Poder Latino News _Enero by Osscruz Media Services

Periódico de las comunidades hispanas del Nordeste de Pennsylvania ENERO, 2015 |

AÑO III

LOCAL

Joe Maddon y la Cuarta Cena Anual del Centro Comunitario

| NO. 7

EDICIÓN GRATUITA

W W W. P O D E R L AT I N O N E W S . C O M

VENTAS-SALES: 570-401-6904

DEPORTES

SEXO Y PAREJA

P-8

¿Hacer el amor nos hace más inteligentes?

P-22

Águilas Se Preparan Y Van Por La Corona 21

La apertura en Cuba, luego del 17 de diciembre del 2014

P-30

ENERO 2015

Galletas Guarinas

$16

99¢

Salsa Victorina 30 ozs

$199

Ñame Costa Rica

Batata Koreana

99¢

Habichuela La Fe 15 ozs

Malta Goya 10 pack

Yuca Fresca

$399

¢ LB

Chuleta ahumada

$199 Rabo de Vaca

con la compra de $25

Papa 5 Lbs

79¢ $599

99¢

Yautia Blanca

Fideo Rico

Arroz Canilla 20 Lbs

Country Club 2 ct

Leche Carnation

99 Aceite Iberia 2.5 Gls

Azúcar Domino 4 Lbs

Guandules Caridom

$2 $4

Costilla de Puerco

Nota: Nuestros especiales son del 5 al 25. Las fotos son para la publicidad y pueden ser distintas a los productos originales. Límite de compra queda a discrección de este negocio. Cambios pueden efectuarse sin previo aviso.

ENERO 2015

Joe Maddon y la Cuarta Cena Anual del Centro Comunitario A pesar de las ayudas que recibe el centro, los gastos para su funcionamiento son elevadisimos y es por eso, que sus directores se esfuerzan por hacer actividades recaudativas, que garanticen la permanencia ininterrumpida de los programas formativos, pero sin prescindir la enorme ayuda del voluntariado que hace posible que los mismos se lleven a cabo día tras día.

En la foto, se observa a los asistentes de la 4ta cena annual pro recaudación de fondos que realiza el centro comunitario con la presencia de su fundador, Joe Maddon.

Por : Eddy Ulerio El pasado 18 de Diciembre se celebró en Best Western Genetti Inn & Suites la 4ta cena anual pro recaudación de fondos que realiza cada año, el centro comunitario con la presencia de su fundador, Joe Maddon. Fue una cena sin precedentes, donde se pudo observar la presencia de muchas personas en representación de compañías e instituciones locales. También, mesas

con los nombres de algunas familias de nuestra comunidad. Cada vez más, el apoyo de la comunidad a esta inciativa del ex manager de los Tampa Bay’s Joe Maddon, es palpable. Se podían ver las caras de aprobación de los asistentes, en el momento en que Maddon daba gracias a todos los que año tras año, vienen apoyando este proyecto del centro comunitario, donde la más beneficiada ha sido la gran comunidad de Hazleton, sobre todo, la comunidad hispana.

Hazleton se ha caracterizado por ser una comunidad cada vez más creciente y por lo mismo, las necesidades se han ido duplicando. A pesar de las ayudas que brindan otras organizaciones comunitarias a las personas que van llegando a la ciudad, la apertura de este centro, ha sido importante para las familias de esta área; por la diversidad de programas educativos que desde sus inicios viene implementando el centro.

Por lo visto, el positivismo ha sustituido los antagonismos y las habladurias del pasado, que han quedado relegados por el compromiso y el trabajo en equipo. No hay razón para pulsear el servicio que se puede ofrecer a la comunidad, desde cualquier organización o posición que se requiera. Todas las organizaciones de nuestra comunidad, hacen un trabajo meritorio, “las mayorías” con pocos recursos, pero con el deseo de contribuir a tener una comunidad más educada, que pueda afrontar los retos de una sociedad cada vez más competitiva, que exige mayor preparación de los sujetos sociales. Dentro de unos años, Hazleton podrá presumir de ser una ciudad progresista, porque sus ciudadanos han trabajado para hacer posible que esto suceda.

ENERO 2015

De Portada La apertura en Cuba, luego del 17 de diciembre del 2014 En Cuba, después del 17 de diciembre, lo único que ha despertado interés y alegría ha sido la puesta en libertad de los llamados héroes cubanos que se encontraban presos y condenados en Estados Unidos, y no precisamente el anuncio de la flexibilización del embargo y la posibilidad de la apertura entre los dos países. Todo el mundo opine en estos momentos sobre la apertura de relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos y Cuba, y la posibilidad de poner fin al embargo económico que impuso Estados Unidos a la isla caribeña. El anuncio conjunto de los acuerdos fue realizado por los presidentes Barack Obama, de EE.UU, y Raúl Castro, de Cuba, el pasado 17 de diciembre. Desde entonces se ha hablado mucho sobre el significado de esa apertura. Los dominicanos expresan temor por el potencial turístico de Cuba, y algunos expertos hablan de la capacidad de Cuba para adecuarse rápidamente a las exigencias de un mercado en que el capital humano es fundamental. La educación es uno de los puntos más notables de la revolución cubana, como es la salud, y lo que fue en años pasados con el deporte. Es cierto, Cuba tiene mucho potencial. Hay mucha curiosidad en especial de parte de los ciudadanos norteamericanos para conocer Cuba, saber de su régimen socialista y de las notables destrezas de los cubanos para la música, el baile y en particular para conocer su extraordinaria y muy bien conservada ciudad colonial, lo que los cubanos llaman la Vieja Habana. La oficina del Historiador de la ciudad, encabezada por el doctor Eusebio Leal, es una de las grandes

Con más de cuarenta años en su haber, y conservando el esplendor de antaño, este hermoso hotel ubicado en La Habana, mantiene su decoración propia de la década del ´50.

