HM2012 Exhibitor brochure

The SIPPO Pavilion presents countries in transition

Bosnia and Herzegovina, Rep. Macedonia Indonesia, the Ukraine, and Serbia At Hannover Messe 2012.

Hanover, 23 – 27 April, 2012 Hall 4, Booth F58, G65

1

Contents.

SIPPO

3 Serbia Pavilion

Bosnia and Herzegovina Pavilion ELCOM

4

EWES Europe East

20

Inox Ajanovic

5

FKL

21

Kapis TKT

6

MING

22

Praktik

7

Montavar Metalna Lola

23

Termoaparati

8

Orion

24

TT Kabeli

9

Perfom

25

BHEPA / FTCBH

10

PROMEK

26

FIRMA

11

SANVI

27

SLOVO

28

VBS

29

Vojvodina Metal Cluster

30

SIEPA

31

Map of Exhibition Grounds

32

SIPPO Technical Programme

33

Republic of Macedonia Laminati Indonesia

12

Ganding Toolsindo

13

Kurnia Mustika Indah Lestari

14

Zenith Allmart Precisindo

15

Ukraine Atilos

16

Avilon

17

Diskovi Systemy

18

Factor SPE

19

2

SIPPO Swiss Import Promotion Programme.

SIPPO, the Swiss Import Promotion Programme, is a mandate of the State Secretariat for Economic Affairs, SECO, within the framework of its economic development cooperation. It is carried out by Osec, the official Swiss foreign trade promotion agency.

The programme helps SMEs in developing and transition countries to gain access to the Swiss and European markets by providing information, training courses and other matchmaking services.

SIPPO also assists importers from Switzerland and the European Union with finding suitable partners and high-quality products from selected developing and transition countries.

The programme has five main goals: • To inform the Swiss and European import economy about new market sources • To strengthen trade institutions and business sector associations in the trade promotion process • To increase the competitiveness of SMEs in selected partner countries • To develop the manufacturing and exporting skills of SMEs in selected partner countries • To establish qualified trade contacts between SMEs from emerging markets and markets in transition and the Swiss and European import economy Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich, Switzerland Phone +41 44 365 53 65, Fax +41 44 365 52 02 cbernet@sippo.ch , www.sippo.ch 3

Bosnia and Herzegovina.

ELCOM M.M. Dizdara, Stupine B2

Phone

+387 35 305 700

75000 Tuzla

Fax

+387 35 305 710

Bosnia and Herzegovina

info@elcom.ba www.elcom.ba

Contact: Mr. Semir Mustafic, Ms. Amra Sehmehmedovic

Established in 1992, ELCOM’s main activity is the production of equipment and systems for Automation Control Processes – SCADA systems for industrial use, energetics and mining. ELCOM is a certified partner of Siemens Industry Automation and Drive Technologies and is ISO 9001:2008 certified. Our biggest customers include TPP, HPP, in the minings and process industry.

Products

SCADA systems on SIEMENS PCS 7 platform (Totally Integrated Automation): Families of Programmable Logic Controllers, Production of Control Cabinets and MCC Cabinets, assemblage of components and equipment into Totally Integrated Automation system, functional testing, settings and commissioning, education and training, maintenance and servicing of automation systems.

Personnel

46

Customers

Thermal and hydro power plants, chemical industry, food industry, pharmaceutical industry, mining, dams and water control, cement industry.

4

Inox Ajanovic Adema Prnjavorca bb

Phone

+387 32 650 678

74260 Tešanj

Fax

+387 32 650 678

Bosnia and Herzegovina

info@inox.ba www.inox.ba

Contact: Mr. Dzenan Ajanovic, Mr. Ramadan Hamzic

We are a company offering a wide range of products made of inox stainless steel combined with all sorts of high quality wood, stone, glass and other types of material. Our unique and most suitable solutions ranging from project design to assembly operations provide for both appealing look and function. User-friendliness and charm are reflected in a workmanship of catering and patisseries equipment, food industry, pharmacy and medical equipment alike.

Products

Inox stainless steel products for interiors, exteriors, restaurant equipment, food industry, pharmacy and medical supplies, tanks, vessels, equipment for chemical and pharmaceutical industries and final works in construction.

Personnel

39

Customers

Interior and exterior construction finishing, food industry, pharmaceutical and medical industry, private sector, manufacturing and service companies.

