The SIPPO Pavilion presents countries in transition
Ukraine, Kosovo & Vietnam At CeBIT 2011 Hanover, March 1 – 5, 2011 Hall 2 booth D30
1
SIPPO Swiss Import Promotion Programme. SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs, SECO, within the framework of its economic development cooperation. It is carried out by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency. The programme helps SMEs in developing and transition countries to gain access to the Swiss and European markets by providing information, training courses and other matchmaking services. SIPPO also assists importers from Switzerland and the European Union with finding suitable partners and high-quality products from selected developing and transition countries.
The programme has five main goals: • To inform the Swiss and European import economy about new market sources • To strengthen trade institutions and business sector associations in the trade promotion process • To increase the competitiveness of SMEs in selected partner countries • To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in selected partner countries • To establish qualified trade contacts between SMEs from emerging markets and markets in transition and the Swiss and European import economy Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85, P.O. Box 2407 CH-8021 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 53 65, Fax +41 44 365 52 02 cbernet@osec.ch, www.sippo.ch 2
Ukraine.
LLC Art-Master Address: Surykova 3 st (let.A)
Phone +38 44 248 97 91
p/o box 44
Fax
03035 Kyiv
post@am-soft.ua
Ukraine
www.am-soft.ua
+38 44 248 98 14
Contact: Kovalskiy Oleksiy, Pogan Oleksii
Production areas: Software development, development of GIS solutions, information protection, electronic digital signature services, IT training, technical support, consulting, sale of licensed software Certifications: ISO 9001:2008, ISO/IEC 27001:2005, Microsoft Gold Partner, Oracle Gold partner, certified distibutor of Adobe, Corel, Macromedia software and ABBYY software corporate licenses Customer groups: State enterprises, small businesses, individuals Customers: Various Ukrainian enterprises Art-Master Ltd. started on the Ukrainian IT market in 2000. We’ve been growing and developing continuously, building a track record of success ever since. Today we count more than 350 people in our team and since the beginning of 2007 we are represented in 24 regional centers of the Ukraine as well as in Simpheropol, Crimea. Over the last 10 years our experts have participated in large-scale projects which has allowed us to gain significant experience to help solve problems of almost any level of complexity. Thus, we aspire to offer solutions of a quality that corresponds to world standards. Our motto is: Professionalism. Quality. Timeliness. 3
Ukraine.
Infostroy Ltd Address: 51, Elizarova str.
Phone +38 57 7 176 154
Kharkov 61098
info@infostroy-software.com
Ukraine
www.infostroy-software.com
Contact: Alexander Lipanov, Anna Kostina
Production areas: Software development for Windows & Linux OS familes, incl. embedded & firmware development. .NET, C++, PHP, Java, Oracle, MS SQL Server, MySQL, PostGres, CodeSys. ISO 9001 quality standard. Microsoft Certified Partner, Intel Software Partner Main product group: Software and hardware development and design for all Windows OS and Linux OS familes Customer groups: Information Technologies, Telecommuni足 cations, Education, Manufacturing, Retail & Distribution, Media & Publishing, Healthcare & Medecine, Science & Research Customers: XCOMS SA, Italy. The Child I.D. Program, USA. IceShop BV, Netherlands. ReadyTech Corp, USA. Stellar Private Cable Systems, USA. Scorpion Innovation Ltd, UK. MagicDevices Gmbh, Germany Infostroy Ltd was founded in Kharkov, Ukraine in 2000. Today the company employs 40 highly qualified specialists. We are a Microsoft Certified Partner and Intel Software Partner. We develop software for Windows and Linux OS families including embedded and firmware development. Our quality assurance process meets ISO 9001 standard requirements. 4
ISD Design Address: Shevchenko Str., 14
Phone +38 56 770 20 90
Dnepropetrovsk, 49044
Fax
Ukraine
info@isd.dp.ua
+38 56 770 20 34
www.isd.dp.ua Contact: Tatyana Kasyan
Production areas: Software and application development, business process management, billing applications, system integration, time attendance, training, consulting. Development practices: waterfall model, RUP, Agile. Frameworks: J2EE, .NET, Oracle. Platforms: Windows, AIX, Unix. Programming languages: Java, C#, C++, VC++, C, Perl, PHP, Java Script, AJAX, HTML, XML, XSLT. Middleware: CORBA, WebLogic, ESB, COM, RMI, RPC, MSMQ, EJB. DBMS: Oracle, MS SQL, MySQL, Access. Main product group: Distributed, large scale laboratory information systems for hospitals, custom software development, software maintenance and support Customer groups: All industries Customers: SCC, USA ISD is a Ukrainian software development company, founded in 1993 with today 480 employees in 5 locations. Our experience in software production and well-defined production processes allows our products to comply with strict FDA regulations. Different production methodologies are used (from Agile to strictly documented RUP) to satisfy our customers’ needs depending on the nature of the projects. 5
Ukraine.
