Oslo Design Fair katalog by Oslo Design Fair

28.01â&#x2020;&#x2019;31.01, 2016. Norges Varemesse.

The Return of Cosy.

Spring - Summer 2016 Oslo Design Fair

Stand D02-06 28.-31. januar 2016

www.iblaursen.dk

Innhold

8 Leder 10

Faglig program og foredragsholdere

The Return of Cosy Hva skal til for å få et koselig hjem? 42 Myke verdier

Koselig fargebruk Intervju med Dagny Thurmann-Moe

Myke verdier Intervju med Mandal Veveri

20 The Return of Cosy

26 Tendenser Se sesongens nyheter fra våre utstillere 36 Suksessformelen Intervju med Emil Tharup fra Handvärk 48 Gryende merkevarer

36 Suksessformelen

Verdensmestere i å ha det koselig Intervju med Nina Witoszek

Gryende merkevarer Ny norsk design i vinden

Innhold

54 Glassklart Intervju med Magnor Glassverk 56

Mat og livsstil Få de siste oppdateringene

64 Materialkunstneren Intervju med Silje Nesdal 66

Et koselig hjem Intervju med tre stylister

Godt norsk Intervju med Runa Bomann fra Norway Designs

64 Materialkunstneren

Eier og utgiver Norges Varemesse +47 66 93 91 00 oslodesignfair.no Produksjon Egmont Content Marketing Service Prosjektleder Egmont Content Marketing Service / Christina Ringstad +47 922 20 482

74 Tett på to

Tett på to To designere og to produsenter

Hva vil det si å bo poetisk? Ved Andreas Engesvik

Norge på kartet Skandinavisk design på Instagram

Hva er et koselig hjem? Hva er det egentlig som definerer det?

92 Messeinfo

Redaktør Line Dammen

Design Bielke&Yang

Kreativ leder Dagny Thurmann-Moe

Korrektur Trine Løndal

Bidragsytere Anne Merete Aasgaard Camilla Jorddal Tommy Andresen Sveinung Bråthen Ragnhild Sølvberg MVM / Byhands

Trykk Egmont Printing Service Annonseansvar HS Media AS v/Randi Oppegård +47 62 94 69 76

Dette magasinet er fremstilt av Oslo Design Fair, av kilder som er blitt vurdert pålitelige.

Where happiness lives Oplev vores nye Tendencies 2016-kollektion p책 Oslo Design Fair p책

STAND C02-38 Find mere inspiration og yderligere informationer om vores nye kollektion p책 vores hjemmeside, Facebook eller Instagram W www.hubsch-interior.com

www.facebook.com/hubschinterior @hubschinterior

Premiere for kolleksjonen min p책 stand

f01-09

På kjøkkenet skal det lages, utforskes og fremfor alt leves. for å lykkes i kjøkkenet gjelder det å våge, smake, smake igjen og ikke minst å omgås. sånn er det bare!

Velkommen inn i min vidunderlige tekstilkolleksjon.

tIna nordstrÖm I samarBete med ekelund

Leder

8 Velkommen!

Oslo Design Fair er den gamle Gave- og interiørmessen, som i tillegg til å være Norges største innkjøpsmesse og viktigste møteplass for interiørbransjen også har som mål å bli Norges største utstillingsvindu for ny norsk design. Gled deg! Foto: Tommy Andresen

Jeg er så glad for endelig å kunne ta fatt på jobben som leder for Oslo Design Fair – og ikke minst til å kunne ønske deg velkommen til en litt annerledes messe. Denne gangen har vi organisert hallene etter grupperinger, basert på stilretning eller produkt. Vårt mål er at det skal bli enklere for deg å orientere deg på messen og finne produkter som passer din butikk. I det faglige programmet får du treffe de viktigste aktørene på den norske designscenen. Du vil også få presentert de siste tendensene og forhåpentlig reise hjem med masse inspirasjon og spennende varer. Til høsten ønsker vi å utvide konseptet og arrangere eventer og utstillinger i Oslo sentrum med et mål om at høstmessen på sikt skal bli en designfestival. Vi vil fortsette å styrke samarbeidet med norske designere, kunsthåndverkere, illustratører og andre relevante partnere for å gjøre Oslo Design Fair til den viktigste kilden for faglig påfyll og oppdatering innen design og interiør i Norge. Vi er med som partner når norsk design og kunsthåndverk skal stilles ut på verdens største møbelmesse i Milano i april, og bringer utstillingen til Lillestrøm i september. Vi bidro også da 100 % Norway ble stilt ut i London sist høst, en utstilling du kan se i opplevelsesområdet i Hall C. Der finner du også Bonytt sine ti møbelfavoritter, og i tillegg vil

noen av Norges flinkeste stylister gi deg tips og inspirasjon til hvordan du kan skape koselige omgivelser. Apropos koselig: Vi har viet hele messen og denne nye katalogen til dette temaet. Designnestor og strategisk rådgiver for messen, Andreas Engesvik, mener at tingene vi omgir oss med betyr mer for oss enn vi aner. Over de neste sidene forteller han hvorfor han vil at vi skal lytte mer til vårt eget hjem og forstå tingene vi omgir oss med, mens messens kreative leder Dagny Thurmann-Moe forklarer hvor utrolig viktig farger er for oss – uten farger dør vi, mener hun. Vi har også tatt en prat med Runa Boman, daglig leder for Norway Designs. I tillegg til å lede den tradisjonsrike butikken, har hun startet utstillingsserien Norway Designs i samarbeid med Klubben og Norske kunsthåndverkere for at norsk design skal bli tilgjengelig for et større publikum. En å følge med på er Silje Nesdal, som ble kåret til årets nykommer i Bo Bedre designpris 2015. Hun stakk av gårde med en premie på 100 000 kroner fra Oslo Design Fair, og på side 64 kan du lese hva hun vil bruke pengene på. Men tilbake til kos. For meg er det viktig å ha det ryddig og rent, mens andre igjen slapper best av med litt rot. Jeg synes også det er viktig at tingene rundt meg er vakre, samtidig som de fungerer og at materialene er naturlige og håndverket godt. Og selv om jeg kanskje burde bli litt snurt, blir jeg faktisk glad når barna mine kjekler om hvem som skal arve møblene våre. Det betyr at gjenstandene jeg omgir meg med betyr noe, og får leve lenge. Dét synes jeg er koselig. Håper du koser deg med oss!

Grete Sivertsen Leder, Oslo Design Fair

JOIN US ON

C 02 - 36

AT OS LO D ES I G N FA I R

www.bloomingville.com . bloomingville . @bloomingville_interiors . bloomingville #happychanges . #Bloomingville

Faglig program Torsdag 28. januar Oslo Design Fair’s Retail School: Hvordan optimalisere din butikkdrift? Modul 2 - Talent: Butikkledelse, kundeopplevelse og lønnsom drift

10 Hall

Tidspunkt

Glassgaten

10:00 → 13:00

Hva er et koselig hjem? C Sofaprat med Sølvberg, Barnholt & Hærra - intervjuet av Grete Sivertsen

10:00 → 10:45

Hva er slow living og hva innebærer det? C 10:45 → 11:15 Intervju Nathan fra Kinfolk Magazine - intervjuet av Grete Sivertsen Fra barnetegning til virkelighet C 11:15 → 11:45 Foredrag med Finn Schjøll Making it: Design Opportunities C 12:00 → 12:30 in the U.S. and Abroad Foredrag med Paul Makovsky Kjøkkenkos Sofaprat med Tina Nordström for Ekelund

12:30 → 13:00

Programlederens designdrøm Foredrag med Emil Thorup

13:15 → 13:45

Poetisk innredning Foredrag med Andreas Engesvik

14:00 → 14:30

My Residence: Crafting Quality Foredrag med Hanna Nova Beatrice

14:30 → 15:00

Koselig fargebruk Foredrag med Dagny Thurmann-Moe

15:00 → 15:30

10 fremtidsperspektiver på koselighet SPOTT Foredrag

15:30 → 16:00

En samtale om det å være formgiver Sofaprat med Lars Beller Fjetland ledet av Andreas Engesvik

16:00 → 16:45

Norge i et kosologisk perspektiv C 16:45 → 17:15 Foredrag med Nina Witoszek Dugnad for norsk design C 17:15 → 17:45 Foredrag med Grete Sivertsen

Faglig program Fredag 29. januar Oslo Design Fair’s Retail School: Hvordan optimalisere din butikkdrift? Modul 1 - Tradisjon: Butikkens DNA, lokal posisjon, marked og innkjøp

11 Hall

Tidspunkt

Glassgaten

10:00 → 13:00

Hva er et koselig hjem? C Sofaprat med Sølvberg, Barnholt & Hærra - intervjuet av Grete Sivertsen

10:00 → 10:45

Magnor - en kulturbærer C 10:45 → 11:15 Sofaprat med Magnor Glassverk intervjuet av Grete Sivertsen Kosen inn i varmen - C 11:30 → 12:00 et foredrag om livet og omgivelsene Foredrag med Einar Nilsson Prisutdeling BoligPluss C 12:00 → 13:00 BoligPluss hedrer årets beste Den koselige butikk: Hvordan selger du koselighet og til hvem? SPOTT foredrag

13:30 → 14:00

Poetisk innredning Foredrag med Andreas Engesvik

14:00 → 14:30

Dugnad for norsk design Foredrag med Grete Sivertsen

14:30 → 15:00

Hva er et koselig hjem? Foredrag med Dagny Thurmann-Moe

15:00 → 15:30

En norsk gründerreise - slik kan du skape vekst Foredrag med Ingrid Blafre

15:30 → 16:00

Norwegian Icons - hvordan norsk designkultur kan være døråpner til nåtiden Foredrag med Einar Kleppe Holthe

16:00 → 16:30

Kos er kriminelt C 17:00 → 18:30 Norway Designs NÅ! - debatt

Faglig program

↑ Oslo Design Fair’s Retail School:

↑ Hva er slow living og hva innebærer det?

Hvordan optimalisere din butikkdrift?

Intervju med Nathan fra Kinfolk Magazine

Oslo Design Fair er stolte av å tilby våre kunder vårt skreddersydde sertifiseringsprogram i butikkdrift. Kurset går over tre moduler, og alle må gjennomføres for å oppnå sertifisering. Kurset egner seg for både nyoppstartede og etablerte butikker. Kurset er utviklet av Vanja Konradsen for Oslo Design Fair. For påmelding, se oslodesignfair.no Torsdag 10:00 → 13:00 Fredag 10:00 → 13:00 Oppmøte arrangørkontor

Nathan Williams er innflytelsesrike Kinfolk Magazines redaktør og kreative leder. Vi møter han i sofaprat ledet av Grete Sivertsen. Torsdag 10:45 → 11:15, Hall C

Paul Makovsky er Editorial Director for det prisvinnende magasinet Metropolis Magazine. Han er skribent og har kuratert utstillinger for Cooper Hewitt National Design Museum. Han har de siste årene vært ansvarlig kurator for utstillinger knyttet til det norske designfeltet på initiativ fra det norske generalkonsulatet i New York. Torsdag 12:00 → 12:30, Hall C

↑ Hva er et koselig hjem?

↑ Fra barnetegning til virkelighet

↑ Kjøkkenkos

Sofaprat med Sølvberg, Barnholt & Hærra Vi møter stylistene bak Tendenser-utstillingen i en sofaprat for å diskutere hva Per-Olav, Christine, Hege og Bjørn legger i et koselig hjem og hvordan man kan skape kos og atmosfære hjemme. Sofapraten ledes av Grete Sivertsen. Torsdag 10:00 → 10:45, Hall C Fredag 10:00 → 10:45, Hall C

Foredrag med Finn Schjøll Finn Schjøll er en av Norges mest populære blomsterpersonligheter, blant annet kjent fra God Morgen Norge, sine egne blomsterforretninger, som forfatter og ikke minst for vasene han har tegnet for Magnor Glassverk. Torsdag 11:15 → 11:45, Hall C

↑ Making it: Design Opportunities in the U.S. and Abroad Foredrag med Paul Makovsky

Sofaprat med Tina Nordström for Ekelund Tina Nordström er Sveriges første kvinnelige kokkestjerne. Det ble hun i 2001, etter å ha vunnet finalen i Årets Kokk og tatt sølv i kokke-OL. Hun har hatt en internasjonal karriere og er en kjent og kjær programleder med egne TV-konsepter. Tina er også skribent for magasinet «Gourmet», i tillegg til forfatter av mange kjente kokebøker. Torsdag 12:30 → 13:00, Hall C

OSLO DESIGN FAIR E03-38

Svensk Design

gi vare har Vår a Svenska form för en särski ld kä nsla ad it ion ko mb in at ionen av tr en ti ll oc h nu ti d. Väl ko mm . N ää sgrä nsgård en

Träffa oss på Oslo Design Fair i monter D04-02 Nääsgränsgården +46 320-787100. www.naasgransgarden.se

Faglig program

↑ Programlederens designdrøm

↑ My Residence: Crafting Quality

↑ 10 fremtidsperspektiver på koselighet

Foredrag med Emil Thorup

Foredrag med Hanna Nova Beatrice

SPOTT foredrag

Hør Emil Thorups inspirerende og tankevekkende foredrag om hans utvikling fra TV-vert til gründer av suksess-virksomheten Handvärk, som i dag selger Emil Thorups møbeldesign i 15 land. Hør historien som aldri ble fortalt, om hvordan Emil Thorup omstrukturerte en virksomhet og en produksjon på rekordtid – og skapte et eksklusivt, verdensomspennende brand ut fra noen skisser på en serviett. Torsdag 13:15 → 13:45, Hall C

Hanna Nova Beatrice er sjefredaktør for det svenske interiørmagasinet Residence. Hun har skrevet og utgitt flere bøker om design, som «Behind the scenes in the design industry» og en bok om Monica Förster Design Studio. Hanna vil snakke om håndverket knyttet til det å drive et magasin, og hvordan hun dyrker frem et fokus på kvalitet, det vellagde og det nære innen interiør og design. Torsdag 14:30 → 15:00, Hall C

↑ Poetisk innredning

↑ Koselig fargebruk

Foredrag med Andreas Engesvik

Foredrag med Dagny Thurmann-Moe

Hva vil det si å bo poetisk? Andreas vil forsøke å belyse hva det vil si å bo poetisk gjennom sine erfaringer med rom, romlighet og gjenstander. Torsdag 14:00 → 14:30, Hall C Fredag 14:00 → 14:30, Hall C

Nordmenn har historisk sett hatt et sterkt forhold til sine farger og innredet hjemmene sine deretter. De siste 15 årene har vi derimot tatt avstand fra det koselige og fjernet fargene fra interiørene. Nå er kosen på vei tilbake, og det er enkle fargegrep man kan ta for å styrke følelsen av kos hjemme. Torsdag 15:00 → 15:30, Hall C Fredag 15:00 → 15:30, Hall C

SPOTT holder et brukerdrevet foredrag der du setter agendaen og får svar på: Hva er fremtidens koselighet, og hvor vil vi finne den? Kan design og koselighet forenes? Kan koselighet skape en ny opptur for bolig- og interiørbransjen? Vil fremtidens unge forbrukere også dyrke koselighet? Og er det forskjell på hva menn og kvinner synes er koselig? Torsdag 15:30 → 16:00, Hall C

↑ En samtale om det å være formgiver Sofaprat med Lars Beller Fjetland - ledet av Andreas Engesvik Lars Beller Fjetland bor og arbeider i Bergen. Beller Fjetland har i løpet av få år markert og etablert seg internasjonalt. Kjernen i Beller Fjetland sitt arbeid knytter seg til en presis nærhet til materialer og funksjon. Uttrykket hans er sofistikert og ofte med et preg av tidløshet. Torsdag 16:00 → 16:45, Hall C

Faglig program

↑ Norge i et kosologisk perspektiv

↑ Magnor en kulturbærer

Foredrag med Nina Witoszek

Sofaprat med Magnor Glassverk

Hvordan og hvorfor har kos i Norge blitt en sentral kulturell kategori? Hva er forholdet mellom kosens estetikk, politikk og butikk? Hvordan reagerer ikke-nordmenn på kos? Og kan «kosologi» brukes til å integrere flyktninger? Dette er noen av spørsmålene som skal stilles i Nina Witoszeks kosologiske betraktninger om den norske modellen i dag. Torsdag 16:45 → 17:15, Hall C

↑ Dugnad for norsk design Foredrag med Grete Sivertsen

Magnor er et gammelt glassverk med lange tradisjoner. Hva vil det si å drive et glassverk og produsere vakre hverdagsobjekter i Norge i dag, i en tid der norsk ferdigvareindustri stadig bygges ned og forsvinner? Hvorfor behøver vi denne typen produsenter? Hvorfor er slike bedrifter viktige forvaltere av kunnskap og kultur? Fredag 10:45 → 11:15, Hall C

↑ Kosen inn i varmen et foredrag om livet og omgivelsene Foredrag med Einar Nilsson

Norsk design har hatt en enorm utvikling de siste årene. Grete Sivertsen, Oslo Design Fairs nye leder, gir deg innblikk i hvem aktørene er, hva som har skjedd, hvorfor det går så bra – og hvordan Oslo Design Fair ønsker å bidra til videre vekst. Torsdag 17:15 → 17:45, Hall C Fredag 14:30 → 15:00, Hall C

Einar Nilsson har sitt virke i Bergen. Han er kjent som Norges beste og blideste maler. Han mestrer de aller fleste teknikker innen malerfaget, og er en kjent og kjær skikkelse i det populære TV 2-programmet Tid for hjem. Fredag 11:30 → 12:00, Hall C

↑ Prisutdeling BoligPluss BoligPluss hedrer årets beste Interiørmagasinet BoligPluss kårer Årets Instagrammer, som magasinets lesere har stemt frem på boligpluss.no. I tillegg deler magasinet ut priser til Årets interiørbutikk og Årets produsent, og kårer Årets beste DIY-tips på Instagram. Før prisutdelingen holder BoligPluss et foredrag om hvordan du eller din butikk kan bli bedre på Instagram. Magasinet gir deg triksene for å få flere følgere og forteller hvilke bilder som fungerer best på Instagram. Følg med på boligpluss.no i januar, der du kan stemme på din favoritt til Årets Instagrammer. Fredag 12:00 → 13:00, Hall C

Cabin Collection from AG Interior

STAND E01-11

Interior since 1972

Faglig program

↑ Den koselige butikk: Hvordan selger du koselighet og til hvem? SPOTT-foredrag SPOTT-foredraget gir deg verktøy til å finne svar på: Hvordan selge koselighet i butikk? Hvem vil kjøpe koselighet og hvem vil ikke? Hvilken kjøpsmotivasjon ligger bak koselighet? Kan nettbutikker også være koselige? Hvordan skal koselighet kommuniseres i butikk og hvordan skapes koselige opplevelser og service i butikk? Fredag 13:30 → 14:00, Hall C

↑ En norsk gründerreise - slik kan du skape vekst Foredrag med Ingrid Blafre Blafre ble startet fra kjøkkenbenken i 2005 og har sakte, men sikkert, vokst seg fra Oslo og ut i landet, fra Norge og ut i Europa. I 2011 vant Ingrid «Startknappen» som årets kvinnelige gründer, og gründerparet feiret

↑ Norwegian Icons - hvordan norsk designkultur kan være døråpner til nåtiden Foredrag med Einar Kleppe Holthe Norwegian Icons er et initiativ som skal promotere Norge som en del av det som regnes som den skandinaviske gullalderen, også kjent som «Scandinavian Mid-century /modern». En av grunnleggerne av Norwegian Icons, Einar Kleppe Holthe, vil fortelle historien om etableringen og strategien bak prosjektet, og om hvordan en bevisstgjøring rundt den norske designarven kan styrke selvtilliten til det samtidige norske designfeltet. Fredag 16:00 → 16:30, Hall C

tiårsjubileet med å lansere egen gründerskole. For hvorfor er det så få nye selskaper som overlever? Hvordan skaper man vekst? Ingrid og Remi serverer en komprimert versjon av sin gründerskole med sine mest verdifulle og jordnære tips til alle som driver egen forretning. Fredag 15:30 → 16:00, Hall C

↑ Kos er kriminelt Norway Designs NÅ! - debatt Helt siden Adolf Loos i 1908 skrev om Ornament og forbrytelse har arkitekter og designere rynket på nesen av alt som kan oppfattes som unødvendig pynt. Begreper som «koselig» passet dårlig inn i funksjonalistenes idealer om gode rom og objekter. Selv om trendene har svingt i løpet av de siste hundre årene, har nok formgivere likevel hele tiden hatt et mer eller mindre anstrengt forhold til dette med koselighet – selv her i hyttekosens hjemland. ODF varsler nå at det koselige er tilbake, og vi lurer på om vi virkelig får med oss fagmiljøet på denne påstanden. Vil koselighet omfavnes av norske formgivere, eller er kos fremdeles litt kriminelt? Fredag 17:00 → 18:30, Hall C

Artikkel

Hva er det som skal til for å få et koselig hjem, og hvorfor har vi igjen begynt å være opptatt av å ha det koselig, både internasjonalt og i Norge? Tekst: Dagny Thurmann-Moe Styling: Kirsten Visdal Foto: Siren Lauvdal

The Return of Cosy Nordmenn flest vet hva det vil si å ha det koselig. Vi har nemlig dette fine ordet som sier noe om hvordan vi har det, et særnorsk ord som beskriver en stemning. Det kan handle om fellesskap, om å dele et måltid med fyr i peisen og stearinlys på bordet. Eller det kan handle om en følelse. Internasjonal presse skriver for tiden mye om hvordan vi skal ha det koselig eller «cosy», som er det nærmeste de kommer. Bevegelsen Kinfolk skriver om nettopp kos i sin nyeste bok The Kinfolk Home: Interiors of Slow Living, og det toneangivende Monocle Magazines siste bok er en guide til «Cosy homes», mens Fast Company beskriver koselig som det beste ved jula, uten alt stresset, når de snakker om hvordan nordmenn koser seg gjennom den kalde årstiden. Hjemmet er en ladestasjon som skal gi oss trygghet, ro og energi. Vi vil omgi oss med vakre, varige ting som betyr noe – og som gir god atmosfære. Vi beveger oss bort fra det kalde, minimalistiske mot noe varmere og mer personlig. Ingrediensene

→ Fargefest: Stuen får innspill av moderne design i kombinasjon med gamle møbler og kunst på veggen. Mettet fargebruk i ulike nyanser gir dybde og spenst til interiøret, mens de sterkere

er grønne planter, taktile tekstiler, bruk av farger, ekte materialer og godt håndverk. Vi vil se et rikere uttrykk, samtidig som vi får mer tradisjonelle hjem. Tradisjonelle, fordi vi vil mikse gammelt og nytt og igjen være mer opptatt av gode materialer og håndverk. Det vil bli mer varme, mer personlig og mer hjemmekoselig. Vi vil utforske hva det koselige egentlig handler om. Er det puter, pynt og levende lys, eller er dette bare en forestilling vi har? Handler det om god smak eller personlighet? Finnes det i det hele tatt en oppskrift på å få det koselig? Vi skal definitivt starte året med å kose oss og utforske dette temaet. Håper du også vil bli med og finne ut av det og kose deg her på Oslo Design Fair, fra 28. til 31. januar 2016.

nyansene popper og skaper et behagelig uttrykk. Den personlige stilen er på vei tilbake og den monokrome minimalismen på vei ut. Nå tør vi å leke og eksperimentere med farger, former og stiler som aldri før.

- Vår 2016

Norsk design

Velkommen innom vår stand B01-05, for å se vår HELT nye kolleksjon på smykker og skjerf www.dizsmykker.no

Artikkel The Return of Cosy

↑ Stilmiks: De stilrene arkitektoniske linjene i interiøret sprites opp med nye materialvalg og møbelreferanser. En eklektisk blanding av stilarter møtes

når vi snakker om den nye kosen. Vi lar oss ikke stoppe av fastlåste regler, men våger å kombinere ulike stilarter med hverandre for å skape en god atmosfære.

Artikkel

«Vi opplever en motreaksjon på det kalde, monokrome også i unge, moderne hjem.»

← Frodig flora: Rosa er ikke lenger en farge henvist til sove- og barnerommet. Rosa er på full fart inn i stuen og på kjøkkenet, og opptrer sofistikert og moderne i kombinasjon med flere farger. Selv blomsterbukettene våre skal gjerne være i en herlig miks med mange ulike sorter, som tatt rett fra et stilleben fra 1800-tallet.

VELKOMMEN INNOM PÅ VÅR STAND

B02-52

Vikonsept as 414 17 071 camilla@vikonsept.com 970 88 282 line@memini.no SHOWROOM Sofienlund, Drammensveien 155 Skøyen, 0277 Oslo

2006 - 2016

www.memini.no

Tendenser

Tekst: Line Dammen Foto: Fra utstillerne

Tendenser

↗ Steintøft For første gang kommer norske Wik & Walsøe med en kolleksjon i steingods. Enkle, moderne og tidsriktige former som består av servise og vaser. Nydelige kopper og kar i pasteller som gul, rosa, lyseblått og krem. Perfekt til både hverdag og fest. En ny klassiker, spør du oss. Wik & Walsøe → CO2-07

27 ↓ Detaljrikdom

↓ Mønstermania

Gled dere til Oleana sin vårkolleksjon, med deilige jakker og gensere i spennende fargekombinasjoner. Oleana sin faste designer, Solveig Hisdal, tar vare på mønstrene og frodigheten i kulturarven vår, men setter også sin stolthet i å skape tekstiler med et moderne uttrykk. Det er akkurat denne kombinasjonen mellom fortid og nåtid som Oleana mestrer til fingerspissene. Oleana → B03-08

Sandra Isaksson sine fine tapeter kan bidra med et friskt lite pust til veggene dine. De fine mønstrene finner du på både tapeter og keramikk. R8 Design → C01-14

↓ Helt på pæra

← Plakatkunst Danske Paper Collective er på messen for første gang denne våren og kan by på et stort utvalg av tøffe plakater og fotografier som pimper opp veggene dine. Både norske og danske kunstnere har bidratt med sine kreative blikk. By Hoff → C02- 23

Lysende ideer dukker opp som paddehatter for tiden. Og vi falt umiddelbart for denne lille sjarmøren fra Watt & Weke. Du vil garantert finne flere lyspunkter på denne standen. Watt & Weke → D01-19

Tendenser

28 ↓ Alle gode ting er tre Norske Treklokker designer både briller, klokker og høyttalere i tre. Produktene er laget for hånd med kjærlighet til materialet og god formgivning. Alt er laget av naturlige materialer, i tillegg til at de er allergivennlige. Treklokker → B02-07

← Naturnært ygg&lyng er et nytt tilskudd på messen denne våren. Møblene er av høy kvalitet og god design. Med inspirasjon fra de norske skoger er kolleksjonene enkle og med en skandinavisk touch. Alle møblene lages i heltre eik som lukter av skog og ekthet. ygg & lyng → C02-05

← Pastellmania Det danske firmaet Broste byr på et vell av produkter som spenner fra vaser, lamper og hagemøbler til sengetøy! Denne sesongen har de lekt seg med pasteller, både de klare og de skitne nyansene. Kolleksjonen er langt i fra sukkersøt av den grunn, heller tøff og tidsriktig. Broste C02-40

→ Varm hilsen Hvem elsker ikke å tulle seg inn i et deilig pledd i naturmaterialer og fine mønstre? Røros pledd gir seg aldri og overrasker med nye design som vi vil varme oss med. Røros Pledd → C02-12

Tendenser

→ Skreddersydd Designer Elisabeth Stray Pedersen overtok det tradisjonsrike firmaet Lillunn i 2015. Med sin sterke formsans og lange erfaring skal hun nå føre bedriften videre. Lillunn ble stiftet i 1954, og kolleksjonene består av pledd, interiørartikler, kåper og tilbehør. Elisabeth ønsker å skape klær med klassiske snitt som fortsatt lages i 100% ull og som skal veves på de originale maskinene. Lillunn → B03-24

← Delikat velvære Badet ligger ofte litt i skyggen og blir ikke gitt like mye oppmerksomhet som andre rom. Dette har Hefe gjort noe med ved å designe et vell av flotte baderomsprodukter, som vil heve badet til nye høyder. Hefe → D05-32

↑ På gulvet Gulvtepper er en viktig bestanddel av det mange oppfatter som et koselig hjem. De bringer varme, kos og liv til et kjedelig gulv. House Doctors teppekolleksjon for 2015 består av grove materialer, mønstre og duse fargekombinasjoner. House Doctor → C02-44

Tendenser → På alles lepper Danske Rice er kjent for sine lekne produkter gjerne ispedd en dæsj med humor og spreke farger. En av nyhetene denne våren er en liten kolleksjon med veggfolie presentert i fine bokser. We love! Rice → D05-15

↓ Følg med i tiden Enkle klokker som passer til alle slags antrekk er noe Amsterdam-baserte Cluse Watches har rendyrket og satset på. De har lagt sin flid i å skape vakre, enkle og tidløse klokker som er minimalistiske i uttrykket. Utvalget er stort, fargene er mange, og du får en elegant klokke som du kan ha i mange år. Blomme → C02-19

30 ↓ Vakre vaser Eva Levins vaser er poetiske og vakre i formen. En enkel blomst er alt som skal til for å gi dem et ekstra løft. Vasen finnes i farget glass og flere former. Et nydelig stykke skandinavisk design. Blomme → C02-19

Tendenser

31 ← By og land Danske Vissevasse lager plakater med ikoniske motiver av byer og land. Duse farger og en særegen stil gir dem et unikt preg. Referansen dras fort til 30-tallets Art Deco-stil. Norske fjorder og fjell er også å få tak i, sammen med storbytrykk fra NY og Paris. Vissevasse → C03-17

↓ Sov godt Vi elsker å krype under dyna i et deilig og mykt sengetøy. Derfor er det godt at Høie alltid har ambisjoner om å skape fine design, samtidig som de ivaretar kvalitet. Vårens kolleksjon byr på deilige naturtoner som grønt, blått og kalk – farger vi trives med og som er gode for oss. Høie → C02-11

↑ På utstilling En vakker vase fortjener en frodig og fin bukett, og dette eksemplaret vil definitivt vekke oppmerksomhet på bordet. Fiskerud Brands har et stort utvalg av fine pyntegjenstander som vil krydre hjemmet vårt. Fiskerud Brands → C03-29

Tendenser

32 ↓ Pottefeber Wikholm Form frister oss med et utall småvarer som kan pynte opp i heimen, blant annet potter, vaser, lykter og puter. Geometriske former med en rustikk overflate er vårens hit. Wikholm Form → E03-21

↑ Vårfornemmelser Messing, lyst treverk og en lys fargeskala dominerer Hübsch sin nye kolleksjon. Med et ekstra blikk på Skandinavia, ser vi design som er enkle, rene og lette i sitt formspråk. Hübsch → C02-38

↓ Lysshow Bordlamper som opptrer som skulpturer i rommet er en stor tendens akkurat nå, noe som ikke er vanskelig å forstå. At et produkt har flere funksjoner gir det flere dimensjoner. Og det er spennende. Globen Lighting har flere godbiter i kolleksjonen sin denne våren. Globen Lighting → D01-28

↑ Svevende Det er noen beskrivelser som dukker opp når man ser Kristina Dam sine produkter: Nordisk, lett, enkelt, personlig og tidløst. Den danske designeren kan sitt håndverk, og vi er fortapt. By Hoff → C02-23

Nytt fremtidsrettet konsept skapes NÅ ! • Flotte Showroom tilpasset ditt behov • Sentralt på Skøyen • Kort vei til trikk, buss og tog • P-plasser i kjeller • Ny ledelse

NORSK MOTEFORUM SKØYEN KONTAKT: Randi Haeselich Mob: +47 95 42 35 53 randi.haeselich@sparebank1.no

KONTAKT: Casper Mathiesen Mob: +47 93 66 17 17 cm@cbre.no

Tendenser ← For fulle pinner Et garnnøste og et par pinner kan fort bli til et vakkert plagg, strikket av deg selv og båret med stolthet og tilfredshet. Sandnes garn utvikler hele tiden nye og fine design som du kan smykke deg med. Skjerf, jakker og gensere. You name it! Sandnes Garn → B02-34

← Perfekt uperfekt Den svenske keramikeren Kajsa Cramer har en pasjon for enkelt håndverk. Keramikken hennes er unik og uttrykksfull, og ikke minst veldig vakker. I tiden der håndverk er det nye svarte, er Kajsas keramikk noe du bør bli kjent med. Kajsa Cramer Handmade → C02-21

↓ Ton i ton Bloomingville har tatt for seg den lette og lyse paletten denne våren. Ikke bare de nøytrale tonene, men også et vell av duse, vakre pasteller. Kolleksjonen spenner fra møbler til accessoirer som vil pynte opp som et friskt pust i hjemmene våre. Bloomingville → C02-36

↑ Materialmiks Ethnicraft har spesialisert seg på møbler i tre og metall; alt fra lamper til sidebord, nattbord, hyller og morsomme hverdagsaccessoirer til hjemmet. Vi ønsker dem velkommen til messen med sine friske design. Ethnicraft → C02 - 10

Stand B05-17 WWW.IISOFNORWAY.COM

NORSK DESIGN // FANTASTISK KVALITET

Stand B05-17

WWW.IISOFNORWAY.COM

t: 51 48 48 70 // post@iisofnorway.com

Intervju

Suksessformelen

37 I 2015 tok den ferske designeren Emil Thorup grep og startet firmaet Handvärk. Med håndlagde møbler i stål, messing, marmor og skinn seilte kolleksjonen rett inn hos Illums Bolighus. I år stiller han ut på Oslo Design Fair. Tekst: Camilla Jorddal Foto: Sara Toft Jessen / Skovdal.dk og Handvärk

Tidløs design For knapt ett år siden var arkitekten og den autodidakte designeren Emil Thorup på Salone del Mobile, møbelmessen i Milano. Der ble han så inspirert at han etter besøket startet firmaet Handvärk. I dag har hans første kolleksjon rundet litt over et halvt år. – Jeg tenkte at jeg ville gjøre ting litt annerledes enn mange andre merker, ved å kombinere det danske design-DNA-et med andre materialer enn det man kanskje forbinder med dansk design, forteller Thorup. Hans visjon er ambisiøs; å skape et verdensomspennende high-end brand til en grei pris, kombinert med en ekstremt logisk tankegang. – Alle produktene våre kommer flatpakkede og er designet ut fra en idé om at elementer skal kunne repeteres. Derfor finner man stort sett de samme elementene i alle produktene, fra det lille bordet til den dyreste dagsengen, sier han. Thorup forteller at dette er med på å holde kostnadene nede, slik at han kan fokusere på å bruke dyre og eksklusive materialer som marmor, messing og anilinskinn. – Kort beskrevet kan du si «Luksus IKEA», med et tidløst og internasjonalt formspråk. Utover dette arbeider vi mye med å designe produkter som kan holde i mange tiår, både i kvalitet og design, sier han. Thorups store drøm er at folk ser en klassiker i møblene han designer. Noe de kan beholde for alltid og som kan gå i arv i generasjoner.

↖ Emil Thorup er mannen bak Handvärk

God porsjon selvtillit Thorup har stor tro på sine produkter, selv om forholdet til dem varierer fra dag til dag. – Som designer utvikler man et tett forhold til sitt eget design. Jeg kan forestille meg at det er litt som å bli forelder. Man elsker sitt barn så sykt høyt, men samtidig kan det gjøre deg mer rasende enn du noen gang hadde trodd. Den ene dagen ser jeg skrivebordet mitt i svart marmor og blir utrolig stolt. Jeg tenker at «det her, det er den neste store danske designklassikeren», men andre dager forstår jeg ikke Handvärks suksess og tenker «hva i alle dager er det folk liker ved dette produktet? Det er jo bare et dumt marmorbord», sier Thorup. Han har en ekstremt høy arbeidsmoral og estimerer at 95 prosent er hardt arbeid, mens de resterende fem prosentene er talent. I tillegg til at han er utrolig målrettet. – Men, det har gått ekstremt raskt. Det er sant. På under ett år har vi oppnådd salg på tre kontinenter. Jeg tror ærlig talt det er fordi vi gjør ting annerledes, både under produksjon, salg og markedsføring, sier han om suksessen. Thorup forteller at verken han eller partneren i Handvärk har erfaring fra møbelbransjen. Han er sterk på design, produksjon og PR, spesielt innenfor sosiale medier, mens partneren Kristian har bakgrunn fra forretningsutvikling i logistikkbransjen. – Kristian har funnet opp det flatpakka systemet, som gjør at vi kan sende containere verden rundt og marmorbord til privatadresser i Tyskland, til markedets laveste pris, sier han. Siden de startet opp Handvärk har de ansatt seks personer innen logistikk, økonomi, internasjonalt salg og internasjonal PR, mens Thorup selv tar seg av alt med produktene, både design, produksjon, merkevarebygging, salg og PR i Danmark. Også mye av produksjonen foregår i Danmark. Noe stål blir produsert i Polen, noe i Danmark, men alt av lær og polstring lages lokalt. Og prototypene blir utviklet og produsert på danske fabrikker.

Intervju

Arbeidsprosessen Når Thorup designer, tar han alltid et felles utgangspunkt i funksjon og form, og han designer aldri for designens egen skyld. Alt er skåret inn til beinet, alt har en funksjon. Og tre er ikke hans materiale. Det går heller i metaller og stein. – Når jeg har gjort en design ferdig, får jeg tegnet det opp av en teknisk tegner, som sender det til prototype-produksjon. I løpet av to-tre uker kan jeg stå med første modell i hendene. Jeg følger hele prosessen, og det er først når jeg har sett 100 perfekte produkter forlate fabrikken og lande hos forhandlere og kunder, at jeg klarer å gi slipp. Litt, i hvert fall. – Mange av de første modellene i Illums Bolighus i Danmark og i Norge har vært prototyper. Det har gitt kundene muligheten til å se og ta på et produkt tidlig i prosessen, noe som gjør at kunden blir involvert i utviklingen. Vi får direkte tilbakemeldinger og har muligheten til å endre på ting. Det ville vært verre å gjøre om vi allerede hadde produsert 2000 eksemplarer av noe, mener Thorup. Merkevarebygging Thorup har ikke så stor tro på at alt skal være nyskapende, i hvert fall ikke møbler. Det er jo bare et bord, en stol, en sofa eller en lampe. De oppfyller en grunnleggende funksjon som ikke har endret seg mye de siste 50 til 60 årene. Men han arbeider med å lage produkter som holder i lang tid. – Bevegelsen «Estetisk bærekraft» har jeg mer tro på enn å være nyskapende, forteller Thorup. Han har derimot en stor interesse for hva tendensene i utlandet er, og holder et godt blikk på motebildet. – Mote og bolig går hånd i hånd, og ser man det i moteverdenen, kommer det til interiøret noen år etter. Men det grunnleggende for meg er å designe noe jeg selv synes er pent. Hvis jeg synes det er pent, er det godt nok for Handvärk. Hardt arbeid – Hvis du virkelig er knyttet til kjæreste, barn eller venner, ikke start et firma. Du ser dem aldri igjen, forteller Emil. Høy arbeidsmoral er nemlig en viktig egenskap å besitte. I Handvärk har dagene enten vært fantastiske eller fryktelige. Det finnes ingenting imellom. Så hvis man nyter livet sitt stille og rolig, er ikke det å starte en merkevare noe for deg, råder Thorup. – Men hvis det er det eneste du ønsker, gjør det. For viktigst av alt er selvfølgelig lidenskap. Det er helt vilt å se sine egne ting utstilt i de lekreste butikker i verden. Ingenting slår det, forteller han stolt.

