ENABLING NEW BUSINESS
CORPORATE 2013
Switzerland Global Enterprise (S-GE) engagiert sich weltweit für Unternehmertum und den Wirtschaftsstandort Schweiz. Als Center of Excellence für Internationalisierung fördert S-GE Export, Import und Investment und hilft Kunden, neues Potenzial für
115 Mitarbeitende in der Schweiz
ihr internationales Geschäft zu erschliessen und den Wirtschaftsstandort Schweiz zu stärken. Mit einem globalen Netzwerk von versierten Beratern und Experten. Als Vertraute und starke Partner von Kunden, Kantonen und der Schweizer Regierung. S-GE
2’157 Mitglieder www.s-ge.com/member
ist der Verein der exportierenden KMU der Schweiz und Liechtensteins. Die über 2’100 Mitglieder sind exportierende KMU, Branchenverbände sowie Industrieund Handelskammern.
+7% Mitgliederzuwachs
GRUSSWORT Im Auftrag der Schweizer Regierung ermöglichen wir KMU im Rahmen unserer Mandate zur Förderung von Export, Import und Invest den Zugang zu neuen Geschäften. Ganz nach der Devise «Enabling new business» wollen wir KMU begleiten und inspirieren. Das «Switzerland» in unserem Namen steht für den Werk- und Wertplatz Schweiz. «Global» steht für unser weltweites Geschäft und die Herausforderungen der Internationalisierung. «Enterprise» steht für Unternehmertum. Dank des Vertrauens und der Wertschätzung, die uns unsere über 2’100 Mitglieder entgegenbringen, begleiten wir sie und zahlreiche weitere Schweizer KMU auf dem Weg in neue Märkte. Internationalisierung ist für die Schweiz überlebenswichtig. Schweizer Firmen verdienen jeden zweiten Franken im Ausland und sichern damit unseren Wohlstand. In vielen Branchen gehören die innovativen Schweizer Unternehmen zu den Weltmarkt- und Qualitätsführern. Wir freuen uns, zu deren Erfolg im Ausland beitragen zu können. Ebenso freut es uns, Unternehmen aus Partnerländern beim Export in die Schweiz und nach Europa zu unterstützen und Schweizer Importeuren Zugang zu neuen Produkten zu verschaffen. Und dass die Schweiz ein idealer Standort für technologiegetriebene und wertschöpfungsintensive ausländische Firmen ist, bestätigen uns internationale Rankings über die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftsstandorte Jahr für Jahr. Neben den Schweizer Standorten Zürich, Lausanne und Lugano betreiben wir weltweit 40 Aussenstellen mit Experten, welche die lokalen Verhältnisse kennen und Türen öffnen. Länder- und Branchenanalysen, Beratungsleistungen zur Exportstrategie, das Vermitteln von Geschäftspartnern – wir sind am Puls, machen die Entwicklungen mit, zeigen Ihnen Geschäftsmöglichkeiten in anderen Ländern auf und eröffnen Ihnen so neue Geschäfte.
Daniel Küng CEO Switzerland Global Enterprise
ENABLING NEW BUSINESS 3
CORPORATE EXPORT IMPORT INVEST
FACTS AND FIGURES 2013 – 21 Swiss Business Hubs – KMU in 71 Länder begleitet (siehe dunkelgrau hinterlegt in Karte oben) – 249 Firmen an Messen (SWISS Pavilion) im Ausland betreut – 8’213 Kontakte und Anfragen von Importeuren aus der Schweiz und der EU bearbeitet – 374 Firmen mit Ansiedlungspotenzial an die Kantone vermittelt
Die Vertretungen von S-GE im Ausland werden als «Swiss Business Hubs» geführt. Diese lokalen Teams sind mehrheitlich bei einer Schweizer Botschaft oder bei einem Schweizer Generalkonsulat angesiedelt. In bestimmten Ländern übernehmen die bilateralen Handelskammern oder weitere Organisationen diese Rolle. Die Swiss Business Hubs sind nach einem ersten Beratungsgespräch in der Schweiz die nächste Anlaufstelle für Kunden im entsprechenden Exportland. Sie verantworten zudem die Aktivitäten der Standortpromotion Schweiz im Ausland. Aufgrund ihrer Offizialität verfügen alle Hubs über ein ausgezeichnetes Beziehungsnetz im Ausland. Als öffentlich finanzierte und nicht gewinnorientierte Organisation verhält sich S-GE objektiv und neutral.