maravillas de la ciudad. Las políticas de conservación y de identificación de formas de captar recursos en moneda extranjera, es uno de los puntos fuertes de la ciudad. La apertura de hoteles privados, incluyendo residencias particulares para recibir turistas, se encuentran entre las sorpresas de una ciudad hospitalaria y hermosa, con múltiples sorpresas para los visitantes. Sin embargo, hay un régimen político que no cambia ni parece estar dispuesto a cambiar, dominado en especial por una casta militar, adornada

por un partido único, que se siente cómoda estacionada en el tiempo. Si Estados Unidos cedió y el presidente Obama accedió a tomar medidas para desbloquear las relaciones, sin pedir de Cuba ninguna compensación política, es porque sabía que las autoridades cubanas no cederían un ápice en sus postulados ideológicos. En Cuba, después del 17 de diciembre, lo único que ha despertado interés y alegría ha sido la puesta en libertad de los llamados héroes cubanos que se encontraban presos y condenados en Estados Unidos, y no precisamente el anuncio de la flexibilización del embargo y la posibilidad de la apertura entre los dos países. El cubano ha vivido bajo sospecha, de todo, durante mucho tiempo. El miedo es parte de la cultura cubana. La política oficial lo abarca todo. Los cuerpos de inteligencia lo cubren todo. Los medios de comunicación son oficiales y nada más. Los diarios son los del Partido Comunista. La televisión es la del gobierno. No existe posibilidad de acceso a Internet, salvo muy escasas excepciones. El miedo a un ataque de los Estados Unidos, a un atentado de grupos terroristas, a una invasión convirtió a Cuba en una celda. La idolatría de los personajes

que protagonizaron la revolución es obsesiva. El culto y la idolatría de Fidel Castro es enfermizo. El Che, un personaje muerto en Bolivia, es más que un santo, lo mismo que Camilo Cienfuegos. La gente no tiene expectativa ninguna sobre el futuro de Cuba. La revolución de 56 años es dueña de todo y lo controla todo, incluyendo la intimidad de la gente. Se han inventado una moneda para esquilmar a los turistas, que vale más que el dólar. Y existe un régimen de apartheid para sacar el dinero de los bolsillos a todo extranjero que visite la isla. A Cuba le falta mucho en inversión y en desarrollo. Cuba se quedó atrás, se estacionó en los años 50, salvo los aspectos de educación y salud. Y tendrá que emplearse a fondo para competir en un mercado cada vez más sofisticado y tecnologizado. Los cubanos han quedado atrapados en el pasado, y socializar y competir les será muy difícil, no importa en el área que sea, pues salvo muy pocas excepciones, los cubanos han seguido los dictados de un régimen añejo, reacio al cambio y a la innovación, poco respetuoso de la opinión ajena. Editorial de Acento.com.do del 29 de Diciembre 2014

ENERO 2015

Editorial

Obama Y Raul

Reestablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba Cuando el 1998 el Papa Juan Pablo II viajó a Cuba, lanzó al aire una expresión optimista: “Que Cuba se abra al mundo y que el mundo se abra a Cuba”. Pasaron 14 años para que esa expresión del Papa viajero, germinara en frutos esperanzadores para el pueblo cubano. El anuncio del restablecimiento diplomático entre Estados Unidos de América y Cuba, compite para ser una de las noticias mas trascendentales del 2014. Anunciadas como el “inicio de la normalización en las relaciones” por los presidentes de Cuba, Raúl Castro y de Los Estados Unidos, Barack Obama, el proceso se encamina hacia la apertura del embargo comercial, económico y financiero, denominado bloqueo, impuesto en octubre de 1960, luego del triunfo de la Revolución Cubana en 1959. Pero le corresponde sólo al Congreso de este país, la eliminación definitiva del bloqueo. Al margen de las posibles motivaciones (muerte de Hugo Chávez, el envejecimiento tanto de los líderes de la Revolución como de sus opositores o los cambios en el mapa energético) el deshielo ha concitado el aplauso y respaldo de casi todos los países del globo, especialmente de América Latina. Y es que endurecido en 1996 con la Ley Helms Burton, y ampliadas en 1999 por la administración de Bill Clinton, el em-

bargo de más de cincuenta años a Cuba no sólo impide la entrada de cientos de productos, sino que también prohíbe y restringe la posibilidad de hacer negocios con esa nación. La nueva etapa avizora un horizonte de bienestar para la mayor de las islas antillanas y sobretodo para su población, que junto a las limitaciones del régimen comunista (aunque flexibilizadas un poco luego de la asunción al poder de Raúl) han tenido que padecer las difíciles restricciones del bloqueo. República Dominicana, también se ha sumado a la alegría de lo anunciado y lejos de considerarlo como una amenaza, el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro, ha manifestado que la apertura cubana será de gran beneficio para la patria de Luperón. Según Navarro, esto encumbrará al Caribe en el mapa del turismo mundial y asegura que podemos sacarle mucho provecho. Y tiene razón el canciller dominicano porque independientemente a que durante un tiempo Cuba, muy similar en atributos geográficos a nosotros, será el foco de atención turística y de atracción financiera de la zona, su inclusión importantiza la zona y nos obliga a fortalecer nuestras ofertas, lo que de por sí ya se convierte en ganancia.

ENCUESTA

Cómo ves usted, el reestablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba ? Carlos Rodriguez Me parece una excelente oportunidad para que el país comunista, aproveche esta apertura para cambiar su forma de gobierno; teniendo en cuenta, que las medidas tomadas por el presidente Barack Obama, no son para siempre. Ojalá Raúl Castro, tome las riendas de su país para bien como aparentemente lo está haciendo, y las influencias de su hemano Fidel, las tire a la basura, porque como se han podido dar cuenta la revolución fracasó. Meri Ulerio La iniciativa de los gobiernos de Estados Unidos y Cuba en reestablecer las realaciones diplomáticas después de más de 50 años de aislamiento, creo que es una de las noticias más importantes que el mundo recibió en el 2014. El pueblo cubano ha sido el más afectado con el embargo que le impuso este país, después del triunfo de la revolución de 1959. Ya es tiempo de que Cuba se abra al mundo y que el mundo se de cuenta, que la Cuba de Fidel Castro ha sucumbido al nuevo orden que ha impuesto el sistema capitalista. Wilfredo Soto Bueno, según lo que yo entiendo y sé de Cuba, Estados Unidos le ha tenido un bloqueo económico por varias décadas. En estos días se ha estado hablando de la normalización de las relaciones entre estos dos países, pienso que es gran alivio para el pueblo cubano. Ahora puede ser un buen inicio para un mejor futuro para ellos. Eugenio Sosa Pienso que este paso que han dado los gobiernos de Los Estados Unidos y Cuba, es de mucha alegría para los cubanos de la isla. Aunque no se ha retirado el famoso embargo, es una oportunidad para el mejoramiento de la economía de ese país a través de las remesas y del turismo. Ahora habrá más facilidades para un mayor acercamiento entre las familias que residen fuera de Cuba con las de Cuba.

