尼斯蔚蓝海海岸 旅游会议局
指 南手册 #EXPLORENICECOTEDAZUR
1
尼斯蔚蓝海岸都市圈
圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日
缇奈河畔的圣-缇甜
伊索拉
缇奈河畔的圣-索沃
意大利 瓦勒德布劳赫
呼比雍
尼斯蔚蓝海岸都市圈依山傍水， 境内丘陵、山谷错落有致，拥有着得 天独厚的地理位置。自风光旖旎的 地中海沿岸，至景观壮丽的梅康图尔 (Mercantour)国家公园内的阿尔卑斯 山脉顶峰，通过美食、博彩、音乐会、 休闲娱乐、节庆、运动等各类活动，这 里向世人们展示着其卓越超群的生活品 质。
圣-马丁-维苏比 胡赫 百乐薇黛赫
汉普拉斯
韦南松
伊隆斯
百霍勒
上普罗旺斯阿尔卑斯省
霍克比列尔
克朗斯
玛丽
拉-博莱讷-维苏比
缇奈河畔的拉图
图尔内福尔
朗托斯克
这片被蔚蓝色的天空所包裹着的大 地，曾激发了如：马蒂斯、夏加尔、杜 菲等众多艺术家的创作灵感，并在此留 下经典传世之作。这里不仅有充满活力 的海滨度假胜地，还有自然保护区内绵 延的溪流；有成片的装点着百里香、迷 迭香的大地，也有迷人的特色村庄；有 供人们户外远足的专门路线，也有雄伟 壮观的雪山之巅。这是一片其乐无穷的 蔚蓝海岸。
于泰勒 摩纳哥
邦颂 吉莱特
滨海阿尔卑斯省
杜哈努斯 勒旺斯
瓦尔河畔的圣-马丁 勒布罗克 卡霍斯 加提耶尔 圣-让内
瓦尔省
瓦尔河畔的圣罗兰
圣-布莱斯 卡斯塔涅尔 图海特-勒旺斯
旺斯
拉高德
瓦尔河畔的拉侯凯特
尼斯
阿斯普赫蒙 科洛马尔 法利孔 圣-安德雷-德-拉-豪克 拉特里尼泰 埃泽 卡代 滨海自由城 滨海美地 圣-让-卡普-菲拉
滨海卡涅
2
地中海
另外，每年多达300天的日照时 间，加之国际机场、奢华酒店等完善的 配套设施，使得这里成为世界闻名的度 假天堂。 3
目录 页
编者按 页
页
02
尼斯蔚蓝海岸都市圈
05
14 中部地区
26 高地
编者按
16
28
06 海岸线 08 09
10 11
12
13
滨海美地 滨海卡涅 卡代 尼斯 埃泽 拉特里尼泰 圣-安德雷-德-拉-豪克 圣-让-卡普-菲拉 瓦尔河畔的圣罗兰 滨海自由城
17
18 19
20 21
22
23
24 25
阿斯普赫蒙 邦颂 卡霍斯 卡斯塔涅尔 科洛马尔 杜哈努斯 法利孔 加提耶尔 吉莱特 拉高德 瓦尔河畔的拉侯凯特 勒布罗克 勒旺斯 圣-布莱斯 圣-让内 瓦尔河畔的圣-马丁 图海特-勒旺斯 于泰勒 旺斯
29
30 31
32
33
34 35
百霍勒 百乐薇黛赫 克朗斯 伊隆斯 伊索拉 拉-博莱讷-维苏比 缇奈河畔的拉图 朗托斯克 玛丽 汉普拉斯 霍克比列尔 呼比雍 胡赫 圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日
36 缇奈河畔的圣-缇甜 圣-马丁-维苏比 37
38 39
4
滑雪胜地
您正在翻阅的这本指南，犹如一把开启宇宙之门的钥匙。然而宝藏太多， 我们却无法逐一探索！作为众多文化和体育赛事及各类丰富多彩的节庆举办 地，毫无疑问，这世间很难再找到如此包罗万象、景致非凡之地。这片土地上 的49座城市、村庄共同邀请您开启一段难忘的时间、空间之旅。 这里，历史的痕迹无处不在。我们的纪念碑、博物馆、城市和村庄都见证 了它的印记。21世纪，我们踏着前人的足迹继续前行，使得都市圈因其创新再 次闻名于世。 渊源的人文历史，壮丽的自然风光，自海洋深处至高山之巅，在这里，各 种法式风情应有尽有。一次旅行，多重体验！这里不仅有深邃的海洋和蜿蜒的 海岸线，海平面之上，山顶的村庄又展示着另一番别样的极致风景。 何曾忘记在这片阳光普照的大地上而创作的形形色色的传世之作？150年以 来，蔚蓝海岸的阳光激发着一代又一代艺术家的创作灵感。 一年四季，无限惊喜。这本指南手册汇集了来自23个下属旅游局专业团队 的经验和智慧，竭诚为您提供全面而简明扼要的旅行体验。
欢迎来到尼斯蔚蓝海岸都市圈！
缇奈河畔的圣-索沃 图尔内福尔 瓦勒德布劳赫 韦南松 实用信息
克里斯蒂安·埃斯特罗斯 尼斯市市长 蔚蓝海岸都市圈主席 法国南部普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区代理主席
5
意大利
勒布罗克
上普罗旺斯阿尔卑斯省
圣-布莱斯
卡斯塔涅尔
滨海阿尔卑斯省
图海特-勒旺斯
卡霍斯
瓦尔省
地中海
海岸线
阿斯普赫蒙
加提耶尔
这里，海岸线的自然风光同历史文 化遗产的光辉相互交映……
圣-安德雷-德-拉-豪克
科洛马尔 法利孔
圣-让内
卡代
拉特里尼泰 拉高德
尼斯
瓦尔河畔的圣罗兰
埃泽
滨海自由城 滨海美地 圣-让-卡普-菲拉
滨海卡涅
一直以来，这里灿烂的阳光和美 丽的风景激发了无数伟大的建筑家、画 家、音乐家，乃至影视大师的创作灵 感。 沿着环境优美的的地中海海岸线， 除了探索海湾、海滩和海底风情，您还 可以尽情享受：帆船、滑水、潜水等各 种水上运动的乐趣。 装点在海岸线上的城市昼夜缤彩纷 呈：美食、购物、文化、活动，应有尽 有！ 日常生活同艺术气息的相互交融， 彰显了这片土地的多元化。长久以来， 始终坚持不断创新、改造，更使得这里 成为可持续发展、智能网络、科研创新 的先驱之地。
地中海
6
7
海岸线
CAGNES-SUR-MER
滨海美地 滨海卡涅 卡代 尼斯 埃泽 拉特里尼泰 圣-安德雷-德-拉-豪克 圣-让-卡普-菲拉 瓦尔河畔的圣罗兰 滨海自由城
滨海卡涅 BEAULIEU-SUR-MER
滨海美地 摩纳哥和尼斯之间的滨海美地位于海山交汇之处。 丰富的建筑文化遗产，独特的植物群系，保存完好 的海岸线沿岸种植着各种各样的地中海或异域植物，滨 海美地这座城市完美地诠释了蔚蓝海岸的精神内涵。您 可在此进行水上运动、奢侈品购物……或于赌场博彩！ 这里每年均举办各类活动，如吉他之夜音乐节、美地古 典音乐节。
参观
