COVID-19 CHILDREN VACCINES

Médicos de sala de emergencia apoyan firmemente las vacunas COVID para todos los niños elegibles

Washington, DC - A medida que las vacunas COVID-19 estén disponibles para niños de 5 a 11 años, el Colegio Estadounidense de Médicos de Emergencia (ACEP, por sus siglas en inglés) insta a los cuidadores y las familias a vacunarse y tomar las medidas necesarias para proteger a los niños durante las próximas vacaciones y la temporada de influenza. Los niños tienen menos probabilidades de sufrir una enfermedad grave por COVID-19 que los adultos, pero los riesgos de COVID siguen siendo significativos. Aproximadamente 1.9 millones de niños de 5 a 11 años han sido diagnosticados con COVID-19, según el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Ha habido alrededor de 8,300 hospitalizados con un tercio que necesitó cuidados intensivos y al menos 94 muertes en ese grupo de edad. Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 5 años reciban la vacuna COVID-19. Los médicos de emergencia quieren asegurarles a los cuidadores que las vacunas disponibles son seguras y efectivas. El desarrollo de vacunas no se apresuró y estos productos siguen un proceso estricto para cumplir con todas las medidas de seguridad de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés). Al igual que la vacuna para adultos, muy pocas personas experimentan efectos secundarios. Los efectos secundarios más comunes documentados durante los procedimientos de seguridad extensos fueron leves y manejables en el hogar, incluido dolor en el brazo, enrojecimiento cerca del lugar de la inyección o fatiga. Todos pueden tomar medidas para protegerse unos a otros vacunándose y siguiendo las pautas locales, el distanciamiento social y cubriéndose la cara. El CDC recomienda que los cuidadores controlen el contacto cercano de un niño con otras personas y tomen medidas para proteger a un niño si alguien en el hogar se enferma o tiene síntomas de COVID-19. Eso puede incluir mantener a un niño en casa y buscar la atención adecuada si un niño se enferma. Tanto los niños como los adultos pueden transmitir el virus incluso si son asintomáticos. Para mayor protección durante lo que podría ser una peligrosa temporada de influenza, los médicos de emergencia alientan a los cuidadores y a los niños a vacunarse contra el COVID-19 y la influenza. Es seguro vacunarse contra la gripe y la vacuna COVID al mismo tiempo, y no es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe a tiempo para el inicio de un clima más frío y una temporada festiva ocupada. A medida que los cuidadores monitorean a los niños para detectar síntomas de COVID-19, como fiebre alta, dolor de garganta, tos, dolor de estómago o dolor de cabeza, es fundamental saber cuándo acudir al departamento de emergencias, ya sea por COVID-19 o cualquier otra enfermedad o lesión.

Emergency physicians strongly support COVID vaccinations for all eligible children

Washington, D.C.— As the COVID-19 vaccines become available for children ages 5 to 11, the American College of Emergency Physicians (ACEP) urges caretakers and families to get vaccinated and take the necessary steps to protect children during the upcoming holiday and flu season. Children are less likely to experience severe illness from COVID-19 than adults, but the risks from COVID are still significant. About 1.9 million children ages 5 to 11 have been diagnosed with COVID-19, according to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). There have been about 8,300 hospitalized with a third needing intensive care and at least 94 deaths in that age group. The CDC recommends that everyone ages 5 and older get a COVID-19 vaccine. Emergency physicians want to reassure caretakers that the available vaccines are safe and effective. Vaccine development was not rushed, and these products follow a strict process to meet all the Food and Drug Administration (FDA) safety measures. Like the adult vaccine, very few people experience side effects. The most common side effects documented during extensive safety procedures were mild and manageable at home, including a sore arm, redness near the inject site, or fatigue. Everyone can takes steps to protect each other by getting vaccinated and following local guidelines, social distancing, and covering their face. The CDC recommends that caretakers monitor a child’s close contact with others and take steps to protect a child if anyone in the household becomes sick or has symptoms of COVID-19. That can include keeping a child at home and seeking appropriate care if a child becomes ill. Both children and adults can spread the virus even if they are asymptomatic. For added protection during what could be a dangerous flu season, emergency physicians encourage caretakers and children to get vaccinated against both COVID-19 and flu. It is safe to get a flu shot and a COVID vaccine at the same time, and it is not too late to get a flu shot in time for the onset of colder weather and a busy holiday season. As caretakers monitor children for symptoms of COVID-19, such as a high fever, sore throat, cough, stomachache, or headache, it is critical to know when to go to the emergency department, whether it is for COVID-19 or any other illness or injury.

