Jornal O Setubalense by O Setubalense

Desporto

PÁG. 08

[ A-GOSTO.COM

Desporto

PÁG. 08

Líder dos juniores Vitória joga quer mão cheia esta noite nos profissionais com o Boavista Gonçalo Rodrigues, treinador da equipa de juniores do Vitória, diz que o principal objectivo do seu trabalho é promover quatro ou cinco atletas para a equipa de futebol profissional. O plantel já trabalha com vista à competição.

A equipa de Domingos Paciência enfrenta esta noite, em Freamunde, o Boavista. Um jogo que pode dar acesso à conquista do primeiro troféu do novo técnico, num torneio em que entram ainda o P. Ferreira e Braga.

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

N.º 63 | Ano I | 4.ª Série www. issuu.com/osetubalense

Preço € 0,50 | Diretor João Abreu

Porto de Setúbal a caminho de mais um ano recorde Última Hora

PÁG. 12

O porto de Setúbal movimentou cerca de quatro milhões de toneladas no primeiro semestre de 2014, ou seja, um aumento de 22 por cento em relação a igual período do ano passado, o que poderá resultar em mais um excelente ano para um porto que demonstra cada vez mais a sua vocação exportadora. Desporto

PÁG. 09

[DR

Suplemento

Págs I a XII

Feira de Sant’Iago arranca hoje

Quim assume o comando do Pinhalnovense

Entre hoje e 3 de Agosto, o Parque Santiago, nas Manteigadas, recebe mais uma edição da emblemática feira sadina, que este ano se realiza em dez dias, mas com um cartaz forte e algumas novidades.

Entrevista Págs Centrais

Crise preocupa presidente dos Socorros Mútuos Fernando Paulino confessa estar preocupado com o possível aumento dos pedidos de ajuda por parte da população mais desfavorecida, junto de instituições como a Associação de Socorros Mútuos Setubalense, que se ressente ela própria dos efeitos da crise.

02 |

BLOCO CLÍNICO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

Uso responsável dos antibióticos é essencial

s antibióticos são medicamentos que matam ou inibem o crescimento de bactérias, ajudando a curar infecções em pessoas, animais e, por vezes, plantas. Nem todos os antibióticos são activos contra todas as bactérias. Um antibiótico pode ser eficaz contra vários tipos de bactérias ou contra apenas um. O que é a resistência aos antibióticos? As bactérias apresentam resistência aos antibióticos quando determinados antibióticos específicos perderam a sua capacidade de as matar ou impedir o seu desenvolvimento. Algumas bactérias são naturalmente resistentes a cer-

tos antibióticos. Um problema mais preocupante ocorre quando algumas bactérias, que são normalmente susceptíveis aos antibióticos, desenvolvem resistência em resultado de alterações genéticas. As bactérias resistentes sobrevivem na presença do antibiótico e continuam a multiplicar-se, causando uma doença mais prolongada ou, mesmo, a morte. As infecções causadas por bactérias resistentes podem exigir mais cuidados, bem como antibióticos alternativos mais dispendiosos e que podem causar efeitos secundários mais graves. Qual é a causa mais importante da resistência aos antibióticos?

A resistência aos antibióticos é uma situação natural causada por mutações nos genes das bactérias. Porém, a utilização excessiva ou inadequada de antibióticos acelera o aparecimento e a propagação das bactérias resistentes aos antibióticos.

Quando expostas aos antibióticos, as bactérias susceptíveis morrem, mas as bactérias resistentes podem continuar a viver e a multiplicar-se. Estas bactérias resistentes podem propagar-se e causar infecções noutras pessoas que não

Instituto de Cardiologia de Setúbal

Director Clínico: Dr. Arnaldo Fernandes Dr. Arnaldo Fernandes - Cardiologista Dr. Hugo Pereira - Clínica Geral Dr. Victor Fonseca - Pneumologista Dr. Agostinho Borges - Cardiologista Pediátrico Dra. Leonor Parreira - Cardiologista Arritmologista Dra. Sofia Marcelino - Psicóloga C/0058

GentilCare cuidamos dos seus Serviços de Apoio Domiciliário. Licenciado pela SS (AF 13/2012) Tel.: 265 185 750 • 936 951 486 www.gentilcare.pt C/0068

Clínica Médica

C/0054

Clínica Vascular Dr. José Falcão

C/0057

Doenças das Artérias e Veias Esclerose Indolor - Pé diabético Ecodoppler Vascular www.centroclinicodesetubal.pt R. Garcia Peres, 32 - Tel.: 265 525 842-265 525 923

Enfermagem/ Médicos

Telefones Úteis Centro de Saúde S. Sebastião Urb. Vale do Cobro, Av. Das Descobertas Tel. 265 708 000

Dr. José Rabaçal (917 327 985)

Cirurgia Plástica Estética e Maxilofacial Dr. Gabriel Braço Forte Urologista/ Fluxometrias Biopsias Prostáticas Dr. Carlos Gonçalves Clínico Geral Tel.: 265 525 236 - SETÚBAL clinicamiradouro@sapo.pt

Centro de Saúde Bonfim Praça do Brasil, 14, 1º Tel. 265 525 653

C/0424

LABORATÓRIO DE ANÁLISES CLÍNICAS DRA. MARIA FILOMENA LOPES PERDIGÃO DR. ALFREDO PERDIGÃO Horário 2ª a 6ª -feira: 08.00/12.30 - 14/18.00h - Sábado: 09.00/12.00h Rua Jorge de Sousa, 8 | 2900-428 Setúbal www.precilab.pt | tel. 265 529 400/1 | Fax: 265 529 408 | Laboratório Tlm.: 910 959 933 C/0084

UROLOGIA DR. PAULO VALE DOENÇAS RINS E VIAS URINÁRIAS, DISFUNÇÃO SEXUAL E INCONTINÊNCIA URINÁRIA CLÍNICA ARRÁBIDA C/0087

Av. Dr. Manuel Arriaga, 26 - 1º • Tel.: 265 236 495 C/0091

Dr. Delfim Lopes Neurologia Rua dos Comediantes, 9-A Consultório e Domicilio Telf.: 265 531 400 C/0059

Ext. de Saúde do Sado Rua Manuel Francisco Novo, santo Ovídio Tel. 265 790 460 Ext. de Saúde Bairro Santos Nicolau Rua Prof. Augusto Gomes , 25 Tel. 265 545 200 Ext de Saúde S. Sebastião Urb. Vale do Cobro, Av. Das Descobertas Tel. 265 708 000 Extensão de Saúde Praça da República Praça da República Tel. 265 544 320 Extensão de Saúde Santa Maria Rua Damão, 1 Tel. 265 531 200

C/0052

O que é o uso “inadequado” dos antibióticos? Usar os antibióticos pela razão errada: Grande parte das constipações e gripes é causada por vírus contra os quais os

Tel. 265 094 354 | Telem. 912 277 601 Email: geral@osetubalense.com

C/0092

DIRECTOR TÉCNICO Fernando Gamito Rodrigues Av. J ai me Cort e são, 77-B Te l . 26 5 5 3 9 0 6 0 • Setú bal Horário: 09h00 - 13h00; 14h00 - 20h00 Sábado: 09h00 - 13h00

tenham tomado quaisquer antibióticos.

antibióticos não são eficazes. Nestes casos, não irá melhorar o seu estado clínico tomando antibióticos: os antibióticos não baixam a febre nem melhoram os sintomas. Usar os antibióticos de forma incorrecta: Quando encurta a duração do tratamento, baixa a dose, não cumpre a frequência correcta de administração (se toma o medicamento uma vez por dia em vez de duas ou três vezes por dia, como indicado), não irá conseguir atingir a quantidade suficiente de medicamento no organismo e as bactérias irão sobreviver, podendo tornar-se resistentes. Respeite sempre as recomendações do seu médico sobre quando e como tomar os antibióticos.

Anuncie Aqui

Rua dos Comediantes 9A - Setúbal Telf.: 265 531 400 • Fax: 265 531 401

Farmácia Portugal

[ DR

Ext. de Saúde Viso Rua Batalha do Viso, 46 Tel. 265 572 572 Ext. de Saúde Azeitão Rua Artur Horta, 18 Tel. 212 199 500 Centro Diagnóstico Pneumológico Urb. Vale do Cobro, Av. Das Descobertas Tel. 265 708 000

Clínica de Hemodiálise Quinta de Vanicelos Lote 1 – Estrada da Baixa de Palmela Tel. 265 541 840 Intoxicações Tel. 808 250 143 Linha Verde Tel. 800 212 216 Linha de Saúde Pública Tel. 808 211 311

Farmácias HOJE

Serviço de Saúde Pública Urb. Vale do Cobro, Av. Das Descobertas Tel. 265 708 000 Rua Luís Gonzaga Nascimento, 2, R/C Dto Tel. 265 544 129/7 Hospital de São Bernardo R. Camilo Castelo Branco Tel. 265 549 000 Hospital Ortopédico do Outão Tel. 265 543 900 Hospital de Sant’Iago (Hospor) EN 10 Km 37 Tel. 265 509 200 Frenesius Medical Care

FARMÁCIA HIGÍENE Praça Teófilo Braga, 10 265 530 160 FARMÁCIA BONFIM Av. António Rodrigues Manito, 12 265 538 270 AMANHÃ

FARMÁCIA BOCAGIANA Av. Ant. Rodrigues Manito, 107-A 265 546 610 FARMÁCIA VISO Rua Batalha do Viso, 88 A 265 571 006 DOMINGO

FARMÁCIA DOS BAIRROS R. Rodrigo Ferreira Costa, 79 265 523 330 FARMÁCIA NOVA R. Dr. António Manuel Gamito, 25 A 265 522 052

OPINIÃO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Política

FAZER A CIDADE

40 anos do Partido do Centro Democrático Social

aros Setubalenses celebram-se este ano os 40 anos do Partido do Centro Democrático Social o CDS, partido em que milito desde 1986, embora tenha iniciado a vida politica ativa em 1982 na Juventude Centrista, sempre com a mesma convicção e satisfação de fazer parte duma organização que desde a sua origem se tem mantido ﬁrme nos seus princípios do humanismo cristão, da liberdade, justiça social e forte sentido patriótico. Ao falar do CDS, obrigatoriamente tenho que falar daquele que nos deixou uma memória unanime de uma vida politica feita de brio, convicção, elevação, disponibilidade, simplicidade e alegria, Adelino Amaro da Costa. Também quero lembrar cada presidente do CDS que em diferentes momentos, recebeu dos militan-

tes a legitimidade para realizar o seu projeto. De Diogo Freitas do Amaral a fundação em 19 de Julho de 1974, de Francisco Lucas Pires a inovação, de Adriano Moreira, o maior dos nossos mestres sábios, a visão nacional, de Manuel Monteiro a proximidade, de José Ribeiro e Castro a perseverança, como já foi dito pelo presidente em exercício Paulo Portas, que tem sabido de forma impar garantir a originalidade deste nosso partido e defender a maior parte daquilo em que acredito. Quero também recordar alguns momentos marcantes da vida do CDS tais como o voto contra a Constituição de 1976, um ato de coragem e coerência politica, o cerco por militantes da extrema-esquerda ao Congresso realizado no Palácio de Cristal no Porto durante o Período Revolucionário em Cur-

so (PREC), de forma selvagem e anti democrática, por ﬁm os distúrbios junto do Comício da Juventude Centrista no Teatro São Luiz, em Lisboa. Assim temos um partido com história, princípios e principalmente de pessoas bem identiﬁcadas tanto a nível nacional como a nível local, em que cada um deles é um defensor de um todo, de um programa de conteúdo ideológico rico, que se apresenta ao eleitorado de forma honesta e humilde como uma alternativa credível. O CDS é um partido que a nível nacional será sempre alternativa, e tem estado sempre presente nos momentos difíceis que o país tem atravessado, culpa de outros, ao contrário de uma oposição irresponsável e destrutiva, vazia de soluções. A nível local e tomando como exemplo a nos-

“

tada do epicentro exigido dum círculo forte e robusto animado pelo duo da verdade e do amor. Renato Russo vem-nos ajudar a deslindar certos pontos escuros desta situação, quando escreve. “Alguém já sofreu por um amor verdadeiro? Duvido! Se fosse amor verdadeiro não faria ninguém sofrer”. E a falta de verdade faz doer muito. Não há dúvida de que muitos dos males de que padecem muitos casais têm por origem os pontos negros que aqui estão subentendidos. As inﬁdelidades conjugais, por exemplo, cometidas por pessoas que juraram amor eterno a outra pessoa, o seu cônjuge, entendidas em todo este contexto são exemplo claro de que a sociedade, ao ser tão permissiva a tais situações de facto, está a denunciar-se

“O sucesso é ir de fracasso em fracasso sem perder entusiasmo.” (Churchill)

s redes sociais e o avanço tecnológico das telecomunicações vieram potenciar um problema de mentalidade e atitude presente em muito boa gente, e que é a necessidade de exibir uma imagem de

po, estão noutra relação… Mas porquê esta necessidade de “vender” ao mundo uma imagem de ser bem-sucedido? Só se compreende pela falência dos valores (importa mais o ter – e neste caso, o mostrar – do que o

sucesso pessoal. Há vários e abundantes indícios nas redes, que revelam este problema à saciedade. Por exemplo, tem que se dar uma imagem de estar a ser bem-sucedido na vida e no trabalho. Não há viagem, promoção profissional ou destino de férias que escape à crónica e ao registo fotográfico. Assim como as selfies com gente “importante”. Ou em matéria de exposição pública da vida privada. No afã de mostrar como o descendente é lindo – como se pais e avós achassem feio um filho ou neto recém-nascido – expõem claramente o rosto das crianças, logo acabadinhas de vir à luz. Mas expõem também os inocentes a tudo quanto é tarado e pedófilo por esse mundo fora. Por outro lado revelam-se todos os pormenores da habitação, o que deve oferecer óptimas pistas à ladroagem… Mas vê-se isso também na “venda” de uma imagem de felicidade permanente, como a exposição de sentimentos de amor por namorados ou cônjuges a despropósito. Já vi ardentes declarações de amor aos namorados, no Facebook, de pessoas que, passado pouco tem-

ser), pela pressão da publicidade comercial (para se ser feliz tem que se ter e mostrar), pela pressão de grupo (que nos cobra constantemente), e pela competição doentia entre as pessoas (ele tem, então também tenho que ter e mostrar que tenho). Mas o problema maior é outro, mais fundo. Tem que ver com a destruturação pessoal e com o vazio existencial. Se o primeiro pode ser tratado com resultados positivos por um técnico da área, já o segundo só pode ser resolvido pelo próprio. Esta imposição do sucesso a todo o custo desvia as pessoas do essencial da vida, dos valores e princípios que nos devem nortear, do valor das coisas pequenas, de valorizar o que é realmente importante. Além do mais, isto a que chamamos “sucesso” é apenas ilusório. Sucesso é outra coisa. E contudo, é nas contrariedades, lutas e fracassos que realmente crescemos como pessoas. Sucesso e fracasso fazem parte da vida e são ambos necessários. Quem vive supostamente sempre em sucesso nunca cresce. Sofre de raquitismo. José Brissos-Lino

Eduardo Moreira Pinto CDS-PP de Setúbal sa cidade temos um projeto e as pessoas certas para levar por diante aquilo que defendemos, sem precisar de ir buscar ideias a outros, que por força de alguma circunstância poderão ser a solução para algum populismo. Somos contra a autocontemplação através de obras que não consideramos prioritárias e a tendência para o despesismo incontrolado que temos vindo a assistir em Setúbal.