古希腊式奢华住宅海燕别墅（Villa Kérylos）， 教堂，著名展览胜地Sancta-Maria de Olivo礼拜堂， Berlugan André Cane遗产博物馆 。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : Place Georges Clémenceau - 06310 Beaulieu-sur-Mer
电话： +33(0)4 93 01 02 21
坐落于尼斯和戛纳两座城市之间，因其中世纪古城 卡涅高地，即今天的格里马尔迪城堡博物馆而得名。众 多名流、艺术家曾在此居住生活，如著名印象派画家雷 诺阿。随着全法最大开放式购物中心Polygone Riviera的 落成，这里同时成为购物目的地。城市全年举办各类活 动，拥有著名的蔚蓝海岸赛马场。
参观
雷诺阿博物馆，中世纪古城卡涅高地，现代宝石博物 馆，风景如画的卡涅港口 。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 市中心 地址：6 boulevard Maréchal Juin - 06800 Cagnes-sur-Mer
电话：+33(0)4 93 20 61 64
CAP D’AIL
卡代 位于摩纳哥公国入口处，大自然巧妙地将这座城市 镶嵌于山海之间。这里华美的别墅群建筑可追溯至19世 纪。被列入《法国旅游景区名录》的卡代向游客同时提 供休闲、运动等不同旅行体验。这里亦是艺术和文化的 汇集地，常年举办各类高品质展览。漫步在卡代特有的 海滨蹊径，您还可观赏到精美绝伦的地中海全景。
参观
岩石海角及其绿植，散发着地中海气息的海洋松树群，“美 好年代”时期别墅建筑群，花园，海滨……
Cros-de-Cagnes : 地址 : 99 Promenade de la Plage - 06800 Cagnes-sur-Mer
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : 87 bis av. du 3 Septembre - 06320 Cap d’Ail
电话：+33(0)4 93 07 67 08
电话：+33(0)4 93 78 02 33
Haut-de-Cagnes : 地址 : Place du Docteur Maurel - 06800 Cagnes-sur-Mer
电话：+33(0)4 92 02 85 05 开放时间：七月至九月
8
9
海岸线
ÈZE
NICE
尼斯 传统与现代并存，尼斯是一座散发着无限魅力的城市……在这 里，您将同时感受到城市化、文化、海滨、美食等多姿多彩的旅行体 验。坐拥一座国际机场，市内有近200家酒店，海岸线全长7公里，各 类活动丰富多彩，尤其是大型文化、节日庆典活动，市中心及其不胜 枚举的各种精品商店，尼斯的精彩绝对不容错过！这里同时是一座始 终坚持可持续性发展和大力推举环境保护的城市。
埃泽依山建有三条高低错落的沿海公路。顶端的 沿海公路（La Grande Corniche）穿过La Revère自然公园。 下端的沿海公路（Basse Corniche）埃兹海滩沿岸随处可 见“美好年代”时期的华丽别墅。位于中端沿海公路 （Moyenne Corniche）的中世纪古城，耸立于岩石海角 之上，城内琳琅满目的商铺、手工艺匠人、酒店和星级 餐厅，每天吸引着数以万计的游客前来观光。于古城之 巅——曾经的中世纪古堡堡垒，今天的异域风情花园， 您可远眺圣特罗佩（Saint-Tropez）全景。
参观
林林总总的博物馆，独特的建筑遗产，老城区及其独具特色的狭长 街道，绚丽多彩的各种集市，花园和公园，观景台……以及闻名世 界的沿海公路“英国人漫步大道”。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 : 海边 地址 : 5 Promenade des Anglais - 06000 Nice
电话：+33(0)4 92 14 46 14 地址 : Av. Thiers - Gare SNCF - 06000 Nice
电话：+33(0)4 92 14 46 14
10
埃泽
参观
山顶中世纪古城，香水工厂，以祭坛和错视画装点的 巴洛克式教堂，异域风情花园…… 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : Place du Général de Gaulle - 06360 Eze
电话：+33(0)4 93 41 26 00 海边 地址 : Av. de la Liberté - 06360 Eze
电话：+33(0)4 93 01 52 00 开放时间：夏季
LA TRINITÉ
拉特里尼泰 沿帕雍山谷建成的这座城市距离尼斯仅数公里。此 处的拉盖特圣母院(Notre-Dame-de-Laghet)尤其著名。自 17世纪建成以来，圣母院见证了多个神迹的发生。直至 今天，拉盖特圣母院仍是世界各地教徒前往法国朝圣最 多的教堂之一。
参观
被列入《法国历史遗迹名录》的圣三一教堂（SainteTrinité)，建于1848年的意大利巴洛克风格的圣-格拉特 教堂(Saint-Grat)，拉盖特圣母院及其普罗旺斯地区收藏 最胜的许愿墙博物馆，观景台…… 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
11
海岸线
SAINT-JEAN-CAP-FERRAT SAINT-ANDRÉ-DE-LA-ROCHE
圣-安德雷-德-拉-豪克 圣-安德雷是尼斯附近的一个小城区，其范围延伸至尼 斯市Rimiez区和Abadie区附近的丘陵地带。由多 个隐匿 在绿色覆盖的大自然中的小村庄组成，帕雍江 (Paillon) 的支流邦齐埃尔河(Banquière)穿过村庄，最终汇入天使 湾。目前，这里正在开发天然洞穴旅游项目。 尼斯当 地土语中戏称圣-安德雷-德-拉-豪克为两栖动物 的故 乡——“青蛙之都”，青蛙的叫声总是装点着这里 夏季 的夜晚......
