Revista dos Vinhos de 2016

Esta revista faz parte integrante do Jornal O Setubalense e O Seixalense e nĂŁo pode ser vendida separadamente

Este Natal ofereça Vinhos

Casa Mãe da Rota de Vinhos A Casa Mãe da Rota dos Vinhos da Península de Setúbal conta com 16 anos de existência e a Direcção da Associação continua a “manter uma oferta de qualidade, ampliando-a e adaptando-a aos gostos e preferências dos clientes e visitantes”.

A Casa Mãe da Rota de Vinhos tem 16 anos de existência e é sede da Rota de Vinhos da Península de Setúbal, tendo nascido da reconversão de uma antiga adega, em Palmela.

A Casa Mãe da Rota de Vinhos, explica a direcção da Associação, “assume-se como central de reservas para visitas guiadas nas adegas e a outros locais de interesse turístico” e está a “funcionar também como loja dos vinhos certificados com indicação geográfica Península de Setúbal onde Denominação de Origem Palmela e Setúbal”, e para além de “praticar preços de adega, é possível adquirir e degustar o melhor desta região vinícola”.

A direcção da Associação da Casa Mãe continua a “manter a oferta de qualidade, ampliando-a e adaptando-a aos gostos e preferências dos clientes e visitantes”. Daí que aposte também em “ter uma diversidade de produtos regionais de qualidade uma variedade de pastéis e bolos regionais, compotas e chutneys, manteiga e queijo seco de ovelha, queijo de Azeitão, azeite, vinagre, conservas,

mel, frutos secos, flor de sal, chá biológico, chocolates, gelados artesanais e licores”, refere a direcção.

Uma das apostas mais recentes, sublinha, “são os gelados artesanais de sabores regionais um produto de atractividade, desde a maçã riscadinha, ao Moscatel de Setúbal, passando pela Fogaça de Palmela ou Esse de Azeitão, que os visitantes apreciam e mesmo os sabores menos usuais, como o gelado de uva ou de queijo de Azeitão ou mesmo o gelado de framboesa e espumante”.

A direcção da Casa Mãe da Rota de Vinhos garante “continuar a contribuir para a promoção dos vinhos da Península de Setúbal, seja através das várias provas organizadas destinadas ao público em geral, seja pelas inúmeras actividades enoturísticas organizadas ao longo do ano, que permitem que o visitante tenha uma boa experiência na região”.

O número de visitantes está a traduzir um peso do crescimento verificado ao longo dos anos, que em 2015 registou 41 mil, referindo-se que quando o espaço

vinhos e produtos regionais de excelência

começou a funcionar em 2000 registou 3278 visitantes.

A animação é outra das vertentes da Casa Mãe, que organiza mais de uma centena de actividades.

Os dirigentes lembram que estão a “decorrer os concertos nas adegas, mas para trás ficaram os circuitos e cruzeiros enoturísticos, os cursos, workshops e provas de vinhos, o conjunto de atividades relacionadas com a vindima na Península de Setúbal, as actividades na vinha, como os piqueniques, a poda, os passeios pedestres”, acrescentando que a grande novidade desde ano, “foi a Rota das Terras do Sado, organizada em articulação com a CP e a Câmara de Palmela, com uma oferta sugestiva: o transporte de visitantes é feito numa viagem de comboio a partir de Lisboa até Fernando Pó”.

A Rota de Vinhos da Península de Setúbal tem 35 associados, de que fazem parte 21 adegas, 3 alojamentos, 2 empresas de animação turística, 3 restaurantes e 4 instituições.

Horário: Dia 3 Dezembro, sábado 15h00 às 00h00

Produtores da região reunidos no Festival do Moscatel

Dia 4 de Dezembro, domingo 15h00 às 20h00 Entrada livre.

Copo oficial e uma prova de Moscatel de Setúbal = 1,50€

Nos dias 3 e 4 de Dezembro, a Câmara Municipal de Palmela e a Rota de Vinhos da Península de Setúbal promovem mais uma edição do Festival do Moscatel. O Cine-teatro S. João, na vila de Palmela, é palco do certame, que reunirá os principais produtores de Moscatel de Setúbal.