A verdade entre “amigos” de peito poderão perdurar para toda a vida. Nessa etapa da idade evolutiva, a pessoa põe em crise todos os modelos que a orientaram e a ajudaram a crescer até essa altura: pais, professores, mestres, políticos, etc. E é no grupo de amigos que vai encontrar um outro “lar” acolhedor. Acontece, porém, que muitos desses grupos enfermam de outro mal, ou seja, são constituídos por carentes afectivos ( e carentes da vivência da verdade ) que a sociedade de hoje produz em número tão acentuado. Porquê tantos divórcios? Porquê tanta gente frustrada a palmilhar as nossas calçadas? Porquê tanta falta de conﬁança nos políticos? Por uma razão muito simples: hoje, a verdade, quer no campo da “amizade”, quer no campo da convivência da cidadania, está muito afas-

A exibição do “sucesso”

À luz da verdade

Fiquei magoado, não por me teres mentido, mas por não poder voltar a acreditar em ti”. Nietzsche foi bem expressivo, ao escrever esta frase. A amizade com outra pessoa tem de assentar sempre na verdade. Duas pessoas que se dizem amigas mútuas deveriam fazer “voto” de só intercambiarem a verdade entre si. Aliás, o povo tem uma expressão muito terra a terra para tais situações: “Ah! Seu amigo da onça!” E William Shakespear tem uma quadra que bem pode ajudar a compreender Nietzsche: Duvida da luz dos astros, De que o sol tenha calor, Duvida até da verdade, Mas confia em meu amor. É na juventude, sobretudo em ﬁns da adolescência, que se cimentam as grandes amizades que

| 03

Pe. Álvaro Teixeira e a apontar a dedo muitas faltas de valores que não deveriam ter lugar entre um homem e uma mulher que prometeram mutuamente formarem uma unidade, na felicidade gerada pelo amor. Mas a falta duma consciência bem clara e determinada de ﬁdelidade à verdade faz com que a ﬁdelidade ao amor navegue em águas tão turvas.

04 |

CULTURA

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Escapadelas Cinema

Passatempo

AUDITÓRIO MUNICIPAL CHARLOT

PASSATEMPO WINE SUNSET PARTY

1 “UM CASTELO EM ITÁLIA” Até 30 de Julho

Sinopse:

os 43 anos, Louise (Valeria Bruni Tedeschi) depara-se com o maior dilema da sua vida: ao mesmo tempo que espera o primeiro ﬁlho, é obrigada a cuidar do irmão Ludovic (Filippo Timi), que está hospitalizado devido a uma doença terminal. A somar a tudo isto, tem de avaliar a relação com Nathan (Louis Garrel), o seu

jovem namorado, e resolver as questões práticas associadas à venda do velho castelo do seu pai, localizado em Itália. Com realização e argumento de Valeria Bruni Tedeschi, em parceria com Noémie Lvovsky e Agnès de Sacy, esta comédia, que esteve em competição pela Palma de Ouro na edição de 2013 do Festival de Cannes, relata

Poemas do País da Vida A cadência do ponteiro do relógio da cozinha é meu ﬁel companheiro quando me sinto sozinha. Com ele aprendo a lição dia e noite sem parar que a vida tem passo certo e vai-se longe… devagar. Aqui, não há estações que nos detenham o andar faça frio, faça calor só importa o caminhar. E o passo miudinho que se dá a cada instante faz nascer na nossa alma a força revigorante. Assim se entra em nós feito mistério ao nascer para assumir o caminho que a gente queira viver.

www.poemasdopaisdavida.wordpress.com

DANÇA Amanhã - 15h // 17h Aulas Dança para seniores. Gratuito. Org.: Enclave Cultura em Movimento Casa da Cultura Sala José Afonso

professora Leónia de Oliveira. 20 € | mês Sociedade Musical Capricho Setubalense

LAZER A decorrer à quarta-feira 20h00 // 21h15 Aulas de danças tradicionais do mundo Danças de roda, em linha e de pares, provenientes de diversos países e culturas do mundo, como Israel, Espanha, França, Grécia, Inglaterra, com especial atenção ao reportório etnocoreográﬁco Português, em que basta aparecer, sorrir e bailar, sem necessidade de par. Aulas conduzidas pela

Domingo-08h30 // 13h00 Biologia no Verão Passeio guiado de observação de aves pela Reserva Natural do Estuário do Sado. Gratuito. Inscrições: www.ciencia viva.pt/veraocv/maisinfo.asp; Org.: Ciência Viva | CMS Herdade da Mourisca Domingo -15h00 // 19h00 Geologia no Verão A actividade "À descoberta do sapal e do raso de

a história de uma família que cai aos pedaços, de um mundo que acaba e de um amor que começa.

maré: venha ver como é", realizada através o programa "Geologia no Verão", do projecto "Ciência Viva no Verão", propõe uma conversa sobre a evolução do Estuário do Sado nos últimos 200 anos. Inclui actividades de medição de parâmetros físico-químicos da água e recolha e observação de sedimentos. Gratuito. Inscrições: www. ciencia viva.pt/veraocv/ maisinfo.asp; Org.: Ciência Viva | CMS Moinho de Maré da Mourisca Até Setembro aos sábados - 18h30 Wine Sunset Party Cruzeiros enoturísticos com música e observação de golﬁnhos. Provas de vinhos comentadas por produtores de adegas da Península de Setúbal e degustação de produtos regionais. 24 € | Geral; 15 € | 4-12 anos. Informações: 265 545 010; Org.: Sado Arrábida; Parceria: CMS | Rota de Vinhos da Península de Setúbal | Câmara Municipal de Palmela A decorrer às10h30 e às 14h30 Rota dos Golﬁnhos Rota da Baía mais Bela Cruzeiros diários. Embarque na Doca de Recreio das Fontainhas. 30 € | geral; 15 € | 4 // 12 anos; Gratuito | Até 4; Informações: 962 405 933; Org.: TroiaCruze

Vertigem Azul está a promover um passatempo, no qual vai oferecer dois cruzeiros enoturísticos aos leitores do jornal O Setubalense. Para se habilitar, basta escrever uma frase com as palavras “Vertigem Azul”, “O Setubalense” e “Sunset Party” e enviá-la para o e-mail vertigemazul@mail.telepac. pt, até ao dia 28 de Julho. Os autores das duas melhores frases recebem convites para participar no

passeio Wine Sunset Party, que se realiza no próximo dia 2 de Agosto. Os

INFANTIL e JUVENIL Domingo - 11h00 A Princesa Baixinha Peça de teatro para maiores de 3 anos, pelo Teatro do Elefante. 8 € | criança + acomp.; 5 € | acomp. Extra. Inscrições: 265 535 640 | 927 751 881 Casa da Cultura Sala José Afonso JUL // AGO - 09h00 // 12h30; 14h00 // 17h00 Férias no Bairro Actividades socioeducativas, culturais, ambientais e desportivas com a ﬁnalidade de preencher formativamente os tempos livres de crianças dos 6 aos 12 anos. Org.: Projecto Nosso Bairro, Nossa Cidade - grupos organizados de monitores dos bairros Alameda das Palmeiras, Bela Vista, Forte da Bela Vista, Quinta Stº António e Manteigadas. Gratuito. Informações: 265 724 466 | 914 001 524. JUL // AGO Campus de Férias Ocupação de férias, não residencial, com actividades diversiﬁcadas para crianças dos 6 aos 12 anos. Org.: Junta de Freguesia de São Sebastião, em parceria com o Teatro do Elefante. Informações: 265 719 520; geral@jfss.pt. Evento pago.

[ DR

vencedores são divulgados na nossa edição de quarta-feira, dia 30 de Julho.

EXPOSIÇÕES

MÚSICA Amanhã - 22h00 Soﬁa Vitória A vocalista de jazz apresenta o álbum "By Love’s Soul", desenvolvido em conjunto com o pianista Júlio Resende e o baterista Joel Silva. Concerto do 2.º Festival de Jazz de Verão de Setúbal. Fórum Municipal Luisa Todi Domingo - 19h00 Grande Noite de Fado Noite com actuação dos fadistas Nuno de Aguiar, Sónia Colaço, Milene Candeias, Manuel Guerra, Orlandino Teixeira, José Gago, Georgette de Jesus, Sandra Caferra e Maria Caetano, acompanhados por Rui do Cabo, na guitarra, e Albano Almeida, na viola. O evento, com apresentação de Susana Almeida, inclui baile com música tocada por Vasco Fernando. Jantar com ementa variada. Evento pago. Grupo Desportivo da Fonte Nova Domingo - 22h00 Cinema & Dintorni Massimo Cavalli, baixo eléctrico e contrabaixo, Ricardo Pinheiro, guitarra e efeitos, e Jorge Moniz, bateria, recuperam temas de compositores italianos contemporâneos que ﬁzeram história no cinema. Concerto de encerramento do 2.º Festival de Jazz de Verão de Setúbal. 6 euros. Org.: Setúbal Jazz School; Apoio: CMS | Antena 2 Fórum Municipal Luisa Todi

Até amanhã – 6ª das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Sáb., das 14h00 às 18h00 Alta Tensão, Alto Contrate Exposição de fotograﬁa de Raquel Esperança. Gratuito. Casa Bocage Até 31 de Julho Artists Across Continents Mostra internacional de artes plásticas e apresentação de livro. Gratuito. Org.: Artiset | Artecom | Aaagp Casa da Cultura Espaço das Artes Até 31 de Julho – 3ª a 5ª, das 10h00 às 24h00 6ª e Sáb., das 10h00 à 01h00 Dom., das 10h00 às 20h00 Traços & Espaços Mostra de desenhos a caneta Bic, de Samuel Malaia. Gratuito. Org.: Artiset Casa da Cultura Anexo da galeria Até 31 Julho Sérgio Godinho e as 40 Ilustrações Exposição com imagens do livro, produzidas por diversos autores. Gratuito. Org.: DDLX | CMS. Casa da Cultura Galeria de Exposições Até 31 de Julho - Dom a 4ª, das 09h00 às 22h00 5ª a sáb., das 09h00 às 24h00 A Cadeira Revisitada Colectiva de artes plásticas, com obras de artistas de Setúbal. Gratuito Casa da Baía Galeria de Exposições

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

BE insiste na luta para retornar água à gestão da Câmara de Setúbal

PAN manifesta-se contra corridas de toiros em Setúbal DR

POR VERA MARIANO

novo coordenador da concelhia do Bloco de Esquerda, Vítor Rosa, garante que os bloquistas vão continuar a lutar para que a água volte à gestão pública em Setúbal e defende a necessidade de criar uma tarifa social para as famílias mais desfavorecidas. Os bloquistas acreditam que “é possível renegociar o contrato de concessão entre a Câmara de Setúbal e a Águas de Sado” e que se trata “acima de tudo de uma questão de vontade política”. “Esta é uma questão premente porque pesa muito no bolso dos munícipes setubalenses. De certeza que há uma forma de renegociar o contrato, que data de 1997”, referiu Vítor Rosa, durante a conferência de imprensa de apresentação da nova comissão coordenadora concelhia do BE, que decorreu na quarta-feira. O responsável garante que esta será uma das prioridades do mandato para o

qual foi eleito para os próximos dois anos à frente da concelhia. Assegura que os bloquistas vão continuar a levar a questão à Assembleia Municipal e promoverão outras iniciativas que a seu tempo serão definidas e divulgadas. Uma outra prioridade do BE, por ser uma questão que também “pesa muito no bolso dos setubalenses”, está relacionada com o IMI que, em Setúbal, está fixado no limite máximo (0,5%). Os bloquistas consideram que é possível reduzir a taxa e propõem que se reverta uma parte da verba para a requalificação do centro histórico. Sobre a intervenção dos bloquistas no terreno nas questões que mais preocupam os setubalenses, Vítor Rosa lembra que o BE Setúbal foi “a única força política que tomou uma posição sobre o despejo e demolições na ex Mecânica Setubalense, no próprio dia dos acontecimentos”. “Nem a Câmara de Setúbal reagiu em defesa dos seus munícipes, nem tomou posição sobre o suce-

Vítor Rosa lidera os destinos da concelhia do BE nos próximos dois anos

dido. Nós fomos ao terreno e colocámos uma questão ao Governo, através da deputada Mariana Aiveca”, sublinha o novo coordenador concelhio do BE. O Bloco de Esquerda elegeu no dia 5 de Julho a nova Comissão Coordenadora Concelhia de Setúbal para o biénio 2014-2016, liderada por Vítor Rosa, técnico administrativo na Freguesia do Sado. Para além das questões já referidas, a concelhia de Setúbal propõe ainda progra-

mas de requaliﬁcação urbana que coloquem casas mais baratas no mercado de arrendamento e criem emprego, bem como medidas excepcionais de apoio alimentar, o acesso a passes sociais para os alunos e de melhoria da qualidade dos transportes públicos, bem como apoiar “programas que valorizem as raízes étnicas e culturais, com uma política cultural aberta e plural que espelhe a diversidade do nosso concelho”.