参观
磨坊，圣-安德雷礼拜堂（la Chapelle de Saint-André） ，圣-格拉特礼拜堂（Saint-Grat），洞穴。可追溯至 17世纪的巍峨矗立在岩石之上的塔翁-德-荷威尔城堡 （Château des Thaon de Revel）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
12
SAINT-LAURENT-DU-VAR
圣-让-卡普-菲拉
瓦尔河畔的圣罗兰
“静谧，华贵，典雅”完美地诠释了这座紧邻尼斯 和滨海自由城的海岬。随着外国富豪家庭的不断迁入， 自上世纪初起，这个曾经的渔村渐渐演变为今天的顶级 度假天堂。规模宏伟的罗斯柴尔德别墅(Villa Ephrussi de Rothschild )便坐落于此。此外，许多艺术家也选择在此 生活，法国著名艺术家让·谷克多（Jean Cocteau）便曾 在这里的圣托索斯皮尔别墅（Villa Santo Sospir）留下他的 足迹。全长约8公里的海边蹊径沿途风景美不胜收。令 人神清气爽的海滩不容错过，喜欢运动的游客还可在此 体验各种海上运动。
被列入《法国旅游景区名录》的瓦尔河畔的圣罗 兰面向地中海，是一座的充满魅力的村庄。从海鸥长廊 （Esplanade des Goélands），至蓝色波浪走廊（Promenade des Flots Bleus），再到港口，游客可以一路沿着滨海人行 道漫步于地中海的甜美气息之中，沿途有餐厅、酒吧、 俱乐部。在全长共2公里的私人及公共海滩上，您可以 尽情体验各类海上运动。
参观
港口，可追溯至11世纪的Sainte-Hospice礼拜堂及其青 铜圣像，罗斯柴尔德别墅及其主题花园，贝壳博物馆 （Musée des Coquillages），圣托索斯皮尔别墅。
参观
老城，11世纪古罗马时期教堂及古城保护委员会各类 展览。当地的柑橘种植及园艺亦久负盛名。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : 1819 Route du Bord de Mer - 06700 Saint-Laurent-du-Var
电话 +33(0)4 93 31 31 21 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : 5 Av. Denis Semeria - 06230 Saint-Jean-Cap-Ferrat
电话 +33(0)4 93 76 08 90
VILLEFRANCHE-SUR-MER
滨海自由城 滨海自由城拥有优越的地理位置，是蔚蓝海岸的主 要港口之一，也是许多游轮、船只的中转港湾。不断翻 新的小渔港上交互停泊着许多游船和渔船，风景如画。 建于16世纪的城堡庄严地耸立于壮美的装点着多彩房屋 的海岸线上。滨海自由城亦是许多画家、艺术家聚集的 地方。
参观
海 湾 ， 建 于 1 6 世 纪 的 城 堡 和 沃 尔 蒂 博 物 馆 （ Musée Volti） ， 港 口 和 彩 色 房 屋 ， 由 法 国 著 名艺 术 家 让 · 谷克多（Jean Cocteau ）设计装饰的圣-皮埃尔礼拜 堂(Chapelle Saint-Pierre)，圣-米歇尔教堂(Église SaintMichel) ， 老 城 ， 始 建 于 1 2 6 0 年 的 拱 形 古 道 （ Rue Obscure），Goetz-Boumeester博物馆。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : 1 Jardin François Binon - 06230 Villefranche-sur-Mer
电话 +33(0)4 93 01 73 68
13
霍克比列尔
意大利
克朗斯
百霍勒 上普罗旺斯阿尔卑斯省
朗托斯克
缇奈河畔的拉图
中部地区
滨海阿尔卑斯省
图尔内福尔 瓦尔省
地中海
于泰勒
邦颂
杜哈努斯 勒旺斯
吉莱特
瓦尔河畔的拉侯凯特
瓦尔河畔的圣-马丁
圣-布莱斯
勒布罗克 加提耶尔
卡斯塔涅尔 图海特-勒旺斯
卡霍斯
阿斯普赫蒙 科洛马尔
圣-让内
法利孔 旺斯
圣-安德雷-德-拉-豪克 拉特里尼泰
拉高德
尼斯 瓦尔河畔的圣罗兰
埃泽 卡代
滨海自由城 滨海美地 圣-让-卡普-菲拉
Metropole_Cartes_200x200_005.indd 3
14
距离地中海沿岸不远的地方，有一 片祥和、清新、宁静的大地。成片的村 庄，或装点在大自然的绿色之中，或镶 嵌于鹰巢般陡峭的山巅之上。漫步于村 庄的小巷中，地中海的浪漫气息扑面而 来。丰富的文化遗产在这里随处可见： 古老的橄榄油磨坊，普罗旺斯式房屋， 喷泉，洗衣坊等……礼拜堂的一角，正 巧是可以眺望整个山谷、地中海和周围 山脉的绝佳观景点。 充足的阳光使得村庄里一切的颜色 都显得尤其绚丽夺目，吸引着来自世界 各地的众多艺术家。让我们跟随着艺术 家们的脚步，共同探索他们留下的传世 之作，接受一场艺术的洗礼。 对于热爱运动的游客而言，村庄周 围有多条适合徒步旅行、自行车骑行的 线路，峡谷中更是最美妙的漂流天堂。
地中海 15/01/2019 12:10:50
15
中部地区
阿斯普赫蒙 邦颂 卡霍斯 卡斯塔涅尔 科洛马尔 杜哈努斯 法利孔 加提耶尔 吉莱特 拉高德 瓦尔河畔的拉侯凯特 勒布罗克 勒旺斯 圣-布莱斯 圣-让内 瓦尔河畔的圣-马丁 图海特-勒旺斯 于泰勒 旺斯
CARROS
卡霍斯 ASPREMONT
BONSON
阿斯普赫蒙
邦颂
置身于阿斯普赫蒙村庄，人们可俯瞰瓦尔平原。这 里的房屋呈环形围绕着美丽的哥特式教堂而建。在此参 观犹如在做运动，道路尽头则是酣畅淋漓之后的惊喜： 狭长的街道、拱顶小巷、神秘花园、方石建造的房屋、 喷泉和洗衣坊……尤其不要错过观景台尽收眼底的一抹 蓝色！
在紧邻维亚勒山区（Mont Vial）高达480米处的邦 颂，可以俯瞰瓦尔河谷(Var)和埃斯泰隆河(Estéron)。 位于尼斯腹地的狭长型的村庄，拥有足以令人晕眩的眺 望台，以及中古世纪遗留的建筑。村庄的南坡面大量种 植着橄榄树。每年夏天，当地都会组织举办橄榄树节 和“Peu”现代艺术节。
参观
圣-雅克教堂（Église S -Jacques Le Majeur ）: 13-14世纪壁 画、拱顶、18世纪祭坛，圣母雕像 。 圣-克劳德礼拜堂(Chapelle Saint-Claude ): 17世纪，因抵 御瘟疫而建 。 莎莱特圣母礼拜堂（Chapelle Notre-Dame des Salettes）： 白色忏悔礼拜堂 。 t
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
16
nicetourisme.com
参观
建于1494年的圣-贝诺瓦教堂（Église St-Benoît） 圣-豪斯皮思礼拜堂（Chapelle St-Hospice） 整修过的帕塞特礼拜堂(Chapelle du Passet) 封建城堡遗址(Vestiges du Château Féoda) 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