Suksessformel – Hadde jeg hatt en formel på umiddelbar suksess, ville jeg vært styrtrik, ler Thorup. – Jeg tror rett og slett at det starter og slutter med produktet. Er produktet bra, skal det tilføres en historie. Og den historien skal være spennende og interessant. Du må ha en klar og målrettet identitet, du kan ikke ha en kolleksjon som stritter i alle retninger; ting må henge sammen. Merkevarebygging er, med andre ord, ekstremt viktig. I Handvärk har vi hatt et kjempefokus på det fra starten av, og vi har det fortsatt. Men, det er jo likegyldig hvis ikke produktet ditt holder mål. Vi er veldig aktive på sosiale medier og utnytter viktigheten av å holde kontakt og informere magasiner, bloggere og forhandlere om hva som skjer. Hos oss er det ikke bare prislappen som gjenspeiler det, og det liker forbrukeren, sier han. Men selv om Thorup ikke er blitt styrtrik, noe som vanskelig kan gjøres på så kort tid, er det dette han vil holde på med; å skape vakre og brukbare møbler som ikke koster for mye. Nå skal han fokusere på å designe og utvikle flere møbler. Det er jo dette han brenner for! Topp tre tips til designergründere? 1. Hvis du ikke har en sinnssyk arbeidsmoral og er villig til å ofre alt du eier, både økonomisk og sosialt, så ikke gjør det. Da skal du heller finne et etablert merke og designe for dem. 2. Husk at designdelen er en bitteliten del av det å ha et merke. 99 prosent er regnskap, logistikk og økonomi. Liker du ikke det, finn en som kan ta seg av det. 3. Start med å produsere lokalt. Det er store fordeler, med tanke på design, ved å gå sammen med dem som produserer det. De store klassikerne er ikke blitt til uten et slikt samarbeid, i tillegg til at både Kina og Øst-Europa kan være mye dyrere.

Suksessformelen

39 1 Dagsengen er i skinn, metall og messing. Et møbel Emil håper vil bli morgendagens klassiker. 2 Emil jobber aldri med tre – metaller, marmor og glass er hans favoritter. 3 Handvärk stiller med 50 kvm på Oslo Design Fair i hall C. Der får du se deler av den første kolleksjonen, samt en del nye og spennende ting.

Portrett

↗ Fargebruken blir mer modig i årene fremover, og i 2016 omfavner vi også de varmere fargene, og beveger oss utover de kjølige blå- og grønntonene som har dominert de siste årene og som fortsatt holder stand. Fargebruken vår blir enda friere, og varme farger er et enkelt og effektivt verktøy for å skape en varm og lun stemning.

41 Koselig fargebruk Et koselig hjem inneholder ofte farger. Kreativ leder for Oslo Design Fair og fargeekspert i The Daily D, Dagny Thurmann-Moe, forklarer hvordan og hvorfor. Tekst: Line Dammen Foto: Akzo Nobel / Nordsjö

Hvorfor er farger så viktig for oss? Farger er praktisk sett lysbølger, alle inneholder forskjellig energi, som mennesket trenger. Uten fargene dør vi. Folk flest trenger å omgi seg med farger for å føle ro og avslapning. Noen er lavsensitive for farger, mens andre er høysensitive. De fleste er normalsensitive, og kan omgi seg med de fleste farger. Hvorfor bør vi velge farger i interiøret? Undersøkelser viser at vi fungerer bedre i fargerike omgivelser. Det vil si at ensfargede omgivelser ikke er optimale, uansett hvilken farge det er. Helt hvite, grå, svarte eller knallrøde rom er ikke egna for oss, fordi det er så langt unna det vi egentlig kommer fra og unaturlig for hjernen å være i. Hvilke farger vil vi se denne våren? På veggene fortsetter de store grønne og blå bølgene. Disse er i ferd med å innta posisjonen som de nye nøytrale fargene, og kommer til å dytte hvitt og grått ned fra sin ufortjente posisjon. Det er fint, for disse fargene gjør det faktisk enklere å skape et koseligere hjem, med sin evne til å skape ro og velbehag. I tillegg til disse to kjempene, er de varme fargene også på vei inn. Du snakker om de nye sofistikerte fargene, hvilke og hva er det? En sofistikert fargepalett fremstår som naturlig og behagelig, uavhengig av styrke og personlighet. Den kan altså være elegant, leken, eklektisk, minimalistisk eller landlig. Nøkkelen er antall farger og hvordan disse harmonerer sammen. Innreder du med 2-3 farger, vil dette få rommet til å se flatt og todimensjonalt ut. Fargene vil fremstå som veldig dominerende og «matchede». Hvis du tilfører flere nyanser, mellom 7 og 8, vil det gi rommet dybde og et mer naturlig uttrykk. Hvilke fargekombinasjoner tror du på framover? Flest mulig! De du liker best selv. Jeg er ikke tilhenger av it-komboer eller den ene fargen alle skal velge, men heller en mer personlig tilnærming til det å innrede. Velg favorittfargen din på sofaen. Hvorfor i all verden

skal den være i en kjedelig gammelnøytral farge? Finn en veggfarge som fremhever den og gir deg den følelsen du ønsker. Du valgte deg Cognac som høstens farge for 2015 – hva velger du deg for våren 2016? Jeg velger meg en varm militærgrønn med gult i! Den er litt sær og ikke så kommersiell og enkel som Cognac, men den er interessant og faktisk ikke så vanskelig å lykkes med. Den er fantastisk mot de blå og grønne veggene vi allerede har malt, og fremhever fargene rundt seg. Har vi blitt mer åpne for farger? Historisk sett har nordmenn vært veldig åpne for farger, faktisk mest i hele Skandinavia, og det er vi fortsatt. Vi har hatt et unaturlig fargeløst halvannet tiår nå, og det er veldig fint å se at fargene kommer tilbake. For ja, vi vil veldig gjerne få fargene tilbake i hjemmene våre nå. Det koselige er i ferd med å bli en hedersbetegnelse, og det er utrolig fint etter å ha vært ansett som umoderne og gammeldags i flere år nå. Hva er kos for deg? Jeg er langt over middels opptatt av kos, tror jeg, og det er viktig for meg å kose meg flere ganger om dagen. Ro og nærhet er nøkkelord for meg. I et interiør er derfor fargebruken viktig, da farger skaper en atmosfære og stemning som legger til rette for avslapning og glede. Jeg trenger også tid til å kose meg, og da står jeg gjerne opp en time tidligere med døtrene mine for å drikke te på sengen på en hverdag, fordi akkurat den kosen, nærheten og tiden er så viktig for oss. Jeg kan kose meg når jeg ser solen titte frem i februar, og jeg kan kose meg med en croissant. Den største kosen føler jeg kanskje i dype samtaler med mennesker jeg er glad i.

Portrett

42 Myke verdier

Designer Andreas Engesvik tok et dypdykk i norske nasjonaldrakter. Det ble starten på suksessen Bunadspleddet, designet for Mandal Veveri. Vi fikk historien om hvordan det hele startet fra Stina Skeie. Tekst: Line Dammen Foto: Siren Lauvdal Styling: Kråkvik & D’Orazio Dere har hatt suksess med Bunadspleddet. Hvordan oppsto produktet? Andreas Engesvik ringte og fortalte om en idé han hadde til et pledd inspirert av norske bunader. Vi syntes det hørtes spennende ut, og vi ønsket å utvikle ideen videre. Vår bakgrunn i bunadsbransjen og kjennskap til hele landets bunader, sammen med Andreas Engesvik sin kunnskap om design, var en god kombinasjon for å få frem et produkt vi er veldig stolte av. Prosessen fra idé til ferdig produkt gikk strålende. Er det viktig å knytte til seg norske designere? Har man flinke designere, er det jo unødvendig å gå til andre land, men det viktigste er dyktigheten. Vår erfaring med å samarbeide med en norsk designer har kun vært positiv. Både kultur, språk og nærhet blir viktige aspekter for å få til en god prosess. Som et norskproduserende firma fra 1918, synes vi det er ekstra fint at vi bygger opp om det norske. Hvilket budskap er viktig å formidle med produktene og i deres markedsføring? Ekte, ærlig og god kvalitet er tre ord som sier mye om oss som bedrift og om våre produkter. Dette er noe vi prøver å formidle først og fremst gjennom produktene, men også gjennom hvem vi er, vår bedriftskultur og vår måte å markedsføre oss på.

Hva er ditt ønske for Mandal Veveri i framtiden? Jeg ønsker at Mandal Veveri skal fortsette å være en kvalitetsprodusent av tekstiler. Nå setter vi fokuset mot interiørprodukter innen tekstil og har noen nye produkter i støpeskjeen. Fremtiden ser så absolutt lys ut. Bunadspleddene har blitt en stor suksess, hva tror du grunnen er? Vi leverer et produkt som er ekte og ærlig. Det bygger på tradisjoner som vi i Norge kjenner oss igjen i. Det har også vært spennende å se hvordan andre land og kulturer forbinder fargene og mønstrene med sine egne tradisjonelle drakter. Det viser at vi alle har en tekstiltradisjon som på mange måter er ganske lik hverandre. At vi produserer i Norge, og at det er designet av Andreas Engesvik, er også aspekter som jeg mener har vært viktige for produktets suksess. Hvor viktig har det vært å knytte seg til Andreas Engesvik, som er en kjent designer? Det var Andreas som kontaktet oss. Samarbeidet har vært fantastisk, og det har vært en glede å jobbe med han. Andreas har ikke bare designet et vakkert produkt, men han har også hjulpet oss med sin kunnskap om bransjen. Vi har jobbet og reist rundt som et team. Vi har rett og slett hatt det utrolig moro. Temaet på messen i år er «The Return of Cosy.» Hva er kos for deg? Tekstiler er kos for meg. Jeg elsker gardiner, tepper, puter og pledd. Det er ingenting som gjør et hjem så varmt og hyggelig som ved bruk av tekstiler, så for meg er dette temaet perfekt. Jeg håper at det kommer gjennom til folket og at vi ser flere hjem som bokstavelig talt mykes opp.

↑ Stina Skeie er daglig leder for Mandal Veveri.

←↑ Med inspirasjon fra norske bunader har Andreas Engesvik designet de fargerike Bunadspleddene. Designet finnes i fem ulike varianter: Setesdal, Bringeklut-Telemark, Sunnmøre, Nordland og Fusa. Mandal Veveri stiller ut i hall C02-26

Intervju

Du trodde kanskje ikke det gikk an å bli verdensmester av å tenne telys, fyre i peisen og ligge under pleddet? Jo da. Ved å gjøre det, har nordmenn faktisk blitt verdens beste på å kose seg. Tekst: Anne Aasgaard Illustrasjon: MVM / byHands

Verdensmestere i å ha det koselig Har du noensinne hatt utenlandske gjester på besøk og forsøkt å forklare dem hvorfor levende lys, dimmere, ullpledd og bjørkeved nesten er like viktig i hjemmet ditt som det bord og stoler er? Da vet du nok hvor vanskelig det både kan være å oversette og forklare «koselig», på et annet språk enn norsk. Nordmenn er nemlig alene i verden om å ha et eget ord for å kose oss, noe som kanskje ikke er så overraskende, for et folk som er Europas største forbrukere av stearinlys. Vi er faktisk så gode på å tenne telys og tømme tekopper, at noen forskere spekulerer i om dette kan være grunnen til vår høye livskvalitet; at kos kan være årsaken til at nordmenn ikke lar høsten og vinteren gå inn på oss i særlig stor grad. Men hvordan har vi egentlig blitt så opptatt av å ha det koselig? Det har vi forsøkt å finne ut av, med hjelp fra forskningsleder Nina Witoszek ved Senter for utvikling og miljø på Universitetet i Oslo. En kulturkollisjon På bloggen A Frog in The Fjord, hvor en fransk kvinne skriver om å bo i Norge, forteller hun om hvordan hun nesten brant ned hytta si i et forsøk på å gjøre det koselig der. Ifølge 31-åringen, som blogger under

pseudonymet Lou Déguin, er nemlig levende lys, fyr i peisen, varme farger og så få pinlige pauser som mulig, noen av nøkkelingrediensene i de koselige hjemmene våre, hvis man ser på dem med et skråblikk. Høylytte diskusjoner hører i hvert fall ikke hjemme der, noe den polske professoren Nina Witoszek lærte på den harde måten, da hun ble bedt på sin beste og verste fest i Norge. Den norske vertinnen hadde nemlig gjort én feil; hun hadde bedt en polakk og en ukrainer. – Da jeg gikk derfra, tenkte jeg at det var den beste festen jeg noensinne hadde vært på. Jeg hadde diskutert med en ukrainer, noe som fikk meg til å kjenne på den samme spenningen som jeg tidligere hadde følt på kafé i Krakow, hvor det er rom for å debattere. Vi begynte å krangle, veldig voldsomt, og jeg kunne se at både han og jeg var i vårt rette element. Vi var så fornøyde med å ha funnet et samtaletema som var interessant og som skapte så mange emosjoner. Vertinnen, derimot, syntes det hadde vært en skandale, fordi vi hadde gjort det så lite koselig hjemme hos henne. Jeg ble aldri invitert dit igjen, ler Witoszek, som forteller at hendelsen markerte hennes aller første kulturkollisjon.

Intervju

Klare kontraster Da Nina Witoszek først kom til Norge i 1983, var det fra et land hun beskriver som alt annet enn koselig. Hun flyktet fra en kultur hvor medlemmer av intelligentsiaen hadde et behov for spenning og kognitiv dissonans, til et sted hvor man misliker konfrontasjoner og sammenstøt; hvor det meste både kan og bør være koselig. Har du sett opptak fra det polske parlamentet, hvor alle krangler med alle, skjønner du nok hvor markante disse forskjellene er. For mens nordmenn er kjente for å være konfliktsky, fordi det er koseligere å være enig, er det ikke uten grunn at «polsk riksdag» har blitt til et uttrykk for kaotiske møter, hvor man ikke klarer å samle seg om et eneste vedtak. – Kos er en balansetilstand, helst uten spenning, men med indre og ytre harmoni. Det er det motsatte av lengselen etter uro, som man ser i den polske intellektuelle kulturen, forklarer Witoszek. På slutten av 80-tallet, da forskeren fremdeles anså seg selv som en «outsider», syntes hun at den norske kosekulturen var banal. Men etter hvert har hun begynt å anerkjenne kosen som en konstruktiv kulturell kategori. Hun har nemlig innsett at den stikker dypere enn både jantelov og lusekofter. Det er heller sosiologiske, politiske og kulturelle krefter som til sammen har skapt en kosekultur, ifølge henne.

Naturnært Det stemmer altså ikke at grunnen til at vi har ord som «koselig», som oppsummerer dempet belysning, ullsokker og Jøtul-ovn i tre stavelser, er fordi nordmenn er fåmælte. Grunnen til at «koselig» har blitt et begrep, er heller på grunn av at vi stammer fra en bondekultur, med tette forhold til fjorder og fjell. – En av hovedgrunnene til at nordmenn er så opptatte av kos, er vårt nære forhold til naturen. Vi har i større grad vært omringet av naturen her, enn i mange andre urbane kulturer – til og med Sverige. Derfor har vi fått en naturbasert identitet, grunnlagt på fred og ro. Vi måtte lytte til naturen og tilpasse oss den for å overleve, i stedet for å heve oss over andre mennesker, forklarer Witoszek. Kos har nemlig også med politikk å gjøre, i den forstand at man har utviklet et spesielt forhold til makt i Norge, over mange år. – I motsetning til i Polen, har ikke Norge hatt et aristokrati, en klasse som har måttet kjempe for anerkjennelse og ære. De fleste norske samfunn og fellesskap var isolerte fra omverdenen, særlig i indre Norge, med sine egne prester, og forholdsvis enkle idealer, aspirasjoner og vaner, som de uforstyrret kunne kultivere. I stedet for at en konge fortalte oss hva vi skulle gjøre og mene, besto store deler av Norge av skogsdemokratier, som styrte seg selv. Derfor utviklet det seg en ikke-spenningskultur i

Verdensmestere i å ha det koselig Norge, som fremhever samarbeid og stabilitet, på grunn av lange perioder med politisk trygghet, forklarer Witoszek. Og dette ønsket om å ha det trygt, varmt og stabilt gjenspeiles fremdeles i hjemmene våre; i puter, potteplanter og pledd. Kos mot kriser Selv om vi ikke lenger er politisk uavhengige, med medlemskap i både EØS og FN, strekker vi oss fremdeles etter de samme idealene som vi hadde på 1500-tallet, med bonden som en slags nasjonalhelt. Særlig i krisetider. For i likhet med hvordan vi drømmer oss tilbake til mammas vafler når livet går i motbakke, søker vi oss tilbake til naturen og kosekroken når det går skeis i verden. Noe som kan forklare hvorfor kosen har vært i fare i årene da Norge var Europas svar på Saudi-Arabia, fram til 2014. Fordi vi har hatt det så innmari bra. – En av studentene mine har undersøkt den norske hyttekulturen, som er en trend innenfor den norske kosen. Hun fant ut at kos-begrepet var dominerende på 60- og 70-tallet, men at det ble til et mindre viktig stikkord i boligannonsene i den rike oljedekaden. Da spilte heller beskrivelser som «praktfullt», «lekkert» og «bare for de kresne» en rolle – ord som er anti-kos og som refererer til det rike og overveldende. Men nå har vi igjen begynt å vende tilbake til kosen, kanskje fordi verden har blitt et mer usikkert sted og fordi oljekrisen er på dørstokken vår, sier Witoszek. Varme på innsiden I årene da Norge var på topp som et oljeimperium, hadde vi altså en romanse med «anti-kosen», fordi vi ble mer spenningssøkende enn det vi hadde vært. Vi begynte blant annet å produsere noen av de beste kokkene i verden, som lagde gourmetmat – noe som ikke tilhører kos. Koselig mat er heller lapskaus og Fjordland, ifølge Witoszek. Norge har også etablert seg som et sentrum for innovasjon, noe som bryter med det kjente og det trygge. Kosen blir likevel aldri borte, fordi den er en for betydningsfull del av den

Kilder → afroginthefjord.com/2014/02/02/ how-to-make-things-koselig → karibua.wordpress.com/2009/09/16/ kosesamfunnet → sol.no/underholdning/2015_11_12_66990_ er-vi-verdens-beste-land-fordi-vi-har-detkoselig.html

norske identiteten til å forsvinne helt, så derfor er det heller snakk om svingninger. Fra kos, til anti-kos, og så tilbake igjen. Denne gangen tror Witoszek at oljekrisen kan ha stoppet anti-kos-utviklingen, fordi vi i krisesituasjoner ønsker å vende tilbake til røttene våre og det som er hellig for oss, nemlig kosen. Vi ønsker å få en slags trøst, og si til oss selv at det ikke er så ille, ved å tilbringe tid i skogen, ved fjorden, på fjellet, i hjemmet eller på hytta. Hvor vi gjerne har gjort det ekstra koselig, sånn at det alltid finnes en annen verden der vi kan gjenoppleve det harmoniske. Noe også Nina Witoszek har lært seg å sette pris på, etter nesten 30 år her. – Etter at jeg har blitt eldre, giftet meg med en nordmann og opplevd en del kriser, har jeg forstått det slående hjertet i denne kulturen – sjelen, om du vil. Jeg har blitt en konvertitt, som verdsetter fred og ro, pelargonier på terrassen, kjedelige fiskeboller og som går rundt i norske ulltøfler om vinteren, selv om de er det mest hengslete og uelegante jeg vet, sier hun. De er jo så koselige. Den norske helten – Den norske helten, som oppsummerer kosekulturen, er Askeladden. Han er en enkel gutt som hjelper andre i nød, og er mer interessert i å høre på naturen enn å bli kronet som prins. Han er beskjeden, eksisterer i takt med naturen, og er mindre konkurranseinnstilt enn det brødrene hans er, som kan representere Sverige og Danmark. I stedet for å strebe for mye, er det jo bedre å stoppe litt opp og reflektere, kanskje til og med meditere litt. Sammenlign Askeladden med amerikanske superhelter som Iron Man og Batman, som redder verden eller Gotham alene, så ser du hvor ulike de kulturelle ikonene i USA og Norge er. Den ene helten står for kos, mens de andre representerer individualistisk storhet. Til og med den blinde amerikaneren er i stand til å løse umulige problemer, ved hjelp av kinesisk kampsport, som i tv-serien Daredevil, sier Nina Witoszek.

Intervjuer

Disse entreprenørene har gjort mye mer enn å skape vaser, stoler og høyttaleranlegg. De har bygd seg en karriere også. Tekst: Anne Aasgaard

Gryende merkevarer

↑ Osloform Hvem: Camilla Akersveen, Åsmund Engesland, Christopher Konings og Henrik Waarum Hva: Osloform er et nytt designstudio bestående av fire norske og unge designere Hvor: Oslo og osloform.no

↑ Impeller var det første produktet i messing og valchromat-serien og det første produktet som Osloform solgte og viste frem under Nordic Design Fair 2015. «Coastere» i fire forskjellige størrelser, som tåler varme og er vannavstøtende.

Hva er historien til Osloform? Vi var en gjeng unge designere fra Kunsthøgskolen i Oslo som hadde jobbet selvstendig tidligere, men som ønsket å starte et studio sammen, for å utvide vår kunnskap og kompetanse. Vi ville skape vår egen merkevare og bli vår egen produsent. Siden vi er flere designere, valgte vi å ha et konsept som retningslinje for vår første kolleksjon. Konseptet ble kun å ta i bruk to materialer; et som vi var kjente med og et som var nytt og spennende. Valget falt på messing og valchromat. Hva er viktig, når man skal starte egen bedrift? Det beste tipset er nok å slå seg sammen med flere. Ikke vær redd for å dele ideene dine. Vi ser at alle våre ideer blir bedre når vi sitter sammen og utvikler dem.

49 ← Budalstolen Hvem: Designer Ole Petter Wullum. Hva: Budalstolen er en norsk møbelprodusent, grunnlagt i 2014, med ambisjoner om å videreforedle og forvalte det lokale stolikonet både nasjonalt og internasjonalt. Hvor: Trondheim og budalstolen.no Hva er historien til Budalstolen? Siden 1807 har den kjente og kjære trestolen blitt laget i et utall varianter av gårdbrukere fra Budal og omegn. Dette var en fornorsket variant av Windsorstolen, som opprinnelig ble fremstilt i et nettverk av spesialiserte leverandører for å oppnå best mulig sluttresultat; noen leverte dreide ben, andre sto for produksjonen av massive seter, spiler og buer til ryggene. Sammenstilling og finish foregikk hos egne spesialister på disse områdene. Vi i Budalstolen har videreført denne opprinnelige tilnærmingen. Jeg har, i samarbeid med flere av Europas beste leverandører innen treforedling, skånsomt modernisert og forbedret Budalstolen til en komfortabel stol med høy estetisk og teknisk kvalitet – en hommage til den opprinnelige Budalstolen, med tilpasninger til 2015. Hva er viktig når man skal designe et produkt? Vi har det siste tiåret opplevd et paradigmeskifte; fra en virkelighet der det meste var produksjonsfokusert, til en som i dag er kommunikasjonsfokusert. Derfor er det både viktig og avgjørende at designeren klarer å skape produkter som kan romme fortellinger om seg selv og bedriften de representerer. I tillegg handler god design mye om å skape estetisk bærekraftige løsninger for objektene og rommene vi lever i. Ditt beste tips til andre som ønsker å gå i samme spor som deg? Mange designere velger samme strategi når de skal ut og utøve sitt håndverk; de banker på de samme dørene som alle andre gjør. De populære produsentene opplever et enormt påtrykk av designere som ønsker å komme gjennom nåløyet for å få et produkt antatt. Mitt tips er å tenke motsatt – og kanskje gjøre ting selv! Designere besitter en viktig og avgjørende kompetanse som kan benyttes for å etablere merkevarer eller bedrifter. Samtidig er det viktig å erkjenne egne svakheter; profesjonalitet handler om å vite hvor egen kompetanse starter og slutter, og søke kompaniskap med aktører som besitter kompletterende egenskaper. ↑ I Budalstolen er tradisjon og innovasjon forent i et vakkert, komfortabelt og svært holdbart møbel. Inspirasjonen til Budalstolen er opprinnelig hentet fra den engelske Windsorstolen.

Intervjuer

↓ Stilen til Sögne Home er røff, men med et nordisk formspråk.

↓ MENT Hvem: Søstrene Ingvild Hemma og Sidsel Forr Hemma. Hva: Ingvild og Sidsel utvikler, produserer og selger norske interiørprodukter under merkenavnet MENT. Hvor: Fåberg og ment.no Hva er historien til MENT? Vi startet opp i 2012, da vi tok over det som engang var verdens eldste treskifabrikk på Fåberg, rett ved Lillehammer. Her lå det et fantastisk hus med norsk produksjonshistorie i veggene, som vi kunne vokse i. Konseptet vårt er å skape design som vi selv ønsker oss, både i form, funksjon og farge. Vi fokuserer også på lang levetid, godt håndverk og at produktene skal være så kortreiste som mulig. Hva er grunnen til at dere har lykkes, tror dere? Vi håper og tror at vår begeistring for det vi skaper, smitter over på våre forhandlere. Vi er stolte av at vi har klart å skape en kommersiell bedrift som inkluderer norsk produksjon, noe vi ser at kundene våre også setter pris på. At forbrukeren søker mot kvalitet, lang levetid og gode verdier, har vi merket en økning på i den korte tiden som MENT har eksistert. Hva er viktig når man skal starte egen bedrift? Lag en forretningsplan, med klare mål og strategier. Det kan være lurt med noen eksterne i denne prosessen, som har et annet perspektiv. Vær litt naiv og tro på egne ideer! Karrierehøydepunktet så langt? Det håper vi ikke at vi har kommet til ennå, men til nå er det flere staselige ting som har skjedd. Vi ble kåret til «Årets gründerkvinne» i 2014, vi har vokst fra to til sju ansatte på to år, og da vi for første gang sto på messe i København, var designbutikken til Louisiana de første som kom og bestilte varer av oss. Det var en deilig bekreftelse på at vi gjør noe riktig!

↑ Sögne Home Hvem: Kristin Vassnes, Linda Olsrud og Wibeke Klungland. Hva: Sögne Home designer og selger interiørartikler for den bevisste skandinaviske kunden. Hvor: Søgne og shop.sognehome.no Hva er historien til Sögne? Vi startet Sögne Home sommeren 2011, men begynte først med salg i januar 2012. Våre lokaler var på loftet av en låve, hvor det var umulig for transportselskaper å komme til. Vi måtte selv frakte varer opp og ned på loftet når vi tømte containere og sendte av gårde varer. Men lokalene var gratis, og nøkternhet har vært viktig for oss hele veien. Gjennom hardt arbeid har vi sakte, men sikkert jobbet oss ut fra låven og inn i mer praktiske lokaler med lager på bakkeplan. Hva er grunnen til at dere har lykkes? Vi mener at nøkternhet og hardt arbeid har bidratt til at vi har klart oss. I tillegg har vi hatt mange gode støttespillere, og vi har tatt imot hjelp fra andre når vi har kommet til kort selv.

↗ Vaser i keramikk, med stempelet «født på Fåberg» på undersiden.

Hva er viktig, når man skal starte egen bedrift? Å tørre å ta steget og hoppe i det. Ikke tenk på alt som kan gå galt og lær underveis! Litt forhåndskunnskap er jo også viktig. Det er lurt å vokse sakte, men sikkert. Ta ett steg av gangen og vær forsiktig med utgifter.

Selvgjort og velgjort

← Navnet Morild fikk vi fra vår egen «bakgård» på Sørlandet. Morild er det litt magiske og mystiske fenomenet du kan oppleve en sommernatt, når havet gnistrer og gløder i mørket, sier Siri Urdal Bakke.

↓ C. Heyerdahl Hvem: Caroline Heyerdahl. Hva: C er vaskemidler uten unødvendige kjemikalier eller kunstige tilsetningsstoffer. Hvor: Drammen og cheyerdahl.no

↑ Morild Hvem: Lisa Østvedt Gustafsson og Siri Urdal Bakke. Hva: Lisa og Siri skaper reflekterende moteklær. Hvor: Kristiansand og morildnorway.com Hva er historien til Morild? I 2010 møttes Lisa og jeg (Siri) på Universitetet i Agder, på studiet Design og Teknologi. Lisa, som er utdannet tekstilutvikler, hadde en idé om å gjøre noe med refleks, og vi begynte å spinne videre på den. Kunne vi designe plagg som først og fremst var både pene å se på og behagelige i bruk, men som også reflekterte lys i mørket? Hvis vi kunne oppnå det, at folk tok det fineste plagget i skapet og dermed også refleks uten å tenke over det, hadde vi tatt refleksbruk et stort skritt videre. Hva er grunnen til at dere har lykkes? Vi har hele veien hatt en klar idé om hva vi driver med. Selv om stien delvis har blitt til underveis, har vi hele tiden holdt fast ved tre ufravikelige prinsipper; høy kvalitet, lekker design og litt ekstra trygghet i mørket. Vi kompromitterer aldri med utseende eller komfort for å integrere refleksen, da forkaster vi heller designet og begynner på nytt. Vi har vært bevisste på hva vi kan og ikke kan. Salg og distribusjon var noe vi ikke kunne, men heldigvis kjøpte mannen til Lisa seg inn i Morild i 2012, med mange års erfaring fra nettopp salg og distribusjon. Vi brenner for dette, og går «all in». Morild skal være nært og personlig, både for forhandler og sluttbruker. Det er for eksempel oss du treffer på Oslo Design Fair, ikke en salgsagent.

Hva er historien til C. Heyerdahl? Etter å ha jobbet med små og store merkevarer i små og store land, så jeg et hull i det norske markedet. Vaskemidler så nesten like ut som da jeg var barn og ble behandlet som et nødvendig onde. Hvorfor skulle ikke de være trygge, lukte godt og kunne stå fremme? Det ville jeg gjøre noe med. Hva er grunnen til at du har lykkes? Jeg har hatt gode forhandlere, som turte å stole på meg da jeg kom med noe helt nytt, og jeg har hatt klokkertro på ideen min. Jeg har også kunnet holde i alle elementer selv. Hva er viktig, når man skal starte egen bedrift? Du må ha tålmodighet og vite at alt er dobbelt så dyrt og tar dobbelt så lang tid som du tror. Spør om hjelp, lytt til andre, men stol på deg selv. Du bestemmer. Karrierehøydepunktet så langt? Å få C i 100 butikker på ti måneder og nå årsbudsjettet samtidig, tre måneder før jul. Uten å ha brukt én krone på markedsføring.

Hva er viktig når man skal starte egen bedrift? Uansett hvor god idé du måtte ha, er produktet bare én del av totalen. Personene bak er like viktige, så by litt på deg selv også. Ha en tydelig idé og gjennomtenkt plan; hva selger du, til hvem og hvordan? Hold kostnadene nede! Og vår aller viktigste erfaring; sats på salg! Ikke bruk for mye tid og krefter på å søke økonomisk støtte hos forskjellige instanser. Det vil uansett være engangsbeløp, og bedriften din må være levedyktig også uten disse. ↑ Foto: Julie Pike.

Intervjuer ↓ Trefjøla designer fjøler for fremtiden, men med respekt for både fortid og tradisjoner.

52 ↓ Dare to Designstudio Hvem: Anniken Zahl Furunes og Hege Magreth Åbelvold. Hva: Anniken og Hege jobber med møbeldesign og produksjon av skreddersydde interiørløsninger. Hvor: Trondheim og daretodesignstudio.com

↑ Trefjøla Hvem: Kjetil Wold, Ragnhild B. Grytten og Lars Ernst Hole. Hva: Trefjøla har blitt grunnlagt for å puste liv i det oversette skjærebrettet. Hvor: Oslo og trefjola.com Hva er historien til Trefjøla? Veldig kort så startet det med at jeg (Lars) fikk en idé under påskeferien i fjor. Jeg hadde jobbet med trefjøler før, men plutselig slo det meg at fjøler er noe ingen har tatt et ordentlig grep om og lagd et skikkelig proffsystem rundt. Alle firmaer har en stor kolleksjon, som de har slengt med noen fjøler i også. Så derfor tenkte jeg, hva med å lage et nytt norsk brand, som skal lage alle mulige former for trefjøler? Det var ideen jeg fikk, før jeg kom på firmanavnet Trefjøla og registrerte domenet trefjola.com, for sikkerhets skyld. Etter påskeferien presenterte jeg ideen for blant andre Kjetil Wold i Anti og Ragnhild Grytten i Noord, som kicket på ideen. Hva er grunnen til den store interessen for Trefjøla, tror du? I tillegg til at mange kicker på ideen, fordi fjøler og treverk er så i tiden nå, er det ingen andre som er i nærheten av å gjøre det vi gjør. Det finnes ørten danske brands som bygges opp for tiden, men ingen norske, som skal ut i verden med sin moderne design. Siden vi ønsker å satse internasjonalt, møter vi et stort engasjement, blant annet fra norske institusjoner som Innovasjon Norge. Det engasjerer også at vi ønsker å bruke forskjellige deler av vårt kongerike, blant annet tre som ellers ville ha blitt kastet. I noen av fjølene som vi har i butikk nå, har vi brukt teak fra et cruiseskip som har ligget ute i vær og vind i 60 år. Skipet har nok krysset Ekvator minst 50 ganger, og sånt blir det fjøler med historie av. Denne historiefortellingen er veldig viktig for oss, samtidig som den begeistrer andre.

Hva er historien til designstudioet deres? Med lang erfaring som interiørdesignere og fotografer på hver vår kant, samlet vi den kreative bransjen i Trondheim og arrangerte Trondheim Designevent i 2014. Dette samarbeidet gjorde at vi turde å starte Designstudio, som nå har resultert i egendesignede møbler, produsert i Norge. Dare to Designstudio ser utfordringene i hverdagen og ønsker å skape innovative og særegne omgivelser! Hva er grunnen til at dere har lykkes, tror dere? Ved å designe produkter som både er funksjonelle og fleksible, kan de fleste få bruk for dem. De har uante muligheter, og setter i gang kreativiteten hos mange. Vi har valgt å lage Organize-produktene i ekte trematerialer, i Norge! Det blir noe nært og ærlig ved en slik tilnærming til naturen og vår kultur, i tillegg til at det er positivt med tanke på eksport. Siden vi er estetikere, har vi gjort en grundig jobb med alt av materiale i forkant av lanseringen. Gjennom både produktmagasin, bilder og film viser vi enda tydeligere frem hvem vi er og hva vi står for. Dette tror vi også er en viktig detalj i en sånn prosess! Deres beste tips til andre som ønsker å gå i samme spor som dere? Gjør grundig research, for å kartlegge behovet for ideene dine i markedet, vær forberedt på mye jobbing og lite kapital i oppstartsfasen, og hold ut! Det er mye flinke folk i bransjen vår, så søk råd og ha troen på at det du kan tilby er unikt.

↑ Oppbevaringsserien Organize er inspirert av verktøytavlen som håndverkere har.

Gryende merkevarer ↓ BY HOFF Hvem: Annette Hoff. Hva: BY HOFF bistår designmerker med å etablere seg på det norske markedet, som Paper Collective, Kristina Dam, Copenhanger og Nordic Tales. Hvor: Oslo og byhoff.com Hva er historien til BY HOFF? Da jeg studerte i København, ble jeg veldig interessert i dansk design. Jeg spesialiserte meg og skrev min masteroppgave innen området. Siden da har jeg jobbet innen møbel- og designbransjen. Jeg har alltid drømt om å starte for meg selv, og da en tidligere studiekamerat hadde behov for en norsk agent for Paper Collective, kom ideen om å bli agent for flere danske merker. Så ble BY HOFF grunnlagt i 2015, med et ønske om å hjelpe designmerker med å fortelle deres unike historie og etablere seg i Norge. Hva er grunnen til at du har lykkes? Jeg er vant til store arbeidsmengder fra da jeg var konsulent, og jeg tror kombinasjonen av at jeg er veldig motivert og samtidig litt utålmodig, har gjort at det ikke har vært vanskelig for meg å prioritere selskapet. Familie, venner og kjæreste har vært en

53 god støtte, og jeg har søkt mye råd. Jeg har ikke lenger en avdeling eller sjef jeg kan snakke med, og da er det viktig å få høre andres meninger underveis. Ditt beste tips til andre som ønsker å gå i samme spor som deg? Man må virkelig ønske det og være klar over hva det innebærer. Det å si opp jobben og gi fra seg «trygge» rammer, krever at man er motivert og innstilt på at det kan ta litt tid. I forkant er det lurt å gjøre en analyse av markedet, konkurrentene og mulighetene, samt se det i et tidsperspektiv. Spør om råd underveis og les deg opp om bransjen. Men hvis du har en god idé og tro på det du gjør, så er mitt råd å satse! Karrierehøydepunktet så langt? Det å tørre å si opp jobben og starte BY HOFF er det tøffeste jeg har gjort! Jeg liker å tro at karrierehøydepunktet mitt ligger foran meg, både med BY HOFF og et annet spennende prosjekt som jeg snart setter i gang med. ↓ Jeg tenkte at min bakgrunn og erfaring fra både merkevarebygging, PR og kommunikasjon ville være veldig bra for nye merker som ønsker å etablere seg i Norge, sier Annette.

