Boletín Semestral de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural 2012 II by Osinergmin

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Gas Natural

2012-II

Boletín Informativo de

Gerencia de Fiscalización de Gas Natural

La supervisión del gas natural a tu servicio • • • • •

Supervisión de la industria del gas natural Indicadores de la industria Cultura del gas natural Resultados de gestión Normatividad

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Índice NUESTRA MISIÓN:

I. Presentación

Regular y supervisar los sectores de energía y minería con autonomía y transparencia para generar confianza a la inversión y proteger a la población.

II. Supervisión de la Industria del Gas Natural 2

2.1. Producción y Procesamiento de Gas Natural 2 2.1.1 Ampliación del Programa de Perforación Lote 56

2.1.2 Perforación y Desarrollo en la Locación San Martín

NUESTRA VISIÓN:

Este en el Lote 88

2.1.3 Actividades de Exploración y Explotación en el

Que la sociedad reciba un adecuado abastecimiento de energía y que las actividades supervisadas por OSINERGMIN se realicen en forma segura y con cuidado del medio ambiente.

NUESTROS VALORES:

Lote 57

2.1.4 Proyectos de Línea de Recolección (Flowlines)

del Lote 56 Y 57

2.1.5 Segunda Ampliación de la Planta de Separación

de Gas Natural de Malvinas

2.1.6 Segunda Ampliación de la Planta de Fraccionamiento

de Líquidos de Gas Natural de Pisco

Compromiso: Actuar identificados con el Organismo y sus funciones de manera proactiva.

2.2. Transporte de Gas Natural 5

Excelencia: Actuar con eficacia y eficiencia.

2.3. Distribución de Gas Natural 6

2.2.1. Ampliación de los Sistemas de Transporte de

GN y LGN de Camisea

2.3.1. Ampliación de la Red Principal del Sistema de

Servicio: Tener la disposición para atender a los usuarios, concesionarios y agentes de los sectores minero – energéticos. Integridad: Actuar con profesionalismo e integridad.

Presentación

Distribución en Lima y Callao

2.3.2. Sistema de Distribución de Gas Natural por Redes

en el Departamento de Ica

2.3.3. Distribución de Gas Natural en el Noroeste

2.3.4. Desarrollo de la Industria Petroquímica en el Perú

III. Indicadores de la Industria

3.1.Procesamiento 12

Gerencia de Fiscalización de Gas Natural (GFGN)

3.2.Transporte

3.3.Distribución

15_

Planifica, coordina y controla los procesos de supervisión y fiscalización de las actividades de producción, procesamiento, transporte, distribución y comercialización del gas natural, realizadas por las empresas que conforman la industria del gas natural; de modo que se lleven a cabo de manera segura, cuidando el medio ambiente.

3.4.Comercialización

IV. Cultura del Gas Natural

V. Resultados de Gestión

VI. Normatividad

La segunda edición semestral del Boletín Informativo de Gas Natural correspondiente al año 2012 pone a disposición de los interesados, información actualizada de la industria del gas natural con la finalidad de seguir su desarrollo y estén informados de las acciones realizadas por OSINERGMIN relacionadas con el sector. El presente Boletín contiene información de los siguientes hechos, entre otros: • Construcción de nuevas líneas de Recolección para transportar la producción de gas y líquidos asociados de los Lotes 56 y 57, hasta Planta de Malvinas. • Construcción de una nueva unidad Minitopping en la Planta de Malvinas. • Ampliación de los Sistemas de Transporte de GN y LGN de Camisea – Loop Sur, en el área de selva y Planta de Compresión de Gas Natural en KP 127. • Segunda Ampliación de la Planta de Separación de Gas Natural de Malvinas y de la Planta de Fraccionamiento de Líquidos de Gas Natural de Pisco. Asimismo, se incluye la evolución de los indicadores más relevantes de la industria del gas natural durante el periodo, en cada una de sus etapas. También se ha incluido un resumen de las normas legales emitidas en el segundo semestre y que han tenido mayor impacto en las actividades de la industria y el mercado del gas natural. Otro tema que se destaca en el Boletín, es el de la Cultura del Gas Natural que en este semestre se ha centrado en temas de seguridad, continuando con el programa de Difusión de Localización de Áreas, así como de las charlas a cargo de nuestra Oficina de Orientación al Ciudadano e Inversionista. Es de nuestro mayor interés que este Boletín alcance las expectativas de brindar información de interés, confiable y actualizada sobre el desarrollo de la industria y el mercado del gas natural en el país, para el análisis y toma de decisiones por parte de los diversos grupos de interés de esta industria. Gerencia de Fiscalización de Gas Natural

La información contenida en este Boletín puede encontrarla en: http://larevistadelgasnatural.osinerg.gob.pe/index.php

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Supervisión de la Industria del Gas Natural 2.1 Producción y Procesamiento de Gas Natural La Gerencia de Fiscalización de Gas Natural del OSINERGMIN desarrolla un programa de supervisión de las actividades de gas natural referido a la verificación del cumplimiento de la normativa técnica y de seguridad.

En ese sentido, a continuación se da cuenta del avance de los principales proyectos de gas natural durante el periodo julio-diciembre 2012.

2.1.1 Ampliación del Programa de Perforación Lote 56 Locación Mipaya (MIP) y Locación Pagoreni Oeste (PAGW) En diciembre de 2012, se culminó la perforación de 3 pozos de la locación Mipaya: MIPAYA CRI, MIP-1001XCD y MIP-1002XCD. Respecto al pozo MIP-1003CD, la perforación fue iniciada en el mes de setiembre y culminó en diciembre de 2012, habiéndose ya iniciado la etapa de Testing, estimándose que esta culmine en enero de 2013. En relación a la fase de construcción (obras civiles y mecánicas de las instalaciones

2.1.3 Actividades de Exploración y Explotación en el Lote 57 Locación Kinteroni: En el año 2012, ya se ha culminado la perforación y la etapa de Testing de los 3 pozos de la locación Kinteroni: Kinteroni-1X, Kinteroni-2 y Kinteroni 3.

Locación Sagari (Kinteroni BX): Desde el mes de julio hasta agosto de 2012, se ejecutó la etapa de Testing del pozo Sagari 5722-4DX. A diciembre de 2012, esta Locación fue cerrada temporalmente por Repsol.

Durante el mismo año, se ejecutaron los trabajos de construcción de las instalaciones de superficie, culminando a diciembre de 2012, con un avance ejecutado integral de la obra del 98%. Se estima que las pruebas de comisionado y puesta en marcha de la locación Kinteroni inicien en la primera semana del mes de enero de 2013.

Locación Mapi: De octubre a diciembre de 2012, se realizó la perforación y complementación del pozo Mapi 5717-5X. La etapa de Testing de este pozo se iniciará en enero de 2013 y se estima que culminará durante la primera semana de marzo.

de superficie), a diciembre de 2012 tiene un avance del 52%. Cabe resaltar que durante el primer semestre de 2012, la empresa Pluspetrol, culminó la perforación y la etapa de Testing de 2 pozos de la locación Pagoreni Oeste: PAW-CRI y PAW-1001CD. Sin embargo, durante el segundo semestre, no se ha evidenciado algún avance en dicha locación Ubicación de las locaciones del Lote 57

Control remoto del BOP

2.1.4 Proyectos de Línea de Recolección (Flowlines) del Lote 56 Y 57 Este proyecto consiste en las siguientes instalaciones: Cuadro Nº 1

PROYECTO Plan de Exploración y Desarrollo del Lote 56 Desarrollo del Área Sur del campo Kinteroni del Lote 57

Plataforma de Perforación Mipaya

BOP instalado sobre el cabezal del pozo

2.1.2 Perforación y Desarrollo en la Locación San Martín Este en el Lote 88 Este proyecto consiste en la perforación dirigida de un (01) pozo de desarrollo, un (01) pozo de exploración y un (01) pozo de reinyección, con la finalidad de permitir la ampliación del volumen de reservas de gas natural del Lote 88. El EIA de este proyecto fue aprobado por el MINEM el 13 de abril de 2012. En el segundo semestre de 2012, se continuaron las tareas de movimientos de tierras, apertura de 2

caminos, obras civiles, e instalación de tuberías. El proyecto, a diciembre de 2012, presenta un avance total del 72 %. Se estima que en la segunda semana de enero de 2013, Pluspetrol inicie el traslado de equipos de perforación a San Martín Este; en marzo de 2013 se inicie con la perforación; y en mayo de 2013 se de inicio a la etapa de Testing.