Partido pelos Animais e pela Natureza (PAN) marcou para amanhã uma manifestação contra as corridas de toiros na Praça Carlos Relvas, em Setúbal. O PAN justiﬁca a manifestação tendo em conta o “simbolismo que representa para a população de Setúbal, e que a cada ano tem vindo a demonstrar mais interesse no nosso envolvimento neste tipo de acções”. O protesto “pacíﬁco” realiza-se entre as 20h30 e as 22h00. “Mais um ano e, lamentavelmente, repetem-se as sucessivas corridas de toiros em Setúbal”, refere o PAN, que lamenta ainda que a Praça de Toiros Carlos Relvas tenha sido reabilitada com o

3 Reparos

ANÚNCIOS DE

NECROLOGIA Contacte o Jornal O Setubalense Travessa Gaspar Agostinho, 1 - 1º andar ou através do Telefone 265 094 354 ou por email:

Classificados

Peq. Anúncios

PRECISA SE COZINHEIRA/O e ajudante de cozinha telefone 265 184 478 916 532 979

OP/ 0254

PROFESSOR SUARC Pagamento depois do resultado positivo 44 anos de experiência - Não há problema s/solução 911942473-966474859 Ajuda a resolver todos os seus problemas, mesmo que esse problema dure à muito tempo: amor, trabalho, sorte, mau-olhado, prob. familiares RESULTADO RÁPIDO GARANTIDO DE 3 A 7 DIAS – Setúbal OP/ 0258

PRECISA SE Empregado/a de mesa e ajudante de cozinheira para restaurante na praia. Tlm: 969272368

Aluga-se quartos

c/ AC e aquec., sala, cozinha, 3wc, c/ agua, luz, gás, tv, internet, tel. Incl. na mensalidade, zona central de setúbal Telf. 265573086 914902991 C/ 0261

ALUGO Grande garagem com 22 m2 na Av. Bento Jesus Caraça frente ao minipreço. Contacto 934400368 OP/ 0257

Férias Algarve

Aluga-se apartamento T1 e T0 equipado para férias em Alvor e Armação de Pêra na Avenida Beira Mar, a 50m da praia, Tlm 919 352 766 OP/ 0219

OP/ 0259

Curso Cabeleireiro

•Esca- Escola Cabeleireiros inscrições

até 31 Agosto desc. 50% nos cursos de cabeleireiro senhor/homem/unisexo, manicure, pédicure, Certiﬁcação IEFP Tel.265229820/919723919 OP/ 0235

Aluga-se •Arrenda T1 c/ quintal centro s/m 225€,T3 s/ mob. F. Nova renov. 290€, T2 c/ mob junto B. Af. Costa 290€, T3 s/ mob B. Liceu 300€ Temos mais. OP/ 0250 Tlm. 967 706 156

•

Aluga-se casas, bons preços. Sótão 125€, T2 230,T2 270,T2 280 e loja 200 €,em Setúbal 265771310 e 965426299 OP/ 0211

•2

Vendo

Vivendas com grande quintal prontas a habitar. Aceita ofertas de compra a partir de 40 mil Euros. OP/ 0262 Tlm: 265 281 219

branca.belchior@osetubalense.com

ANUNCIE AQUI Tlf. 265 094 354 | Tlm. 912 277 601 Email: geral@osetubalense.com

Diversos •

| 05

Lar Cuida-se de idosos. Preços acessíveis. Tlm: 918486739 OP/ 0263

apoio da Câmara Municipal de Setúbal, “canalizando as verbas ﬁnanceiras que deveriam ter sido atribuídas às Associações de Solidariedade Social e centros de apoio aos jovens para os ajudar nos processos de apoio, da reabilitação e integração social”. Para o PAN, este é mais um “exímio” exemplo de como “alguns governantes, que pela via da imoralidade, favorecem os interesses pessoais e de amigos, prejudicando uma facção social, ainda que maioritária, mas sem expressividade pela via diplomática”. O PAN considera eventos como a tauromaquia “cruéis, bárbaros e totalmente inadaptados à época em que se vive”.



Reparámos que alguns automobilistas estacionam os carros ao longo da Rua Arronches Junqueiro, o que, tendo em conta que se trata de uma rua estreita, condiciona um pouco a circulação, fazendo com que quem desce a rua faça uma espécie de gincana que só por sorte não leva alguns espelhos pela frente. Já para não falar que, por vezes, a convivência entre peões e automobilistas torna-se complicada, dada a velocidade com que muitos descem a rua. Reparámos que na Rua General Daniel de Sousa, um pouco antes de chegar aos semáforos e à saída para a Avenida dos Combatentes, existe mais uma das muitas tampas de esgoto que estão desniveladas em relação à estrada, provocando um autêntico buraco, o que obriga os carros a contornarem o “obstáculo” para virarem para os Combatentes. Reparámos que, na Estrada dos Ciprestes, frente às bombas de combustível da BP, o asfalto abateu um pouco, na faixa mais à esquerda, no sentido Palmela-Setúbal. O buraco não é muito largo, mas é bastante fundo, o que causa alguns sustos aos automobilistas mais distraídos, principalmente à noite.

Título registado na ERC sob o n.º 107552; Propriedade: Carlos Bordallo-Pinheiro; Director: João Abreu - redaccao@osetubalense.com; N.º Registo Legal 8/84; Jornalistas: (Cf. n.º 3 do art.º 14.º do Dec.-Lei n.º 56/2001 de 19/2); Redacção: Tel: 265 092 633; redaccao@osetubalense.com - Vera Mariano - C.P.J. n.º 5213 - vera.mariano@osetubalense.com; Vera Gomes - T.P.J. n.º 1997 - vera.gomes@osetubalense.com; Colaboradores: Joaquim Guerra (Desporto) C.P.J. 9461 - joaquim.guerra@osetubalanse.com; Fátima Brinca (Região) - C.P.J. n.º 2574 - fatimabrinca@gmail.com; Joaquim Gouveia (Cultura e Reportagem) - C.P.J.TE n.º 644 - quim.gouveia@sapo.pt; Brissos Lino; Giovanni Licciardello; Departamento Comercial: Mauro Sérgio - mauro.sergio@osetubalense.com; Departamento Administrativo: Tel: 265 094 354 • 912 277 601; Ana Almeida - ana.almeida@osetubalense.com; Branca Belchior - branca.belchior@osetubalense.com; Cessionário e Editor: Setupress - Soc. Editora, Lda. - Pessoa Colectiva com o n.º 510 965 423 com domicílio na Travessa Gaspar Agostinho n.º 1 - 1º Andar - 2900-389 Setúbal; Gerentes: Carlos Bordallo-Pinheiro; Maria Luisa Bordallo-Pinheiro; José Araujo; Proprietário com mais 10% do capital social: Bordalo Pinheiro, Lda; Tiragem: 5000 ex.; - Fotocomposição e Arte Final: Setupress - Soc. Editora, Lda. - Travessa Gaspar Agostinho n.º 1 - 1º Andar - 2900-389 Setúbal; Impressão: Tipograﬁa Rápida de Setúbal - Travessa Jorge D'Aquino, 7 - 2900-427 Setubal - trapida@bpl.pt

06 |

ENTREVISTA

SEXTA FEIRA 25.JUNHO.2014

“Os pedidos de apoio às instituições vão aumentar ainda mais no final do ano”

Fernando Paulino, presidente da Associação de Soco

A Associação de Socorros Mútuos Setubalense, que comemorou 126 anos de existência no dia 15 de Julho, continua a dar provas da importância que tem no apoio aos mais desfavorecidos, quer nas valências sociais do centro de dia, apoio domiciliários, refeições sociais e loja amiga, quer na área clínica onde se podem encontrar várias especialidades. Em tempo de aniversário, a associação presidida por Fernando Paulino desde 1996, aposta num novo projecto de rastreios médicos gratuitos aos setubalenses.

POR VERA MARIANO

Que balanço se pode fazer de 126 anos de trabalho de uma instituição como esta? Estou à frente desta instituição como presidente desde 1996, mas estou cá desde 1985 como director, exercendo outros cargos. Sou o associado com mais tempo com responsabilidades na administração. É uma instituição que teve uma importância fundamental em 1888, pois o papel mutualista era e tem sido sempre fundamental no apoio às populações. Continuamos na linha daquela que foi a necessidade do aparecimento destas instituições de apoio mútuo, a necessidade das pessoas se organizarem para se apoiarem mutuamente. É um movimento europeu com uma força social enorme e que, infelizmente, em Portugal não está devidamente difundido. Temos 126 anos de associação mutualista em Setúbal, sempre com um papel importante quer no apoio médico, quer no apoio ao funeral logo no seu início. Ainda hoje mantemos nos estatutos o subsídio de funeral, embora com um valor reduzido. A parte clíni-

ca, que mantemos desde o início, tem um quadro de médicos como não existe noutra clínica do concelho. Temos 15 médicos de excelência em várias especialidades, clínica geral, enfermagem e ﬁsioterapia. Na área social, que é a nossa principal neste momento, temos o centro de dia, o apoio domiciliário e temos também, através de protocolo com a Segurança Social, a cantina social na qual servimos cerca de 100 refeições diárias. O programa das refeições sociais era suposto ter sido transitório, mas já está a prolongar-se para além daquilo que seria desejável, pois signiﬁca que há sempre muitas pessoas a precisarem desta ajuda. É então uma valência que vai continuar? Sim, não sei até quando, pois a necessidade obriga a que se mantenha, e são cada vez mais as pessoas que recorrem à cantina social, quer na Associação de Socorros Mútuos, quer noutras instituições que também têm esse acordo com a Segurança Social. É um problema que a sociedade e os políticos têm de

olhar de frente, direccionando as suas acções para resolver os problemas das pessoas, para tornar a sociedade mais humana e mais justa. As instituições sociais têm de conjugar esforços para tentarem, em parcerias com o poder central, arranjar soluções para o que existe no momento e para o que aí vem.

Os políticos não podem dormir descansados enquanto houver pessoas com fome. As políticas devem obrigatoriamente ser direccionadas para as pessoas, estas têm que estar no centro das preocupações dos governos. E o que o preocupa em relação ao que “aí vem”? Antevejo uma situação socialmente muito complicada. Os desempregados que nasceram com a

crise estão neste momento a acabar o subsídio de desemprego. E são famílias inteiras que estão a receber o subsídio. Prevejo que no ﬁnal deste ano venha a recorrer às nossas instituições um número incalculável de pessoas sem qualquer tipo de apoio monetário e social. É um problema que temos de olhar de frente. Não é só falar nos problemas e depois acharmos que moralmente já ﬁzémos o nosso papel. Alguns responsáveis pensam que quando colocam os assuntos à discussão eles resolvem-se por si, mas as pessoas não podem ser deixadas à sua responsabilidade quando não têm meios para subsistir. Cabe ao Estado garantir o emprego e a saúde. Os políticos não podem dormir descansados enquanto houver pessoas com fome. As políticas devem obrigatoriamente ser direccionadas para as pessoas, estas têm que estar no centro das preocupações dos governos. Temos que passar das intenções à prática do fazer. O que assistimos hoje é à destruição do Estado social, da escola pública, da falta de equidade no acesso à Justiça, e à destruição do Servi-

ço Nacional de Saúde. Veja-se o que se perspectiva fazer em Setúbal no Centro Hospitalar com encerramento de valências médicas, com o encerramento do Centro de saúde de Sta. Maria, que serve uma população maioritariamente envelhecida e sem meios de se deslocar para outros locais mais distantes. O encerramento de escolas e tribunais pelo interior do país, diminuindo de forma dramática a qualidade de vida dessas populações. É um quadro de falta de solidariedade e de justiça social, de falta de futuro para os nossos jovens e temos que ter uma intervenção activa. As Mutualidades, as IPSS, a sociedade civil, as autarquias, todos unidos num esforço convergente. Temos de falar nos assuntos, temos de os discutir e temos de agir. E o que acontece é que enquanto uns continuam a falar, as instituições sociais têm de agir sempre, mas para o fazermos temos de ter apoios. E tem sido difícil conseguir apoios? Nós sentimos os efeitos da crise como as pessoas sentem os efeitos da crise e, muitas vezes, temos de

resolver essa questão internamente. Temos de arranjar formas de nos auto-subsidiarmos para ajudar os outros. Mas esta função esgota-se na justa medida em que as pessoas que habitualmente ajudavam estas instituições hoje também já não o conseguem fazer como até há alguns anos. Uma associação vive da quotização e da utilização das valências pelos seus utentes. Se os associados começarem a faltar com o pagamento das quotas, há uma diminuição das receitas. Se os utentes não tiverem forma de pagar os serviços que prestamos, é outra quebra de receitas. Assim, ﬁcamos sem os meios para podermos auxiliar os que mais necessitam. Estes problemas não podem ser resolvidos só com medidas pontuais, há que desenvolver estratégias a longo prazo para a sustentabilidade da economia social, o que não é fácil no país que temos. Tem havido uma grande descida no pagamento de quotas e na procura da área clínica e outras valências da associação? A área clínica é on-

ENTREVISTA

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

| 07

[ FOTOS: OSETUBALENSE

“Prevenir para ganhar” oferece rastreios gratuitos

ocorros corros Mútuos Setubalense

A instituição está também a apostar num novo projecto chamado “Prevenir para ganhar”. Em que consiste? Consiste em rastreios clínicos gratuitos de oftalmologia, pneumologia, otorrinolaringologia, cardiovasculares e análises gerais. É um projecto comunitário, promovido pela União das Mutualidades Portuguesas em parceria com os seus associados, entre eles a Associação de Socorros Mútuos Setubalense. Queremos tentar chegar a todo o concelho de Setúbal e fazer entre 400 a 500 rastreios mensais nas diversas especialidades. O projecto começou em Maio, mas no terreno começámos em Junho e agora estamos em pleno. Tivémos um stand na avenida Luísa Todi para fazer rastreios de enfermagem e onde esteve também, na semana passada, uma unidade móvel da Liga Por-

de sentimos maior crise, uma quebra mais substancial na procura, porque existem outras ofertas de hospitais e clínicas com acordos. A diminuição da procura nessas valências é de cerca de 50%. Temos também o papel social no apoio ao emprego dos nossos trabalhadores. Não podemos ser socialmente activos no apoio à população e depois internamente não arranjar formas de resolver o problema dos nossos trabalhadores. A instituição não despede ninguém, nem está a pensar fazê-lo. Temos as nossas contribuições e responsabilidades sociais todas em dia. Há obviamente alguns fornecedores que são pagas a prazos mais dilatados, mas temos conseguido sobreviver com a compreensão de todos. Mas também temos apoios, pois quando somos solidários há sempre o outro lado da moeda. A Segurança Social tem sido uma boa parceira e recentemente recebemos uma verba para a aquisição de uma viatura para o centro de dia. Também recebemos um apoio do Montepio Geral para terminar as obras que iniciámos com

o Programa MASES, para melhorar as condições do centro de dia, as quais ainda não conseguimos concluir por falta de capacidade financeira. Quantos sócios existem actualmente? Temos cerca de cinco mil sócios registados, mas os que pagam são entre três mil a 3500. Apelo aos sócios que paguem as suas quotas, mesmo quando não precisem dos serviços da instituição, porque é fundamental garantirmos receitas certas para todos os meses podermos satisfazer as nossas obrigações. Temos uma quota familiar que abrange o casal e os filhos até aos 16 anos e somos uma das duas únicas instituições mutualistas no país que tem esta quota. Isso causa-nos alguns constrangimentos financeiros, mas enquanto pudermos sobreviver com esta fórmula vamos mantê-la.