VON ANFANG AN GUT BEGLEITET
EXPORT INFORMIEREN BERATEN VERNETZEN Als Center of Excellence für Internationalisierung unterstützt Switzerland Global Enterprise (S-GE) im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO Schweizer Unternehmen, insbesondere KMU, bei der weltweiten Ermittlung und Erschliessung von neuem Geschäftspotenzial. Dies geschieht
Unsere Länderberater und Branchenexperten unterstützen Sie dabei, in der Exportvorbereitung die Weichen richtig zu stellen. Von der Abklärung zum richtigen Zielmarkt bis zur qualifizierten Suche nach Vertriebspartnern, Kunden oder Behörden – wir helfen Ihnen, den Markteintritt erfolgreich zu gestalten und Ihren Zielmarkt möglichst rasch, gewinnbringend und nachhaltig zu erschliessen. Profitieren Sie von unseren Veranstaltungen zu Ländern, Branchen und Themen, die Ihnen durch Kenner der Materie nähergebracht werden. Ob in einem individuellen Gespräch oder anlässlich unserer Länderberatungstage, die wir Ihnen aufgrund unserer öffentlichen Finanzierung kostenlos anbieten. Wir bieten für jedes Zielland eine fundierte Beratung und begleiten Sie vor Ort: Auf Unternehmerreisen etwa erhalten Sie die Gelegenheit, Vertriebspartner und potenzielle Kunden kennenzulernen und sich mit anderen KMU auszutauschen.
durch laufende Orientierung über relevante Entwicklungen in den globalen Märkten, mit professioneller Beratung und Begleitung bei der Vermittlung von Kontakten und Partnern sowie der
MITGLIEDER PROFITIEREN Mitglieder profitieren von attraktiven Preisvorteilen beim Bezug von kostenpflichtigen Leistungen sowie von exklusiven Angeboten. Die Mitgliedschaft unterstützt und fördert den Austausch und die Vernetzung von Entscheidungsträgern von international orientierten KMU. www.s-ge.com/members
Wahrnehmung neuer Geschäftsmöglichkeiten.
EXPORTHELP – IHRE ERSTE ANLAUFSTELLE Haben Sie Fragen zu Zoll, Mehrwertsteuer oder Ursprungsbezeichnungen? Als erste Anlaufstelle bietet Ihnen das ExportHelp-Team Hand zu Fragen exporttechnischer Art. Die qualifizierten Fachpersonen mit langjähriger Exporterfahrung und fundiertem Wissen beantworten über 1’400 Anfragen pro Jahr. Lassen Sie sich kostenlos beraten: exporthelp@s-ge.com, Telefon 0844 811 812.
OFFICIAL PROGRAM
MESSEN: DIE GELEGENHEIT, SICH EFFIZIENT IM INTERNATIONALEN SCHAUFENSTER ZU PRÄSENTIEREN
EXPORT PROMOTION 2013
2’680 Beratungsgespräche mit Schweizer KMU
78
Mit unseren SWISS Pavilion an Messen im Ausland bieten wir Unternehmen die Gelegenheit, unter der Dachmarke Schweiz gemeinsam mit anderen Anbietern ihre eigenen Produkte und Dienstleistungen einem breiten Fachpublikum zu präsentieren. Dabei unterstützen wir Sie vor, während und nach der Messe in allen administrativen und organisatorischen Belangen, damit Sie Ihre Ressourcen optimal für Ihr Kerngeschäft einsetzen können. Knüpfen Sie Kontakte zu bestehenden und neuen Kunden und Distributoren und testen Sie deren Interesse. Neu bieten wir mit unseren Mini SWISS Pavilion die Möglichkeit, kosteneffizient, unkompliziert und ohne lange Vorbereitungszeit einen ersten Schritt in neue Märkte zu machen, um sich einen persönlichen Einblick zu verschaffen.
IHR PARTNER FÜR INTERNATIONALISIERUNG Unabhängig davon, ob Sie zum ersten Mal exportieren oder ob Sie Ihre internationale Präsenz ausbauen wollen: Switzerland Global Enterprise (S-GE) unterstützt Sie in verschiedenen Entwicklungsstadien und bei der Planung und Realisation der nächsten Schritte. Neben unseren fundierten Länderund Branchenkenntnissen bieten wir ein einzigartiges globales Netzwerk.