EMPRESA

TRAMO I

Pluspetrol

Mipaya - Nuevo Mundo

Repsol

Kinteroni – Nuevo Mundo

Respecto al Proyecto de Pluspetrol, durante la supervisión se verificó que a diciembre de 2012, el Tramo I (Mipaya-Nuevo Mundo), tenía un avance físico del 90%, faltando completar las fases de desmovilización y recomposición del derecho de vía. Respecto al Tramo II (Nuevo Mundo – Pagoreni A), Pluspetrol tiene un avance físico de 86%, faltando completar las fases de desmovilización, construcción de instalaciones de superficie, y recomposición del derecho de vía. Se estima que en enero de 2013, inicien las actividades de pre comisionado de dicho proyecto. En relación al Proyecto de Repsol, durante la

TRAMO II Nuevo Mundo – Pagoreni A Pagoreni A - Malvinas

supervisión se verificó que a diciembre de 2012, el Tramo I (Kinteroni-Nuevo Mundo), tenía un avance físico de 91%, faltando completar las fases de desmovilización, montaje e instalación de sistema de protección catódica y sistemas de instrumentación y control. Respecto al Tramo II (Pagoreni A – Malvinas), Pluspetrol tiene un avance físico de 85%, faltando completar las fases recomposición de derecho de vía; obras en quebradas; revegetación; montaje e instalación de sistema de protección catódica y sistemas de instrumentación y control; y desmovilización. Para ambos proyectos, OSINERGMIN contó con el apoyo de las siguientes empresas especializadas: 3

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

International Inspecting Agency S.A.C., a fin de inspeccionar y evaluar los procesos de soldadura de las tuberías de acero; y Compañía Consultora

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

de Petróleo S.A., a fin de inspeccionar y evaluar los trabajos de geotecnia sobre los derechos de vía de los proyectos.

2.1.6 Segunda Ampliación de la Planta de Fraccionamiento de Líquidos de Gas Natural de Pisco El Proyecto contempla ampliar la capacidad de procesamiento de 85 mil barriles por día (MBD) de líquidos de gas natural (LGN), hasta 120 MBD. Asimismo, se ampliará la capacidad de almacenamiento hasta un total de 128 mil barriles. El Proyecto obtuvo el Informe Técnico Favorable (ITF) de Instalación el 16 de noviembre de 2010. El 11 de mayo de 2012, por decisión de la empresa Pluspetrol, el Proyecto fue dividido en tres etapas:

Esquema de los Proyectos de las Líneas de Recolección del Lote 56 y 57

Vista de construcción de Jump Over (Nuevo Mundo)

2.1.5 Segunda Ampliación de la Planta de Separación de Gas Natural de Malvinas El Proyecto contempló instalar equipos de procesos y de almacenamiento de líquidos de gas natural, para ampliar la capacidad de procesamiento en 520 millones de pies cúbicos por día (MMPCD) de gas natural húmedo, con la finalidad de abastecer al mercado nacional con volúmenes adicionales de gas natural seco.

• Tercera Etapa: Puesta en Marcha del Área del Turbocompresor N° 7 de la Segunda Ampliación de la Planta Malvinas. Con fecha 10 de enero de 2013, OSINERGMIN emitió la Resolución N° 001-2013-OS- GFGN/DPTN, que aprueba el ITF de Uso y Funcionamiento de la Tercera Etapa.

El Proyecto obtuvo el Informe Técnico Favorable (ITF) de Instalación el 04 de junio de 2010. El 14 de mayo de 2012, por decisión de la empresa Pluspetrol, el Proyecto fue dividido en tres etapas:

Para realizar las labores de supervisión de este Proyecto, OSINERGMIN contrató los servicios de la empresa ABS Group Services de México, Empresa Supervisora de Nivel “A” inscrita en el Registro de Empresas Supervisora de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural.

• Primera Etapa: Puesta en Marcha del Área de procesos y de Servicios de la Segunda Ampliación de la Planta Malvinas. Con fecha 21 de setiembre de 2012, OSINERGMIN emitió la Resolución N°4104-2012-OSGFGN/DPTN, que aprueba el ITF de Uso y Funcionamiento de la Primera Etapa. • Segunda Etapa: Puesta en Marcha del Área del Turbocompresor N° 6 de la Segunda Ampliación de la Planta Malvinas. Con fecha 23 de octubre de 2012, OSINERGMIN emitió la Resolución N°4114-2012-OS- GFGN/DPTN, que aprueba el ITF de Uso y Funcionamiento de la Segunda Etapa. 4

• Primera Etapa: Puesta en Marcha del Área de Procesos y de Servicios de la Segunda Ampliación de la Planta Pisco. Con fecha 05 de octubre de 2012, OSINERGMIN emitió la Resolución N°4110-2012-OS- GFGN/DPTN, que aprueba el ITF de Uso y Funcionamiento de la Primera Etapa. • Segunda Etapa: Puesta en Marcha de los Tanques de Almacenamiento e Instalaciones relacionas de la Segunda Ampliación de la Planta Pisco – Fase I (Sistemas Pre-Chilling, Recuperación de Condensado, Refrigeración, Tanque de Condensado y Tanque de Diesel). Esta etapa ya fue culminada y se estima que OSINERGMIN emita en enero de 2013, la resolución que apruebe el ITF de Uso y Funcionamiento de dicha etapa.

• Tercera Etapa: Puesta en Marcha de los Tanques de Almacenamiento e Instalaciones relacionas de la Segunda Ampliación de la Planta Pisco – Fase II (Turbogeneradores, Tanque de Almacenamiento Esférico, y Sistema de Protección Catódica). Esta etapa aún está en proceso de supervisión, pues Pluspetrol aún no culmina con las actividades de comisionado. Al igual que el proyecto anterior, OSINERGMIN contrató los servicios de la empresa ABS Group Services de México, Empresa Supervisora de Nivel “A” inscrita en el Registro de Empresas Supervisora de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural.

Tanque de Almacenamiento de Condensado en la Planta Pisco

2.2 Transporte de Gas Natural 2.2.1 Ampliación de los Sistemas de Transporte de GN y LGN de Camisea Respecto al Proyecto Loop Sur, la empresa Transportadora de Gas del Perú S.A. (TGP), informó a OSINERGMIN que el inicio de las actividades de la construcción de dicho proyecto se estima se realicen en marzo de 2013, esto debido a las demoras en la suscripción de un convenio con el Gobierno Regional del Cusco, a fin de facilitar el

transporte de tuberías hacia la localidad de Kiteni, en la provincia de La Convención, Cusco. Respecto al Proyecto de instalación de Planta Compresora en Kp 127, OSINERGMIN, con fecha 10 de julio de 2012, emitió la Resolución N°4063-2012OS- GFGN/DPTN, que autorizó la construcción de

Vista de Turbo Compresor N° 7 de la Planta Malvinas

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

obras para la instalación de una Planta Compresora, en la progresiva Kp 127 del Sistema de Transporte de Gas Natural por Ductos de Camisea al City Gate. Sin embargo, debido a los eventos de terrorismo ocurridos en el mes de octubre de 2012 (Destrucción

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

de tres helicópteros en el aeródromo de Kiteni, usados para la operación del referido sistema), TGP dispuso suspender temporalmente dicho proyecto, por medidas de seguridad.

