November 2012 | $6.00 The Tool Issue
Discover Exciting New Products! AFAM Concept, Inc. Manufacturer Profile
OTC Store Interview Inside
Sunny Beauty Land - AL
Jinny Corp. Fall Shows Atlanta and Miami
World Natural Hair Show - Fall 2012 Jinny Manhattan Party Announcement Catch up on Industry News
Scan to visit OTC website
CONTENTS November 2012 in this issue Editorial Letter.................... 10 Tool Talk
스타일링 기구에 관한 이야기
Expert Advice.....................12 Store Displays – Increase Sales by Getting Your Customer to “Touch”
MarketPlace........................16 Inside our Toolbox
How Should You Sell It?......22 Heat Styling
어떻게 판매할 것인가? 이달의 판매 초점은…… 열처리 스타일링 제품들이다!
Urban Call Briefs.................43 Celebrity Stylists and Educators (Part 2)
King of Locs........................61 Gaining Consumers: One Sample at a Time
Clipper Tips.........................78
Feature Article Nothing Lasts Forever ��������������������� 62 by Phylencia “PT” Taylor
Knowing it is essential to stock the hottest products each season, your shelves are undoubtedly full of products your customers desire. However, all items have a shelf life that can quickly expire, and trends can change rapidly. Learn what to do when the time nears for products to leave their spot on the shelf.
Manufacturer Profile
AFAM Concept, Inc. ����66 by Haley McNeal
AFAM Concept, Inc., led by CEO/President Akhtar Ali, is founded on strong leadership and guiding forces. Mr. Ali spoke with OTC Beauty Magazine about how the company got its start and still plans to keep business growing for years to come.
AFAM Concept, Inc의 사장이자 CEO인 Akhtar Ali씨는 회사를 설립하고, 강한 리더십을 바탕으로 회사를 이끌어오고 있다. Ali씨는 OTC 뷰티 매거진과의 인터뷰를 통해 회사의 설립과정과 지속적인 성장 과정에 대해 인터뷰를 나누어 봤다..
Retailer Profile
The Value of Clipper Education
Therapy Trends....................80
Sunny Beauty Land ............72
Stealth Secrets of Styling Technology
by Tony Bae
Against the Grain................82
고객의 주머니 사정도 소중히 여겨야 합니다
Double up Your Offers!
뉴스거리........................... 106 업계소식........................... 109
Industry News .................110
On The Cover November 2012 | $6.00 The Tool Issue
Andis Co. has been meeting the demands of the professional barber
Coupons..........................117
and making their life easier for more
Show Calendar................122
edge clippers that cut with excellent
Ad Index..........................122 Product Spotlight............. 124 Hot Tools® 1” Micro Crimper
than 90 years. With an array of cutting precision, the company offers a tool to AFAM Concept, Inc. Manufacturer Profile
Jinny Manhattan Party Jinny Corp. Fall Shows Atlanta and Miami
World Natural Hair Show OTC Store Interview Inside Scan to visit OTC website
4
OTC Beauty Magazine November 2012012
create any hairstyle with ease. Visit www.andis.com to learn more about this trusted brand’s offerings.
CONTENTS November 2012 Finished Product
Create Fun Styles with Crimping Irons......................... 28 by Craig Thornburrow
Take a closer look at the styling tool that can create unique patterns in beautiful tresses. Using this product is yet another way customers can let their hairstyle display individuality and originality.
크림핑 아이언으로 재미있는 스타일 연출하기
Business Tips
Power Selling That Builds Customer Loyalty ............50 by Leneithra Lowery One alluring factor of beauty supply stores is the ability for customers to ask questions and get personalized service. Learn the importance of both you and your employees being knowledgeable about the items you sell, and how it can benefit your business.
고객의 신뢰를 쌓는 강력한 판매 뷰티 서플라이 스토어의 장점 중 하나는, 고객들에게 맞춤형 서비스를 제공할 수 있다는 사실이다. 여러분과 여러분의 직원이 제품에 대한 지식을 가지고 있는 것이 얼마나 중요한지를 알아보고, 어떻게 비즈니스에 도움이 되는지도 알아보도록 하자.