被编录入滨海阿尔卑斯省名胜景区之一的卡霍斯村 庄位于海拔400米高处，这里的房屋环绕着一座12世纪的 古堡而建，并保留了中世纪传统建筑风格。优越的地理 位置使得游客在此可将自瓦尔平原至地中海，直到阿尔 卑斯山顶峰的壮观景象尽收眼底。向往大自然的平静与 和谐的游客，可选择在此居住或停留。今天的古堡展示 着世界各地的现代艺术。
参观
圣-克洛德教堂（Église Saint-Claude）及其珍藏品，被收 入自然艺术遗址名录的卡霍斯古堡(Château de Carros)， 大量古代、中世纪（11-18世纪）和近现代（19-20世 纪）遗迹。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : 2 Carriero Fernand Barbary Villa Fernand Barbary - 06510 Carros
电话 +33(0)4 93 08 72 59
17
中部地区
CASTAGNIERS
COLOMARS
DURANUS
FALICON
卡斯塔涅尔
科洛马尔
杜哈努斯
法利孔
卡斯塔涅尔是一个俏丽的小村庄。它四面环山， 镶嵌在大片的地中海植被之中，在此可俯瞰到辽阔的瓦 尔平原。村庄大约形成于1870年左右，以西马山（Mont Cima）为主，海拔879米，景色优美。
科洛马尔是近年开发的由多个住宅集聚地（Cabane Madone Sirole高地，瓦尔平原的Manda）共同组成的小村 庄，分布于可俯瞰瓦尔平原的一条山脊之上。这里被称 作橄榄树的故乡：著名的尼斯特有橄榄树种cailletiers 盛产具有柠檬和茴香特殊香气的橄榄，提炼榨取后的金 黄色橄榄油更是深受世界各地美食家的追捧。
经过一条惊为天路的公路，我们到达了修建于石灰 岩上的杜哈努斯，由此可以俯瞰维苏比（Vésubie）山 谷。村庄位于一片未受破坏的自然环境里，房屋散落在 山丘的侧翼，周围遍布橡树、橄榄树。山谷间特殊的地 貌和植被，装点着瀑布和渡槽。
被橄榄树、无花果树环绕着的中世纪村庄，至今 仍保留着昔日的魅力。古老的城墙后，依旧是坚固的城 门，由方砖铺砌而成的曲折而狭窄的街道，村庄沿途步 步为景。
参观
至今仍在使用的橄榄油磨坊，建于19世纪的圣-米 歇尔教区教堂（Église Saint-Michel)，和平圣母修道院 （Abbaye Notre-Dame de la Paix），建于1928年的熙笃会 修道院（Cisterciennes）及其精美的花园：巧克力店， 铜十字架（Croix de Cuivre），被收录于《欧盟Natura 2000自然保护区名录》的Vallon Obscur du Donaréo山谷
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
nicetourisme.com
nicetourisme.com
18
参观
建于19世纪的耶稣诞生圣母院教堂（Église Notre-Dame de la Nativité），Sirole建于1857年的圣-洛克礼拜堂 （Chapelle St-Roch）。被山谷庇护着的特殊地貌和植 被，装点着瀑布和渡槽，滋养着这里的橄榄油磨坊。
参观
参观
Rocca Sparvierra遗迹（12世纪古村）， Ste-Eurosie和StMichel礼拜堂，Saut des Français观景台，古砷矿遗迹 （ancienne mine d’arsenic），建于19世纪的耶稣诞生圣母 院教堂（Église Notre-Dame de la Nativité ）。
建于1624年的圣诞教堂(Église de la Nativité)及其金字塔 形的方钟钟楼，建于1619年的圣十字礼拜堂（Chapelle Sainte-Croix），St-François之门，古井，18世纪的堡垒 （Fortin），城堡庄园（la Bastide），Tonduti城堡（16 世纪）。
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
nicetourisme.com
nicetourisme.com
19
中部地区
GATTIÈRES
加提耶尔 加提耶尔位于孤山（Baous）脚下，风光旖旎。古老 的村庄至今仍保留有美丽的中世纪古街道，精致的花卉 广场，和灵动的喷泉。这里还聚居着各类手工匠艺人： 丝绸画画家，雕塑家，橱柜工匠，铸铁匠人等。村庄 位于瓦尔河右岸。平原上，种植有各类蔬菜、水果和园 艺。
参观
建于18世纪的Saint-Nicolas教堂，建于15世纪的瓦尔圣母 院礼拜堂（Chapelle Notre-Dame du Var）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
20
GILETTE
吉莱特 坐落在400米海拔高度的村庄，为于瓦尔河和埃斯 泰隆河交汇处。旧时的古堡遗迹贯穿于村庄宁静而多彩 的街道。沿途，在古堡的观景台和广场，可以眺望周围 的村庄、山脉、河流，甚至地中海。因地处天然环境之 中，吉莱特始终是传统艺术和现代艺术的灵感之地。村 庄遍布着大大小小的橄榄树。
LA GAUDE
LA ROQUETTE-SUR-VAR
拉高德
瓦尔河畔的拉侯凯特
孤山（Baous）脚下的拉高德是一座充满普罗旺斯风 情的美丽村庄。精心修复的漂亮房屋和别致的小巷，吸 引着法国著名作家马瑟·巴纽（Marcel Pagnol）在此生活 30年。每年11月，世界各地以及蔚蓝海岸当地的艺术家 相聚于此，参加《酸橙树下的爵士音乐节》（Jazz sous les Bigaradiers ）。村庄紧邻瓦尔河岸的Baronne区拥有规 模庞大的信息、农业、园艺研究中心。
栖息于群山之间的鹰巢地带，在瓦尔河畔的拉侯凯 特村庄可远眺地中海，以及梅康图尔国家公园(Parc du Mercantour)的山脉顶峰。除了风景如画的小巷、喷泉、 洗衣坊之外，村庄仍保留有往昔的痕迹。维埃乐古堡遗 迹（Castel-Viel）见证了古罗马时代和中世纪时期的古老 印记。广场上，游客还可同当地人一起，体验法式滚球 运动的乐趣。
参观
建于17世纪的圣彼得和圣母升天教堂（Église Saint-Pierre et de l’Assomption），圣-潘格拉斯礼拜堂（Chapelle Saint-Pancrace），洗衣坊，喷泉，橄榄油磨坊，《Lou Ferouil》古行业博物馆。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : Mairie - 1 Place du docteur René Morani - 06830 Gilette
电话 +33(0)4 93 08 57 19
参观
参观
Sainte-Victoire教堂，Saint-Ange白色忏悔礼拜堂，SaintMichel经堂，普罗旺斯Ib Schmedes生态博物馆。
