11 minute read
ST. CLOUD NEWS
12 . El Osceola Star . September 03 - 16 - 2021
Embajador de México para EE.UU. Esteban Moctezuma inaugura Primera Ventanilla de Atención Integral a Pueblos Originarios e Indígenas de México
Advertisement
El pasado sábado 21 de agosto, se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de la Primera Ventanilla de Atención Integral a Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior (VAIPOIME) en el Consulado de México en Orlando. Esta nueva ventanilla brindará apoyo en la interpretación y traducción de información y beneficios para las comunidades originarias que brindan las demás ventanillas en materia de salud, desarrollo económico y educación, así como orientación legal en actos de violencia a las mujeres y demanda laboral. Además se implementará el programa “Abrazando Destinos”. para personas mayores de 60 años que viven en México donde tendrán la oportunidad de visitar a sus familiares en Florida. El embajador Esteban Moctezuma remarcó la importancia y el rol de los mexicanos en este país y señaló el interés del presidente Andrés Manuel López Obrador y el canciller Marcelo Ebrad de proteger, empoderar y atender a personas originarias de pueblos originarios y afro mexicanos, sin importar su estatus migratorio. A manos del embajador y el gobernador del estado de Hidalgo, la ventanilla de Educación del Consulado otorgó becas a través de la organización Amigos Helping Amigos a dos jóvenes para poder seguir sus estudios universitarios. Para finalizar el evento el embajador y los invitados especiales entregaron tarjetas del banco Bienestar a través de la Ventanilla Financiera y conocieron los servicios que esta brinda.
Recepción ofrecida al embajador de México en Estados Unidos, Esteban Moctezuma Barragán. Embajada de México en Estados Unidos, gobernador de Hidalgo, Omar Fayad y el alguacil del Condado Orange John Mina. Cielo Gómez agradece al gobierno de México por reconocer la importancia de la representación de Pueblos Indigenas en el extranjero. Junto a ella, el cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerréro, el principal impulsador del reconocimiento de indígenas en el extranjero.
Yolanda Hansen de la Ventanilla de Orientación Educativa y el cónsul Vicente Colmenares del consulado de México Orlando, entregaron libros de texto gratuitos a Casa de México y su representante Olga Marcela Restrepo para promover la lectura del español, apoyar la alfabetización y la educación básica en la Florida. Después de que el COVID-19 causara daños irreversibles en sus pulmones, Toño Mauri y su familia llegaron a UF Health en busca de un milagro. El equipo de trasplante de pulmón (UF Surgery) ayudó a devolverle la vida a Toño. I-D: Guillermo Hansen de la Junta Directiva de VOE, Ing. Luis Gutiérrez titular de IME, Dr. Andrés Peláez, uno de los mejores cirujanos neumólogos a nivel mundial, Omar Fayad, gobernador de Hidalgo México, quien visitó UF University para mostrar su agradecimiento y el Dr. Michael Luzardo, profesor asociado en MSC Emerging Pathogens Institute and Global Medicine de UF University.
El embajador Esteban Moctezuma y los invitados especiales entregaron tarjetas del Banco de Bienestar a través de Margie Viera directora de la Ventanilla Financiera donde obtuvieron información acerca de los servicios que ofrecen. Janice Febo directora de la Ventanilla de Salud junto al cónsul de México en Orlando Juan Sabines, Isabel Aguilera de Sabines, el embajador de México en EE.UU. Esteban Moctezuma junto a su esposa Cecilia Moctezuma y el titular del IME, Ing. Luis Gutiérrez en la inauguración de la Sala de Lactancia del Consulado de México en Orlando.
El cónsul Juan Sabines del Consulado de México en Orlando agradece a todas las autoridades mexicanas y estadounidenses, así como a la comunidad asistente, por distinguirnos con su presencia en la inauguración de la primera Ventanilla de "Atención Integral a Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior". El cónsul de México en Orlando en coordinación con VOE y VAIPOIME entrega libros en lengua materna a Juan Baxcajay (centro) de la Casa de Hidalgo Florida, para promover la educación en la comunidad indígena y de pueblos originarios en Florida, junto a los cónsules Leonardo Rodríguez (izq) y Vicente Colmenares (der).