Poder Latino News Luzerne County’s Largest Spanish Newspaper Published Monthly by VP Universal Inc. 8 West Broad Street, Hazleton PA 18201 Telephone (570)455-0331 Eddy Ulerio

Publisher & Editor in Chief

Carlos Rodríguez

Executive Editor

Yessenia Paulino

Administrative Manager

Leomar Alvarez

Editor Deportivo

Federico Rosario Lisbeth Lapaix Osscruz Media Services

Correspondent in Colombia Advertising Manager Diagramación / Desing

News Staff & Correspondents Tarah Toohil, Joseph Suriel, Grisselly Lapaix, José Carvajal, Dra. Yanet Taveras, Adalberto Domínguez, Víctor Corcoba Herrero y Licda. Annie Martínez. Photographers Heroguis Linares, Grisselly Lapaix y Joseph Suriel

NUESTRA MISION: Informar, promover la diversidad cultural de nuestra comunidad y ser la voz de los que no tienen voz. OUR MISSION: To inform, promote cultural diversity of our community and be the voice of the voiceless.

Poder Latino News, no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores y terceros.

EMAIL O CARTA AL EDITOR

Es un espacio democrático que hemos creado para publicar las opiniones de nuestro público lector, sin importar el tema. Por eso, las cartas o emails deberán ser enviadas a: poderlatinonewspa@gmail.com. Deben incluir: nombres y teléfonos de quienes las envían. Las cartas serán publicadas en orden de llegada. El periódico se reserva el derecho de editar aquellas cartas que sean demasiado largas.

ENERO 2015

Centros comunitarios para el desarrollo

Por Benjamín Franklin Arias, Ph.D. benfrank1305@gmail.com Para que las familias y las comunidades puedan avanzar en su desarrollo integral, se necesita que todos sus habitantes se comprometan a ayudarse mutuamente. Esta ayuda no tiene que ser necesariamente darse dinero, comida, ropa u otros artículos materiales unos a otros, aunque, por supuesto, esto también ayuda, sino ayudarse de tal manera que su crecimiento intelectual, laboral y social les facilite tener esos elementos de una manera más fácil, con sus propios esfuerzos. En la actualidad existen organizaciones y centros comunitarios en pueblos y ciudades en muchos países que ofrecen ayuda a los ciudadanos de esos lugares en que operan, pero por sus limitaciones no pueden servir de una manera tan amplia como quisieran. Aunque reciben donaciones de individuos, empresas, instituciones o del gobierno, no son suficientes para cubrir o llenar las expectativas de los habitantes necesitados en los diferentes lugares.

Cuando visitamos algún centro de ayuda a la comunidad, nos damos cuenta que tienen muchas listas de espera para los diferentes programas. Entre ellos, los programas de inglés, computadoras, actividades deportivas y otros más. O sea, es mayor la demanda que la oferta. Se nota claramente que en varias organizaciones hacen falta varios elementos. Entre ellos, el espacio, las herramientas y los voluntarios para llevar a cabo dichas tareas y suplir las necesidades de sus participantes. De lo contrario, en otros organismos ya esos elementos mencionados están a la mano, pero hace falta la parte humana, el voluntariado. O, por otro lado, a veces hay personas dispuestas a colaborar grandemente en algunos centros comunitarios, pero no tienen las herramientas necesarias para servir mejor a su comunidad, ya que a veces estos centros no reciben el apoyo necesario para cumplir con su misión. Aunque vivimos en una sociedad con muchas necesidades primarias como la comida, la ropa y el transporte, se hace necesario que los individuos y las instituciones de la comunidad aporten algo para que los proyectos se realicen y continúen a largo plazo. Las donaciones de esos elementos en verdad ayudan por un tiempo, pero además se les debe ofrecer la manera

en que se preparen para que ellos mismos los consigan con su propio esfuerzo. Y es lo que realmente están haciendo esos centros y organizaciones comunitarias y son muchos los habitantes que los están aprovechando. Los que viven en los Estados Unidos, necesitan en primer lugar aprender el idioma inglés para poder progresar y ganar lo suficiente para su familia y cumplir con los pagos de los servicios del hogar. Es verdad que solamente sabiendo español se consiguen algunos trabajos, pero en esta área de los Estados Unidos en que vivimos, lo ideal es conseguir algo mejor y de mayores ingresos y en las empresas en donde se ofrecen esos empleos es necesario comunicarse en inglés. Por lo tanto, llega el momento de dirigirse a un centro u organización comunitaria donde se ofrecen las clases del idioma ingles gratuitamente o a bajo precio. Muchos que ya tienen sus empleos podrían colaborar ofreciendo algunas horas voluntarias a la semana en algunas organizaciones y centros comunitarios, pero los que todavía no han tenido la suerte de conseguir un trabajo, también podrían colaborar, pero siempre con la mirada puesta en conseguir alguna actividad asalariada. Así ocurre con las personas que se mudan a una nueva co-

munidad, la cual están conociendo y en la cual se están estableciendo y adaptando. Existen muchas instituciones y empresas que si verdaderamente estarían interesadas en el progreso y bienestar de sus habitantes, podrían colaborar donando una porción de sus entradas para que los centros comunitarios y organizaciones que ofrecen servicios educativos. De esta manera, se les podría pagar algo a los voluntarios que luego podrían convertirse en empleados a tiempo completo de esos centros comunitarios y organizaciones. Estos centros aportan grandemente a la comunidad ofreciendo y manteniendo ocupando a sus participantes en actividades educativas, deportivas, artísticas y en otras áreas. De esta manera, los alejan de actividades dañinas a su persona, a su familia o a la comunidad en general. Por lo tanto, aportemos un poco con esta misión para que los individuos, las familias y pueblos puedan avanzar más y beneficiarse con los diferentes programas y proyectos y, de esta manera, podamos en verdad demostrar y reconocer que realmente estos son Centros Comunitarios para el Desarrollo. Benjamín Franklin Arias, Ph.D. Trabaja para el Distrito Escolar de Hazleton como Interprete/Traductor y Enlace Bilingüe entre los Padres, la comunidad y las Escuelas.