아름답고독특한스타일을만드는스타일링제품들을좀더알아보도록하자. 고객들은이러한제품들을사용하여 또다른스타일을연출할수가있다.
Knowledge To Know Clean or Dirty Clipper Blades . 32 by David Guerin
For end users, keeping the tools they purchase from you (and your customers) clean is just as important as ensuring their product stock is up-to-date. If they do not keep tools maintained their clients and business could suffer. This is especially true for clipper blades.
클리퍼 블레이드의 청결 상태 제품들을 구입한 소비자들이 제품의 청결을 유지하는 것은 매우 중대한 사안이다. 그렇지 못할 경우, 그들의 고객들과 비즈니스가 위험에 처할 상황이 올 수도 있는 것이다. 클리퍼 블레이드의 청결은 특히 중요하다.
What is Trichology?.................. 36 by Dr. Edward Tony Lloneau
Trichology is a term heard often in the beauty industry, but its meaning may not be completely understood. Learn about all facets of this study in the first of a series of articles exploring hair treatments.
모발학이란 무엇인가? 모발학은 아직 업계에서도 생소한 단어이며, 그 정확한 뜻을 모르고 있는 경우가 많다. 무엇을 하는 학문인지 자세히 알아보도록 하자.
6
OTC Beauty Magazine November 2012012
How to Create a Welcoming Atmosphere for Your Customers.........................................................54 by Ted Fishman In order for new customers to come in and repeat customers to continue visiting your store, you must make them feel welcome. Use these tips to make your store visitor friendly.
고객을 반기는 매장분위기 연출 방법 새로운 방문자를 단골로 만들고, 단골을 계속해서 유지하기 위해서는, 반드시 고객들을 환영하는 메시지가 전달되어야 한다. 고객들에게 친근감을 줄 수 있는 방법이 여기에 있다.
Show Coverage
Jinny Atlanta and Miami Fall Shows 2012 .............86 The Jinny Corp. 2012 fall show series began in Atlanta on September 30 and Miami quickly followed on October 7. Drawing crowds of customers eager to explore the season’s most innovative offerings, both shows were a success.
2012년 지니 애틀랜타, 마이애미 가을 쇼 지니사는 9월 30일 애틀랜타 지점, 그리고 10월 7일, 그 뒤를 이은 마이애미 지점의 쇼를 시작으로 그들의 2012년 가을 쇼를 시작하였다. 성공적으로 개최된 두 곳의 쇼장으로 들어가보도록 하자.
World Natural Hair Health and Beauty Show..........98 Taliah Waajid presented the 15th annual fall session of the World Natural Hair Health and Beauty Show on October 6-7. The show brought customers from far and wide to the Georgia International Convention Center in College Park, Ga., with none leaving empty handed.
CEO:
Ann Jhin
Editor:
Haley McNeal editor@otcbeautymagazine.com subscriptions@otcbeautymagazine.com
Korean News Editor:
Tony Bae tbae@otcbeautymagazine.com koreannews@otcbeautymagazine.com
Earl Cole
Art Director:
support@otcbeautymagazine.com
Advertising & Sales Coordinator:
advertising@otcbeautymagazine.com
Contributing Writers:
Ted Fishman David Guerin Cyrus Jackson Dr. Edward Tony Lloneau Leneithra Lowery Terri Tarrico Phylencia “PT� Taylor Craig Thornburrow
Columnists:
Kenny Duncan Lafayette Jones Elayne McClaine Dwayne Thompson
To subscribe, call us at 678-805-3291 or visit www.otcbeautymagazine.com. Subscriptions are no charge for businesses (including retailers, manufacturers, and distributors) in the U.S. of the beauty and barber supply industry. For all other subscribers, yearly subscriptions (12 issues) are $48.00. Please send a check payable to OTC Beauty Magazine to: OTC Beauty Magazine; attn: subscriptions; 3587 Oakcliff Rd.; Doraville, GA 30340. Cover price is $6.00. OTC Beauty Magazine is a trade magazine for the multicultural beauty supply industry offering retail store owners, manufacturers, distributors, and industry professionals a unique perspective on new and evolving products, useful business tips, effective selling tools to boost revenue and customer traffic, and valuable product knowledge by combining insight and intelligence with depth and style. This is the only bilingual publication in the industry offering both Korean and English translations. OTC Beauty Magazine is published monthly by Jinny Corp. Postage paid at Auburn, AL and at additional mailing offices. Reproduction in whole or in part of any text, photographs or illustrations without written permission from a staff member is strictly prohibited.