Softengi LLC Address: 35/37, Vasylia Stusa St.
Phone +380 44 222 6035
Kiew 03142
Fax
Ukraine
info@softengi.com
+380 44 222 6057
www.softengi.com Contact: Svitlana Filatova, Ruslan Olkhovskyi
Production areas: Software development, IT outstaffing, IT operations, custom software development, software testing and QA, refactoring and migration, software maintenance and support Main product group: Microsoft technologies and products, Java, Oracle, web and mobile technologies, computer graphics Customer groups: Banking, Finance, Insurance, Government, Environment, Health and Safety Customers: Switzerland (Impaq, Ingersoll Rand), Germany (Pixabit GmbH, Process Square GmbH), USA (Syntex Management Systems, Enviance Inc., Volia Software, HedgeServ Co, EON Reality Inc.), Georgia, Ukraine Softengi is a professional IT outsourcing service provider with 15 years experience in the field. Our main competencies are software development and IT outstaffing; in both we cover the full cycle of the processes. Being a spin-off of the Ukrainian IT giant Softline, Softengi inherited the best IT practices, scientific traditions and a strong background in innovation and creativity. With advanced technology and industry expertise, flexible software development methodology and a variety of services, Softengi can become your long term reliable partner. 6
Republic of Kosovo.
Logistics Plus, LLC Address: Hajrullah Abdullahu str. 33
Phone +377 44 148 282
10000 Prishtina
info@logisticsplus-ks.com
Republic of Kosovo
www.logisticsplus-ks.com
Contact: Edi Bunjaku, Flakron Bytyqi
Production areas: System Integration, location based services, software development Main product group: GPS Fleet Management, Elevator Monitoring System, Electric Generator Monitoring System, Forecourt POS Management Customer groups: All industries Customers: Illyria Insurance, Sava Group, Kosovo; Government of Kosovo; VEV Group, Kosovo; Teltonika UBT, Lithuania; Hymeri Klehmann, Kosovo Logistics Plus LLC was founded in 2008 and specializes in developing integrated solutions across many industries. To date we have managed to develop comprehensive Fleet, Fuel, and Asset Management Telemetry solutions, business process automation through systems integration and end-use software development. We put emphasis on using modern and secure solutions whilst utilizing open-source technologies. The team is forged of 10 fulltime and a top notch roster of exceptional engineers committed to creating state-of-the-art solutions that allow our clients to better control and manage their assets. Our team is project oriented, flexible, and multilingual and has plenty of project experience. 7
Republic of Kosovo.
Pbc Address: Rr. Musine Kokalari p.n.
Phone +381 38 544 127
10000 Prishtina
Fax
Republic of Kosovo
pbc@pbc-ks.com
+381 38 544 137
www.pbc-ks.com Contact: Gazmend Selmani, Besnik Jusufi
Production areas: Software development Main product group: SIMEPP Time Attendance Control System, SIMB Human Resources MS, SIMPAG Payroll System, SOMAS Asset MS, SIMDEP Warehouse MS, SeMun University Administration MS, eArch Digital Archive, eCli Private Health Institutions MS, SIMOB Organization’s Internal MS, eProc Electronic Procurement, FinUn University Accounting & Finance MS, eAnkesat Customer Complaint MS, FINKO Accounting & Finance MS (SMEs), KosHo Hotel MS, SiTra Shipping MS, SoOper Operation Monitoring System, KriDi Digital Encryption, ePha Pharmaceutical Production Monitoring System, SiReb Tickets Reservation System, ePa Real Estate MS. *MS = Management System Customer groups: Government, SME, corporate clients Customers: Various Kosovo ministerial offices and other governmental bodies and agencies, Kosovo Energy Corporation, Post and Telecommunications, Financial Intelligence Center, Lawyer’s Chamber. Insurance Company Insig sh.a., Republic of Albania Since the company was founded in 2003, Pbc has developed into one of the most respected IT companies in Kosovo.