Balzer, Höfflin – Germany, Beekmans, Bert Plantagie – NL, Asco, Schochel Yachtbau – Austria, Linksteel Denmark, Metalllinterior Norway, Robert Bosnjak Sweden, AFG, Noventa – Switzerland 5

Bosnia and Herzegovina.

Kapis TKT Malog Marjana bb

Phone

+387 34 356 600

80240 Tomislavgrad

Fax

+381 34 352 570

Bosnia and Herzegovina

info@kapis-cables.com www.kapis-cables.com

Contact: Mr. Nenad Kutnjak

Kapis is a supplier of quality electrical cables and conductors that meet the requirements of the most demanding customers and business partners. The flexibility and speed of production represent our company’s key advantages. The company employs personnel with a high level of professional education in the technical and sales fields, while providing ongoing education for all employees. Today, the factory is one of the largest cable manufacturers in South-East Europe and the fifth largest exporter in Bosnia-Herzegovina.

Products

Flexible products of various types for the automotive industry and household appliances, building cables with insulation and PVC jackets, copper and aluminium power cables with various types of insulation and jackets, self-supporting cable bundles made of XLPE, ropes, armoured cables, PVC granules.

Personnel

180

Customers

IFK, Lapp – Austria, Kabeck, Fega – Germany, Feshulzeg Hungary, Blue Line Serbia, power utilities in Slovenia, Croatia, B&H, Rep. Macedonia, Montenegro.

6

Praktik doo Hasana Merdzanovica 12

Phone +387 33 424 850

71320 Vogosca

Fax

Bosnia and Herzegovina

info@praktik.com.ba

+387 33 434 634

www.praktik.com

Contact: Mr. Muhamed Zero, Ms. Sabiha Zero

Praktik Ltd. produces metal structures, metal furniture (garden furniture, tables and chairs, beds, etc.), stainless steel products (gates, balcony railings, staircase railings, exterior railings), forged products (gates, balcony railings, staircase railings, exterior railings, tables and chairs, beds etc.) as well as does wholesale of machinery and tools.

Products

Metal furniture, steel garden furniture, stainless steel and wrought iron gates and railings.

Personnel

12

Customers

Furniture industry, building companies.

7

Bosnia and Herzegovina.

Termoaparati Karadjordjeva bb

Phone +387 57 340 306

71123 Istocno Sarajevo

Fax

Bosnia and Herzegovina

info@e-tat.ba

+387 57 340 306

www.e-tat.ba

Contact: Mr. Vladimir Subotic

Termoaparati AD specializes in the development and manufacture of process equipment, power equipment and components for power plants, heating plants, installations for the processing of oil and gas, as well as for the metallurgy, food and construction industry, among others. Founded in 1946, Termoaparati has more than 65 years of tradition and experience in the domestic and international market, and is certified ISO 9001-2008.

Products

Pressure vessels, heat exchangers, metal fuel tanks, components for ship building, process equipment for power plants (hydro power plants, oil refineries, etc.).

Personnel

32

Customers

Refineries, petrochemical industry, shipyards, food industry, power plants, LPG distributors.

Ulstein Norway, SMED Engine Norway, Teknoxgroup Switzerland, Amphitec BV Holland, MGB Serbia.

8

TT Kabeli d.o.o.

Knespolje bb

Phone +387 39 702 110

88220 Siroki Brijeg

Fax

Bosnia and Herzegovina

info@ttkabeli.com

+387 39 702 111

www.ttkabeli.com

Contact: Mr. Dario Tomic, Mr. Ivan Sarac

TT Kabeli’s main activity is the production of PVC and XLPE power cables up to 1kV voltage. After establishing itself in the Bosnia and Herzegovina market, the company has expanded its sales and marketing operations to the regional market and is positioning itself to start selling its products internationally.

Products

Development, design and production of electric power cables up to 1kV.

Personnel

52

Customers

Electric power service providers.

Meinhart, IFK Austria, Sonepar, Electro Cord Hungary, Elektronabava Slovenia, Tim Kabel Croatia, Elsatrade BiH.

9

Bosnia and Herzegovina.

Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovna Export Promotion Agency of Bosnia and Herzegovina Branislava Djurdjeva 10

Phone +387 33 566 235

71000 Sarajevo

Fax

Bosnia and Herzegovina

adela.terek@komorabih.ba

+387 33 566 239

www.komorabih.ba www.bhexport.ba Contact: Ms. Adela Terek

The mission of the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina – FTC B&H is to develop and improve foreign trade, customs and tariff policies of B&H, international finance, international transport and communications, as well as to coordinate the activities of the economic development of the country. FTCBH is an association of B&H companies, producers and service providers of various business sectors, engaged in imports and exports. FTCBH is a member of ICC, Eurochambres, IRU and other international trade organizations and initiatives.