2.3 Distribución de Gas Natural 2.3.1 Ampliación de la Red Principal del Sistema de Distribución en Lima y Callao OSINERGMIN, a través de la División de Distribución y Comercialización, continúa supervisando las actividades de la Ampliación de la Red Principal (ARP), del Sistema de Distribución de Gas natural por Red de Ductos, para la Concesión de Lima y Callao ejecutados por Graña y Montero contratista de la empresa concesionaria Cálidda, la cual viene realizando actividades constructivas en los frentes: City Gate (Lurín), Pachacamac, Manchay y La Molina. El proyecto de ARP, consiste en la construcción de un nuevo City Gate en Lurín (ubicado a un costado del ya existente) del cual se inicia un Loop de 35 km de tubería de ø 30”, hasta La Estación Terminal (ubicado en el predio de la UNALM), para luego instalarse 5 km de ø 20”, hasta la interconexión con la Red Principal a la altura del puente Santa Rosa, en el distrito de Ate.

Gráfico Nº 1: Avance de Construcción de la Ampliación de la Red Principal Sistema de Distribución de Gas Natural en Lima y Callao.

Vista de la prueba hidrostática en el Nuevo City Gate - Lurín

Con fecha 07 de marzo de 2009, se suscribió el contrato BOOT, entre el Estado Peruano y la empresa Transcogas Perú S.A.C., hoy Contugas S.A.C., para desarrollar el Proyecto de la Red Troncal del Gasoducto y la Red Secundaria para abastecimiento de gas natural de las zonas urbanas residenciales, comerciales e industriales, para las provincias de Chincha, Pisco, Ica, Nazca y San Juan de Marcona del departamento de Ica.

Actualmente el nuevo City Gate se encuentra en la etapa de pre-comisionado de los equipos que conforman la instalación, donde se han construido seis (06) cámaras de válvulas de bloqueo como medida de seguridad de acuerdo a la norma ASME B31.8, para zona de Clase IV. Cabe resaltar que esta ampliación permitirá incrementar la capacidad del Sistema de Distribución de Gas Natural en Lima y Callao en 165 MMPCD, la cual a fines de diciembre de 2012 tiene un avance del 96%, habiéndose instalado 39 km de tuberías de acero (5.40 km de ø 20” y 33.6 km de ø 30”).

2.3.2 Sistema de Distribución de Gas Natural por Redes en el Departamento de Ica

Vista de las actividades de pre comisionado

Para ello, se viene realizando la construcción de un sistema de gasoductos troncales, ramales y una red secundaria de distribución, el mismo que estará conectado desde los City Gates (Humay y Chincha) hasta los Centros Operacionales (estaciones receptoras ubicadas en Pisco, Ica, Nazca y San Juan de Marcona) y de allí hacia la red secundaria de distribución.

Ubicación del Proyecto

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Los gasoductos troncales de alta presión corresponden a las troncales: Humay-Pisco (36.5 km de longitud de tubería de acero ø14”) y la troncal Humay –Marcona (210 km de longitud de tubería de acero ø20”).

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

En el gasoducto Chincha, de acuerdo a la supervisión realizada, el avance de construcción en el City Gate Chincha, a fines de diciembre de 2012 es del 94%.

Adicionalmente, se ha construido un gasoducto de alta presión en la ciudad de Chincha, de 0.56 km de longitud de tubería de acero ø8”, el cual será abastecido directamente del gasoducto de transporte que viene de Camisea y que pasa por Chincha y es operado por la empresa Transportadora de Gas del Perú S.A. (TGP), para lo cual, se viene construyendo un City Gate (ubicado en Alto Laran) que conectará ambos ductos. La interconexión del gasoducto Camisea con las redes troncales en el sector de Humay se realizará también hacia un City Gate. Los gasoductos ramales, conectados a través del gasoducto troncal Humay - Marcona comprende derivaciones a las ciudades de: Ica (6.3 km de longitud de tubería de acero ø6”), Nazca (48 km de longitud de tubería de acero ø6”) y San Juan de Marcona (a la unidad minera de Shougang, con 15 km de longitud de tubería de acero ø8”). La red secundaria de distribución contempla la instalación de redes de baja presión, que se inician desde los Centro Operacionales para el abastecimiento de gas natural a través de tuberías de polietileno (HDPE) o tuberías de acero, hacia los consumidores residenciales, comerciales e industriales.

Vista de las actividades de alineamiento de tubos en la troncal de Humay Marcona (gasoducto de ø 20”) Vista de los calentadores a gas instalados en el City Gate Chincha

A diciembre de 2012 se ha instalado 84.71 km de tubería de acero y realizado 8,866 juntas de soldadura en la Región Ica (se han estimado instalar 450 km y soldar 36,900 juntas en acero para todo el proyecto), con un promedio de porcentaje de índice de rechazo equivalente a 2.43%.

De otro lado, se ha instalado 58.1 km de tuberías de polietileno (HDPE) en la ciudad de Chincha, los cuales sumado a los ya instalados en la ciudad de Pisco (86.98 km), totaliza 145.1 km de tubería de polietileno instalado en la Región Ica.

En lo que respecta al City Gate Humay, así como a los Centros Operacionales de Pisco e Ica, las obras civiles tienen un avance promedio del 70%. A fines de diciembre del 2012, el estimado del avance de la construcción (incluye los gasoductos, City Gate, Centros Operacionales y ramales), para Humay – Pisco es del 62% y para Humay - Marcona es del 15%.

Gráfico Nº 2: Avance de Construcción del Sistema de Distribución de Gas Natural en la Región Ica

Desembarque de tubos, destinado para las troncales de Humay Pisco y Humay Marcona

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

2.3.4 Desarrollo de la Industria Petroquímica en el Perú La industria petroquímica del gas natural, proyectada a instalarse principalmente en los polos petroquímicos de la zona Sur del Perú, se desarrollan según los siguientes eventos:

Planta de Fertilizantes de CF Industries en San Juan de Marcona – Ica Actualmente, el proyecto petroquímico de CF Industries, cuenta con el estudio inicial de ingeniería y diseño completado así como el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado.

CF Industries cuenta con un contrato de suministro de Gas Natural con Pluspetrol por 99 MMPCD, el cual vence en mayo de 2013.

Gráfico Nº 3: Usuarios habilitados en la Provincia de Pisco

Actualmente el proyecto se encuentra paralizado y uno de los factores se debe al descenso en el precio del gas natural como consecuencia de la mayor oferta del shale gas en los Estados Unidos, lo que por el momento hace poco viable económicamente su instalación en Ica. Sin embargo, de no continuar CF Industries con su proyecto, existe el interés de la empresa Fertiberia, en llevar a cabo dicho proyecto.

2.3.3 Distribución de Gas Natural en el Noroeste En los meses de julio y agosto de 2012, se realizó la supervisión de las actividades de Distribución de gas natural, en el Noroeste del Perú, circunscrito al área geográfica de Tumbes, Piura y Lambayeque, donde operan empresas importantes del sector, como: Savia Perú S.A., Graña y Montero Petrolera S.A., Olympic Perú, Inc. - Sucursal Perú, Petrolera Monterrico S.A., Sapet Perú, Inc. - Sucursal Perú, Petrobras S.A. y Petroperu S.A.

Las supervisiones se realizaron con el objeto de establecer las modalidades en que vienen realizándose las operaciones de abastecimiento de gas natural para sus fines comerciales o industriales, considerando que en la zona Noroeste donde se realizan las operaciones de explotación y transporte, no se tiene Concesión de Distribución de gas natural por ductos.

El proyecto requerirá un suministro de gas de 70 MMPCD durante 20 años, sin embargo actualmente todavía se encuentra en espera de la suscripción del contrato de suministro de gas natural del Lote 88 de Camisea, operado por Pluspetrol.

Complejo Petroquímico de Braskem en Ilo

El proyecto petroquímico de Braskem Petroperú, consiste en la instalación de una Planta para la producción de 1,2 millones ton/año de etileno y polietileno, asimismo este proyecto considera la viabilidad de la instalación de plantas de producción de amoniaco, urea, etileno, metanol, aromáticos, GTL y GLP, dentro del mismo complejo. De otro lado, se estima que los Estudios de Viabilidad, Ingeniería y el EIA, se realizarán durante el periodo 2013-2015 y en el año 2016 se iniciaría la construcción de la planta de etileno y polietileno, proyectándose su inicio de operación en diciembre del 2018. Cabe indicar que el presente proyecto petroquímico se encuentra integrado con el proyecto del Gasoducto Andino del Sur.