8
Rrota Address: Kroni i bardhe 60-62
Phone +381 37 544 299
PO Box 263
info@rrota.com
10000 Prishtina
www.rrota.com
Republic of Kosovo Contact: Astrit Hyseni, Erzen Komoni
Production areas: Web applications, front-end development (HTML, CSS< Javascript, AJAX), back-end development (PHP/ MySQL, .NET C#, MSSQL) Main product group: Web, CMS, Outsourcing Customer groups: News agencies; financial, educational and governmental institutions Customers: Wertheim, Austria. Microsoft, Austria. Valtech, Sweden. Rail Net Europe, EU Rrota is a multimedia company based in Prishtina, Kosovo, operating since 2002. Since then Rrota has been growing at a steady pace of 30% each year and today employs 30 people. The skills mastered by our teams include professional design of interfaces, 3D animation, front-end development in standard compliant (X) HTML, CSS, AJAX, JavaScript, as well as back-end development in PHP, MySQL, .NET, MSSQL. Rrota uses Scrum in managing projects and is ISO 9001 certified.
9
Republic of Kosovo.
Kosovo Association of Information and Communicaton Technology – STIKK Address:
Phone +386 43 76 70 76
Pashko Vasa 22
Fax
10000 Prishtina
info@stikk-ks.org
Republic of Kosovo
www.stikk-ks.org
+381 38 23 44 43
Contact: Cavolli Vjollca
Customer groups: ICT industry STIKK – The Kosovo ICT Association started operating at the end of 2008. Within two years of operations STIKK was able to achieve numerous successes and become one of the leading drivers of the ICT industry in Kosovo. Striving towards the development of the ICT industry, STIKK implemented numerous activities aimed at promoting the ICT sector of Kosovo, improving its regulatory framework, implementing research and industry specific analyses, and facilitating professional development of the sector’s constituents. STIKK currently accounts for 65 members, which represent 90 % of the active companies in the ICT sector of Kosovo.
10
Vietnam.
The North Ltd Address: 35 Bis Phung Khac Khoan
Phone +848 3822 7655
District 1
Fax
Ho Chi Minh city
info@officeoftheworld.com
Vietnam
www.officeoftheworld.com
+848 3822 4775
www.businessincloud.com Contact: Bui Tung Khanh
Production areas: Marketing, consulting and support services for both ICT and non-ICT businesses in Vietnam and overseas Main product group: «Cloud computing» development and services for business communities and end-users Marketing and support services for overseas ICT & non-ICT companies, manufacturers, solution providers to develop their business in Vietnam Customer groups: Both ICT and non-ICT businesses Customers: Kölnmesse GmbH. Hannover Messe International GmbH. IIR Middle East, U.A.E. The North Ltd provides marketing, consulting and support services for both ICT and non-ICT enterprises to develop their businesses in Vietnam. In the same vein we support both foreign and Vietnamese companies in offering their commodities and services across borders. We offer «cloud computing» development and services for business communities and end-users. Furthermore, we promote businesses and services by developing various projects related to the theme: «Connecting Schools – Connecting Businesses – Connecting Communities».
11
Vietnam.
VDC Vietnam Datacommunication Company Address: Internet Building, Block 2A
Phone +84 4 3793 2848
Thang Long International Village
Fax
Cau Giay Dist, 10000 Hanoi
vdc-it@vdc.com.vn
Vietnam
www.vdc.com.vn
+84 4 3793 2847
Contact: Doan Thi Minh Chau
Production areas: Telecommunication, internet, information technology Main product group: Mega VNN, Phone 1718, MIS, accounting solutions, HSX Stock Exchange software, network solutions Customer groups: Government, Finance, Banking, Telecommunication, Insurance, Coal Mining, Stock Exchange Customers: Singtel, France Telecom, Alcatel VDC was founded in 1989 and is a member of VNPT. With over 1200 employees and five centers in three regions of Vietnam, VDCâ&#x20AC;&#x2122;s 2010 turnover was 70 million USD. Certified in ISO 90012008, our main products and services include Internet, Data communication, Web, Email, VoiIP, Value-Added, Consultancy, Information Technology.
12
General plan.
13
Notes.
14
Notes.
15
www.sippo.ch/flickr www.sippo.ch/youtube www.sippo.ch/slideshare
Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85
www.sippo.ch/twitter
P.O. Box 2407
www.sippo.ch/facebook
CH-8021 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02
www.sippo.ch/xing
sippo@osec.ch
www.sippo.ch/linkedin
Copyright Š Osec February 2011. All rights reserved.
www.sippo.ch