Bosnia and Herzegovina Export Promotion Agency – BHEPA is a national agency operating within the Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina. Their primary role is to assist all B&H companies in developing and expanding export markets by promoting products and capabilities of the country internationally.

BHEPA’s clients are primarily individual enterprises that want to start, increase or diversify their export business.

10

The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) project Dzenetica Cikma 1/II

Phone +387 33 567 030

71000 Sarajevo

Fax

Bosnia and Herzegovina

krasic@firmaproject.ba

+387 33 567 049

www.firmaproject.ba Contact: Mr. Krunoslav Rasic

The Fostering Interventions for Rapid Market Advancement (FIRMA) project, sponsored by the US Agency for International Development (USAID) and the Swedish International Development and Cooperation Agency (Sida), is a five-year project that began in September 2009 to support sustainable economic growth, employment expansion, and increased household incomes in Bosnia and Herzegovina. FIRMA has principal offices in Sarajevo and Banja Luka.

FIRMA’s overall goal is to help BiH improve “the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the European Union”, a critical component of the Copenhagen Economic Criteria for EU accession. FIRMA will do this by working with three sectors of the BiH economy: light manufacturing/metal processing, wood processing and tourism. Critical stakeholders include companies, financial institutions, educational institutions, NGOs, and government agencies.

11

Republic of Macedonia.

Laminati kom d.o.o.

Mosha Pijade bb, pob 163

Phone +389 48 424 494

7500 Prilep

Fax

Macedonia

laminati@laminati.com.mk

+389 48 424 494

www.laminati.com.mk

Contact: Mr. Tomo Gjorgieski, Mr. Petar Vasileskir

Our business is the production, manufacture and trade of technical materials for electrical insulation. We produce phenol and cotton based technical laminates, phenol and paper, epoxy resins and glass fibre, in the form of plates, tubes and rods in accordance with DIN 7735. We fabricate parts according to customers’ technical requirements. While also used as original building components, our products are most often used as spare parts in the electrical industry, for the periodic remounting of electrical stoves in metallurgy and of generators in hydroelectric power stations and steam power plants.

Products

Electrical insulation. Plastics, rubber, composites processing. Forming of thermosets/compositis.

Technical laminates, paper phenol, cotton phenol, epoxy glass, mica and finished parts made from these materials.

Personnel

28

Customers

Electrical industry, railways, metallurgy

Customers in Spain, Sweden, Netherlands, Germany, Bulgaria, Greece, Turkey, Albania, Serbia, Montenegro, Slovenia, Croatia.

12

Indonesia.

Ganding Toolsindo Raya Serang Cibarusah Street 17

Phone +62 21 899 563 47

17330 Cikarang

Fax

Indonesia

ganding_toolsindo2004@yahoo.com

+62 21 899 563 49

www.pt-ganding.com

Contact: Mr. Wan Fauzi, Mr. Muhammad Yusra

PT Ganding Toolsindo was founded in 1998 and specializes in die makers, checking fixtures, jigs and press components. As an SME our company receives support from Astra Group (YDBA) in continuing to develop its staff and company. We are certified ISO 9001:2008 for the manufacture of stamping parts. Our equipment includes press machine, CNC milling machine, machining centre, surface grinding machine, lathe machine and other supporting tools. We are committed to providing top quality product to our customers on the basis of our professionalism and strong work ethic as regards innovation.

Products

Dies, jigs, checking fixtures, stamping and part manufacturing.

Personnel

102

Customers

Automotive and motorcycle industry.

Sakura Java (Yamaha vendor), Fuji Technica (Nissan vendor), Mekar Armada Jaya, Yan Jin, Trimitra Citra Hasta (Suzuki & Astra Daihatsu vendor),

13

Indonesia.

PT. Kurnia Mustika Indah Lestari Jln. Cendrawasih Raya no. 10-A

Phone +62 21 543 829 95

Cengkareng Jakarta Barat 11730

Fax

Indonesia

kmil@cbn.net.id

+62 21 545 80 40

www.kmil-indonesia.com

Contact: Ms. Tati Pujiana, Mr. Amir Narang

PT. Kurnia Mustika Indah Lestari was established in 1990 and specializes in metal processing of custom industrial parts for heavy duty equipment. Our company is committed to providing our customers comprehensive solutions in advance engineering technology for the die, jig fixture and part machining industries.