Planta de Nitratos del Perú en Paracas - Pisco

El proyecto petroquímico de la empresa Nitratos del Perú consta de la construcción de una planta para la producción de 750 mil ton/año de amoníaco, otra de 340 mil ton/año de ácido nítrico y una tercera 390 mil ton/años de nitrato de amonio. Este proyecto cuenta con la aprobación de su EIA. La ingeniería inicial del proyecto será realizada por Technip de Italia y Técnica Reunidas de España.

Proyecto de Nitratos del Perú

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Indicadores de la Industria

A continuación se muestra el volumen promedio diario de gas natural procesado en la Planta de Separación de Malvinas de enero a diciembre de 2012.

Los indicadores más relevantes en la industria del gas natural para el segundo semestre son los siguientes:

3.1 Procesamiento

Promedio Diario de Gas Natural Procesado en la Planta de Separación en Malvinas GAS PROCESADO E INDICADOR DE PROCESAMIENTOS DE PLANTA MALVINAS Julio 2012 - Diciembre 2012

En los siguientes gráficos se muestra el Balance de Carga de la producción de gas natural (GN) y de los líquidos de gas natural (LGN) del Proyecto Camisea en diciembre de 2012.

REINYECCIÓN

450.3 MMPCD

Humay, Pisco 16.5 MMPCD

A Chiquintirca: 1052.5 MMPCD

A Consumo Interno: 429.5 MMPCD

Generación Eléctrica,

Kallpa+Enersur+Egesur+ Duke Energy

Chilca: 190.6 MMPCD

Planta Malvinas 1,668.4 MMPCD Lotes 88 y 56

CUA: 138.7 MMPCD

Uso Propio

City Gate

Retenido

222.4 MMPCD LGN

A Planta Pisco: 96.3 MBPD

A Exportación: 623.0 MMPCD

Flare

Promedios diarios del Mes de Diciembre 2012

Planta Melchorita

Fechas y Volúmenes de Exportación DICIEMBRE 03/12/12 – 171068.2 m3 11/12/12 – 149800.2 m3 16/12/12 – 169435.8 m3 23/12/12 – 170249.7 m3 26/12/12 – 171034.5 m3 TOTAL: 831,588.4 m3 de GNL

Gráfico Nº 4: Balance de Carga y Procesamiento de GN - diciembre 2012

REINYECCIÓN 450.3 MMPCD

A continuación se muestra los volúmenes promedio diarios de líquidos de gas natural procesados en la Planta de Fraccionamiento de Pisco durante el periodo julio – diciembre de 2012. Promedio Diario de Gas Natural Procesado en la Planta de Fracionamiento de Pisco LGN PROCESADO E INDICADOR DE PROCESAMIENTO DE PLANTA DE FRACCIONAMIENTO DE PISCO Julio 2012 - Diciembre 2012

1052.5 MMPCD

A Planta Pisco: 96.3 MBPD

Planta Malvinas

GLP

Propano: 32.9 MBPD Butano: 15.7 MBPD

1,668.4 MMPCD Uso Propio Lotes 88 y 56

Gráfico Nº 6: Promedio Diario de Gas Natural Procesado en la Planta de Separación en Malvinas, Lote 88 y Lote 56

Retenido

A consumo interno

Nafta: 38.1 MBPD

LGN Flare

Promedios diarios del Mes de Diciembre 2012

Diesel: 10.6 MBPD

A Exportación

Gráfico Nº 5: Balance de Carga y Procesamiento de LGN - diciembre de 2012

Gráfico Nº 7: Promedio Diario de Gas Natural Procesado en la Planta de Fracionamiento de Pisco

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

3.2 Transporte

3.3 Distribución

En el siguiente gráfico se observa la tendencia creciente de los volúmenes de gas natural transportados mes a mes, desde agosto 2004 a diciembre de 2012.

Red de Distribución de GN en Lima y Callao

En el Gráfico N° 10 se puede apreciar que a diciembre de 2012 la infraestructura que forma parte del Sistema de Distribución de Gas Natural en Lima y Callao se ha incrementado en un 41.7% respecto a lo registrado a fines del año 2011; teniendo como resultado 2,468 km de la red construida, de la cual 359 km corresponden a redes de acero y 2,109 km corresponden a redes de HDPE (polietileno de alta densidad).

Gráfico Nº 8: Volumen de Gas Natural entregado diariamente por TGP Gráfico Nº 10: Crecimiento de la Red de Distribución de Gas Natural en Lima y Callao

Asimismo en el siguiente gráfico se muestra el volumen de gas natural entregado por la empresa TGP a los consumidores de la red de transporte de gas natural en el City Gate – Lurín durante el mes de diciembre de 2012.

Instalaciones Internas de Gas Natural

En lo que va del presente año, el número de instalaciones internas, habilitadas por el concesionario de gas natural en Lima y Callao, se ha incrementado en un 64.3%, de 55,528 usuarios registrados en el 2011 a 91,232 usuarios a diciembre de 2012; de los cuales 437 son usuarios con instalaciones industriales y 90,725 son usuarios con instalaciones residenciales y comerciales. En el gráfico N° 11 se muestra el crecimiento de las instalaciones internas de gas natural desde el año 2005 al 2012.

Gráfico Nº 9: Reporte Operativo del Sistema de Transporte de Gas Natural (GN) durante diciembre 2012 Gráfico Nº 11: Habilitaciones de Instalaciones Internas de Gas Natural

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II Registro de Instaladores de Gas Natural

Con relación al registro de instaladores de gas natural, al mes de diciembre de 2012 se cuenta con 250 instaladores registrados como personas naturales, de los cuales 158 son instaladores independientes y 92 son instaladores asociados a empresas (personas jurídicas).

INSTALACIONES INDEPENDIENTES

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

En el gráfico N° 14 se puede apreciar que a diciembre de 2012 se han emitido 312 Informes Técnicos Favorables (ITF) a establecimientos de venta al público de GNV; de los cuales 205 se encuentran operativos, 199 operan en Lima y Callao y 6 en las ciudades de Ica, Piura, Lambayeque, Chimbote y Chiclayo.

INSTALADORES ASOCIADOS EN PERSONAS JURÍDICAS

Gráfico Nº 12: Instaladores Registrados de Gas Natural Gráfico Nº 14: Informes Técnicos Favorables

Crecimiento de la Industria del Gas Natural Vehicular (GNV) y Gas Natural Comprimido (GNC) El mercado de estaciones de venta al público de gas natural vehicular continúa creciendo y al mes de diciembre se cuenta con 205 estaciones de servicio en operación, 23 estaciones en construcción 84 estaciones con proyectos de Informes Técnicos Favorables (ITF) hábiles para inicio de obras y 24 estaciones en proceso de trámite para la obtención del ITF. En el gráfico Nº 13, que se muestra a continuación, se detalla el estado situacional de los proyectos de gasocentros de GNV.

De la gestión de orientación y seguimiento efectuado por la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, el promedio de los tiempos registrados para emitir opinión técnica a diciembre de 2012 es de 10.08 días hábiles, tal como se muestra en el gráfico siguiente.

Gráfico Nº 15: Tiempo de Atención de ITF – Gasocentros GNV Gráfico Nº 13: Estado Situacional de Proyectos de Gasocentros de GNV

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

El número de talleres de conversión a GNV autorizados por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones a diciembre de 2012 es de 203, registrándose una disminución de 13 talleres con respecto al año 2011.

Por otro lado, en lo que respecta a la infraestructura estacionaria en operación, se cuenta con 03 estaciones de compresión, 16 centros de descompresión, 19 estaciones de trasvase y 05 estaciones de carga de GNC, lo que muestra un rápido desarrollo en este periodo.

Gráfico Nº 16: Talleres de Conversión a GNV

Gráfico Nº 18: Infraestructura Estacionaria de GNC en operación

Asimismo, el ritmo de crecimiento de las conversiones de vehículos a GNV, reporta una cifra del orden de 151,781 unidades a diciembre de 2012.