Portrett

54 Glassklart

Lena Klanderud, markedssjef i Magnor glassverk, kan røpe at det vil bli lansert flere nyheter for å feire Magnors 120 år i år. Begivenheten feires med live glassblåsing på messen. Det må jo bare oppleves! Tekst: Camilla Jorddal Foto: Magnor Hvordan vil du beskrive Magnor sin filosofi som en norsk håndverksbedrift? Magnor representerer godt håndverk, høy kvalitet, bred kunnskap og lange tradisjoner, blandet med moderne og innovativ design fra noen av landets beste designere og fagpersoner. Vi ønsker å bringe en følelse av hverdagsluksus inn i de norske hjem. Hvor vil du si at Magnor er i det norske designmarkedet? Magnor er en ledende norsk merkevareleverandør med 120 år lange håndverkstradisjoner. Glassverket leverer god design og merkevarer med sjel og interessant historie. Vi våger å tenke nytt og annerledes, samtidig som håndverket og tradisjonene ivaretas. Dette gjør oss attraktive for både nyutdannede og etablerte designere. Hvorfor brenner dere for norsk design, og hva gjør dere for å fremme norsk design? Norsk design er fantastisk bra, og vi er jo tross alt et norsk glassverk med norske tradisjoner. Det har skjedd mye innen design i Norge de siste årene. Nivået har blitt enda høyere og utenlandske produsenter ønsker å knytte til seg norske designere nå. Forhandlere rundt om i landet er i ferd med å oppdage at norske designere og norske produsenter faktisk er minst like bra som de utenlandske, og forbrukerne har blitt mer kresne; de vet hva de vil ha og velger gjerne norsk der det er mulig. Vi brenner for norsk design og har i en årrekke knyttet til oss unge og talentfulle formgivere ved å gi dem en sjanse, dessuten arbeider vi kun med norske formgivere. Designerne har mye å tilføre det tradisjonsrike glassblåserfaget, og vi trenger stadig nye impulser. Magnor har blant annet deltatt på designmesse i London for å vise frem norsk design fra unge designere, og vi er i en heldig situasjon da designerne kontakter oss og ber om samarbeid.

Hvordan tenker dere i produktutviklingen? Vi tenker at produktene vi lager skal være for folk flest. De skal være lette å like og tilgjengelige for alle. De skal være moderne og funksjonelle, og gjerne gi en følelse av hverdagsluksus. I selve produktutviklingen gir vi designeren frie tøyler til å uttrykke sitt formspråk. Vi arbeider med mange ulike designere og fageksperter, noe som gjør kolleksjonen både variert og spennende. I utviklingen samarbeider de tett med glassblåserne for et optimalt resultat. Det starter med en skisse, deretter lages prototyper som blir testet underveis i prøveutviklingen. Man kan si at Magnors «hjerte» er i selve glasshytta, det er der den aller viktigste produktutviklingen blir til. Hvordan tenker dere i valget av designere dere knytter dere til? Dere har jo en miks av både kjendiser og designere. Vi ønsker å arbeide med de beste designerne og de beste interiørprofilene. Det startet i forbindelse med Magnors 100-årsjubileum i 1996, da vi knyttet til oss motedesigneren Per Spook. Vi ønsket å samarbeide med en «crossover designer», det vil si en kjent designer fra en annen bransje, for å tilføre vårt håndverk og merkevare noe «ekstra». Per Spook sammenlignet glassblåserne med syersker og sprengte nye grenser. Og det ble en suksess! Kongleglassene ble slaktet av vineksperter, men det spilte ingen rolle, for folket simpelthen elsket Kongle. Deretter knyttet vi til oss andre kjendiser som kunstmaleren Vebjørn Sand, forfatteren Ari Behn, moteskaperen Fam Irvoll, blomsterdekoratøren Finn Schjøll og interiørdesigneren Halvor Bakke. Alle disse har tilført Magnor verdifull kunnskap, og nye dører har åpnet seg. I dag har vi sterke navn som blant andre Andreas Engesvik, Kristine Five Melvær, Torbjørn Anderssen, Cathrine Maske, Caroline Olsson, Kristine Bjaadal, Teresa Bergerud og Vivvi-Ann Huse i vår kolleksjon. Vi er veldig stolte av dem alle.

â&#x2020;&#x2018; Kristine MelvĂŚr og TorbjĂ¸rn Anderssen tegnet vasen Oui for Magnor i forbindelse med at de skulle gifte seg. VasenÂ representerer et hverdagsritual for to som er

glade i hverandre og den forbindelsen illustreres ved at vasen er knepet sammen i toppen.

Mat og livsstil Ved: Line Dammen Foto: Fra utstillerne

Mat og livsstil

↗ La det skinne Bland en dose messing, en dæsj marmor, litt tre og keramikk, og du har satt sammen ingrediensene i de mest populære materialene denne epoken. Litt blingbling inn på kjøkkenet, i kombinasjon med rustikke overflater, gjør underverker, og det er ikke så mye som skal til! Bloomingville → C02-36

↑ Kaffesnobb Trender går i sirkler, og det gjør også kaffetrender. Fra avanserte og motoriserte kaffekanner er det nå den håndlagde filterkaffen som er det store. Ja, du leste riktig. Med det kommer også tidsriktig tilbehør som kaffekanner og kaffedryppere i ulike varianter. JJ Company → D05-20

↑ Rett på fjøla Trefjøla har fått sitt store comeback. Vi vil ha det i alle slags former og materialer. Ikke bare på kjøkkenbenken, men også opp på veggen. HK Living har flere sjarmerende utgaver og farger som er vel så fine til pynt, som til bruk. Bess Agentur → C03-02

← En trall Mobile hyller på hjul gjør ommøblering til en lek. Trallen fra IB Laursen i tre og metall er både sjarmerende og tøff - og ikke minst; helt perfekt på et kjøkken. IB Laursen → D02-06

Mat og livsstil

→ Til bords Nå ønsker vi mer enn noen gang å leve saktere og gjøre ting som betyr noe for oss. Det er derfor ingen myte at vi ønsker oss ro og tid til å samles rundt frokost, lunsj og middagsbordet for å være sammen med mennesker vi er glade i, prate sammen, le sammen, og spise god mat. Det Danske firmaet Hübsch har derfor laget en vårkolleksjon med ekstra mye tilbehør til alt du måtte trenge til et fullkomment måltid. Bord, stoler, pynt og servise. You name it! Steingods, marmor og tre er noen av favorittmaterialene de har satset på. Da er det bare folka som mangler! Hübsch → C02-12

→ Oppvaskmøte House Doctor lanserte forrige sesong velværekolleksjonen Meraki, som fikk umiddelbar suksess. Har du lyst til å ta oppvasken med den tøffe serien, har du mulighet til det. House Doctor → C02-44

← Sveriges yndling Den folkekjære svenske kokken Tina Nordström, som også er kjent her i Norge, har designet sin egen kolleksjon med duker og kjøkkenhåndklær for Ekelund, en svensk tekstilbedrift med lange tradisjoner. Kolleksjonen er full av herlige farger og frodige mønstre, som sprer nesten like mye glede som Tina selv. Vi gleder oss til nyheten. Tina Nordström by Ekelund → Glassgaten

Mat og livsstil

→ Godt blandet Vi går stadig mer vekk fra én stil, hvor alt skal matche og stemme overens. Nå blander vi og mikser farger, former, stiler og materialer om hverandre, noe Broste har lekt seg med denne sesongen. Du vil se kjøkkenprodukter i alt fra tre og keramikk til metaller på standen. Broste → C02-40

↓ Boksen går Skyer, akvarell-mønstre og utflytende motiver er en stor inspirasjonskilde denne sesongen. Myke fine mønstre som oppleves harmoniske og vakre. Vi har lagt vår elsk på de fine oppbevaringsboksene fra House Doctor. House Doctor → CO2-44

↑ Skrevet i stein Marmor bekrefter sin posisjon som et av de viktigste materialene i dag, og tilfører en følelse av luksus og kvalitet. Mmm… Fiskerud Brands → C03-29

← Sjokosjokk! Alt vi trenger er sjokolade! Prøv for eksempel Nicolas Vahés nye peanøttsjokolade. Den deilige sjokoladen finnes i fire forskjellige utgaver; sjokolade og chili, hvit sjokolade med sitrongress, sjokolade og ingefær, samt sjokolade og krokan. Nam! House Doctor → C02-44

Mat og livsstil

→ Mønstermania Denne kjevla har vi ikke hjerte til å legge i skuffen. Ikke bare er den fin å se på – den vil jo heve baksten til nye høyder også. Nordal → C02-31

↑ Godt tilbehør Det lille ekstra, som appelsinmarmelade til osten, marinerte auberginer på bruschettaen, eller sylta rødløk på hamburgeren. Nam. Disse vil gjøre den store, lille forskjellen til et måltid. Gourmet Produkter har flere fristelser i sitt sortiment. Gourmet Produkter → D06-04

↑ Rom for retro Den britiske designeren Orla Kiely har alltid vært tro mot sin signatur. Sære farger fra 70-tallet, grafiske mønstre og enkle former har fulgt henne siden hun startet sin designkarriere. R8 → C01-14

↑ Historiefortellerne

↑ Say cheese Bjørklund-ostehøvelen Original 1952 har en design som aldri blir utdatert. Vårens nye farger er en positiv vitamininnsprøytning i gul, oransje og grønn. Deilige farger på en klassiker som det er vanskelig å gå lei av. Nr 7 → C02-04

Ikoniske mønstre fra gamle klassikere har vært inspirasjonskilden til Lucie Kaas. Ønsket har vært å fortelle historien om en designarv til en større del av verden, ikke bare Skandinavia. Noe vi kan si at de har lykkes med, med produkter som er representert i hele 30 ulike land. Lucie Kaas bruker designere både fra nåtiden og fortiden til å skape personlige fortellinger i sitt univers. Blant annet Arne Claussen Collection på bildet, som har klare referanser til 60-tallet. Brunt Hus → C02-16

www.wikholmform.se

Oslo Design Fair

E03:21 28-31 januari

Ny katalog med 252 sidor med รถver 1500 artiklar

Stort sortiment fรถr bรฅde inrednings- och blomsterbutiker

tove-lise.dahl-acker@wikholmform.se +46 72 064 58 68

Mat og livsstil

↓ Skogen kaller Trær, blader, dyr og blomster er inspirasjonskilden til firmaet Bliss In The Woods. Trefjøler, tekanner og eggeglass er bare noen av produktene som har skogens former. R8 → C01-14

↑ Ment to be Søskenparet Ingvild og Sissel har på få år skapt en ledende merkevare med Ment. Vakre produkter som fanger tiden og tidløsheten gjør at de er lette å like. Nye former og farger blir å se på messen. En kopp ekstra på hylla sier vi gjerne ja takk til, i hvert fall når den både er fin å se på og god å holde i. Ment → C02-18

↓ Tre slag Bruksgjenstander som varer og varer er The Oak Men sitt varemerke. De setter sin stolthet i å lage det enkle og funksjonelle. Kjøkken- og interiørproduktene er laget i eik, med en minimalistisk utforming. By Hoff → C02-23

↑ Jerngrep Gryter med stor G i helstøpt jern kommer rett fra Skeppshult sitt støperi. De har en tyngde og kvalitet som vil vare livet ut, og som gir det beste utgangspunktet for å lage god mat. Skeppshult → C02-04

STAND B02-07

Portrett

64 Materialkunstneren

Silje Nesdal vant Bo Bedre Designpris for beste nykommer. Nå er hun klar for å erobre både Norge og verden med sine vakre produkter. Tekst: Line Dammen Foto: A New Type of Imprint / Andris S. Visdal ← Sling-lampen i håndblåst farget glass er lett og svevende i formen. Silje ville at den skulle være så ren og enkel som mulig. ←← Silje Nesdal vant Bo Bedre prisen i høst og er en av våre nye designere vi virkelig har trua på.

Du vant Bo Bedre sin designpris for årets nykommer, hva har det betydd for deg? Det å få prisen som årets nykommer i Bo Bedre betyr mye. Både fordi jeg får oppmerksomhet rundt produktene mine, og fordi det er godt å vite at alt arbeidet er verdt det. Siden prisen også bestod av en pengepremie, sponset av Oslo Design Fair, kan jeg få muligheten til å jobbe videre med og fokusere på møbeldesign. Disse midlene gir meg et pusterom, slik at jeg får tid til å konsentrere meg og jobbe frem nye prototyper. De gir meg også råd til, og dermed muligheten til, å stille ut på Milanomessen i 2016, en viktig arena som jeg ser veldig fram til. Hvordan vil du beskrive ditt formspråk og estetikk? Jeg jobber med rene linjer og er opptatt av materialer, materialmøter og detaljering. Mange sier jeg har en nordisk stil, men det synes jeg er vanskelig å definere. Jeg finner inspirasjon i mange ting, og nordiske møbler og produkter fra etterkrigstiden er noe av det jeg finner veldig fascinerende, så kanskje det er fra min nordiske arv jeg har noe av min estetikk fra?

Hvor får du inspirasjonen fra til dine produkter? Jeg har reist en del, og har i en periode bodd i Finland og i Japan. Der lærte jeg en del om konstruksjon og det å være tro mot materialene. Jeg har vært nysgjerrig og tatt til meg lærdom av dyktige håndverkere. Ved å kombinere håndverk og design, får man frem det beste i produktene, noe som gir dem det lille ekstra. Hva er drømmen din? Hver dag går jeg på kontoret i Studio Prindsen og møter et godt arbeidsmiljø av dyktige designere, med en iver etter å jobbe hardt og målretta. Dette må man være som møbeldesigner, for å kunne leve av dette yrket. Det er mange som gir seg i det stadiet som jeg er nå, fordi det tar mange år å tjene penger og kunne leve som frilanser av royalties. Det er kanskje rart, men det er dette livet jeg vil leve, det er møbeldesign jeg vil jobbe med, og det er dette ønsket som driver meg. Hvilke materialer liker du å jobbe med? Jeg har jobbet med veldig mange forskjellige materialer, alt fra tre og aluminium, til stein og glass. Jeg er nysgjerrig og liker å teste og finne ut hva jeg kan gjøre for å utvikle gode produkter med riktig materialitet. Jeg har fra tidligere en utdanning innen tekstil. Jeg prøvde i mange år å fjerne meg fra

↑ Linkki-hyllen i bjørk og aluminium kan settes sammen til ulike størrelser og er komponert som et byggesett. Det gjør

at mulighetene er mange for forskjellige størrelser og former.

tekstilet da jeg startet på ny utdanning innen møbel. Nå har jeg funnet ut at dette er et materiale jeg er nysgjerrig på igjen, det er noe jeg vil jobbe videre med, så vi får se hva som skjer. Hva vil vi se av deg framover – noen produkter i støpejernet? Jeg har nettopp deltatt på en workshop i Sykkylven i regi av Møbelkraft. Der har jeg jobbet frem et møbel med skum og tekstiler, for offentlige møteplasser, som skal vises frem i Stockholm i februar på en utstilling i regi av Klubben og Norske Kunsthåndverkere. Under Stockholmsmessen vil jeg sannsynligvis også lansere ett eller flere produkter hos en dansk produsent. Dette er et nytt og veldig spennende samarbeid. Jeg jobber for tiden også med å utvikle nye prototyper og møbler til Salone Satellite i Milano. I tillegg har jeg et lite prosjekt på gang med en norsk tradisjonsrik bedrift, som skal vises frem på Oslo Design Fair. Det var fantastisk å bli spurt om dette, så det ser jeg veldig frem til. Hva kan Oslo Design Fair gjøre for å fremme norsk design? Mitt ønske er at Oslo Design Fair skal være en profesjonell arena der man viser frem det beste

Norge har å by på innen design. Oslo Design Fair har muligheten til å stille med areal for å fremme alt fra unge designere til store produsenter og tradisjonsrike håndverksbedrifter. Oslo Design Fair kan bruke sin stilling som Norges største utstillingsarena innen design, til å fremme kvalitet og god møbel- og produktdesign. Hva betyr den økonomiske støtten du har fått for norsk design? For meg som ung designer var det fantastisk at Oslo Design Fair stilte med økonomiske midler til prisen for Årets Nykommer i Bo Bedre. Dette er et grep som betyr mye for den det gjelder, og for optimismen for unge nykommere. Dette viser de nye at det er noen som ser at de jobber hardt, som støtter deg og som tror på det du driver med. Dette vil i ettertid komme norsk design til gode, og det hever nivået på det som kommer ut og blir vist på messer i Norge og i utlandet.

Intervju

Et koselig hjem

På messen skal tre stylister innrede hver sin stue. Temaet er «The Return of Cosy», og vi garanterer dere en koselig opplevelse. Velkommen inn! Tekst: Line Dammen Foto: Ragnhild Sølvberg, Sveinung Bråthen, 2athome.

67 Stylist Per Olav Sølvberg henter inspirasjon fra sitt kjære vestlandslandskap og sine 100 London-reiser. En kombinasjon av by og land vil derfor prege rommet han innreder på messen.

Du skal skape et rom med temaet kos – hva kommer vi til å se? Dere kommer til å se et avslappet scenario der det er plass til å leve og jobbe. Mitt rom kommer ikke til å ligne et venterom eller et blogginnlegg, men er et rom du får lyst å bo i. Hvilke elementer er viktig i et hjem for å oppnå kos? Foruten at det må være praktisk, pent og med ting som forteller historier, må huset være komfortabelt. At det er naturlige materialer og en mulighet til å slippe lyset inn eller stenge det ute, er også viktig for å trives. Temaet på messen er «The Return of Cosy», hva er kos for deg? Kos er en følelse jeg stadig lengter etter. Jeg er alltid på jakt etter steder eller ting som får meg i den rette stemningen. Hjemmet skal være med på å få meg i kosestemning, for når jeg koser meg, så slapper jeg av. Hva er din innredningsfilosofi? Den er enkel. Skap ro og fred gjennom interiøret. Ikke bruk for mange ting som stormer mot deg, men velg ting som går hånd i hånd. Gjerne fargekodet. Hva skal til for å skape et personlig hjem? Et personlig hjem skapes ved å innrede med ting som betyr noe for de som bor der. Når et av barna finner en grein de vil ta med hjem, så setter vi den i en vase på bordet slik at den glir inn sammen med alt det andre vi har. Hvordan vil du beskrive din egen stil? Den er vanskelig å beskrive, men jeg vil si den er ganske eklektisk og preget av både New Nordic og fransk industristil.

↖ Per Olav koser seg glugg ihjel på hjemmekontoret sitt midt i stua. Når roen har senket seg i huset, setter han seg ned foran mac-en for å jobbe og hente inspirasjon.

Hvor henter du inspirasjon? Jeg henter mest inspirasjon fra tre kilder: Naturen, reiser og Instagram. Jeg elsker den rå naturen på Vestlandet. Jeg har vært over 100 ganger i London, og jeg henter mye inspirasjon fra både mennesker og steder på mine reiser. Jeg henter mye fra de jeg følger på Instagram. Folk fra hele verden. Hvordan kommer din kreativitet til uttrykk i hjemmet og jobben din? Jeg blir aldri ferdig med å innrede hjemme. Jeg flytter på ting og bruker Instagram til å utfolde meg kreativt, hver eneste dag. Hva slags ting får hjertet ditt til å banke? Tiki-sofaen av Andreas Engesvik i vintage skinn får jeg nesten hjertestopp av. Det samme gjelder vasene til Carina Seth Andersson, eller et besøk hos studio Oliver Gustav i København. Hvilke farger tror du på i 2016? Skitne farger fra naturen. Hva tror du blir viktig når det gjelder innredning i årene fremover? Vi tør å frigjøre oss mer fra den minimalistiske stilen og utforsker det personlige hjemmet som vi tilfører ting som betyr noe for oss, og som gjør det mer spennende. Vi innreder gjerne med objekter som har en dypere mening for oss, personlige skatter vi har brukt god tid på å finne eller som vi forelsker oss i umiddelbart. Hjemmene våre skal ikke lenger matche eller være så perfekte, så jeg tror på å fylle på, i stedet for å ta bort. Og så tror jeg på mer natur inn i hjemmet. Tre ting vi skal satse på denne våren? Alle nyanser av grønt kombinert med blått, vintage og håndlagede designprodukter.

Intervju

Er det en dame som er uredd for farger, mønstre og stilmiks, er det stylist Christine Hærra. Gled deg til å se hennes frodige univers på messen!

Du skal skape et rom på messen med temaet kos – hva kommer vi til å se? Jeg er mer enn gjennomsnittlig opptatt av en mettet fargepalett og en eklektisk stil. Derfor vil jeg utforske denne verdenen i rommet mitt på messen. Dere kommer til å se en veldig koselig stue, med mye mønstre, fine farger og mange spennende ting.

Hvordan vil du beskrive din egen stil? Koselig og stemningsfull, med en fargerik miks av nytt og gammelt. For meg er kvalitet og varighet viktig.

Hvilke elementer er viktig i et hjem for å oppnå kos? For meg er det blant annet komfortable møbler, stearinlys, bøker, bilder og hyggelig belysning i form av flere smålamper, som må med. Men det aller viktigste er selvfølgelig menneskene som bor der.

Hva slags ting får hjertet ditt til å banke? Foruten familien, så er det vakkert lys, fullmåne og fine fargekombinasjoner, i tillegg til at jeg er besatt av Instagram og tar bilder ved hvert hjertebank.

Temaet på messen er «The Return of Cosy», hva er kos for deg? Når det gjelder interiør så er bra stemning og godt lys viktig, gjerne representert ved lamper som har fine former og farger. Pluss deilige og myke møbler, samt mønstrede og varme tekstiler. Og som regel alltid noe fint å se på og å lese i. Hva er din innredningsfilosofi? Jeg anbefaler alltid å lage et moodboard over materialer og en fargepalett for hele hjemmet. På den måten er det enklere å få en helhet. Jeg tror at ved å mikse farger og mønstre med noe nytt og gammelt, får du en spennende og egenartet stil. Et hjem blir best hvis man skaper det over tid - ikke i løpet av en ettermiddag.

Hvor henter du inspirasjon? Pinterest, Instagram, bøker, blader, kunst og film – ja, alt jeg møter på min vei som er interessant.

Hvilke farger tror du på i 2016? Rosa er ifølge en norsk fargehandelskjede årets farge 2016. Jeg har tro på farger for 2016! Hva tror du blir viktig når det gjelder innredning i årene fremover? Vi kommer til å lengte etter å være i omgivelser som ikke er så stereotype, og vil derfor heller omgi oss med litt kaos og kos. Med det mener jeg at vi kommer til å tilføre mer mønstre og spennende farger og flere ting. Og gjerne møbler og accessoirer i ulike stilarter. Kvalitet og historie blir viktigere å bringe inn i hjemmet, følgen av dette er at vi gjerne vil ha gamle ting inn som vi kombinerer sammen med nye.

Hva skal til for å skape et personlig hjem? Personlighet! Personlige hjem er det mest interessante jeg vet! Da kan jeg kjenne igjen hjemmet og personen, og hjemmet lærer meg kanskje enda mer om det mennesket jeg møter.

↗ Christine er en mester i å skape personlige og eklektiske miljøer. Hun elsker farger og mønstre, og den lekne stilen gir henne energi og glede.

Et koselig hjem

Intervju

Et koselig hjem

Stylisten Hege og fotografen Bjørn drar ofte på hytta for å nyte lyset og roen. Naturen de omringer seg med der er en stor inspirasjonskilde som også blir med inn i rommet de vil skape på messen.

Dere skal skape et rom på messen med temaet kos. Hva kommer vi til å se? Materialvalg er viktige elementer for oss; tre, stein og keramikk. Nordiske og enkle materialer med fin tekstur og form. Rommet kommer til å fremstå som både personlig og enkelt, med en del planter og dempede naturlige fargetoner. Hvilke ting i et hjem er viktig for å oppnå kos? Måten materialer blir kombinert på kan gi spennende uttrykk. Riktige fargetoner spiller også en stor rolle. Vi holder oss til naturpaletten med innslag av objekter fra naturen. Det gir en spesiell glød og varme. Temaet på messen er «The Return of Cosy», hva er kos for dere? Kos for oss er trygghet, balanse, lunhet og sanselige omgivelser. Hva er deres innredningsfilosofi? Det er viktig å skape rom med personlighet. Vårt hjem skal være et pusterom fra en ellers hektisk hverdag med jobb. Samtidig skal hjemmet være et hvilested og gi ro. Det er vel derfor naturen er en stor inspirasjonskilde for oss. Hva skal til for å skape et personlig hjem? Finn din egen stil og innred hjemmet med elementer som har litt historie. Ikke la deg diktere av raske endringer og hold deg til det du har en dragning mot. Noe må speile varige verdier. Hvordan vil dere beskrive stilen deres? Vår stil er ren, enkel og skandinavisk, uten for mye krimskrams. Ikke minst er gode materialer og mye lys et must.

↖ Hege og Bjørn slapper mest av på hytta. Det er deres pusterom og leve-rom. Her er luft og lys viktig, i tillegg til kontakt med naturen. Sammen driver de 2athome.no

Hvor henter dere inspirasjon? Inspirasjon for oss er noe sanselig, som ikke alltid er like lett å sette ord på. Det kan både være musikk, farger, inntrykk fra naturen, lukter eller følelser. Hva får hjertet deres til å banke? Kombinasjonen av taktile materialer, som betyr materialer med overflater som du kan kjenne. Grove, ru, matte eller myke, noe som skaper en følelse. Hvilke farger tror dere på våren 2016? Duse, dempede og naturnære farger som blått, grønt og brunt, i ulike nyanser. Farger som gjenspeiler et fokus på miljø og vår historie. Hva tror du blir viktig når det gjelder innredning i årene fremover? Mange vil være med på å bidra til en bærekraftig utvikling, derfor blir kvalitet mye viktigere å foretrekke enn kvantitet. Flere vil bringe referanser fra sin egen kultur og historie når de innreder hjemmene sine. Den lyse, skandinaviske stilen blir stående sterkt også i tiden framover, samtidig som rommene i større grad blir en felles arena for hele familien og av den grunn også inspirert av ulike generasjoners behov og personlighet når vi planlegger dem. Tre ting vi skal satse på denne våren? Godt håndverk, taktile materialer og grønne verdier. En kontrast mellom de sterke grunnleggende verdiene og de myke formene.

Portrett

72 Godt norsk

Runa Bomann er flasket opp med god design. Som daglig leder i den tradisjonsrike butikken Norway Designs, bringer hun arven videre med fokus på spennende produkter og norske talenter. Nå mer enn noen gang! Tekst: Camilla Jorddal Foto: Produsenten

↑ Serveringsfatene Stilleben er en vakker samling med serveringsfat og boller i leirgods laget av kunsthåndverker Anne Kristin Einarsen. Navnet beskriver tanken bak, nettopp det at vi kan leke med komposisjoner og bruk av formene til å skape ulike kombinasjoner. Foto: Anja Basma

Utstillingen Norway Designs NÅ har gått av stabelen for andre gang, hvorfor startet dere? Norway Designs NÅ ble startet fordi vi ønsket å tydeliggjøre at vi har norsk design og kunsthåndverk som vårt hovedfokus, men også for å sette søkelyset på den renessansen vi opplever at norsk design gjennomgår akkurat nå. Et annet aspekt er at det kan virke på oss som våre naboland gjør mer for å hjelpe sine egne designere enn det vi gjør i Norge, og det ønsker vi å være med på å endre med denne utstillingsserien. Med Norway Designs NÅ vil norske formgivere få en større mulighet til å nå ut til flere med produktene sine. Med utstillingsserien håper vi at norsk design skal bli tilgjengelig for et mye større publikum. Håpet vårt er at det vil skape en større nasjonal stolthet, som igjen gir grobunn og marked for norsk design. Hvordan vil du beskrive Norway Designs? Norway Designs er en butikk som ble startet av bestefaren min, Per Tannum, for snart 60 år siden. Vårt hovedfokus har hele tiden vært å vise hva som rører seg av god norsk design og kunsthåndverk akkurat nå, samtidig som vi jobber med store internasjonale designere og merkevarer. Vi anser oss selv for både å være et galleri for det som er i grenseland mellom kunst og bruksgjenstander, men også et sted hvor du alltid kan finne gode gaveideer, enten til deg selv, eller noen andre som du vil glede. Hva spesifikt gjør dere i Norway Designs for å fremme norsk design? Vi har alltid fokus på å se etter det som er laget i Norge, eller av nordmenn. Vi bruker mye tid på dette, både når vi er på messer, men også i hverdagen. Vi har norske merkevarer i huset, men i enda større grad er den norske delen av vår kolleksjon bygget opp av produktene til enkeltstående kunsthåndverkere og designere som jobber i mindre skala - både med små opplag og serier, samt unikater.

Det virker som om det har vært et skifte i bransjen, fra å selge mye svensk, dansk og utenlandsk design til å gå for det norske. Er det fordi det er mer å ta av enn før? Jeg opplever helt klart at vi har mer å velge mellom nå enn for bare noen år siden, og tror at tilbudet fremmer etterspørselen akkurat på dette området. Når det er sagt, synes jeg fremdeles det er få store og sterke norske produsenter og merkevarer. Hvis man vil ha noe som er laget i større skala og på et mer industrielt nivå, som er designet av en nordmann, er det ofte sånn at vi ender opp med et utenlandsk produkt. Jeg opplever også at norsk design har fått mer oppmerksomhet internasjonalt enn her hjemme, men det ser ut til å snu. Kanskje det er sånn at vi i Norge må få en bekreftelse fra noen som ser oss utenfra, på at det vi gjør faktisk er veldig bra, før vi våger å tro på det selv. Hvorfor får danske og svenske designere oppmerksomhet rundt og salg med sine produkter, mens det tar lenger tid her i Norge? Sånn som jeg ser det, har våre naboland en lengre tradisjon med å se viktigheten av god design. De har sett at det er lønnsomt å satse på det, og da også forstått at det å kunne sette et designernavn bak produktet fremmer både produktet og merkevaren. Samtidig har jeg inntrykk av at norske produsenter kun ser vårt eget land som kundegruppe. De har i mine øyne ikke vært flinke nok til å komme seg ut i verden og få internasjonal oppmerksomhet. Temaet for messen er «The Return of Cosy», hva er kos for deg? Kos for meg er å være på hytta, på fjellet, gå lange turer, tenne i ovnen, være sammen med de jeg er glad i, ha et saueskinn i ryggen, et pledd over meg, en god stol å sitte i og en fin kopp i hånda.

Hvorfor tror du norsk design er så i vinden om dagen? Først og fremst fordi vi har veldig mange dyktige designere som lager veldig mye fint. Hvis du ser på internasjonale designmerkevarer i dag, og ser på hvem de bruker til å designe sine kolleksjoner, vil du oppdage at mange norske navn går igjen. Vi har veldig mye å være stolt av, og selv om det tar litt tid, tror jeg stadig flere er i ferd med å oppdage akkurat det.

↗ Foto: Norway Designs

Intervju

74 Tett på to

I anledning av at 100% Norway har tatt turen fra London til Lillestrøm, har vi slått av en prat med to designere og to produsenter som stiller ut der. Tekst: Anne Aasgaard Klock av skade Designere som prøver seg på egen hånd erfarer hvor vanskelig det er å lykkes alene. Derfor mener Runa Klock at samarbeidsånd er styrken til norske designere. Hvordan har du kommet dit du er i dag? Jeg er utrolig nysgjerrig og glad i å påta meg nye utfordringer. Jeg er ikke så redd for å feile eller mislykkes, og ser heller muligheter og løsninger. Og så vil nok mange si at jeg jobber ganske mye. Hva bidrar du med under 100% Norway? På 100%-utstillingen viser jeg en prototyp av barstolen Dual og fjølene Mountains, Leaf og Pebbles for Trefjøla. Hvor viktig er det å vise denne utstillingen i Norge? Paradoksalt nok har det ikke vært mange muligheter for å oppleve norsk design i Norge, samtidig som stadig flere får produktene sine satt i produksjon av utenlandske selskaper og drar ut for å vise dem fram. 100% Norway kan bli et viktig utstillingsvindu, hvor designerne kan kommunisere produktene sine her hjemme. Kvaliteten på det som produseres av norske designere fortjener oppmerksomhet! Hva kjennetegner produktene dine? Dual har en sterk grafisk karakter med rene og enkle linjer, der to speilvendte buer endrer uttrykket på stolen etter hvilken side du ser den fra. Trefjølene henter inspirasjon direkte fra naturen, og sender tankene fra fjære til fjell. Hvilken vei går norsk design? Samarbeid er styrken vår! De fleste som har prøvd seg på egen hånd, vet hvor tøft det er å lykkes alene som designer. Selv om vi bare er i startgropa, har vi et stort potensial for å hevde oss internasjonalt. Hvordan definerer du et koselig hjem? For meg handler ikke kos om hva jeg omgir meg med fysisk, men heller stemningen og menneskene jeg har rundt meg. Sleng en kubbe på peisen, så er vi langt på vei!

↗ Runa Klock ↑ Prototyp av barstolen Dual Foto: Kat Green (portrett) og Kaja Bruskeland (produktbilder).

Designerne

Bergsaker og ting Sjekker du ut Andreas Bergsaker sitt design, kommer du til å se lyset flere ganger. Han har nemlig laget flere lure lamper. Hvordan har du kommet dit du er i dag? Jeg fullførte en mastergrad i produktdesign ved Høgskolen i Oslo og Akershus våren 2015. Avdelingen som ligger på Kjeller, åtte minutter fra messeområdet, har fantastiske verksteder. Der fikk jeg mulighet til å utforske flere ulike materialer, metoder og maskiner. Kombinerer man dette med en iboende nysgjerrighet for former og funksjoner, kan man få mye ut av studietiden. Deltakelse på utstillinger har vært nyttig læring og viktig for utviklingen av produkter, samtidig som det har gitt meg en anledning til å presentere meg selv og mitt design. Et fire måneders praktikantopphold hos Anderssen & Voll har også vært med på å legge føringer for valg av egen designretning. Hva bidrar du med under 100% Norway? Jeg var heldig og fikk stille ut med 100% Norway i London i september. Der viste jeg fem ulike prototyper, og det er disse som nå stilles ut på Oslo Design Fair. Hvor viktig er det å vise denne utstillingen i Norge? Det er mange designinteresserte nordmenn som har hørt om 100% Norway-utstillingen, men som naturligvis ikke har anledning til å dra til London og se den. Ved å gjøre utstillingen tilgjengelig i Norge, får et større norsk publikum mulighet til å oppleve produktene på nært hold. Hva kjennetegner produktene dine? Målet mitt er å skape funksjonelle produkter med appellerende former, som innbyr til interaksjon med brukeren. Kvaliteter som jeg ønsker å inkludere i mine arbeider, er ærlig materialbruk og gode taktile egenskaper. Hvilken vei går norsk design? Jeg ønsker, håper og tror at norsk design fortsetter å utvikle seg i en positiv retning, både nasjonalt og internasjonalt.

↑↑ Andreas Bergsaker. ↑ Piedistallo er en lampe som også fungerer som en pidestall, med en lampefot som du kan vise fram gjenstander på. Foto: Lasse Fløde.

Hvordan definerer du et koselig hjem? Et koselig hjem er et som appellerer positivt til de ulike sansene. Det er integrasjonen av sanseinntrykkene som til sammen skaper en god atmosfære, og et koselig hjem.

Intervju

↗ Lundhs drift er rundt 15 steinbrudd og er arbeidsplass for omtrent 140 ansatte. Familiene Lundh og Treschow eier Lundhs AS og har videreført over 100 år gamle tradisjoner med drift av steinbrudd. Hovedkontoret og de fleste bruddene er lokalisert i Larvik.

Steinalder Selv om det sies at ingenting er skrevet i stein, er vi ganske så sikre på at Lundh kommer til å fortsette med å være Norges ledende produsent av naturstein i minst 100 år til. Hvordan har dere kommet dit dere er i dag? Historien til Lundhs startet for over 100 år siden. Gjennom alle disse årene har fokus på innovasjon og utvikling vært viktig. Bruksområdene til naturstein har endret seg mye, og metodene for å ta ut stein fra bruddene har forandret seg totalt. Lundhs har alltid vært i forkant av utviklingen og en pådriver for å finne nye og bedre måter å jobbe på. Nå ønsker vi å endre måten som naturstein markedsføres på til sluttbruker. Hva bidrar dere med under 100% Norway? Under 100% Norway har vi vært produksjonspartner og bidratt med stein til designere som ønsker å jobbe med våre materialer. Vi bistår også designerne med å finne aktuelle fabrikker, hvor arbeidene kan produseres i større skala. Hvor viktig er det å vise denne utstillingen i Norge? Til daglig er hovedfokuset vårt utenfor Norge, men vi synes det er viktig å synliggjøre at vi har mange dyktige norske designere. At norske designere også prioriterer å jobbe med lokale materialer er veldig flott – det skaper et ekstra godt utgangspunkt for å vise frem det som er særskilt med Norge. Hva kjennetegner produktene deres? Våre produkter brukes ofte til benkeplater på kjøkken eller bad. De er spesielt godt egnet til dette siden de er veldig harde og kompakte. Det betyr at det ikke er fare for at det setter seg flekker på benkeplaten fra

daglig bruk. Platen holder seg like fin år etter år, og trenger minimalt med vedlikehold. Hva inspireres dere av? Vi inspireres av den norske naturen, det som er opprinnelig og ekte. Gode, solide materialer med vakre overflater og strukturer. Norsk design med kombinasjon av forskjellige naturmaterialer, sånn som i bordet As Long As You Like av Thomas Jenkins og Sverre Uhnger. Norske designere begynner å få mye anerkjennelse, men finnes det andre utfordringer som bransjen står overfor? Det er veldig positivt å se at verden får øynene opp for norske designere. En viktig utfordring blir nå ikke bare å få norsk design ut i verden, men å få besøkende til Norge for å oppleve norsk design. Å skape aktuelle arenaer som blir anerkjente møteplasser, slik som Oslo Design Fair er i ferd med å gjøre. Hvilken vei går norsk design og produksjon, tror dere? Med så mange dyktige og nyskapende designere, ligger alt til rette for at norsk design skal fortsette å få mye positiv oppmerksomhet fremover. Messens tema er «The Return of Cosy», hva er kos for dere? Et hjem med naturlige og vakre materialer, med nøye utvalgte ting som du setter pris på, og som har en verdi for akkurat deg.