We have a highly qualified team and trained engineers who provide top quality and service. Our company is certified ISO 9001:2008, TUV Nord.

Products

Industrial parts, stamping parts and engineering manufacturing.

Personnel

210

Customers

Heavy duty equipment, automotive, coal and mining, electrotechnical, food and beverage industries.

Caterpillar, Komatsu, Toyota, Astra Honda Motor, Berau Coal, Bukit Asam, Indofood, United Can, Indonesia.

14

Zenith Allmart Precisindo Jl. Raya Krian-Mojokerto No. 168

Phone +62 31 898 59 85

Balong Bendo, Krian, Sidoarjo

Fax

Jawa Timur 61263

marketing@allmart-precision.com

Indonesia

www.allmart-precision.com

+62 31 898 59 90

Contact: Mr. Allan Changrawinata

Zenith Allmart Pecisindo (ZAP) is a leading company in precision casting/ lost wax casting in Indonesia. We are specialized in producing ferrous casting (steel and stainless steel material) and non-ferrous casting (copper material), from light weight up to 100 kg pieces. Our company is furthermore equipped with a precision machining facility, a CNC turning and CNC machining centre. We export our casting parts, finish machined and finish assembled products to Australia, Japan, Netherlands, Germany, Sweden, US and Canada. The various industries we serve include the processing industry (pumps, valves and fittings), machinery, power generation and transmission, weaponry, furniture and construction architecture.

Certified ISO 9001:2008 by TUV Rheinland.

Products

Ferrous and non-ferrous precision casting through lost wax system, from light weight to 70kg per piece, and subsequent machining process.

Personnel

150

Customers

TYCO Australia and US, KSB Netherlands, Hoffman Germany, Alstom Power.

15

Ukraine.

Atilos Ltd. 2, Tekstilschikov Street

Phone +38 0462 66 41 42

Chernihiv 14001

Fax

Ukraine

at@atilos.com.ua

+38 0462 66 45 52

www.atilos.com.ua

Contact: Mr. Ievgenii Taranenko, Mr. Yaroslav Korobko

Founded in 1993, Atilos develops and manufactures high-tech products for industrial purposes. Our main activities are the design and production of LED traffic lights and modules, digital displays with time marking for traffic lights, sound signaling devices for blind pedestrians, traffic light controllers, energy efficient LED luminaires for street lighting and architectural lighting. We master the technology of surface-mounting (SMD solder components on printed-circuit boards) and have the equipment required for climatic and mechanical testing of lighting and electronic equipment.

Our company offers everything from installation, assembly, testing, pre-production models and serial products to order, as well as servicing of various radio-electronic equipment. We are certified ISO 9001:2008.

Products

LED traffic light signals and controllers, LED streetlights.

Personnel

50

Customers

Traffic safety, exterior and interior lighting for public and private sector.

16

NPP Avilon Vul. Avtotransportna, 8A

Phone +38 0562 36 96 06

Dnipropetrovsk 49089

Fax

Ukraine

export@avilon.ua

+38 0562 36 17 65

www.avilon.ua

Contact: Mr. Sergiy Bilan, Ms. Yelizaveta Panchenko

Avilon has been manufacturing shop and logistic equipment for more than 20 years. Our specially organized production process is aimed at manufacturing different quantities in the shortest possible time. This helps us preserve our competitive prices and to react flexibly to customer requests. We have long term experience of working with the Western European market and have a good understanding of quality requirements in the EU. Our main product lines are roll and pallet cages, perforated and wire mesh trade equipment and brand display stands for supermarkets and retail shops.

Products

Supermarket shelving systems, display stands, storage and handling equipment, roll containers, pallet cages.

Personnel

100

Customers

Trading and logistics companies.

3663 UK, Designed Storage UK, Deli XL Netherlands, Pompea Italy, Calze Elit Italy, Gaurki Investmentii Spain.

17

Ukraine.