Cómo inscribirse en la Lista de “No Llamar” casos en que un registro bloqueará una llamada y la otra no, y viceversa. Por lo tanto, es aconsejable inscribirse en ambos registros con el fin de maximizar el número de llamadas de telemercadeo que se pueden bloquear.

Por : Rep. Tarah Toohil (R-Luzerne) ¿Ya se ha registrado con un Registro no llame (DNC), pero sigue recibiendo esas llamadas molestas de los vendedores por teléfono? Con el fin de bloquear tantas llamadas como sea posible, es una buena idea de duplicar la eficacia de los registros DNC mediante la firma de dos de ellos. Además del registro con sede en Pennsylvania, hay un registro nacional independiente a cargo de las agencias del gobierno federal. Aunque existe solapamiento entre las llamadas que separa cada registro, también hay un montón de

La inscripción es gratuita tanto para el registro de Pennsylvania y el registro nacional. No hay necesidad de pagar la inscripción inicial o las ofertas de servicios de monitoreo para su número. Esto es una estafa, táctica que utilizan algunos mafiosos para tratar de aprovecharse de los consumidores. Usted puede inscribirse en el registro de Pennsylvania ya sea completando el formulario de inscripción en línea en www.attorneygeneral.gov/Consumers/ Do_Not_Call_List/; o llamando al número gratuito 1-888-777-3406. Lista DNC de Pennsylvania se actualiza cuatro veces al año. Telemarketers comprar la lista trimestral y luego tendrá 30 días para eliminar nombres y números en el

registro de sus listas de llamadas. La Oficina del Fiscal General del Estado, quien hace cumplir la ley, hizo un contrato con una organización sin fines de lucro que mantiene la lista y la pone a disposición de los agentes de telemercadeo. Violación de la ley conlleva una pena civil de hasta $ 1,000, o $ 3,000 si la persona contactada es mayor de 60 años. Usted puede inscribirse en la lista nacional DNC ya sea completando el formulario de inscripción en línea en www.donotcall.gov, o llamando al número gratuito 1-888-382-1222. Una vez que su número de teléfono registrado, agentes de telemercadeo cubiertos por el registro nacional DNC tienen un máximo de 31 días a partir de la fecha de registro para dejar de llamarlo. Violaciónes de la lista nacional DNC llevan multas de hasta $ 16.000. Las listas de DNC evitan la mayoría de las llamadas de telemercadeo. Las posibles excepciones incluyen las llamadas que usted haya solicitado, de alguna

manera, las llamadas de organizaciones o empresas con las que haya establecido una relación de negocios, las llamadas realizadas en nombre de grupos políticos o candidatos, pide el cobro de deudas, llamadas de organizaciones caritativas y llamadas exentas de impuestos de las organizaciones de veteranos. La legislación para extender el registro de un número de teléfono en Pennsylvania DNC indefinidamente fue aprobada por la Cámara de Representantes durante la sesión 2013-14. Sin embargo, el proyecto de ley no pudo llegar a una votación en el Senado. La legislación tendría que ser reintroducida en la sesión 2015-16, que comienza en enero, para ser considerada de nuevo. Actualmente, los residentes que deseen permanecer en la lista deberá volver a registrarse cada cinco años, o su número de teléfono se eliminarán de la base de datos.

ENERO 2015

Desintoxica tu intestino para quemar grasa ¿Por qué desintoxicar el intestino? Si constantemente te sientes cansado, con inflamación y tienes problemas desechar lo que tu cuerpo no necesitas, es momento de que pienses en limpiar tuintestino para que quede libre de toxinas y te ayude a quemar grasa. En el siguiente video de Tips para bajar de peso, Deya Cano te presenta una receta para limpiar el intestino y quemar la grasa de una forma rápida y natural. ¡No corras riesgos! De acuerdo con la Fundación Española del Aparato Digestivo (FEAD), el intestino grueso es el encargado de terminar el proceso de la digestión, es decir, es el encargado de fermentar los residuos para obtener más nutrientes necesarios para tu cuerpo.

Sin embargo, algunas toxinas que quedan en su interior pueden ocasionar algunos daños a la salud, como estreñimiento o cáncer de colon. Por ello, es recomendable mantener tu intestino saludable. Una de las formas más efectivas y naturales, pero sobre todo libre de riesgos, es a través de alimentos ricos en fibra, porque te ayudarán a eliminar las toxinas, así como a acelerar tu metabolismo para quemar grasa. Lo que no se recomienda son tratamientos como la hidroterapia, ya que de acuerdo con un estudio de la Georgetown University School of Medicine, ésta ocasiona efectos secundarios que dañan seriamente tu salud. Y tú, ¿cómo prefieres quemar grasa?

ENERO 2015

El público ríe y llora viendo María Montez, la película Publicado por Marivell Contreras

anto Domingo-RD- El verdadero estreno de una película no es cuando en una noche majestuosa, sus productores, artistas y director la ven junto a personalidades invitadas, sino cuando el público común compra una taquilla y se sienta a verla. Es tal vez ese momento que le despierta más ansiedad a los responsables. Eso empezó a suceder desde el pasado jueves con María Montez y de ese procesó hablamos con la productora, ideóloga y protagonista: Celinés Toribio. Celinés confesó que no se disfrazó de nada, ni entró de incógnita a ninguna sala de cine. “Hice una oración y me acosté”. Claro, antes de hacerlo ella tomó medidas y envió a gente de su equipo a ver lo que sucedía en las salas. “Me puse feliz, pues me contaron que la gente la está disfrutando y que se ríe. También que algunas personas lloran con la historia humana de María Montez”. Celinés contó otras cosas especialmente pa-

ra ENTERATO .COM que puedes ver en video: Lo que debes saber: María Montez: la película, es dirigida por el español Vicente Peñarrocha, protagonizada por Celinés Toribio, quien además es la productora ejecutiva. Cuenta con las actuaciones de importantes figuras como Cuquín Victoria, Maridalia Hernández, Juan Fernández, Isabella Wall, Lizbeth Santos, Dominic Fuentes, Paula Sánchez Ferri, Mariela Encarnación, Ben Temple, Lionel Auguste, Ginés García Millán y Adrián Más. El guión es de Alejandro Andújar; Carla Jovine como productora asociada y Luís Enrique Carrión como director de fotografía. Está en los cines del país la distribución de Caribbean Films Distribution. Para más información visitar www.MariaMontezTheMovie.com o seguir las redes sociales facebook.com/mariamontezthemovie,twitter.com/MMontezTheMovie e instagram.com/mariamontezthemovie.http://enterato.com/llego-lahora-hoy-arranca-maria-montez/

ENERO 2015

Guandules La Fe

Ajo Molido Puro 32 Ozs.