St-Pierre巴洛克式教堂，维埃乐古堡遗迹，建于15世纪 的Notre-Dame Del Bosc礼拜堂。
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
nicetourisme.com
nicetourisme.com
21
中部地区
LEVENS
勒旺斯 LE BROC
勒布罗克 Chiers山脚下，岩石露头处的村庄俯瞰着瓦尔河和 埃斯泰隆河交汇处。环绕着风景如画的拱廊广场，有 精致的小街道，和石砌的古老房屋。众多的古老遗迹 使得勒布罗克成为一个文化、历史丰厚的村庄。古堡 附近的观景点可以远眺阿尔卑斯山脉。
参观
Sainte-Marie Madeleine 教堂(1563年)，Sainte-Marguerite和 St-Sébastien礼拜堂，橄榄油磨坊。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
古老的中世纪防御式古城，坐落在海拔600米高的 岩石之上。数条有坡度的街道上，装点着以当地石头 建造的房屋，沿途还有拱廊覆盖着的人行道。村庄附 近，面积约为13公顷的勒旺斯大草场（Grand Pré）是 您休闲放松的好去处。这里全年举办各类活动，最著 名的当属每年7月的骏马节（Fête du Cheval）。
参观
封建时期的古老城门，拿破仑时代马塞纳元帅（André Masséna）故居，法国尼斯第一任市长François Malausséna 故居，Portal画廊及其展览，Saint-Antonin教堂，黑色 忏悔和白色忏悔礼拜堂（Chapelles des pénitents noirs et des pénitents blancs）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : Place V. Masseglia - Maison du Portal - 06670 Levens
电话 +33(0)9 62 66 85 84
22
SAINT-BLAISE
SAINT-JEANNET
圣-布莱斯
圣-让内
蜿蜒曲折的道路两旁，有着银色的精致景象，圣布莱斯犹如镶嵌在绿色大自然中的一枚勋章。多彩的 村庄环绕着它的红顶钟楼教堂而建。橄榄油磨坊，同 时也是一座博物馆，在夏天举办展览的季节尤其值得 一看。村庄里有许多古老的遗迹和一座中世纪古堡， 徒步旅行的游客还可在此眺望美丽的山谷。
依偎在一座巨大的孤山脚下，坐落于震撼的悬崖 边上，圣-让内是一座迷人的中世纪古村庄。村庄里的 房屋紧密相连，环绕着教堂形成一堵天然的城墙，这 里至今仍保留着一座古堡和地牢的遗迹。喜欢攀岩的 游客，从村庄出发，有多条路线可供选择。
参观
保存良好的13世纪的古堡及其遗迹，13世纪的教堂和 相邻而建的修道院，橄榄油磨坊，桥，法国著名雕塑 家Jean-Pierre Augier遍布在村庄中和画廊博物馆中的的 作品。
参观
徒步小径一路通往Castellet遗迹、Castellaras和田园干石 遗产，可追溯至1666年的St-Jean-Baptiste教堂和4座礼拜 堂，两个葡萄园。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
23
中部地区
VENCE
旺斯 SAINT-MARTIN-DU-VAR
瓦尔河畔的圣-马丁 瓦尔河畔的圣-马丁位于瓦尔河谷、埃斯特隆河、 维苏比河和缇奈河交汇处，早在19世纪中叶，在对瓦 尔河左岸进行填充的基础上建造起来的。今天的村庄 经济繁荣。游客在这里可以俯瞰瓦尔河和埃斯特隆河 相互交融的壮观景象。
TOURRETTE-LEVENS
图海特-勒旺斯
于泰勒
图海特-勒旺斯是一座充满中世纪气息的村庄。村 庄里别具一格的房屋和城墙均由白色巨石砌成，至今 仍保留着的昔日城堡的塔楼，是当时整个地区最美丽 的标志性建筑之一。村庄的观景台处，游客可同时远 眺地中海和阿尔卑斯山脉。
坐落于瓦尔河和维苏比河交汇处的陡峭山脊上， 种满了橄榄树的于泰勒是一座美丽的中世纪村庄。在 这里的街头巷尾，随处可见古石、古门、喷泉和尖形 拱门……沿着一条环绕着整个村庄的小路，游客可在 此远眺维苏比河上游的山脉顶峰。
参观
老城，两大广场（18世纪和19世纪），Saint-Roch教堂 及其17世纪画作藏品，艺术装饰风格的烈士纪念碑， 古罗马风格的Bosc圣母礼拜堂及其16世纪壁画。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
参观
圣母升天教堂（ Église Notre-Dame-de-l’Assomption），历 史自然城堡博物馆(Château-musée d’histoire naturelle)， 传统手工业博物馆(Musée des métiers traditionnels)，史前 博物馆(Musée de la préhistoire)，广场和白色忏悔礼拜堂 (Chapelle des Pénitents blancs)。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
24
UTELLE
nicetourisme.com
参观
独特的错视墙面，日晷（cadrans solaires），Saint-Véran 教堂，橄榄油磨坊，Sainte-Croix礼拜堂，于泰勒圣母显 灵圣所（Madone d’Utelle）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
阿尔卑斯山脚下的旺斯，历史文化底蕴丰厚，是 一座十分迷人的村庄。数世纪以来老城区的中心几乎 保留了昔日的景象：狭长的小巷，中世纪和文艺复兴 时期的房屋建筑，大大小小的广场……还有各种精品 商店和艺术画廊。这里，您可以选择骑马、步行、或 自行车骑行，尽情探索大自然的美妙。
参观
可追溯至公元11世纪的全法最小主教堂，由野兽派创 始人之一马蒂斯（Matisse）设计并装潢的Rosaire礼拜 堂，以其现代艺术展览闻名的Villeneuve城堡里的旺斯博 物馆，Alexandrine别墅中的Gombrowicz展览馆。
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处： 地址 : Place Grand Jardin - Villa Alexandrine - 06140 Vence
电话 +33(0)4 93 58 06 38
25
意大利
上普罗旺斯阿尔卑斯省
圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日
滨海阿尔卑斯省
意大利
缇奈河畔的圣-缇甜
瓦尔省
地中海
高地
欧龙 伊索拉
伊索拉 2000
几个世纪以来，大自然的鬼斧神工 始终在精心雕琢着这片大地，都市圈境 内山峰最高达海拔3143米。或于岩石顶 端，或于山谷之间，一片片的村庄世世 代代在此生生不息。 夏季，这里是户外运动的天堂，尤 其以它美丽的湖畔、茂密的森林、雄伟 的山峰和惊险的绳索而著名…… 冬季，这里是滑雪胜地，并且是绝 无仅有的阳光与雪并存之地。 总而言之，在这静谧而清新之境， 尽情感受大自然的壮丽和雄伟吧！