Diskovi Systemy 4 Ivana Lepse Avenue

Phone +38 044 507 02 02

03067 Kiev

Fax

Ukraine

vitalii.gladkyi@biakom.com

+38 044 507 02 02

www.dism.com.ua

Contact: Mr. Vitalii Gladkyi, Mr. Oleg Iarotskyi

Diskovi Systemy has long time experience in the development and manufacture of cash registers, GPS trackers, medical equipment, fire safety systems, and telecommunications equipment. Our research department is developing its own direction in the areas of motor transport monitoring systems and visitors counting systems of shopping centers. Long term partnerships with suppliers of electronic components, printed circuit boards and consumables are the key to guaranteeing our competitive prices of assembling and of the finished product, as well as to keeping with delivery terms. Our company’s main activites are OEM production, custom electronics designing, project adaptation for mass production, and cables manufacture.

Products

OEM, ODM, GSM-GPS tracking.

Personnel

80

Customers

Automotive, telecommunications, energetics, cash desks, safety systems, medical equipment.

Axent Electronics UK, Spheros Europa Germany, Orgtechnica JSC Bulgaria, Guramex Georgia.

18

FACTOR SPE Solomenskaya street

Phone +38 044 249 21 65

Building 3, office 801

Fax

Kiev 03110

sergey@nppfactor.kiev.ua

Ukraine

www.nppfactor.kiev.ua

+38 044 249 21 63

Contact: Mr. Sergiy Kravchenko, Mr. Vitalii Demianets

FACTOR SPE develops and manufactures customized solutions for telecommunication, data transmission, switching and routing. If you have an idea or product that should be implemented in hardware and software, FACTOR SPE can help with all your development and manufacturing needs. We have more than 15 years of experience with complete full-cycle product development and small scale production, enabling us to provide the high quality hardware and software. Our design skills cover embedded systems, ÂľControllers, DSPs, FPGAs, large backplanes, high speed interfacing, power supply and various enclosures.

Products

Development of electronic devices including schematics, PCB, hardware, software, low and medium volume production.

Personnel

15

Customers

Telecommunications, natural sciences and engineering research and development.

Ukrtelecom, MTC, Naftogaz, Datagroup, Golden Telecom Ukraine.

19

Serbia.

EWES Europe East Ulica 512 Br. 17

Phone +381 32 515 00 95

32205 Trbusani, Cacak

Fax

Serbia

vuk.ilic@ewes.se

+381 32 391 392

www.ewes.se

Contact: Mr. Vuk Ilic

EWES Europe East is a spring manufacturing company. We produce all types of springs: compression, torsion, tension, wire rings, spring wire parts, etc. All springs are made from carbon or stainless steel wire or other alloys, dimension range 0.10mm – 8.00mm, and are treated with various types of surface treatment. EWES offers its customers full-cycle production performed on the newest, high-tech computerized and robotized machines mady by Japanese and German manufacturers. Our advantages are high quality products, fast delivery and low prices. We are certified ISO 9001:2008 and in the process of our ISO 14001:2005 certification.

Products

All types of springs and spring wire parts.

Personnel

11

Customers

Automotive, electronics, metal industry, parts assemblies, plastic industry.

20

FKL ad Industrijska zona bb

Phone +381 21 684 11 00

21235 Temerin

Fax

Serbia

marketing@fkl-serbia.com

+381 21 842 650

www.fkl-serbia.com

Contact: Mr. Dragan Rodic, Ms. Tatjana Bokun

FKL ad manufactures rolling bearings, bearing units and cardan shafts. We produce a wide assortment of products for agriculture machines, building equipment, heavy and commercial vehicles, mining equipment, processing industry, transportation equipment, passenger cars and others. Our fifty years experience in manufacturing and our modern technology and production capacities enable product delivery according to customer demands and expert guidance on choice of technical solutions for use of rolling bearings and cardan shafts.

Certified ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Products

Roller bearings, cardan shafts.

Personnel

640

Customers

Industrial use, agriculture, vehicles.

Customers in Italy, Russia, Germany, Mexico, Poland, Slovenia, Iran, USA, Czech Republic, Bulgaria, Ukraine, Belarus, Macedonia, Algeria.

21

Serbia.

MING d.o.o.

Goce Delceva 46/I

Phone +381 11 319 67 82

11000 Belgrade

Fax

Serbia

manager@mingbgd.com

+381 11 319 69 91

www.mingbgd.com

Contact: Mr. Predrag Madzarevic, Mr. Nemanja Madzarevic

MING is a family run business established in 1990, whose main activities are railway parts design and manufacture. Our factory comprises a forge shop with 6 sections, where we manufacture close die forged pieces ranging from 0.5 to 120 kg, and a machining facility, where we process all forgings. We have realized a well rounded manufacturing process from the design to the final product. Quick to adopt new technologies and constantly improving our products, we have the flexibility and swiftness to answer to our clients’ needs and more and more demanding markets.

