THE WHITE HOUSE

Orlando Noticias / News

Municipio de Orlando se asocia para ofrecer el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia 2da fase City of Orlando partners for Emergency Rental Assistance Program, Phase 2

Orlando, FL – El municipio de Orlando ha recibido $6.8 millones en fondos de ayuda por el COVID-19 del Departamento del Tesoro de Estados Unidos para brindar asistencia de emergencia para el alquiler a los hogares afectados financieramente por la pandemia del COVID-19.

Mientras el municipio de Orlando transicionaba de la primera fase del Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERAP1) a este próximo programa (ERAP2), el Gobierno del Condado Orange aceptaba solicitudes de los residentes de la ciudad. En vista de la apertura del portal ERAP2 del municipio, el Condado Orange ya no están aceptando solicitudes de la primera fase.

Mientras tanto, se recomienda encarecidamente a los residentes de la ciudad que antes de solicitar recopile los documentos necesarios y la información de elegibilidad en preparación para accesar el portal de la ERAP2 que abrió el 1 de febrero de 2022.

Según los requisitos del Departamento del Tesoro para este programa ERAP2, para ser elegible un hogar debe:

• Incluir una o más personas dentro del hogar que hayan calificado para los beneficios de desempleo o hayan experimentado una reducción en los ingresos del hogar, hayan incurrido en costos significativos o hayan tenido otras dificultades financieras durante o debido, directa o indirectamente, a la pandemia de COVID-19; • Incluir a una o más personas dentro del hogar que demuestren riesgo de quedarse sin hogar o inestabilidad en la vivienda; • Tener un ingreso familiar igual o inferior al 80% del ingreso medio del área ($61,050 para una familia de cuatro), priorizando a los hogares con un ingreso igual o inferior al 50% del ingreso medio del área ($38,150 para una familia de cuatro) o que tengan un miembro del hogar que haya estado desempleado durante 90 días; y presentar prueba de ocupación en la residencia de alquiler; esto puede incluir: una copia del contrato de arrendamiento, contrato de alquiler, recibos de alquiler, evidencia de pagos regulares de alquiler o cualquier otro documento que muestre prueba de ocupación.

El programa del municipio de Orlando cuenta con requisitos de elegibilidad adicionales y las pautas del programa son:

• La asistencia de alquiler se ofrece para costear el alquiler atrasado y hasta tres meses de pagos de alquiler previstos. El monto total de la asistencia, incluida cualquier asistencia recibida en el marco de la primera fase del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler, no puede exceder los 18 meses. • Los pagos de asistencia de alquiler se realizarán directamente al propietario de la residencia (landlord). • La tarifa de alquiler mensual del solicitante no puede ser más de $4,000 por mes. • No se proporcionará asistencia para pagar agua y luz, a menos que los servicios públicos se facturen como parte del contrato de arrendamiento.

Además de KPMG, el municipio se está asociando nuevamente con Neighborly Software para ofrecer infraestructura técnica para lanzar el portal de solicitudes en línea.

Los residentes interesados en el programa pueden visitar orlando. gov/assistance para registrarse y recibir actualizaciones por correo electrónico sobre el programa y presentar su solicitud una vez que se abra el portal el 1 de febrero de 2022.

Programa de Subvenciones para Eventos Especiales CRA’s Special Event Grants Program

Orlando, FL - El Programa de Subvenciones para Eventos Especiales de la Agencia de Reurbanización Comunitaria (CRA, siglas en inglés) apoya proyectos artísticos y culturales en la ciudad que brinden opciones de entretenimiento a nuestros residentes y visitantes. El programa brinda fondos a través de subvenciones (grants) para presentar eventos que promuevan las metas y objetivos del Plan de Reurbanización de la CRA del área.

Las actividades que se celebren en Downtown Orlando deben reunir diversos tipos de público, tanto a nivel local como nacional, para que disfruten de una programación interactiva que forje relaciones sociales y fortalezca el desarrollo económico de la región.

Las organizaciones interesadas en solicitar estos fondos deben enviar su solicitud en o antes del 1 de febrero a las 11:59 p.m. (hora del este) para los eventos que se llevarán a cabo entre mayo a octubre de 2022.