Carnation

Con Compra de $30

Adobo Goya 28 Ozs.

$ 99

Trigo

Chocolate Abuelita 19 Ozs

$ 69

Arroz Canilla 20 Lbs

$ 99 Soya

1 Lb. X

ENERO 2015

Una Actitud Positiva, La Clave Para Tener Buena Suerte

Por: Yanet Taveras

iempre es preciso tener una actitud positiva para encontrar lo bueno en cualquier situación. Ser optimista tiene muchas ventajas, siendo una de las más importantes tener la certeza de que siempre se gana, aunque se pierda. Si ganas obtienes victoria y si pierdes, consigues experiencia. Eso de andar quejándose por doquier, no sólo aleja a las personas, quienes llegan al punto de tratar de evitar exponerse a la escucha de quejas y lamentos; sino que, impide ver más allá de lo evidente. La frase que dice: “debes tener las manos libres para recibir las bendiciones que Dios tiene para ti”, posee

una connotación religiosa; pero también es aplicable a la ley de atracción. Si llenas tu vida con todo lo que encuentras a tu paso, aquello que consigues con el mínimo esfuerzo y lo que forma parte de una simple rutina, desperdiciarás tus energías y no dejarás espacio para lo que posee verdadero valor, aquello por lo que luchas con ahínco y por ello lo valoras y disfrutas a plenitud. A lo largo de mi vida he notado que aquellas personas optimistas, de gran fe y totalmente positivas, realmente les va muy, pero muy bien. Todo para ellos simplemente fluye. Parecen tener un imán para atraer las bendiciones. Es algo que llevan dentro, una particularidad que los caracteriza. Son personas exitosas, porque se forjan grandes metas y también valoran lo simple. Las admirables y escasas personas que poseen su

propia ave de buen augurio, que los protege del mal y los guía hacia el bien, sólo conocen un camino, el que lleva hacia adelante. Tienen un poderoso motor que los impulsa, que se llama autoestima. Por supuesto, que no estoy hablando de personas irreales. Soy tan suertuda que conozco varias y me encanta contagiarme con el aura de irradian. Este escrito está dedicado precisamente al optimismo hecho persona, mi modelo a seguir, mi heroína, mi adorable amiga Mirna. Una admirable mujer, una luchadora incansable, una verdadera guerrera. Ella conoce en esencia la valentía, al punto de retar las adversidades y salir victoriosa de todos y cada uno de los retos que ha encontrado a su paso. ¡Nada ha podido vencerla!, porque ya sea con dulzura, astucia o paciencia, se maneja cual genio que brilla con luz propia.

En este inicio de año programa tu mente hacia una actitud positiva y optimista. Has la prueba de desarrollar ese sinfín de habilidades que posees. Concéntrate en lo positivo y atraerás lo positivo. Inicia cada día mirándote al espejo para apreciar la dicha que tienes de estar vivo. Da gracias por todo

lo que posees, por lo bueno, porque eres bendecido al poseerlo y lo no tan bueno, porque te mantiene realista y en pie de lucha. En este y todos los años que veas llegar, mantén una actitud positiva, pues es la clave para tener buena suerte, y si aun así la vida no te sonríe, ¡pues hazle cosquillas!.

ENERO 2015

¿Hacer el amor nos hace más inteligentes? Sin duda alguna, es una pregunta un tanto curiosa, a la que los estudios científicos han respondido con un rotundo sí: tener sexo puede volvernos más inteligentes. Parece ser que, ante situaciones de estrés, el aumento de la hormona de estrés reduce la neurogénesis; sin embargo, las experiencias estresantes positivas como el ejercicio físico o el sexo mejoran nuestra capacidad cerebral. ¿Quieres saber más? Continúa leyendo. Las ratas, el sexo y la inteligencia Para saber si la hipótesis de que el sexo nos hace más inteligentes, los investigadores vieron si la actividad sexual influye en la estructura de las neuronas en el cerebro y la función del hipocampo experimentando con ratas. Se introdujeron mitad machos y mitad hembras; a una parte de los machos se les permitió tener relaciones sexuales una vez, al resto una vez al día durante 14 días. Las ratas que tuvieron sexo una vez tenían niveles de hormonas de estrés elevados, así como también más neuronas. En las ratas que tenían sexo todos los días, se mostró un crecimiento pero más moderado. Sin duda alguna, las ratas no son lo mismo que los humanos, por lo cual no se puede tomar como algo concluyente.

El cerebro de los humanos El factor de crecimiento nervioso, una neurotrofina relacionada al crecimiento de las neuronas, se encuentra en mayores cantidades en personas que recientemente se han enamorado –por el contrario de los solteros o aquellos que llevan en una relación larga–, así como también durante la excitación y al probar algo nuevo. Además, en aquellas personas que se enamoraron recientemente, también aumentan los niveles de estrés. Por lo cual, se podría decir que el sexo nos hace más inteligentes, pero solo si es con una nueva pareja. En los estudios se veía que cuanto

más tiempo se pasaba con una persona, los niveles de neurotrofina eran más bajos, por lo que el crecimiento neuronal descendía. Las primeras etapas del amor nos hacen estar más atentos y alertas a las cosas que suceden a nuestro alrededor, y es el mejor momento de nuestro cerebro, ya que se estimula el crecimiento neuronal en el área del hipocampo, la zona del cerebro responsable de la memoria y el aprendizaje. Otros datos sobre el cerebro y el sexo El sexo provoca un aumento del flujo sanguíneo hacia el cerebro, mejorando los niveles de oxígeno. Además,

durante el orgasmo las neuronas son más activas y necesitan más oxígeno. En el caso de las mujeres, el aumento de determinadas hormonas mejora la agudeza mental, la concentración y el tiempo de reacción. Más allá de que tener sexo nos hace más inteligentes, tiene múltiples beneficios para la salud: mejores niveles de testosterona, menos síntomas de menopausia, menor presión arterial, y en personas mayores sexualmente activas hay menores rangos de demencia. ¿Tú qué piensas? ¿Crees que el sexo nos hace más inteligentes? Ojocientifico.com