Gráfico Nº 17: Autos Convertidos a GNV

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

En lo que respecta a los medios de transporte de Gas Natural Comprimido (GNC), a diciembre de 2012 el mercado nacional cuenta con 108 semirremolques de GNC autorizados, siendo 842 el número de las posibles combinaciones entre tractos y semi-remolques autorizados. En el Gráfico N° 19 se muestra el número de semirremolques autorizados por empresa.

Gráfico Nº 19: Total de Semi-remolques autorizados por empresa

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II Facturación

3.4 Comercialización Viabilidad Técnico Económica

En el gráfico N° 20 se muestra la evolución de las solicitudes de factibilidad de suministro presentadas ante el concesionario de gas natural en Lima y Callao durante el tercer trimestre del 2012, cifra que asciende a 466 solicitudes.

Tal como se puede apreciar en el gráfico Nº 22, los distritos que reportan mayor cantidad de usuarios facturados, al tercer trimestre del 2012, son los distritos de San Juan de Lurigancho, San Juan de Miraflores, El Agustino, Villa María del Triunfo, San Miguel y Cercado de Lima; seguidos por los distritos de Pueblo Libre, Santiago de Surco, Magdalena del Mar.

65,514 CONSUMIDORES REGULADOS FACTURADOS POR DISTRITO SJM 12,151 19%

EL AGUST 7,463 11% VMT 7,043 11%

SJL 19,587 29% OT ROS 1,238 2% MAGDALENA 1,255 2%

S. SURCO 2,576 4%

P. LIBRE 3,156 5%

LIMA 4,989 8%

SAN MIGUEL 6,056 9%

Gráfico Nº 22: Usuarios Facturados por Distrito

Corte y Reconexión

Gráfico Nº 20: Solicitudes de Factibilidad de Suministro presentadas ante el Concesionario

Como se muestra en el gráfico Nº 23, los motivos de corte, durante el tercer trimestre del año 2012, se debieron principalmente a que los usuarios tienen pendiente de pago su factura o su cuota de financiamiento por conversión a gas natural para consumidores mayores de 300 m3/mes. C, 201, 1%

H, 243, 2%

Asimismo, en el gráfico N° 21 se muestra las solicitudes de factibilidad de suministros admitidas al tercer trimestre, clasificadas por resultado donde 190 fueron declaradas viables, equivalente a un 53 % y 168 no son viables reportándose un 47%.

A. Pendiente de Pago H. Pendiente de pago de cuota de financiamiento por conversión a Gas Natural Para consumidores mayores de 300 m3/mes C. En peligro la seguridad de personas o propiedades de terceros

A, 13297, 97%

Gráfico Nº 23: Motivos de corte VIABLES 190 53 %

NO VIABLES 168 47 %

Gráfico Nº 21: Solicitudes de Factibilidad de Suministro (SFS) por Resultado

Contingencias

Fuga de Gas Natural en el Distrito del Callao Aproximadamente a las 4:58 am, del 15 de diciembre de 2012, se produjo una fuga de gas natural, en la cuadra 9 de la Avenida Néstor Gambetta, por la rotura de una tubería de polietileno (de 160 milímetros de diámetro y 5 barg de presión de operación), donde se realizaban trabajos de excavación de una empresa contratista de telefonía, el cual es materia de investigación por parte del concesionario. El personal técnico de la empresa concesionaria Cálidda, fue a la zona del siniestro y se hizo presente procediendo a controlar la fuga de gas natural para luego realizar la reparación correspondiente. No hubo pérdidas de vida o daños a las instalaciones que se encontraban en el entorno de la tubería afectada. OSINERGMIN, en el marco de sus funciones, destacó personal de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural al lugar, para asegurar el cumplimiento del Plan de Contingencias por parte de la empresa distribuidora de gas natural de Lima y Callao - Cálidda.

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Cultura del Gas Natural Durante el segundo semestre de 2012, la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural (GFGN) ha continuado con su programa anual de conferencias, charlas y reuniones de trabajo con autoridades nacionales, locales, empresariales y representantes de la sociedad civil para difundir la cultura del gas natural. En ese sentido, la GFGN realizó las siguientes actividades de difusión.

Charlas sobre Petroquímica El Área de Petroquímica de la División de Distribución de Gas Natural, participó en las charlas orientadas a la difusión del desarrollo de la industria petroquímica en el Perú: Cuadro Nº 3

Charlas a nivel nacional sobre Localización de Áreas, así como aspectos sociales, legales, técnicos y de seguridad en el transporte de gas natural La División de Producción, Procesamiento y Transporte de la GFGN llevó a cabo una serie de charlas que incluyeron capacitaciones y reuniones de trabajo con autoridades locales y representantes de la sociedad civil, las que contaron con la participación de especialistas y supervisores tanto técnica como legal de la GFGN.

FECHA 24/10/2012 06/11/2012

CHARLA “I Congreso Internacional de Petroquímica Perú 2012” – Tema : “Supervisión Multicapa en la Construcción de Plantas Petroquímicas” Difusión de la Cultura del Gas Natural en la ciudad de Ica – Tema : “Beneficios de la Petroquímica en la región Ica”

Localidad Plaza del Bosque Hotel – San Isidro – Lima. Ica

Cuadro Nº 2

FECHA 15/05/2012 17/05/2012 05/06/2012 06/06/2012 17/07/2012 18/07/2012 16/08/2012 19/09/2012 20/09/2012 20/09/2012 Noviembre 2012 Diciembre 2012

CIUDAD Huaytará Huamanga Chincha Pisco Cañete Arequipa Pucallpa Moquegua Ilo El Carmen/Punta Hermosa Grocio Prado, Pueblo Nuevo, San Vicente de Cañete, Alto Larán y Chincha Alta. Curimaná e Irázola.

PROVINCIA Huaytará Huamanga Chincha Pisco Cañete Arequipa Coronel Portillo Mariscal Nieto Ilo Cañete

DEPARTAMENTO Huancavelica Ayacucho Ica Ica Lima Arequipa Ucayali Moquegua Moquegua Lima

Lima e Ica

Pucallpa

Ucayali

12/12/2012

“Seminario de Gas natural en el Perú” – Tema: Desarrollo de la Huancayo Petroquímica en el Perú

Charlas dirigidas a diversos agentes de Gas Natural Vehicular La Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, a través de su Oficina de Orientación al Inversionista y Ciudadano, brindó durante el tercer semestre del año charlas de capacitación en temas de seguridad y procedimientos a los diversos agentes de Gas Natural Vehicular (GNV). Cuadro Nº 4

FECHA

CHARLA

27/06/2012 al 28/06/12

Entrenamiento: “Manejo de Extintores para personal administrativo y operativo de establecimientos de GNV”

27/08/2012 y 28/08/2012

“Seguridad en la comercialización de GNV y GNC””

20/09/2012

“Consideraciones de seguridad en el uso del gas natural en las residencias”

03/10/2012

“La cadena de desarrollo del gas natural en el Perú”

24/10/2012

“La cadena de gas natural en GNV, GNC y GNL”

11/12/2012

“Procedimiento para el otorgamiento de certificados de supervisión de GNV-GNC”

12/12/2012

“Facturación del servicio del gas natural”

13/12/2012

“Sistema de Control de carga de GNV”

Especialista de la GFGN en el dictado de charla en la ciudad de Pucallpa, Ucayali

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Simulacro de Fuga de Gas Natural en el Distrito del Magdalena del Mar La Gerencia de Fiscalización de Gas Natural de OSINERGMIN en coordinación con el concesionario de Gas Natural de Lima y Callao – Cálidda y la empresa Asesoría Comercial S.A.- Acosa, logró realizar un Simulacro de una rotura del ducto principal del sistema de distribución en zona urbana y evaluación de los riesgos asociados en la red de ductos de Lima. El escenario del Simulacro fue un “sismo” de una magnitud de 8.5 en la escala de Richter a las 11:00 a.m. del 21 de setiembre de 2012. El “sismo” generó una fuga en la brida que conecta

la instalación interna y la tubería de conexión de la Estación de Servicio ACOSA ubicada en la Avenida Del Ejército 101, Magdalena del Mar. A las 11:58 a.m. el personal de atención de emergencias de Gas Natural de Lima y Callao controló la fuga de gas natural. Durante el simulacro se evidenció el cumplimiento del Plan de Continencias de parte de la empresa Concesionaria de Gas Natural de Lima y Callao – Cálidda y de parte de la Estación de Servicio Acosa de la Av. El Ejército.

referido registro, a fin de ofrecer sus servicios a los titulares de las Actividades de Hidrocarburos para la elaboración de los referidos instrumentos de gestión de seguridad. Desde el año 2011 hasta diciembre de 2012 se han atendido solicitudes de inscripción temporal en el Registro de Profesionales Expertos en Elaborar Estudios de Riesgos y Planes de Contingencias para

Actividades de Hidrocarburos, los mismos que han sido resueltos al 100 %. Se hace mención, que el Comité Permanente procedió a incorporar en el Registro, dentro de las categorías, especialidades y rubros correspondientes, a los profesionales cuyas solicitudes de inscripción temporal fueron declaradas procedentes y dispuso su publicación en la página web de OSINERGMIN.