Produsentene

På tapetet Biri Tapet er aktuelle med håndvevet tapet av egenprodusert havrehalm – akkurat som for 78 år siden. Hvordan har dere kommet dit dere er i dag? Bedriften ble grunnlagt av min bestemor i 1938. Siden den gang har vi produsert og solgt håndlagd stråtapet hjemme på gården på Biri; flere av hennes design har vi fortsatt i produksjon i dag. Familien har alltid vært opptatt av å bevare produksjonen hjemme, ikke bli for store, ha gode kunderelasjoner og levere den beste kvaliteten. Hva bidrar dere med under 100% Norway? Håndlaget stråtapet. Hvor viktig er det å vise denne utstillingen i Norge? Det er veldig viktig. Jeg tror det er mange som vil ha glede og interesse av å se så mye nydelig norsk design samlet. Hva kjennetegner tapetene deres? Tapeten er laget av egenprodusert havrehalm. Den veves sammen med tråder i ulike farger og mønstre, og er både miljøvennlig og varig. Hva inspireres dere av? Bestemoren min, naturen på Biri og «glam». I den nyeste Biri-tapeten har jeg lagt inn gull- og sølvtråder i veven, sammen med halm og fargede tråder. Disse trådene minner meg om solstråler som danser i halmen. Hvilken vei går norsk design? Den har lyse utsikter. Norsk design får stadig mer oppmerksomhet, både hjemme og i utlandet, og bevisstheten rundt kvaliteten, ektheten og særegenheten til produktene vokser. Stadig flere setter pris på å ha produkter som er «handmade in Norway», som de i tillegg vet historien bak. Hvordan definerer du et koselig hjem? Først og fremst menneskene som er der; god energi, mye latter og musikk. Interiørmessig liker jeg å omgi meg med ting som betyr noe for meg. Knitring fra peisen og musikk fra platespilleren er også med på å skape et koselig hjem.

↗ Vi har pratet med Ingeborg Semb, som i dag driver Biri Tapet. Bedriften ble startet av bestemoren Klare Schee i 1938, og fra 1977 til Ingeborg tok over, var det faren Torfinn Semb som styrte «skuta». Foto: Inger Marie Grini.

Intervju

Ifølge Andreas Engesvik er ikke bokhylla det eneste i hjemmet ditt som kan romme poesi. Starter du med å lytte til hjemmet ditt, vil du kanskje forstå hva det føler og behøver. Tekst: Andreas Engesvik Illustrasjon: MVM / byHands

Hva vil det si å bo poetisk? Den franske forfatteren Marcel Proust kunne i lange avsnitt beskrive hvordan det var å våkne opp i ulike rom. Han skrev om hva han så, hva han luktet og om lysets innfall. For meg har det handlet om å utvikle en følsomhet for hva man behøver å omgi seg med - og samtidig forstå den dype betydningen av dette. Hvordan utvikle en smak og utvikle den som et livslangt prosjekt. Jeg legger alltid merke til lukten i et hjem, rommenes kvalitet og lyset der. Jeg synes ofte det viktigste er hva man ser ut på - om det er trekroner, himmel, hage, et vakkert nabohus eller et byrom. Disse tingene er viktige, mener jeg, at det ligger en holdning og en tanke bak. Er man bevisst i forhold til hvordan man former sine omgivelser, kan det gi en ekstra fin opplevelse. Alle disse valgene gjennom et liv, tror jeg mange kjenner på. At det å flytte fra et sted til et annet, eller forandre på noe, ofte får konsekvenser. Olav H. Hauge, dikteren og gartneren fra Ulvik, beskriver dette på en fin måte i sitt dikt om apallen foran vinduet - hvordan bladene på treet lagde lyd i vinden og silet lyset, og om sorgen da han hugget det ned. Savnet. Det å lage tablåer og oppstillinger med gjenstander, bilder og møbler er kreative øvelser. At man samler ting og plasserer dem sammen. At man velger å omgi seg med ting for å forstå dem og se på dem, for slik å kunne skjønne tingen eller objektets iboende egenskaper. Iscenesette gjenstander, eksperimentere med farger og fargebruk, se på fargene i dagslys, og se på fargene i kunstig lys. Dette behovet og den

kreative aktiviteten tenker jeg er iboende hos de aller fleste mennesker. For min del handler det ikke så mye om nye ting kontra gamle ting. Det er mer interessant å forsøke og forstå alle tingene og objektene; hvor kommer de fra, hvordan er de laget og hvorfor er de laget? Personlig er jeg ikke så opptatt av å eie tingene jeg synes det viktigste er å lytte frem og hente ut kunnskapen av alt det vi omgir oss med. Om man lytter til et hus eller en leilighet, oppstår det magiske. Redaktøren Tyler Brûlé, grunnleggeren av Wallpaper Magazine/Monocle, er opptatt av nettopp dette i sin siste bok - A Guide to Cosy Homes. Han understreker viktigheten av å sette i stand, føre tilbake og restaurere - mer enn å rive, rehabilitere og forandre på alt. Jeg deler Brûlé sitt syn og tenker at det ligger en klokskap og en lærdom i dette. At kvalitet går utenom og foran smaksbegrepet. Om omgivelser har kvalitet i alt og ett, så spiller smaken en mindre rolle. Det beste eksempelet her er det gamle hotellet, hvor aldersaura og kvalitet snakker sitt klare språk, både til unge, gamle, hipstere og rockestjerner. Den kjente interiørdesigneren og designeren Ilse Crawford har sagt at det kun er overfladiske mennesker som sier at de ikke bryr seg om hvordan de bor og hva de omgir seg med. Det er satt på spissen, men jeg vil likevel påstå at vi trer frem som personer om vi tør å lære og se på tingene; møblene og rommene vi lever i. Det er ikke livsviktig, men det har verdi for oss, og berører oss fra vi står opp til vi legger oss.

Portrett

Pur norsk. Scandinavialist og Norwegian Made poster bilder for å fremme norsk og skandinavisk design på bildedelingstjenesten Instagram. Noe de ser ut til å klare, med totalt 20 000 følgere.

Norge på kartet

← «Oslo Wood» lampe fra Northern Lighting. Foto: Produsenten. @Scandinavialist

81 Stilreise. Christina Forsberg pakket sakene sine for å jobbe som arkitekt i London. Det ble starten på å fremme norsk og skandinavisk design utenfor Norge. Instagram: @scandinavialist Blogg: scandinavialist.com Tekst: Camilla Jorddal

← Christina Forsberg

Ideen til Instagram-kontoen ble sådd da jeg flyttet til London for litt over tre år siden. Det varte ikke lenge før jeg begynte å legge merke til det såkalte «Scandimania» som preget både motebildet, design og arkitektur, samt den generelle livsstilen her i London. Da gikk det opp for meg hvor stor innflytelse Skandinavia har utenfor sine landegrenser. Samtidig la jeg raskt merke til at bildet som ble etablert som det ikoniske skandinaviske, for det meste besto av de største og mest kjente merkene. De er jo fantastiske i seg selv, men jeg så mitt snitt til å kunne etablere en internasjonal promoteringsplattform som kunne øke fokuset på Skandinavia som en unik bidragsyter innen design og mote, ved å formidle både veletablerte og up-and-coming skandinaviske designere på ett og samme sted. Sosiale medier er utrolig viktig for å nå ut over landegrensene, spesielt for nye designere. For meg er norsk design først og fremst ærlig, uten unødvendige eller overdådige detaljer. Det spiller på det enkle og naturlige, som jo er de mest fremtredende karakteristikkene ved den skandinaviske stilen. Jeg synes mange norske designere er flinke til å skape konsepter som har røtter i norske tradisjoner, men som de tar til et nytt abstraksjonsnivå og dermed skaper noe som er gjenkjennbart til en viss grad, men med et mer moderne, minimalt uttrykk. For å lykkes med et produkt mener jeg det er alfa og omega med godt håndverk og gode materialer. Det er der tradisjonen vår kommer inn i bildet, og det er det vi er gode på i Norge. I en moderne tid hvor mange av produktene vi omgir oss med er av dårlig kvalitet grunnet billige materialer og rask produksjon, har jeg en sterk tro på produkter av høy kvalitet og med solide produksjonsmetoder.

For å bli sett er det først og fremst viktig å ha et solid produkt, men det at Skandinavia er så i ilden for tiden, gjør det tilsynelatende enklere å nå ut til et større marked. Men med så mye konkurranse fra andre nasjoner, som i det siste også har satset stort på design med det de kaller «enkel og ærlig minimalisme», vil jeg absolutt si at merkevarebygging og historien man skaper rundt produktet også spiller en stor rolle – kanskje den største. Sosiale medier er også uvurderlig som en av de aller viktigste kanalene man kan bruke for å nå ut til et større internasjonalt publikum. Så bruk det for det det er verdt, og skap en identitet og en vinnende historie rundt produktet. Samtidig skal man ikke undervurdere verdien av merkelappen «Scandinavian Design», noe som er et kvalitetsstempel vi har opparbeidet og som nå er et av de hotteste uttrykkene man kan name-droppe, både innen interiørdesign og mote. Hvis jeg skal nevne noen designfavoritter, vil det jo alltid være nostalgi og forkjærlighet for de ikoniske designerne som hersket på 40-, 50- og 60-tallet, så det kommer nok ikke som noe sjokk at Arne Jacobsen, Finn Juhl og Grete Prytz står høyt på listen min. Men det er mye spennende som skjer blant unge og lovende designere for tiden. Jeg har stor tro på Lars Beller Fjetland, Vera & Kyte og Gridy Design. Slik jeg ser det, etter at Norge har gått gjennom noen trege tiår når det kommer til design, virker det nå som det begynner å røre på seg igjen. På den ene siden ser de nye og lovende designerne ut til å gi alt de har, mens man på den andre har fornyet og relansert de gode og gamle klassikerne. Denne kombinasjonen vitner både om den solide, norske designarven som stammer fra storhetstiden på 50og 60-tallet og om starten på en ny norsk design-æra, frontet av et utvalg unge, sultne og fryktløse individer som virkelig vil vise verden hva de er gode for. Vi er tross alt vikinger.

Portrett

Tradisjonen tro. Cathrine Wefall og Marit Saxegaard har en stor forkjærlighet for norsk design og håndverk. Med så mange fine produkter som finnes, må de jo selvfølgelig vises fram! Instagram: @norwegianmade Hjemmeside: norwegianmade.com Foto: fra Instagramkontoen Tekst: Camilla Jorddal

← Marit Saxegaard

Ideen startet med at vi gjerne ville kjøpe noen fine, norskproduserte ting vi visste fantes, men som vi ikke kunne finne i butikker eller på nett. Vi er begge glade i norsk håndverk og produkter av god kvalitet, og når vi forsto hvor lite synlige de norske produsentene var, tenkte vi at vi ville gjøre en innsats for å vise dem frem. Den norske produksjonskulturen går langt tilbake, og den har tradisjon for å lage ting av god kvalitet, med gode råvarer som er produsert for å vare. I konkurranse med lavkostland står denne kulturen i fare for å bli helt borte, og med den forsvinner også verdifull kunnskap og erfaring. Vi vil gjerne slå et slag for å sikre fortsatt produksjon i Norge. Aller mest spennende synes vi kanskje det er å jobbe med de bedriftene som tar nye strømninger inn i en eksisterende produksjon og lager moderne produkter som appellerer til samtidens publikum. Bedrifter som Røros Tweed og Magnor Glassverk har vist stor vilje til nyskapning og tilpasning til markedet. De har blitt viktige oppdragsgivere for unge, norske designere og har sikret oss moderne arvestykker. Et motebevisst publikum har vist at de er villige til å betale det det koster å produsere i Norge for å få disse vakre produktene i hjemmene sine. Vi tilbyr en nettbasert plattform der vi presenterer norskproduserte varer. Gjennom økt synlighet tenker vi at publikum vil få større interesse for de norske produsentene og deres produkter. Vi har også laget en egen hashtag på sosiale medier som heter #norwegianmade, og med denne hashtaggen tenker vi å skape et rom hvor de norske produsentene kan vise frem varene sine og hvor publikum kan få informasjon om norske produkter. Vi jobber også med samarbeidsbedrifter og lager produkter i fellesskap.

Så langt har det resultert i en smykkeserie basert på vår konglelogo, i samarbeid med den unge smykkedesigneren Vanja Steinbru i Kvist & Kvae. Og vi har flere prosjekter på gang. Vi brenner for norsk design fordi de norske produktene snakker til oss og forteller vår felles historie; det gir en følelse av fellesskap og tilhørighet. Det gir oss godfølelsen og er en fin påminner om å huske på det som er viktig i livet; de små øyeblikkene, nærhet til natur og mennesker og å være noe for hverandre. De norskproduserte varene er også viktige og verdifulle fordi de er bærere av kunnskap og erfaring som går langt tilbake i vår kulturhistorie. Norsk design er tett knyttet opp mot det norske, mot naturen, mot vår nordiske palett og tradisjon. Den norske designen er preget av norske verdier som nøysomhet, kvalitetsbevissthet, godt håndverk og materialglede. Interessen for norsk design har økt fordi vi blir mer bevisste på verdien av vår egen kultur og fordi norsk design er i verdensklasse. Norsk design og norske varer henger også sammen med det lokale, som ofte betyr bærekraftig produksjon. For å lykkes er det de norske produsentene som legger vekt på god design og varer av god kvalitet som stiller sterkt. Men i disse dager er det nok også helt nødvendig å være synlig på nett og i sosiale medier, i tillegg til å forstå hvordan man skal kommunisere varene sine ut til publikum. Mange sliter på dette punktet. Dyktige produsenter som setter sin ære i å tilby flotte produkter, har ikke alltid den nødvendige kompetansen når det kommer til foto, presentasjon, markedsføring og data. Norsk design har et utviklingspotensial, og det vil være en stor fordel for norsk design at vi fortsatt har bedrifter som kan produsere varene. En designer som kan teste ut sitt design i en levende produksjon, vil ha forutsetning for å lage mye bedre produkter. Så det beste vi kan gjøre for norsk design, er å sørge for at de norske produksjonsbedriftene får leve.

Norge pĂĽ kartet

â&#x2020;&#x2014; Instagrambildet er fra kontoen til @silkebonde, som lager grafiske og dekorative plakater i stilren skandinavisk design.

Intervjuer

Selv om du fryser på tærne, finnes det mange grunner til å være varm i hjertet. Et koselig hjem, for eksempel. Men hva er det egentlig som definerer det? Tekst: Anne Aasgaard

Hva er et koselig hjem?

↑ Cecilie Molvær Jørgensen Sjefredaktør i Bo Bedre

↑ Trude Gomnæs Ugelstad Direktør for Norwegian Crafts Kos er viktig når det er kaldt ute, både på hytta og i byen. Et koselig og moderne hjem har en riktig balanse av kalde materialer som glass og betong, og varme materialer som treverk, tekstil og personlige objekter. Levende ild i form av peis, ovn eller stearinlys gir varme og hygge til et interiør. Varmen fra en Jøtul-ovn og et norskprodusert ullpledd er uslåelig! Foto: Stephen Hutton.

For oss nordmenn er kos superviktig! Vi har til og med utvikla eit eige ord for det, noko som ikkje finns på lik måte i andre språk. Vi er rett og slett heilt avhengige av denne pausen midt i mørketida, der vi treffast rundt peisen, bordet eller tekanna og samlar energi til å gå ut att i kulda. For meg er ein koseleg heim synonymt med varm stemning, varm lyssetting og varme folk – der det siste sjølvsagt er det aller viktigaste. Men riktig belysning er òg heilt sentralt – det er umogleg å kose seg med kvitt skarpt lys stikkande i auga. Dermed er det berre eitt produkt eg absolutt ikkje vil unnvere når eg skal kose meg: Stearinlyset. Helst mange av dei, og helst i stakar av norsk design, med fine former av gode, taktile materialar. Legg til eit langbord med plass til mange folk rundt, så er eg stornøgd! Foto: Einar Aslaksen.

↑ Designerduoen Vera Kleppe og Åshild Kyte Vera & Kyte Kos kan være så mangt og er viktig både i og utenfor hjemmet. For oss er kos den perfekte premien etter at vi har gjort et stykke fornuftig arbeid. Kos er det vi gleder oss til og trives med å gjøre; det kan være en kaffe i solen, en kunstutstilling, eller å tegne på et nytt og spennende prosjekt. Et koselig hjem er skapt med omtanke. Det er ofte de objektene man har et personlig forhold til som blir identitetsbærende og skiller et hjem fra et annet. Belysning kan forvandle ethvert interiør. Med den riktige lyskilden kan man sette den perfekte stemningen. En liten dimmebryter kan være god investering for maksimal kos. Foto: INSTITUTE/Helge Skodvin.

85 ← Nå vil vi nyte livet sakte og invitere venner til enkle og gode middager rundt langbordet. Den gode samtalen og tryggheten i å være sammen med mennesker vi er glade i topper det som er koselig for oss. Alt fra House Doctor → C02-44 ↓ Kombinerer du ulike materialer og former sammen, skaper du et spennende stilleben som appellerer til kos og god stemning. Messing, steingods, marmor og planter i en salig miks gir en frodig og fin atmosfære til hjemmet. Alt fra Broste → C02-40

Intervjuer

↗ Et ledig øyeblikk for å sette seg godt til rette i godstolen med en kopp kaffe og nyte øyeblikket. Det er kos, det! Alt fra Bloomingville → C02-36

Hva er et koselig hjem?

↑ Jeanette Lunde Grafisk designer, lærer, stylist og fotograf

↑ Linda Elmin Stylist og eier av webshopen hviit.no Et koselig hjem er et (forholdsvis) ryddig hjem med en personlig og intim atmosfære. Det kan gjerne være høyt under taket og en minimalistisk stil, så lenge det er personlig, med barnetegninger på kjøkkenveggen eller reiseminner i hylla. Tekstiler kan også være med på å gjøre det koselig, bare tenk deg en stue eller et soverom uten tekstiler. Kjedelig og kaldt. Fargebruk er også med på å gjøre hjemmet personlig og koselig. Nå om vinteren er levende lys selvfølgelig også et must, sammen med lamper som gir den rette belysningen. Foto: Monica Friedrich Johannessen.

↑ Finn Schjøll Blomsterdekoratør og TV-personlighet Kos er hyggelig, så lenge det ikke forveksles med rot. Det er mange som oppfatter rot som kos, men jeg synes at rot er grusomt. Jeg pynter aldri opp med tomme vaser og har aldri lysestaker framme, hvis de ikke skal tennes. Det er jeg nøye på. Det som gjør et hjem koselig, er menneskene som er der. Må du i butikken og kjøpe deg en gjenstand for å ha det hyggelig, så er du nesten ille ute.

← Melissa Hegge Grafisk designer og blogger på ideastosteal.com Kos er viktig for å nyte de små hverdagsøyeblikkene. Å stoppe litt opp, trekke pusten og slappe av. For meg er et koselig hjem et som er innbydende og inkluderende. Der det er plass til å ha venner og familie på besøk. Et stort spisebord med gode stoler rundt er et «must». Te- og kaffekopper er uunnværlige hos meg og gir maks kos. I skapet mitt finner du

Kos er viktig fordi det utgjør en pause fra hverdagens gjøremål. Jeg tror mange er for strenge med seg selv til tider, og derfor burde være flinke til å unne seg pauser med kos, for å skape balanse. Om det så er å lese et magasin, drikke en kopp kaffe, meditere, nyte en god film, eller ha venner på besøk. Så lenge det føles som en berikelse, må det vel føre til noe godt. For meg handler et koselig hjem om personlighet, varme og energi. Er man på besøk, er det menneskene som er viktigst. Å føle seg oppriktig velkommen. Det først, så interiøret.

en blanding av kopper, og venner har sine egne favoritter når de kommer på besøk. Min er Fluted Contrast fra Royal Copenhagen. I de mørke og kalde vintermånedene er naturpleddene fra Røros Tweed, designet av Kristine Five Melvær, en av mine absolutte favoritter. Musikk er også viktig, og lyden av en god spilleliste nyter jeg fra Copenhagen-anlegget fra danske Vifa! Nevnte jeg peis? Peis er jo den ultimate hyggen her i kalde Skandinavia. Foto: Anniken Furunes.

Intervjuer

↑ Lars Beller Fjetland Designer

↑ Kirsten Visdal Interiørstylist Hjemmekos er viktig. Det er innenfor husets fire vegger man er trygg, at man kan slappe av og være seg selv. Vi nordmenn koser oss mye i hjemmene våre. Det henger selvsagt sammen med årstider og klima, men hus og hjem har også blitt en forlengelse av vår identitet. Når vi koser oss, er det gjennom alle sansene; mat som vi deler med andre, en sofa å krype oppi, lune tekstiler, tente lys, gode lukter og fyr på peisen. Derfor er kanskje vårt andre hjem, nemlig hytta, så viktig for oss. Der tar vi kosen helt ut. Jeg liker koselig rot hjemme hos andre, at det er synlige tegn etter aktiviteter, uten at tingene er utstilt for syns skyld. Et hjem blir til over tid. Mennesker setter igjen avtrykk i interiøret som de omgir seg med. Dersom innredningen skal byttes ut til enhver tid, i takt med trender, så blir det ingen historie igjen i veggene; hakk i bordplaten etter lek, eller blyantstrek på dørkarmen som viser hvor høy eldstemann var. Foto: Margaret M. de Lange.

Jeg er, som enhver nordmann, i overkant opptatt av å kose meg, noe som har resultert i et par ekstra kilo rundt midjen. Jeg trekker nødvendigvis ikke en parallell mellom produkter og kos, siden mat, natur, diskusjoner og musikk er det første jeg tenker på når det kommer til å nyte livet. Når det er sagt, fungerer gjerne produktene som tilretteleggere for kos. Jeg er utrolig glad i min gamle Manhattan-skinnsofa fra Vatne Møbler. Den er perfekt for en rolig fredagskveld, når det bergenske høstregnet hamrer på vinduene. Ellers er jeg også veldig begeistret for det runde spisebordet vårt fra Biri Møbler, som er tegnet av Torbjørn Afdal. Dette rause og robuste møbelet skaper den perfekte arenaen for gode diskusjoner og kulinariske nytelser eller utskeielser.

↑ Einar Kleppe Holthe Gründer og medeier av Fuglen Kos er veldig viktig, fordi det er den fysiske følelsen av trygghet, ro og at det er godt å være til. Kos er egentlig fundamentalt for mennesket og undervurdert i dagens samfunn. For meg er kos en tilhørighet til eller kontakt med naturen. Jeg har det aller mest koselig hvis det stormer ute og jeg sitter inne; lun, varm og med følelsen av å være centimetere fra naturen. Gjerne hjemme, men også i en hytte, på en båt, i en bil, eller på et tog. Jo sterkere kontrast mellom inne og ute, desto bedre kos, så derfor koser jeg meg ofte mest om høsten og vinteren. Vinduer og peis/ildsted er viktige for å gjøre et hjem koselig. Det er naturlig, og jeg er også veldig svak for naturlige materialer. Solide, ærlige og vakre produkter med sjel, som representerer naturen som herjer på andre siden av vinduet du sitter og ser ut gjennom. Ting må være ekte for å være koselige. Foto: Margaret M. de Lange.

VĂ&#x2026;RENS NYHETER Velkommen til stand: B 02-34/ B 02-37

Oslo Design Fair Oslo 28.-31. januar Stand E 03-16

w w w. e d e l w e i s s n o r g e . n o - T l f . : 6 9 3 5 6 8 0 0

Hva er et koselig hjem?

↑ Lisbeth Larsen Fargesjef i Jotun For meg er det usedvanlig viktig med kos. Når jeg koser meg, så er det venner som er aller viktigst. Fordi det innebærer gode samtaler, som jeg er veldig opptatt av. Samt mat og vin. Jeg kan også kose meg alene, absolutt, men jeg koser meg dobbelt så mye om jeg har gode venner rundt meg. Er jeg alene, koser jeg meg med musikk eller bøker, som jeg leser ekstremt mye av. Jeg er ikke veldig avhengig av produkter for å kose meg, bortsett fra musikkspilleren min, men jeg er opptatt av at det skal være en varme i rommet. I stua mi har jeg for eksempel en gråblå farge, som jeg koser meg med. Fordi blåfarger, med noen få unntak, har evnen til å få meg til å senke skuldrene.

→ Referanser fra 60- og 70-tallet har tatt oss med storm i interiøret. De fine formene, de matte overflatene, de håndlagde produktene og de vakre mønstrene gir varme og glød til interiøret. Alt fra House Doctor → C02-44

«Blåfarger, med noen få unntak, har evnen til å få meg til å senke skuldrene.»

Velkommen! Det er med stor glede vi kan ønske deg velkommen til historiens første Oslo Design Fair. På de neste sidene finner du alt du trenger å vite om arrangementet. Vi håper at du får en god messeopplevelse!

92 → Praktisk info → Spisesteder → Oversiktlig hallkart → Utstillerliste → Produktregister → Varemerkeregister

Praktisk info

93 28.→31. januar Lukket fagmesse Norges Varemesse Messeveien 8, 2004 Lillestrøm

Entré: Adgang til messen koster 200,- kroner og dekker inngang alle dager. Husk at Oslo Design Fair er en lukket fagmesse så alle besøkende må registrere seg på forhånd og vi er dessverre nødt til å sette en nedre aldersgrense på 15 år (barn inntil 3 år i barnevogn er selvfølgelig velkommen). For å unngå misforståelser ønsker vi at du tar med deg visittkort, firmaattest eller annen bransjedokumentasjon som kan vises ved inngangen. Hvordan finne fram på messen: Oslo Design Fair er en stor messe og det kan være vanskelig å finne fram. Vi har utstilling i alle haller fra og med B til og med E. For en mest mulig smidig messeopplevelse anbefaler vi at du bruker god tid til å lese utstillerlisten og gjøre deg kjent med de forskjellige områdene. Store hallkart er plassert godt synlig utenfor hver hall og ligger også lett tilgjengelig ved begge inngangene.

Åpningstider Torsdag Fredag Lørdag Søndag

09.00 → 19.00 09.00 → 19.00 10.00 → 17.00 10.00 → 17.00

Hvordan finne fram i utstillerlisten: Alfabetisk utstillerliste viser standnummer som angir hall, to første siffer for gate og de to siste siffer for stand. Eksempel C02-15: Standen ligger i hall C som nummer 15 i gate 02. I og med at dette er en fagmesse tillater vi dessverre ikke direkte varekjøp fra standene. For informasjon i forkant av messen, vennligst kontakt: → Oslo Design Fair på post@oslodesignfair.no → Oppdatert informasjon og komplett aktivitetsprogram finnes til enhver tid på oslodesignfair.no Arrangør: Norges Varemesse Messeveien 8, 2004 Lillestrøm → +47 66 93 91 00 → post@oslodesignfair.no → oslodesignfair.no Telefon i messens åpningstid: +47 66 93 94 00

Praktisk info

Hotelloversikt for området rundt Norges Varemesse i Lillestrøm Thon Hotel Arena Firestjerners hotell med høy standard, beliggende på messeområdet. Som en integrert del av Norges Varemesse er dette vårt prioriterte hotell. → +47 66 93 60 00 → arena@thonhotels.no → thonhotels.no/arena Thon Hotel Lillestrøm Totalrenovert hotell med historie og sjel, i gangavstand til messesenteret. → +47 66 93 63 30 → lillestrom@thonhotels.no → thonhotels.no/lillestrom

Thon Hotel Triaden Moderne forretnings- og konferansehotell, kun 5 minutters kjøretur fra messesenteret.

Raumergården Hotel AS Lite, familiedrevet kurshotell med stor lidenskap for mat, 15 minutters kjøretur fra messesenteret.

→ +47 66 10 97 00 → triaden@thonhotels.no → thonhotels.no/triaden

→ +47 69 93 80 00 → booking@raumergarden.no → raumergarden.no

Losby gods Eksklusivt hotell i naturskjønne omgivelser som ligger 15 minutter med bil fra messesenteret.

Best Western Fagerborg hotell Tradisjonsrikt hotell i Lillestrøm sentrum. Hotellet ligger i gangavstand til messesenteret.

→ +47 67 92 33 00 → reservations@losbygods.no → losbygods.no

→ +47 64 84 74 00 → booking@fagerborghotel.no → fagerborghotel.no

Quality Hotel Olavsgaard Herregårdshotell beliggende på Hvam ved E6, 10 minutter med bil fra messesenteret.

Hoteller i Oslo sentrum Ønskes hotell i Oslo anbefaler vi å se på visitoslo.com

→ +47 63 84 77 00 → booking@olavsgaard.no → olavsgaard.no

Slik finner du oss: Norges Varemesse ligger sentralt ved Lillestrøm jernbanestasjon , midt mellom Oslo S og Oslo Lufthavn Gardermoen. Meget gode adkomstmuligheter enten du benytter tog, buss eller bil. Tog Fra Oslo S er reisetiden 11 minutter, og det går flere direkte tog i timen. For adkomst med tog og informasjon om rutetider, se nsb.no Flytoget Flytoget tar 13 minutter fra Gardermoen til Lillestrøm. For nærmere informasjon om flytogets tilbud, ring flytogets kundetelefon på +47 815 00 777 eller se flytoget.no

Buss De fleste kommunene i Akershus har gode bussforbindelser til Lillestrøm. For mer informasjon om busstilbudet, kontakt Trafikanten på 177 eller finn rutetider på trafikanten.no Taxi Under messen vil det være drosjer tilgjengelig på holdeplassen utenfor messesenteret. Drosje kan også bestilles på arrangørkontoret i Glassgaten. Parkering Det er 2300 parkeringsplasser for besøkende ved messesenteret.

Bil Helt frem til messesenteret er det firefelts motorvei, og med bil regnes kjøretiden fra Oslo sentrum til mellom 15-20 minutter. → Fra Oslo Avkjøring fra E6 ved Karihaugen. Følg Rv 159 til Lillestrøm. Ta av til høyre i andre rundkjøring etter Rælingstunnelen. → Fra Trondheim Avkjøringen fra E6 ved Skedsmokorset. Følg Rv 120, så Rv 22 mot Fetsund, og deretter Rv 159 til messesenteret.

EVERY PIECE COMES WITH A STORY

Visit Lübech Living! Oslo Design Fair - E03-31 Ændres evt. www.lubechliving.com Tel. +4598101617

Photo by: OnlyDecoLove

A Customer Favorite!

Spisesteder & WiFi bar

Nyt varierte menyer på våre spisesteder i Glassgaten. Du finner også café med servering i opplevelsesområdene i hall B og hall C. Innerst i hall E vil du finne vår WiFi bar. Her kan du sette deg ned for å jobbe, slappe av eller holde kundemøte. WiFi baren serverer gratis kaffe.

Café

Hall B

Hall C

Hall D

→

Hall E

→

6 →

→

Hall A

1 → Coffee & Bakery 2 → Sushi & Salad 3 → Grill & Burger 4 → Bar 5 → Pizza & Pasta 6 → Kiosk 7 → Café Nordic

→ oslodesignfair.no → @oslodesignfair → #oslodesignfair

WiFi bar

Stand C02-48 V책r butikkemballasje, ditt varemerke!

Kom 책 se v책r nye stand innerst i C-hallen. Vi har messetilbud p책 gavepapir og poser med logo.

Hallkart

Hotell

Inngang vest

→ Hall A

Glassgaten

→

Hall B

→

Hall C

→

Hall D Inngang øst

→ →

→

Hall E

Innhold

Hall B Klær & tilbehør Smykker Norsk kulturarv Garn Strikk Barneklær Tendenser Café

Hall D Mat & kjøkken Håndverk Belysning, lys & duft Landlig Tekstil Leker Smakstorg

Hall C Kort, papir & hobby Skandinavisk / Design Illustrasjon Etnisk Tradisjon & talent:

Hall E Blandet interiør Hage & blomster WiFi bar

→ 100% Norway → Bonytts designfavoritter

→ Osloform → Budalstolen → Dare to Design → Sara Skotte

→ Magnor Glassverk → Café → Scene

Glassgaten Tendenser

→ Se forøvrig mer detaljerte kart over de ulike hallene på de neste sidene.

Hall B

100 B01 -51 B01 -47 B01 -45

B02 -55

B02 -52

B05 B05 -49 -51 B05 -46

B01 -52

B02 -51

B02 -48

B01 -50

B02 -49

B02 -46

B03 -45

B04 -49

B04 -48

B05 -45

B04 -47

B04 -46

B05 -43

B05 -44

→ Overgang C B01 -41

B01 -37

B01 -46

B01 -42

B02 -41 B02 -39

B01 -38

B02 -37

B02 B03 -42 -41

B03 -40

B04 -43

B04 -42

B02 B03 -38 -39

B03 -36

B04 -39

B04 -38

B05 -35

B04 -36

B05 -33

B04 -37

B02 -36

B02 -34

B03 -32

B03 -35

B01 -33

B01 -34

B04 -32

B02 -33

B05 -32

B05 -25

Café

B01 -29 B01 -30

B02 -29

B02 -28

B01 -28

B03 -29

B01 -19 B01 -17

B01 -20

B02 -18

B03 -19

B01 -18

B02 -16

B03 -17

B01 -09

B02 -21

B03 -26

B02 -22

B04 B04 -23 -25

B04 -22

B05 -22

B04 -21

B05 -20

B03 -24

B03 -20

B04 -18

B05 -17 B05 -16 B05 -14

B01 -16

B02 -13

B03 -16

B03 -15

B04 -14 B05 -12

B01 -14

B01 -12

B02 -10

B01 -08 B01 -06

B02 -07

B03 B03 B04 -12 -10 -11

B03 -13

B02 -08

B01 -05

B03 -28

B03 -25

B02 -24

B01 -24

B01 -13

B05 -28 B05 -26 B05 -24

B01 -21

B01 -15

B05 -36

B04 B05 -28 -27 Tendenser

B01 -23

B05 -38

B04 -31

B01 -31

B01 -25

B05 -40

B05 -34

B04 -33

B03 -33

B05 -39

B03 08

B03 -11

B02 -06

B03 -06

B03 -07

B04 -10

B04 -05

B05 B04 -05 -06 B04 -04

B02 -05

B01 B01 B01 01 -02 -04

B02 -01

B03 -02

B02 -02

B05 -11

B05 -08

B04 -09

B04 -02

B05 -01

B05 -04

B05 -02

↑ ←

→

Glassgaten Coffee & Bakery

Sushi & Salad

F01 -09 (Mat & kjøkken)

Utstillere hall B

101

Klær & tilbehør Smykker Norsk kulturarv Garn

Strikk Barneklær Tendenser Café

Nærmeste informasjonsdisk finner du mellom inngang vest og inngangen til selve hallen fra Glassgaten. Nærmeste garderobe ligger i inngangspartiet i inngang vest.

Muscari Norge AS B01-04 Diz B01-05 Askvoll & Haugrud AS B01-08 Våga Swedish Design AB B01-09 Arts & Crafts B01-12 Qnuz B01-13 Bud to rose by Diddi B01-14 Farmhousedesign B01-15 Mema Norge AS B01-18 Collection Norge B01-19 Berco AS B01-20 Perlene B01-21 Khione smykker B01-23 Aarstad Design AS B01-24 Lene Lundberg B01-25 SeeME AS B01-28 Emily Skahjem B01-31 Elmenhorst Marie B01-33 gohandmade.dk B01-34 Du Store Alpakka B01-37 Järbo Garn B01-38 Svarta Fåret AB B01-41 Dale Garn B01-42 Lillelam B01-45 Carl Permin AS B01-46 Recreo B01-50 Lilleba & Herremann AS B01-51 Rosemunde Kids / B01-52 Sibin Linnebjerg Bijouterispesialen AS B02-01 Secrets by B AS B02-02 Sylvsmidja AS B02-05 Hasla B02-06 Treklokker B02-07 Joy Design LTD B02-08 Imag'in B02-13 Skjerven Jewellery AS B02-16 Hjerter AS B02-22 Kazuri Scandinavia B02-24 Executive Gifts AS B02-28 San-links of joy B02-29 Viking of Norway AS B02-33 Sandnes Garn AS B02-34 Sandnes Garn AS B02-37 Knit Me B02-39 Carl Permin AS B02-42 Den lille prikken over i'en B02-46

Safa B02-48 Marius Kids B02-49 Siriknit AS B02-51 Memini B02-52 Creamie / Smallstuff B02-55 Phika B03-02 Style agency B03-02 Huldresølv B03-06 Cecilie Melli B03-07 Oleana B03-08 Vevstua B03-10 Pia&Per barnesmykker B03-11 TeleRosa AS B03-12 Mester Design B03-13 NoraNorway B03-15 Tyrihans AS B03-16 Dansk Smykkekunst, B03-17 Copenhagen Mokki AS B03-19 Hillestad AS B03-20 Lillunn B03-24 Close2home agentur B03-25 ABC Art Business B03-26 Collection AS Vingtor of Norway B03-26 Tullah AS B03-28 By Cry B03-29 Norlender B03-32 Rauma Ullvarefabrikk B03-36 Rauma Ullvarefabrikk B03-39 A Knit Story AS / Vrikke B03-41 of Norway Bibba Norge AS B04-02 Inspiration By AS B04-04 SB/LAA/OTZ B04-04 Nordiska Ullmärken B04-05 Massimo BJ Company AS B04-06 Krivi Vev AS B04-09 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Møre Bånd & Vev AS B04-11 Cream B04-14 Rosenvinge AS B04-18 Dale of Norway B04-21 Sajaco AS B04-22 Celdes Norway AS B04-25 Tina Wodstrup B04-28 Danish Design

Ko:ko norway B04-31 B&M Design AB B04-32 Dalia B04-33 H. Kjelsrud B04-36 Reiseeffekter AS Tova AS B04-37 Clemente I/S B04-38 Lovely Planet AS B04-39 Aleksander of Norway B04-42 Mia DA B04-46 Moretti Milano B04-47 Namastè B04-49 UNO Danmark B05-01 Bjørn Haug AS B05-02 Tønnevold Agenturer B05-04 Maison Angell AS B05-05 Morild Norway B05-08 See-Concept B05-11 Educe B05-12 King Louie B05-14 Du Milde B05-16 Little Mountains / B05-17 iis Woodling Nordic Weather B05-20 Christian Viallatte B05-22 BlusBar/ Rudi og Harald B05-24 Rudi & Harald B05-24 Doc AS B05-25 Leas Verden AS B05-26 Zirqus AS Zhrill-Coccara B05-27 Bubetti Firenze B05-28 Capri Collection B05-32 MaTilla B05-33 Bit’avant / Pure by Nat B05-34 Mørck B05-36 Bellam B05-38 M. J. Michaelsen A/S B05-40 Bergman Agency B05-43 7days B05-44 Mariedal Design AB B05-46 Tina Nordström by F01-09 Ekelund

Hall C

102 C01 -49

C01 -45

C02 -48

C01 -51

C01 -43

C01 -41

C03 -40

C02 -44

C01 -44

C03 -38

C01 -39

Overgang B ←

→ C01 -38

C02 -35

C02 -40

C02 -37

C03 -34

C01 -35

C03 -30

C01 -34

C02 -38

C02 -31

C03 -33

C03 -31

C03 -26

C03 -29

C01 -27

C03 -27

C02 -36

C03 -24

C03 -25

Tradisjon & talent

→ C01 -21

Tradisjon & talent

C02 -21

C01 -20

C01 -22

C01 -18

C01 -15

C03 -23

C02 -30

C02 -23

C02 -19

C01 -16

C03 -19 C03 -17

C03 -21

C02 -15

C03 15

C02 -28

C01 -14

C02 -26

C03 -13

C03 -10

C02 -24

C01 -13 C01 -12

C02 -18

C02 -11

C01 -10

C02 -20

C01 -08

C03 -09

C03 -07

C02 -16

→ C01 -06

C02 -07

C01 -05

C02 -05

C01 -04

← Grill & Burger

C02 -12

C01 -02

C03 -03

C02 -08

C02 -01

↑ Glassgaten

Bar

C02 -10

C02 -02

C02 -04

C02 -06

C03 -04

C03 -02

Arrangørkontor

Pizza & Pasta

→

Utstillere hall C

103

Kort, papir & hobby Skandinavisk / Design

Illustrasjon Etnisk Tradisjon & talent

Hallen ligger midt i messeområdet med omtrent like lang vei til både inngang øst og vest. Nærmeste informasjonsdisk og messens arrangør- og pressekontor ligger mellom hall C og D i Glassgaten. Nærmeste garderobe ligger i Glassgaten mellom hall C og D.