ENERO 2015

Arranca segunda etapa del plan de alfabetización Quisqueya Aprende Contigo Por: Miguel Cruz Tejada NUEVA YORK._ Con gran entusiasmo, arrancó aquí la segunda etapa del Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo” que dirige el representante del gobierno dominicano licenciado Luis Lithgow. En la primera fase, cerca de 500 dominicanos y dominicanas, se alfabetizaron durante el añ0 2014 y la segunda fase, abarcará a iletrados en New Jersey, el estado más cercano a Nueva York y en jurisdicción del Consulado General. Se incluye en esa etapa, la integración de decenas de dominicanos y dominicanas que participaron en un taller de adiestramiento para quienes enseñarán a leer y escribir a sus connacionales iletrados. Durante el taller realizado en la Escuela Gregorio Luperón, del Alto Manhattan, Lithgow, dijo que reina

mucho optimismo para la implementación del programa educativo en su segunda etapa. “El Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo se implementa como parte de la política que en materia educativa desarrolla la Presidencia de la República y contamos con el apoyo decidido del doctor Pedro Luis Castellanos, director de Programas Especiales de la Presidencia y coordinador general de la jornada alfabetizadora”, dijo Lithgow. Destacó que se han implementado varios programas como el de Alimentación Escolar, el cual abarca alrededor de 1.5 millones de niños y niñas de los niveles inicial, básica y tanda extendida, distribuidos en más de 5 mil escuelas públicas del país. Agregó que “cuando se inició el año escolar los profesores de escuelas y liceos no acudieron a sus fuentes de labores con sus bolsillos

vacíos ni en bicicletas como ocurría antes, sino en carros y otros vehículos propios, lo que significa que el sector magisterial ha venido progresando, gracias a las iniciativas del Gobierno”. Dijo que aunque el Plan Nacional de Alfabetización Qusiqueya Aprende Contigo no tiene bandera ni color político, hay que reconocer que en los gobiernos del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), se ha avanzado mucho en la Educación y en otros renglones importantes. Dirigiéndose a los participantes en taller de adiestramiento, Lithgow dijo que “quienes se han integrado al Plan piensan en que su país necesita de un mejor mañana para los hermanos dominicanos y dominicanas, y con optimismo podemos decir que en esta segunda etapa vamos a tener logros que podrán triplicarse tomando en cuenta la decisión que ustedes han tomado

NUEVA YORK.-El presidente de la Junta del Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo/NY, Luis Lithgow, dirige un mensaje de motivación a los participantes en el taller para facilitadores

de participar en este evento”. Resaltó el esfuerzo de los participantes en el taller, ya que “sacrifican parte de su tiempo que deben dedicar a sus familias y a asuntos personales para, no obstante las bajas temperaturas, demostrar su voluntad de servir a sus connacionales iletrados en el exterior, decididos a poner su grano de arena para que en el 2016 la República Dominicana esté libre de analfabetos, como se lo ha propuesto el presidente Danilo Medina”.

“Esa labor patriótica realza y distingue a quienes han hecho suyo el Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo dentro y fuera de la patria, el cual gradúa frecuentemente a miles de dominicanos en distintas provincias de la nación, sin pensar los facilitadores en remuneración económica”, precisó Lithgow al significar que el enseñar a leer y escribir a un ser humano es como quitarle una venda de sus ojos.

ENERO 2015

Centro Comunitario de Hazleton cierra el año

con varias actividades

En Diciembre como tradición, se realizó el desayuno con Santa en el cual más de 300 niños recibieron juguetes; la conferencia de prensa con la participación de Cal Ripken Jr., anunciando la renovación del gimnasio del centro y la donación de un cheque de US$180,000. Otra actividad que no se podía quedar, fue la fiesta pro-fondo con la presencia de Joe Maddon y sus amigos (Tomy Lasorda, Orlando Cepeda, Orlando Cabreras y Tim Witherspoon); dicho evento contó con la asistencia de alrededor 650 personas. También disfrutamos La Noche de Talento con un entretenimiento variado a cargo de jóvenes de nuestra ciudad y el gran debut de los niños de la clase de guitarra del Centro, en esa ocasión la audiencia fue de más de 400 personas. Para el director ejecutivo Eugenio Sosa, “concluimos este gran mes lleno de actividades con el almuerzo anual (Thanksmas) en donde hubo más de 450 platos servidos y las participación del fundador JoeMaddon y familia”.

Redacción

Centro Comunitario cerró el 2014 con un éxito fuera de serie debido a todas las actividades que tuvieron durante el año y más aún la sorpresa de eventos nuevos con personalidades que adornaron nuestro Centro creando una integración total. Además la remodelación del edificio con una entrada y rampa para discapacitados, tres baños nuevos y un elevador. Durante el transcurso del año el centro tuvo el privilegio de realizar eventos para la comunidad con la participación masiva de ciudadanos interesados en tener una mejor ciudad. Algunos de los eventos, donde hubo gran apoyo y participación: El Circo con dos funciones, la primera Caminata por la Unidad, dos obras de teatro a cargo del grupo MPB Player, el Día de la Unidad en la Comunidad con la colaboración de Cargill Meat solutions y el Departamento de Policía de Hazleton, el Desafío de Raquel, etc. Como siempre, el centro comunitario aprovecha este medio para agradecer a todos los voluntarios, medio de comunicación, compañías y negocios que los apoyaron durante este año 2014. Para los nuevos lectores y las nuevas familias que llegan a Hazleton, los que coordinan en el centro comunitario, les dan la bienvenida y les exhortan a que visiten el centro, para que se integren a los programas educativos y a las actividades que allí se realizan. El centro comunitario está ubicado en 225 East 4th Street y el número de contacto es el 570-861-8081.