Certified ISO 9001:2008 TÜV, EN 15085-2 TÜV SÜD. Products

Forgings, machined parts, parts for railway, automotive and mining industries.

Personnel

7

Customers

ELH Eisenbahnlaufwerke Halle Germany, Deutsche Bahn Germany, LEGIOS Poland.

22

Montavar Metalna Lola d.o.o.

Aleksandra Fleminga 42

Phone +381 11 257 14 86

11060 Belgrade

Fax

Serbia

office@montavar.rs

+381 11 257 73 56

www.montavar.rs

Contact: Ms. Malisa Aksentijevic, Mr. Bojan Velickovic

Montavar Metalna Lola specializes in the design and manufacturing of welded steel constructions, tool machines, hydromechanical and processing equipment, and spare parts for thermal and hydro power plants. Our factory facilities encompass close to 40’000 m2, organized in two large production halls with excellent machining capacities. We are located in the industrial part of Belgrade, near the Pan-European Coridor 10, the main railway station Marshalling Yard and the Belgrade Port on Danube River.

Certified ISO 9001:2008 TÜV SÜD, EN ISO 3834-2 TÜV, DIN 18800-7:2008-11 Class E TÜV. Products

Parts for mobile cranes, parts for hydraulic excavators, hydromechanical equipment, pipelines, steel construction for all type of cranes, mechanical and hydraulic press machines, tool machines.

Personnel

142

Customers

Crane and excavator manufacturers, hydroelectrical plants, mining, tunneling machines.

Manitowoc Crane Group, LIEBHERR Hydraulikbagger, Reining Heisskühlung, Aker Wirth – Germany, Metalvar Slovenia, Andritz Hydro Austria.

23

Serbia.

ORION d.o.o.

Gornjomilanovacka 45

Phone +381 34 335 435

34000 Kragujevac

Fax

Serbia

mira@orion-kg.com

+381 34 331 966

www.orion.kg.com

Contact: Ms. Mirjana Petkovic, Mr. Vladimir Novakovic

ORION was founded in 1990, with core competencies developing machine parts, tools, devices and machines. The factory comprises a universal machine park and 8 CNC machines (lathes and machining centers). Various mechanical parts and devices are made according to customer specifications. The company has developed a fully automated production line for cutting metal sheet for transformators, 3 production lines for the manufacture of aluminum tubes and aerosol, with a total annual capacity of 40 mil. pieces, as well as the production of motorcycles and assembly of scooters and bicycles. Certified JUS ISO 9001.

Products

Mechanical production, cut to length lines 250/450/600mm, slitting lines, aluminium tubes and aerosol.

Personnel

60

Customers

Textiles, transformers, automotive, tobbaco industry, glaziers, mining, pharmaceutical companies, hair coloring.

Savio Macchine Tessili Italy, Unior Forming Tools Slovenia, Reile Trading Austria, Aviolamer Italy, AGI Plus Italy, AMOD Stampings India.

24

Perfom Ltd. Knjaza Milosa 165

Phone +381 31 714 380

31210 Pozega

Fax

Serbia

office@perfom.rs

+381 31 714 380

www.perfom.rs

Contact: Mr. Milos Jankovic, Mr. Dragan Jovicevic

Perfom – perforation and metal forming Perfom is a small family owned company operating since 1942.

We produce perforated metal sheets, screens and other products (standard and custom made). We also do metal processing: punching, shering, bending, welding, tooling. For the production of custom made products (according to your drawing or samples), we offer tooling (design and construction of tools for metal sheet processing) in our tool workshop. Certified ISO 9001.

Products

Perforated metal sheets & panels, perforated screens & sieves, perforated metal products & fittings, anti-slip perforated sheets & gratings, embossed metal sheets & panels, baking trays & racks, cable trays, tooling.

Personnel

34

Customers

Construction, industrial maintenance, machine building, ship building, processing, recycling and bakery industry, water treatment.

Herbold Germany, Warex Germany, Symax Switzerland, Fresh Filters NL, Inox md Slovenia, EMC Conception France.

25

Serbia.

PROMEK d.o.o.

