BUSINESS NEWS

Covid 19 / Noticias - News

Sitios móviles de vacunación regresan a los centros vecinales e instalaciones del Municipio de Orlando

A medida que el virus COVID-19 continúa propagándose en Orlando, el municipio está trabajando para expandir aún más las oportunidades de vacunas a la mayoría de los residentes como sea posible. Parte de este esfuerzo incluye establecer sitios móviles de vacunación en los vecindarios. Durante las próximas semanas, ocho centros vecinales en la ciudad de Orlando albergarán sitios de vacunación de un día, que ofrecerán las vacunas Pfizer y Johnson & Johnson. También contaremos con sitios de vacunación de un día en la Comandancia de la Policía de Orlando, la alcaldía y el Mercado de Agricultores de Orlando en el parque Lake Eola. “Está claro que la vacuna es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás del virus y a poner fin a la pandemia en nuestra comunidad”, dijo el alcalde de Orlando, Buddy Dyer. "Es fundamental que aquellos que no estén vacunados se vacunen lo antes posible, por tanto, el municipio de Orlando se compromete a trabajar con nuestros socios para garantizar que la vacuna sea accesible a todos los residentes, especialmente en nuestros vecindarios". Los residentes de 18 años o más son elegibles para recibir la vacuna. Los niños entre 12-17 años pueden recibir la vacuna Pfizer con el consentimiento de un padre o tutor. No es necesario hacer cita. Los sitios de vacunación móviles #IGotMyShot han sido posible gracias a la asociación entre el municipio de Orlando, el Gobierno del condado Orange y el Departamento de Salud de Florida en el condado Orange. ITINERARIO DE LOS SITIOS MÓVILES DE VACUNACIÓN: Las fechas y horarios de los sitios de vacunación están sujetas a cambio. Los residentes pueden obtener más información sobre los sitios móviles de vacunación en los centros vecinales y otras instalaciones del municipio de Orlando visitando orlando.gov/ mobilevaccines. Semana del 1º de agosto Lunes 2 de agosto – Centro Vecinal Engelwood, 6123 La Costa Drive (2:30 – 5 p.m.) Martes 3 de agosto – Centro Vecinal Rosemont, 4872 Rose Bay Drive (2:30 – 5 p.m.) Miércoles 4 de agosto – Centro Vecinal Dr. James R. Smith, 1723 Bruton Boulevard (2:30 – 5 p.m.) Jueves 5 de agosto Alcaldía de Orlando, 400 South Orange Avenue (9 a.m. - 1 p.m.) Centro Vecinal Northwest, 3955 WD Judge Drive (2:30 – 5 p.m.) Viernes 6 de agosto – Centro Vecinal Citrus Square, 5625 Hickey Drive (2:30 – 5 p.m.) Semana del 8 de agosto Martes 10 de agosto – Centro Vecinal John H. Jackson, 1002 West Carter Street (3 – 6 p.m.) Miércoles 11 de agosto – Centro Vecinal Wadeview, 2177 South Summerlin Avenue (2:30 – 5 p.m.) Viernes 13 de agosto – Comandancia de la Policía de Orlando, 1250 West South Street (9 – 11:30 a.m.) Semana del 15 de agosto Domingo 15 de agosto – Mercado de Agricultores en el parque Lake Eola, East Washington Street en North Eola Drive (9 a.m. - 1 p.m.) Lunes 16 de agosto – Centro Vecinal Dover Shores, 1400 Gaston Foster Road (2:30 – 5 p.m.) Semana del 22 de agosto Jueves 26 de agosto – Alcaldía de Orlando, 400 South Orange Avenue (9 a.m. - 1 p.m.) Semana del 29 de agosto Martes 31 de agosto – Centro Vecinal John H. Jackson, 1002 West Carter Street (3 – 6 p.m.) Semana del 5 de septiembre Domingo 5 de septiembre – Mercado de Agricultores en el parque Lake Eola, East Washington Street en North Eola Drive (9 a.m. - 1 p.m.)