Klippan Yllefabrik AB C01-02 By Who C01-08 Santai Wholesale C01-12 R8 Design C01-14 Excel A/S International C01-15 Danish Design SOL Askjem Agenturer C01-16 Banyan Collections C01-18 Filipiniana C01-21 Cozy Room C01-22 Ludvigsen AS C01-27 Serviteur C01-34 DP Danmark A/S C01-35 Global Hobby og Kunst C01-38 Packoplock C01-39 Scandinavia AB Paperblanks Norge C01-41 On Interiør C01-44 Kortevarehuset AS C01-45 Papirdesign C01-49 Nobhilldesigners AB C01-51 Växbo Lin AB C02-01 Magnor Glassverk AS C02-02 Nr7 C02-04 ygg&lyng C02-05 Bolig Ideer C02-06 Wik & Walsøe C02-07 Hoptimist Aps C02-08 Ethnicraft C02-10 Høie C02-11 Røros Tweed C02-12 Blafre C02-15 BruntHus AS C02-16 Ment C02-18 Blomme C02-19 Kajsa Cramer Handmade C02-21 By Hoff C02-23

Mandal Veveri C02-26 Noes / Hot design to C02-28 cold climates Handvärk C02-30 Nordal A/S C02-31 Kort og Godt C02-35 Bloomingville A/S C02-36 Creativ Company AS C02-37 Hübsch A/S C02-38 Broste Copenhagen C02-40 Ekelund, Linneväveriet C02-40 i Horred AB House Doctor ApS C02-44 Rikter Svendsen AS C02-48 Bess Agentur C03-02 A.U Maison C03-03 Trimm / Ørskov / C03-04 Bacimilano / Haze Anouska Engros AS C03-07 Fabric Copenhagen C03-09 Nordicform C03-10 Lea Interiør C03-13 Incado Produktion A/S C03-15 Vissevasse C03-17 Emmeselle AS C03-19 Bon Dep DA C03-23 Mauds Agency C03-24 By Klip Klap & Fabelab C03-25 & Chipsum Folk Engros C03-26 FunkyDoris C03-27 Fiskerud Brands C03-29 Room2Play C03-30 Caspari ApS C03-31 Søgne Home C03-33 Heymat C03-34 Scrapbookengros C03-38

Dette finner du i Tradisjon & talentområde: → 100% Norway → Bonytts norske designfavoritter Nye, norske merkevarer: → Osloform → Budalstolen → Dare to Design → Sara Skotte → Magnor Glassverk → Café → Scene for faglig program

Hall D

104

D01 -45

D01 -43

D01 -47

D02 -40

D01 -39 D01 -35

D01 -42

D02 -36

D02 -37

D01 -38

D03 -39

Smakstorg

D03 -35

← D01 -31

D02 -31

D01 -34

D02 -32 D02 -30

D02 -33

D03 -31

D03 -32

D04 -31

D04 -32

D05 -31

D06 -31

D05 -32

D06 -29

D05 -30 D01 -32

D02 -28

D01 -27

D01 -23

D02 -26

D01 -28

D01 -30 D01 -28

D02 -27 D02 -21

D02 -25

D02 -22

D03 -28

D04 -29

D03 -26

D04 -27

D03 -24 D03 -22

D03 -21

D02 -23

D04 -23

D04 -28

D06 -25

D04 -24

D05 -23

D05 -26

D06 -23

D02 -18

D01 -24 D01 D02 -20 -19

D03 -20

D03 -17

D04 -19

D04 -20

D05 -21 D05 -19

D03 -15

D05 D06 -22 -21

D01 -12

D01 -10

D03 D04 D04 -14 -17 -15

D02 -14

D02 -15

D02 -09

D01 -05

D01 -08

D04 D05 -16 -15

D03 -12

D02 -10

D04 -14 D04 -12

D01 -13

D01 -09 D01 -07

D03 -10

D02 -06

D04 -09

D06 -22

D01 -04

D04 -08

D06 -13

D06 -12

D05 -13

D05 -10

D05 -05

D04 -04

D03 -04

D06 -16

D05 -12

D04 -10

D03 -06

D05 -16

D06 -09

D05 -06 D05 -04

D06 -05

D06 -08

D06 -04

D06 -03

→

← D01 -01

D06 -26

→ D01 -16

D01 -11

D06 -28

D06 -20

D05 -20

←

D01 -15

D06 -34 D06 -32

D06 -24

D01 -21 D01 -19

D03 -27

D06 -36

D02 -02

D02 -01

D03 -02

D04 -02

D05 -01

D06 -01

↑ ←

→

Glassgaten Kiosk F01 -19

Utstillere hall D

105

Mat & kjøkken Håndverk Belysning, lys & duft

Landlig Tekstil Leker Smakstorg

Nærmeste inngang til hallen er inngang øst. Nærmeste informasjonsdisk ligger mellom hall C og D i Glassgaten. Her ligger også messens arrangør- og pressekontor. Nærmeste garderobe er utenfor hallen i Glassgaten.

Affari of Sweden D01-01 Home & Cottage AS D01-04 Blaae D01-05 Artefina Design Aps D01-07 Interiörhuset A/S D01-08 Fru Blom Design D01-09 Barfota D01-10 Best D01-11 Foxford D01-12 Cofur D01-13 Paperblanks Norge D01-15 Artwood AB D01-16 Watt & Veke D01-19 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Village Candle D01-21 Markslöjd D01-23 Vinding et Co A/S D01-24 KunstIndustrien D01-26 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS Globen Lighting D01-28 Vita Living AS / D01-31 Living&Dining Light & Living D01-32 Rätt Start AB D01-34 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Baccara AS D01-38 CEPELO - D01-39 Bring quality to life Imagetoys D01-42 Lama AS D02-01 Mille Moi AS D02-02 Ib Laursen ApS D02-06 Res Home BD D02-09 Florence AS D02-10 Molly Marais Copenhagen D02-14 Candles Scandinavia D02-15 Cozy living Copenhagen D02-18 Terrigeno AS D02-19 Luminara - Flamier AS D02-21 PR Home D02-22 Papirkompaniet AS D02-23 M. Willumsen AS D02-25 TL Månssons AB - D02-26 Yankee Candle TL Månsson's AB - D02-28 Millefiori Milano Hevea and Greenscents D02-30 Teddykompaniet i D02-31 Båstad AB

Sally & Mimosa D02-32 Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Boel & Jan AB D02-36 Lykkeland D02-37 Miljögården Norway AS D02-40 Malmö Centralmagasin D02-41 Covent Garden D03-02 Collection Lama AS D03-04 Mosaique D03-04 Døvigen AS D03-06 A2 Living D03-10 GreenGate Europe D03-12 Petter Oppegaard AS D03-14 Foxford D03-15 Ecofurn Sweden AB D03-17 Hjelmtvedt Sytilbehør AS D03-20 Voyage @ Biwas D03-21 Amann- Mettler D03-22 Nostra UAB D03-24 Fr. Jørgensens Eftf. AS D03-26 Stof A/S D03-26 Per Olden AS D03-27 Industrial Textiles D03-28 Terje Midtsveen D03-31 Agenturer AS Svanefors D03-35 Villy Jensen A/S D03-39 Nääsgränsgården AB D04-02 Ametysten sølvsmykker D04-04 Birka / Morgendagens D04-04 Arvegods Birka AS D04-04 Birka, Nabben D04-04 Ert Keramikk D04-04 Glassgleder D04-04 Margit Sandvik GoForm Keramikk D04-04 Hege Stamnes D04-04 Ingrids Glassverksted AS D04-04 Knapstad Glass AS D04-04 Leth Design D04-04 Ritaprod - Rita Vistad D04-04 Stellaria D04-04 Rangvalds Hantverk D04-06 Och Ting AB Butikkpikene & D04-09 Mystore.no Andersson Supply D04-10 Handysize Nordic AS D04-12 Elgr D04-14

Balsløw A/S D04-15 Cova Collection Aps D04-16 CC Gardiner D04-19 Gardelo Interiørtekstil AS D04-20 Rainbow Tekstil AS D04-23 Th. Ellebye Aps D04-24 Bergen Dun AS D04-27 Fondaco A/S D04-28 Malmö Centralmagasin D04-29 Stofgalleriet Engros ApS D04-31 Prestigious Textiles Ltd D04-32 Andemor D01-47 Spegels AB D05-01 Tante Pose as D05-04 Glasshytta i Vivestad D05-05 The Spice Tree D05-06 Grip Group AS D05-10 Festival AS D05-12 Eyepoc AS D05-13 Rice A/S D05-15 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 Firkløveren D05-19 JJ-Company Aps D05-20 Ia Torgersen D05-21 Designfood D05-22 Wenaas Nordic D05-26 Cacas AS D05-30 Epok D05-31 HeFe D05-32 Hemslöjdsprodukter AB D06-01 Cemo Gourmet AS D06-03 Gourmet Produkter AS D06-04 Knäck & Bräck AB D06-05 Weibel AS D06-08 Amundsen Trading AS D06-09 Teapots, Mugs and Art D06-12 Lille Special AS D06-13 Almuegaardens D06-16 Dropskogeri La Praline Gothenburg D06-20 Saema Delikatesser D06-20 Dropsfabrikken.no D06-21 Bolcheriet D06-22 Manao AS D06-23 Praana Økologisk te D06-24 Karamel Kompagniet A/S D06-25 Simplehuman D06-26 Eiker Vekst D06-28 Pagurus Krabbebestikk D06-36 Oslo Chamber F01-19 of Commerce

106

E03 -03

E -0 03 7

← E03 -02

E -1 03 1

E03 -01

E -0 03 5

Hall E

E03 -04 E03 -08

E03 -12

E03 -17

E03 -25

E03 -21

E03 -16

E03 -29 E03 -36

E03 -30

E03 E03 -18 -19 E03 -22

E03 -24

E03 -26

E03 -38

E03 -31

E02 -01

← E02 -06

E02 -02

E02 -10

E02 -14

E02 -18

E02 -26

E02 -28

E01 -03 E01 -05 Cafè Nordic

E01 -07

E01 -09

E01 -11

E01 -13

E01 -17

E01 -15

Glassgaten ← E01 -02

E01 -06

E01 -10

E01 -14 WiFi bar

Utstillere hall E

107

Blandet interiør Hage & blomster WiFi bar

Nærmeste inngang til hallen er inngang øst. Nærmeste informasjonsdisk ligger mellom hall C og D i Glassgaten. Her ligger også messens arrangør- og pressekontor.

Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS LOG AS / JUB E01-03 Blomsterløk Caja Company E01-05 LG Interiør E01-06 Herregård & Saa AS E01-07 BørsCompagniet AS E01-09 Trademans monter E01-10 A-Grossisten Norge AB E01-11 SIA // Magasin E01-13 Godtbergsen AS E01-14 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Black Design Shop AS E01-17 Bergspotter.com E02-01 FlowerSense with Roots E02-02 KriFon E02-06 I.C. Lauvring A/S E02-10 Floradekor AS E02-14 Arnøy Engros AS E02-18 Bovictus E02-26

Schütz AS E02-28 Supersellers AS E03-01 Rye Merc we decorate E03-02 walls with style Nettbutikkløsning for E03-03 deg og din butikk Vien Compagniet E03-07 Mr. Plant AB E03-08 LoR Garden i Aneby E03-11 Mr. Plant AB E03-12 Edelweiss E03-16 Baroness Design AB E03-17 Edelweiss AS E03-18 Bindericentralen AS E03-19 Wikholm Form AB E03-21 Living Home AB E03-22 A Lot Decoration AB E03-24 Myang Tong E03-25 IO Scandinavia E03-26 Lübech Living Aps E03-31 Madleys E03-36 Pure Culture E03-38

Alfabetisk utstillerliste

# 7days B05-44 +47 48 05 30 22 kjerstimallum@gmail.com Accessories, Bijouteri, Smykker

A A Knit Story AS / Vrikke of Norway +47 90 92 31 47 post@aknitstory.no www.aknitstory.no Fairtrade, Garn, Klær

B03-41

A Lot Decoration AB E03-24 +46 51 57 11 10 0 anders@alot.se www.alot.se Belysning, Binderi, Blomsterdekor, Glass, Juleartikler, Kunstige blomster, Lys, Møbler A.U Maison C03-03 +45 87 62 20 10 caj@aumaison.dk www.aumaison.dk Baderomstekstiler, Boligtekstiler, Belysning, Bordet, Duker, Elektrisk, Keramikk, Møbler, Sengetøy, Servise A2 Living D03-10 +45 41 29 49 50 mail@a2living.dk www.a2living.dk Belysning, Blomsterdekor, Boligtekstiler, Bordet, Butikkinnredning, Fairtrade, Glass, Kort & papir, Lys, Møbler Aarstad Design AS +47 48 33 11 88 m@aarstaddesign.no www.aarstaddesign.no Barneartikler, Smykker

B01-24

108

ABC Art Business B03-26 Collection AS +47 41 62 44 89 firma@artbc.no www.artbc.no Accessories, Barneartikler, Barneklær, Bordet, Bunad, Kort & papir, Norskprodusert, Reiseeffekter, Suvenir, Vesker Affari of Sweden D01-01 +46 47 91 55 55 info@affari.nu www.affari.nu Belysning, Bijouteri, Bordet, Glass, Juleartikler, Kjøkkenutstyr, Lys, Møbler, Suvenir Ag Pehrson / Jakobsdals D02-36 +46 70 71 06 307 asgeir@agpehrson.se www.jakobsdalstextil.se Boligtekstiler, Gardin A-Grossisten Norge AB E01-11 +46 42 38 04 80 info@a-grossisten.se www.a-grossisten.se Belysning, Bilder, Glass, Keramikk, Møbler Aleksander of Norway +47 91 55 54 05 arild@aleksander.no www.aleksander.no Lærvare, Skinn, Klær

B04-42

Almuegaardens D06-16 Dropskogeri +45 55 76 00 99 bolcher@almuegaarden.dk www.almuegaarden.dk Sukkervarer

Amundsen Trading AS D06-09 +47 52 82 20 12 post@amundsentrading.no www.amundsentrading.no Gourmètprodukter, Kaffe, Sukkervarer, Te Andersson Supply D04-10 +45 40 83 08 16 salg@anderssonsupply.dk www.anderssonsupply.dk Dufter, Gourmètprodukter, Helse, Lys, Spa, Sukkervarer, Velvær Anouska Engros AS C03-07 +47 90 53 50 95 anna@anouska.no www.anouska.no Accessories, Baderomsartikler, Bordet, Dufter, Klær, Kjøkkenutstyr, Møbler, Økologisk Arnøy Engros AS E03-28 +47 76 96 94 94 post@arnoyengros.no www.arnoyengros.no Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Lys Artefina Design Aps D01-07 +45 40 79 79 20 rikke@artefina.dk www.artefina.dk Boligtekstiler, Bordet, Juleartikler, Kjøkkenutstyr Arts & Crafts B01-12 +47 32 22 60 00 jeanette@ac.no www.ac.no Accessories, Bijouteri, Norskprodusert, Smykker

Amann-Mettler D03-22 +47 32 89 22 11 firma@hjelmtvedt.no www.hjelmtvedt.no Broderi, Bånd, Sytilbehør

Artwood AB D01-16 +46 32 01 81 00 info@artwood.se www.artwood.se Baderomstekstiler, Belysning, Gulvtepper, Møbler

Ametysten sølvsmykker D04-04 +47 22 30 60 89 vivian.johansen@getmail.no www.ametysten.com Norskprodusert, Smykker

Askvoll & Haugrud AS B01-08 +47 91 15 34 47 arne@haugrud.no www.askvoll-haugrud.no Norskprodusert, Suvenir

Alfabetisk utstillerliste

B B&M Design AB +46 37 06 92 50 0 johan@bmdesign.se www.bmdesign.se Reiseeffekter, Vesker

B04-32

Berco AS +47 23 06 08 90 berco@berco-as.no www.berco-as.no Emballasje, Gavepapir

Baccara AS +47 69 88 85 55 mogens@baccara.no www.baccara.no Kort & papir

D01-38

Bergen Dun AS +47 33 05 80 85 kirsti@bergen-dun.no www.bergen-dun.no Sengetøy

109 C01-31

D04-27

Bergman Agency B05-43 +46 72 33 34 24 3 contact@bergmanagency.se www.bergmanagency.se Accessories, Lærvare, Skinn

Birka AS D04-04 +47 72 42 52 00 post@birka.no www.birka.no Bilder, Bordet, Glass, Keramikk, Kunsthåndverk, Servise, Suvenir Norskprodusert Birka, Nabben D04-04 +47 41 54 74 81 aase.haugen@bbnett.no www.nabbenbrukskunst.no Norskprodusert, Smykker

Bit’avant / Pure by Nat B05-34 +45 86 22 89 80 mail@bitavant.dk Balsløw A/S D04-15 www.bitavant.dk +45 98 57 19 00 Bergspotter.com E02-01 Accessories wilhelm@balslow.com +45 31 37 99 79 www.balslow.com gb@bergspotter.com Bjørn Haug AS B05-02 Broderi, Bånd, Hobbyartikler, www.bergspotter.com +47 33 29 99 99 Sytilbehør Blomsterdekor, Fairtrade magne@bjornhaug.no www.bjornhaug.no Banyan Collections C01-18 Accessories Bess Agentur C03-02 +47 95 16 30 20 +47 91 78 03 89 veronica.karlsen@banyan.no elisabeth@bessagentur.no Blaae D01-05 www.banyan.no www.bessagentur.no +47 45 04 10 43 Belysning, Møbler Bilder, Belysning, Bordet, post.blaae@gmail.com Fairtrade, Glass, Keramikk, Møbler www.blaae.no Barfota B04-51 Accessories, Baderomstekstiler, +47 69 82 88 06 D01-10 Best D06-31 Barneartikler, Barneklær, ordre@piadesign.no +47 97 01 52 85 Boligtekstiler, Bordet, Duker, www.barfota.no paul-eid@online.no Gardin, Klær, Sengetøy Accessories, Bilder, Bordet, Boligtekstiler Klær, Kunsthåndverk, Lys, Black Design Shop AS E01-17 Norskprodusert, Smykker Bibba Norge AS B04-02 +47 74 08 62 00 +47 91 70 90 41 post@blackdesign.no Baroness Design AB E03-17 anne@bibba.no www.blackdesign.no +46 47 61 22 00 www.bibba.no Bordet info@baroness.se Accessories, Klær, Lærvare, www.baroness.se Norskprodusert, Reiseeffekter, Blafre C02-15 Belysning, Binderi, Blomsterdekor, Skinn, Sko, Vesker +47 46 76 15 10 Bordet, Elektrisk, Glass, post@blafre.com Juleartikler, Keramikk, Kunstige Bijouterispesialen AS B02-01 www.blafre.com blomster +47 55 32 74 30 Barneartikler, Illustrasjon, b-spe-as@online.no Keramikk, Kort & papir, Bellam B05-38 www.bijouteri-spesialen.no Norskprodusert, Sengetøy, +47 92 28 50 13 Bijouteri, Smykker Servise rhjelmstad@yahoo.co.uk facebook.com/bellamnorway Bindericentralen AS E03-19 Accessories, Bijouteri, Boligtek+47 23 37 28 90 stiler, Gulvtepper, Reiseeffekter post@bindericentralen.no Vesker, Smykker Binderi, Blomsterdekor, Emballasje, Fairtrade, Glass, Juleartikler, Keramikk, Møbler, Norskprodusert

Alfabetisk utstillerliste

110

BruntHus AS C02-16 Blomme C02-19 +47 92 88 55 46 +47 92 68 88 51 jhk@brunthus.no anca.vislie@gmail.com www.brunthus.no www.blomme.no Belysning, Bordet, Elektrisk, Belysning, Bordet, Glass, Illustrasjon, Keramikk, Møbler, Keramikk, Lys Servise Bloomingville A/S C02-36 Bubetti Firenze B05-28 +45 96 26 46 45 +45 98 15 59 50 fairs@bloomingville.com jm@bubetti.dk www.bloomingville.com www.bubetti.com Belysning, Bilder, Glass, Sko Keramikk, Møbler BlusBar / B05-24 Rudi og Harald +45 27 98 58 24 heidibornoe@gmail.com www.blusbar.com Klær, Lærvare, Skinn

Bud to rose by Diddi +47 90 77 23 84 kristin@jellyb.no www.budtorose.se Bijouteri, Smykker

B01-14

Butikkpikene & D04-09 Mystore.no Bolcheriet D06-22 +47 90 25 04 12 +45 21 75 74 73 post@butikkpikene.no info@bolcheriet.dk www.butikkpikene.no www.bolcheriet.dk IT-tjenester Gourmètprodukter, Sukkervarer By Cry B03-29 +47 90 02 85 97 Bolig Ideer C02-06 carina@bycry.no +47 99 36 39 30 www.bycry.no cebraat@online.no Smykker www.boligideer.no Boligtekstiler By Hoff C02-23 +47 97 14 78 22 Bon Dep DA D02-01 annette@byhoff.com +47 92 89 28 49 www.byhoff.com info@bondep.no Belysning, Elektrisk, Illustrasjon, www.bondep.no Kjøkkenutstyr, Møbler Bordet, Boligtekstiler, Glass By Who C01-08 Bovictus E02-26 +47 95 80 22 02 +45 86 60 25 30 helle@hs-agentur.no cmp@bovictus.dk www.bywho.no www.bovictus.dk Accessories, Bijouteri, Gulvtepper, Baderomsartikler, Bordet, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Keramikk Lys, Møbler BørsCompagniet AS E01-09 Broste Copenhagen C02-40 +47 38 07 90 30 +47 37 08 10 20 anne@borscomp.no post@hillestad.no www.borscomp.no www.hillestad.no Baderomsartikler, Belysning Bordet, Glass, Lys, Elektrisk, Bilder, Bordet, Glass, Møbler, Servise Juleartikler, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Lys, Møbler,

C Cacas AS +47 22 47 33 90 post@cacas.no www.cacas.no Kjøkkenutstyr

D05-30

Caja Company E02-22 +45 57 80 70 16 info@cajacompany.dk www.cajacompany.dk Belysning, Bordet, Elektrisk, Glass Keramikk, Kjøkkenutstyr, Servise Candles Scandinavia D02-15 +46 19 23 53 63 victor@candles.no www.candles.no Dufter, Glass, Juleartikler, Lys, Glass, Juleartikler, Lys Capri Collection B05-32 +46 70 27 67 31 6 susanne@capricollection.com www.capricollection.com Accessories, Klær, Sko Carl Permin AS B01-46 +47 23 16 35 30 B02-42 norge@permin.dk www.permin.dk Broderi, Bånd, Garn Strikk, Sytilbehør, Tekstiler Caspari ApS C03-31 +45 59 44 32 32 lars.feddersen@caspari.dk www.casparionline.com Bordet, Lys CC Gardiner D04-19 +47 73 95 65 80 post@ccgardiner.no www.ccgardiner.no Boligtekstiler, Duker, Gardin, Juleartikler Cecilie Melli B03-07 +47 45 51 95 43 post@ceciliemelli.com www.ceciliemelli.com Accessories, Bijouteri, Smykker

Alfabetisk utstillerliste Celdes Norway AS B04-25 +47 94 14 78 60 celdesnorway@gmail.com www.celdes.com Sko Cemo Gourmet AS D06-03 +47 38 16 66 20 post@cemo.no www.cemo.no Gourmètprodukter, Kaffe, Te CEPELO - D01-39 Bring quality to life +47 90 27 77 66 ac@cepelo.no www.cepelo.no Barneartikler, Helse, Kosedyr, Leker & spill, Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Spa, Velvære, Vesker, Økologisk Christian Viallatte +47 90 05 80 63 chrvia@online.no www.naturally.no Klær

B05-22

Covent Garden D03-02 Collection +47 22 32 96 50 petter@cgc.no www.coventgarden.no Belysning, Bordet, Glass, Keramikk, Lys, Møbler, Servise Cozy living Copenhagen D02-18 +45 78 77 20 80 info@cozyliving.dk www.cozyliving.dk Baderomstekstiler, Boligtekstiler, Bordet, Glass, Gulvtepper, Møbler Cozy Room C01-22 +45 63 17 23 33 ps@cozyroom.dk www.cozyroom.dk Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Møbler, Servise

111

D Dale Garn B01-42 +47 80 03 49 99 kundeservice@dalegarn.no www.dalegarn.com Garn Dale of Norway B04-21 +47 56 59 54 00 post@dale.no www.daleofnorway.no Klær, Norskprodusert, Suvenir

Dalia B04-33 +45 97 59 70 43 dalia@dalia.nu www.dalia.nu Accessories, Klær

Dansk Smykkekunst, B03-17 Cream B04-14 Copenhagen +45 96 60 36 31 +45 38 60 38 00 info@dkcompany.dk christian@dansksmykkekunst.dk www.cream-clothing.com www.dansksmykkekunst.dk Accessories, Klær, Lærvare, Skinn, Sko Close2home agentur B03-25 Den lille prikken B02-46 +47 41 20 15 93 over i'en Creamie / Smallstuff B02-55 lene.naasen@gmail.com +47 45 29 09 99 +45 96 60 36 31 www.close2home-agentur.com salg@denlilleprikkenoverien.no info@dkcompany.dk Accessories, Klokker, Smykker fb.com/denlilleprikkenoverien www.cream-clothing.com Barneartikler Accessories, Barneklær, Cofur D01-13 Barneartikler, Kosedyr, Leker & +45 60 77 61 83 Designfood D05-22 spill, Sengetøy, Økologisk kh@cofur.dk +46 70 55 05 20 8 www.cofur.dk info@saltgourmet.se Creativ Company AS C02-37 Møbler www.designfood.se +47 74 08 58 80 Bordet, Gourmètprodukter, magne@cchobby.no Collection Norge B01-19 Keramikk, Kjøkken, Kjøkkenutstyr, www.cchobby.no +47 92 46 61 72 Suvenir, Økologisk Hobbyartikler, Juleartikler, www.collection.no Accessories Kort & papir, Scrapping Diz B01-05 +47 99 48 03 49 Crema Kaffebrenneri D05-16 Cova Collection Aps D04-16 roger@dizsmykker.no +45 97 21 46 33 AS www.dizsmykker.no +47 33 42 87 87 info@cova.dk Bijouteri, Smykker post@crema.no www.cova.dk www.crema.no Kosedyr, Suvenir Doc AS B05-25 Fairtrade, Gourmètprodukter, +47 63 87 67 80 Kaffe, Norskprodusert, Te, pal.fjelldal@gmail.com Sukkervarer, Økologisk Klær

Alfabetisk utstillerliste DP Danmark A/S +45 40 41 45 67 dp@dpdanmark.dk www.dpdanmark.dk Emballasje, Gavepapir

C01-35

112

Excel A/S International D06-32 Educe B05-12 Danish Design +47 24 11 83 20 +45 363 46 22 00 post@ball-group.com excel@excel.dk www.ball-group.com www.excel.dk Klær

Executive Gifts AS B02-28 D06-28 Dropsfabrikken.no D06-21 Eiker Vekst +47 98 22 78 50 +47 32 23 68 83 +47 90 08 26 60 bia@executives.no tor@eikervekst.no post@dropsfabrikken.no Accessories, Norskprodusert, www.eikervekst.no www.dropsfabrikken.no Reiseeffekter Vesker, Sko Sukkervarer Gourmètprodukter, Bijouteri, Smykker Norskprodusert, Ekelund, Linneväveriet C02-40 Sukkervarer, Suvenir D05-13 i Horred AB Eyepoc AS +47 90 20 01 22 +46 32 02 09 00 0 Du Milde B05-16 tsa@eyepoc.no mail@linnevaveriet.se +45 29 88 42 50 www.eyepoc.no www.ekelundweavers.com info@dumilde.com Bordet, Kjøkkenutstyr, Boligtekstiler, Duker, Økologisk www.dumilde.com Kort & papir, Kunsthåndverk, Klær Servise, Suvenir, Tekstiler Elgr D04-14 +47 40 46 88 63 Du Store Alpakka B01-37 mikaelath@gmail.com +47 61 32 70 90 Suvenir kontor@dustorealpakka.com www.dustorealpakka.com Emily Skahjem B01-31 Garn Elmenhorst Fabric Copenhagen C03-09 +47 99 24 39 99 Døvigen AS D03-06 +45 26 35 39 90 emily.e@online.no +47 23 05 10 50 info@fabriccopenhagen.dk Norskprodusert, Smykker, Suvenir kundeservice@dovigen.no www.fabriccopenhagen.dk www.dovigen.no Boligtekstiler, Sengetøy, Emmeselle AS C03-19 Baderomsartikler, Bakeutstyr, Økologisk +47 99 46 37 38 Boligtekstiler, Bordet, Glass, post@emmeselle.no Hobbyartikler, Kjøkkenutstyr, Farmhousedesign B01-17 www.emmeselle.no Kunsthåndverk, Leker & spill, +47 90 59 33 69 Bilder, Illustrasjon, Kort & papir, Suvenir lise@farmhousedesign.no Norskprodusert, www.farmhousedesign.no

Ecofurn Sweden AB +46 70 94 82 64 2 info@ecofurn.se www.ecofurn.se Møbler

D03-17

Accessories, Bijouteri, Klær, Epok D05-31 Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Sko, +47 92 62 35 42 Smykker, Vesker post@epok.no www.epok.no Festival AS D05-12 Baderomsartikler, Belysning, +47 38 18 56 00 Møbler post@festival.no

Ert Keramikk +47 92 42 40 27 erthingnes@gmail.com Edelweiss E03-16 www.ertkeramikk.com +47 69 35 68 00 E03-18 Keramikk post@edelweissnorge.no www.edelweissnorge.no Binderi, Blomsterdekor, Bordet, Glass, Juleartikler, Lys

D04-04

www.festival.no Bilder, Boligtekstiler, Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Lys, Møbler

Filipiniana C01-21 +46 70 72 05 90 9 Ethnicraft C02-10 info@filipiniana.se +32 3 443 01 00 www.filipiniana.se info@ethnicraft.com Belysning, Elektrisk, Glass, www.ethnicraft.com Juleartikler, Lys, Møbler Baderomsartikler, Bordet, Glass, Møbler, Servise

Alfabetisk utstillerliste Fr. Jørgensens Eftf. AS D03-26 Firkløveren D05-19 +47 91 88 38 74 +46 40 66 54 50 0 kirsten@frj.no janet.wihlborg@fyrklovern.se www.frj.no www.fyrklovern.no Tekstiler Glass, Servise Fiskerud Brands C03-29 +47 91 30 00 18 linn@fiskerudbrands.no www.fiskerudbrands.no Baderomsartikler, Boligtekstiler, Kaffe, Lys, Te Floradekor AS E02-14 +47 69 88 62 20 floradekor@floradekor.no www.floradekor.no Binderi, Blomsterdekor, Glass Juleartikler Florence AS +47 32 16 00 20 post@florence.no www.florence.no Bordet, Klær

D02-10

Fru Blom Design D01-09 +47 95 13 03 13 stine@frublomdesign.no www.frublomdesign.no Bordet, Møbler, Norskprodusert

Fondaco A/S D04-28 +47 033 12 95 50 info@fondaco.se www.fondaco.se Boligtekstiler, Duker, Gardin, Gulvtepper, Sengetøy

Global Hobby og Kunst C01-38 +47 55 55 32 12 global@globalhobby.no www.globalhobby.no Barneartikler, Broderi, Bånd, Hobbyartikler, Juleartikler, Kort & papir, Scrapping, Sytilbehør

Globen Lighting D01-28 +47 80 01 47 29 info@globen.no www.globen.no Belysning FunkyDoris C03-27 Godtbergsen AS E01-14 +47 92 29 96 23 +45 74 56 70 50 post@funkydoris.no godt@godtbergsen.dk www.funkydoris.no www.godtbergsen.dk Belysning, Boligtekstiler, Bilder, Glass, Keramikk, Suvenir Bordet,

Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS FlowerSense E02-02 +47 91 64 03 63 with Roots post@casa-nova.no +31 29 73 29 93 8 www.casa-nova.no nicolette@floraplus.nl Belysning, Bilder, Bordet, www.flowersense.nl Glass, Juleartikler, Keramikk, Binderi, Blomsterdekor, Møbler, Servise Fairtrade Folk Engros C03-26 +47 95 23 28 88 ordre@folkengros.no www.folkengros.no Barneartikler, Barneklær, Bordet, Duker, Illustrasjon, Keramikk, Suvenir, Suvenir

113

Gardelo D04-20 Interiørtekstil AS +47 95 93 00 32 erik.spjotvold@gardelo.no www.gardelo.no Boligtekstiler

GoForm Keramikk D04-04 +47 41 43 52 72 beate@goform.no www.goform.no Bilder, Bordet, Keramikk, Kunsthåndverk, Norskprodusert, Servise, Suvenir

gohandmade.dk B01-34 +45 29 17 13 90 hanne@dint.as www.gohandmade.dk Garn Gourmet Produkter AS D06-04 +47 90 11 46 05 poul@gourmetprodukter.no www.gourmetprodukter.no Fairtrade, Gourmètprodukter, Kaffe, Kjøkken, Sukkervarer, Te, Økologisk

Glassgleder Margit D04-04 Sandvik GreenGate Europe D03-12 +47 73 96 49 64 +45 39 96 03 33 mlsandvi@online.no jhs@greengate.dk www.glassgleder.no www.greengate.dk Glass, Kunsthåndverk, Boligtekstiler, Bordet, Duker, Norskprodusert Glass, Keramikk, Møbler, Servise

Glasshytta i Vivestad D05-05 Foxford D03-15 +47 92 22 86 81 +46 8 667 12 00 akglass@online.no info@stackelbergs.se www.akglass.no www.stackelbergs.se Bordet, Glass, Kunsthåndverk, Boligtekstiler Norskprodusert, Servise, Suvenir

Grip Group AS D05-10 +47 92 69 44 00 k.a.trobe@gripgroup.no www.gripgroup.no Kjøkken

Alfabetisk utstillerliste

H H. Kjelsrud B04-36 Reiseeffekter AS +47 61 17 61 27 geir@hkjelsrud.no www.hkjelsrud.no Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Vesker Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S +45 65 90 70 36 sales@henriksteen.com www.henriksteen.com Belysning

Herregård & Saa AS E01-07 +47 33 11 80 80 arne@herregard.no www.herregard.no Baderomsartikler, Belysning, Bilder, Boligtekstiler, Bordet, Duker, Gardin, Gulvtepper, Juleartikler, Kjøkkenutstyr, Lys, Møbler, Sengetøy Hevea and Greenscents D02-30 +47 98 07 70 83 ukko@ukko.no www.ukko.no Barneartikler, Baderomsartikler, Fairtrade, Helse, Kunsthåndverk, Leker & spill, Spa, Velvære, Økologisk

114 House Doctor +45 97 25 27 14 info@housedoctor.dk www.housedoctor.dk

C02-44

Huldresølv B03-06 +47 35 90 04 70 kontor@huldresolv.no www.huldresolv.no Norskprodusert, Smykker Hübsch A/S C02-38 +45 88 91 79 00 info@hubsch-interior.com www.hubsch-interior.com Belysning, Boligtekstiler, Glass, Keramikk, Møbler

Høie C02-11 Heymat C03-34 +47 72 51 33 60 +47 41 44 96 96 Handvärk C02-30 sonja@heymat.no erna@hoie.no +45 71 99 10 31 www.heymat.no www.hoie.no info@handvark.com Gulvtepper Boligtekstiler, Sengetøy www.handvark.com Belysning, Møbler Hillestad AS B03-20 +47 37 08 10 20 Handysize Nordic AS D04-12 post@hillestad.no +47 46 68 10 00 www.hillestad.no charlotte@handysizenordic.no www.handysizenordic.no I.C. Lauvring A/S E02-10 Hjelmtvedt Sytilbehør AS D03-20 Kort & papir +45 97 13 21 44 +47 32 89 22 11 info@iclauvring.dk firma@hjelmtvedt.no Hasla B02-06 www.iclauvring.dk www.hjelmtvedt.no +47 97 70 85 35 Binderi, Blomsterdekor, Glass, Broderi, Bånd, Sytilbehør post@hasla.no Juleartikler, Lys www.hasla.no Hjerter AS B02-22 Smykker, Suvenir Ia Torgersen D05-21 +47 95 10 19 31 +47 62 59 14 22 post@hjerter.no HeFe D05-32 ia@ia-torgersen.no www.hjerter.no +45 32 53 12 00 www.ia-torgersen.no Accessories, Bijouteri, Smykker a.henriksen@hefe.dk Boligtekstiler, Duker, Gardin www.hefe.dk Home & Cottage AS D01-04 Baderomstekstiler, Helse, Spa, Ib Laursen ApS D02-06 +47 81 55 94 60 Velvære +45 75 42 43 00 lene.oxnes@homeandcottage.no info@iblaursen.dk www.homeandcottage.no Hege Stamnes D04-04 www.iblaursen.dk Baderomstekstiler, Belysning, Bilder, +47 91 78 58 80 Belysning, Blomsterdekor, Boligtekstiler, Bordet, Gardin, hegestamnes@gmail.com Boligtekstiler, Bordet, Elektrisk, Gulvtepper, Keramikk, Kjøkkenwww.hegesglass.no GlassKeramikk, Kjøkkenutstyr, utstyr, Møbler, Sengetøy, Servise Norskprodusert, Smykker Klær, Lys, Møbler, Servise