Cuadro Nº 5

Cierre de la válvula de servicio de gas natural a la Estación de Servicio Acosa

Registro de Profesionales Expertos Contingencias

en elaborar Estudios de Riesgos y Planes de

De conformidad con lo señalado en el Reglamento de Seguridad para las Actividades de Hidrocarburos aprobado por Decreto Supremo Nº 043-2007-EM, las Empresas Autorizadas para realizar Actividades de Hidrocarburos en calidad de contratistas, concesionarios u operadores, deben formular un Estudio de Riesgos y un Plan de Contingencias respecto de sus instalaciones; en ese sentido, el numeral 17.4 del artículo 17 del Reglamento señalado, estableció que los Estudios de Riesgos y los Planes de Contingencia deben ser preparados únicamente por ingenieros colegiados que se 24

encuentren inscritos en el registro que OSINERGMIN implemente para dicho fin. En dicha línea, mediante Resolución de Consejo Directivo N° 223-2011-OS/CD, publicada en el diario Oficial El Peruano el 28 de diciembre de 2011, se aprobó el “Nuevo Procedimiento de Inscripción en el Registro de Profesionales Expertos en Elaborar Estudios de Riesgos y Planes de Contingencia para Actividades de Hidrocarburos”, el cual establece las formalidades y requisitos que deben cumplir los profesionales que deseen inscribirse en el

Difusión de los mecanismos de Supervisión de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural En el mes de junio de 2012, se desarrolló el evento “Registro de Empresas Supervisoras Nivel A”, con las ponencias de representante de la Asesoría Legal, División de Distribución y Comercialización y División de Producción, Procesamiento y Transporte, relacionados a los próximos proyectos en la industria del gas natural a desarrollarse en el Perú. Asistieron las principales empresas nacionales e internacionales del medio como SGS, Bureau Veritas, Applus Nor Control, ABS Group Services, AENOR Perú, Gasazul Energy, entre otras, quienes recibieron información y material impreso,

así como se efectuaron reuniones individuales al final de la charla para la absolución de consultas personalizadas. El evento tuvo como finalidad dar a conocer los nuevos esquemas de supervisión que ha desarrollado la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, la funcionalidad del Registro de Empresas Supervisoras Nivel A y los próximos proyectos a trabajarse bajo este esquema.

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Resultados de Gestión Para mayor información acerca de los Programas de Acreditación en Gas Natural y otros Programas de Acreditación ofrecidos por el INDECOPI ingresar a www.indecopi.gob.pe o comunicarse con:

En cuanto a la gestión de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural, destacan los siguientes resultados al finalizar el año 2012:

Eco. Augusto Mello Romero Jefe del Servicio Nacional de Acreditación INDECOPI – SNA

Orientación al Servicio del Ciudadano e Inversionista

Srta. Joyce Raborg (e-mail: jaraborg@indecopi.gob.pe) Asistente Administrativa Telefax: 224 7800, anexo 1646 Calle De la Prosa 138 – San Borja

Para mayor información acerca del Registro de Empresas Supervisoras Nivel A y/o B, ingresar a: http://www.osinergmin.gob.pe, http://gasnatural.osinerg.gob.pe o comunicarse con: Ing. Hugo Talavera Herrera, Especialista División de Distribución y Comercialización e-mail: atalavera@osinerg.gob.pe

Ing. Patricia Aguilar (e-mail: laguilar@indecopi.gob.pe) Ejecutiva Sistema de Gestión de la Calidad (SGC) Teléfono: 224 7800, anexo 1567 Sra. Cecilia Minaya (e-mail: cminaya@indecopi.gob.pe) Ejecutiva Acreditación de Organismos de Certificación e Inspección Teléfono: 224 7800, anexo 1329

Ing. Consuelo Graus Vásquez, Especialista División de Producción, Procesamiento y Transporte e-mail: cgraus@osinerg.gob.pe Ing. Luz Marín Chávez, Especialista de la Asesoría Técnica email: lmarin@osinerg.gob.pe Eco. Eduardo Rodríguez Campos, Asistente Administrativo e-mail: erodriguezc@osinerg.gob.pe

¿Qué es el Registro de Empresas Supervisoras? Es el Registro administrado por el OSINERGMIN al cual acceden todas las empresas que deseen realizar la inspección de las actividades de explotación, procesamiento y petroquímica del gas natural, así como transporte de gas natural por ductos, distribución de gas natural por red de ductos y comercialización de gas natural; en este último caso con alcances en gas natural vehicular (GNV), gas natural comprimido (GNC), gas natural licuado (GNL) u otros afines. Las empresas interesadas en inscribirse en dicho Registro, en las categorías de Empresa Supervisora Nivel A y/o B, deberán contar con una acreditación vigente, otorgada por el SNA - INDECOPI o por un organismo extranjero de acreditación u homólogo a éste, signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de la International Accreditation Forum - IAF (Foro Internacional de Acreditación), la International Laboratory Accreditation Corporation - ILAC (Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios) o la InterAmerican Accreditation Cooperation - IAAC (Cooperación InterAmericana de Acreditación), que acredite la capacidad para inspeccionar las actividades vinculadas a la industria de gas natural, como organismo de inspección de tipo A. Empresas Supervisoras de Nivel A y/o B para Actividades de: Explotación Procesamiento Petroquímica Transporte Distribución Comercialización de Gas Natural (Gas Natural Vehicular-GNV, Gas Natural Comprimido-GNC y Gas Natural Licuado-GNL)

Basados en la Carta Iberoamericana de la Calidad en la Gestión Pública, cuyo principio fundamental es la Satisfacción del Ciudadano ya sea como usuario o beneficiario de servicios públicos, durante el 2012 la GFGN ha desarrollado una serie de facilidades que ponemos al servicio de las partes interesadas, entre ellas:

Edición: OSINERGMIN Gerencia de Fiscalización de Gas Natural Bernardo Monteagudo N° 222, Magdalena del Mar Teléfono: 219-3400, Anexo 1903 La reproducción total o parcial de este documento y/o su tratamiento informativo están permitidos, siempre y cuando se cite la fuente.

Registro de Empresas Supervisoras de Nivel A y/o B • ¿Qué es el Registro de Empresas Supervisoras? • ¿Cómo Inscribirse en el Registro? • ¿Cuáles son los Beneficios de estar en el Registro?

Mejoras en la Página Web de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural Durante el año 2012 se han realizado mejoras en la página web, en busca de contar con un mecanismo innovador que brinde información y servicio al ciudadano e inversionista, para que pueda tener acceso de manera permanente, entre las mejoras realizadas tenemos: • • • •

Nueva sección de Oficina de Orientación al Ciudadano Nueva sección La Supervisión del GN a tu Servicio (Rendición de Cuentas) Focus Group página web Animación del desarrollo del Gas Natural

Las actividades de inspección consisten en la verificación del cumplimiento de las obligaciones de las normas técnicas y de seguridad.

¿Cómo Inscribirse en el Registro?