Para obtener más información y conocer los requisitos de elegibilidad, visite www.downtownor-

lando.com/Business/Incentives/ Special-Event-Grants-Program.

Orlando, FL – The City of Orlando has been awarded $6.8 million in COVID-19 Relief Funds from the U.S. Department of the Treasury to provide Emergency Rental Assistance for households that have been financially impacted during the COVID-19 pandemic.

While the city was transitioning from the first phase of the Emergency Rental Assistance Program (ERAP1) into this upcoming program (ERAP2), Orange County was accepting city resident applications. In anticipation of the city’s ERAP2 portal opening, Orange County is no longer accepting city resident for the first phase.

In the interim, city residents are highly encouraged to start gathering the necessary documents and eligibility information in preparation for the ERAP2 portal that oppened on February 1, 2022. with priority given to households at or below 50% of the area median income ($38,150 for a family of four) or that have a household member who has been unemployed for 90 days; and • Submit proof of occupancy in the rental residence – this can include a copy of a lease, rental agreement, rent receipts, evidence of regular rental payments, or any other documents that show proof of occupancy.

The City of Orlando’s program will have additional eligibility requirements and program guidelines including:

• Rental assistance is provided for past-due rent and up to three months of prospective rent payments. The total amount of assistance, including any assistance received under the first phase of the Emergency Rental Assistance Program, may not exceed 18 months.

Per the Treasury Department’s requirements for this ERAP2 program, to be eligible, a household must:

• Include one or more individuals within the household who has qualified for unemployment benefits or experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or experienced other financial hardship during or due, directly or indirectly, to the COVID-19 pandemic; • Include one or more individuals within the household who demonstrate a risk of experiencing homelessness or housing instability; • Have a household income at or below 80% of the area median income ($61,050 for a family of four),

• Rental assistance payments will be made directly to the landlord. • The applicant’s monthly rental rate may be no more than $4,000 per month. • Assistance with utility payments will not be provided unless the utilities are billed as part of the lease.

In addition to KPMG, the city is again partnering with Neighborly Software to provide the technical infrastructure to launch the online application portal.

Residents interested in the program can visit orlando.gov/assistance to sign up to receive email updates on the program and to apply once the portal opens on February 1, 2022.

Orlando, FL - The CRA’s Special Event Grants Program supports diverse arts and cultural opportunities to encourage a variety of entertainment within the area. The purpose of this program is to provide funding through grants to support events that promote the goals and objectives of CRA’s Redevelopment Plan for the area, the DTOutlook.

Events held in the downtown area will serve to bring together a wide variety of people, both locally and nationally, to experience engaged programming that will help to build social connections and strengthen the economic development of the area.

Applications are now open thru Tuesday, February 1 at 11:59 pm EST for events taking place May 2022 – October 2022. For more information, and eligibility requirements, go to

www.downtownorlando.com/Business/Incentives/Special-EventGrants-Program

IRS Noticias / News

Free file del IRS disponible ya

Washington – El Servicio del IRS, anunció que Free File del IRS ya está disponible, el cual provee productos de preparación de impuestos en línea sin costo a los contribuyentes. Con el lanzamiento Free File del IRS, disponible sólo a través de IRS.gov, el público tiene la oportunidad de preparar sus impuestos temprano y reclamar créditos importantes como el crédito de recuperación de reembolso, el crédito tributario por hijos mejorado, el crédito tributario por ingreso del trabajo y otros créditos importantes.