ENERO 2015

ARIES (21 Marzo - 20 Abril). ¡Un año lleno de acontecimientos! Es hora de que pongas las cartas sobre la mesa y hables claro. Siendo franca y constructiva es la única manera de avanzar en los temas importantes. Una vez tengas esto claro, podrás mantener tu hogar en armonía. Es el momento de pararte a pensar qué quieres. Sea cual sea la situación, busca dentro de ti tus más profundos deseos y sueños para el futuro. ¡Síguelos! Puedes consolidar una relación en junio. TAURO (21 abril – 20 mayo). ¡Un año para trazar tu ruta! El amor ocupa la mayor parte de tu tiempo y tu familia quedará relegada a un segundo plano. Esto no impedirá que pases momentos divertidos y cómplices con los tuyos. Algunos proyectos importantes pueden llegar en marzo: compra de una vivienda, bebé o boda. GEMINIS (21 mayo – 21 junio). Un año estimulante ! Aunque siempre te muestras amable, no eres lo suficientemente cariñosa con tu familia. Es un buen momento para que te lo plantees. Apuesta por aquellos que te aportan felicidad y no ocupes tu tiempo con aquellos miembros tóxicos que no aportan nada. Este año Cupido viene bien cargado de flechas. Si tienes pareja, es un buen año para fortalecer y afianzar vuestra relación.

CÁNCER (22 junio – 22 julio) Es el momento de abrirse al mundo !Te encanta dirigir a tu pequeña tribu. Te aseguras de que nadie se salga de los raíles de la familia y está ahí siempre que te necesitan. A principios de año te harás por fin las preguntas correctas sobre tu relación y puede que tengas que tomar una decisión dolorosa pero que será lo mejor para los dos. Afortunadamente, Cupido no se olvidará de ti y puede que empieces otra relación muy pronto. LEO (23 julio – 22 agosto). ¡Eres la reina del baile! No eres la persona más cariñosa del mundo. Pero estar un poco atenta de vez en cuando no estaría mal. Ellos estarán bastante pendientes de ti por tus cambios de ánimo. Siempre estás ahí cuando te necesitan, ¡demuéstraselo! Si una cosa es cierta es que no te aburrirás en el ámbito amoroso de este año: encuentros apasionados, reencuentros y salidas nocturnas. Pasas por un momento de tranquilidad que te encanta. VIRGO (24 agosto – 23 septiembre). El año en el que todo es posible! Una tranquila felicidad está asomando en tu casa, todo gracias a tu facilidad por construir relaciones sencillas y auténticas basadas en la confianza y el respeto. Entrarás en 2015 sin más pretensión que satisfacer estas necesidades y mantener tu independencia. Evita la hipocresía si quieres construir relaciones auténticas.

LIBRA (24 septiembre – 22 octubre). Un año más equilibrado! Tiene que llevar la voz cantante en la familia porque nadie va a tomar esa determinación. Provoque el debate, si es necesario. Todo para crear un ambiente constructivo y poder decidir proyectos juntos. Si tienes hijos adolescentes, mantén la calma y recuerda que el diálogo es la clave. Te encanta gustar a los demás y no escatimas en mimos hacia ti. Eres muy sensual y disfrutarás de una buena temporada estival. ESCORPIO (23 octubre – 22 noviembre) Este mes de noviembre va a traerte un flujo de suerte importante en el dominio de las finanzas y por ende, en tu intimidad. Sabrás atrapar las oportunidades con agilidad, y rodearte de personas que tienen contigo una profunda complementariedad y con quienes los proyectos, incluso de gran envergadura, puedan florecer. ACUARIO (21 enero – 19 febrero). ¡Un año formidable! Tu familia quiere que cuentes con ellos. Todos tenemos que saber que podemos confiar en nuestros seres queridos, más aún en aquellos momentos donde no todo sale como nos gustaría. Estarán pendiente de ti porque quieren lo mejor. ¡Déjate mimar! Es bueno hacer planes para el futuro pero también mantener los pies en la tierra. A finales de año es posible que aparezca una persona en tu vida dispuesta a quedarse. ¡Estate atenta!

SAGITARIO (22 Noviembre al 22 de Diciembre). Con la llegada de enero se producirá un cambio en tu estado de ánimo: estarás exultante, volverás a sentirte como una princesa de cuento ya que tu príncipe hará su aparición en tu vida. Si estás soltera, podrás sentir un auténtico flechazo en el momento más inesperado. Aprovecha para viajar y conocer lugares impresionantes que te quedan por descubrir, tal vez encuentres a tu alma gemela por el camino. Si tienes pareja, volverás a sentir la pasión del primer día. ¡Disfrútalo al máximo! CAPRICORNIO: (23 de Diciembre al 20 de Enero) Con el mes de enero comienza en tu vida un periodo de buena suerte que te permitirá hacer realidad tus pasiones más ocultas. Esto implica que todos los problemas sentimentales del pasado se solucionarán, ya que nadie será capaz de resistirse a tus encantos. Es el momento de sacar la artillería pesada y proponerte conquistar a esa persona por la que llevas meses suspirando. Si tienes pareja, todo irá como la seda entre ustedes, se compaginarán a la perfección y disfrutarán de una pasión incontrolable cuando estén a solas. PISCIS (20 febrero – 20 marzo) ¡Vas por el buen camino! La familia y los niños, en particular, acapararán toda tu atención. No quieres que nadie se sienta desatendido por ti, pero no puedes dividirte en cinco para atender a todo el mundo. Es muy tierno por tu parte, pero exige también una respuesta igual. De lo contrario, no merecerá la pena tanto esfuerzo si la otra persona no está a la altura.

Arcadio pretende conquistar el mundo con la bachata pop “Te Quiero, te Amo” NUEVA YORK— Ha surgido aquí un artista tropical al que hay que ponerle mucha atención por el estilo musical que carga y las canciones que ha grabado. Se trata de Arcadio, nacido en esta ciudad de Nueva York, de padres dominicanos, quien desde muy pequeño ha soñado con ser grande en el arte. Debutó en el 2006 con el tema “Expectativas”, el cual fue un éxito en varios países de Europa.

El tema trata sobre la masturbación masculina, de las acciones de una persona que por decisiones del destino o de Dios, se había alejado de su pareja, y en vez de busca el amor en otro cuerpo, prefirió amarse así mismo.

ENERO 2015

CLASIFICADOS EMPLEOS Jobs

MISCELANEOS

ANUNCIA TU AGENCIA DE EMPLEO

VENDE TU CASA SEGURO Y BARATO Colócala en nuestra sección de clasificados Contáctenos:

CONTACTANOS AL: 570-455-0331 O ENVIANOS UN EMAIL A: PODERLATINONEWSPA@GMAIL.COM

SERVICIOS ANUNCIE SUS SERVICIOS, COMPRAS, VENTAS, CARROS, CASAS, ARTICULOS, ETC. DONDE EL PUBLICO LO VEA.