Trade & Investment Officers ausserhalb der Schweiz
5’694 Schweizer Firmen unterstützt
ENABLING NEW BUSINESS 5
«Switzerland Global Enterprise (S-GE) hat uns mit der in Russland erprobten United Machinery eine kompetente Partnerin vermittelt. Mit ihrer Unterstützung konnten wir eine komplette Marktlösung für den Vertrieb unserer automatischen Schweisshelme im Land entwickeln.» Marco Koch, Verwaltungsratspräsident, Optrel Die Optrel AG aus Wattwil im Toggenburg produziert aktive Blendschutzprodukte, die in Schweisserschutzsystemen und medizinischen Schutzbrillen zur Anwendung kommen. Der Exportanteil liegt bei 95 Prozent.
WACHSTUMSBRANCHEN IM FOKUS UNSERE FOKUSBRANCHEN – Food – Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) – Life Science
Wir verfügen über umfassende Kenntnisse in den wichtigsten internationalen Wachstumsbranchen und beobachten die Märkte laufend. Dank unseres engen Kontakts mit exportorientierten Unternehmen und unserer weltweiten Präsenz in den wichtigsten Märkten der Schweizer Exportindustrie sind wir stets am Puls des Geschehens und können Ihnen die richtigen Türen öffnen und wertvolle Kontakte vermitteln. Über unsere Exportplattformen Cleantech Switzerland, Medtech Switzerland, ingenious Switzerland und Swiss Health erhalten KMU ebenfalls Unterstützung bei der Expansion ins Ausland.
BRANCHEN-KNOW-HOW DURCH KOOPERATION MIT VERBÄNDEN Die Verbände der wichtigsten Schweizer Exportindustrien sind ebenfalls Mitglied von S-GE. Zu ihnen pflegen wir enge Kontakte und bieten unseren Kunden dadurch eine optimale Mischung zwischen Internationalisierungsund Branchen-Know-how.
ATTRAKTIVE EVENTS: AUSSENWIRTSCHAFTSFORUM, LÄNDERVERANSTALTUNGEN UND S-GE IMPULSE EVENTS Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse über ausländische Märkte und nutzen Sie unsere Veranstaltungen zum Erweitern Ihres Netzwerks. Holen Sie sich Informationen aus erster Hand und ziehen Sie Nutzen aus den Erfahrungen anderer Unternehmer an unseren Länderveranstaltungen und Impulse Events. So zum Beispiel am Aussenwirtschaftsforum: Jedes Frühjahr können Sie dort vom Austausch mit mehr als 600 Entscheidungsträgern von exportorientierten Schweizer KMU profitieren.
«Regelmässig profitieren wir an der PLMA Amsterdam, der für uns als Private-Label-Anbieter wichtigsten Messeplattform, vom SWISS Pavilion. S-GE verschafft uns eine starke Messepräsenz mit viel Swissness und entlastet uns professionell von Administration, Standbau und Hospitality. Damit können wir uns voll und ganz auf die Kundenakquise und -pflege konzentrieren.» Lukas Eggenschwiler, Verkaufsverantwortlicher Export, HACO AG, Gümligen, Mitglied seit 1992
«Jedes Jahr bietet das Aussenwirtschaftsforum unseren Kunden drei grosse Vorteile. Der Anlass funktioniert als ideale Networking-Plattform. Er bietet Unternehmern wichtige Business-Impulse von Top-Referenten. Die anwesenden Länderberatungsstellen bilden den dritten Pluspunkt: Unsere Kunden können sich mit den Experten von S-GE vor Ort austauschen und vernetzen.» Urs P. Gauch, Leiter KMU-Geschäft Schweiz, Credit Suisse AG, Premium Partner von Switzerland Global Enterprise, Mitglied seit 1989
«Durch die Zusammenarbeit mit S-GE stellt der Textilverband sicher, dass unsere Mitglieder den bestmöglichen Zugang zu dessen Internationalisierungskompetenz haben.» Aline Kloetzer, Leitung Ressort Wirtschaft + Statistik, TVS Textilverband Schweiz, Mitglied seit 1992
ENABLING NEW BUSINESS 7
«Switzerland Global Enterprise (S-GE) hat uns den Zugang zu neuen Kontakten im europäischen Markt ermöglicht und uns damit massgeblich bei der Geschäftsausweitung geholfen.» Patricia Matto Lainez Lozada, Sales Manager, ATISA Das Familienunternehmen ATISA aus Peru konnte dank der Teilnahme am Swiss Import Promotion Programme SIPPO Exportneuland für tiefkühlfrische weisse Qualitätsshrimps in Europa erobern. Innerhalb eines Jahres verdoppelte ATISA die Beschäftigtenzahl auf rund 40 Mitarbeitende.