Além da mostra, prova e venda de Moscatel de Setúbal, Moscatel Roxo e de brancos, tintos e espumantes elaborados a partir da casta Moscatel de Setúbal, o certame integra um programa de animação recheado de provas orientadas por enólogos, show cookings, conferências, animação musical, demonstração e prova de cocktails com base de Moscatel. A doçaria regional, as compotas e os licores também marcam presença, sendo de sublinhar uma prova de Moscatel de Setúbal e Moscatel Roxo, acompanhados pelos novos Bombons de Moscatel de Setúbal, numa parceria entre a Quinta do Piloto e a Confeitaria S. Julião. Destaque, ainda, para o brinde ao aniversário de Palmela Cidade Europeia do Vinho 2012 e para a entrega dos diplomas às empresas premiadas no concurso internacional “La Selezione del Sindaco” 2016. Na vila, uma Rota dos Petiscos e Moscatéis oferece novas oportunidades de degustação e visita.

Com entrada livre, este será um momento privilegiado de promoção e visibilidade para o Moscatel de Setúbal DOC e para a dinamização da economia local, proporcionando a quem nos visita a oportunidade de adquirir produtos de grande qualidade para degustar ou oferecer na quadra festiva.

O certame conta com o apoio da Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa, da Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal e da Caixa de Crédito Agrícola de Entre Tejo e Sado.

Reserva 60 Anos Consoada

Villa Palma Branco Colheita Seleccionada Almoço/ Jantar de Natal

Villa Palma Tinto Colheita Seleccionada Almoço de Natal

Palmela é uma região rica gastronomicamente, sobretudo no que diz respeito aos queijos, aos doces e, claro, aos vinhos. Fundada em 1955, inicialmente com o nome Adega Cooperativa da Região do Moscatel de Setúbal, a Adega Cooperativa de Palmela iniciou a sua actividade em 1958 e é actualmente um pólo de desenvolvimento do concelho onde o vinho, por razões históricas, tem um peso muito grande.

A Adega começou com 50 associados e uma produção que não excedia os 1,5 milhões de litros de vinho. Hoje, são cerca de 300 associados, a produção ultrapassa os 8 milhões de litros e tem capacidade para produzir até aos 10 milhões, dos quais 75% de Vinho Tinto, 15% de Vinho Branco e 10% de Moscatel de Setúbal.

Com as devidas actualizações feitas na sua tecnologia de fabrico e engarrafamento ao longo dos anos, a Adega Cooperativa de Palmela é hoje uma unidade certificada (ISO 9001-2000), que produz as marcas Pedras Negras, Vale dos Barris, Adega de Palmela e Palma.

Moscatel de Setúbal Acompanha toda a época festiva

Espumante Moscatel Bruto Final de ano

Adega Cooperativa de Palmela Morada: Rua da Adega Cooperativa 2950-401 Palmela Telefone: 212 337 020 Fax: 212 337 028 Email: geral@acpalmela.pt GPS: Lat. = 38°34´43.92”N ou Y/P = -120682.1049m Long. = 8°52´22.55”W ou X/M = -64469.3448m Horário: 2ª a sexta-feira 8h30-12h30 e 14h00-17h00; sábado - 9h00-13h00

Fundada em 1985, e passando de geração em geração, a Garrafeira Tody está hoje oje entregue a Filipe Magalhães e já conta com mais de e 30 anos de experiência enquanto abastecedor de vinhos, para grossistas, retalhistas e também coleccionadores, ores, no distrito de Setúbal, Alentejo e Algarve.

Situada na Avenida Luísa Todi, com m parcerias estabelecidas com restaurantes, cafés e outras lojas ojas aqui em Setúbal, clientes por todo o país e até pelo estrangeiro, angeiro, que visitam a loja quando vêm a Portugal, tem na sua a colecção cerca de 1200 referências de vinho, entre os quaiss 60% são da região do Douro, 30% do Alentejo e 10% da nossa região.

Para este Natal, a garrafeira destaca aca os vinhos Quinta dos Murças, Casa Ermelinda Freitas, Herdade erdade do Mouchão, Dona Maria, Ribeiro Santo, Herdade de dos Grous, Horácio Simões e Herdade do Esporão.

ASL Tomé é a empresa mais antiga de Pinhal Novo em funcionamento, tendo iniciado a produção de vinho nos meados dos anos 40 do século XX. A adega começa a funcionar em 1953 sob a designação de ‘Américo de Sousa Lopes & Herdeiros’. E foi apenas mais tarde, em 1992, que o nome é abreviado para ASL Tomé. A partir de 2002 a 5ª geração da família, liderada por Carlos e Nuno Branco, moderniza a adega e lança a primeira gama de vinhos regionais Cascalheira.