缇奈河畔的圣-索沃
瓦勒德布劳赫
胡赫
拉-寇乐蜜安
呼比雍
圣-马丁-维苏比
百乐薇黛赫
汉普拉斯
韦南松
伊隆斯
霍克比列尔 克朗
玛丽 百霍勒
图尔内福尔
拉-博莱讷-维苏比
缇奈河畔的拉图
朗托斯克
于泰勒
杜哈努斯
Metropole_Cartes_200x200_005.indd 4
26
15/01/2019 12:10:51
27
高地 滑雪胜地 欧龙 本省在阿尔卑斯山区最大滑雪区（135公里），适 合业余及专业滑雪人士。整个冬季，滑雪场提供适 合儿童及成人的娱乐活动。
滑雪胜地 百霍勒 百乐薇黛赫 卡斯塔涅尔 科洛马尔 克朗 伊隆斯 伊索拉 拉-博莱讷-维苏比 缇奈河畔的拉图 朗托斯克 玛丽 汉普拉斯 霍克比列尔 呼比雍 胡赫 圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日 缇奈河畔的圣-索沃 图尔内福尔 瓦勒德布劳赫 韦南松
拉-寇乐蜜安-瓦勒德布劳赫 30公里长的雪道， 可满足从儿童至成人，初学者 至专业人士的各类需求。这里有儿童乐园，雪橇， 雪鞋，雪场徒步等多种项目，此处的超长绳索格外 震撼。
伊索拉2000 这里拥有共42条阿尔卑斯山脉高山滑雪雪道（120 公里），和一个雪地公园及障碍雪场。天气好时， 在此可观赏到震撼人心的景色，山谷及地中海 。
呼比雍 雪场共有8条滑雪缆车，雪场有超过30公里长的阿 尔卑斯山脉高山滑雪雪道，及12公里长的北欧式雪 道。
圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日 这里尤其适合北欧式滑雪及雪鞋项目 。
圣-马丁-维苏比 圣-马丁-维苏比的雪场Boréon是阿尔卑斯蔚蓝海岸 地区最重要的北欧式滑雪场之一。
图立尼-康-达让 雪场拥有优越的地理位置，周围景致宜人，可在滑 雪同时享受日光浴，这里尤其适合阿尔卑斯山脉高 山滑雪及雪鞋项目。
BELVÉDÈRE
百乐薇黛赫 BAIROLS
百霍勒 百霍勒是一座建立在海拔高达830米的山峰上的 中世纪村庄，自村庄可俯瞰缇奈山谷，景观震撼人 心。这是一座“千禧石的村庄”，穿过清爽的小巷、 拱顶、封顶式人行通道、以及十分陡峭近乎垂直的楼 梯，观景台处游客可欣赏到无与伦比的美景。这是徒 步旅行爱好者的天堂。
参观
村庄守护神圣-玛格丽特教堂（Église Ste-Marguerite）， 由古老磨坊改造而成的旅馆，农舍，三座礼拜堂， 那不勒斯女王乔万娜一世即普罗旺斯女伯爵磨坊遗迹 （Moulin de la Reine Jeanne）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
坐落于维苏比山谷，百乐薇黛赫村庄是众多登山 爱好者前往著名的Gordolasque山谷的必经之处。村庄中 心仍保留有昔日的魅力：小巷、小广场、皮埃蒙特式 山顶房屋、封顶式人行道、古门廊……从丰富的水资 源、溪流、泉水中仍可看到当年村庄发展的印记：喷 泉、洗衣坊、磨坊、铸铁坊。徒步旅行爱好者们可由 村庄出发至周围山谷，或前往梅康图尔国家公园。
参观
法院，橄榄油磨坊和面食作坊，白色忏悔广场(Place des Pénitents Blancs)，圣-皮埃尓-保罗教堂（Église Saint-Pierre et Paul），乳制品博物馆(Musée du Lait)。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址： Rue Victor Maurel - 06450 Belvédère 电话：+33(0)4 93 03 51 66
nicetourisme.com
28
市政府 电话： +33(0)4 93 02 90 46
29
高地
ISOLA
伊索拉 CLANS
克朗斯 克朗斯位于缇奈山谷，是一个拥有着众多瑰丽宝 藏的小村庄：美丽的石屋，古老的洗衣坊和水槽，16 世纪的面食作坊……尤其不要错过Verger大广场，广场 四周种植着梧桐树和椴树，清凉的树荫，衬着周围的 几处喷泉，当地人们便在此进行法式滚球活动。多条 适合徒步旅行的山路小径，指引着游客在此尽情感受 大自然的魅力。
伊隆斯 树立于1250米高的岩石山峰上中世纪村庄，俯瞰 着缇奈山谷。村庄呈阶梯状而建，这里有封顶立柱式 洗衣坊，石屋，金黄色的巴洛克式礼拜堂，中世纪拱 顶人行道，小广场及其观景台……村庄最高点的方位 指示牌上标记了本省所有制高点。
参观
洗衣坊，礼拜堂，村庄中心的学院教堂（Collégiale）， 由法国当代著名艺术家Moya先生装点而成的圣-让礼拜 堂（Chapelle St-Jean）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址： Place de la Collégiale - 06420 Clans 电话：+33(0)9 63 66 09 78 开放时间：夏季
30
ILONSE
参观
13世纪的圣-米歇尔教堂（Église Saint-Michel ），内有 画作《15世纪唱诗班》，被收录入《法国历史遗迹》 。17世纪的圣-格拉特礼拜堂（Chapelle Saint-Grat），及 Saint-Pons, Saint- Maur 和 Saint-Antoine礼拜堂。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
缇奈河和Castiglione河的交汇处，风景如画的中世 纪村庄伊索拉位于海拔870米的高度。村庄拥有丰厚的 历史和文化遗产，当地居民引以为傲。喜欢错视画的 游客会在这里惊喜地发现绘有蓝色、玫瑰红和黄色的 外立墙面。距离村庄15公里处，便是建于70年代的伊 索拉2000滑雪场，雪道长达120公里，夏季游客还可在 此进行：垂钓、迷你高尔夫、游泳、徒步等活动。 位于阿尔卑斯山南部顶峰的伊索拉2000滑雪场全 年开放，欢迎探索！
参观
伦巴底式圣-皮埃尔钟楼（Clocher Saint-Pierre），白 色忏悔兄弟会圣-安娜礼拜堂（Chapelle Saint-Anne） ，圣-洛克礼拜堂（Chapelle Saint-Roch），喷泉，洗衣 坊，Aquavallée水上乐园，雪湖。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 伊索拉村庄 地址： Place Gaissa - 06420 Isola Village 电话：+33 (0)4 93 02 18 97 - （夏季开放 ） 伊索拉2000滑雪场 : Immeuble le Pelevos 地址： Station Isola 2000 - 06420 Isola 电话：+33(0)4 93 23 15 15 -（五月关闭)
LA BOLLÈNE-VÉSUBIE