IMPORT
MARKTZUGANG UND MARKTCHANCEN FÜR KMU AUS PARTNERLÄNDERN UND EUROPA
WE CONNECT WE SUPPORT WE BUILD TRUST
Wer neue Produkte und zuverlässige Partner sucht, ist bei Import Promotion an der richtigen Adresse. Schweizer und europäische Importeure profitieren von Informationen zu neuen Marktchancen und Zugang zu neuen Produkten.
S-GE fördert im Auftrag des Staatssekretariats für
KMU AUS PARTNERLÄNDERN PROFITIEREN
Wirtschaft SECO den Marktzugang und die Erschliessung neuer Geschäftsmöglichkeiten von KMU aus ausgewählten Partnerländern in der Schweiz und im EU-Raum. So hilft S-GE, die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen sowie die Handelsbeziehungen zwischen der Schweiz, dem EU-Raum und diesen Partnerländern zu stärken. Importeure in der Schweiz und in Europa profitieren von Kontakten zu zuverlässigen
Import Promotion stärkt Handelsorganisationen und Business Support Organizations in ausgewählten Partnerländern. Dabei fördert Import Promotion professionelle Handelsbeziehungen zwischen KMU aus ausgewählten Partnerländern und Importeuren aus der Schweiz, der Europäischen Union und den EFTA-Staaten. An internationalen Fachmessen und Selling Missions verschafft Import Promotion ausgewählten KMU aus den Partnerländern einen Auftritt und bringt sie mit potenziellen Abnehmern zusammen.
SCHWEIZER UND EUROPÄISCHE IMPORTEURE PROFITIEREN Import Promotion bietet Importeuren in der Schweiz und der EU die Gelegenheit, neue Produkte und Marktchancen kennen zu lernen. An Buyer Missions können Importeure verlässliche Lieferanten in den Partnerländern treffen. Im Package enthalten sind Besuche von Fachmessen und Networking-Anlässe mit Entscheidungsträgern.
Lieferanten in den Partnerländern.
SWISS IMPORT PROMOTION PROGRAMME
OFFICIAL PROGRAMME
Das Swiss Import Promotion Programme SIPPO bietet Importeuren aus der Schweiz und Europa die Gelegenheit, neue Produkte und Marktchancen kennen zu lernen, und unterstützt KMU in den Partnerländern im Export nach Europa. – Partnerländer Folgende Länder können sich bewerben: Ägypten, Albanien, Bolivien, Bosnien und Herzegowina, Ghana, Indonesien, Kambodscha, Kolumbien, Kosovo, Mazedonien, Nepal, Peru, Serbien, Südafrika, Tunesien, Ukraine, Vietnam.
IMPORT PROMOTION 2013
8’213
Kontakte von Importeuren aus der Schweiz und der EU zu Lieferanten aus den Partnerländern
– Fokusländer Das Swiss Import Promotion Programme SIPPO unterstützt KMU in den Partnerländern beim Export in die europäischen Fokusländer (EU, Schweiz und weitere EFTA-Staaten). – Sektoren – Food: Früchte und Gemüse, Fisch und Meeresfrüchte, Natural Ingredients – Non-Food: Mode, Möbel, Heimtextilien – Technische Produkte: industrielle Zulieferung, Softwareentwicklung, technische Holzverarbeitung – Nachhaltiger Tourismus
48 Mio. CHF Exportwachstum in den Partnerländern
2’598 neu geschaffene Arbeitsplätze in den Partnerländern
ENABLING NEW BUSINESS 9
INVEST INNOVATION UND TECHNOLOGIE SICHERHEIT UND VERTRAUEN UMFELD UND LEBEN
OFFICIAL PROGRAM
S-GE informiert im Auftrag des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO und der Kantone potenzielle ausländische Investoren über die besonderen Stärken und Rahmenbedingungen des Wirtschaftsstandorts Schweiz. S-GE begleitet Unternehmen aus dem Ausland und prüft deren Potenzial und Projekte, bevor sie den Kantonen übermittelt werden. Die Ansiedlung ausländischer Unternehmen durch die Kantone unterstützt S-GE mittels Markt- und Trendanalysen und mit der Koordination der Aktivitäten aller in der schweizerischen Standortförderung beteiligten Stellen.