A Quinta da Cascalheira pertence à família há 5 gerações. É aqui, onde se encontra a adega e uma das vinhas mais antigas, que se vinificam e engarrafam os vinhos. A adega possui 8 vinhas localizadas nos solos arenosos do concelho de Palmela, onde predominam as castas Castelão, Syrah, Cabernet Sauvignon e Moscatel.

A adega está aberta ao público de segunda a sábado com loja, winebar e salão de festas, onde se realizam eventos culturais como concertos, teatro e exposições de pintura, artesanato e fotografia.

Cas Cascalheira 3C Castas 1012

A.S.L Tomé Sociedade Vinícola Rua 25 de Abril 2955-123 Pinhal Novo Telefone: 212 360 020 Fax: 210 869 146 Email:geral@asltome.pt GPS N 38º 37’ 15,35” 0 8º 54’ 56,00”

Cascalheira a Castelão 2011 1

Vinho Espumante Rose Ameias

Moscatel Setúbal DOC

A SIVIPA - Sociedade Vinícola de Palmela, SA, foi criada em 1964, por um grupo de vitivinicultores com o objectivo de engarrafar e colocar no mercado os vinhos que produziam, conseguindo assim uma mais-valia através do mercado dos vinhos engarrafados, uma vez que nesta altura se pretendia acabar com a comercialização de vinhos a granel e em barril.

Na década de 90, juntou-se a esta sociedade a família Cardoso - uma família com uma das maiores tradições na produção de vinhos da região de Palmela, que asseguravam uma maior homogeneidade na qualidade dos vinhos através dos seus 400 hectares de vinhas e produções na ordem dos 2 milhões de litros por ano. A aposta nos vinhos certificados e de maior qualidade fez com que a SIVIPA tenha uma grande reputação na produção de vinhos e moscatéis.

Entre os vinhos e moscatéis produzidos pela Sociedade Vinícola de Palmela, destaca-se Bota Alta, Ameias, Serra Mãe, e Moscatel de Setúbal DOC.

Serra Mãe Palmela DOC Reserva 2014

Sivipa - Sociedade Vinícola de Palmela, S.A E.N.379 - Km 34,7 Sítio da Lage 2950-302 Palmela, Portugal Telefone: 212 351 264 Fax: 212 350 247 Email: geral@sivipa.pt GPS N 38º 34’ 41,43” 0 8º 53’ 54,11”

Licoroso L Bastardo B 2012 2

Grande Reserva G D.O. Palmela D Tinto 2013 T

M Moscatel Roxo Colheita 2005 C Armagnac A

Fundada em 1910 por José Carvalho Simões, a Casa Agrícola Horácio Simões é uma casa secular no sector vitivinícola e tem vindo a conquistar solidez, fiabilidade e a afirmar o seu profissionalismo na actividade, garantindo o seu lugar de excelência no mercado ao longo de três gerações.

Situadas na Quinta do Anjo, em Palmela, as vinhas da Horácio Simões dão origem a dois regionais, tinto e branco, e a três DOC, Moscatel de Setúbal, Moscatel Roxo e Tinto Palmela, que, com a sua vinificação feita em lagares através de processos artesanais e tradicionais, têm recebido várias distinções, a nível nacional e internacional.

Como sugestão, a Casa Agrícola Horácio Simões destaca Moscatel Roxo Colheita 2005 - Armagnac, como acompanhamento de uma boa sobremesa, Licoroso - Bastardo, de 2012, também como acompanhamento de uma boa sobremesa e Grande Reserva - D.O. Palmela Tinto 2013, para acompanhar pratos de carnes e queijos.

A Casa Ermelinda Freitas é gerida há quase 20 anos por Leonor Freitas e produz vinho de grande qualidade no concelho de Palmela. A empresa sempre foi liderada por mulheres nos momentos mais difíceis e tem raízes no século passado, concretamente em 1920, quando a bisavó Leonilde Freitas decidiu pôr mãos a uma obra que nunca mais se perdeu. Leonilde, Germana, Ermelinda, Leonor e Joana são cinco gerações da família Freitas que estiveram ou estão à frente do barco chamado “Casa Ermelinda Freitas”. Com o seu espírito inovador e diferenciador, Leonor Freitas introduziu uma diversidade de castas e possui 440 hectares de vinha. O sucesso e consciência social da Casa Ermelinda Freitas levou à condecoração de Leonor Freitas pelo Presidente da República, sua Excelência Aníbal Cavaco Silva, com a Comenda de Ordem de Mérito Agrícola a 10 de Junho de 2009. Além dos prémios e dos reconhecimentos que vai conquistando, Leonor Freitas deixa sempre uma garantia: “Na Casa Ermelinda Freitas, não se investe para fazer mais, mas sim para produzir o melhor”.