A importância do voluntariado Disse na intervenção durante a sessão comemorativa dos 126 anos que hoje a instituição é mais rica, apesar de materialmente mais

pobre do que há alguns anos. O que significa isso? Somos hoje mais pobre materialmente do que há algumas décadas. Mas somos socialmente muito mais ricos, porque apesar de termos muito menos dinheiros, fazemos mais trabalho social do que antes. Através das nossas valências, como a cantina social e a Loja Amiga vamos conseguindo apoiar muitas famílias. A Loja Amiga e a cantina social estão a funcionar com apoio de voluntários que vêm todos os dias à instituição e garantem, quer a distribuição das refeições, quer a abertura da loja durante o dia. A Loja Amiga também tem muita procura infelizmente, pois signiﬁca que há muita gente com necessidades. Quantos utentes há no centro de dia e no apoio domiciliário? Temos 40 pessoas em centro de dia. Esta é uma valência sobre a qual estão a querer passar a mensagem que está desactualizada, que já não se justiﬁca. Embora haja instituições que tenham registado grandes diminuições na procura, nós,

por estarmos numa zona da cidade onde existe muita população idosa, mantemos sempre a ocupação no máximo. Quanto ao apoio domiciliário temos 45 pessoas, no âm-

tuguesa Contra a Sida. O objectivo do projecto é chegar aos pontos mais periféricos do concelho e vamos com uma unidade móvel a cada local, embora algumas das especialidades obriguem a ida ao consultório médico, como é o caso da oftalmologia. O programa estará em funcionamento até ao final do ano e já temos muita procura. Paralelamente, temos a decorrer uma campanha para a angariação de novos sócios com descontos até final do ano, ou seja, oferecemos a jóia e o cartão e seis meses de quotas ficará em 31,50 euros. Queremos divulgar os nossos serviços e sublinhar que a Associação de Socorros Mútuos Setubalense é uma instituição de saúde de excelência, de boa qualidade e com valores de consultas reduzidas. Apesar dos tempos, a associação mostra a sua vitalidade sempre com novos projectos

bito do acordo com a Segurança Social, mas damos apoio a mais pessoas sem acordo e temos sempre procura. Fazemo-lo sem o apoio governamental e mesmo com as

no apoio aos mais desfavorecidos… Apesar dos tempos essa necessidade é ainda maior, porque os tempos são de diﬁculdades para a instituição e para as pessoas. Só faz sentido existirmos para apoiar os outros. O Fernando Paulino é presidente da associação há 18 anos e tem tido outras funções dedicadas à causa pública. Que balanço faz? Costumo dizer que sou socialista, mutualista, vitoriano e autarca. Isto quando se começa não há como sair, não sabemos viver de outra maneira. Cresci assim. Desde a Associação de Estudantes do Liceu de Setúbal, em 1976, que tenho tido várias responsabilidades públicas, ligadas ao movimento associativo e ao mutualismo, bem como a política local. Gostei muito de ser presidente da Junta de Freguesia de Santa Maria da Graça.

diﬁculdades que atravessamos. Aliás, até na parte clínica, as pessoas que não têm dinheiro para pagar a consulta não saem daqui sem serem vistas pelo médico.

Feira de Sant'Iago

SEXTA-FEIRA SEXTA-F 25.JULHO.2014 25.JULHO.2

N.ºº 63 | Ano 1 | 4 N 4.ªª Série

Feira de Sant’Iago anima Setúbal até 3 de Agosto É CMS

já esta noite que começa mais uma edição da festa mais aguardada pelos setubalenses. A emblemática Feira de Sant’Iago celebra dez anos no novo espaço, nas Manteigadas, e dedica o tema deste ano à comemoração dos 40 anos da Revolução dos Cravos. São dez dias de animação com muita música, comes e bebes, carrosséis e outros divertimentos, venda de artesanato, provas desportivas, uma Feira Quinhentista, o Espaço Ciência e as tradicionais corridas de toiros que abrem em encerram a feira. Motivos de interesse até

ao dia 3 de Agosto não vão faltar, pois apesar de o número de dias de duração do evento ter reduzido de 16 para dez, a Câmara de Setúbal apostou num cartaz musical forte e em várias iniciativas que prometem agarrar diferentes tipos de público. A feira faz-se em novos moldes nas Manteigadas e tem vindo a consolidar-se, mantendo bons níveis de visitantes, como aconteceu no ano passado em que ultrapassou as 400 mil visitas. Mas o que esperam tanto os setubalenses da sua feira? O que os leva a visitar de ano para ano o evento mais emblemáti-

co do concelho e um dos maiores a sul do país? Serão as exposições temáticas, como a que está lo-

go à entrada do recinto, no pavilhão da Câmara Municipal, e que este ano será sobre a revolução dos

cravos? Será porque finalmente o artista que tanto gostamos vem actuar a Setúbal? Será porque nin-

guém resiste a uma Bolacha da Piedade ou a uma fartura? Ou porque nos vários stands de artesanato existem peças originais que poucos resistem a levar para casa? Mas andar de carrossel ou carrinhos de choque também é tão divertido…ou simplesmente encontrar aquele amigo ou aquele familiar que já não víamos há tanto tempo. É a Feira de Sant’Iago, ponto de encontro e convívio dos setubalenses, que está de regresso para animar a cidade entre hoje e 3 de Agosto, e neste suplemento damos conta das novidades e do programa e muito mais.

II |

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

Décimo aniversário da Feira de Sant'Iago

Maria das Dores Meira Presidente da Câmara Municipal de Setúbal

ssinalamos este ano o 10º aniversário da realização da Feira de Santiago na zona das Manteigadas. 10 anos de novas ideias, de novos conceitos, para uma feira que consegue sempre manter as suas caraterísticas mais tradicionais e atrair milhares e milhares de visitantes. A Feira de Santiago será sempre a feira de Setúbal, onde quer que se realize. Parece-me importante, nestes dez anos de feira na nova localização, recordar o que nos levou aquele espaço. A discussão da mudança de local da feira ganhou nova intensidade em Outubro de 2001, quando foi apresentado o Plano Estratégico do POLIS. No documento reconhecia-se que, no contexto global da operação, a questão da localização da feira na Avenida Luísa Todi era uma das que tinha de ser resolvida. Os responsáveis do Plano Estratégico do POLIS, o Ministério do Ambiente e do Ordenamento do Território e a Câmara Municipal, defendiam, há 13 anos atrás, para que se pudesse concretizar esta operação de reabilitação urbana, a “passagem da feira anual para uma outra zona da cidade, ainda bastante central, a zona das Manteigadas”, que diziam ser, “assumidamente

uma das novas centralidades da cidade, e que tem sido apontada como a hipótese mais preferencial”. Na base do que acabo de citar esteve um longo processo de discussão na cidade. Porém, chegámos, nessa altura, a um ponto em que foi necessário tomar uma decisão. Foi o que fizemos. Porque entendemos que, ao mesmo tempo que deveríamos preservar a importância deste certame, considerámos, tal como os autores do Plano do POLIS, que era imperioso conferir novas capacidades urbanas à principal avenida da cidade. Hoje, a Avenida Luísa Todi tem uma nova vida, novos usos, mais gente, mais qualidade urbana e, claro, não comporta um evento deste género. Seria melhor a feira neste espaço? Provavelmente, mas a verdade é que as cidades também crescem, ganham nova maturidade e são organismos vivos que têm de se adaptar a novas realidades, a novas vivências. As cidades reinventam-se, as feiras transformam-se, mas não morrem. A nossa Feira de Santiago é uma dessas festas. Graças à sua longa vida de mais de quatro séculos, continuará a reinventar-se, a manter as caraterísticas que atraem os mais velhos e a adoptar novas ideias e conceitos.

Dito Assim!

Grátis às damas

os tempos em que eu era rapaz a cidade vestia a sua melhor farpela para receber a Feira de Sant’Iago, que se estendia ao longo de quinze inesquecíveis dias na Avenida Luisa Todi, desde a fonte luminosa até quase à Albarquel (quase...). O acontecimento mexia com todos nós num apelo colectivo que nos contagiava e enchia de uma alegria que hoje não tem paralelo. Era o grande momento da cidade, a festa de todas as festas, a feira do nosso encantamento. Lembro-me que a feira levava duas semanas a ser montada, de fio a pavio e eu, rapaz a contas com a puberdade, atrevia-me a cada dia a acompanhar as montagens de cada peça, desde as barracas de comes e bebes aos divertimentos. Recordo-me do entusiasmo que crescia a cada momento. Com outros rapazes ficava disponível para ajudar os feirantes e ganhar uns trocos, fosse a carregar caixas com objectos para venda, gelo, ou mesmo limpar as ervas ou varrer algum recinto. Sempre dava uns trocos para gastar na feira. Naqueles tempos a própria entrada do certame era um acontecimento a ter em conta. Por isso a sua montagem chegava a acontecer num certo secretismo, já que a estrutura era tapada com lo-

nas para ninguém ver o que dali sairia antes do dia da inauguração, outro momento altíssimo e de fino recorte. A maltinha curtia aquelas duas semanas de montagens com uma devoção própria das coisas que nos dão prazer. Quem vinha para a feira? Que divertimentos iríamos ter? Que novidades estavam naquele ano na cidade? Tudo era sorvido com guloso apetite e fantasia. Sou do tempo em que vinham dois circos, o Texas e O Mariano, o Poço da Morte, com o Nélson e a Rute, nas mais diabólicas diabruras em duas rodas, em paredes circulares de fazer cortar a respiração. Pistas de carrinhos de choque eram quatro, mais pequenas que as actuais. Vinha sempre uma das antigas, com os carros em ferro que circundavam um circuito redondo e se atravessavam no meio da pista. Dois carrosséis, a casa dos espelhos que fazia de nós autênticos monstros extraterrestres arrancando gargalhadas audíveis no exterior através das cornetas instaladas no topo do barracão. Vinha também a casa dos fenómenos exibindo cabritos com duas cabeças, cães com seis patas, patos com quatro asas e um gigante, de nome Gabriel Monjane, que media 2,46 metros e era o homem mais

alto do mundo. Um dia apertei-lhe a sua mão que parecia engolir a minha tal o seu desmedido tamanho que era assustador. Depois comia-se a filhós no Xico Padreca, ou no Gâmboa. Antes disso, a barraca do Barafusta, que até metia banda de música. Mas o olhar também se detinha na quinquilharia, nas espingardas que disparavam rolhas presas num cordel ou nos cavalos de papelão que os nossos pais nos compravam e levávamos para casa com contentamento tamanho do mais aberto dos sorrisos. Ah, já quase me esquecia dos carrinhos de folha e das pistolas de fulminantes, ou até do ciclista sentado numa roda de madeira que empurrávamos feira fora fazendo troar uma campaínha. As raparigas detinham-se nas bonecas de plástico e nos carrinhos de madeira para os seus “bebés”. Também a loiça, as peles e curtumes, as madeiras, as cortiças e os bares que entornavam cerveja e vinho a galope das bifanas e sandes de couratos. Havia um grande arraial bem iluminado que todos os anos era diferente. A publicidade sonora e o inevitável “avisam-se os pais do menino fulano de tal, que se perdeu nesta feira e está à vossa espera na nossa cabine de som”. Recordo-me do Diário da Feira, um

Joaquim Gouveia pequeno jornal dos saudosos Domingos Roque e Elisa de Carvalho, que era distribuído todas as noites à entrada do certame. E a feira do livro? A grande exposição dos tractores da Setubauto? Caramba, tanta coisa boa numa só feira que se sorvia em quinze de festa, de alegria e muito contentamento. Duas semanas de montagem, outras duas de plena diversão. A Feira de Sant’Iago era o próprio passeio dos setubalenses, o local onde todos nos encontrávamos e convivíamos, era o prato forte da cidade e da vida colectiva de todos nós. Nos meus tempos de rapaz, a contas com a puberdade, já a feira tinha barbas brancas mas mostrava um tal fulgor que hoje dificilmente jamais iremos desfrutar. Fica a saudade daquela carrinha que calcorreava as ruas da cidade entoando música de circo e ecoando a altas vozes: “Circo Mariano. Esta noite grátis às damas”. Nem mais!

Feira de Sant’iago, história e tradições

as últimas décadas, a Feira de Sant’iago é procurada, fundamentalmente, como espaço de divertimento, de encontro de amigos e de algumas compras. Mas em meados do século XVI, quando Filipe II de Espanha em resposta à solicitação dos procuradores, aquando das Cortes de Tomar, instituiu uma feira franca anual com a duração de três dias, na então vila de Setúbal, o principal objetivo era a comercialização de gado, cereais e produtos agrícolas por parte dos produtores rurais, que compravam aos comerciantes locais o peixe seco e o sal, entre outros. Nos mais de 400 anos

de existência muitas foram as alterações verificadas neste certame anual consagrado a São Tiago, influenciadas, sobretudo, pela evolução dos meios de transporte que facilitavam a circulação de mercadorias para vender e pessoas para comprar. Em finais do século XIX já os comerciantes vinham das mais variados pontos do país, trazendo os produtos genuínos das regiões, de que são exemplo as tapeçarias de Arraiolos, as loiças das Caldas da Rainha e de Estremoz e os chapéus e os «oiros» de Lisboa. Hoje, parece que todas estas regiões foram anexadas pela China. Vieram as companhias teatrais itinerantes que apresentavam ao públi-

co, com iluminação a petróleo ou gás, comédias e alguns textos «de fino recorte». Chegou também o Circo e com ele, a partir de 1950, o popular palhaço Kinito, nascido em Setúbal e aqui sempre com enorme sucesso. Agora, já não temos o Álvaro Félix e as suas maravilhosas rábulas, muitas vezes com a «cumplicidade» do Manel Bola, entre outros. Durante muitos anos, os espetáculos taurinos que integravam - com muito sucesso, diga-se - a programação da Feira de Santiago, encheram as bancadas da Praça construída em 1889. Recentemente, a «animação» tem passado para o exterior da Praça, com os ativistas anti-touradas a protestar contra a realização da-

Amilcar Malhó

quilo a que chamam «uma tradição cruel». Em 2004 a Feira de Sant’iago mudou-se para as Manteigadas. Este ano, em que se assinalam 10 anos da mudança, a Feira apresenta outra novidade; apenas 10 dias de duração.