Nos fuimos a la calle

Mobile immunization sites return to City of Orlando neighborhood centers and facilities

As the COVID-19 virus continues to spread in Orlando, the municipality is working to further expand vaccine opportunities to as many residents as possible. Part of this effort includes establishing mobile vaccination sites in neighborhoods. Over the next several weeks, eight neighborhood centers in the city of Orlando will host one-day vaccination sites, offering the Pfizer and Johnson & Johnson vaccines. We will also have one-day vaccination sites at the Orlando Police Headquarters, City Hall, and the Orlando Farmers Market in Lake Eola Park. “It is clear that the vaccine is the best way to protect yourself and others from the virus and to end the pandemic in our community,” said Orlando Mayor Buddy Dyer. "It is critical that those who are not vaccinated get the vaccine as soon as possible, therefore the City of Orlando is committed to working with our partners to ensure that the vaccine is accessible to all residents, especially in our neighborhoods." Residents 18 years of age or older are eligible to receive the vaccine. Children 12-17 years old can receive the Pfizer vaccine with the consent of a parent or guardian. It is not necessary to make an appointment. The #IGotMyShot mobile vaccination sites have been made possible through a partnership between the City of Orlando, the Orange County Government, and the Florida Department of Health in Orange County. ITINERARY OF MOBILE VACCINATION SITES: The dates and times of the vaccination sites are subject to change. Residents can learn more about mobile vaccination sites at neighborhood centers and other Orlando Township facilities by visiting orlando.gov/mobilevaccines. Week of August 1 Monday, August 2 - Engelwood Neighborhood Center, 6123 La Costa Drive (2:30 - 5 p.m.) Tuesday, August 3 - Rosemont Neighborhood Center, 4872 Rose Bay Drive (2:30 - 5 p.m.) Wednesday, August 4 - Dr. James R. Smith Neighborhood Center, 1723 Bruton Boulevard (2:30 - 5 p.m.) Thursday 5th August Orlando City Hall, 400 South Orange Avenue (9 a.m. - 1 p.m.) Northwest Neighborhood Center, 3955 WD Judge Drive (2:30 - 5 p.m.) Friday, August 6 - Citrus Square Neighborhood Center, 5625 Hickey Drive (2:30 - 5 p.m.) Week of August 8 Tuesday, August 10 - John H. Jackson Neighborhood Center, 1002 West Carter Street (3 - 6 p.m.) Wednesday, August 11 - Wadeview Neighborhood Center, 2177 South Summerlin Avenue (2:30 - 5 p.m.) Friday, August 13 - Orlando Police Headquarters, 1250 West South Street (9 - 11:30 a.m.) Week of August 15 Sunday, August 15 - Farmers Market at Lake Eola Park, East Washington Street at North Eola Drive (9 a.m. - 1 p.m.) Monday, August 16 - Dover Shores Neighborhood Center, 1400 Gaston Foster Road (2:30 - 5 p.m.) Week of August 22 Thursday, August 26 - Orlando City Hall, 400 South Orange Avenue (9 a.m. - 1 p.m.) Week of August 29 Tuesday, August 31 - John H. Jackson Neighborhood Center, 1002 West Carter Street (3 - 6 p.m.) Week of September 5 Sunday, September 5 - Farmers Market at Lake Eola Park, East Washington Street at North Eola Drive (9 a.m. - 1 p.m.) year to support local businesses on their path to economic recovery while fighting COVID-19. Parklets allow downtown businesses to expand their retail sales and restaurant seating operations into adjacent onstreet public parking spaces. Given the success of the parklet program and following other programs nationwide, the Orlando City Council and Community Redevelopment Agency (CRA) have approved the extension of the parklet program for an additional 3-years. Existing and new CRA businesses interested in applying for the parklet program can apply here on August 15. For any inquiries, please contact MaryStewart Droege, DDB/CRA Project Manager, at mary-stewart.droege@ downtownorlando.com.