Esp Espumante p Bruto Vinho Vin n Espumante Branco Bra a

Moscatel D.O. Setúbal

Casa Ermelinda de Freitas Rua Manuel João de Freitas, Fernando Pó, 2965-595 Águas de Moura Telefone: 265 988 000, 300 500 435 Fax: 265 988 004 Email: geral@ermelindafreitas.pt GPS: N 38º 38’ 08” W 8º 41’ 40” Dona Ermelinda Reserva 2013 D.O. Palmela

Península de Setúbal Origem dos vinhos de Excelência Celebramos em 2016 o primeiro quarto de século dos VINHOS DA PENÍNSULA DE SETÚBAL assim se passou a designar a região demarcada do Moscatel de Setúbal (que este ano completa 109 anos) em 1991, aquando da reformulação das regiões vinícolas portuguesas á luz da União Europeia.

Já neste século a delimitação da Denominação de Origem Setúbal foi redefinida, passando a abranger também o concelho do Montijo, para além de Palmela, Setúbal e Sesimbra, coincidindo assim com a delimitação da Denominação de Origem Palmela, espelhando desta forma a evolução natural da região, é agora nestes quatro concelhos que se produzem o Moscatel de Setúbal, o Moscatel Roxo de Setúbal e todos os Vinhos de Palmela!

Nestes vinte e cinco anos a trajetória tem sido sempre ascendente, neste século a região duplicou o volume de certificação que registava no final do século XX, tendo crescido 50% até 2009 e outro tanto dai até 2015, consolidando nos últimos três anos um volume de certificação acima dos 28 milhões de litros, que correspondem a uma média de mais de 70% da produção, comercializada como vinhos com origem controlada e certificada, um patamar que exprime em plenitude a maturidade alcançada.

Todo este crescimento e evolução só têm sido possíveis graças ao enorme investimento e ao empreendedorismo das empresas da região, que reestruturaram vinhas e renovaram adegas e souberam inovar em marketing e comunicação, afirmando assim a Península de Setúbal como sendo uma origem de vinhos de excelência!

Henrique Soares Presidente da Comissão Vitivinícola Regional da Península de Setúbal (CVRPS)

Com experiência na área desde 1992, Carlos Farinha abriu, no Monte Belo Norte, em 2012, a Garrafeira Farinha, uma referência no comércio de retalho e venda directa de vinhos no distrito de Setúbal. Com a filosofia de que a relação com o cliente é fundamental, a garrafeira forma os seus clientes no que diz respeito ao conhecimento sobre marcas de vinho locais e nacionais e tenta desviar-se das marcas massificadas nas grandes superfícies, tendo marcas exclusivas que não são comercializadas por mais ninguém no distrito de Setúbal.

Para além dos vinhos, entre os quais se destacam Herdade das Soberanas, para acompanhar o peru de Natal, Adega Camolas, Herdade da Barrosinha, Herdade da Espirra, Ervideira - Invisível e Vinho da Água, os espumantes das Caves da Montanha e a aguardente da Caves da Cerca, a Garrafeira Farinha tem ainda uma marca de café própria, Belunni, criada por Carlos Farinha, com uma gama de café com lotes low cost, prestige, classic, gold, pérola e descafeinado.

Mosscc Moscatel Roxo Rox xo o D.O. Setúbal Set tú 2012

Moscatel de Setúbal Reserva 2007 07

4ª Geração 4 Tinto 2013 T

A Venâncio da Costa Lima é uma das mais antigas empresas familiares de produção de vinhos da Península de Setúbal. Com oito ramos de descendentes do fundador presentes, a casa partilha uma gama versátil para acompanhar cada momento, capaz de reunir amigos, famílias e memórias e de estabelecer relações próximas e de longa duração com os seus clientes e parceiros.

Com sede na Quinta do Anjo, em Palmela, a produção anual é de cerca de 3 milhões de litros por ano e dominam as castas tradicionais da região: Castelão (Periquita), Fernão Pires, Moscatel de Alexandria, Moscatel Roxo e as internacionais: Syrah e Aragonez. Em 2011, a Venâncio da Costa Lima obteve o prémio Melhor Moscatel do Mundo no Muscats du Monde e, em 2014, celebrou o centenário com a renovação da adega e o lançamento do Moscatel 30 anos.