拉-博莱讷-维苏比 通过山路Col de Turini连接Bévéra山谷的阿尔卑斯大 道上，建在山腰上的拉-博莱讷-维苏比村庄有着悠久 的历史。一条公路环绕着美丽的呈椭圆形的村庄，这 里有陡峭的阶梯小巷，相互堆叠的古老的阿尔卑斯山 屋，其中一些建在岩石上。典型的山区地貌，游客还 可在此看到谷仓，牛棚，山谷，峡谷，以及图立尼康-达让滑雪场。
参观
昆虫学博物馆（Musée de l’Entomologie），圣-罗兰教堂 （Église Saint-Laurent），谷物磨坊，文化中心。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址：Place du Général de Gaulle - 06450 La Bollène-Vésubie 电话：+33(0)4 93 03 60 54
31
高地
LA TOUR-SUR-TINÉE
缇奈河畔的拉图 坐落在俯瞰缇奈山谷的山脊之上，周围环绕着树 木繁茂的山峰和丘陵，在缇奈河畔的拉图村庄可以看 到壮丽的自然景观。村庄至今保留着中世纪时期的布 局，沿用至今的鹅卵石街道和正方形的彩绘外墙。在 这里，经由不同层次的远足路线，游客可以在村庄内 部徒步，亦可抵达游览周围村庄。
参观
14世纪的Saint-Jean-Baptiste 礼拜堂，15世纪的白色忏悔 礼拜堂（Chapelle des Pénitents Blancs），12世纪的圣-马 丁教堂（Église Saint-Martin）和圣殿骑士之家（Maison des Templiers），15世纪的连体窗，Béal手工艺区（18世纪 古老的橄榄油磨坊，面食作坊……）
LANTOSQUE
朗托斯克 位于维苏比山谷的村庄朗托斯克，风景如画。然 而，数世纪前，这里由于地震曾多次被摧毁。村庄的 房屋分列在山脊的两侧，游客可在此发现一些古老的 山顶房屋建筑，大型楼梯台阶，雕饰的大门，及一个 可追溯至1866年的喷泉景观。
参观
Saint-Pons教堂，Sainte-Claire礼拜堂（15世纪），NotreDame des Anges à Pélasque圣母教堂，Saint-Arnoux教堂， 洛达城堡（Château Loda）的13世纪遗迹，Martinet 桥，Gordolon堡垒， Notre-Dame de la Balma圣所，Poggioli 博物馆，Notre-Dame de Lourdes礼拜堂。
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
32
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
MARIE
玛丽 RIMPLAS
玛丽的名字自1066年首次使用，这个中世纪古村 至今仍保有传统的印记。位于缇奈山谷，这是一个以 大自然为主题的度假村。这里有可俯瞰自Vial山谷至 缇奈山谷高地的180度全景景观。
参观
早于16世纪的教堂及其内藏可追溯至1644年的两幅由 尼斯画家Giovanni Rocca所创画作，14世纪的圣母像及游 行用十字架，封建时期古城门，城堡，面包坊，橄榄 油磨坊。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
汉普拉斯 建于山脊上的小村庄，一侧是缇奈山谷的壮丽景 观，另一侧是布洛尔山谷的俊美景色，汉普拉斯还保 有漂亮的配有水道的中世纪街道，神秘的封顶式人行 道，鹅卵石铺成的楼梯和由粉红色石材搭建的华丽外 墙或经过错视画处理的大理石感墙面……
参观
Madeleine和Frassinéa堡垒，当地艺术家Serge Doglio的雕塑 展馆 。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 nicetourisme.com
33
高地
ROQUEBILLIÈRE
霍克比列尔 海拔600米高度的霍克比列尔位于维苏比山谷中 心，这里亦是梅康图尔国家公园入口处。向往大自然 的游客千万不要错过此处！全年举办各种活动的村庄 生机勃勃。霍克比列尔的Berthemont-les-Bains是蔚蓝海 岸地区唯一的温泉所在地，距离村庄仅7公里，这里的 硫磺温泉配合山间的空气，尤其强身健体（每年4月至 11月开放，上午为理疗时段，下午向公众开放）。
参观
收录于《法国历史遗迹名录》的Saint-Michel-de-Gast教 堂，休闲去处：公园，垂钓区及生态池塘，展有当地 30余位艺术家作品的Vésubiens艺术画廊。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址： 26 av Corniglion Molinier - 06450 Roquebillière 电话：+33(0)4 93 03 51 60
34
ROUBION
ROURE
呼比雍
胡赫
呼比雍延展于海拔1335米至1920米之间五个相互 交错的村落中的草地和森林之间。村庄形似一个骄傲 的鹰巢，勾挂在悬崖之上，仿佛从城墙的顶部监视着 山谷。穿过中世纪风格的陡峭的巷道和一条条古老的 拱顶人行通道，抵达观景台，这里的景象令人叹为观 止。地处阿尔卑斯大道之上，村庄还拥有一个小型阿 尔卑斯高山滑雪场（雪道长约30公里）。
胡赫村庄因其正南朝向，不受盛行风影响，气候 宜人。村庄里别具一格的农牧式建筑风格的紫色房屋 装点着整个山谷。村庄的Marcel Kroenlein植物园中汇聚 了世界各地的树种，针叶树、枫树、杜松树，及多肉 植物，这是唯一一座高高在上的艺术植物园。
参观
12世纪古城墙，16世纪Saint-Sébastien礼拜堂（法国历史 遗迹名录），18世纪Notre-Dame du Mont Carmel 教堂， 公共烤炉，日晷，鸽子楼，古老的谷仓。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址：Bureau du Tourisme - 06420 Roubion 电话：+33(0)4 93 02 10 30
参观
Saint-Laurent 教堂（13-18世纪），Saint-Sébastien礼拜堂 （1510年），城堡遗迹，迷人的Tiecs村落及其粉红色砂 岩巨石上的Arboretum植物园。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址： Place Jules Mallet - 06420 Roure 电话： +33 (0)4 93 03 41 78 开放时间：7、8月
SAINT-DALMAS-LE-SELVAGE
圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日 作为著名专业徒步穿越路线GR5和梅康图尔国家公 园徒步穿越路线的一站，圣-达勒马斯-乐-塞乐瓦日村 庄蜷缩在雄伟的高山环礁和令人眼花缭乱的灰色悬崖 之上。漫步于鹅卵石铺就的街巷上，可以看到许多日 晷及深色片岩外墙。这里还有全欧洲最高的公路Route de la Bonette。常常覆盖着积雪的山峰上游客还可以看到 羚羊，北山羊，野生摩弗伦羊和土拨鼠......