Los contribuyentes pueden usar Free File para reclamar el monto restante de su crédito tributario por hijos y cualquier pago por adelantado del crédito tributario por hijos que no recibieron en 2021. Free File del IRS está disponible para cualquier persona o familia con ingresos de $73,000 o menos en 2021. Debido a que la temporada de impuestos comenzó hasta el 24 de enero de 2022, los proveedores de Free File del IRS aceptarán declaraciones de impuestos completadas y las retendrán hasta que puedan presentarse electrónicamente una vez el IRS comience a procesarlas en dicha fecha. Los Formularios Rellenables de Free File, la versión electrónica de los formularios en papel del IRS, ya están disponibles el 24 de enero de 2022. Esta es la mejor versión para las personas que se sientan cómodas preparando sus propias declaraciones de impuestos. IRS también continúa alentando a las personas que hayan recibido el crédito tributario por hijos por adelantado en 2021 que revisen cuidadosamente sus impuestos antes de presentarlos. Para ayudar a los contribuyentes, IRS comenzó a enviar la Carta 6419, CTC anticipado de 2021, a fines de diciembre de 2021 y continuará haciéndolo. Las familias que recibieron los pagos por adelantado tendrán que comparar el monto de los pagos por adelantado del Crédito tributario por hijos que recibieron en 2021 con el monto del Crédito tributario por hijos que pueden reclamar adecuadamente en su declaración de impuestos del 2021.

También se puede usar Free File del IRS para reclamar el EITC, que proporciona un crédito tributario reembolsable a base de los ingresos y el tamaño de la familia.

Información importante adicional relacionada con la temporada de impuestos del 24 de enero está disponible en IRS.gov, que incluye consejos importantes para presentar impuestos.

IRS free file available now

Washington — The IRS announced the availability of Free File, providing taxpayers online tax preparation products available at no charge. Today's launch of IRS Free File, available only through IRS.gov, provides people an early opportunity to file their taxes and claim the 2021 Recovery Rebate Credit, the enhanced Child Tax Credit, the Earned Income Tax Credit, and other important credits.

Taxpayers can use Free File to claim the remaining amount of their Child Tax Credit and claim any advance payments of the Child Tax Credit they did not receive in 2021. IRS Free File is available to any person or family who earned $73,000 or less in 2021.

Because the filing season started on January 24, 2022, IRS Free File providers will accept completed tax returns and hold them until they can be filed electronically on that date. The Free File Fillable Forms, the electronic version of IRS paper forms, have been available since January 24, 2022. Free File Fillable Forms is available for use by everyone, regardless of income, but should be used only by people who are comfortable preparing their own taxes.

The IRS also continues to urge people who received one or more advance Child Tax Credit payments in 2021 to carefully review their taxes before filing. To help taxpayers who received an advance Child Tax Credit payment, the IRS started sending Letter 6419, 2021 Advance CTC, in late December 2021. People who received the advance CTC payments can also check the amount of their payments by using the CTC Update Portal available on IRS.gov.

IRS Free File also can be used by workers to claim the EITC, which provides a refundable tax credit based on a filer's income and family size.

Please remember that unemployment benefits paid by states are taxable income. States should send Forms 1099-G to those who received jobless benefits.

4 . El Osceola Star . February 04 - 17, 2022. Consulado de México News

Relaciones Exteriores México

Informative Notice

Regarding the demonstration that took place on January 31st , 2022, in the city of Maitland, Florida, in which a group of “activists” gathered to protest in front of the hotel where approximately 100 Mexican people dedicated to agricultural work were staying, the Consulate of México in Orlando informs the following:

All workers are holders of an H2A visa and arrived in the United States to work in the agricultural fields of Florida for a temporary period.

The workers were hired at the request of a US employer, following the legal protocols established by the authorities of this country. To hire H2A workers, employers must prove to the United States Government that there is no labor force on US soil that can perform the job they are offering abroad.

The more than 35,000 Mexican workers in Florida contribute significantly to the fact that the agricultural sector represents the third-largest source of income for the state and Florida’s ranking as the fourth-largest economy in the United States.

The importance of agricultural workers in the United States economy has been recognized by the country’s federal authorities, particularly in the context of the COVID-19 pandemic, declaring them essential workers.

With the objective of providing the corresponding consular assistance, the Mexican Consulate in Orlando is in direct communication with the employer, hotel staff, and Mexican workers. To guarantee the integrity of the latter, the preventive intervention of the local police was requested, which was present during the demonstration.

The Consulate of Mexico in Orlando strongly rejects the message made by different public actors and the media that only contribute to stigmatizing the Mexican population, favor racist expressions, and promote manifestations of hate.

The Ministry of Foreign Affairs, through the Mexican Consulate in Orlando, will give prompt attention to this case and will guarantee that the rights and integrity of agricultural workers are respected.

María Ceyla Bastidas