Educación / Education - Valencia College

Gran inauguración de centro de formación para nuevos empleos de Valencia College Valencia College’s grand opening for new jobs training center

Orlando, FL - El 12 de noviembre de 2021, Valencia College abrió oficialmente las puertas de su centro de capacitación laboral más grande, donde se espera que la universidad capacite a más de 500 adultos cada año, enseñándoles nuevas habilidades en campos como construcción, manufactura, logística, TI. y salud. El nuevo Centro de Capacitación Acelerada de 26,400 pies cuadrados - Noroeste de Orlando está ubicado en el parque industrial de Princeton Oaks cerca de la intersección de John Young Parkway y West Colonial Drive. Las clases, que tienen una duración de cuatro a 20 semanas, cuentan con un enfoque práctico y una rápida colocación laboral a través de las sólidas relaciones que Valencia ha construido con empleadores y socios, incluidos CareerSource Central Florida, Jobs Partnership, Community Action of Orange County, Community Vision, Parramore Engagement Council y otros. “Estamos entusiasmados de llevar estos programas que cambian vidas a las comunidades del Condado Orange donde hay una necesidad real. Sabemos que estos programas cambian vidas porque lo vemos todos los días”, dijo Joe Battista, vicepresidente de educación global, profesional y continua en Valencia College. Diseñado para servir a los residentes en el oeste y noroeste del condado Orange, desde Holden Heights hasta Pine Hills y Apopka, la nueva instalación albergará una variedad de programas de capacitación de Orlando, FL - On November 12 of 2021, Valencia College officially opened the doors of its largest workforce training center – where the college is expected to train more than 500 adults each year, teaching them new skills in fields such as construction, manufacturing, logistics, IT and healthcare. The new 26,400 square foot Center for Accelerated Training — Northwest Orlando is located in the Princeton Oaks industrial park near the intersection of John Young Parkway and West Colonial Drive. The classes, which range from four to 20 weeks in length, feature a handson approach and quick job placement through the strong relationships that Valencia has built with employers and partners including CareerSource Central Florida, Jobs Partnership, Community Action of Orange County, Community Vision, Parramore Engagement Council and others. “We’re excited to bring these lifechanging programs to communities in Orange County where there’s a real need. We know that these programs change lives because we see it every day,” said Joe Battista, vice president of global, professional and continuing education at Valencia College. Designed to serve residents in west and northwest Orange County, from Holden Heights to Pine Hills to Apopka, the new facility will house a variety of short-term skills training

habilidades a corto plazo, que van desde soldadura hasta carpintería y asistencia médica clínica. Según los comentarios de los empleadores, Valencia ha agregado dos nuevos programas en las instalaciones del noroeste de Orlando: clases para técnicos de mantenimiento de montacargas y carpinteros de acabado. Los estudiantes se gradúan con certificaciones reconocidas a nivel nacional y, a menudo, con ofertas de trabajo. “Cuando nuestros estudiantes van a una entrevista, ingresan con credenciales que son reconocidas no solo aquí sino en cualquier parte del país”, dijo Carolyn McMorran, vicepresidenta asistente de Educación Continua y Profesional de Valencia College. “El ochenta por ciento de lo que hacemos es capacitación práctica, que brinda a los estudiantes la capacidad de aplicar inmediatamente lo que aprenden en un aula. Eso les da a los estudiantes confianza y competencia. Gracias a los fondos de CareerSource Central Florida, junto con las subvenciones de donantes privados, incluida la Iniciativa de becarios de Metallica, la mayoría de los estudiantes del programa son elegibles para recibir ayuda financiera para pagar la matrícula. En los últimos cinco años, los programas AST de Valencia College han capacitado a más de 2,000 personas con una tasa de finalización del 89% y una tasa de colocación laboral del 81%. Los salarios iniciales promedio oscilan entre $15 y $20 la hora. (Los datos están actualizados hasta el 30 de junio de 2021.) La universidad está explorando la posibilidad de agregar un nuevo Centro de Capacitación Acelerada cerca del Campus Este de Valencia, en Econlockhatchee Road. programs, ranging from welding to carpentry to clinical medical assisting. Based on feedback from employers, Valencia has added two new programs at the Northwest Orlando facility: classes for forklift maintenance technicians and finish carpenters. Students graduate with nationally recognized certifications – and, often, job offers. “When our students go into an interview, they walk in with credentials that are recognized not just here but anywhere in the country,” said Carolyn McMorran, Valencia College assistant vice president of continuing and professional education. “Eighty percent of what we do is hands-on training, which provides students with the ability to immediately apply what they learn in a classroom. That gives the students both confidence and competence. Thanks to funding from CareerSource Central Florida, along with grants from private donors, including the Metallica Scholars Initiative, most students in the program are eligible for financial aid to pay their tuition. In the past five years, Valencia College’s AST programs have trained more than 2,000 individuals with a 89% completion rate and an 81% job placement rate. Average starting wages range from $15 to $20 an hour. (Data is current through June 30, 2021.) The college is exploring adding a new Center for Accelerated Training near Valencia’s East Campus, on Econlockhatchee Road.