¿Cuáles son los Beneficios de figurar en el Registro?

Para inscribirse en el Registro de Empresas Supervisoras se debe presentar una solicitud, la cual se encuentra disponible en el siguiente enlace: http://gasnatural.osinerg. gob.pe/contenidos/empresas_sector/registro_empresas_ supervisoras.html y adjuntar los siguientes documentos:

Si su empresa se encuentra debidamente inscrita en el Registro de Empresas Supervisoras Nivel A y/o B, puede participar en los concursos que se convoquen, únicamente a través de la presentación de una propuesta técnica y económica.

Resolución u otro documento emitido por el INDECOPI u organismo extranjero de acreditación u homólogo a éste, signatario del IAF, ILAC o IAAC. Copia literal de la partida registral donde conste la constitución social de la empresa. Certificado de vigencia de poderes del representante legal. Copia simple del documento de identidad del representante legal.

En el corto plazo, se ha previsto convocar procesos de selección para la Certificación de Red de Distribución Ica, Certificación de las Plantas de Petroquímica, Certificación del Diseño y Construcción de la Ampliación del Sistema de Transporte de Gas Natural de Camisea al City Gate, Certificación del Sistema de Transporte del Gasoducto Andino del Sur, entre otros.

Acreditación EMPRESAS NACIONALES

Las Empresas pueden ser:

Empresas Supervisoras Nivel A y/o B EMPRESAS EXTRANJERAS

Las empresas deben estar acreditadas ante el Sistema Nacional de Acreditación del INDECOPI O Deben estar acreditadas ante un organismo extranjero de acreditación, u homólogo a éste, signatario de alguno de los Acuerdos de Reconocimiento Mutuo de: la International Accreditation Forum-IAF (Foro Internacional de Acreditación), la International Laboraty Accreditation Corporation-ILAC (Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios) o la InterAmerican Accreditation Cooperation-IAAC (Cooperación InterAmericana de Acreditación) OBJETIVO: GARANTIZAR LA EVALUACIÓN IDÓNEA DE LA CAPACIDAD DE GESTIÓN Y TÉCNICA DE UNA EMPRESA INSPECTORA

OSINERGMIN

ido ad ten ird o ob rm nid ad er onfo b bte mid ha C r o or ita de be Conf d a o e h r d ita de Ac tifica red ado r Ac rtific Ce Ce OPERADOR DE INSTALACIONES DE GN

Inspecciona

Inscribe en el R.E.S.2

EMPRESA SUPERVISORA

Acredita

SERVICIO NACIONAL DE ACREDITACIÓN DEL INDECOPI U hOMÓLOGO

1 Registro de Hicrocarburos 2 Registro de Empresas Supervisoras

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Sistema de Trámite en Línea (REGISTRANDONOS)

Buenas prácticas en gestión pública-Ciudadanos al día-CAD

Durante el año 2012 se desarrollo el sistema informático de registro en línea (REGISTRANDONOS), orientado a facilitar y agilizar los trámites (Registros de Hidrocarburos GFGN), de los supervisados ante la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural.

La Gerencia de Fiscalización de Gas Natural fue reconocida por sus Buenas Prácticas en gestión pública por Ciudadanos al Día-CAD, tituladas:

Actividades de la Oficina de Orientación al Ciudadano e Inversionista de Gas Natural Entre otras actividades, durante el 2012 esta oficina colaboradora de OSINERGMIN ha elaborado folletos para difundir el uso seguro del gas natural, entre ellos: • Deberes y derechos del usuario en los establecimientos de venta al público de gas natural. • Consideraciones mínimas de seguridad para el personal que opera un establecimiento de GNV. • Responsabilidades y obligaciones del Instalador IG-3 en la ejecución de proyectos de establecimientos de GNV. • Recomendaciones para el PDJ de GNV.

Deberes y Derechos del Usuario en los Establecimiento de Venta al Público de Gas Natural

Consideraciones Mínimas de Seguridad para el Personal que opera en Establecimientos de GNV

- “Servicio de Prevención de Insatisfacciones generadas por el uso del gas natural para los ciudadanos”, la cual tiene como objetivo minimizar o reducir las Insatisfacciones del ciudadano en general (consumidores, no consumidores e inversionistas), buscando detectar de manera preventiva las mismas, para evitar su recurrencia y, del mismo modo, para atender aquellas insatisfacciones (denuncias y otros) ya formuladas por los ciudadanos. - “Optimizando la calidad de la supervisión de las instalaciones de gas natural, para bienestar de la

población”, la cual tiene por objetivo optimizar los procesos de supervisión y fiscalización, e implementar herramientas de gestión con la finalidad de garantizar la mejora continua de la calidad de la supervisión y fiscalización de las instalaciones de gas natural, protegiendo a la población, el medio ambiente y la integridad de las instalaciones.

Gestión de la Supervisión Basada en Procesos y Gestión Estandarizada de Proyectos Desde el 2011, se viene ejecutando la implementación de la Gestión por Procesos de las actividades de supervisión de la actividades de producción, procesamiento y transporte de gas natural, habiéndose desarrollado en una primera etapa el modelado de los procesos estratégicos, de línea y de apoyo, con el respaldo de una herramienta de Análisis y Modelamiento de Procesos de última tecnología. Actualmente, dicha implementación se encuentra ejecutándose en la etapa de seguimiento y control de los procesos modelados, fase previa a la automatización de dichos procesos con el uso de herramientas de gestión. Asimismo, y en el mismo orden de ideas, desde octubre de 2012

se viene implementando la Gestión de Proyectos y Portafolio de Proyectos bajo el enfoque de PMI (Project Management Institute). El objetivo central del fortalecimiento de la gestión de supervisión basada en procesos y de la gestión estandarizada de proyectos es optimizar la eficiencia, efectividad y mejora continua de la supervisión y fiscalización de los aspectos técnicos y de seguridad de las instalaciones de gas natural, protegiendo a la población, el medio ambiente e integridad de las instalaciones, en línea con lo objetivos estratégicos institucionales. Cabe resaltar que este emprendimiento fue distinguido como Buena Práctica en Gestión Pública 2012 por CAD Ciudadanos al Día.

Certificación ISO 9001-2008

Recomendaciones para la Presentación del PDJ de GNV

Responsabilidades y Obligaciones del Instalador IG-3 en la ejecución de Proyectos de Establecimientos de GNV

Alineada con los objetivos de la Organización y comprometida con brindar servicios de calidad, la GFGN continúa con el desarrollo de procesos en el sistema integrado de gestión; es así que actualmente se cuenta con tres procesos inmersos en el Sistema de Gestión de la Calidad, SGC-OSINERGMIN.

de denuncias o cualquier otra insatisfacción relacionada; asimismo se cuenta con la certificación en el proceso de “Selección y Contratación de Empresas Supervisoras”, para las actividades de gas natural; y el proceso de “Comercialización en los Establecimientos de Venta al Público de GNV”.

Estos procesos están referidos a la “Prevención y Atención de Insatisfacciones y Requerimientos de Información”, que involucra la atención

Reafirmando de esta manera nuestro compromiso de brindar un servicio de calidad a nuestros usuarios. 29

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Galardón Oro: Premio Iberoamericano de la Calidad. La Fundación Iberoamericana para la Gestión de la Calidad, FUNDIBEQ, otorgó Premio Iberoamericano de la Calidad 2012-Galardón de Oro, a OSINERGMIN, durante la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, desarrollada en Cádiz, España, el 15 de noviembre de 2012. Esta es una distinción a la labor efectuada por OSINERGMIN, con la colaboración de sus Gerencias, en el cumpliendo de altos estándares internacionales, para contribuir con el desarrollo de los sectores de energía y minería, al tiempo de velar por el respeto de los derechos de los ciudadanos en dichos sectores.