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA-FEIRA 23.JULHO.2014

| III

Mais de cem artistas animam dez dias de feira DR

Mais de cem artistas e cerca de 200 expositores participam na Feira de Sant’Iago 2014, que é inaugurada hoje, às 20h15, e decorre até 3 de Agosto com o tema “40 Anos do 25 de Abril”. Concertos mais longos, de 6ª a domingo, uma feira quinhentista e um espaço dedicado à ciência são as principais novidades do evento que este ano realiza-se em dez dias, ao contrário dos habituais 16.

ubordinada ao tema “40 anos do 25 de Abril” e às comemorações dos 500 anos do Foral Manuelino, a Feira de Sant’Iago, promete animar a cidade, com espectáculos musicais, animações de rua, desporto, uma feira medieval e uma área dedicada à ciência, além dos habituais stands, feirantes, tasquinhas, bares e entretenimentos. Apesar de contar com apenas dez dias de duração, devido a “questões de racionalidade económica”, como refere a presidente da Câmara Municipal de Setúbal, Maria das Dores Meira, a edição deste ano promete “muito mais animação diária e vivacidade”. Por seu lado, Sérgio Mateus, responsável pelo programa de animação do evento, salienta a aposta num “programa forte, para abranger púbicos diversificados”. Assim se justifica a manutenção de dois palcos: o chamado palco principal, para a actuação de artistas nacionais, com

colaborações pontuais de artistas locais (Palco Setúbal); e outro para demonstrar a diversidade cultural da região (Palco Mundo). Hoje, a inauguração está marcada para às 20h15, junto à entrada institucional, com uma actuação da Tuna Sadina e da Real Trovantuna com o coro municipal Afina Setúbal. Segue-se uma intervenção da presidente da Câmara de Setúbal, Maria das Dores Meira, e um apontamento cénico, alusivo ao 25 de Abril, pelo TAS – Teatro Animação de Setúbal. O programa inaugural da Feira de Sant’Iago 2014 inclui ainda uma visita aos stands institucionais das várias entidades representadas no certame. Um espectáculo com Face, às 21h30, no Palco Setúbal, dá início ao programa musical e segue-se, às 22h30, a actuação de Nelson Freitas e, à meia-noite, música pelo DJ Monchike. De resto, o cartaz dos dez dias conta com mais de cem artistas, dos quais

se destacam nomes de relevo a nível nacional, para além de Nélson Freitas, como sãos o casos dos Azeitonas, Emanuel, Gisela João e Pedro Abrunhosa. De 6ª a domingo, os concertos vão ser mais longos, isto porque, de acordo com Sérgio Mateus, “nos outros anos, as pessoas dispersavam muito cedo, logo após os concertos”. Desta forma, os espectáculos iniciam-se às 21h30 e realizam-se sempre dois concertos, “para preencher mais a noite”, explica o técnico municipal que adianta ainda a animação por dois DJs até às 2h da manhã, durante as sextas-feiras do evento (hoje e dia 1 de Agosto). Outra das novidades é a Feira Quinhentista, que decorre no miradouro do recinto, e que conta com animação diária, recriações históricas e artesanato de época, além de uma exposição sobre os 500 anos do Foral Manuelino. O foral manuelino, responsável, há 500 anos,

pela reorganização do concelho, nomeadamente a nível normativo, é destacado noutra área do recinto, dinamizada pelo Arquivo Municipal de Setúbal. Inclui, além da referida exposição alusiva ao tema, ateliers lúdico-pedagógicos, encenações da época, animações, jogos e recriações. Destaque ainda para o Espaço Ciência, outra das novidades desta edição, uma área pedagógica, onde o Instituto Politécnico de Setúbal vai apresentar experiências científicas; o Circo Matemático propõe desafios de matemática e a Fundação Champalimaud leva uma cápsula de simulação de movimento, na qual é projectado um filme em 3D sobre o corpo humano. O recinto acolhe ainda uma área dedicada ao desporto, com actividades programadas para todos os dias do evento e que envolve cerca de uma dúzia de ginásios e colectividades que vão poder mostrar as suas diversas modalidades.

Este espaço vai ter também um skate park e uma exposição sobre desporto. De referir que o orçamento da feira sofreu um corte de 150 mil euros, verba que a autarquia poupou ao encurtar a duração do certame, sendo que o investimento deste ano ronda os 250 mil euros.

Há dez anos nas Manteigadas Este ano, a Feira de Sant’Iago assinala o 10º aniversário no Parque Sant’Iago, nas Manteigadas, que, apesar da mudança de local, “continua a manter as características tradicionais”, admite a presidente da autarquia. “São os setubalenses que fazem dela a grande festa da cidade, independentemente do local em que se realiza”, expressa ainda Maria das Dores Meira. A autarca recordou que a decisão foi, em parte, condicionada pelo Plano Estratégico do Polis de Setúbal, apresentado no final de 2001, apontando, que

“era imperioso conferir novas capacidades urbanas à principal avenida da cidade, que não deveria ficar refém de um evento de grande importância, mas que tinha a limitada duração de duas semanas por ano”. Acrescentou ainda que, neste momento, “a Avenida Luísa Todi não comporta um evento desta dimensão”. Por considerar que o certame precisa de um espaço amplo para se realizar, a autarquia está a estudar medidas para melhorar as infraestruturas do Parque Sant’Iago, além de querer promover mais actividades permanentes naquele espaço. Com estes objectivos em mente, a presidente da Câmara revelou que a sede do Grupo Motard Xupa Kabras vai mudar, das Curvas para o Parque Sant’Iago e que vai ser construída uma residência para albergar um casal, cuja função será a de zelar pelo recinto. “Queremos que aquele seja um espaço de lazer para as famílias”, concluiu a edil.

IV |

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Politécnico de Setúbal marca presença no “Espaço Ciência”

Instituto Politécnico de Setúbal (IPS) participa em mais uma edição da Feira de Sant’Iago, através da presença, no "Espaço Ciência", proporcionando ao público um conjunto de actividades e experiências interactivas, em diversas áreas científicas. As acções, que envolvem o contacto com equipamentos, ferramentas e materiais de laboratório, procuram tornar acessível a explicação do funcionamento de diversos equipamentos e alguns fenómenos da física e da química. Vão estar presentes actividades divertidas e pedagógicas, relacionadas com a automação, química, electricidade, electrónica, mecânica e aeronáutica, que vão, de certeza, prender a atenção do público. Para além da oportunidade de exercitar o raciocínio no domínio da matemática, através de desafios e jogos matemáticos, o público poderá também conhecer alguns métodos utilizados na separação das partículas de um solo, como a peneiração, quais os materiais de construção mais

Vão estar presentes actividades divertidas e pedagógicas, relacionadas com a automação, química, electricidade, electrónica, mecânica e aeronáutica, que vão, de certeza, prender a atenção do público. adequados para uma habitação de piso térreo e cave e como se efectua o estudo do equilíbrio de forças usando o funicular de forças. Neste espaço encontra-se também disponível informação sobre a instituição, respectivas Escolas Superiores, áreas de formação e instalações. Os participantes poderão encontrar referências sobre as licenciaturas, mestrados e pós-graduações ministrados em áreas como a educação, animação sociocultural, comunicação, desporto, engenharia, tecnologia, ciências empresariais e saúde, bem como acerca das medidas e apoios sociais promovidos pelo IPS e das actividades pedagógicas, desportivas, sociais, culturais e académicas dinamizadas pela instituição.

Com esta participação o IPS pretende também despertar a atenção do público para o trabalho desenvolvido pela instituição na área da investigação, inovação e empreendedorismo, dando a conhecer a realidade e a dinâmica do ensino superior.

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Programa da Feira de Sant’Iago 2014 PALCO SETÚBAL Julho Dia 25 – Sexta-feira 21h30 – Face 22h30 – Nelson Freitas 00h00 – DJ Monchike Dia 26 – Sábado 21h30 – Noite de fados setubalenses Piedade Fernandes, Maria Madalena, Inês Duarte, Georgete de Jesus, Fernando Machado, Eduardo Silva, Deolinda de Jesus. Concurso Fado Amador: André Gomes e Joana Lança. Guitarra e viola: Custódio Magalhães e Vítor Pereira 23h30 – Jorge Nice

Dia 30 – Quarta-Feira 22h00 – Gisela João Dia 31 – Quinta-Feira 22h00 – Azeitonas Agosto Dia 1 – Sexta-Feira 21h30 – Lucky Duckies 22h30 – Noite Factor X: Aurora, Berg, D8 e José Freitas

[ FOTOS: DR

Dia 29 – Terça-Feira 22h00 – Emanuel

Dia 26 – Sábado 18h30 – Baile com Vasco Fernando 21h00 – Marchas Populares: Entrega de prémios e actuação das madrinhas Dia 27 – Domingo 21h00 – Espectáculo de Música e Dança: Associação da Comunidade Angolana de Setúbal e Associação Caboverdiana de Setúbal

Dia 27 – Domingo 19h30 – Espectáculo Crianças- Ruca, Princesas e Três Porquinhos 22h30 – Toy Dia 28 – Segunda-feira 21h30 – Noite de Bandas Jovens Prémio do Público e Melhor Banda do Concelho do 10º Concurso de Bandas de Garagem: EMMA, Setúbal Banda Vendedora do 10º Concurso de bandas de Garagem de Setúbal: Stone Dead, Alcobaça 22h30 – Capitão Fausto

PALCO MUNDO Julho Dia 25 – Sexta-Feira 21h00 – Espectáculo de Música e Dança: EDINSTVO – Associação de Imigrantes de Leste e Associação Cultural Busuioc

Dia 2 – Sábado 21h30 – João da Ilha 22h30 – Espectáculo José Afonso – Couple Coﬀee 00h00 – DJ Jovi Zindahouse Dia 3 – Domingo 21h30 – Anaquim 22h30 – Pedro Abrunhosa & Comité Caviar

Dia 28 – Segunda-Feira 21h00 – Corais Alentejanos Os Amigos do Independente e Os Amigos dos Sadinos 22h00 – Orquestra Bohemia (Sociedade Filarmónica Providência) Dia 29 – Terça-Feira 21h00 – Espectáculo de Música e Dança: FRATIA – Associação de Imigrantes Romenos e Moldavos e Centro Cultural Africano Dia 30 – Quarta-Feira 21h30 – Saxofonista Gonçalo Ferreira - “Sublime” 22h15 – Noite Eurovision Dia 31 – Quinta-Feira Q 21h30 – Kalafate 22h30 – Jumpin’ Jacks (Tributo a Rolling Stones) Agosto Dia 1 – Sexta-Feira 20h00 – Noite de Fados Sónia Colaço, Inês Pereira, Maria do Céu Ribeiro, Freud Mamede, Carla Lança, Maria do Céu Caetano,

Margarida Piedade, Ramiro Costa, Sara Margarida 22h00 – Noite de Setúbal : Alcorrazes e Massacotes Dia 2 – Sábado 21h00 – Espectáculo de Música e Dança: Associação de Angolanos e Amigos de Angola e Associação Mica Romanie Dia 3 – Domingo 21h00 – Bruna Guerreiro 22h30 – Folclore Rancho Folclórico das Praias do Sado e Grupo de Danças e Cantares Reegionais do Faralhão ANIMAÇÕES NO RECINTO TO Julho Dia 25 - Sexta-Feira 20h30 – Actuação do Coro Aﬁna Setúbal com a Tuna Sadina e a Real Trovantuna (20 minutos) s) 21h00 – Animação alusiva ao 25 de Abril, pelo o TAS (15 a 20 minutos) Dia 26 – Sábado 21h30 – “Abrílio…Procu-ra-se vivo ou morto” Animação de rua pelo teatro do Elefante 27 de Julho – Domingo 20h00 – Dia das Famílias Animação “A Feiticeira de OZ” pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico 29 de Julho – Terça-Feira 20h30 – Arruada – banda da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonese 31 de Julho – Quinta-Feira 20h30 – Arruada – Banda da Sociedade Musical Capricho Setubalense 3 de Agosto – Domingo 21h00 – “Abril, Cravos Mil” Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico (Pavilhão da CMS) Durante a feira: Animações pelo Grupo de Animação e Teatro Espelho Mágico

FEIRA QUINHETISTA Exposição, ateliers pedagógicos, artesanato e animações de época – Miradouro no recinto Todos os dias das 20h às 23h: - Ateliers Pedagógicos sobre os 500 anos do Foral Manuelino - Animações com dança e música da época Sábados, das 2100 às 22h00 – Cortejo quinhentista pelo recinto da feira

Rastreios de saúde – das 20h00 às 22h00 – Espaço desporto 25 de Julho Das 19h30 às 22h00 Demonstração de Boccia – Espaço Desporto 26 de Julho 10h00 – Caminha Feira de Sant’Iago 2014 (Portão 1) 20h00 – aula de Chi Kung – Palco Desporto 21h00 – Gala de Patina21h0 gem Feira de Sant’Iago 2014 – Pavilhão Municipal das Manteigadas 21h00 – Dança Despor21 tiva tiv – Palco Desporto 27 de Julho 18h00 - Setubathlon 18 Feira Fei de Sant’Iago 2014 –E Espaço Desporto 28 de Julho Das 19h00 às 22h00 – Yoga Yog Sámkhya – palco Desporto De

CORRIDAS DE TOUROS 26 de Julho – Sábado – 22h 2 de Agosto – Sábado – 22h Praça de Touros Carlos Relvas

29 de Julho 20h00 – Taekwon20 do Open Day – palco Desporto 21h00 – Demonstração de Capoeira – Palco Desporto

DESPORTO 25 de Julho a 3 de Agosto Skate Parque – Espaço Desporto Zona Radical – Espaço Desporto Demonstração/Torneios de Jogos de Tabuleiro – Espaço Desporto Circuito 4x4 – Pista de corridas Foto exposição “Setúbal e o Desporto” – Espaço Desporto Torneio de Futsal Feira de Sant’Iago 2014 – Das 19h00 às 24h00 – Pavilhão Municipal das manteigadas Aulas de grupo – das 20h00 às 22h00 – Ginásios – Espaço Desporto

2 de Agosto 21h00 - Gala de Kickboxing – Pavilhão Municipal das Manteigadas Futebol – Torneio Cidade de Setúbal – Complexo Municipal de Atletismo de Setúbal 3 de Agosto g 10h00 - Passeio de Cicloturismo Feira de Sant’Iago 2014 – Partida Espaço Desporto Esgrima Open Day – Palco Desporto

CMS

VI |

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

| VII

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

VIII|

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

Mais de 400 anos de história

para a avenida Luísa Todi, onde ficou até 2004. A Feira ficou com a designação de Sant’Iago, apóstolo e mártir cristão, morto, segundo a tradição, no dia 25 de Julho do ano 73 da nossa era. A organização do certame, nos seus primórdios, surgiu da necessidade de incrementar o comércio de bens, de forma organizada e controlada. Os cereais, os queijos, as frutas regionais, o doce de laranja, o peixe seco, o sal, os utensílios de madeira e as vergas (palma e esparto) eram, então, os principais produtos vendidos. Com o passar do tempo, e com a melhoria dos meios de transporte, cresceu a fama da Feira e co-

meçariam a vender-se outros produtos, com destaque para as loiças, os barros e os vidros. Progressivamente surgem, também, os alfaiates-mercadores e os chapeleiros e começam a surgir no recinto barracas de “comes e bebes” onde a sardinha assada e a caldeirada são acompanhadas com os vinhos regionais. Surgem também o teatro ambulante e os espectáculos de circo e, mais tarde, as primeiras imagens em movimento. Mais recentemente, o certame tem adquirido uma acentuada componente expositiva e comercial, e passou a ter um tema todos os anos, sendo que, em 2014, o te-

ma é a comemoração dos 40 anos da Revolução de Abril. De salientar ainda este ano, a redução dos tradicionais 16 dias de feira para apenas dez, porque questões de redução de custos, fruto da conjuntura actual. No entanto, continua a ser feita uma aposta num cartaz forte e cada vez mais diversificado. Os espectáculos musicais e os programas culturais e recreativos dinamizados, quer pela câmara quer pelas diversas colectividades e instituições do concelho, são, actualmente, um dos pratos fortes do certame. A Feira de Sant’Iago realiza-se em novos mol-

des, desde o ano de 2004, no Parque Santiago, nas Manteigadas. Este recinto foi ordenado e renovado com pavimentação

total, amplas vias de circulação e zonas de diversão, nova estrutura eléctrica e um reforço de arborização, bem como com a criação de zonas verdes.