Unidos pelo prazer de partilhar bons vinhos, as suas sugestões passam pelo Vinho 4ª Geração, para acompanhar carnes vermelhas, queijos ou pasta, o Moscatel Setúbal Reserva 2008 e o Moscatel Roxo 2012, para servir como aperitivo ou acompanhar sobremesas.

Viva o Natal em Palmela No âmbito do compromisso de mandato vertido no objectivo estratégico de dinamização do Centro Histórico de Palmela, a Câmara Municipal vai promover, este ano, um programa intitulado “Natal em Palmela”, que pretende potenciar o aumento dos fluxos turísticos ao núcleo mais antigo da vila e dinamizar a economia local - programa que terá continuidade nos próximos anos e que se prevê candidatar ao Portugal 2020. Assim, entre 9 de Dezembro e 6 de Janeiro, Palmela estará amplamente iluminada com motivos alusivos à quadra festiva e contará com a presença de um Presépio de Natal, da autoria da escultora Teresa Martins, cujas referências artísticas são reconhecidas a nível nacional, onde além das figuras de carácter religioso, também terão lugar personagens de cariz etnográfico, devidamente identificadas, que retratam algumas das figuras mais emblemáticas da vila, no século passado, e as suas vivências. Será um Presépio em tamanho real, fortemente ligado à história e às tradições locais, e dará origem à realização de visitas guiadas.

Além do Presépio, o “Natal em Palmela” contará, também, aos fins de semana, a partir de 10 de Dezembro, com um Mercado, localizado no Arrabalde, no “coração do Centro Histórico”, onde os visitantes terão oportunidade de adquirir artigos regionais de qualidade para as suas compras natalícias.

Música, oficinas de danças tradicionais, atividades infantis com o Pai Natal, Duende Malabarista, pinturas faciais e modelagem de balões são algumas das animações de rua que irão complementar este Mercado de Natal e convidar a uma visita.

Em Palmela, a quadra festiva é vivida intensamente até 6 de Janeiro, Dia de Reis, altura em que a população e o movimento associativo saem à rua para cantar as Janeiras.

O Mercado do Vinho, situado na Avenida Luísa Todi, é uma loja especializada em vinhos nacionais, onde se pode também encontrar outros produtos como conservas, compotas, azeites, bombons, todos eles nacionais e diferentes do que se costuma encontrar na maioria dos sítios. A loja prima pela originalidade e diferença, indo ao encontro de produtores nacionais e é já uma referência por ter produtos exclusivos e diferentes.

Para este Natal, o Mercado do Vinho destaca os Vinhos Nacionais, nomeadamente o nosso Moscatel, os Vinhos Destilados e Produtos Premium, sem esquecer as compotas e os bombons, nos quais o vinho também faz parte da sua composição. Todos os produtos podem ser escolhidos e incluídos numa embalagem personalizada, em que o cliente escolhe os produtos que pretende e faz o seu próprio pack.

Até ao final de Dezembro, ao cliente que se faça acompanhar desta revista será oferecida uma garrafa de Periquita Tinto de 2014 e feito um desconto de 5 por cento em compras superiores a 20 euros.

A Garrafeira Casa das Tortas 1910 nasceu em 2015, no Rossio e está aberta de Terça a Domingo até às 21h00. A região de Setúbal está a crescer e a ser cada vez mais reconhecida nacional e internacionalmente a vários níveis e o vinho é com certeza merecedor de destaque neste sentido. Vinhos da Península de Setúbal, Trás-os-Montes, Douro, Dão, Alentejo preenchem as prateleiras da garrafeira, e pretende-se que o leque seja alargado a Lisboa, Ribatejo, Beiras, Algarve, Minho, Madeira e Açores.

Com a intenção de criar um espaço que representasse os produtores de Moscatel e Vinho da Península de Setúbal, na Garrafeira Casa das Tortas 1910 destacam-se os vinhos José Maria da Fonseca, Bacalhôa Vinhos, MaloTojo, Xavier Santana, Quinta do Piloto, Brejinho da Costa, António Francisco Avillez e Casa Horácio Simões.

Adega Cooperativa St. Isidro de Pegões Rua Pereira Caldas n.º 1 2985-158, Pegões Velhos Telefone: 265 898 860 Fax: 265 898 865 E-mail: geral@cooppegoes.pt GPS N 38º 41’ 05,40” 0 8º 39’ 33,20”

Colheita Selecionada Branco

Colheita Selecionada Tinto

Moscatel de Setúbal

A Adega de Pegões é uma adega moderna e competitiva, com reconhecimento nacional e internacional, pelas mais de 500 distinções e prémios em concursos mundiais de vinhos. Em 2014, foi eleita a 4ª melhor empresa de vinhos em Portugal e a 37ª no mundo pela Associação Mundial de Jornalistas e Escritores de Vinho e Licores.