Oraska 60 street

Phone +381 26 515 340

11320 Velika Plana

Fax

Serbia

info@promek.rs

+381 26 515 180

www.promek.rs

Contact: Mr. Predrag Mitic, Mr. Daniele Nanetti

PROMEK was founded in 2007, with three core investments: long time experience of the founders in design, construction and mechanical assembly, modern machinery and technologies, and sophisticated software for the planning and management of the production. Today PROMEK is a member of the group SIPLAPROSGM in the field of precision mechanics. The company has modern CNC lathes and CNC milling machines and its own stock of raw materials, allowing us to respond to any market demand.

Products

Parts, sub-assemblies and assemblies for packaging machines, special tools and applications, custom made parts for precision mechanics machines.

Personnel

20

Customers

Packaging machines for tobacco, beverage, food, etc.

26

Customers in Italy.

SANVI doo Istocna radna zona BB

Phone +381 37 717 700

37240 Trstenik

Fax

Serbia

office@sanvi.co.rs

+381 37 717 701

www.sanvi.co.rs

Contact: Mr. Aleksandar Stanic, Mr. Vladimir Vujovic

SANVI is a manufacturer of hydraulic equipment since 1991, based out of Trstenik, the centre of hydraulics and pneumatics in Former Yugoslavia. Starting out as a hydraulic service provider, SANVI today is a local leader in manufacturing hydraulic cylinders for light to heavy duty applications in a wide variety of industries.

SANVI produces custom made, engineered hydraulic cylinders max. piston diameter 1160mm, stroke 2000mm, or max. piston diameter 200mm, stroke 8000mm. Our highly specialized and experienced staff is most qualified to meet our clients’ demands and all our products are manufactured according to ISO 9001:2008.

Products

Hydraulic cylinders, special purpose pneumatic cylinders, hydraulic power units.

Personnel

25

Customers

Hidraulika UK, BNAVI Italy, Eurofluid Hydraulik Austria, Komptech Austria, OOO Metallic Russia.

27

Serbia.

SLOVO doo Bul. Vojvode Misica 17/5

Phone +381 11 369 05 44

11040 Belgrade

Fax

Serbia

slovo@slovo.co.rs

+381 11 369 06 67

www.slovo.co.rs

Contact: Ms. Gordana Djurdjevic, Ms. Olivera Filipovic

SLOVO has been in the business of marking since as far back as 1831, guaranteeing the highest quality of products. The company produces street signs made of enamel, enamel technology known to guarantee a long lifetime in polluted environments. SLOVO also produces high precision tools for industrial marking made from alloy steels of high hardness to 60 HRC, including tools for labeling steel, brass, wood, rubber, leather, cardboards and other materials (letters and numbers, hammers, special steel and brass signs, steel types for packaging machines). Lastly, SLOVO makes name and décor plates, including printed, etched (stainless steel, aluminium, brass) and engraved plates.

Certified ISO 9001:2008.

Products

Enamel signs, industrial marking tools, name plates and décor plates.

Personnel

21

Customers

Food and pharma industry, packaging industry, metal industry, municipalities.

Stada Hemofarm Serbia, Pharmaswiss Serbia, Gazprom Neft – NIS Serbia, City of Belgrade, customers in Montenegro, BiH, Croatia, Macedonia.

28

VBS Valjaonica Bakra Sevojno A.D. Prvomajska bb

Phone +381 31 594 340

31205 Servojno

Fax

Serbia

office@coppersev.com

+381 31 532 161

www.coppersev.com

Contact: Mr. Mirko Kremic

VBS is the largest Serbian producer of non-ferrous metal semiproducts. Our main activity is the fabrication of copper and copper alloys by rolling, extrusion and drawing into standard semiproducts. Our semi-products are manufactured and delivered in accordance with EN, DIN, ASTM, GOST, BS, NF and other world standards. In our workshops we cast and process several types of pure phosphorus-deoxidized copper and copper-zinc alloys – two- and three-component brasses (leaded brass and special tin, aluminum and nickel brass) or multi-component Si, Al, Fe, Mn and copper-nickel alloys (up to 5% Ni). The majority of our production is exported to foreign markets, mostly to Western Europe.

Certified ISO 9001:2008.

Products

Copper and copper alloy semi-products.

Personnel

880

Customers

Machinery and electrical industries, ship building, petrochemicals, energetics, automobile and process industries, civil engineering and architecture.

Stebco, Vail, Merit Brass – USA, Braun Metall, AMCO, Barth, MECU – Germany, SACAP, Mazzonetto – Italy, Promega Austria, Cemetal Switzerland.