[ DR

odos os anos, entre os meses de Julho e Agosto, realiza-se em Setúbal a Feira de Sant’Iago. O certame foi criado por Alvará Régio, datado de 9 de Julho de 1582, no reinado de Filipe I (II de Espanha). Criada como feira franca anual, com início agendado para cada dia 25 de Julho, começou por realizar-se no perímetro correspondente ao actual Largo de Jesus, em frente ao convento. Depois, viria a realizar-se no antigo Passeio do Lago (o actual Largo José Afonso), tendo passado também pela Praça da República (à beira-rio) e por terrenos do actual Parque do Bonfim, passando finalmente

População guarda grandes expectativas para a Feira de Sant’Iago 2014

Feira de Sant’Iago arranca logo à noite e prolonga-se por dez dias, até 3 de Agosto, ao contrário dos 16 dias dos anos anteriores e O Setubalense foi à rua tentar perceber o que a população pensa do certame. A já não tão nova mudança para o Parque de Santiago, nas Manteigadas, ainda

Gostava muito da feira na Avenida Luísa Todi, mas desde que passou para o recinto das Manteigadas nunca mais lá fui. Sei que as condições melhoraram, mas a distância ainda é grande para a população mais idosa que mora no centro da cidade. Espero que esta edição tenha grande sucesso pela grandiosidade que representa para o concelho de Setúbal e toda a região.

Acho que a Feira de Sant’Iago está cada vez mais virada para os mais jovens por causa dos concertos e animação musical. De ano para ano continua a mesma disposição do artesanato e comércio, pelo que as pessoas que esperam novidades neste aspecto ficam sempre

não deixou de estar na ordem do dia quando se refere o assunto, principalmente junto da população que aproveitou durante largos anos a feira na Avenida Luísa Todi. Mais de cem artistas e cerca de 200 expositores participam no evento que tem como tema“40 Anos do 25 de Abril”. Associa-

António Lopes, 78 anos, reformado

um pouco desiludidas. É um espaço muito bonito mas fica longe para quem mora no centro da cidade e esteve sempre habituado à presença do certame na Avenida Luísa Todi, onde os comerciantes de artesanato permaneciam sempre mais 15 dias depois do fim da feira.

do à redução do número de dias está o aumento inversamente proporcional de feirantes e expositores presentes no evento, que têm, desta forma, menos custos com a participação no certame. A Sant’Iago apresenta este ano uma Feira Quinhentista que, para além de recriações históricas e espaços gastronómicos ao

Só vou à feira de passagem porque o estacionamento torna-se muito complicado e os transportes públicos ainda não agradaram convenientemente à população, como na altura em que a Feira de Sant’Iago estava na Avenida Luísa Todi. Não faço intenções de ir lá este anos mas desejo que tenha grande sucesso para os comerciantes, organização e todas as pessoas que por lá passem.

Maria Sabino, 46 anos, comerciante

estilo da época, assinala os 500 anos do foral manuelino através de uma exposição alusiva. O recinto do certame acolhe, ainda, o Espaço Desporto, com atividades previstas para todos os dias e desenvolvidas em parceria com várias coletividades do concelho. As juntas de freguesia do concelho, além das ha-

João Monsinho, 79 anos, reformado

Gosto muito da Feira de Sant’Iago e convido sempre amigos de fora de Setúbal a virem cá nessa altura para desfrutarem da muito boa oferta gastronómica e dos concertos que, de ano para ano, aumentam de qualidade. Espero que este ano tenha ainda

bituais representações institucionais, estão presentes pela primeira vez também através de tasquinhas gastronómicas, enquanto, no Espaço Ciência, o IPS apresenta experiências científicas, o Circo Matemático propõe aos visitantes desafios de matemática e a Fundação Champalimaud leva uma cápsula

de simulação de movimento, na qual é projetada um filme em 3D sobre o corpo humano. O certame recebe, igualmente, os espaços Artesanato, com sessões de trabalho ao vivo, Produtos Regionais, com degustação e prova para o público, e Atividades Económicas, com a presença de várias empresas.

Faço sempre questão de ir à Feira de Sant’Iago, nem que seja uma vez por ano. Acho que os concertos gratuitos que oferece à população são mais uma forma de comemorar cultura, ao mesmo tempo que oferecem um bom momento de boa disposição e animação. Gosto muito de ver o artesanato e compro sempre qualquer artigo para ter em casa, já que a originalidade é imensa.

João Rodrigues, 34 anos, desempregado

maior sucesso que nos anos transactos, apesar de o estacionamento ser sempre muito complicado para quem mora longe do recinto. Não gostei muito de saber que a feira ia ser reduzida para dez dias, mas se for para o melhor, espero que tenha sucesso.

Patrícia Matos, 28 anos, estudante

C/369

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

| IX

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

Bolacha Piedade: A tradição do sabor

Nasceu há 159 anos uma bolacha, que é actualmente considerada uma especialidade da cidade de Setúbal e um ex-líbris da Feira de Sant’Iago. Com o seu sabor, aroma e consistência peculiares, a Bolacha Piedade tem-se mantido no topo das preferências dos setubalenses e de muitos turistas, que não perdem a oportunidade de degustar esta iguaria. Ao longo de seis gerações, a “família Piedade”, ao leme do negócio, tem sabido, com perícia, dedicação e muito esforço, manter a qualidade do afamado doce que continua a ser artesanal e autêntico. POR VERA GOMES

nos antes de Setúbal ser elevada a cidade, já a Bolacha Piedade andava de rua em rua, em tabuleiros pendurados ao pescoço de rapazes que vendiam esta guloseima, cuja receita pertence aos descendentes de Maria Arcangela Piedade e Edmundo Conceição Rocha, dinamizadores do negócio. A única diferença desde essa época, relativamente à receita desta especialidade, é o facto de actualmente, e desde 2002, ser cozida em fornos eléctricos, em vez dos tradicionais fornos a lenha. “Tivemos que testar vários for-

nos, para verificar se tinham as mesmas características dos fornos de lenha”, relata um dos membros da família a O Setubalense. “Claro que há uma coisa que não podem ter, que é o cheiro a pinho, que vinha da queima da rama de pinheiro”, indica Arnaldo Pereira. O processo de fabrico continua a ser todo artesanal e a receita está muito bem guardada pelas mulheres da família, dado que esta tradição passou de mães para filhas e só elas é que participam no fabrico. Já os homens da família estão responsáveis pelas vendas. Assim, toda a família, que já vai na sexta geração, está envolvida no negócio.

O processo de fabrico continua a ser todo artesanal e a receita está muito bem guardada pelas mulheres da família. Ligação histórica à Feira de Sant’Iago Desde a sua génese, e até 2003, a bolacha era quase exclusivamente vendida durante a Feira de Sant’Iago, causando filas intermináveis. Entretanto, com a deslocação da feira da Avenida Luísa Todi para o recinto das Manteigadas, a família decidiu abrir uma

pastelaria na Rua Ladislau Parreira, em Troino. Após cinco anos nessa morada, o estabelecimento passou para uma zona mais movimentada, e com melhores acessibilidades, na Avenida Luísa Todi, Nº 502. Hoje em dia, as filas durante a feira são mais curtas. “Antigamente, as pessoas estavam muito mais tempo na fila, porque só havia bolacha uma vez por ano e as pessoas abasteciam-se para o ano inteiro”, justifica Arnaldo Pereira. Além disso, a pesagem era feita com uma balança de contrapeso, o que tornava o processo de pesagem mais demorado, em comparação com as actuais balanças electrónicas. A Bolacha Piedade

e a Feira de Sant’Iago têm uma relação quase simbiótica, em que uma precisa da outra, com as suas histórias a sobreporem-se uma à outra. Essa ligação está patente nas paredes, do espaço de venda permanente, forradas com duas fotos da esplanada, montada durante a feira: uma de 1921 e outra de 1945. A tradição

A tradição mantém-se, e a banca das bolachas “rijinhas”, vai estar, este ano, novamente presente no certame secular.

mantém-se, e a banca das bolachas “rijinhas”, vai estar, este ano, novamente presente no certame secular. Assim o exigem os setubalenses. “Os nossos clientes da pastelaria, têm aqui a bolacha, mas sentem necessidade de cumprir a tradição de ir à feira e esperar na fila”, revela Arnaldo Pereira.

As vicissitudes das alterações ao certame Durante a Feira de Sant’Iago, é vendida cerca de tonelada e meia de Bolacha Piedade, o que corresponde a, aproximadamente, um mês de fabrico. A alteração à duração do evento, que passou de 16 para 10 dias, está a causar um “problema

FEIRA DE SANT'IAGO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

| XI

e da qualidade que atrai multidões

FOTOS; O SETUBALENSE

na gestão do fabrico” do doce, refere Arnaldo Pereira. Isto porque, normalmente, “começamos a fabricar cinco dias antes e depois fabricamos durante todos os dias da feira. Mas, como a feira só tem dez dias, ficam a faltar cinco dias de fabrico”. Para tentar resolver esta questão, decidiram começar a fabricar oito dias antes. “Corro um grande risco – exprime o comerciante, com receio de não acertar na quantidade certa para que não falte, nem sobre muito produto - mas vamos fazer a experiência”. Na opinião do respon-

sável, a deslocação da feira, da Avenida Luísa Todi, para o Parque Sant’Iago, nas Manteigadas, resultou na perda de alguns potenciais clientes. “Quando os turistas passavam na avenida e viam as grandes filas para comprar a bolacha, ficavam curiosos e queriam comprar”. Também a camada mais jovem, que marcava presença nos bares da avenida, fazia questão de comprar a iguaria. “Os jovens passavam para os bares e levavam 100 ou 200 gramas e depois quando voltavam, ao fim da noite, paravam novamente na banca para comprar mais, com

o dinheiro que lhes restava da noitada”. Além da Feira de Sant’Iago, a Bolacha Piedade marca também presença, anualmente, na Festanima, que decorre este ano entre 13 a 17 de Agosto e na feira “Queijo Pão e Vinho”, na Quinta do Anjo. A Setfesta, agora substituída pela Festasso, é outro dos certames onde podemos encontrar esta especialidade., que esteve também, recentemente, numa feira de produtos regionais em Tróia. “Se nos convidarem, desde que não seja muito longe, nós vamos”, afirma Arnaldo Pereira.

A modernidade de um negócio centenário A fórmula para manter o negócio durante tantos anos passa mesmo pela tradição e pela qualidade do produto, que os “Piedade” têm sabido manter. Ainda assim, houve a necessidade de ir ao encontro das novas preferências. Enquanto há umas décadas, a maioria da clientela preferia a bolacha mais grossa e pálida, nos dias que correm, 80 por cento dos clientes pedem-na “fininha e torradinha”. Esta mudança de gosto trouxe alguns prejuízos para o negócio, isto porque, além de demorar mais tempo a rolar a massa para que fique mais fi-

na, existe mais desperdício. “Quanto mais fininha for, mais se parte durante o transporte”, explica Arnaldo Pereira, revelando que esses pedaços que se partem são oferecidos para prova, ao balcão da pastelaria e, na feira, “são os nossos tremoços”, ou seja, são oferecidos como aperitivo com o café, a imperial ou o digestivo. Relativamente ao volume de vendas, o responsável expressa que a bolacha continua a vender-se bem, “mas não se vende as mesmas quantidades que se vendiam”, registando-se uma quebra anual que ronda os 15 a 20 por

cento. O preço da bolacha tem-se mantido inalterado - excepto a variação do IVA de 13 para 23 por cento – há cerca de três anos. Além da venda ao quilo, em sacos, a Bolacha Piedade é agora também vendida em pacotes de 125 e 250 gramas. Estas embalagens nasceram para poder dar resposta às encomendas no estrangeiro. Com estas caixas a bolacha está protegida da humidade e também corresponde aos critérios do aeroporto que punha obstáculos ao facto da bolacha ir ensacada. Além disso, é mais apresentável para ofertas.

XII |

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

08 |

DESPORTO

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

“Objectivo dos juniores é colocar quatro ou cinco atletas nos seniores” Formação O treinador da equipa de futebol júnior do Vitória deseja que os valores emergentes ganhem espaço no plantel profissional. O técnico reconhece que a aposta do emblema sadino na formação é caminho a seguir. [ A-GOSTO.COM

Exemplos recentes cativam atletas O presidente do Vitória, Fernando Oliveira, tem vindo a assumir que a formação é o caminho a seguir. O treinador dos juniores concorda e garante que o emblema vitoriano está a afirmar-se neste plano, ainda que as condições actuais não sejam as melhores. “O Vitória está apostado na promoção de jovens jogadores formados no seio do clube. Os casos recentes de Rúben Vezo e Ricardo Horta refletem esse caminho. Hoje, é mais fácil os jovens darem prioridade ao Vitória para encetarem o seu percurso formativo, porque há, efectivamente, exemplos concretos para mostrar e a visibilidade do clube aumenta. Digo aos meus jogadores que somos o melhor clube a apostar na formação. A evolução competitiva encarregar-se-á de traçar o destino, mas o Vitória, apesar de ainda não ter as infra-estruturas ideais é, cada vez mais, um emblema que projecta jovens”, garantiu o treinador.