Na sua vasta gama de produtos, estão presentes os vinhos de mesa, vinhos regionais, DOC, Garrafeira, Colheita Seleccionada, Moscatel, Aguardentes, Espumantes, etc. O total de uva divide-se entre 70% de tinta e 30% de branca e a totalidade da produção engarrafada é vendida, com 65% para o mercado nacional e 35% para o internacional.

A Adega de Pegões sugere a Colheita Seleccionada Branco, para servir com caldeiradas, peixes no forno e queijos, a Colheita Seleccionada Tinto, Syrah, Touriga Nacional e Fontanário de Pegões Tinto para servir com caça, carnes grelhadas e queijos, na Consoada e Almoço de Natal, o Moscatel de Setúbal, para acompanhar a mesa de doces de Natal e servir como aperitivo ou digestivo.

Saudação à Cooperativa Agrícola de Santo Isidro de Pegões

A história da Cooperativa Agrícola de Santo Isidro de Pegões confunde-se com a do Colonato de Pegões e com a afirmação da vitivinicultura das terras de Pegões. Com a intenção de melhorar o desempenho empresarial e produtivo, a Cooperativa tem apostado em investimentos significativos em novas tecnologias, na qualificação dos seus recursos humanos e nas necessárias infraestruturas materiais, contribuindo para criar uma nova visão sobre o setor vitivinícola do Concelho.

A Cooperativa Agrícola de Pegões é um dos pilares do tecido empresarial do concelho do Montijo. Os mais de 500 prémios conquistados, entre os quais o de Melhor Moscatel do Mundo, são o reconhecimento público do trabalho de excelência que desenvolve e uma afirmação internacional do Montijo.

Nesta ocasião, renovamos o nosso reconhecimento e apreço pelo trabalho técnico e empresarial da Cooperativa Agrícola de Santo Isidro de Pegões. Saudamos calorosamente todos os trabalhadores, agricultores, técnicos e dirigentes da cooperativa, felicitando-os pelos extraordinários sucessos alcançados, que muito prestigiam o Concelho de Montijo.

Nuno Canta Presidente da Câmara Municipal do Montijo

A PORTUGAL TREASURES é um espaço digital que promove, divulga e faz chegar até si os melhores produtos “made in Portugal”.

O nosso maior tesouro são os produtos emblemáticos selecionados por esta equipa de apreciadores. As nossas estórias, trocas de observações e experiências vividas em comensalidade, ao longo do tempo resultaram neste particular ensaio – PORTUGAL TREASURES – que, agora, partilhamos consigo.

Neste espaço propício à aquisição de sabores e saberes reforçamos a nossa identidade portuguesa, através da reunião dos melhores produtos fabricados em Portugal aqueles que classificamos de excelência, aqueles que espelham a riqueza do nosso país, do nosso vinho, dos nossos enchidos, dos nossos queijos e compotas, dos nossos bordados, das nossas mantas, das nossas marcas, enfim das nossas tradições.

Conheça-nos melhor em www.portugaltreasures.pt Visite-nos, goste e partilhe a nossa página no Facebook: www.facebook.com/PortugalTreasures

Título registado na ERC sob o n.º 107552; Propriedade: Carlos Bordallo-Pinheiro; Director: João Abreu; N.º Registo Legal 8/84; Jornalistas: (Cf. n.º 3 do art.º 14.º do Dec.Lei n.º 56/2001 de 19/2); Redacção: Fátima Brinca; Departamento Comercial: Célia Felix; Madalena Pereira; Luís Kaiseler; Departamento Administrativo: Tel: 265 094 354 • geral@ osetubalense.com; Cessionário e Editor: Setupress - Soc. Editora, Lda.; Gerentes: Carlos Bordallo-Pinheiro; Maria Luisa Bordallo-Pinheiro; Proprietário com mais 10% do capital social: Bordalo Pinheiro, Lda; Tiragem: 5000 ex.; - Paginação e Designer Gráfico: Sónia BordalloPinheiro; Marisa Batista; Fotografia: Maria João Besugo, Arquivo de O Setubalense Impressão: Tipografia Rápida de Setúbal.