Post Master:
Please send address changes to:
OTC Beauty Magazine Attn: Subscriptions 3587 Oakcliff Rd., Doraville, GA 30340 T: 678-805-3291 F: 678-805-3292 88
OTC Beauty Magazine November 2012
Editorial Letter
Tool Talk 스타일링 기구에 관한 이야기
S
tyling tools are an integral part of creating the perfect hair style. Whether going out for a night on the town or simply heading to work, these tools help get hair
looking perfect for the occasion. It’s true; ask any woman and chances are those luscious, flowing curls falling softly off her shoulders did not just curl themselves.
Time brings about change and the beauty industry
스
타일링 도구들은 완벽한 헤어 스타일을 만드는 중요한 일상적인
부분입니다. 출근이든,
저녁 이
시간 기구들은
외출이든 상황에
맞는 완벽한 헤어 스타일 연출에 도움이 됩니다. 대부분의 여성들은, 단지 컬 자체가 아니라 그녀의 어깨 위에 컬 헤어가 부드럽게 흘러내리는 모습을 원합니다.
is no stranger to this concept. With new and improved
시간은 변화를 가져오고 미용 산업은 이러한 변화에
products coming out every quarter it’s important to stay
익숙합니다. 새롭게 향상된 제품들이 분기별로 쏟아져
up-to-date with releases and stock the newest, most
나오는 지금, 당신의 고객들을 위해 가장 혁신적인 신제품을
innovative products for your customers. For this reason, be
보유하고 최신유행정보를 섭렵하는 것이 중요합니다. 우리
sure to turn over to the Marketplace section and explore our
잡지의, 마켓플레이스 섹션 페이지로 넘겨서 새로운 기구들에
“tool box.”
관해 상세히 읽어보면 도움이 될 것입니다.
변화를 얘기하다 보니, 크림핑 아이언이 꽤 오랫동안 사용하지
Speaking of change, the crimping iron may be a
tool that you have not used in quite some time. I know that I haven’t touched one since my middle school days, at least. Just like clothing fashions tend to come back around, hair
않은 기구였다는 생각이 듭니다. 저 역시 적어도 중학교 시절 이후, 한 번도 사용을 하지 않았습니다. 의류 패션이 복고로
trends follow suit. Learn about this appliance on page 28.
다시 돌아오는 것처럼, 헤어 스타일은 의상을 따릅니다.
Then while your mind is still in the heat styling mindset, go
크림핑 아이언에 대해서는 28페이지에서 좀더 알아 보도록
ahead and read over the “How Should You Sell It” answer
하겠습니다. “어떻게 판매할 것인가” 섹션을 읽어보고,
that shines light on the truth behind heat settings. Burning
열처리 스타일링 기구들의 판매 방법도 배워보도록 하세요.
hair will not make the style last longer and can only harm
모발을 태우는 것은 스타일을 오래 지속시키지 않으며 단지
the hair. Get equipped to educate your customers on taming
모발에 손상을 줄 뿐입니다. 무작정 모발에 열처리를 하도록
the heat they put on their hair.
All throughout this issue we have gathered articles
that touch on various sectors of the tool business. From
길들여져 있는 당신의 고객들을 교육할 수 있도록 준비하세요. 이번 호 전체를 통해, 우리는 미용 기구 산업의 다양한
clipper cleanliness to store display benefits, we want to give
분야와 관련된 기사들을 모아 봤습니다. 클리퍼 청결부터
you a well rounded look at this “hot” part of the industry.
매장 디스플레이의 이점까지, 우리는 이 “핫” 한 사업 분야의 다양한 모습을 여러분들에게 전달해 주려 하고 있습니다.