Normatividad Normas emitidas durante el periodo julio - diciembre de 2012 Cuadro Nº 6

NORMAS GENERALES DEL OSINERGMIN Ley que precisa competencias del OSINERGMIN. Ley Nº 29901

Publicación: 12.07.2012

Se precisa que el OSINERGMIN es competente para supervisar el cumplimiento de las disposiciones legales y técnicas relacionadas con las actividades de los subsectores minería, electricidad e hidrocarburos; manteniendo las competencias para fiscalizar la seguridad de la infraestructura de dichos subsectores. Modifican Reglamento de Supervisión de Actividades Energéticas y Mineras. Resolución de Consejo Directivo N° 185-2012-OS/GG

Publicación: 25.08.2012

Se modifica el Reglamento con la finalidad de reforzar los procesos de supervisión y fiscalización de las actividades mineras. NORMAS GENERALES APLICABLES LA INDUSTRIA DEL GAS NATURAL Establecen mecanismo de emergencia para el suministro de gas natural. Decreto Supremo Nº 050-2012-EM

Publicación: 31.12.2012

Dicho mecanismo de emergencia implica: a) destinar el gas natural disponible únicamente al mercado interno, de conformidad con la prioridad de asignación establecida en el artículo 5, y; b) la declaración automática de Situación Excepcional en todo el SEIN. OSINERGMIN deberá controlar el cumplimiento de la presente norma. NORMAS PARA LA MASIFICACIÓN DEL GAS NATURAL Modifican el Reglamento de la Ley Nº 29852 que creó el SISE y el FISE, aprobado por D.S. Nº 021-2012-EM. Decreto Supremo Nº 033-2012-EM

Publicación: 16.09.2012

A través de la norma se precisa que se otorgará el beneficio a los usuarios residenciales de electricidad que estén registrados en el padrón de beneficiarios FISE de la Distribuidora Eléctrica, para lo cual deberán acreditar que cuentan con una cocina a GLP; asimismo, se incorpora una Disposición a fin de promover mejoras en la ejecución a nivel nacional de la implementación, de la compensación social y el acceso al GLP. Disponen como política pública Regional promover el desarrollo de la Industria Petroquímica básica e intermedia a través de los Complejos Petroquímicos Descentralizados en la Región Cusco.

Publicación: 20.10.2012

Ordenanza Regional Nº 040-2012-CR-GRC.CUSCO A través de la referida Ordenanza se busca posibilitar el aprovechamiento y uso racional de los recursos del gas natural, líquidos y condensados del gas de Camisea a que refiere el Decreto Supremo Nº 008 - 2012 - EM, los cuales serán trasportados por el Gaseoducto Sur Andino. Ratifican Acuerdo de la incorporación a proceso de promoción de la inversión privada al Proyecto de Masificación del Uso del Gas Natural. Resolución Suprema Nº 110-2012-EM

Publicación: 14.11.2012

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Se acordó incorporar a proceso de promoción de la inversión privada el Proyecto de Masificación del Uso del Gas Natural utilizando gas natural comprimido en las ciudades de Abancay, Andahuaylas, Huamanga, Huanta, Huancavelica, Huancayo, Jauja, Cusco, Juliaca y Puno.

Aprueban Factores de Reajuste Definitivos a la Tarifa Única de Distribución, en el marco del “Procedimiento de Reajuste de la Tarifa Única de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos de la Concesión de Lima y Callao.

Ley que dicta disposiciones a fin de promover la masificación del gas natural

Resolución de Consejo Directivo Nº 257-2012-OS/CD

Ley Nº 29969

Publicación: 22.12.2012

Dicha promoción se dará a través del desarrollo de sistemas de transporte por ductos y de transporte de gas natural comprimido y gas natural licuado, a fin de acelerar la transformación prioritaria del sector residencial, los pequeños consumidores, así como el transporte vehicular en la regiones del país. Asimismo, se dispone que OSINERGMIN transfiera fondos al FISE y se modifica la Ley 29852, Ley que crea el SISE en Hidrocarburos y el FISE, en lo relativo a los recursos y destinos del fondo. Ley que afianza la seguridad energética y promueve el desarrollo de polo petroquímico en el sur del país Resolución Suprema Nº 110-2012-EM

Publicación: 22.12.2012

A través de la norma se a) Declara de interés nacional la implementación de medidas para el afianzamiento de la seguridad energética en el país; b) Dispone la participación de las empresas del Estado en proyectos específicos; c) Declara de interés nacional la obtención y el transporte de etano desde Camisea hasta el sur del país, donde se desarrollará la industria petroquímica, entre otros.

Declaran de interés nacional al proyecto petroquímico presentado por la empresa Orica Nitratos Perú S.A.A a desarrollarse en el distrito y provincia de Ilo, departamento de Moquegua.

Se aprueban los Factores de Reajuste Definitivos y se deja sin efecto la R.C.D. Nº 091-2012-OS/CD que determinó los Factores de Reajuste Transitorios, los cuales serán aplicables desde el 7 de mayo 2012. Aprueban Norma Metrológica Peruana sobre medidores de gas Resolución del Servicio Nacional de Metrología Nº 007-2012/SNM-INDECOPI

NORMAS VINCULADAS A LA COMERCIALIZACIÓN DE GAS NATURAL

Resolución Directoral Nº 4611-2012-MTC/15

Publicación: 31.07.2012

Publicación: 30.12.2012

A través de la norma se aprueba la NMP 016.2012 Medidores de Gas, y se dispone que el plazo para su implementación y cumplimiento sea de un año contado a partir de la publicación de la presente resolución, siendo que las empresas concesionarias son las responsables de la correcta aplicación de la misma. Asimismo, se precisa que en tanto no entre en vigencia la NMP se admitirá las evaluaciones realizadas sobre la base de la OIML R31.

Aprueban características y especificaciones técnicas de la Calcomanía Oficial de Gas Natural Vehicular para el año 2013.

NORMAS VINCULADAS A LA INDUSTRIA PETROQUÍMICA

Publicación: 16.12.2012

Publicación: 26.11.2012

A través de la norma bajo comentario se aprueban las características de la calcomanía que será colocada en los vehículos dedicados o convertidos al sistema de combustión a GNV que hayan sido debidamente certificados.

Resolución Ministerial Nº 351-2012-PRODUCE Dicho proyecto consistente en la construcción y operación de una Planta Petroquímica Intermedia destinada a la producción de nitrato de amonio en grado industrial, a desarrollarse en la Zona denominada “Lomas de Ilo” ubicado en el Distrito de Ilo, Provincia de Ilo del Departamento de Moquegua. NORMAS VINCULADAS A LA DISTRIBUCIÓN DE GAS NATURAL Modifican el Reglamento de la Ley Nº 29496 – Ley de Creación de Empresas Municipales encargadas de la prestación del servicio público de suministro de gas natural por red de ductos en el ámbito de las municipalidades distritales y provinciales, aprobado por D.S. Nº 058-2010-EM.

Publicación: 14.10.2012

Decreto Supremo Nº 040-2012-EM Se precisa que el Operador Estratégico deberá encontrarse inscrito en un Registro que deberá implementar el OSINERGMIN quien establecerá los requisitos para la inscripción en el mismo, entre los que se encontrará la Constancia de Competencia Técnica expedida por Institutos u Organismos competentes reconocidos por OSINERGMIN. Modifican el Texto Único Ordenado del Reglamento de Distribución de Gas Natural por Red de Ductos aprobado mediante D.S. Nº 040-2008-EM. Decreto Supremo Nº 045-2012-EM

Publicación: 21.11.2012

Se modifica el Reglamento a fin de realizar precisiones relacionadas con la promoción por la conexión de consumidores que será aplicable en tanto s e aprueben los procedimientos necesarios para la aplicación de lo establecido en el artículo 112a en el T.U.O. del Reglamento de Distribución de Gas Natural.

Boletín Informativo de Gas Natural 2012 - II

Boletín Informativo de Gas Natural es una publicación de la Gerencia de Fiscalización de Gas Natural del Organismo Supervisor de Ia Inversión en Energía y Minería, Osinergmin. Edición: Osinergmin Gerencia de Fiscalización de Gas Natural Bernardo Monteagudo 222 – Magdalena Teléfono: 219-3400, Anexos: 1902/1903 www.osinergmin.gob.pe

La reproducción total o parcial de este documento y/o su tratamiento informativo están permitidos siempre y cuando se cite la fuente.