St. Cloud Noticias / News
Las pruebas de UCF confirman la seguridad del agua de la ciudad
St. Cloud, FL - El director del Instituto de Ingeniería de Sistemas Ambientales de la Universidad de Florida Central dijo esta semana que el agua tratada que ingresa al sistema de agua potable de la Ciudad de St. Cloud desde la planta de agua #4 está ausente resina, y que el material que ingresó al sistema hace varios años no presenta ningún riesgo para la salud.
El Dr. Steven Duranceau, profesor de ingeniería ambiental y director del Instituto, dijo que las pruebas que se han realizado en el agua de St. Cloud no muestran motivo de preocupación. "El material es seguro o no podría usarlo en el proceso de tratamiento de agua en la planta #4", dijo el Dr. Duranceau. “La gente está acostumbrada a buscar la etiqueta UL en cualquier dispositivo electrónico que compre como garantía de que es seguro y no representa un peligro eléctrico o de incendio. La resina utilizada en el sistema de agua de St. Cloud tiene la certificación NSF, y la certificación NSF es mucho más rigurosa que la certificación UL. El agua es segura".
El Dr. Duranceau también les dijo a los funcionarios de la ciudad esta semana, que las pruebas de laboratorio han confirmado que la resina está completamente contenida en el proceso y que ninguna puede ingresar al sistema.
“Hemos hecho varias pruebas y no vemos que nada salga de la planta ahora”, dijo. “La planta #4 ha estado haciendo su trabajo según lo previsto desde que la Ciudad hizo las reparaciones. No vemos evidencia de que se esté produciendo ningún avance".
El Dr. Duranceau también señaló que los pasos que está tomando la Ciudad para deshacerse del sistema de la resina restante son efectivos. “Puede que sean necesarias varias rondas de limpieza, pero el problema desaparecerá”, dijo.
La Ciudad continúa con las actividades de limpieza de hielo en las líneas de agua que alimentan las casas de los clientes que han informado que el agua se ha descolorado. Las actualizaciones sobre las ubicaciones se publican en la página de Facebook de la ciudad y en el sitio web de la ciudad.
Se insta a los clientes con agua descolorida a informar a la ciudad a través de la aplicación St. Cloud Connect, el sitio web de la ciudad, www.stcloud.org o por teléfono al 407-957-7344.
UCF testing confirms safety of city water
St. Cloud, FL – The Director of the Environmental Systems Engineering Institute at the University of Central Florida said this week that treated water entering the City of St. Cloud’s drinking water system from water plant #4 is absent of any resin, and that the material that entered the system several years ago poses no health risk.
Dr. Steven Duranceau, Professor of Environmental Engineering and Director of the Institute, said testing that has been conducted on St. Cloud’s water shows no cause for concern.
“The material is safe or you wouldn’t be able to use it in the water treatment process at plant #4,” Dr. Duranceau said. “People are accustomed to looking for the UL tag on any electronics they buy as the assurance that it’s safe and doesn’t pose an electrical or fire hazard. The resin used in St. Cloud’s water system is NSF certified, and NSF certification is much more rigorous than UL certification. The water is safe.”
Dr. Duranceau also told city officials this week that lab tests have confirmed the resin is completely contained in the process and none is able to enter the system.
Dr. Duranceau also noted that the steps the City is taking to rid the system of the remaining resin are effective. “It may take several rounds of cleaning, but the problem is going to go away,” he said.
The City is continuing ice pigging activities on water lines feeding the houses of customers who have reported discolored water. Updates on locations are posted to the City’s Facebook page and the City Web site.
Customers with discolored water are urged to report it to the city via the St. Cloud Connect app, the city web site, www.stcloud.org or by phone at 407-957-7344.
The water is safe
Puerto Rico Noticias / News
Gobernador Pierluisi: "Puerto Rico está a la vanguardia de las tasas de vacunación contra COVID-19 en los EE.UU."