O treinador Gonçalo Rodrigues assumiu a liderança da equipa dos juniores vitorianos na ponta final da última temporada

POR JOAQUIM GUERRA

onçalo Rodrigues, treinador da equipa de juniores do Vitória, está a trabalhar há três semanas na preparação da nova temporada do conjunto sadino. Depois de ter assumido a liderança da equipa na recta final da última época, esta é a primeira vez que o treinador faz o trabalho de pré-época com os sub-19 vitorianos com vista à participação no campeonato nacional.

O desafio de assumir o comando da equipa desde o arranque é uma novidade. Todavia, o responsável técnico já tem bem maturado o propósito final: “O meu objectivo é colocar quatro ou cinco jogadores na equipa principal. Seja no final da temporada, ou mesmo durante a presente época. Acima de tudo, desejo que os jogadores juniores do Vitória sejam a prioridade, pela sua qualidade, para ganhar vagas em aberto no plantel profissional”. A O Setubalense Gonçalo

Pelkas marcou no primeiro triunfo da pré-temporada D imitris pelkas, jovem avançado grego, que este ano refoça o Vitória, foi o autor do golo com que os sadinos venceram ontem, no Estádio Municipal de Seia, o Nogueirense, equipa que milita no Nacional de Seniores. O tento vitoriano, foi marcado logo aos 8 minutos do jogo particular, no qual o treinador sadino Domingos Paciência deu a titularidade a Lukas Raeder

(GR); Ney, Choene, François e Jordão Diogo (defesa); Ericson, Diogo Rosado e Tiago Terroso (meio-campo). O ataque ficou entregue a Pelkas, Miguel pedro e João Scmidt. Este foi o terceiro jogo de pré-temporada dos vitorianos, que coincidiu com a primeira vitória neste tipo de ensaios. Antes os sadinos já haviam jogado com o Benfica B (1-1) e com o Sp. Covilhã (derrota, por 3-1).

[ ARQUIVO

Pelkas já marca pelo Vitoria

Rodrigues, 32 anos, que já coadjuvou três treinadores na equipa sénior vitoriana, nos cinco anos que já leva de trabalho no Bonfim, entende, por isso, que os objectivos competitivos assumem, quase, um olhar secundário. Contudo, o técnico não hesita em assumir que “chegar à segunda fase da competição”, será um desiderato bem presente. Por esta altura, são 19 os jogadores que fazem parte do plantel. “É, ainda, um número insuficiente, mas as coisas estão a compor-

-se, com a ajuda da estrutura do clube e assente numa pesquisa criteriosa”, adiantou o treinador, que ganhou a inclusão de sete ex-juvenis em detrimento de quatro atletas que atingiram a idade sénior.

Trabalho pela evolução Instado a avaliar as características do renovado plantel, Gonçalo Rodrigues, que está perto de ganhar o estatuto de treinador de III Nível, assume

que “a equipa é recheada de atletas inteligentes e com capacidade competitiva”. Todavia, o técnico admite que ainda tem muito trabalho pela frente. “Ainda têm pouca profundidade de jogo. Mas, estamos a trabalhar bem para evoluir na eficácia táctica para enfrentar todos os momentos do jogo”. Explicou. A competição arranca dentro de três semanas e o sorteio está marcado para dia 29, mas já é certo que Benfica, Sporting, Estoril e Belenenses serão algumas das 16 equipas a enfrentar na prova nacional. Será uma competição difícil, até porque há dois conjuntos (Casa Pia e Oeiras) que vão apresentar-se como uma espécie de equipas “B”, de “águias e “leões”, respectivamente. Sobre o facto do plantel mudar-se de armas e bagagens para o Pinhal Novo, cujo piso sintético não é visto como um obstáculo, Gonçalo Rodrigues olha para esse cenário com duas visões distintas. “Será positivo, porque jogamos sempre fora de casa, o que nos permitirá criar hábitos competitivos na qualidade de visitante. Negativo, porque é o reflexo de não termos um campo próprio dentro de casa”. Recorde-se que a federação não homologou o campo da Várzea, para a competição, devido às dimensões regulamentares exigidas.

Torneio mais a sério começa hoje em Freamunde

equipa do Vitória vai tentar esta noite, a partir das 21 horas, vencer o Boavista, para garantir uma vaga na final da edição de estreia do Torneio “Capital do Móvel”, cujo troféu é disputado hoje e amanhã, no relvado do Complexo Desportivo do SC Freamunde. A competição reúne, além de sadinos e axadrezados, as equipas, igual-

[ DR

O Estádio do Freamnude acolhe o torneio quadrangular

mente primodivisonárias, do Paços de Ferreira e Braga, que disputam entre si o outro lugar no derradeiro desafio.

De acordo com o calendário do torneio, o jogo de atribuição do 3.º lugar realiza-se amanhã, às 17 horas. A final começa às 21.

DESPORTO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Quim comanda Pinhalnovense com subida na mira [ DR

POR JOAQUIM GUERRA

oaquim Serafim, 47 anos, antigo jogador e treinador do Vitória, é o novo responsável técnico pela equipa sénior do Pinhalnovense, por indicação dos responsáveis vitorianos, ao abrigo da mais recente parceria assumida esta época pelos dois emblemas. Depois de conhecer os cantos ao “Santos Jorge”, na quarta-feira, o treinador, que na última época liderou a equipa do Alcochetense, na I distrital, orientou esta quinta-feira, de manhã, o primeiro treino da equipa pinhalnovense. A O Setubalense Quim, como é conhecido no mundo do futebol, mostrou-se agradado com o novo projecto que tem em mãos. “Foi fácil aceitar o convite do presidente do Vitória, Fernando Oliveira. Encaro este desafio com grande expectativa e muita confiança. Estava disponível e cá estou preparado para dar tudo por este projecto”, começou por registar o técnico, que já leva 13 anos a assumir esta função, nove dos quais ao serviço do emblema do Bonfim, sobretudo nas camadas jovens, mas com passagens pelo conjunto profissional. Aliás, o Vitória é o seu clube de sempre, já que foi pelos sadinos que se notabilizou enquanto defesa-central, durante 15 épocas.

“Vou trabalhar com jogadores que conheço bem. O Pinhalnovense tem condições para realizarmos um bom trabalho. É uma divisão importante no futebol nacional, a primeira não profissional”, assumiu o treinador.

Plantel recheado de vitorianos Não podia ser de outra forma. O Vitória anuiu à ligação com o Pinhalnovense com o objectivo de manter os seus atletas excedentários da equipa principal em competição e

Duzentos a patinar à beira-Sado O Clube de Patinagem do Sado, associação que tem assumido forte protagonismo na promoção e divulgação da patinagem artística, promove este sábado, a

partir das 21 horas, no Pavilhão Municipal das Manteigadas, um grande espetáculo de exibição com a participação de cerca de 200 atletas de clubes do distrito de

Setúbal. O evento, que decorre no âmbito das comemorações do 10.º aniversário do clube setubalense, tem entrada gratuita.

Quim reconhece que isso é uma mais-valia. “O plantel terá entre 23 e 25 jogadores. Para já, 12 oriundos do Vitória, entre alguns ex-juniores. Do Pinhalnovense transitam quatro atletas”, apontou o treinador, que vai estar atento à evolução dos jogadores sadinos e disso fará eco junto da equipa técnica do Vitória, liderada por Domingos Paciência. “Vou trabalhar com jogadores que conheço bem. O Pinhalnovense tem condições para realizarmos um bom trabalho. É uma divisão importante no futebol nacional, a primeira não proﬁssional”, assumiu o treinador, que se estreia neste patamar. Uma novidade que não representa qualquer obstáculo, até porque diz, o técnico que será coadjovado por Mauro Gerónimo e por um treinador de guarda-redes a conﬁrmar: “Os treinadores revelam as suas capacidades em qualquer escalão”.

| 09

Margarido soma e segue a vencer L

[ DR

uís Margarido, fundista vitoriano, voltou a vencer uma corrida de 10 quilómetros. O mais recente triunfo do atleta sadino foi conseguido em Lisboa, na oitava edição do “Memorial Francisco Lázaro”, corrida em que cortou a meta, completamente isolado dos mais directos perseguidores, com o tempo de 31,45 minutos. Registo que passou a ser o seu melhor na distância. Reﬁra-se que na competição estiveram 363 participantes.

Mais triunfos na pista Rita Ribeiro e Armando Assembleia, jovens atletas do Vitória, disputaram na Pista de Atletismo da Sobreda da Caparica, as derradeiras provas no tartan organizadas esta época pela Associação de Setúbal.

Luís Margarido voltou a vencer

Rita Ribeiro, na corrida de 800 metros, venceu sem diﬁculdade, com a marca de 2.20,64 minutos. Por sua vez, Armando Assembleia, que visava o recorde nacional de iniciados, nos 250 metros, teve o vento forte a contrariar esse intento. Todavia, ganhou a prova e fez a sua melhor marca pessoal e a 2ª melhor nacional do ano com o tempo de 30,10 segundos.

Sesimbra rima com ensino de surf

[ DR

II Liga na mira O Pinhalnovense é uma das equipas que tem estado, nos últimos anos, è espreita da subida. Este ano, apesar dos novos tutores, os objectivos não vão mudar. “Vamos querer garantir, tão cedo quanto possível, a manutenção. Todavia, é claro que não vamos enjeitar a possibilidade de ascender à II Liga. A equipa é ambiciosa, com jogadores proﬁssionais e terá capacidade para visar esse objectivo”, apontou o treinador, que tem o certiﬁcado UEFA PRO, o que corresponde ao IV Nível. O Pinhalnovense vai conhecer o calendário competitivo no próximo dia 29.

Sesimbra é local de excelência para o ensino do surf

Surf Clube de Sesimbra está a dinamizar clínicas de Verão de surf, bodyboard e skimboard. Uma iniciativa que, ao longo dos últimos anos, tem cativado milhares de jovens. O facto desta acção contar com técnicos devidamente especializados tem assumido grande procura entre os jovens que desejam entrar na onda destas práticas desportivas, situação que motivou a organização a estender entre Julho e

Agosto os cursos. Dessa forma, o clube sesimbrense, referência no ensino das variantes do surf na região, ainda tem algumas vagas abertas para os interessados em agitar as águas. A iniciativa que conta com 12 etapas, a terminar no dia 29 de Agosto, é dinamizada, preferencialmente na Lagoa de Albufeira. Toda a informação relacionada com as inscrições pode ser consultada no site do clube em www.sc.pt.

Canoagem pela Arrábida U

m passeio em embarcações de remo do tipo shall e yolle até à Pedra da Anicha, Arrábida, é a proposta que o Clube Naval Setubalense e a autarquia local reservam para

este sábado, a realizar entre as 9 e as 13 horas. A partida e chegada dos participantes, que poderão recolher mais informações sobre o evento através do n.º tel. 265 523 915, estão

marcadas para a doca do Clube Naval Setubalense. Reﬁra-se que esta iniciativa de promoção desportiva faz parte do calendário das actividades da 12.ª edição dos Jogos do Sado.

10 |

REGIÃO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Autoeuropa fabrica Eos Final Edition O EOS vai chegar ao fim da fabricação na Autoeuropa. A decisão foi anunciada pela administração da fábrica de Palmela e os carros produzidos na última edição não serão comercializados em Portugal.

O [ DR

wagen anunciou o lançamento de uma versão ﬁnal do Eos, um descapotável de dois lugares que actualmente é produzido em Palmela. Este Eos Final Edition é baseado na versão Sport, inclui bancos revestidos em pelo com dois tons e costura contrastante, rodas de liga-leve de 18

A Volkswagen anunciou o lançamento de uma versão final do Eos, um descapotável de dois lugares.

polegadas, câmara de ré e sensores de chuva. O conversível é equipado com câmbio 2.0 turbo de 200 cavalos de potência, atrelado a um câmbio automático de seis marchas. Esta edição de “despedida” do Eos não deverá ser comercializada em Portugal.

Grupo de Amigos do Concelho presta homenagem a Octávio Machado [ DR

Desporto e a Moda vão estar de mãos dadas no Montijo, amanhã, sábado, a partir das 21h00, na Praça da República. A iniciativa vai arrancar com um concerto do grupo Clave de Tó, um projecto recente, com cerca de um ano de existência, dinamizado pelo professor António Serrano. Actualmente, conta com 20 alunos, dos quais sete compõem a banda principal que está a iniciar-se nos palcos com excelen-

te aceitação por parte do público. De seguida, às 22h00, haverá um desﬁle de moda pelo comércio local do Montijo, que será intercalado com exibições desportivas de ginásios e academias do concelho. Para terminar e para matar saudades das Festas de São Pedro, não pode perder o espectáculo do grupo Pão Com Manteiga, às 00h00, no Coreto da Praça da República. A entrada é livre.

Montijo prepara 22ª. Edição da Feira Nacional do Porco

A Autoeuropa já não vai fabricar mais EOS depois da Final Edition

Volkswagen Autoeuropa anunciou o fabrico do Eos Final Edition. Esta será a última edição do descapotável produzido na fábrica da VW de Palmela. Entre um conjunto de novidades para o mercado norte-americano, a Volks-

Desporto e Moda animam Praça da República

Grupo dos Amigos do Concelho de Palmela comemora o 36º aniversário, amanhã, dia 26 de Julho, a partir das 18h00, com uma sessão solene, na sede da instituição. Este ano, a instituição de Palmela vai homenagear Octávio Machado. O homenageado é presidente da Associação de Bombeiros de Palmela, mas já foi vereador da Câmara de Palmela e jogador de futebol, tendo representado o Vitória de Setúbal, o Porto e o Palmelense, entre outros. Também na área do desporto foi treina-

dor do Porto e do Sporting. A nível associativo Octávio Machado já participou em diversas instituições, sendo também dirigente da Associação da Festa das Vindimas. Na sede do Grupo dos Amigos do Concelho de Palmela será descerrada uma placa de homenagem ao “palmelão” Octávio Machado, seguida de moscatel de honra. Um restaurante de Palmela irá servir o jantar de aniversário, onde irão ser atribuídas as medalhas aos sócios com mais de 25 anos.