29

Serbia.

Vojvodina Metal Cluster Novosadska 322

Phone +381 21 851 518

21235 Temerin

Fax

Serbia

office@vmc.rs

+381 21 844 911

www.vmc.rs

Contact: Mr. Zoran Pekez, Mr. Slobodan Moraca

Vojvodina Metal Cluster (VMC) was founded in October 2011 as a non-profit and non-partisan association of metal sector companies from Vojvodina, Serbia, with EU IPA support.

As of February 2012 Vojvodina Metal Cluster already counts 86 members (69 companies and 17 supporting organizations), which together employ around 4300 employees and have a combined turnover of EUR 240 Million. The member supporting organizations consist of universities, regional chambers of commerce, development agencies, associations, and so forth.

30

Serbia Investment and Export Promotion Agency – SIEPA Vlajkoviceva 3/V

Phone +381 11 339 85 06

11000 Belgrade

Fax

Serbia

mateja.milenkovic@siepa.gov.rs

+381 11 339 88 14

www.siepa.gov.rs Contact: Mr. Mateja Milenkovic Inumaru

Serbia Investment and Export Promotion Agency (SIEPA) was created in 2001 by the Government of the Republic of Serbia.

Our mission is to support foreign companies seeking to set up or expand their presence in Serbia and Serbian companies doing business abroad. A staff of around 40 multilingual employees working out of the company’s headquarters in Belgrade handles projects from and to all over the world.

We provide professional consulting services to firms interested in setting up business operations in Serbia, focusing on all relevant issues in their decision making process. Our network of contacts can link investors to all levels of government as well as private service providers. We have created products such as suppliers database and locations database, also available at no charge on our web site. They enable us to provide quick and up-to-date information to our clients.

31

Map of Exhibition Grounds.

NEW TECHNOLOGY FIRST

23–27 April 2012 Industrial Automation Leading Trade Fair for Process, Factory and Building Automation Systems and Solutions Halls 7–9, 11, 14–17

SIPPO

Energy Leading Trade Fair for Renewable and Conventional Power Generation, Power Supply, Transmission, Distribution and Storage Halls 11–13, 27, FG

MobiliTec Leading Trade Fair for Hybrid and Electric Powertrain Technologies, Mobile Energy Storage and Alternative Mobility Solutions Hall 25, FG

Digital Factory Leading Trade Fair for Integrated Processes and IT Solutions Hall 7

Industrial Supply Leading Trade Fair for Industrial Subcontracting and Lightweight Construction Halls 3–6

CoilTechnica Leading Trade Fair for Coil Winding, Electric Motor, Generator and Transformer Technology Hall 25

IndustrialGreenTec Leading Trade Fair for Environmental Technology Hall 26

Information Center

Entrance

PROMOTION WORLD (Hall 16)

Research & Technology

Convention Center

Open-air site

Fastener Fair (Hall 21)

Leading Trade Fair for Research, Development and Technology Transfer Hall 2

House of Nations

Robotation Academy (P 36)

10/2011 · Modifications reserved · Version 2 en

32

111010

SIPPO – Your partner of choice in your search for new suppliers.

We connect.

We help build direct contacts between importers from Switzerland and the European Union, and exporting SMEs from developing and emerging countries. We offer you competent support in your search for new suppliers, products and cooperation partners.

We inform.

We inform importers about international procurement opportunities and market conditions in our partner countries. Furthermore, we organize events on selected topics of the industrial subcontracting industry.

We create networks.

We help create networks between you and trustworthy business partners and decision makers from governments and official authorities. Our network opens quick access to excit-ing business partnerships. We will be delighted to connect you with the suppliers of your interest and arrange your contacts.

We support.

We help export-oriented SMEs from selected developing and transition countries to access Swiss and European markets and enhance their products’ competitiveness. SIPPO’sindustrial subcontracting programme supports companies from Bosnia and Herzegovina, Indonesia, Macedonia, Serbia, Ukraine and Vietnam.

Contact.

Christian Bernet Teamleader, Technical Products Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85, 8006 Zürich Phone +41 44 365 53 65 cbernet@sippo.ch

33

Notes.

34

Notes.

35

Osec Swiss Import Promotion Programme Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zurich Phone +41 44 365 51 51 Fax +41 44 365 52 02 sippo@osec.ch

Copyright Š Osec March 2012. All rights reserved.

Follow us. www.sippo.ch www.sippo.ch/twitter www.sippo.ch/facebook