Washington, DC - El gobernador Pedro R. Pierluisi anunció que la isla continúa liderando las tasas de vacunación contra COVID-19 en los Estados Unidos. Actualmente, 1.9 millones (62%) de los puertorriqueños están completamente vacunados y 2.2 millones (72.4%) han recibido al menos una vacuna. Entre las personas elegibles, el número de Puerto Rico aumenta al 81.1% con una dosis y al 69.5% completamente vacunado.
La tasa nacional de vacunación parcial entre las personas elegibles es aproximadamente del 70% y del 51% para la vacunación completa. Estos porcentajes marcan un marcado contraste entre Puerto Rico, que ocupa el sexto lugar en comparación con el resto de los territorios y estados.
En julio de este año, el Gobernador anunció varias órdenes ejecutivas que comenzaron a entrar en vigencia en agosto de 2021 y han contribuido a un aumento en las tasas de vacunación. Desde el 16 de agosto de 2021, la Orden Ejecutiva 2021–058 requiere que los empleados del gobierno se vacunen contra el COVID-19 para el trabajo en persona. Esta medida excluye a los empleados que se niegan a vacunarse por creencias religiosas y afecciones médicas. Sin embargo, las personas que se niegan a ser vacunadas deben presentar un resultado negativo de la prueba COVID-19 el primer día hábil de cada semana dentro de un máximo de setenta y dos horas, o un resultado positivo de la prueba COVID-19 dentro de los últimos tres meses con evidencia de recuperación por trabajo en persona.
El 5 de agosto de 2021, el gobernador anunció la Orden Ejecutiva 2021–062, para expandir el requisito de vacunación a todos los contratistas y empleados del gobierno en la industria del turismo. La orden también se aplica a los turistas que se alojan en hoteles, hostales o alquileres a corto plazo, así como a los empleados del sector sanitario público y privado (es decir, trabajadores de hospitales, laboratorios clínicos, consultorios médicos, centros de terapia, bancos de sangre, farmacias, etc.). y centros de cuidados de larga duración).
Luego, el gobernador emitió la Orden Ejecutiva 2021–063 para expandir el requisito de vacunación para los empleados y contratistas de restaurantes, bares, bares deportivos, cafés, teatros, cines, estadios, centros de convenciones y la industria del entretenimiento. Washington, DC - Governor Pedro R. Pierluisi announced that the Island continues to lead in COVID-19 vaccination rates in the United States. Currently, 1.9 million (62%) of Puerto Ricans are fully vaccinated, and 2.2 million (72.4%) have gotten at least one vaccine shot. Among eligible people, Puerto Rico’s numbers rise to 81.1% with one dose and 69.5% fully vaccinated. The national rate for partial vaccination among eligible people is about 70% and 51% for full vaccination. These percentages mark a stark contrast between Puerto Rico, which ranks 6th in comparison to the rest of the territories and states.
On July of this year, the Governor has announced several executive orders that began taking effect in August 2021 and have contributed to an increase in vaccination rates. Since August 16, 2021, Executive Order 2021–058 requires government employees to be vaccinated against COVID-19 for in-person work.
This measure excludes employees who refuse vaccination on the basis of religious beliefs and medical conditions. However, individuals that refuse to be vaccinated are required to submit a negative COVID-19 test result on the first business day of each week within a maximum of seventytwo hours, or a positive COVID-19 test result within the last three months with evidence from recovery for inperson work.
On August 5, 2021, the Governor announced Executive Order 2021–062, to expand the vaccination requirement to all government contractors and employees in the tourism industry. The order also applies to tourists staying in hotels, hostels, or short-term rentals, as well as employees in the public and private health sector (i.e., workers in hospitals, clinical laboratories, medical offices, therapy centers, blood banks, pharmacies, and longterm care centers).
Governor Pierluisi: “Puerto Rico is at the forefront of COVID-19 vaccination rates in the U.S.”
Pedro R. Pierluisi