22ª edição da Feira Nacional do Porco volta a reunir toda a fileira da carne de porco no Montijo, num evento que, apesar de realizar-se em Setembro, já está a despertar o interesse dos participantes. A cerca de dois meses da inauguração da iniciativa, a 26 de Setembro, a organização congratula-se com a rápida adesão das mais importantes empresas do sector, o que permitiu que, em quatro semanas, tenha conseguido esgotar a capacidade do “Pavilhão Profissional” do Montijo. Este é um certame que congrega toda a fileira da carne de porco, desde a produção de alimentos compostos para animais

até à indústria de abate e transformação, passando pela produção e actividades afins (genética, consultoria, laboratórios de análise, fabricantes e distribuidores de produtos médico-profilácticos, projectistas, fabricantes de equipamentos, etc). Em simultâneo está a ser preparado um extenso programa de sessões temáticas, nomeadamente as Jornadas Técnicas FPAS, o Simpósio Bienal da SCS, o Colóquio “A PAC 2014/2020 – o que os suinicultores devem conhecer”, bem como o a apresentação do ponto de situação do PCEDA e do conceito “PORC dÒR”, de Espanha, e o FILPORC – O Interprofissional da Carne de Porco. [ DR

REGIÃO

SEXTA FEIRA 25.JULHO.2014

Azeitão recebe festas de Verão

| 11

Fortaleza de Santiago reabre hoje ao público

[ DR

As tradicionais festas de Verão vão animar a freguesia de Azeitão com diversas iniciativas de cariz cultural e recreativo, em São Simão e São Lourenço. O artesanato e a gastronomia serão presenças de destaque.

s primeiras festividades de Verão começam com a realização das Festas de São Simão, nos dias 1, 2 e 3 de Agosto, no Parque da Cooperativa, em Vendas de Azeitão. Neste espaço vão decorrer vários espectáculos musicais, uma mostra de artesanato e várias tasquinhas, que apostam na gastronomia local e regional. As Festas de São Simão são organizadas pela Junta de Freguesia de Azeitão e são inauguradas, no dia 1 de Agosto, próxima sexta feira, às 20h00, seguindo-se a actuação da Banda da Sociedade Filarmónica Providência. Nesta primeira noite irá actuar também o artista setubalense Toy. A animação da primeira noite termina com um concerto de Jorge Nice, a partir das 24h00. As Danças de Salão iniciam a noite de dia 2, às 20h30 e serão apresentadas pelo Centro Cultural e Desportivo de Brejos de Azeitão. A Tuna Académica da Universidade Lusíada de Lisboa apresenta nesta noite, a partir das 21h00, o espectáculo Luz & Tuna. A noite de animação termina com o concer-

A Fortaleza de Santiago, em Sesimbra, vai finalmente ser reaberta

Banda da Perpétua acompanha a procissão em S. Lourenço

to da banda The Pilgrims, que terão a sua actuação a partir da meia noite. No último dia das Festas de São Simão, actua a marcha infantil da Sociedade Filarmónica Providência, às 20h30 e o con-

[ FOTOS: DR

certo de encerramento conta com Rockets Coverband, às 21h30.

São Lourenço em festa As festas de Verão continuam nos dias 8, 9 e 10 de Agosto, desta vez na Bacalhoa Parque, em Azeitão. As Festas de São Lourenço, que se realizam pela segunda vez, têm na animação e na vertente religiosa a mais fortes componentes. A inauguração será no dia 8 de Agosto, às 20h00. Seguindo-se a actuação do Grupo “Os Arautos”, que actuam às 22h00. Nesta primeira noite terá também lugar o concerto do saxofonista Gonçalo Ferreira e um

baile com o conjunto The Pilgrims. No domingo, dia 9 de Agosto, sai à rua a procissão às 18h00, da Igreja de São Lourenço, com acompanhamento da Banda da Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense. Uma hora depois realiza-se a missa solene, no Azeitão Bacalhoa Parque. Nesta segunda noite de festejos a animação conta com a actuação da Orquestra Bohémia, às 21h00 e duas horas depois Rui Drumond. A noite termina com baile pela Sociedade Filarmónica Providência. No último dia dos festejos realiza-se uma missa, às 11h30, na Igreja de São Lourenço.

Fortaleza de Santiago reabre hoje ao público totalmente renovada. A reabertura deste monumento nacional será assinalada com uma exposição, onde se conta a história do equipamento e dos trabalhos ali realizados ao longo dos últimos dois anos. Para assinalar a reabertura do espaço, a noite da cerimónia de inauguração conta com uma actuação de Teresa Salgueiro. Depois de mais de três anos em obras, a fortaleza está totalmente renovada e alberga o Posto de

Ateliers para crianças no Parque Venâncio Ribeiro da Costa em Palmela As crianças dos seis aos 12 anos vão pôr à prova a sua criatividade e arte da natureza, através de ateliers que vão decorrer, no Parque Venâncio Ribeiro da Costa.

Canha recebe exposição de O trabalhos de Marcelino Vespeira O

Museu Etnográﬁco de Canha recebe alguns trabalhos do pintor Marcelino Vespeira que integram o espólio da colecção de arte da Câmara Municipal do Montijo. As obras estão disponíveis para serem visitadas naquele espaço nobre da freguesia de Canha, para todos aqueles que pretendam apreciar o talento de um dos grandes pintores portugueses contemporâneos que se notabilizou pela sua versatilidade, tendo-se destacado em várias correntes estéticas. O espólio de Vespeira na colecção municipal totaliza vinte e uma serigra-

ﬁas, das quais vinte foram doadas em vida pelo pintor à autarquia e a vigésima primeira foi doada pela sua família, após a sua morte. Marcelino Vespeira nasceu no Samouco, em 1925. A sua forte ligação ao Montijo levou a Câmara Municipal a homenagear a sua obra, com a criação do Prémio Vespeira em 1985. Fez o curso da Escola de Artes Decorativas António Arroio e frequentou a Escola de Belas Artes de Lisboa. Integrou a corrente neo-realista da Arte Portuguesa, tendo-se tornado conhecido pela sua participação na 1.ª Exposição

Geral de Artes Plásticas, SNBA, Lisboa (1946). Em 1948 rompe com esta corrente artística e adere ao surrealismo, integrando a primeira exposição do Grupo Surrealista de Lisboa (1949). Na década de 50, passou pelo abstraccionismo geométrico, tendo participado no 1.º Salão de Arte Abstracta. Em 1957 recebeu o Prémio “Columbano”. O seu longo historial de trabalho em artes gráﬁcas e de resistência ao Estado Novo teve sequência após o 25 de Abril de 1974, revolução que viveu intensamente, colaborando activamen-

te com o Movimento das Forças Armadas. Vespeira foi autor do conhecido símbolo do MFA. Em 1989 pintou a sua última obra “Fontela”. Em 2000 foi premiado pela Associação Internacional de Críticos de Arte. Faleceu em 2002. Para além das obras de Marcelino Vespeira, no Museu Etnográﬁco de Canha pode, ainda, visitar a exposição “Isto é Património” do Grupo United Art, dedicada ao património natural e cultural do concelho do Montijo. Ambas as exposições vão estar em exibição até 10 de Setembro, com entrada livre.

Turismo de Sesimbra, um espaço de restauração, salas de exposições e um espaço multiusos para actividades culturais, bem como receberá ainda o Museu Marítimo de Sesimbra. A Câmara de Sesimbra iniciou a luta pela Fortaleza em 2006 e com o apoio do QREN conseguiu realizar trabalhos de restauro, mantendo a traça original do edifício, que passou para domínio público, sendo agora um equipamento de referência arquitectónica do concelho.

Parque Venâncio Ribeiro da Costa, junto ao Castelo de Palmela, é palco de um conjunto de ateliers artísticos para crianças com Paula Moita, sob o tema “Arte na Natureza”, que decorrem entre 28 de Julho e 1 de Agosto. Vocacionado para crianças com idades compreendidas entre os seis e os 12 anos, estes ateliês de Verão são promovidos pela Associação “Dar Cor à Vida”, com o apoio do Grupo 40 de Palmela da Associação de Escoteiros de Portugal e da Câmara Municipal de Palmela. A iniciativa decorre entre as 10 e as 17 horas, em vários espaços do parque, em particular, no espaço jovem MOJU. O contacto com a Natureza, tendo por base o conhecimento, a compreen-

são e o respeito pelo meio natural, e a exploração da expressão individual de cada ser enquanto parte dela, usando, de forma criativa, o que está ao nosso dispor e sensibilizando para a importância de preservar a Natureza, são os principais objectivos das actividades. Através do conceito da Land Art, a par de dinâmicas de grupo e jogos cooperativos, são trabalhadas disciplinas como a Fotograﬁa, a Pintura, a Escultura, a Ilustração e o Conceito Estético. Os ateliers têm o valor de 50 euros para toda a semana, com possibilidade de participação por dia (12 euros) ou meio-dia (seis euros). Cada participante deverá fazer-se acompanhar de roupa e calçado confortáveis, chapéu, água, dois lanches e almoço.

12 |

ÚLTIMA HORA

SEXTA-FEIRA 25.JULHO.2014

Porto de Setúbal bate recordes no primeiro semestre

Acidente na Jaime Cortesão termina com dois feridos ligeiros [ FOTOS: DR

O porto de Setúbal movimentou mais 22% de carga nos primeiros seis meses do ano

porto de Setúbal movimentou cerca de quatro milhões de toneladas no primeiro semestre de 2014, ou seja, mais 22% do que em igual período do ano passado, mantendo a recuperação da carga. Para a APSS, o ano 2014 tem sido marcado pela “consolidação da movimentação da carga”. Além do aumento de 22% face ao mesmo período de 2013, é ainda de salientar que o porto de Setúbal mantém o seu contributo para as exporta-

ções nacionais, com um rácio de 66% das mercadorias movimentadas, o que corresponde a 2,6 milhões de toneladas, num total de cerca de 3,9 milhões de toneladas, total do semestre sem cabotagem, “em linha com o seu posicionamento como porto exportador”. Segundo a APSS, “a carga geral e os granéis sólidos impulsionam a movimentação do porto, respectivamente, com 2,3 milhões de toneladas, mais 24% do que em 2013, e 1,7 milhões de toneladas, mais 26%”. Quanto à car-

ga contentorizada, continua a aumentar a importância no porto de Setúbal, tendo atingido 53 mil TEU, um movimento que é 75% superior ao semestre homólogo, em 2013. Além disso, mantêm-se os números positivos da carga Roll-on Roll-oﬀ, sendo que foram movimentados, até Junho de 2014, mais de 78 mil viaturas, mais 20% em relação a 2013. Por mercadorias movimentadas, continua a liderar o cimento, com um milhão de toneladas, seguido do clínquer, com 581 mil toneladas, dos

produtos metalúrgicos, com 578 mil toneladas, dos adubos, com 284 mil toneladas, da madeira, com 218 mil toneladas, dos minérios, com 211 mil toneladas, e do papel, com 153 mil toneladas. A APSS sublinha ainda que “foi um semestre muito positivo para os Terminais de Serviço Público”, com mais 28%, com cerca de 2,5 milhões de toneladas, enquanto os Terminais de Uso Privativo aumentaram o movimento mais moderadamente, 12 %, com um movimento de 1,7 milhões de toneladas.

m acidente que envolveu três veículos ligeiros, na terça-feira, às 14h00, na avenida Jaime Cortesão, resultou em dois feridos ligeiros e danos materiais nas viaturas. De acordo com a PSP de Setúbal, o acidente começou com um embate entre dois veículos ligeiros e, após o embate entre estes, “um deles ainda foi embater nu-

ma terceira viatura que se encontrava estacionada”. “Um dos veículos descia a artéria e ao mudar de direcção para a esquerda, a fim de estacionar, foi embatido na lateral por outra viatura que circulava em sentido oposto, indo o primeiro veículo embater numa terceira viatura estacionada”, refere a PSP em declarações a O Setubalense.

Necrologia

Luis Manuel Monte Reisinho Nasceu: 25.07.1961 Faleceu: 29.10.2013

Aniversário Natalicio

Festa de Ateliers de Verão anima auditório José Afonso

festa dos Ateliers de Verão 2014, uma iniciativa da Câmara Municipal de Setúbal, destinada aos mais novos e à população sénior, realiza-se no dia 1 de Agosto, ao ﬁnal da tarde, no Auditório José Afonso. A festa

da 18.ª edição dos Ateliers de Verão começa às 20h30, com demonstrações de algumas actividades lúdico-pedagógicas, gratuitas, por cerca de 700 crianças, jovens e seniores. Pelo quarto ano consecu-

tivo, a componente intergeracional deste projecto permite o convívio e a partilha de conhecimentos entre os mais novos, dos seis aos 18 anos, e os mais velhos, com mais de 65. Actividades desportivas e cria-

tivas, do ténis às artes plásticas, passando pela vela e a olaria, são algumas das dezenas de ateliers que decorrem em parques da cidade, piscinas municipais ou em locais de entidades parceiras.

Estradas de Portugal planeiam intervenção de fundo na Estrada da Rasca

empresa de capitais públicos Estradas de Portugal (EP) está a planear uma intervenção de fundo na Estrada Nacional 10-4, que liga Setúbal à Figueirinha, para 2019. A grande distância temporal faz com que não estejam ainda delineados os esforços ﬁnanceiros para esta obra, nem quaisquer detalhes cedidos ao nosso jornal. Ainda no que diz res-

peito à manutenção desta via de acesso às praias e à Secil, decorreram alguns serviços de melhoria do pavimento. “No âmbito do Contrato de Conservação Corrente para o distrito de Setúbal, foram realizados trabalhos ao nível do pavimento na EN 10-4 entre os quilómetros 12,8 e 20,5, cuja conclusão esteve prevista para o dia 19 de Julho”, esclarece a Estradas de Portugal, atra-

vés de declarações por escrito a O Setubalense. Dentro destes trabalhos, a EDP retirou os ramos de pinheiros que se encontravam à beira da estrada junto à Comenda e que lá permaneciam há cerca de três meses, fruto de uma acção de formação em motosserra realizada pela Companhia de Bombeiros Sapadores de Setúbal. “A Estradas de Portugal só teve conhecimento desses trabalhos

a 14 de Julho, através de um pedido da Protecção Civil da C.M. de Setúbal a solicitar à EP o apoio para a recolha dos sobrantes dos cortes de árvores, situação que ﬁcou resolvida no dia 16 de Julho”.

Meu querido ﬁlho fazias hoje 53 anos. Eterna Saudade. OP/ 0256

Alfredo Paulo Urbano Rendas (1931 - 2014)

Participação e Comunicação de Missa 1º Mês dos seus 83 anos de idade Sua familia informa que será celebrada missa, no dia 27/07/2014 pelas 19 horas. Agradecemos a todas as pessoas que se dignaram a acompanhar ou que de outra forma manifestaram a sua amizade

AGÊNCIA FUNERÁRIA COSTA Rua General Gomes Freire nº59 Serviço Permanente 265 523 496