VIAJEROS

Viajeros / Travelers

Los visitantes extranjeros acuden en masa a estas cinco ciudades de EE.UU. Foreign visitors are flocking to these five U.S. cities

Unos 604 días después de que la administración Trump cerrará las fronteras estadounidenses, la mayoría de los viajeros internacionales son nuevamente bienvenidos. El presidente, los paisajes del hotel y el restaurante, y la documentación requerida en el aeropuerto, que ahora incluye prueba de vacunación aprobada contra Covid-19. Pero el lugar al que se dirigen sigue siendo en gran medida el mismo. Según datos de Travelport, una compañía de tecnología global que impulsa las reservas de viajes para cientos de aerolíneas y miles de hoteles en todo el mundo, las reservas de vuelos hacia y dentro de los EE. UU. Ya han alcanzado el 70% de sus niveles pre pandémicos. Esa es una señal esperanzadora para la rápida recuperación de la economía de viajes de EE. UU., que, según la Asociación de Viajes de EE. UU., representa $233 mil millones anuales y sufrió pérdidas semanales de $1.5 mil millones en gastos de canadienses, europeos y británicos solo durante el período de cierre de la frontera. Los destinos más reservados, en orden, según los datos de Travelport para noviembre son Nueva York, Miami, Orlando, Los Ángeles y San Francisco, una lista que traerá pocas sorpresas. Sin embargo, la ciudad que recibe la gama más diversa de visitantes es Las Vegas, que aparece en muchas permutaciones en la lista de las 100 rutas principales reservadas entre países extranjeros y los EE. UU. (Personas visitan Sin City desde el Reino Unido, Canadá, Irlanda, Alemania). y México.)

Nueva York

● Quién va: el Reino Unido (18% de los visitantes), Canadá (6%) y México (5%) son los tres principales mercados de entrada.

Miami

● Quién va: Argentina (14%), Reino Unido (10%) y Brasil (8%) son los tres principales mercados de entrada.

Orlando

● Quién va: Reino Unido (46%), Brasil (10%) y Canadá (8%) son los tres principales mercados de entrada.

Los Angeles

● Quién va: México (15%), Canadá (9%) y el Reino Unido (8%) son los tres principales mercados de entrada.

San Francisco

● Quién va: Reino Unido (14%), India (10%) y México (9%) son los tres principales mercados de entrada. Some 604 days after the Trump administration shut U.S. borders, a majority of international travelers are once again welcome. For those returning after a long hiatus, a few things may be different: the president, the hotel and restaurant landscapes, and the documentation required at the airport, which now includes proof of approved vaccination against Covid-19. But where they’re going largely remains the same. According to data from Travelport, a global technology company that powers travel bookings for hundreds of airlines and thousands of hotels worldwide, flight bookings to and within the U.S. have already reached 70% of their pre-pandemic levels. That’s a hopeful sign for the quick recovery of the U.S. travel economy, which, according to the U.S. Travel Association, represents $233 billion annually and suffered weekly losses of $1.5 billion in spending from Canadians, Europeans, and Britons alone during the border closure period. The top-booked destinations, in order, per Travelport’s data for November are New York, Miami, Orlando, Los Angeles, and San Francisco, a list that will deliver few surprises. The city receiving the most diverse array of visitors, however, is Las Vegas, which appears in many permutations on the list of top 100 routes booked between foreign countries and the U.S. (People are visiting Sin City from the U.K., Canada, Ireland, Germany, and Mexico.)

New York

● Who’s going: The U.K. (18% of visitors), Canada (6%), and Mexico (5%) are the top three inbound markets.

Miami

● Who’s going: Argentina (14%), the U.K. (10%), and Brazil (8%) are the top three inbound markets.

Orlando

● Who’s going: The U.K. (46%), Brazil (10%), and Canada (8%) are the top three inbound markets.

Los Angeles

● Who’s going: Mexico (15%), Canada (9%), and the U.K. (8%) are the top three inbound markets.

San Francisco

● Who’s going: The U.K. (14%), India (10%), and Mexico (9%) are the top three inbound markets.