Hemslöjdsprodukter AB D06-01 +46 83 11 20 0 info@hemslojdsprodukter.se www.hemslojdsprodukter.se Boligtekstiler, Bordet, Kunsthåndverk

Hoptimist Aps C02-08 +45 41 15 54 00 tommy@hoptimist.com www.hoptimist.com Bilder, Bordet, Illustrasjon, Kunsthåndverk

Imagetoys D01-42 +45 70 20 20 16 hendrik@imagegifts.com www.imagetoys.dk Barneartikler, Kosedyr, Leker & spill

Alfabetisk utstillerliste

115

Imag'in B02-13 +47 22 52 30 20 nathalie@imagin.no www.imagin.no Accessories, Bijouteri, JJ-Company Aps Fairtrade, Klær, +45 22 15 91 61 Kunsthåndverk, Smykker jeanne@jj-company.dk www.jj-company.dk Incado Produktion A/S C03-15 Kaffe, Te + 45 75 13 19 11 pb@incado.dk Joy Design LTD www.incado.com +47 97 63 50 09 Bilder, Illustrasjon lisa@joydesign.no www.joytag.no Industrial Textiles D03-28 Accessories, Bijouteri, +45 48 17 20 55 Klær, Smykker steen@indutex.dk www.indutex.dk Järbo Garn Baderomstekstiler, +46 26 27 30 30 Boligtekstiler, Broderi, info@jarbo.se Bunad, Bånd, Duker, www.jarbo.se Gardin, Hobbyartikler, Garn Sytilbehør, Tekstiler

D05-20

King Louie +31 20 68 98 83 4 jeroen@exota.com www.kinglouie.nl Accessories, Klær

B02-12

Klippan Yllefabrik AB C01-02 +46 43 54 48 883 petter@klippanyllefabrik.se www.klippanyllefabrik.se Barneartikler, Boligtekstiler Knapstad Glass AS D04-04 +47 90 06 98 97 mail@knapstadglass.no www.knapstadglass.no Glass, Kunsthåndverk

B01-38 Knit Me +47 95 16 79 49 trine@knitme.no www.knitme.no Barneklær, Garn, Norskprodusert

Ingrids D04-04 Glassverksted AS +47 47 41 63 71 i_c_ulla@hotmail.com Kajsa Cramer www.ingridsglassverksted.no Handmade Glass +46 70 99 32 26 2 Inspiration By AS B04-04 +47 40 45 89 69 lene@inspirationbylaa.com www.otzshoes.no Klær, Sko Interiörhuset A/S D01-08 +46 30 14 33 00 andreas@interiorhuset.nu www.interiorhuset.nu Baderomsartikler, Belysning, Bilder, Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Lys, Møbler, Servise IO Scandinavia E03-26 +45 88 41 87 02 salg@indoor-outdoor.dk www.indoor-outdoor.dk Binderi, Blomsterdekor, Bordet, Glass, Møbler

B05-14

C02-21

carla@kajsacramer.se www.kajsacramer.se Bilder, Bordet, Klær

Knäck & Bräck AB D06-05 info@knackobrack.se www.knackobrack.se Gourmètprodukter, Suvenir, Økologisk

Ko:ko norway +47 98 25 71 01 post@kokonorway.no www.kokonorway.no Karamel D06-36 Klær Kompagniet A/S +45 56 44 22 55 lene@karamelkompagniet.dk www.karamelkompagniet.dk Gourmètprodukter Kazuri Scandinavia B02-24 +45 56 28 77 11 kazuri@kazuriscandinavia.dk www.kazuriscandinavia.dk Fairtrade, Smykker Khione smykker B01-23 +47 97 03 80 45 khionesmykker@yahoo.no fb.com/khionesmykker Bijouteri, Smykker

B02-39

B04-31

Kort og Godt C02-35 +47 51 66 45 00 firmapost@kortoggodt.com www.kortoggodt.com Barneartikler, Hobbyartikler, Kort & papir, Scrapping Kortevarehuset AS C01-45 +47 63 85 63 80 post@kortvarehuset.no www.kortevarehuset.no Kort & papir

KriFon E02-06 +47 33 30 44 00 office@krifon.no www.krifon.no Blomsterdekor, Glass

Alfabetisk utstillerliste Krivi Vev AS roar@krivivev.no www.krivivev.no Bunad, Norskprodusert, Duker, Gardin

116

B04-09

Leth Design D04-04 +47 97 97 61 08 elena.leth-olsen@hotmail.com www.elena-leth-olsen.no Glass, Kunsthåndverk, Norskprodusert KunstIndustrien D01-26 +45 70 26 12 02 LG Interiør E01-06 lys@kunstindustrien.dk +47 92 09 53 00 www.kunstindustrien.dk kalle@lgb.no Lys www.lbgi.no Belysning, Bilder, Bordet, Lys, Møbler

La Praline Gothenburg D06-20 +46 31 74 29 70 7 info@lapraline.se www.lapraline.se Gourmètprodukter Lama AS D03-02 +47 99 44 52 62 D02-01 post@lama.com www.lama.com Baderomsartikler, Belysning, Bordet, Dufter, Glass, Helse, Møbler, Spa, Velvære Lea Interiør +47 90 27 69 60 cathrine@lea.no www.lea.no Bordet

C03-13

Leas Verden AS +47 95 77 79 27 anita@leasverden.no www.leasverden.no Accessories, Bijouteri, Smykker

B05-26

Lene Lundberg +45 28 51 83 28 lene@mywalit.dk www.lenelundberg.dk Lærvare, Skinn, Smykker Leonardo Glass / Living & Dining AS +49 90 09 39 12 post@living-dining.no www.living-dining.no

D01-27

Light & Living +47 32 85 44 95 kathrine@light-living.no www.light-living.no Belysning, Bordet, Keramikk, Møbler

D01-32

Lille Special AS +47 99 27 44 12 post@lillespecial.no www.lillespecial.no Gourmètprodukter, Sukkervarer

D06-13

Lilleba & Herremann AS B01-51 +47 47 60 52 66 stina@lilleba.no www.lilleba.no Barneklær, Klær

Living Home AB +46 32 24 92 55 livinghome@telia.com www.livinghome.se

E03-22

LOG AS / JUB Blomsterløk +47 81 52 01 00 mette@log.no www.log.no Blomsterdekor

E01-03

LoR Garden i Aneby E03-11 +46 70 30 83 02 9 info@lorgarden.se www.lorgarden.se Belysning, Bordet, Glass Juleartikler, Lys, Møbler Lovely Planet AS B04-39 +47 95 07 23 57 lovelyplanet@live.no www.lovelyplanet.no Fairtrade, Reiseeffekter, Suvenir, Vesker Ludvigsen AS +47 33 30 06 10 post@ludvigsen.no www.ludvigsen.no Emballasje, Gavepapir

C01-27

Luminara - Flamier AS D02-21 +47 41 33 80 61 cecilie@luminara.no Lillelam B01-45 www.luminara.no +47 22 44 68 85 Belysning, Lys janicke@lillelam.no www.lillelam.no Lübech Living Aps E03-31 Barneklær, Boligtekstiler, +45 98 10 16 17 Klær, Norskprodusert info@lubechliving.dk www.lubechliving.dk Lillunn B03-24 Baderomsartikler, Belysning, +47 32 83 42 77 Blomsterdekor, Bordet, contact@lillunn.no Elektrisk, Fairtrade, www.lillunn.no Kunsthåndverk, Lys Boligtekstiler, Klær, Norskprodusert Lykkeland D02-37 +47 41 92 25 50 Little Mountains / B05-17 lene@lykkeland.no iis Woodling www.lykkeland.no +47 47 30 12 13 Barneartikler, Barneklær, post@iisofnorway.com Bilder, Kosedyr, Leker & spill, www.iisofnorway.com Økologisk Barneklær, Klær

Alfabetisk utstillerliste

117

Marie B01-33 Ment C02-18 +45 40 41 49 38 +47 95 23 60 12 mariedenmark@sol.dk post@ment.no Accessories www.ment.no Belysning, Bordet, Keramikk, M. J. Michaelsen A/S B05-40 Mariedal Design AB B05-46 Kunsthåndverk, Norskprodusert, +45 61 30 15 86 +46 73 04 91 84 7 Servise fb@mjmhats.com kristian@mariedaldesign.se www.mjmhats.com www.mariedaldesign.se Mester Design B03-15 Accessories Accessories, Klær +47 98 83 44 38 mesterdesign.erik@gmail.com M. Willumsen AS D02-25 Marius Kids B02-49 Accessories, Bijouteri, Klær, +47 21 09 59 20 +47 92 80 53 32 Smykker post@mwillumsen.com susanne@nordickids.no www.mwillumsen.com www.mariuskids.no Mia DA B04-46 Baderomsartikler, Dufter, Barneklær, Norskprodusert, +47 90 14 17 50 Fairtrade, Glass, Helse, Kaffe, Lys, Økologisk annelise.mia@gmail.com Spa, Te, Velvære, Økologisk www.mianorway.no Markslöjd D01-23 Fairtrade, Klær, Lærvare, Madleys E03-22 peter.silvandersson@markslojd.com Reiseeffekter, Skinn, Vesker +45 31 50 01 39 www.markslojd.com nick@madleys.dk Lys Miljögården Norway AS www.madleys.dk +46 40 40 86 40 Binderi, Blomsterdekor, Massimo BJ Company AS B04-06 info@miljogarden.com Keramikk, Glass +47 90 12 03 10 www.miljogarden.com bjoejens@online.no Belysning, Bilder, Bordet, Elektrisk, Magnor Glassverk C02-02 Klær Glass, Keramikk, Møbler, Servise +47 62 83 35 00 info@magnor.no MaTilla B05-33 Mille Moi AS D02-02 www.magnor.no +47 98 42 60 05 +47 91 76 33 88 hilde@matilla.no lene@millemoi.no Maison Angell AS B05-05 www.matilla.no www.millemoi.no +47 91 67 42 82 Klær Accessories, Belysning, line@maisonangell.no Boligtekstiler, Bordet, Glass, www.maisonangell.no Mauds Agency C03-24 Keramikk, Kjøkkenutstyr, Klær, Accessories, Klær, Lærvare, +47 92 22 68 22 Møbler, Servise Reiseeffekter, Skinn, Sko, post@maudsagency.com Smykker, Vesker www.maudsagency.com Mokki AS B03-19 Bordet, Dufter, Møbler, +47 22 27 71 00 Malmö Centralmagasin D02-41 Smykker mokki@mokki.no +46 41 15 52 27 0 www.mokkishop.no ingela@ystad.nu Mema Norge AS B01-18 Bijouteri www.malmocentralmagasin.com +47 63 82 87 95 Broderi, Bånd, Sytilbehør, Tekstiler marianne@memanorge.no Molly Marais D02-14 www.memanorge.com Copenhagen Manao AS D06-30 Smykker, Suvenir +45 28 96 17 68 +47 92 20 45 05 info@mollymarais.com post@manao.no Memini B02-52 www.mollymarais.com www.manao.no +47 52 71 69 95 Belysning, Bordet, Kjøkken, Kjøkkenutstyr camilla@vikonsept.com Elektronikk, Møbler, Servise www.memini.no Mandal Veveri C02-26 Barneklær Moretti Milano B04-47 +47 99 09 08 29 +45 22 32 36 40 stina@mandal-veveri.no mortenanker@morettimilano.com www.mandalveveri.no www.morettimilano.com Boligtekstiler

Alfabetisk utstillerliste

118

Nettbutikkløsning for E03-03 Nostra UAB D03-24 deg og din butikk +370 68 73 29 47 +47 97 61 73 14 a.lojane@nostra.lt post@handlegaten.no www.nostra.lt www.handlegaten.com Baderomstekstiler, Boligtekstiler, IT-tjenester Duker, Gardin, Sengetøy Mosaique C03-16 +45 66 11 47 46 Nr7 C02-04 Nobhilldesigners AB C01-51 allan@mosaique.dk +47 22 11 00 99 +46 86 61 80 10 www.mosaique.dk post@nr7.no marcel@nobhill.se Bordet, Dufter, Møbler www.nr7.no www.nobhill.se Baderomstekstiler, Boligtekstiler, Kort & papir Mr. Plant AB E03-08 Bordet, Duker, Keramikk, Kjøkken, +46 50 21 88 80 E03-12 Kjøkkenutstyr, Kunsthåndverk, Noes / Hot design C02-28 info@mrplant.se Norskprodusert, Suvenir to cold climates www.mrplant.se +47 90 69 41 10 Blomsterdekor, Glass, Juleartikler, maria@noesdesign.com Nääsgränsgården AB D04-02 Kunstige blomster, www.noesdesign.com +46 32 07 87 10 0 Belysning, Boligtekstiler, per-anders@naasgransgarden.se Muscari Norge AS B01-04 Møbler, Økologisk www.naasgransgarden.se +47 99 59 57 52 Blomsterdekor, Juleartikler, bente@memic.no NoraNorway B03-11 Keramikk, Suvenir Accessories, Reiseeffekter, +47 31 90 05 60 Vesker, Smykker lars@noranorway.com www.noranorway.com Myang Tong E03-25 Bijouteri, Norskprodusert, Smykker +47 90 65 49 22 myangtongas@live.com Nordal A/S C02-31 Oleana B03-08 www.nam-fah.com +45 75 65 95 65 +47 55 39 32 20 Boligtekstiler, Bordet, Glass, jonas@nordal.eu oleana@oleana.no Gulvtepper, Keramikk, www.nordal.eu www.oleana.no Kunsthåndverk, Møbler Møbler Klær Morild Norway B05-08 +47 95 94 74 11 oyvind@morildnorway.no www.morildnorway.com Barneklær, Klær, Norskprodusert

Mørck B05-36 Nordic Weather B05-20 On Interiør C01-44 +47 99 35 53 44 +47 90 99 49 85 +47 90 16 94 36 marianne@mrck.no agsg@kolderup.no wanja@oninterior.no www.mrck.no Klær oninterior.se Klær, Lærvare, Skinn Belysning, Bilder, Dufter, Glass, Nordicform C03-10 Keramikk, Kjøkkenutstyr, Møbler, Møre Bånd & Vev AS B04-11 +47 69 89 43 00 Servise, Økologisk +47 71 53 12 07 jane@nf.no post@moreband.no www.nf.no Ordkommisjonen AS / D01-35 www.moreband.no Baderomstekstiler Gammafon Broderi, Bunad, Bånd, Garn, +47 91 34 70 57 Hobbyartikler, Norskprodusert, Nordiska Ullmärken B04-05 leyla.oier@ordkommisjonen.no Sytilbehør, Tekstiler +46 70 68 24 80 9 www.gammafon.no info@nordiskaullmarken.se Barneartikler, Bilder Kosedyr, Glass, www.nordiskaullmarken.se Kjøkkenutstyr, Leker & spill, Servise Accessories, Fairtrade, Garn, Klær

Oslo Chamber F01-19 Norlender B03-32 of Commerce +47 56 19 20 00 +47 22 12 94 00 Namastè B04-49 astrid@norlender.no kalle@chamber.no +47 93 09 33 14 www.norlender.no www.chamber.no hildeasboell@gmail.com Norskprodusert Norskprodusert www.namaste.no Klær

Alfabetisk utstillerliste

P Packoplock C01-39 Scandinavia AB +46 32 26 34 07 0 my@packoplock.se www.packoplock.se Butikkinnredning, Emballasje, Gavepapir Paperblanks Norge D01-15 +47 94 22 12 20 britt@wishbonepress.com www.paperblanks.com Papeterie i D02-33 Stenkullen AB +46 30 22 81 5 papeterie@telia.com www.papeterie.nu Barneartikler, Emballasje, Gavepapir, Kjøkkenutstyr, Klokker, Kort & papir

Petter Oppegaard AS D03-32 +47 23 24 40 40 petter@petteroppegaard.no www.petteroppegaard.no Baderomstekstiler, Boligtekstiler, Duker, Gardin, Sengetøy

119

Qnuz B01-13 +45 87 70 00 90 Phika B03-02 info@qnuz.nu +47 97 58 76 26 www.qnuz.nu tine@phika.no Accessories, Bijouteri, Klær, www.phika.no Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Baderomsartikler, Helse, Sko, Smykker, Vesker Spa, Velvære, Økologisk Pia&Per barnesmykker B03-13 +47 97 69 73 90 anne.marthe@nordlie.no www.piaogper.no Bordet, Keramikk, Kjøkken, Kunsthåndverk, Servise, Smykker

Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet +47 90 19 00 01 post@hegeogkristin.no www.baeltekompagniet.dk Accessories, Bijouteri, Klær, Papirdesign C01-49 Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Sko, +47 45 27 85 50 Smykker, Vesker line@papirdesign.no www.papirdesign.no PR Home D02-28 Hobbyartikler, Juleartikler, +46 33 13 33 49 Kort & papir, Norskprodusert, info@prhome.se Scrapping www.prhome.se Belysning, Juleartikler Papirkompaniet AS D02-23 +47 23 37 88 80 Praana Økologisk te D06-24 hilde@papirkompaniet.no +47 55 39 39 39 www.papirkompaniet.no hilde.jahren@noramix.com Dufter, Kosedyr, Lys, www.praana.no Kort & papir Kaffe, Te, Økologisk Per Olden AS D03-27 Prestigious Textiles Ltd D04-32 +47 45 26 02 29 +44 12 74 68 84 48 veronica@perolden.no jane.wilkinson@prestigious.co.uk www.perolden.no www.prestigious.co.uk Tekstiler Boligtekstiler, Gardin Perlene B01-21 Pure Culture E03-38 +47 95 70 98 16 +45 22 42 88 43 post@perlene.no jc@pureculture.dk www.perlene.no www.pureculture.dk Bijouteri, Smykker Bilder, Boligtekstiler, Glass, Keramikk

R8 Design +47 40 80 00 90 info@r8.no www.r8.no Bordet, Kjøkkenutstyr

C01-14

Rainbow Tekstil AS +47 22 17 80 88 info@rainbowtekstil.no www.rainbowtekstil.no Boligtekstiler, Gardin

D04-23

Rangvalds Hantverk D04-06 Och Ting AB +46 700-222431 rangvaldshantverk@telia.com www.rangshantverk.se Rauma Ullvarefabrikk B03-36 +47 71 22 05 00 B03-39 post@raumaull.no www.raumaull.no Klær, Garn, Norskprodusert

Recreo D01-37 +47 66 79 10 20 brith@recreo.no www.recreo.no Barneartikler, Barneklær, Kosedyr, Leker & spill, Økologisk Res Home BD D02-09 +47 90 04 68 89 slskien@online.no Glass, Juleartikler, Keramikk, Servise

Alfabetisk utstillerliste

120

Rice A/S D05-15 +45 63 11 35 35 dipe@rice.dk www.rice.dk Keramikk, Kjøkkenutstyr, Servise

Rätt Start AB D01-34 +46 85 44 40 99 9 sales@rattstart.se www.rattstart.se Barneartikler, Leker & spill, Økologisk

Santai Wholesale +47 90 20 59 49 office@santai.no www.santai.no Belysning, Bordet, Elektrisk, Møbler

Rikter Svendsen AS +47 69 36 04 00 ec@riktersvendsen.no www.riktersvendsen.no Binderi, Blomsterdekor, Emballasje, Gavepapir, Norskprodusert

Røros Tweed +47 72 40 67 20 post@rorostweed.no www.rorostweed.no Økologisk

SB / LAA / OTZ B04-04 +47 91 31 95 52 siri@siribrodersen.no www.siribrodersen.no Klær, Lærvare, Reiseeffekter, Skinn, Vesker

C02-48

Ritaprod - Rita Vistad D04-04 +47 99 73 15 59 r.vistad@online.no Accessories, Norskprodusert, Suvenir

C02-12

C01-12

Schütz AS E02-28 +47 55 50 14 40 post@schutz.no www.schutz.no Belysning, Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Lys

Saema Delikatesser D06-20 +46 70 510 66 98 eva@saema.se www.saema.se Room2Play C03-30 Gourmètprodukter, Kaffe, Te Scrapbookengros C03-38 +45 51 85 29 16 +47 97 95 34 32 mie@room2play.dk Safa B02-48 jorunn@scrapbookengros.no www.room2play.dk +47 56 58 98 00 www.scrapbookengros.no Belysning, Bilder, Leker johannes.bruvik@safa.no Broderi, Bånd, Hobbyartikler, & spill, Møbler, Spill www.safa.no Juleartikler, Kort & papir, Barneklær, Juleartikler, Klær Scrapping, Sytilbehør Rosemunde Kids / Sibin Linnebjerg Sajaco AS B04-22 Secrets by B AS B02-02 +47 25 26 41 11 +47 62 88 88 50 +47 48 02 68 88 solveig@by-brok.dk info.no@sajaco.com secretsbyb@gmail.com Barneklær, Klær www.sajaco.com www.secretsbyb.com Reiseeffekter, Vesker Accessories, Klær Rosenvinge AS B04-18 +47 66 80 22 99 Sally & Mimosa D02-32 See-Concept B05-11 kristin@rosenvinge.no +47 92 22 77 01 +45 30 22 05 35 www.rosenvinge.no post@sallymimosa.no www.ease-cph.com Accessories, Lærvare, www.sallymimosa.no Accessories, Barneklær, Klær Reiseeffekter, Skinn, Baderomsartikler, Barneartikler, Vesker Boligtekstiler, Bordet, Helse, SeeME AS B01-28 Duker, Gardin, Gulvtepper, +47 93 28 43 38 Rudi & Harald B05-24 Keramikk, Kjøkkenutstyr, Klær, eva.aunemo@seeme.no +45 39 66 14 14 Sengetøy, Servise, Spa, Velvære www.seeme.no heidi@rudiogharald.dk www.rudiogharald.dk Sandnes Garn AS B02-37 Serviteur C01-34 Skinn, Lærvare, Sko +47 51 60 86 00 B02-34 +47 22 80 11 64 post@sandnesgarn.no post@serviteur.no Rye Merc we decorate E03-32 www.sandnesgarn.no www.serviteur.no walls with style Garn, Norskprodusert Binderi, Blomsterdekor, mail@ryemerc.dk Emballasje, Gavepapir, www.ryemerc.dk San-links of joy B02-29 Kort & papir Bilder +45 86 89 00 99 sandek@san-design.dk www.san-design.dk Smykke

Terrigeno AS Her finner du et bredt utvalg av naturlige velværeprodukter: duftlys, såper, hudpleieprodukter, husvask, klesvask, tøymykner, og mye mer..

Fra ledende merker som: Durance, Panier des Sens, Greenscape, Martini Spa, Naturally European, osv

Ny plassering i år:

Stand nr D02-19

Alfabetisk utstillerliste SIA // Magasin E01-13 jwj@magasin.nu Bordet, Glass, Lys, Møbler

123

Stofgalleriet Engros ApS D04-31 +45 76 10 01 80 info@stofgalleriet.dk www.stofgalleriet.dk Simplehuman D06-26 Boligtekstiler, Broderi, Bånd, Tante Pose as D05-04 +47 47 41 66 77 Sytilbehør +47 32 16 09 90 christine@neiso.no yvette@tantepose.no www.neiso.no Style agency B03-02 www.tantepose.no Baderomsartikler, Kjøkkenutstyr +47 95 78 11 79 Gourmètprodukter, Norskmie@styleagency.no produsert, Sukkervarer, Suvenir, Siriknit AS B02-51 www.styleagency.no Økologisk +47 90 74 25 99 Accessories, Klær, Sko mail@siriknit.no Teapots, Mugs and Art D06-12 www.siriknit.no Supersellers AS E03-01 +49 35 04 62 88 43 8 +47 69 25 38 88 maik.zeiske@gmail.com Skjerven Jewellery AS B02-16 bkj@supersellers.no Kjøkken +47 92 01 22 09 www.supersellers.no hege@skjervenjewellery.com Butikkinnredning Teddykompaniet i D02-31 www.skjervenjewellery.com Båstad AB Smykker Svanefors D03-35 +46 43 17 25 10 +46 32 02 05 74 0 info@teddykompaniet.se SOL Askjem Agenturer C01-16 info@svanefors.se www.teddykompaniet.se +47 40 41 29 89 www.svanefors.se Barneartikler, Kosedyr, Leker & spill post@soltekstil.no Boligtekstiler, Duker, www.soltekstil.no Gardin, Gulvtepper TeleRosa AS B03-12 Baderomstekstiler, Boligtekstiler, +47 45 83 00 53 Bordet, Duker, Gardin, Gulvtepper, Svarta Fåret AB B01-41 post@telerosa.no Helse, Juleartikler, Kort & papir, +46 70 55 74 88 0 www.telerosa.no Lys, Spa, Suvenir, Tekstiler, sven-eric.johnsson@svartafaret.se Accessories, Smykker Velvære www.svartafaret.se Garn Terje Midtsveen D03-31 Spegels AB D05-01 Agenturer AS +46 24 81 28 40 Sylvsmidja AS B02-05 +47 95 04 17 93 per@spegels.se +47 56 52 39 00 terje.mi@online.no www.spegels.se borghild@sylvsmidja.no Baderomstekstiler, Boligtekstiler, Boligtekstiler, Juleartikler, www.sylvsmidja.no Sengetøy Kjøkkenutstyr, Kunsthåndverk, Klokker, Norskprodusert, Smykker Suvenir Terrigeno AS D02-19 Søgne Home D03-16 +47 69 25 60 40 Stellaria D04-04 +47 92 67 67 22 post@terrigeno.no +47 91 19 82 86 kristin@sognehome.no www.terrigeno.no charlotte@atelierstellaria.no www.sognehome.no Baderomsartikler, Dufter, www.atelierstellaria.no Baderomsartikler, Bordet, Glass Fairtrade, Helse, Kjøkkenutstyr, Accessories, Boligtekstiler, Boligtekstiler, Duker, Juleartikler, Lys, Spa, Velvære, Økologisk Bordet, Duker, Kunsthåndverk, Keramikk, Kjøkkenutstyr, Servise Norskprodusert, Suvenir Th. Ellebye Aps D04-24 Såpeloftet D01-20 +45 48 48 34 30 Stof A/S D03-26 Ka-Ca såper info@th-ellebye.dk +45 97 26 97 11 +47 95 48 18 64 www.th-ellebye.dk mf@stof.dk post@ka-ca.no Broderi, Bånd, www.stoffabrics.com www.sapeloftet.no Sytilbehør Boligtekstiler, Broderi, Bånd Baderomsartikler, Helse, Tekstiler, Hobbyartikler, Kunsthåndverk, Norskprodusert, Juleartikler, Sytilbehør Spa, Suvenir, Velvære

Alfabetisk utstillerliste The Spice Tree D05-06 +46 41 51 53 00 info@kryddlagret.se www.thespicetree.se Gourmètprodukter, Kaffe, Te, Sukkervarer

124

Treklokker B02-07 Vien Compagniet E03-07 +47 91 30 45 36 +47 69 83 88 50 info@treklokker.no vien@chance.org www.treklokker.no www.viencompagniet.no Accessories, Fairtrade, Helse, Kjøkkenutstyr, Klær, Norskprodusert, Spa, Velvære, Økologisk, Økologisk Tina Nordström 369802 Viking of Norway AS B02-33 by Ekelund Trimm / Ørskov / C03-04 +47 51 61 16 60 +46 32 02 09 00 0 Bacimilano / Haze berit@viking-garn.no mail@linnevaveriet.se +47 91 39 76 57 www.viking-garn.no www.ekelundweavers.com lars@trimm.no Garn, Strikk Bordet, Boligtekstiler, Duker, Bordet, Glass, Møbler, Gulvtepper, Økologisk Servise Village Candle D01-21 +46 70 01 95 196 dag@lexiadesign.se Tina Wodstrup B04-28 Tullah AS B03-28 www.villagecandle.se Danish Design +47 92 86 91 38 Dufter, Lys +45 50 59 96 90 hege.eide@online.no designby@tinawodstrup.dk www.tullah.no Villy Jensen A/S D03-39 www.tinawodstrup.dk Accessories, Barneklær, +45 86 27 47 11 Accessories, Barneklær, Klær, Suvenir, Suvenir villyjensen@villyjensen.dk Klær www.villyjensen.dk Tyrihans AS B03-16 TL Månsson's AB - D02-28 Broderi, Bånd, Garn, +47 23 16 77 77 Millefiori Milano Hobbyartikler, Strikk, info@tyrihans.no +46 35 37 08 8 Sytilbehør www.tyrihans.no info@manssons.se Bunad, Klær, Sko www.manssons.se Vinding et Co A/S D01-24 +45 75 31 02 11 Dufter, Lys Tønnevold Agenturer B05-04 vinding@vindingetco.dk +47 48 02 54 03 TL Månsson's AB - D02-26 www.vindingetco.dk e-toenne@online.no Bordet, Lys Yankee candle www.holebrook.com +46 35 37 08 8 Klær info@manssons.se Vingtor of Norway B03-26 www.manssons.se +47 91 86 98 01 Dufter, Lys reidar@vingtor.no www.vingtor.no Tova AS B04-37 Klær, Suvenir +47 95 45 55 55 UNO Danmark B05-01 ingar@tova.no Vissevasse C03-17 +45 75 85 81 80 www.tova.no +45 2570 0036 uno@uno-danmark.dk Fairtrade, Sko karsten@vissevasse.dk www.uno-danmark.dk www.vissevasse.dk Klær Trademans monter E01-10 Illustrasjon +46 42 38 02 80 patrik@trademan.se www.trademan.se Baderomsartikler, Barneklær, Vita Living AS / D01-31 Living&Dining Belysning, Bilder, Blomsterdekor, Vevstua B03-10 +45 31 39 31 31 Bordet, Fairtrade, Glass, Helse, +47 48 13 26 38 amk@vita.dk Illustrasjon, Juleartikler, Keramikk, anne_merli@hotmail.com www.living-dining.no Kjøkkenutstyr, Leker & spill, Lys, Bordet, Bunad, Duker Belysning Møbler, Spa, Suvenir, Velvære

U V

Bella Lula økologisk limonade

Danske glutenfrie karameller

Dette er rått, søtt, salt og sunt!

NUTE dansk økologisk teserie

Håndlaget dansk sjokolade og lakris fra Konnerup & Co Chokolatier

Dronningen av fransk limonade! Rene nordiske råvarer

Produktserien fra Nordens matmester Claus Meyer. Finnes også i gavepakninger. Benyttes også på verdens beste restauranter!

NOR DISK

NatuReNS fORRåD

VERDENS BESTE instant chai latte Håndlaget dansk kvalitet

Besøk oss på OSLO DESIGN FAIR 28.–31. januar 2016

Mathez Gulltrøfler – franske premium sjokoladetrøfler

Stand nr. D06-04 www.gourmetprodukter.no

Plassering – første stand i den nye «matgaten» i Hall D

Kontor og Showroom: Gardermoen Business Center, Balder Allé 3, 2060 Gardermoen. Tlf.: (+47) 90 11 46 05 • www.gourmetprodukter.no

www.joytag.no Facebook: Joytagj Instagram: joytag_

Velkommen til stand B02-08 Smykker, sjal, klær i sesong Stiller også ut på moteforum 8. - 14. februar på rom nr 611 B

Alfabetisk utstillerliste Voyage @ Biwas D03-21 +47 22 54 69 00 post@biwas.no www.voyagemaison.co.uk Belysning, Bilder, Boligtekstiler, Gardin, Glass, Gulvtepper Växbo Lin AB C02-01 +46 27 86 66 20 0 info@vaxbolin.se www.vaxbolin.se Boligtekstiler, Bordet, Duker, Gardin, Garn, Kunsthåndverk, Norskprodusert, Økologisk, Økologisk Baderomstekstiler Våga Swedish Design AB +46 22 51 41 43 contact@vaga.se www.vaga.se Smykker

B01-09

Watt & Veke +46 83 42 33 3 info@wattveke.se www.wattveke.se Belysning, Juleartikler

D01-19

127

Wikholm Form AB E03-21 +46 33 41 71 00 jorgen.friden@wikholmform.se www.wikholm.se Belysning, Bilder, Binderi, Blomsterdekor, Boligtekstiler, Bordet, Glass, Juleartikler, Keramikk, Møbler

Y ygg&lyng C02-05 +47 32 82 85 90 sondre@kronehanssen.no www.yggoglyng.no Møbler

W Weibel AS D06-08 +47 47 15 77 22 weibel@weibel.no www.weibel-engros.no Gourmètprodukter, Kaffe, Sukkervarer, Te, Økologisk Wenaas Nordic D05-26 +47 22 57 50 50 tug@wenaasnordic.com www.wenaasnordic.com Kjøkken Wik & Walsøe C02-07 +47 93 41 76 33 bente@wik-walsoe.no www.wik-walsoe.no Gourmètprodukter, Kaffe, Kjøkken, Te

Zirqus AS Zhrill -Coccara +47 92 29 70 70 gard@zirqus.com www.zhrill.eu Dufter

B05-27

Produktgrupper

128

Accessories

Baderomsartikler

ABC Art Business B03-26 Collection AS Anouska Engros AS C03-07 Arts & Crafts B01-12 Barfota B04-51 Bellam B05-38 Bergman Agency B05-43 Bibba Norge AS B04-02 Bit’avant / Pure by Nat B05-34 Bjørn Haug AS B05-02 Blaae D01-05 Bon Dep DA C03-23 By Who C01-08 Capri Collection B05-32 Cecilie Melli B03-07 Clemente I/S B04-38 Close2home agentur B03-25 Collection Norge B01-19 Cream B04-14 Creamie / Smallstuff B02-55 Dalia B04-33 Executive Gifts AS B02-28 Farmhousedesign B01-15 Hjerter AS B02-22 Imag'in B02-13 Joy Design LTD B02-08 King Louie B05-14 Leas Verden AS B05-26 M. J. Michaelsen A/S B05-40 Maison Angell AS B05-05 Marie B01-33 Mariedal Design AB B05-46 Mester Design B03-13 Mille Moi AS D02-02 Muscari Norge AS B01-04 Nordiska Ullmärken B04-05 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Ritaprod - Rita Vistad D04-04 Rosenvinge AS B04-18 Secrets by B AS B02-02 See-Concept B05-11 SeeME AS B01-28 Stellaria D04-04 Style agency B03-02 TeleRosa AS B03-12 Tina Wodstrup B04-28 Danish Design Treklokker B02-07 Tullah AS B03-28 UNO Danmark B05-01

Anouska Engros AS C03-07 Bovictus E02-26 BørsCompagniet AS E01-09 Cozy living Copenhagen D02-18 Døvigen AS D03-06 Epok D05-31 Ethnicraft C02-10 Fiskerud Brands C03-29 HeFe D05-32 Herregård & Saa AS E01-07 Hevea and Greenscents D02-30 Home & Cottage AS D01-04 Interiörhuset A/S D01-08 Lama AS D02-01 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS Lübech Living Aps E03-31 M. Willumsen AS D02-25 Phika B03-02 Sally & Mimosa D02-32 Simplehuman D06-26 Søgne Home C03-33 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Terrigeno AS D02-19 Trademans monter E01-10 Baderomstekstiler A.U Maison C03-03 Artwood AB D01-16 Blaae D01-05 Cozy living Copenhagen D02-18 HeFe D05-32 Home & Cottage AS D01-04 Industrial Textiles D03-28 Nordicform C03-10 Nostra UAB D03-24 Nr7 C02-04 Petter Oppegaard AS D03-14 Sally & Mimosa D02-32 SOL Askjem Agenturer C01-16 Terje Midtsveen D03-31 Agenturer AS Växbo Lin AB C02-01 Bakeutstyr Døvigen AS

D03-06

Barneartikler ABC Art Business B03-26 Collection AS Blafre C02-15

Blaae D01-05 CEPELO D01-39 - Bring quality to life Creamie / Smallstuff B02-55 Den lille prikken over i'en B02-46 Folk Engros C03-26 Fru Blom Design D01-09 Global Hobby og Kunst C01-38 Hevea and Greenscents D02-30 Imagetoys D01-42 Klippan Yllefabrik AB C01-02 Kort og Godt C02-35 Lykkeland D02-37 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Recreo B01-50 Rätt Start AB D01-34 Sally & Mimosa D02-32 Teddykompaniet i Båstad AB D02-31 Aarstad Design AS B01-24 Barneklær ABC Art Business Collection AS B03-26 Blaae D01-05 Creamie / Smallstuff B02-55 Folk Engros C03-26 Knit Me B02-39 Lilleba & Herremann AS B01-51 Lillelam B01-45 Little Mountains / B05-17 iis Woodling Lykkeland D02-37 Marius Kids B02-49 Memini B02-52 Morild Norway B05-08 Recreo B01-50 Rosemunde Kids / Sibin Linnebjerg B01-52 Safa B02-48 See-Concept B05-11 Tina Wodstrup Danish Design B04-28 Trademans monter E01-10 Tullah AS B03-288 Belysning A Lot Decoration AB A.U Maison A2 Living Affari of Sweden A-Grossisten Norge AB

E03-24 C03-03 D03-10 D01-01 E01-11

Produktgrupper Artwood AB D01-16 Banyan Collections C01-18 Baroness Design AB E03-17 Bess Agentur C03-02 Blomme C02-19 Bloomingville A/S C02-36 BruntHus AS C02-16 By Hoff C02-23 BørsCompagniet AS E01-09 Caja Company E01-05 Covent Garden D03-02 Collection Epok D05-31 Filipiniana C01-21 FunkyDoris C03-27 Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS Globen Lighting D01-28 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Handvärk C02-30 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Hübsch A/S C02-38 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 Lama AS D02-01 LG Interiør E01-06 Light & Living D01-32 LoR Garden i Aneby E03-11 Luminara - Flamier AS D02-21 Lübech Living Aps E03-31 Ment C02-18 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Molly Marais D02-14 Copenhagen Noes / Hot design C02-28 to cold climates On Interiør C01-44 PR Home D02-22 Room2Play C03-30 Santai Wholesale C01-12 Schütz AS E02-28 Trademans monter E01-10 Vita Living AS / D01-31 Living&Dining Voyage @ Biwas D03-21 Watt & Veke D01-19 Wikholm Form AB E03-21 Bijouteri 7days B05-44 Affari of Sweden D01-01 Arts & Crafts B01-12