参观
16世纪教堂，Sainte-Marguerite礼拜堂（15世纪遗产名 录），攀岩峰石，冬季的冰瀑。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址：Maison de Pays - 06660 Saint-Dalmas Le Selvage 电话：+33(0)4 93 02 46 40
35
高地
SAINT-ÉTIENNE-DE-TINÉE
缇奈河畔的圣-缇甜 位于梅康图尔国家公园中心地带的十字路口处， 缇奈河畔的圣-缇甜希望保有独特的文化魅力，村庄周 围环绕着超过3000米的山脉。这里有柔和多彩的房屋 外墙、喷泉、日晷、礼拜堂、壁画和博物馆。欧龙滑 雪场距此仅7公里。
参观
t
S -Etienne教堂（18世纪重建，保留有建于1492年的钟 楼）。 Trinitaires礼拜堂（17世纪），St-Sébastien礼拜堂（15世 纪），St-Michel黑色忏悔礼拜堂，St-Maur礼拜堂。 传统博物馆，乳制品博物馆，学校博物馆。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址： Rue des Communes de France 06660 - Saint-Etienne-De-Tinée - Auron 电话：+33(0)4 93 02 41 96 欧龙 地址： Av. Malhira - Grange Cossa 06660 Saint-Étienne-De-Tinée - Auron 电话：+33(0)4 93 23 02 66
36
SAINT-MARTIN-VÉSUBIE
圣-马丁-维苏比 梅康图尔国家公园的入口处，海拔975米高度 的圣-马丁-维苏比隐匿在3600公顷的森林之中。这个 绰号为“尼斯的小瑞士”的中世纪村庄，在一条蜿蜒 曲折的小路转弯处，游客可惊喜地发现许多18世纪 末、19世纪初的官邸。沿途有各式各样小木屋的公 路，可一直通往种满了松树和落叶松的森林。游客可 来到村庄探索威严壮丽的雄山，以及隐藏在群山之中 的各类动植物。
参观
Cagnoli路，Sainte-Anne古城门，教区教堂，维苏比传统 文化博物馆，Madone de Fenestre圣所，Alpha公园，维 苏比山地公园（Vesúbia Mountain Park）。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址：Place du Général de Gaulle - 06450 St-Martin-Vésubie 电话：+33(0)4 93 03 21 28
SAINT-SAUVEUR-SUR-TINÉE
缇奈河畔的圣-索沃 美丽的村庄被缇奈河簇拥着，令人流连忘返：高 低错落的狭窄的巷道，漂亮的圆形喷泉，封顶式大洗衣 坊，稍远处粉刷着玫瑰橘色外墙的巴洛克式教堂，连同 一座细长的古罗马式钟楼。尤其不要错过一些雕刻于16 世纪的石头门楣，古时的烤面包炉，和面食作坊。
参观
TOURNEFORT
图尔内福尔 今天的图尔内福尔村庄是在1887年的地震之后分 散而建的。从近年来形成的居民聚集区，通过一段宽 阔的楼梯，可以抵达古村庄遗址。被植被侵蚀着的城 堡废墟可通过几条小径轻松抵达。
参观
Saint-Michel教堂， 礼拜堂。
Saint-Pierre教堂（17世纪），Pénitents礼拜堂（15-16世 纪），城堡堡垒废墟，拱顶洞穴。
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
nicetourisme.com
nicetourisme.com
37
高地
实用信息
助您轻松抵达都市圈内城市、村庄的交通方式
法国蔚蓝海岸一卡通
公交车 尼斯蔚蓝海岸都市圈全境统一定价。 车票可在尼斯蔚蓝海岸都市圈市区线路及滨海阿尔卑 斯省际线路连续使用。 不含以下线路：Bus 100% neige, “Rando Bus”, 100X，及所有机场专线98， 99, 110, 210，250）
VALDEBLORE
VENANSON
瓦勒德布劳赫
韦南松
瓦勒德布劳赫位于梅康图尔国家公园内海拔 1000余米的高地，是一座由多个山中村落共同组成 的农牧村庄：La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas，和另 一个由Mollières ( 海拔1 600 m) 和拉-寇乐蜜安（La Colmiane）滑雪场形成的村落。后者为游客提供丰富的 家庭类活动：夏季雪橇、绳索、迷你高尔夫、马术、 滑翔伞、蹦床、农场参观、骑驴、攀岩、山地自行 车、游泳、以及冬季的长达30公里的高山雪道滑雪。
建在海拔1164米的岩石山峰顶，韦南松这座迷人 的村庄是真正意义上的维苏比山谷眺望台，这里有狭 窄的街巷和独具一格的令人窒息的悬崖景观！凭借其 壮丽的自然风光，从村庄出发有多条徒步旅行线路， 游客可于此观察羚羊，野生摩弗伦羊，山羊，或金 雕。
参观
宗教建筑，别具一格的街道及其数量繁多的喷泉。位 于拉-寇乐蜜安的巨型绳索（全法最长）。
参观
Saint-Michel教区教堂（18世纪），Sainte-Claire礼拜堂（15 世纪）及其文艺复兴时期伟大画家Giovanni Baleison的皮 埃蒙特式壁画，拉-寇乐蜜安（La Colmiane）顶峰。 尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局
尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游局 旅游信息咨询处 地址：La Colmiane - 06420 Valdeblore 电话：+33(0)4 93 23 25 90
38
€/分钟+本地通话费）
中巴 乘客数量在2-8人之间。 详情请参考： nicetourisme.com
参观
法国蔚蓝海岸一卡通卡 在卡有效期内，可方便游客旅行期间探索尼斯蔚蓝海岸 都市圈境内主要景点 免费进入超过60个景点！ 按卡有效时常分3种：24小时，48小时，72小时 信息及售票点参见： frenchrivierapass.com
请在官方网站购买 NICETOURISME.COM
奇迹火车
08 1006 1006（服务费0,06 www.lignesdazur.com
nicetourisme.com
乘坐本条旅游专线列车，可以探索帕雍山谷（Vallées du Paillon），Roya-Bévéra山谷和梅康图尔国家公园（Parc du Mercantour），直至奇迹谷（Vallée des Merveilles）。车 上配有语音导游，为您讲解沿途村庄的传统、文化及景 致。（法语/英语） 6月至9月每日 始发站：尼斯市区，9:17am +33(0)800 11 40 23 https://www.ter.sncf.com/paca
i 请时刻保管好随身携带行李、物品，遇见可疑 行为或物品请及时报告。 乘坐公共交通及在旅游景点时请时刻保持警 惕。 前往海边或山区，出发前请务必提前了解天气 情况。 始终配备合适的器材前往进行相应的运动。 徒步旅行前，请务必将您的线路计划告知第三 方。
39
尼斯蔚蓝海岸 都市圈旅游局
地址： B.P. 4079 - 06302 NICE CEDEX 4 邮箱： info@nicecotedazurtourisme.com 联系方式
https://www.facebook.com/NiceCotedAzurTourisme https://twitter.com/NCATourisme https://www.instagram.com/nicecotedazurtourisme
nicetourisme.com 商店所有接待、信息、促销/宣传、产品/市场活动，均由法国标准化 协会 - AFNOR认证 www.marque-nf.com Offices de Tourisme
本手册不具备合同性质，尼斯蔚蓝海岸都市圈旅游会议局不承担任何形式的任何责任。本手册虽已经 过精心校对，所罗列内容难免仍有不详尽之处，若有纰漏，敬请谅解。严禁复制或部分复制手册中所 发布的任何文字、图片、图画或图形。版权所有。2019/2020版本。 图片来源 : VDN - Behar - Métropole - OTM Nice Côte d’Azur- H. Lagarde - Stations du Mercantour / Palomba – J. Kelagopian - E. Belin - La Colmiane - P. Masson - C. Alfonsi - ( 非详尽列表). 执行 : Jean-Elie Trujillo (www. jeanelietrujillo.com) - 印刷 : Photoffset
40