Contáctenos: 570-455-0331 poderlatinonewspa@gmail.com

SE VENDE NEGOCIO Todos nuestros artículos están en liquidación

(570) 213-0817

27 W. BROAD ST. SUITE 2 HAZLETON, PA 18201 "El edificio no se incluye en la venta"

SELL YOUR STUFF Sell your stuff with us This space is for you CALL US TODAY TO PLACE YOUR AD. (570) 455-0331

570-455-0331 poderlatinonewspa@gmail.com

La Mexicana Restaurant

interesados favor de llamar al:

SE VENDE NEGOCIO

(570) 455-0200

VENDO

RENTA DE CASA Ayudamos a rentar

Salón de Belleza

Buena ubicación, Precio asequible. Interesados favor de llamar Al: (570) 926-4312

su casa Rápidamente y a bajo costo Este espacio es para su anuncio. Llámenos hoy (570) 455-0331

ENERO 2015

Atax Hazleton celebra su quinto aniversario entre amigos y clientes Por Eddy Ulerio Hazleton, PA.- Con el beneplácito de un gran número de amigos y clientes, el pasado 13 de Diciembre, los propietarios de la franquicia Atax Hazleton, celebraron su quinto aniversario. Para Luis Polanco y Marti Vrolijk, esta celebración es para dar gracias públicamente a tantas personas que con su apoyo, han contribuido a que esta empresa de servicios, arribe exitosamente a su primer lustro. Como los años anteriores, a la convocatoria se dieron cita un gran número de clientes y amigos, que en medio de la celebración, algunos

aproveharon para expresar su empatia y agradecimiento a estos dos profesionales que años tras años, se han ido ganado un sitial de respeto dentro de la comunidad latina, por los resultados de su trabajo. En medio de la celebración, se reconocieron a cuatro de los 5 estudiantes que terminaron el curso de impuestos 2014. Cada año, en los meses de Octubre a Diciembre, en las mismas instalaciones de Atax, se imparte este curso. Marti Vrolijk es instructora certificada por Latino Tax Pro, que es una asociación latina de profesionales de impuestos avalada por el Departamento de Rentas Internas. Según Vrolijk, hasta ahora,

la única asociación latina aprobada por IRS. Los recién graduando, expresaron su agradecimiento a Atax Hazleton por todo lo aprendido en el curso sobre impuestos. Una mención especial fue para José Hernández, quien según Luis Polanco, “ha sido un soporte importante para la franquicia en estos años que ha estado con nosotros”. Rafael Polanco es el único preparador de impuestos del área que año por año asiste a la celebración de Atax y es algo que sus dueños valoran grandemente. “agradecemos la presencia de Rafael Polanco esta noche, no es mi primo, pero es de los buenos. No somos competencia, cada uno tiene

sus clientes”, expresó Luis Polanco. Se rifaron diversos regalos entre los asistentes y se aprovecho para reconocer públicamente a Delba Gómez, quien es la propietaria de Delba’s Nail & Hair Lounge con un televisor de 32 pulgadas, en gratitud por ser la persona que más clientes refirió a la franquicia en el 2013. Luis Polanco anunció al público, que pronto estará funionando en Reading, una oficina de Atax, de su propiedad. Fue enfático al señalar que quien va a operar la nueva oficina (“si acepta la propuesta”) es la estudiante que mejor nota obtuvo en el exámen del recién finalizado curso de impuestos, la señora Renata Castillo.

ENERO 2015

Ricardo Aponte, nuevo coach Águilas se preparan y van por de pitcheo de los Toros la corona 21 Juan Saint Hilaire Santiago

Aponte ha sido el coach de pitcheo del Licey en las más recientes campañas incluyendo la que transcurre.

La Romana La Oficina de Operaciones de Béisbol de los Toros del Este anunció este viernes que el dominicano Ricardo Aponte será su coach de pitcheo para la serie semifinal (round robin) que inicia mañana con partidos en Santiago y San Pedro de Macorís. Asimismo, Pablo Peguero informó que el venezolano Carlos Valderrama será el coach de banca del club naranja para auxiliar al dirigente Carlos

Febles, quien fue confirmado como titular para el resto de la temporada.Aponte ha sido el coach de pitcheo del Licey en las más recientes campañas incluyendo la que transcurre. Peguero dijo que después de la práctica del equipo pautada para este viernes estará en condiciones de informar sobre la rotación de pitcheo y una posible alineación del conjunto con sede en La Romana.

Para las Águilas Cibaeñas la clasificación a post temporada (53 de por vida) en la pelota dominicana se ha convertido en algo rutinario. Así ha ocurrido en las pasadas cuatro campañas donde lograron ganar la serie regular en las tres previas ocasiones -2011, 1 2y 13- quedando en segundo lugar en el recién concluido primer tramo del béisbol quisqueyano y ganando la Copa del Cibao. Sin embargo, la meta final de los cibaeños amarillos no se ha cumplido, pues les falta la anhelada corona 21 que tanto buscan y no encuentran desde el 2008. Quilvio Hernández y Stanley Javier, respectivamente presidente y gerente del club cibaeño, hicieron énfasis en armar una novena compuesta por jugadores de talento joven combinada con la de otros más veteranos y que estos fueran dirigidos por un hombre nuevo, sin compromiso y que se ajustara a los nuevos planes del equipo, por ello contrataron al norteamericano Andy Barkett. Los resultados de esas diligencias han sido satisfactorios, hasta ahora.

Las Águilas jugaron para récord de 30-20 y lideraron varias categorías ofensivas: jonrones (45), dobles (96), total de bases (708), slugging (.413) y Ops (.754); fueron segundas en bateo (.272), hits (467), remolcadas (219) y porcentaje de embasarse (.341). Ese barraje ofensivo fue factor para que el dirigente Barkett no tuviera la necesidad de mandar al robo de bases. El pitcheo colectivo del club tuvo la segunda mejor efectividad de la liga con 3.33. Este año, las Águilas se estafaron 28 bases, una diferencia muy considerable en relación al año anterior cuando fueron líderes con un total de 59. De la misma manera que en años anteriores, no cabe señalar un solo jugador como el principal responsable del éxito de las Águilas. Se puede mencionar multitud de nombres por la distribución repartida de aportes que hubo tanto de jugadores de posición, como de lanzadores.

ENERO 2015