129 Bellam B05-38 Bijouterispesialen AS B02-01 Bud to rose by Diddi B01-14 By Who C01-08 Cecilie Melli B03-07 Dansk Smykkekunst, B03-17 Copenhagen Diz B01-05 Executive Gifts AS B02-28 Farmhousedesign B01-15 Hjerter AS B02-22 Imag'in B02-13 Joy Design LTD B02-08 Khione smykker B01-23 Leas Verden AS B05-26 Mester Design B03-13 Mokki AS B03-19 NoraNorway B03-15 Perlene B01-21 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Bilder A-Grossisten Norge AB E01-11 Barfota B04-51 Bess Agentur C03-02 Birka AS D04-04 Bloomingville A/S C02-36 BørsCompagniet AS E01-09 Emmeselle AS C03-19 Festival AS D05-12 Ganddal Gave og Interiør E01-02 AS Godtbergsen AS E01-14 GoForm Keramikk D04-04 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Hoptimist Aps C02-08 Incado Produktion A/S C03-15 Interiörhuset A/S D01-08 Kajsa Cramer Handmade C02-21 LG Interiør E01-06 Lykkeland D02-37 Miljögården Norway AS D02-40 On Interiør C01-44 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Pure Culture E03-38 Room2Play C03-30 Rye Merc we decorate E03-02 walls with style Trademans monter E01-10

Voyage @ Biwas Wikholm Form AB

D03-21 E03-21

Binderi A-Grossisten Norge AB E01-11 Barfota B04-51 Bess Agentur C03-02 Bindericentralen AS E02-19 Birka AS D04-04 Bloomingville A/S C02-36 BørsCompagniet AS E01-09 Emmeselle AS C03-19 Festival AS D05-12 Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS Godtbergsen AS E01-14 GoForm Keramikk D04-04 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Hoptimist Aps C02-08 Incado Produktion A/S C03-15 Interiörhuset A/S D01-08 Kajsa Cramer Handmade C02-21 LG Interiør E01-06 Lykkeland D02-37 Miljögården Norway AS D02-40 On Interiør C01-44 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Pure Culture E03-38 Room2Play D01-41 Rye Merc we decorate E03-02 walls with style Trademans monter E01-10 Voyage @ Biwas D03-21 Wikholm Form AB E03-21 A Lot Decoration AB E03-24 Baroness Design AB E03-17 Bindericentralen AS E02-18 Edelweiss E03-16 Floradekor AS E02-14 FlowerSense with Roots E02-02 I.C. Lauvring A/S E02-10 IO Scandinavia E03-26 Madleys E03-36 Rikter Svendsen AS C02-48 Serviteur C01-34 Wikholm Form AB E03-21

Produktgrupper Blomsterdekor A Lot Decoration AB E03-24 A2 Living D03-10 Baroness Design AB E03-17 Bergspotter.com E02-01 Bindericentralen AS E02-19 Edelweiss E03-18 Floradekor AS E02-14 FlowerSense with Roots E02-02 Herregård & Saa AS E01-07 I.C. Lauvring A/S E02-10 Ib Laursen ApS D02-06 IO Scandinavia E03-26 KriFon E02-06 LOG AS / E01-03 JUB Blomsterløk Lübech Living Aps E03-31 Madleys E03-36 Mr. Plant AB E03-12 Nääsgränsgården AB D04-02 Rikter Svendsen AS C02-48 Serviteur C01-34 Trademans monter E01-10 Wikholm Form AB E03-21 Boligtekstiler A.U Maison C03-03 A2 Living D03-10 Artefina Design Aps D01-07 Bellam B05-38 Best D01-11 Blaae D01-05 Boel & Jan AB D02-36 Bolig Ideer C02-06 Bon Dep DA C03-23 CC Gardiner D04-19 Cozy living Copenhagen D02-18 Døvigen AS D03-06 Ekelund, Linneväveriet C02-40 i Horred AB Emmeselle AS C03-19 Fabric Copenhagen C03-09 Festival AS D05-12 Fiskerud Brands C03-29 Fondaco A/S D04-28 Foxford D03-15 FunkyDoris C03-27 Gardelo Interiørtekstil AS D04-20 GreenGate Europe D03-12 Hemslöjdsprodukter AB D06-01 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Hübsch A/S C02-38 Høie C02-11

130 Ia Torgersen D05-21 Ib Laursen ApS D02-06 Industrial Textiles D03-28 Klippan Yllefabrik AB C01-02 Lillunn B03-24 Mandal Veveri C02-26 Mille Moi AS D02-02 Myang Tong E03-25 Noes / Hot design C02-28 to cold climates Nostra UAB D03-24 Nr7 C02-04 Petter Oppegaard AS D03-14 Prestigious Textiles Ltd D04-32 Pure Culture E03-38 Rainbow Tekstil AS D04-23 Røros Tweed C02-12 Sally & Mimosa D02-32 SOL Askjem Agenturer C01-16 Spegels AB D05-01 Stellaria D04-04 Stof A/S D03-26 Stofgalleriet Engros ApS D04-31 Svanefors D03-35 Søgne Home C03-33 Terje Midtsveen D03-31 Agenturer AS Tina Nordström F01-09 by Ekelund Voyage @ Biwas D03-21 Växbo Lin AB C02-01 Wikholm Form AB E03-21 Bordet A.U Maison C03-03 A2 Living D03-10 A2 Living D03-10 ABC Art Business B03-26 Collection AS Affari of Sweden D01-01 Anouska Engros AS C03-07 Arnøy Engros AS E02-18 Artefina Design Aps D01-07 Barfota B04-51 Baroness Design AB E03-17 Bess Agentur C03-02 Birka AS D04-04 Black Design Shop AS E01-17 Blomme C02-19 Blaae D01-05 Bon Dep DA C03-23 Bovictus E02-26 Broste Copenhagen C02-40 BruntHus AS C02-16 BørsCompagniet AS E01-09

Caja Company E01-05 Caspari ApS C03-31 Covent Garden D03-02 Collection Cozy living Copenhagen D02-18 Cozy Room C01-22 Designfood D05-22 Døvigen AS D03-06 Edelweiss E03-16 Ethnicraft C02-10 Eyepoc AS D05-13 Festival AS D05-12 Firkløveren D05-19 Florence AS D02-10 Folk Engros C03-26 Fru Blom Design D01-09 FunkyDoris C03-27 Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS Glasshytta i Vivestad D05-05 GoForm Keramikk D04-04 GreenGate Europe D03-12 Hemslöjdsprodukter AB D06-01 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Hoptimist Aps C02-08 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 IO Scandinavia E03-26 Kajsa Cramer Handmade C02-21 Lama AS D02-01 Lea Interiør C03-13 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS LG Interiør E01-06 Light & Living D01-32 LoR Garden i Aneby E03-11 Lübech Living Aps E03-31 Mauds Agency C03-24 Ment C02-18 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Molly Marais D02-14 Copenhagen Mosaique D03-04 Myang Tong E03-25 Nr7 C02-04 Paperblanks Norge D01-15 Pia&Per barnesmykker B03-11 R8 Design C01-14 Sally & Mimosa D02-32 Santai Wholesale C01-12 Schütz AS E02-28 SIA // Magasin E01-13 SOL Askjem Agenturer C01-16 Stellaria D04-04

Produktgrupper Søgne Home C03-33 Tina Nordström F01-09 by Ekelund Trademans monter E01-10 Trimm / Ørskov / C03-04 Bacimilano/ Haze Vevstua B03-10 Vinding et Co A/S D01-24 Växbo Lin AB C02-01 Wikholm Form AB E03-21 Bunad ABC Art Business B03-26 Collection AS Huldresølv B03-06 Industrial Textiles D03-28 Krivi Vev AS B04-09 Møre Bånd & Vev AS B04-11 Tyrihans AS B03-16 Vevstua B03-10 Butikkinnredning

131 Bon Dep DA C03-23 CC Gardiner D04-19 Ekelund, Linneväveriet C02-40 i Horred AB Folk Engros C03-26 Fondaco A/S D04-28 GreenGate Europe D03-12 Herregård & Saa AS E01-07 Ia Torgersen D05-21 Industrial Textiles D03-28 Krivi Vev AS B04-09 Nostra UAB D03-24 Nr7 C02-04 Petter Oppegaard AS D03-14 Sally & Mimosa D02-32 SOL Askjem Agenturer C01-16 Stellaria D04-04 Svanefors D03-35 Søgne Home C03-33 Tina Nordström F01-09 by Ekelund Vevstua B03-10 Växbo Lin AB C02-01

A2 Living D03-10 Fru Blom Design D01-09 Packoplock C01-39 Scandinavia AS Supersellers AS E03-01

Elektronikk

Dufter

Emballasje

Andersson Supply D04-10 Anouska Engros AS C03-07 Black Design Shop AS E01-17 Candles Scandinavia D02-15 Lama AS D02-01 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS M. Willumsen AS D02-25 Mauds Agency C03-24 Mosaique D03-04 On Interiør C01-44 Papirkompaniet AS D02-23 Terrigeno AS D02-19 TL Månsson's AB D02-28 - Millefiori Milano TL Månssons AB D02-26 - Yankee Candle Village Candle D01-21 Zirqus AS Zhrill-Coccara B05-27

Berco AS B01-20 Bindericentralen AS E02-19 DP Danmark A/S C01-35 Ludvigsen AS C01-27 Packoplock C01-39 Scandinavia AB Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Rikter Svendsen AS C02-48 Serviteur C01-34

Markslöjd D01-23 Molly Marais Copenhagen D02-14 Paperblanks Norge D01-15

Lovely Planet AS B04-39 Lübech Living Aps E03-31 M. Willumsen AS D02-25 Mia DA B04-46 Nordiska Ullmärken B04-05 Terrigeno AS D02-19 Tova AS B04-37 Trademans monter E01-10 Treklokker B02-07 Gardin Blaae D01-05 Boel & Jan AB D02-36 CC Gardiner D04-19 Fondaco A/S D04-28 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Ia Torgersen D05-21 Industrial Textiles D03-28 Krivi Vev AS B04-09 Nostra UAB D03-24 Petter Oppegaard AS D03-14 Prestigious Textiles Ltd D04-32 Rainbow Tekstil AS D04-23 Sally & Mimosa D02-32 SOL Askjem Agenturer C01-16 Svanefors D03-35 Voyage @ Biwas D03-21 Växbo Lin AB C02-01 Garn

Duker A.U Maison C03-03 Blaae D01-05

Fairtrade A Knit Story AS / Vrikke B03-41 of Norway A2 Living D03-10 Bergspotter.com E02-01 Bess Agentur C03-02 Bindericentralen AS E02-19 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 FlowerSense with Roots E02-02 Gourmet Produkter AS D06-04 Hevea and Greenscents D02-30 Imag'in B02-13 Kazuri Scandinavia B02-24

A Knit Story AS / B03-41 Vrikke of Norway Carl Permin AS B01-46 Dale Garn B01-42 Du Store Alpakka B01-37 gohandmade.dk B01-34 Järbo Garn B01-38 Knit Me B02-39 Møre Bånd & Vev AS B04-11 Nordiska Ullmärken B04-05 Rauma Ullvarefabrikk AS B03-39 Sandnes Garn AS B02-34 Svarta Fåret AB B01-41 Viking of Norway AS B02-33 Villy Jensen A/S D03-39 Växbo Lin AB C02-01 Gavepapir Berco AS DP Danmark A/S Ludvigsen AS

B01-20 C01-35 C01-27

Produktgrupper Packoplock C01-39 Scandinavia AB Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Rikter Svendsen AS C02-48 Serviteur C01-34 Glass A Lot Decoration AB E03-24 A2 Living D03-10 Affari of Sweden D01-01 A-Grossisten Norge AB E01-11 Arnøy Engros AS E02-18 Baroness Design AB E03-17 Bess Agentur C03-02 Bindericentralen AS E02-19 Birka AS D04-04 Black Design Shop AS E01-17 Blomme C02-19 Bloomingville A/S C02-36 Bon Dep DA C03-23 Broste Copenhagen C02-40 BørsCompagniet AS E01-09 Caja Company E01-05 Candles Scandinavia D02-15 Covent Garden D03-02 Collection Cozy living Copenhagen D02-18 Cozy Room C01-22 Døvigen AS D03-06 Edelweiss E03-18 Ethnicraft C02-10 Excel A/S International C01-15 Danish Design Festival AS D05-12 Filipiniana C01-21 Firkløveren D05-19 Floradekor AS E02-14 Ganddal Gave og E01-02 Interiør AS Glassgleder D04-04 Margit Sandvik Glasshytta i Vivestad D05-05 Godtbergsen AS E01-14 GreenGate Europe D03-12 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Hübsch A/S C02-38 I.C. Lauvring A/S E02-10 Ib Laursen ApS D02-06 Ingrids Glassverksted AS D04-04 Interiörhuset A/S D01-08 IO Scandinavia E03-26 Knapstad Glass AS D04-04 KriFon E02-06 Lama AS D02-01

132 Leonardo Glass/ D01-27 Living and Dining AS Leth Design D04-04 LoR Garden i Aneby E03-11 Madleys E03-36 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Mr. Plant AB E03-12 Mr. Plant AB E03-08 Myang Tong E03-25 On Interiør C01-44 Ordkommisjonen AS/ D01-35 Gammafon Pure Culture E03-38 Res Home BD D02-09 Schütz AS E02-28 SIA // Magasin E01-13 Søgne Home C03-33 Trademans monter E01-10 Trimm / Ørskov / C03-04 Bacimilano / Haze Voyage @ Biwas D03-21 Wikholm Form AB E03-21

SOL Askjem Agenturer C01-16 Svanefors D03-35 Tina Nordström F01-09 by Ekelund Voyage @ Biwas D03-21 Helse, Velvære, Spa Andersson Supply D04-10 CEPELO - D01-39 Bring quality to life HeFe D05-32 Hevea and Greenscents D02-30 Lama AS D02-01 M. Willumsen AS D02-25 Phika B03-02 Sally & Mimosa D02-32 SOL Askjem Agenturer C01-16 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Terrigeno AS D02-19 Trademans monter E01-10 Vien Compagniet E03-07 Hobbyartikler

Gourmetprodukter Amundsen Trading AS D06-09 Andersson Supply D04-10 Bolcheriet D06-22 Cemo Gourmet AS D06-03 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 Designfood D05-22 Dropsfabrikken.no D06-21 Gourmet Produkter AS D06-04 Karamel Kompagniet A/S D06-25 Knäck & Bräck AB D06-05 La Praline Gothenburg D06-20 Lille Special AS D06-13 Saema Delikatesser D06-20 Tante Pose as D05-04 The Spice Tree D05-06 Weibel AS D06-08 Wik & Walsøe C02-07 Gulvtepper Artwood AB D01-16 Bellam B05-38 By Who C01-08 Cozy living Copenhagen D02-18 Fondaco A/S D04-28 Herregård & Saa AS E01-07 Heymat C03-34 Home & Cottage AS D01-04 Myang Tong E03-25 Sally & Mimosa D02-32

Balsløw A/S D04-15 Creativ Company AS C02-37 Døvigen AS D03-06 Global Hobby og Kunst C01-38 Industrial Textiles D03-28 Kort og Godt C02-35 Møre Bånd & Vev AS B04-11 Papirdesign C01-49 Scrapbookengros C03-38 Stof A/S D03-26 Villy Jensen A/S D03-39 Illustrasjon Blafre C02-15 BruntHus AS C02-16 By Hoff C02-23 Emmeselle AS C03-19 Folk Engros C03-26 Hoptimist Aps C02-08 Incado Produktion A/S C03-15 Trademans monter E01-10 Vissevasse C03-17 IT-tjenester Butikkpikene & D04-09 Mystore.no Nettbutikkløsning E03-03 for deg og din butikk

Produktgrupper Juleartikler A Lot Decoration AB E03-24 Affari of Sweden D01-01 Arnøy Engros AS E02-18 Artefina Design Aps D01-07 Balsløw A/S D04-15 Baroness Design AB E03-17 Bindericentralen AS E02-19 Black Design Shop AS E01-17 BørsCompagniet AS E01-09 Candles Scandinavia D02-15 CC Gardiner D04-19 Cozy Room C01-22 Creativ Company AS C02-37 Edelweiss E03-18 Festival AS D05-12 Filipiniana C01-21 Floradekor AS E02-14 Ganddal Gave E01-02 og Interiør AS Global Hobby og Kunst C01-38 Herregård & Saa AS E01-07 I.C. Lauvring A/S E02-10 Interiörhuset A/S D01-08 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS LoR Garden i Aneby E03-11 Mr. Plant AB E03-12 Mr. Plant AB E03-08 Nääsgränsgården AB D04-02 Paperblanks Norge D01-15 Papirdesign C01-49 PR Home D02-22 Res Home BD D02-09 Safa B02-48 Schütz AS E02-28 Scrapbookengros C03-38 SOL Askjem Agenturer C01-16 Spegels AB D05-01 Stof A/S D03-26 Søgne Home C03-33 Trademans monter E01-10 Watt & Veke D01-19 Wikholm Form AB E03-21 Kaffe, Te Amundsen Trading AS Cemo Gourmet AS Crema Kaffebrenneri AS Fiskerud Brands Gourmet Produkter AS JJ-Company Aps M. Willumsen AS Praana Økologisk te

D06-09 D06-03 D05-16 C03-29 D06-04 D05-20 D02-25 D06-24

133 Saema Delikatesser The Spice Tree Weibel AS Wik & Walsøe

D06-20 D05-06 D06-08 C02-07

Keramikk A.U Maison C03-03 A-Grossisten Norge AB E01-11 Arnøy Engros AS E02-18 Baroness Design AB E03-17 Bess Agentur C03-02 Bindericentralen AS E02-19 Birka / Morgendagens D04-04 Arvegods Birka AS D04-04 Black Design Shop AS E01-17 Blafre C02-15 Blomme C02-19 Bloomingville A/S C02-36 Bovictus E02-26 BruntHus AS C02-16 By Who C01-08 BørsCompagniet AS E01-09 Caja Company E01-05 Covent Garden D03-02 Collection Cozy Room C01-22 Designfood D05-22 Ert Keramikk D04-04 Excel A/S International C01-15 Danish Design Festival AS D05-12 Folk Engros C03-26 Ganddal Gave E01-02 og Interiør AS Godtbergsen AS E01-14 GoForm Keramikk D04-04 GreenGate Europe D03-12 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Home & Cottage AS D01-04 Hübsch A/S C02-38 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 Light & Living D01-32 Madleys E03-36 Ment C02-18 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Myang Tong E03-25 Nr7 C02-04 Nääsgränsgården AB D04-02 On Interiør C01-44 Pia&Per barnesmykker B03-11 Pure Culture E03-38

Res Home BD Rice A/S Sally & Mimosa Schütz AS Søgne Home Trademans monter Wikholm Form AB

D02-09 D05-15 D02-32 E02-28 C03-33 E01-10 E03-21

Kjøkken Designfood D05-22 Gourmet Produkter AS D06-04 Grip Group AS D05-10 Manao AS D06-23 Nr7 C02-04 Pia&Per barnesmykker B03-11 Praana Økologisk te D06-24 Teapots, Mugs and Art D06-12 Wenaas Nordic D05-26 Wik & Walsøe C02-07 Kjøkkenutstyr Affari of Sweden D01-01 Anouska Engros AS C03-07 Artefina Design Aps D01-07 Black Design Shop AS E01-17 Bovictus E02-26 By Hoff C02-23 BørsCompagniet AS E01-09 Cacas AS D05-30 Caja Company E01-05 Cozy Room C01-22 Designfood D05-22 Døvigen AS D03-06 Excel A/S International C01-15 Danish Design Eyepoc AS D05-13 Festival AS D05-12 Fru Blom Design D01-09 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS Manao AS D06-23 Mille Moi AS D02-02 Nr7 C02-04 On Interiør C01-44 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Papeterie i Stenkullen AB D02-33 R8 Design C01-14 Rice A/S D05-15 Sally & Mimosa D02-32

134

Produktgrupper Schütz AS E02-28 Simplehuman D06-26 Spegels AB D05-01 Søgne Home C03-33 Terrigeno AS D02-19 Trademans monter E01-10 Vien Compagniet E03-07 Klokker Close2home agentur B03-25 Dansk Smykkekunst, B03-17 Copenhagen Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Sylvsmidja AS B02-05 Klær A Knit Story AS / Vrikke B03-41 of Norway Aleksander of Norway B04-42 Anouska Engros AS C03-07 Barfota B04-51 Bibba Norge AS B04-02 BlusBar / Rudi og Harald B05-24 Blaae D01-05 Capri Collection B05-32 Christian Viallatte B05-22 Clemente I/S B04-38 Cream B04-14 Dale of Norway B04-21 Dalia B04-33 Doc AS B05-25 Du Milde B05-16 Educe B05-12 Farmhousedesign B01-15 Florence AS D02-10 Ib Laursen ApS D02-06 Imag'in B02-13 Inspiration By AS B04-04 Joy Design LTD B02-08 Kajsa Cramer Handmade C02-21 King Louie B05-14 Ko:ko norway B04-31 Lilleba & Herremann AS B01-51 Lillunn B03-24 Little Mountains / B05-17 iis Woodling Maison Angell AS B05-05 Mariedal Design AB B05-46 Massimo BJ Company AS B04-06 MaTilla B05-33 Mester Design B03-13 Mia DA B04-46

Mille Moi AS D02-02 Morild Norway B05-08 Mørck B05-36 Namastè B04-49 Nordic Weather B05-20 Nordiska Ullmärken B04-05 Oleana B03-08 Pictura Normann / Aune C01-47 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Rauma Ullvarefabrikk B03-36 Rosemunde Kids / B01-52 Sibin Linnebjerg Safa B02-48 Sally & Mimosa D02-32 SB / LAA / OTZ B04-04 Secrets by B AS B02-02 See-Concept B05-11 Siriknit AS B02-51 Style agency B03-02 Tina Wodstrup B04-28 Danish Design Tullah AS B03-28 Tyrihans AS B03-16 Tønnevold Agenturer B05-04 UNO Danmark B05-01 Vien Compagniet E03-07 Vingtor of Norway B03-26 Zirqus AS Zhrill-Coccara B05-27 Kort & papir A2 Living D03-10 ABC Art Business B03-26 Collection AS Baccara AS D01-38 Blafre C02-15 Bon Dep DA C03-23 Creativ Company AS C02-37 Emmeselle AS C03-19 Eyepoc AS D05-13 Global Hobby og Kunst C01-38 Handysize Nordic AS D04-12 Kort og Godt C02-35 Kortevarehuset AS C01-45 Nobhilldesigners AB C01-51 Paperblanks Norge D01-15 Papeterie i Stenkullen AB D02-33 Papirdesign C01-49 Papirkompaniet AS D02-23 Scrapbookengros C03-38 Serviteur C01-34 SOL Askjem Agenturer C01-16

Kosedyr CEPELO D01-39 - Bring quality to life Cova Collection Aps D04-16 Creamie / Smallstuff B02-55 Imagetoys D01-42 Lykkeland D02-37 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Papirkompaniet AS D02-23 Recreo B01-50 Teddykompaniet D02-31 i Båstad AB Kunsthåndverk Barfota B04-51 Birka AS D04-04 Døvigen AS D03-06 Emmeselle AS C03-19 Excel A/S International C01-15 Danish Design Eyepoc AS D05-13 Fru Blom Design D01-09 Glassgleder D04-04 Margit Sandvik Glasshytta i Vivestad D05-05 GoForm Keramikk D04-04 Hemslöjdsprodukter AB D06-01 Hevea and Greenscents D02-30 Hoptimist Aps C02-08 Imag'in B02-13 Knapstad Glass AS D04-04 Leth Design D04-04 Lübech Living Aps E03-31 Ment C02-18 Myang Tong E03-25 Nr7 C02-04 Pia&Per barnesmykker B03-11 Spegels AB D05-01 Stellaria D04-04 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Växbo Lin AB C02-01 Kunstige blomster A Lot Decoration AB Baroness Design AB Herregård & Saa AS Mr. Plant AB Mr. Plant AB

E03-24 E03-17 E01-07 E03-12 E03-08

V책r - Sommer 2016

Stand nr. E01-17 www.blackdesign.no

Standnummer: C 03-29 Richmond & Finch – Fabel Te – Nordstjerne – Elce Stockholm – Enjoy Candles – DBKD Sweden – Garden Glory

www.fiskerudbrands.no

Fiskerud Brands Tlf.: 913 000 18 – Mail: linn@fiskerudbrands.no

Produktgrupper Leker & spill CEPELO D01-39 - Bring quality to life Creamie / Smallstuff B02-55 Døvigen AS D03-06 Hevea and Greenscents D02-30 Imagetoys D01-42 Lykkeland D02-37 Ordkommisjonen AS / D01-35 Gammafon Recreo B01-50 Room2Play C03-30 Rätt Start AB D01-34 Teddykompaniet D02-31 i Båstad AB Trademans monter E01-10 Lys A Lot Decoration AB E03-24 A2 Living D03-10 Affari of Sweden D01-01 Andersson Supply D04-10 Arnøy Engros AS E02-18 Barfota B04-51 Black Design Shop AS E01-17 Blomme C02-19 Bovictus E02-26 Broste Copenhagen C02-40 BørsCompagniet AS E01-09 Candles Scandinavia D02-15 Caspari ApS C03-31 Covent Garden D03-02 Collection Cozy living Copenhagen D02-18 Edelweiss E03-18 Festival AS D05-12 Filipiniana C01-21 Fiskerud Brands C03-29 Fru Blom Design D01-09 Herregård & Saa AS E01-07 I.C. Lauvring A/S E02-10 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 KunstIndustrien D01-26 Leonardo Glass / D01-27 Living and Dining AS LG Interiør E01-06 LoR Garden i Aneby E03-11 Luminara - Flamier AS D02-21 Lübech Living Aps E03-31 M. Willumsen AS D02-25 Markslöjd D01-23 Miljögården Norway AS D02-40

137 Papirkompaniet AS Schütz AS SIA // Magasin SOL Askjem Agenturer Terrigeno AS TL Månsson's AB - Millefiori Milano TL Månssons AB - Yankee Candle Trademans monter Village Candle Vinding et Co A/S Wikholm Form AB Zirqus AS Zhrill-Coccara

D02-23 E02-28 E01-13 C01-16 D02-19 D02-28 D02-26 E01-10 D01-21 D01-24 E03-21 B05-27

Møbler A Lot Decoration AB E03-24 A.U Maison C03-03 A2 Living D03-10 Affari of Sweden D01-01 A-Grossisten Norge AB E01-11 Anouska Engros AS C03-07 Artwood AB D01-16 Banyan Collections C01-18 Bess Agentur C03-02 Bindericentralen AS E02-19 Black Design Shop AS E01-17 Bloomingville A/S C02-36 Bon Dep DA C03-23 Bovictus E02-26 Broste Copenhagen C02-40 BruntHus AS C02-16 By Hoff C02-23 BørsCompagniet AS E01-09 Cofur D01-13 Covent Garden D03-02 Collection Cozy living Copenhagen D02-18 Cozy Room C01-22 Ecofurn Sweden AB D03-17 Epok D05-31 Ethnicraft C02-10 Festival AS D05-12 Filipiniana C01-21 Fru Blom Design D01-09 Ganddal Gave E01-02 og Interiør AS GreenGate Europe D03-12 Handelskompagniet E01-15 Henrik Steen A/S Handvärk C02-30 Herregård & Saa AS E01-07 Home & Cottage AS D01-04

Hübsch A/S C02-38 Ib Laursen ApS D02-06 Interiörhuset A/S D01-08 IO Scandinavia E03-26 Lama AS D02-01 LG Interiør E01-06 Light & Living D01-32 LoR Garden i Aneby E03-11 Mauds Agency C03-24 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Molly Marais Copenhagen D02-14 Mosaique D03-04 Myang Tong E03-25 Noes / Hot design C02-28 to cold climates Nordal A/S C02-31 On Interiør C01-44 Room2Play C03-30 Santai Wholesale C01-12 SIA // Magasin E01-13 Trademans monter E01-10 Trademans monter E01-10 Trimm / Ørskov / C03-04 Bacimilano/ Haze Wikholm Form AB E03-21 ygg&lyng C02-05 Norskprodusert ABC Art Business B03-26 Collection AS Ametysten sølvsmykker D04-04 Arts & Crafts B01-12 Askvoll & Haugrud AS B01-08 Barfota B04-51 Bibba Norge AS B04-02 Bindericentralen AS E02-19 Birka AS D04-04 Birka, Nabben D04-04 Blafre C02-15 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 Dale of Norway B04-21 Dropsfabrikken.no D06-21 Emily Skahjem Elmenhorst B01-31 Emmeselle AS C03-19 Executive Gifts AS B02-28 Fru Blom Design D01-09 Glassgleder D04-04 Margit Sandvik Glasshytta i Vivestad D05-05 GoForm Keramikk D04-04 Hege Stamnes D04-04 Huldresølv B03-06

138

Produktgrupper Knit Me B02-39 Sengetøy Krivi Vev AS B04-09 Leth Design D04-04 A.U Maison C03-03 Lillunn B03-24 Bergen Dun AS D04-27 Marius Kids B02-49 Blafre C02-15 Ment C02-18 Blaae D01-05 Morild Norway B05-08 Creamie / Smallstuff B02-55 Møre Bånd & Vev AS B04-11 Fabric Copenhagen C03-09 NoraNorway B03-15 Fondaco A/S D04-28 Norlender B03-32 Herregård & Saa AS E01-07 Nr7 C02-04 Home & Cottage AS D01-04 Oslo Chamber F01-19 Høie C02-11 of Commerce Lilleba & Herremann AS B01-51 Papirdesign C01-49 Nostra UAB D03-24 Praana Økologisk te D06-24 Petter Oppegaard AS D03-14 Rauma Ullvarefabrikk B03-36 Sally & Mimosa D02-32 Rauma Ullvarefabrikk AS B03-39 Terje Midtsveen D03-31 Rikter Svendsen AS C02-48 Agenturer AS Ritaprod - Rita Vistad D04-04 Sandnes Garn AS B02-34 Servise Stellaria D04-04 Sylvsmidja AS B02-05 A.U Maison C03-03 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Birka / Morgendagens D04-04 Tante Pose as D05-04 Arvegods Treklokker B02-07 Birka AS D04-04 Växbo Lin AB C02-01 Black Design Shop AS E01-17 Blafre C02-15 Reiseeffekter, Vesker Broste Copenhagen C02-40 BruntHus AS C02-16 ABC Art Business B03-26 Caja Company E01-05 Collection AS Covent Garden D03-02 B&M Design AB B04-32 Collection Bellam B05-38 Cozy Room C01-22 Bibba Norge AS B04-02 Ethnicraft C02-10 CEPELO D01-39 Eyepoc AS D05-13 Executive Gifts AS B02-28 Firkløveren D05-19 Farmhousedesign B01-15 Ganddal Gave E01-02 H. Kjelsrud B04-36 og Interiør AS Reiseeffekter AS Glasshytta i Vivestad D05-05 Lovely Planet AS B04-39 GoForm Keramikk D04-04 Maison Angell AS B05-05 GreenGate Europe D03-12 Mia DA B04-46 Home & Cottage AS D01-04 Muscari Norge AS B01-04 Ib Laursen ApS D02-06 Please Jeans / B04-10 Interiörhuset A/S D01-08 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Leonardo Glass / D01-27 Rosenvinge AS B04-18 Living and Dining AS Sajaco AS B04-22 Ment C02-18 SB/LAA/OTZ B04-04 Miljögården Norway AS D02-40 Mille Moi AS D02-02 Scrapping Molly Marais Copenhagen D02-14 On Interiør C01-44 Creativ Company AS C02-37 Ordkommisjonen AS / D01-35 Global Hobby og Kunst C01-38 Gammafon Kort og Godt C02-35 Pia&Per barnesmykker B03-11 Papirdesign C01-49 Res Home BD D02-09 Scrapbookengros C03-38 Rice A/S D05-15

Sally & Mimosa Søgne Home Trimm / Ørskov / Bacimilano/ Haze

D02-32 C03-33 C03-04

Skinn, Lærvare Aleksander of Norway B04-42 Bergman Agency B05-43 Bibba Norge AS B04-02 BlusBar / Rudi og Harald B05-24 CEPELO - D01-39 Bring quality to life Cream B04-14 Farmhousedesign B01-15 H. Kjelsrud B04-36 Reiseeffekter AS Lene Lundberg B01-25 Maison Angell AS B05-05 Mia DA B04-46 Moretti Milano B04-47 Mørck B05-36 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Rosenvinge AS B04-18 Rudi & Harald B05-24 SB/LAA/OTZ B04-04 Sko Bibba Norge AS B04-02 Bubetti Firenze B05-28 Capri Collection B05-32 Celdes Norway AS B04-25 Clemente I/S B04-38 Cream B04-14 Executive Gifts AS B02-28 Farmhousedesign B01-15 Inspiration By AS B04-04 Maison Angell AS B05-05 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 Rudi & Harald B05-24 Style agency B03-02 Tova AS B04-37 Tyrihans AS B03-16 Smykker 7days B05-44 Ametysten sølvsmykker D04-04 Arts & Crafts B01-12 Barfota B04-51 Bellam B05-38 Bijouterispesialen AS B02-01 Birka, Nabben D04-04

til den nye juleserien Snøfall (des. 2016) og Fantorangen (aug. 2016) Velkommen til oss i Hall B! Stand B02-48.