INVESTMENT PROMOTION 2013
STANDORT MIT VIELEN VORTEILEN
374
Firmen mit Ansiedlungspotenzial wurden an die Kantone vermittelt
91
Veranstaltungen wurden in zehn Zielmärkten durchgeführt
Die Schweiz ist der wettbewerbsfähigste Wirtschaftsstandort der Welt. Innovationskraft und Technologie, ein liberales Wirtschaftssystem, politische Stabilität und die enge Verflechtung mit ausländischen Märkten, ein exzellentes Bildungsund Gesundheitssystem, eine hervorragende Infrastruktur und eine hohe Lebensqualität sowie ein kompetitives Steuersystem sind gute Gründe, um sich als Unternehmen in der Schweiz niederzulassen.
FÜHRENDE BRANCHENCLUSTER – MEM (Maschinen-, Elektro- und Metallindustrie) – ICT (Informations- und Telekommunikationsindustrie) – Life Science (Chemie, Pharma, Medtech, Biotech) – Cleantech – Headquarterfunktionen und internationale Service Center
HOHE INNOVATIONSKRAFT – STARKES BILDUNGSSYSTEM Gut ausgebildete Arbeitskräfte mit breiten Sprachkenntnissen sowie eine hohe Innovationskraft sind das Kapital der Schweiz. Dazu gehören ein starkes Bildungssystem, eine wettbewerbsfähige Forschungslandschaft sowie international führende Branchencluster.
POLITISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE STABILITÄT Die Schweiz ist politisch und wirtschaftlich stabil, das föderalistische Staatswesen bietet eine hohe Investitionssicherheit. Die Arbeitslosigkeit ist tief. Geringe Inflationsraten, tiefe Kapitalkosten, Währungsstabilität, ein gutes Investitionsklima und ein gesunder Kapitalmarkt, die solide Kaufkraft genauso wie eine moderate Steuerbelastung machen die Schweizer Wirtschaft zu einer der liberalsten und wettbewerbsfähigsten der Welt. Das Bruttoinlandprodukt liegt deutlich über dem EU-Durchschnitt.
LEBENSQUALITÄT Zürich, Genf und Bern gehören laut dem Mercer-Ranking zu den attraktivsten Städten der Welt. Geht es um Einkommen, um Schulen und Sicherheit, so erhalten sowohl die urbanen als auch die ländlichen Regionen in der Schweiz regelmässig beste Noten. Hinzu kommen eine intakte Natur, eine vielfältige Landschaft, ein erstklassiges Gesundheitswesen und eine verlässliche Infrastruktur.
«Der Standort Schweiz ist für uns ein Sprungbrett für die Weiterentwicklung unseres Europageschäfts. Nebst der internationalen Vernetzung und einer exzellenten Infrastruktur spricht auch die Nähe zu technischen Hochschulen für die Schweiz. Von diesen erhoffen wir uns einen regen Technologietransfer und qualifizierte Arbeitskräfte.» Silvio Lehmann, CEO, DMG MORI SEIKI Europe Der Forschungsstandort Schweiz mit hoch qualifizierten Arbeitskräften (linke Seite) ist für global tätige Firmen wie DMG MORI SEIKI ein wichtiges Argument, um die Schweiz als Europa-Hauptsitz zu wählen.
ENABLING NEW BUSINESS 11
IMPRESSUM Konzept und Design: Switzerland Global Enterprise (S-GE), Infel Corporate Media Chefredaktion: Sibylle Zumstein, S-GE Titelbild: Meyer Burger, Thun, Schweiz Gedruckt in der Schweiz © SWITZERLAND GLOBAL ENTERPRISE März 2014 Alle Rechte vorbehalten
Switzerland Global Enterprise Stampfenbachstrasse 85 CH-8006 Zürich T +41 44 365 51 51 Switzerland Global Enterprise Corso Elvezia 16 CH-6901 Lugano T +41 91 911 51 35 Switzerland Global Enterprise Avenue d’Ouchy 47 CH-1001 Lausanne T +41 21 613 35 70 www.s-ge.com info@s-ge.com
OFFICIAL PROGRAMMES
PREMIUM PARTNER
STRATEGISCHE PARTNER XL Group Insurance Reinsurance