El año pasado, en un esfuerzo por permitir que las empresas utilicen espacio al aire libre para fomentar el distanciamiento social durante la pandemia crearon el Programa Piloto Orlando Parklet en dowtown para ayudar a los negocios locales en su recuperación económica mientras combatíamos COVID-19. Este programa permite a los negocios de downtown ampliar sus ventas minoristas y a los restaurantes añadir más asientos en espacios públicos adyacentes en la calle. Dado el éxito del programa Parklet y siguiendo otros programas a nivel nacional, el Concejo Municipal de Orlando y la Agencia de Reurbanización Comunitaria (CRA, por sus siglas en inglés), han aprobado la extensión del programa por 3 años más. Las empresas nuevas y existentes interesadas en solicitar participar del programa pueden presentar su solicitud aquí el 15 de agosto. Para otras consultas por favor comuníquese con Mary-Stewart Droege, Gerente de Proyectos DDB/CRA en mary-stewart. droege@downtownorlando.com.

Working outside the box

In an effort to allow businesses to utilize additional outdoor space as they prioritized social distancing during the pandemic, the downtown Orlando Parklet Pilot Program was created last

Business - Noticias / News

Gobernador Ron DeSantis nombra a la Sra. Belinda Kirkegard a la Junta de la Autoridad de Aviación De Orlando

Orlando, FL - El gobernador de Florida, Ron DeSantis, anunció el nombramiento de la Sra. Belinda Kirkegard como miembro de la Junta de la Autoridad de Aviación de Orlando (GOAA por sus siglas en inglés). La señora Kirkegard, de Kissimmee, es la directora de Desarrollo Económico de la Ciudad de Kissimmee. Fue nombrada Ejecutiva del Año 2019 “Women Who Mean Business” del Orlando Business Journal y es miembro de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio de Puerto Rico, la Cámara Hispana de Metro Orlando y AdventHealth División de Florida Central. La señora Kirkegard también se desempeñó como directora de Alcance Hispano para el Partido Republicano de Florida. Kirkegard obtuvo su licenciatura en administración pública y ciencias políticas de la Universidad de Florida Central y su maestría en administración pública de la Universidad Estatal de Troy.

La señora Kirkegard ocupará el último puesto vacante en la junta y cumplirá el período no vencido de un nombramiento obligatorio de un ciudadano del Condado Osceola previamente ocupado por Domingo Sánchez. Trabajará con otros miembros de la junta para supervisar y ayudar a establecer políticas para ambos aeropuertos operados por la Autoridad de Aviación: el Aeropuerto Internacional de Orlando, el aeropuerto de servicios comerciales y el Aeropuerto Ejecutivo de Orlando, uno de los aeropuertos de aviación general más transitados de Florida.

Se espera que la señora Kirkegard asuma sus funciones a tiempo para la próxima reunión de la junta de GOAA programada regularmente, que será el 18 de agosto.

Los miembros de la Junta de la Autoridad de Aviación no reciben compensación por su servicio y todos los nombrados por el gobernador están sujetos a confirmación por parte del Senado de Florida.

Governor Ron DeSantis appoints Ms. Belinda Kirkegard to the Greater Orlando Aviation Authority Board

Orlando, FL - Florida Governor Ron DeSantis has announced the appointment of Ms. Belinda Kirkegard to the Greater Orlando Aviation Authority Board (GOAA). Ms. Kirkegard, of Kissimmee, is the Economic Development Director for the city of Kissimmee. She was named the Orlando Business Journal’s 2019 Women Who Mean Business Executive of the Year and serves on the Board of Directors of the Puerto Rican Chamber of Commerce, Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando and the AdventHealth Central Florida Division. Ms. Kirkegard also served as Director of Hispanic Outreach for the Republican Party of Florida. Kirkegard earned her bachelor’s degree in public administration and political science from the University of Central Florida and her master of public administration from Troy State University.

Ms. Kirkegard will fill the final vacant board seat and serve the unexpired term of a required appointment of a citizen from Osceola County

Belinda Kirkergard

previously filled by Domingo Sánchez. She will work with other board members to oversee and help set policy for both airports operated by the Aviation Authority: Orlando International Airport, Florida’s busiest commercial service airport and Orlando Executive Airport, one of Florida’s busiest general aviation airports.

Ms. Kirkegard is expected to assume her duties in time for the next regularly scheduled GOAA board meeting on August 18th.

Aviation Authority Board members are not compensated for their service and all gubernatorial appointees are subject to confirmation by the Florida Senate.