OSLO DESIGN FAIR 2 8 - 3 1 JA NUA R 20 16

C01 - 27

NORSK MOTEFORUM 0 8 - 1 4 F EBR UA R 20 16

ROM 305

GAVE PAP I R / B ÆR EPOS ER / S I LKEPAP IR W W W. L U D V I G S E N . N O TLF: 333 00 610

www.safa.no

SAFA ER OFFISIELL LEVERANDØR AV KLÆR

SCANDINAVIA H책ndlaget keramiske smykker Unik design Fantastisk bakgrunn og historie Oslo Design Fair Stand B02-24 www.kazuriscandinavia.dk

away

Reusable Bags | Zip Pockets | Luggage Covers Stand D04-12

loqi.eu

Produktgrupper Bon Dep DA C03-23 Bud to rose by Diddi B01-14 By Cry B03-29 Cecilie Melli B03-07 Close2home agentur B03-25 Diz B01-05 Emily Skahjem Elmenhorst B01-31 Elmenhorst Executive Gifts AS B02-28 Farmhousedesign B01-15 Hasla B02-06 Hege Stamnes D04-04 Hjerter AS B02-22 Huldresølv B03-06 Imag'in B02-13 Joy Design LTD B02-08 Kazuri Scandinavia B02-24 Khione smykker B01-23 Leas Verden AS B05-26 Lene Lundberg B01-25 Maison Angell AS B05-05 Mauds Agency C03-24 Mema Norge AS B01-18 Mester Design B03-13 Muscari Norge AS B01-04 NoraNorway B03-15 Perlene B01-21 Pia&Per barnesmykker B03-11 Please Jeans / B04-10 Bæltekompagniet Qnuz B01-13 San-links of joy B02-29 Skjerven Jewellery AS B02-16 Sylvsmidja AS B02-05 TeleRosa AS B03-12 Våga Swedish Design AB B01-09 Aarstad Design AS B01-24 Strikk Carl Permin AS Viking of Norway AS Villy Jensen A/S

B01-46 B02-33 D03-39

Sukkervarer Almuegaardens D06-16 Dropskogeri Amundsen Trading AS D06-09 Andersson Supply D04-10 Bolcheriet D06-22 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 Dropsfabrikken.no D06-21 Eiker Vekst D06-28 Gourmet Produkter AS D06-04 Lille Special AS D06-13 Tante Pose as D05-04

141 The Spice Tree Weibel AS

D05-06 D06-08

Suvenir ABC Art Business Collection AS B03-26 Askvoll & Haugrud AS B01-08 Birka AS D04-04 Cova Collection Aps D04-16 Dale of Norway B04-21 Designfood D05-22 Dropsfabrikken.no D06-21 Døvigen AS D03-06 Elgr D04-14 Emily Skahjem Elmenhorst B01-31 Eyepoc AS D05-13 Folk Engros C03-26 Glasshytta i Vivestad D05-05 Godtbergsen AS E01-14 GoForm Keramikk D04-04 Hasla B02-06 Knäck & Bräck AB D06-05 Lovely Planet AS B04-39 Mema Norge AS B01-18 Nr7 C02-04 Nääsgränsgården AB D04-02 Pictura Normann / Aune C01-47 Ritaprod - Rita Vistad D04-04 SeeME AS B01-28 SOL Askjem Agenturer C01-16 Spegels AB D05-01 Stellaria D04-04 Såpeloftet Ka-Ca såper D01-20 Tante Pose as D05-04 Trademans monter E01-10 Tullah AS B03-28 Vingtor of Norway B03-26 Sytilbehør, Broderi, Bånd Amann- Mettler D03-22 Balsløw A/S D04-15 Carl Permin AS B01-46 Global Hobby og Kunst C01-38 Hjelmtvedt Sytilbehør AS D03-20 Industrial Textiles D03-28 Malmö Centralmagasin D02-41 Møre Bånd & Vev AS B04-11 Scrapbookengros C03-38 Stof A/S D03-26 Stofgalleriet Engros ApS D04-31 Th. Ellebye Aps D04-24 Villy Jensen A/S D03-39

Tekstiler Balsløw A/S Carl Permin AS Eyepoc AS Fr. Jørgensens Eftf. AS Industrial Textiles Malmö Centralmagasin Møre Bånd & Vev AS Per Olden AS SOL Askjem Agenturer Stof A/S

D04-15 B01-46 D05-13 D03-26 D03-28 D02-41 B04-11 D03-27 C01-16 D03-26

Økologisk Anouska Engros AS C03-07 CEPELO - D01-39 Bring quality to life Creamie / Smallstuff B02-55 Crema Kaffebrenneri AS D05-16 Designfood D05-22 Ekelund, Linneväveriet i Horred AB C02-40 Fabric Copenhagen C03-09 Gourmet Produkter AS D06-04 Hevea and Greenscents D02-30 Knäck & Bräck AB D06-05 Lykkeland D02-37 M. Willumsen AS D02-25 Marius Kids B02-49 Noes / Hot design C02-28 to cold climates On Interiør C01-44 Phika B03-02 Praana Økologisk te D06-24 Recreo B01-50 Rätt Start AB D01-34 Tante Pose as D05-04 Terrigeno AS D02-19 Tina Nordström F01-09 by Ekelund Treklokker B02-07 Vien Compagniet E03-07 Växbo Lin AB C02-01 Weibel AS D06-08

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

# 2up2down (Storbritannia) 3Sprouts (Canada) 4M (Hong Kong) 7days (Norge)

A Lot Decoration (Sverige) A-Collection (Sverige) A.M. de Paris (Frankrike) A.S. 98 (Italia) A2 Living (Danmark) Acai Acai (Danmark) Acai drink (Luxembourg) Aden (Usa) Air Cork (Usa) Aladdin (Usa) Aleksander of Norway (Norge) Aleppo (Syria) Almuegaarden (Danmark) Amann- Mettler (Tyskland) Amann- Mettler (Tyskland) Amatller sjokolade (Spania) Ambiente (Nederland) American Crafts / Project Life (Usa) Amundsen Spesial (Norge) Anais (Usa) Andersson Supply (Danmark) Ango World (Thailand) AnnaViktoria (Sverige) Anouska (Norge) Aoydhya Design (Thailand) Aquabeads (Japan) Aquanova (Belgia) Arctic Candy (Norge) Art de Lys (Frankrike) Arts & Crafts (Norge) Artstone (Nederland) Askvoll & Haugrud (Norge) Atelier Lumira (Australia) Authentique (Usa) Aveva (Sverige) Aytm (Danmark)

↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

B Papirkompaniet AS Lykkeland Døvigen AS 7days

A A Knit Story as (Norge)

142

A Knit Story AS / Vrikke of Norway A Lot Decoration AB Candles Scandinavia Maison Angell AS Please Jeans / Bæltekompagniet A2 Living Gourmet Produkter Gourmet Produkter Lykkeland Manao AS Wenaas Nordic Aleksander of Norway Terrigeno AS Almuegaardens Dropskogeri Amann- Mettler Hjelmtvedt Sytilbehør AS Weibel AS Edelweiss Scrapbookengros Amundsen Trading AS Lykkeland Andersson Supply Banyan Collections Døvigen AS Anouska Engros AS Myang Tong Imagetoys HeFe Eiker Vekst Best Arts & Crafts Bindericentralen AS Askvoll & Haugrud AS Mauds Agency Scrapbookengros SOL Askjem Agenturer Mauds Agency

Babblarna (Sverige) Baccara (Norge) Baci Milano (Italia) Backdoorshoes (Storbritannia) Bæltekompagniet (Danmark) Bambunique (Thailand) Bamse (Sverige) Bangs (Danmark) barfota (Norge) Barrutoys (Spania) Basic Appeal (Danmark) Beate Lund Kristiansen (Norge) Beefayre Beelippy (Storbritannia) Bella Blvd (Usa) Benartex (Usa) Bengt o Lotta AB (Sverige) Bergen Dun (Norge) Bergspotter.com (Danmark) Best Marsipan (Norge) Bibba (Norge) Bit Avant (Danmark) Bitte.K (Norge) Bitte.K (Norge) Bjäre Chips (Sverige) Bjørklund (Norge) Blaae (Norge) Blafre Design (Norge) Blank (Usa) Bloomingville (Danmark) BlusBar (Danmark) Bohin (Frankrike) Bon Dep (Norge) Borås Cotton (Sverige) Bornholms Mosteri (Danmark) Bovetti (Frankrike) Breckland orchard (Storbritannia) Bridgewater Candle (Usa) Brixies (Tyskland) Broste Copenhagen (Danmark) Brown Bag chips (Storbritannia) Bubetti Firenze (Italia) Bud to Rose (Sverige) Buggs Be Aware (Sverige) Bukowski Design (Sverige) Bunnies by the Bay (Usa) Burgon & Ball (Storbritannia) By Permin (Danmark) byON (Sverige)

Teddykompaniet i Båstad AB Baccara AS Trimm / Ørskov / Bacimilano / Haze Vien Compagniet Please Jeans / Bæltekompagniet Myang Tong Rätt Start AB Gourmet Produkter AS Barfota Room2Play Style agency GoForm Keramikk Hevea and Greenscents Scrapbookengros Stofgalleriet Engros ApS Klippan Yllefabrik AB Bergen Dun AS Bergspotter.com Eiker Vekst Bibba Norge AS Bit’avant / Pure by Nat Phika Style agency Gourmet Produkter AS Nr7 Blaae Blafre Stof A/S Bloomingville A/S BlusBar / Rudi og Harald Fr. Jørgensens Eftf. AS Bon Dep DA Nordicform Gourmet Produkter Weibel AS Amundsen Trading AS Candles Scandinavia Døvigen AS Broste Copenhagen Gourmet Produkter AS Bubetti Firenze Bud to rose by Diddi Candles Scandinavia Papirkompaniet AS Lykkeland Vien Compagniet Carl Permin AS On Interiør

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

C C.R. Gibson (Usa)

Papeterie i Stenkullen AB Cacas (Norge) Cacas AS Cacoon (Belgia) Trimm / Ørskov / Bacimilano / Haze Cacoon (Storbritannia) Vien Compagniet Cake Boss (Usa) Wenaas Nordic Camelbak (Usa) Handysize Nordic AS Cartwright & Butler (Storbritannia) Gourmet Produkter AS Casa Nova (Norge) Ganddal Gave og Interiør AS Casa Vigar (Spania) Wenaas Nordic Caspari (Usa) Caspari ApS Cawo (Tyskland) Terje Midtsveen Agenturer AS Cecilie Melli (Norge) Cecilie Melli Celdes (Hellas) Celdes Norway AS Cemo Gourmet (Norge) Cemo Gourmet AS Checker Distribution (Usa) Per Olden AS Cheeky Chompers Lykkeland ChocoMe (Ungarn) Lille Special AS Cimi (Danmark) H. Kjelsrud Reiseeffekter AS Claus Meyer (Danmark) Gourmet Produkter AS Clemente by Lis Møller (Danmark) Clemente I/S Clemente Copenhagen (Danmark) Clemente I/S Clothworks (Usa) Per Olden AS Coats (Tyskland) Carl Permin AS Coccara (Tyskland) Zirqus AS Zhrill-Coccara Collection (Norge) Collection Norge Colonial Candles (Usa) Candles Scandinavia Copenhanger (Danmark) By Hoff Corrymoor (Storbritannia) Vien Compagniet Cosmos (Japan) Stofgalleriet Engros ApS Cottage Delight (Storbritannia) Amundsen Trading AS Country Candle Company (Storbritannia) Terrigeno AS Cozy living Copenhagen (Danmark) Cozy living Copenhagen Cream (Danmark) Cream Creamie (Danmark) Creamie / Smallstuff Creative Grids (Usa) Per Olden AS Crema (Norge) Crema Kaffebrenneri AS Crown Mill (Belgia) Paperblanks Norge Croydex (Storbritannia) HeFe

D Dale of Norway (Norge) Dalegarn (Norge) Dalia (Danmark) Dansk Smykkekunst (Danmark)

Dale of Norway Dale Garn Dalia Dansk Smykkekunst, Copenhagen

143 ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Darling Clementine (Norge) David Mason Design (Storbritannia) David Rio Chai (Usa) DBKD (Sverige) Delsey (Frankrike) Den lille prikken over i'en (Norge) Denoe (Spania)

BruntHus AS Wenaas Nordic Gourmet Produkter AS Fiskerud Brands Sajaco AS Den lille prikken over i'en Noes / Hot design to cold climates Maison Angell AS Designfood Edelweiss Hjelmtvedt Sytilbehør Diz Carl Permin AS Scrapbookengros Folk Engros Manao AS Lykkeland Eiker Vekst Dropsfabrikken.no Du Milde Excel A/S International Danish Design Andersson Supply Terrigeno AS

Depeche (Danmark) Designfood (Sverige) Diederich Lys (Danmark) Dill Buttons (Tyskland) Diz (Norge) DMC (Frankrike) Docrafts (Storbritannia) Donkey products (Tyskland) Dopper (Nederland) Doudou et compagnie (Frankrike) Drammens Drops (Norge) Dropsfabrikken (Norge) du Milde (Danmark) Dulton (Japan) Dupont (Frankrike) Durance Sarl (Frankrike)

E Easy Life (Italia) Ecofurn (Sverige) Eddingtons (Storbritannia) Educe (Danmark) eeBoo (Usa) Ekelund (Sverige) Ekobo (Frankrike) Elce Stockholm (Sverige) Elegante (Tyskland) Elixia limmonades (Frankrike) Elsa Beskow (Sverige) Elvang (Danmark) Embacollage (Danmark) Emmeselle (Norge) Enjoy Enjoy Enjoy Candles (Sverige) Esska (Sverige) Estate Coffee (Danmark) Ester & Erik lys (Danmark) Eternity Candle (Sverige) Excel (Danmark) Exchange (Canada) Eyepoc (Norge)

Caja Company Ecofurn Sweden AB Wenaas Nordic Educe Room2Play Ekelund, Linneväveriet i Horred AB Folk Engros Fiskerud Brands Terje Midtsveen Agenturer AS Gourmet Produkter Rätt Start AB Mosaique Ludvigsen AS Emmeselle AS Festival AS Fiskerud Brands Fiskerud Brands Teddykompaniet i Båstad AB Gourmet Produkter Edelweiss Trademans monter Excel A/S International Danish Design Paperblanks Norge Eyepoc AS

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

F Fabel Te (Danmark) Fabriano (Italia) Fabric-Copenhagen (Danmark) Fabrizio (Tyskland) FabSraps (Usa) Fam. Labardi (Italia) Fantasy Craft (Norge) Fantasy Craft (Norge) Färg & Form (Sverige) Farmhousedesign (Norge) Festival (Danmark) Finnsdottir (Danmark) Fiona`s (New Zealand) Flo (Israel) FLoralife (Storbritannia) Florence Design (Norge) Fondaco (Sverige) Foxford (Spania) FreeForm (Storbritannia) Freshmill (Frankrike) Freudenberg (Tyskland) Fridolin (Tyskland) Frk. flid (Danmark) Funbag (Tyskland) FunkyDoris (Norge) Fusionbrands (Usa)

Fiskerud Brands Global Hobby og Kunst Fabric Copenhagen H. Kjelsrud Reiseeffekter AS Scrapbookengros Designfood Amann- Mettler Hjelmtvedt Sytilbehør AS Døvigen AS Farmhousedesign Festival AS Bess Agentur Lille Special AS Handysize Nordic AS Bindericentralen AS Florence AS Fondaco A/S Foxford Manao AS Manao AS Fr. Jørgensens Eftf. AS Døvigen AS Gourmet Produkter H. Kjelsrud Reiseeffekter AS FunkyDoris Manao AS

G G.R.Y.M (Sverige) Gaia & Ko (Danmark) Galzone (Danmark) Garden Glory (Sverige) General Fabrics (Usa) GitteDaa (Norge) Glasshytta i Vivestad (Norge) Globen Lightning (Norge) Gnaw (Storbritannia) goForm (Norge) gohandmade (Danmark) Goki (Tyskland) Gold Leaf (Storbritannia) Goodnight light (Spania) Green Rubber Toys (Sri Lanka) Greengate (Danmark) Greenscentes (Storbritannia) Griebling (Tyskland) Grim Tout (Frankrike)

Nr7 CEPELO Bovictus Fiskerud Brands Per Olden AS Executive Gifts AS Glasshytta i Vivestad Globen Lighting Amundsen Trading AS GoForm Keramikk gohandmade.dk Imagetoys Vien Compagniet Room2Play Room2Play GreenGate Europe Hevea and Greenscents Bindericentralen AS Room2Play

144 ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Grip Babette (Norge) Grip Horeca (Norge) Gummee Glove (Storbritannia) Gutermann (Tyskland)

Grip Group AS Grip Group AS Lykkeland Hjelmtvedt Sytilbehør AS

H Habibi (Tyskland) Halbach (Tyskland) Halvor Bakke Design (Norge) Hama (Danmark) Hammerlunds Tinn (Norge) Handpresso (Frankrike) Handskkompaniet (Kina) Handvärk (Danmark) Hasla (Norge) Haws (Storbritannia) Heart&Home (Storbritannia) Hefe (Danmark) Heimess (Tyskland) Hemline (Australia) Hemslöjdsprodukter (Sverige) Henry Glass (Usa) Herb & Spice Mill (New Zealand) Herregård Design (Norge) Hevea (Danmark) Himmelstund (Sverige) Histoire d'ours (Frankrike) HK Living (Nederland) Hobbs (Usa) Hoffman Fabrics (Usa) Høie (Norge) Holebrook (Sverige) Home Sweet Home (Norge) Home&Cottage (Norge) Hoooked (Nederland) Hoptimist (Danmark) House Doctor (Danmark) House of Rym (Sverige) Huldresølv (Norge)

CEPELO Bindericentralen AS Lama AS Global Hobby og Kunst Askvoll & Haugrud AS Wenaas Nordic Sajaco AS Handvärk Hasla Vien Compagniet Papirkompaniet AS HeFe Imagetoys Rainbow Tekstil AS Hemslöjdsprodukter AB Stof A/S Lille Special AS Herregård & Saa AS Hevea and Greenscents Gourmet Produkter Lykkeland Bess Agentur Fr. Jørgensens Eftf. AS Stof A/S Høie Tønnevold Agenturer Petter Oppegaard AS Home & Cottage AS Järbo Garn Hoptimist ApS House Doctor ApS BruntHus AS Huldresølv

I IHR Ideal Home Range (Tyskland) iis Woodling (Norge) Imagetoys (Danmark) Incado (Danmark) Inspiration by Laa (Norge) Iris (Spania) Isla Ibiza Bonita (Nederland) Istex (Island) Italess (Italia)

Vinding et Co A/S Little Mountains / iis Woodling Imagetoys Incado Produktion A/S Inspiration By AS Wenaas Nordic Doc AS Järbo Garn JJ-Company ApS

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

J J-line (Belgia) Herregård & Saa AS Jakobsdal (Sverige) Ag Pehrson / Jakobsdals Jane Collection (Kina) Trademans monter Janod (Frankrike) Lykkeland Järbo Garn (Sverige) Järbo Garn Jellycat (Storbritannia) Papirkompaniet AS Joseph Joseph (Storbritannia) Wenaas Nordic Joy design (Norge) Joy Design LTD Joytag (Norge) Joy Design LTD JUB (Nederland) LOG AS / JUB Blomsterløk

K K-Form (Sverige) Ka-Ca såper (Norge) Kaboks (Norge) Kabvas (Usa)

Lene Lundberg Såpeloftet Ka-Ca såper Scrapbookengros Stofgalleriet Engros ApS Karamel kompagniet Karamel Kompagniet (Danmark) A/S Karamelleriet (Danmark) Gourmet Produkter AS Kardelen (Sverige) SOL Askjem Agenturer Kazuri (Kenya) Kazuri Scandinavia KeepCup (Australia) Wenaas Nordic Key West (Danmark) Tønnevold Agenturer Kg Design (Sverige) R8 Design Kierti (Finland) Hevea and Greenscents King Louie (Nederland) King Louie Kinto (Japan) JJ-Company ApS Kirk (Danmark) Edelweiss KJ Collection (Danmark) Bovictus Kjær København (Danmark) Style agency Klippan Yllefabrik (Sverige) Klippan Yllefabrik AB Knäck&Bräck (Sverige) Knäck & Bräck AB Knirps (Tyskland) H. Kjelsrud Reise effekter AS Knit Me (Norge) Knit Me ko:ko (Norge) Ko:ko norway Koh-i-Noor (Tsjekkia) Global Hobby og Kunst Koh-i-Noor (Tsjekkia) Rainbow Tekstil AS Kokka (Japan) Stofgalleriet Engros ApS Konnerup Sjokolade (Danmark) Gourmet Produkter AS Kort & Godt Hobby (Norge) Kort og Godt Kreafunk (Danmark) House Doctor ApS Kristina Dam (Danmark) By Hoff Krivi Vev (Norge) Krivi Vev AS Kyocera (Japan)

145 ↓ Varemerke (Produktland)

La Cafetiere (Storbritannia) La cerise sur le gateau (Frankrike) La Praline (Sverige) Laban (Sverige) Lakrisfabriken (Sverige) Lama (Norge) Lapuan Kankurit (Finland) Le Salle (Kina) Lea (Norge) Lea (Norge) Lean Creatief (Nederland) Leatherbound (Storbritannia) Lecien Fabrics (Japan) Legami (Italia) Lentz (Danmark) Leonardo Glass (Tyskland) Les Artistes (Frankrike) Lesser & Pawey (Storbritannia) Light & Living (Nederland) Lilleba & Herremann (Norge) LilleLam (Norge) Lillunn Design of Norway (Norge) Lindform (Sverige) Lindholdt2014 (Danmark) LinenMe (Litauen) Little Mountains by iiS (Norge) Littlephant (Sverige) Loq Heritage (Thailand) Lorena Canals (Spania) Lothantique (Frankrike) Louise Kragh (Danmark) Love Shack (Norge) Lovely Planet (Norge) LovelyFlower (Nederland) Lovi Ltd (Finland) Lucie Kaas (Danmark)

↓ Representert ved

R8 Design JJ-Company ApS Bolig Ideer La Praline Gothenburg Rätt Start AB Amundsen Trading AS Lama AS SOL Askjem Agenturer Sajaco AS Lea Interiør Leas Verden AS Scrapbookengros Kortevarehuset AS Fr. Jørgensens Eftf. AS Handysize Nordic AS Gourmet Produkter AS Leonardo Glass / Living and Dining AS Wenaas Nordic Papeterie i Stenkullen AB Light & Living Lilleba & Herremann AS Lillelam Lillunn Blomme BruntHus AS Nr7 Little Mountains / iis Woodling Folk Engros Banyan Collections Room2Play Andersson Supply Mauds Agency Anouska Engros AS Lovely Planet AS Bindericentralen AS SOL Askjem Agenturer BruntHus AS

Madame Madleys (Danmark) Maggy (Norge) Magni (Danmark) Magnor Glassverk (Norge) Magnor Glassverk (Norge) Maisonirem (Nederland) Make International (Storbritannia) Make My Day (Usa) Makgio (Kina)

Festival AS Madleys Lama AS Imagetoys Crema Kaffebrenneri AS Magnor Glassverk AS Style agency JJ-Company ApS Lykkeland Sajaco AS

GOform

Knapstad glass

Ametysten sølvsmykker

Hege stamnes

Potteriet Røros

Glassgleder Margit Sandvik

Norsk Håndverk hall d plass d04-04

Elena Leth-Olsen

Ritaprod

Ingrids Glassverksted

Stellaria

Tlf +47 99 24 85 03 - www.birka.no post@birka.no - www.facebook.com/birkafb

Ert Keramikk

Nabben Brukskunst

nasjonalt senter for kunst og håndverk

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Mandal Veveri AS (Norge) Mandal Veveri Manos del Uruguay (Uruguay) Järbo Garn Mantas Ezcaray (Spania) BruntHus AS Manual W.W (Usa) Best Marabu (Tyskland) Global Hobby og Kunst March (Litauen) SeeME AS March (Nederland) H. Kjelsrud Reise effekter AS Margit Brandt (Danmark) Edelweiss Marianne Design (Nederland) Global Hobby og Kunst Maricci (Kina) Sajaco AS Marie (Danmark) Marie Mariedal Design (Sverige) Mariedal Design AB Marimekko (Finland) Vinding et Co A/S Marius Kids AS (Norge) Marius Kids Marke Newnon (Spania) Room2Play Markslöjd (Sverige) Markslöjd Marlux (Frankrike) JJ-Company Aps Martini spa (Italia) Terrigeno AS Mascot (Norge) Høie Mastrad (Frankrike) Wenaas Nordic Mathez (Frankrike) Gourmet Produkter AS Mathez (Frankrike) Weibel AS MaTilla (Norge) MaTilla Maze interior (Sverige) Mosaique Medusa (Tyskland) Imag'in Mega Ceramics (Nederland) Edelweiss Memini (Norge) Memini Ment (Norge) Ment Meori (Tyskland) CEPELO Meraki (Danmark) House Doctor ApS Meredian import company (Storbritannia) Kortevarehuset AS Mester Design (Norge) Mester Design Metier Drops (Norge) Dropsfabrikken.no Meyer Group (Usa) Wenaas Nordic Michelle Carlslund (Danmark) Room2Play Michelle Designworks (Usa) Phika Michelle Designworks (Usa) Style agency Milestone (Nederland) Lykkeland Mille Moi (Norge) Mille Moi AS Millefiori Milano (Italia) TL Månsson's AB Millefiori Milano Miravidi (Frankrike) Imag'in Miss Me (Usa) Zirqus AS Zhrill-Coccara MJM (Danmark) M. J. Michaelsen A/S MJUS (Sverige) Please Jeans / Bæltekompagniet Moda Fabric (Usa) Fr. Jørgensens Eftf. AS Moebe (Danmark) BruntHus AS Mokki (Norge) Mokki AS Molly Marais Copenhagen (Danmark) Molly Marais Copenhagen Monkey Business (Israel) Døvigen AS Moose Scandinavnia (Danmark) Pure Culture Mørck (Norge) Mørck Morelli (Italia) Lille Special AS Morelli (Italia) Weibel AS Moretti Milano (Italia) Moretti Milano

147 ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Morild Norway (Norge) Mosquitno (Nederland) Mouling Longe (Frankrike) MouseRug (Usa) Mousqueton (Frankrike) Mr Stanley's (Storbritannia) Mr. Plant (Sverige) Mr. Plant (Sverige) Mudpie (Usa) Mudpuppy (Usa) Mumin (Finland) Mumin (Finland) Muscari (Norge) Muse knitwear (Danmark) Museums & Galleries (Storbritannia) Muurla (Finland)

Morild Norway Handysize Nordic AS Gourmet Produkter AS Paperblanks Norge Tønnevold Agenturer Amundsen Trading AS Mr. Plant AB Mr. Plant AB Lykkeland Room2Play Rätt Start AB SOL Askjem Agenturer Muscari Norge AS Clemente I/S Kortevarehuset AS Ordkommisjonen AS / Gammafon Scrapbookengros Ib Laursen ApS Lene Lundberg

My Mind's Eye (Usa) Mynte (Danmark) MyWalit (Italia)

N Nääsgränsgården (Sverige) Nabben Brukskunst (Norge) Namasté (Norge) Naturfrisk (Danmark) Navia (Færøyene) Nellie Snellen (Nederland) Nick Cabana (Sverige) Nicolas Vahè (Danmark) Nobhilldesigners (Sverige) NoraNorway (Norge) Nordic Tales (Danmark) Nordstjerne (Danmark) Norlender (Norge) Norsk Dun (Norge) North Worn (Norge) North Worn (Norge) Nova (Norge) Nute (Danmark) nypd (Sverige)

Nääsgränsgården AB Birka, Nabben Namastè Gourmet Produkter AS Carl Permin AS Scrapbookengros Close2home agentur House Doctor ApS Nobhilldesigners AB NoraNorway By Hoff Fiskerud Brands Norlender Nordicform Folk Engros Pictura Normann / Aune Gardelo Interiørtekstil AS Gourmet Produkter AS B&M Design AB

O Obvious (Spania) Oleana (Norge) Oleana (Norge) Olfa (Japan) Olfa (Japan) Oli & Carol (Spania) Olivia & Co (Sverige)

Noes / Hot design to cold climates Creamie / Smallstuff Oleana Fr. Jørgensens Eftf. AS Rainbow Tekstil AS Room2Play Candles Scandinavia

Varemerkeregister

148

↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Omelette-ed (Spania)

Noes / Hot design to cold climates Trimm / Ørskov / Bacimilano / Haze Blomme Lübech Living Aps Close2home agentur Wenaas Nordic Designfood Trimm / Ørskov / Bacimilano / Haze Oslo Chamber of Commerce Maison Angell AS Inspiration By AS Mosaique

Prym (Tyskland)

Hjelmtvedt Sytilbehør AS Rauma Ullvarefabrikk AS B&M Design AB Wenaas Nordic Noes / Hot design to cold climates Phika Style agency Bit’avant / Pure by Nat Pure Culture Room2Play

Oneleg (Danmark) Ontwerpduo (Nederland) Oohh (Danmark) OOZOO (Nederland) Opinel (Frankrike) Orci Collection (Italia) Ørskov (Danmark) Oslo Chamber of Commerce (Norge) Otazu (Nederland) OTZshoes (Usa) OX Danmark (Danmark)

P P&B Textiles (Usa)

Stofgalleriet Engros ApS Paddington (Sverige) Rätt Start AB Paddywax (Usa) Zirqus AS Zhrill Coccara Panier des Sans (Frankrike) Terrigeno AS Paper Collective (Danmark) By Hoff Paperblanks (Canada) Paperblanks Norge Papirdesign (Norge) Papirdesign Pastariget (Danmark) Gourmet Produkter AS Paul Chriz (India) Sajaco AS Paw (Polen) BørsCompagniet AS Pees (Tyskland) Imag'in Peleg Design (Israel) Døvigen AS Pellon (Usa) Fr. Jørgensens Eftf. AS Pepe Heykoop (Nederland) Bess Agentur Perlebomull (Danmark) Fr. Jørgensens Eftf. AS Perlene (Kina) Perlene Peter Pauper Press (Usa) Kortevarehuset AS Petit Collage (Usa) Room2Play Pia & Per barnesmykker (Norge) Pia&Per barnesmykker Pingu (Sveits) Rätt Start AB Pip Home (Nederland) Res Home BD Placematix (Nederland) Manao AS Planet 2001 Design (Thailand) Banyan Collections Please Jeans (Italia) Please Jeans / Bæltekompagniet PMP (Nederland) Herregård & Saa AS Pony (India) Rainbow Tekstil AS Pott (Spania) Noes / Hot design to cold climates Potteriet Røros AS (Norge) Birka / Morgendagens Arvegods PotteryPots (Nederland) Bindericentralen AS PR Home (Sverige) PR Home Praana (Norge) Praana Økologisk te Progressive (Usa) Wenaas Nordic Progressive International (Usa) Wenaas Nordic

PT Design (Norge) Puccini (Sverige) Pulltex (Spania) Punt (Spania) Puravida bracelets (Usa) Puravida bracelets (Usa) Pure by Nat (Danmark) Pure Culture (Danmark) Putty Peeps (Canada)

Q QNUZ (Danmark) Qualy (Thailand) Quilt Gate (Usa)

Qnuz Døvigen AS Stof A/S

R Radicover (Danmark) Radio Flyer (Usa) Raindays Oslo (Norge) Ranger (Usa) Rätt Start (Sverige) Raumagarn (Norge) Raumagarn (Norge) Red Rooster (Usa) Red Rooster (Usa) Redtoys (Tyskland) Regia (Tyskland) Reine des limonades (Frankrike) Renee Voltaire (Sverige) RES (Norge) RibbonWick (Usa) Rice (Danmark) Richmond & Finch (Sverige) Rico (Tyskland) RJR Fashion Fabrics (Usa) Robin Ruth (Tyskland) Robin Ruth (Tyskland) Roommates (Usa) Røros Tweed (Norge) Rosemunde Kids (Danmark) Rosenvinge (Norge) Royal Talens (Nederland) RS Barcelona (Spania)

CEPELO Room2Play Style agency Scrapbookengros Rätt Start AB Rauma Ullvarefabrikk Rauma Ullvarefabrikk AS Per Olden AS Stofgalleriet Engros ApS Room2Play Carl Permin AS Gourmet Produkter AS Gourmet Produkter AS Res Home BD Candles Scandinavia Rice A/S Fiskerud Brands Carl Permin AS Fr. Jørgensens Eftf. AS Folk Engros Pictura Normann / Aune Room2Play Røros Tweed Rosemunde Kids / Sibin Linnebjerg Rosenvinge AS Global Hobby og Kunst Noes / Hot design to cold climates

Viking Merino Superfine

Velkommen til v책r stand C03-10 for presentasjon av v책rens nyheter til soverom, stue og bad.

Velkommen innom Stand B02-33 Kontakt oss p책 tlf. +47 51 61 16 60 www.viking-garn.no

WE LOVE TO CREATE THE LOOK YOU LOVE

HeFe - House of Brands hefe@hefe.dk - tlf. +45 32531200

D05-32

Varemerkeregister

151

↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Rudi og Harald (Italia) Rudi og Harald (Italia) Rufus Rabbit (Storbritannia) RugSolid (Danmark) Rustikki (Danmark)

BlusBar / Rudi og Harald Rudi & Harald Recreo SOL Askjem Agenturer Gourmet Produkter AS

Spikes & Sparrow (Nederland) SPX (Usa) SPX (Usa)

B&M Design AB Per Olden AS Stofgalleriet Engros ApS Lykkeland Crema Kaffebrenneri AS Gourmet Produkter AS Imag'in Stof A/S Stof A/S Scrapbookengros Svanefors Svarta Fåret AB Nr7 Gourmet Produkter AS Imagetoys Sylvsmidja AS Close2home agentur

S S.A.C (Italia) Saema (Sverige) Sally & mimosa (Norge) SAM (Tyskland) Samuel Lamont (Irland) San-links of joy (Danmark) Sandnes Garn (Norge) Sandra Rich (Tyskland) Såpeloftet (Norge) Sara Skotte (Norge) SB Siri Brodersen (Norge) Scanwood (Danmark) Schaffer Collection (Danmark) Schmetz (Tyskland) Sculpture (Thailand) Scusi (Norge) Secrets by B (Norge) SeeME (Norge) SENCE Copenhagen (Danmark) SF (Italia) SIA (Frankrike) Sibin Linnebjerg (Danmark) Signare (Storbritannia) Simon Coll (Spania) Simpkins (Storbritannia) Simple Stories (Usa) Siriknit (Norge) Sizzix (Storbritannia) Sizzix (Storbritannia) Skeppshult (Sverige) Sma Diffusion (Frankrike) Smallstuff (Danmark) Smithers-Oasis (Storbritannia) Smurfene (Belgia) SNU:MEE Babyalarm (Tyskland) Soaps of Norway (Norge) Søgne Home (Norge) Sol mate (Luxembourg) Songvaar Sophie Conran (Storbritannia) Sophie la Girafe Cosmetics (Finland) Sparkling Wishes (Hellas) Special (Polen) Spegels (Sverige) Spellbinders (Usa) Spielstabil (Tyskland)

H. Kjelsrud Reiseeffekter AS Saema Delikatesser Sally & Mimosa HeFe Best San-links of joy Sandnes Garn AS Bindericentralen AS Såpeloftet Ka-Ca såper BruntHus AS SB / LAA / OTZ R8 Design Cova Collection Aps Rainbow Tekstil AS Banyan Collections Nr7 Secrets by B AS SeeME AS Executive Gifts AS H. Kjelsrud Reiseeffekter AS SIA // Magasin Rosemunde Kids / Sibin Linnebjerg Kortevarehuset AS Weibel AS Andersson Supply Scrapbookengros Siriknit AS Global Hobby og Kunst Scrapbookengros Nr7 Gourmet Produkter AS Creamie / Smallstuff Bindericentralen AS Rätt Start AB CEPELO Såpeloftet Ka-Ca såper Søgne Home Gourmet Produkter AS Festival AS Vien Compagniet Lykkeland Joy Design LTD Folk Engros Spegels AB Scrapbookengros Room2Play

Squiz (Sveits) Stelton (Danmark) Stenkulla (Sverige) Stephisimo (Tyskland) Stodio E (Usa) Stof (Danmark) Storyteller (Norge) Svanefors (Sverige) Svarta Fåret (Sverige) Sveinbjörg (Island) Svensk Lantchips (Sverige) Sylvanian Families (Japan) Sylvsmidja (Norge) Syster P (Sverige)

T Talking tables (Storbritannia) Tante Pose (Norge) TeaGarden (Norge) Teddykompaniet (Sverige) Teixidors (Spania) TeleRosa AS (Norge) Terrigeno (Italia) TerSteege (Nederland) The Arctic Wildlife (Danmark) The Lagoon Group (Storbritannia) The Mighty Mug (Usa) The Monthe (Kina) The Moshi (Sverige) The Oak Men (Danmark) The Original Dooky (Nederland) The Somerset Toiletry Company (Storbritannia) The Spice Tree (Sverige) Tiger Tribe (Australia) Tina Nordström by Ekelund (Sverige) Tina Wodstrup (Danmark) Tinka (Norge) Toda (Frankrike) Tokyo design (Nederland) Tolix (Frankrike) Totes (Usa) Tova (Mongolia) Trademan (Sverige) Travel Blue (Storbritannia)

Ordkommisjonen AS / Gammafon Tante Pose AS Crema Kaffebrenneri AS Teddykompaniet i Båstad AB Noes / Hot design to cold climates TeleRosa AS Terrigeno AS Bindericentralen AS Cova Collection ApS Døvigen AS Manao AS Sajaco AS Res Home BD By Hoff Teddykompaniet i Båstad AB Terrigeno AS The Spice Tree Room2Play Tina Nordström by Ekelund Tina Wodstrup Danish Design Papirkompaniet AS Bindericentralen AS Res Home BD Mosaique B&M Design AB Tova AS Trademans monter H. Kjelsrud Reiseeffekter AS

Varemerkeregister ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

Treklokker (Norge) Treku (Spania)

Treklokker Noes / Hot design to cold climates Bijouterispesialen AS Papeterie i Stenkullen AB Kortevarehuset AS Trimm / Ørskov / Bacimilano / Haze Baccara AS Handysize Nordic AS Tullah AS Nordicform Nr7 Wenaas Nordic Tyrihans AS

Trend (Norge) Tri-Coastal (Italia) Tribe at Work (Usa) Trimm Copenhagen (Danmark) Troika (Tyskland) Trunki (Storbritannia) Tullah AS (Norge) Turiform (Norge) Turk (Tyskland) Typhoon (Storbritannia) Tyrihans (Norge)

U Uashmama (Italia) Universal Expert (Storbritannia) Uno Danmark (Danmark)

Lübech Living Aps Manao AS UNO Danmark

V Våga swedish design (Sverige)

Våga Swedish Design AB Val de France (Frankrike) Gourmet Produkter AS Vance Kitira (Thailand) Lübech Living Aps Växbo Lin (Sverige) Växbo Lin AB Victoria Design (Sverige) On Interiør Vigar (Spania) Wenaas Nordic Vigo (Storbritannia) Vien Compagniet Viking Garn (Norge) Viking of Norway AS Vilac (Frankrike) Room2Play Vilje & Ve (Norge) Res Home BD Villa Collection (Danmark) Bovictus Village (Sverige) On Interiør Village Candle (Usa) Village Candle Villaolivio (Spania) Gourmet Produkter AS Villy Jensen (Danmark) Villy Jensen A/S Vingtor of Norway (Norge) Vingtor of Norway Vissevasse (Danmark) Vissevasse Vita Living (Danmark) Vita Living AS / Living&Dining Voltasol (Spania) Noes / Hot design to cold climates Voyage Maison (Storbritannia) Voyage @ Biwas Vrikke of Norway (Norge) A Knit Story AS / Vrikke of Norway Vulli (Frankrike) Lykkeland

152 ↓ Varemerke (Produktland)

↓ Representert ved

W Waldfabrik (Tyskland) Washington Street Studio (Usa) We R Memory Keepers (Usa) Weibel (Danmark) Wesco (Tyskland) Westex (Japan) Whittard (Storbritannia) Wik & Walsøe (Norge) Wikholm Form (Sverige) Wild & Wolf (Storbritannia) Wild Appetite (New Zealand) Wild Republic (Usa) Wild Rose Studio (Storbritannia) Wilfa (Norge) Wilmington Prints (Usa) Wilton (Usa) Windham (Usa) Wooden Story (Polen) WoodWick (Usa) Worth Keeping (Norge)

Døvigen AS Stofgalleriet Engros ApS Scrapbookengros Weibel AS Excel A/S International Danish Design Stofgalleriet Engros ApS Amundsen Trading AS Wik & Walsøe Wikholm Form AB Ordkommisjonen AS / Gammafon Lille Special AS Room2Play Scrapbookengros Crema Kaffebrenneri AS Stofgalleriet Engros ApS Cacas AS Stof A/S Room2Play Candles Scandinavia Døvigen AS

Y Yamazaki (Japan) Yankee Candle (Usa) ygg&lyng (Norge) Yothaka (Thailand) Your Soft Friends (Danmark)

Folk Engros TL Månssons AB Yankee Candle ygg&lyng Banyan Collections Cova Collection Aps

Z Zara mama (Storbritannia) Gourmet Produkter AS Zen Forum (Thailand) Banyan Collections Zhrill.eu (Tyskland) Zirqus AS Zhrill Coccara Zirqus (Norge) Zirqus AS Zhrill Coccara Zone (Danmark) Bovictus Zoocchini (Canada) Lykkeland Zoya (Usa) Phika Zoya (Usa) Style agency

Foto: Tom Haga

Dame Vår/Sommer 2016

bill. mrk: Lilleba søker partner(e)

Sengetøy Vår/Sommer 2016

Lilleba & Herremann har koseklær, nattøy, undertøy og sengetøy i deilig bambus viskose og bomull. Vi er en nisjebedrift, og er på jakt etter fantastiske, enkeltstående nisjebutikker i sjangeren; baby/barn, undertøy, livsstil og sengetøy. Vi har troen på at gode sammarbeid kan ta oss alle litt lengre. Ring Monica C. Horne på 911 61 766, eller send en mail mcar-ho@online.no for presentasjon av den nye kolleksjonen. Gleder oss å høre fra deg! Med hilsen Aleksandra, Stina, Monica og Silje

Barn Vår/Sommer 2016

Baby Vår/Sommer 2016

Stand B01-51 www.lilleba.no

Neste messe 1.-4. september 2016.

Velkommen til en enda større Oslo Design Fair i september! Det blir aktiviteter og utvidet satsning både på Norges Varemesse i Lillestrøm og i Oslo sentrum, der en større del av bransjen blir en del av Norges viktigste markedsplass.

Les mer på oslodesignfair.no

LITTLEPHANT • EKOBO • BIBIB • WONDERWORLD • DONKEY PRODUCTS • YAM

Folk Engros AS Bryggen 15, 5003 Bergen www.folkengros.no ordre@folkengros.no + 47 55 21 51 05

KOM OG SE

VÅRENS NYHETER C 01:34

Har du ikke mulighet til å komme på messen - besøk oss på www.serviteur.no oslo design fair – Lillestrøm C 01:34 28. - 31. januar

formex – Stockholm C 20:41 20. - 23. januar

Kundeservice 22 80 11 10 | post@serviteur.no | serviteur.no