Editor hmcneal@otcbeautymagazine.com 10
OTC Beauty Magazine November 2012
June 2012OTC Beauty Magazine
11
Expert Advice by Terri Taricco
Store Displays
Increase Sales by Getting Your Customer to
“Touch" T
here is an old saying that states: “Possession is 9/10ths of the Law.” Letting your customer “touch” and feel the merchandise helps them with the decision to own the product. Touch positively influences the feeling of ownership from a store’s point of view. In four studies conducted by the Journal of Consumer Research they found that just touching an object increases the feelings of ownership a person has for the object. This, in turn, resulted in a person being willing to spend more for the object they were able to touch than the one they could not touch. This research may explain the link between touch and impulse purchasing. Physically holding a product can create a sense of psychological ownership, driving an impulse purchase decision. This should not come as a big surprise to us… We are in the business of “touch.” Stylists, Nail Techs, Skin Care Technicians and Manicurists all touch their customers and we are taught in beauty school that touch is a very personal and familiar way to make our customers feel safe and cared for in the salon. 12
OTC Beauty Magazine November 2012
Many beauty supply stores and salon retailers are starting to understand this concept and have put an appliance “Plug and Play” area in their store that allows a stylist or customer to plug in a hair dryer and turn it on to feel the airflow, heat, hear the sound the motor makes and feel it in their hand. Products are moving into areas where a customer can pick it up and check it out. At Helen of Troy the appliance packaging is performing the service of the “silent salesperson.” All of the information you need to know about the product is on the side of our box. We are adding Smart Phone Scanner Tags to the packaging so the customer can get more information on the item if they want to, or watch a video on how to use the item just by scanning the tag with their phone. Displays that encourage customers to pick up and touch the merchandise can lead to increased sales even if no additional information is available about the product. Even if you do not have room for a “Plug and Play” area, your store should have good lighting so the customer can pick up the box and read the product features and benefits. Lighting in a store is very important to create a good “buying and selling” environment. No one feels happy in a dark or in a poorly lit store. Terri Taricco is the VP of Marketing for Helen of Troy and has held her position with the company since 2004. She has also been a licensed hairdresser since 1984. Contact Terri at terri@hotus.com.
"
November 2012 OTC Beauty Magazine
13
M A R K E T PLACE
Inside our Toolbox
This month we’re giving you a look into our toolbox, which is stocked with the industry’s most innovative gear. Your customers are sure to love what’s inside! 3. Trim Away 1. Straighten Up
Eliminate static and frizz from straight hair styles with the Gold ‘N Hot 1” Professional Slim Ceramic Straightening Iron. It boasts an ultra slim design with extended ceramic plates for comfortable and fast styling while sealing in conditioning for silky-soft hair. Other features include an 8 ft. swivel cord, On/Off power switch and temperature reach up to 400 degrees Fahrenheit. Keep hair hydrated and healthy looking at www.BelsonProducts.com.
Your customers can easily remove unsightly nose and ear hair with the Electric Nose and Ear Hair Trimmer from Diane Products. Easy to use and clean, this is a great addition to any home. To learn more about how Fromm is “Finding Better Ways to Create Beauty,” go online to www.dianebeauty.com.
2 2. Blade Maintenance
Over time clipper blades can become dull and the tool may not run as smoothly as it once did. To reduce the likelihood of this happening to your Wahl clipper, and to reduce friction and heat caused by blades that are not lubricated, use Wahl Clipper Oil. By simply placing two or three drops between blades after every few haircuts, the life of the tool can be extended. Visit www.wahl.com.
1
16
OTCBeauty BeautyMagazine Magazine December November2008 2012 OTC
3
Elevate Flaunting an eye-catching Inferno Red metallic finish, this tool is sure to get attention, even apart from its powerful drying power. The 1875 Watt Elevate Lightweight Tourmaline Ceramic Ionic Hair Dryer from Andis creates deep, longlasting styles. Tourmaline crystals seal hair cuticles for silky tresses, dried in no time. It’s easy to use, store and clean. Learn more online at www.andis.com.
Clippercide This all inclusive product is a must-have for hairdressers, stylists, animal groomers and veterinarians. The 5-in-1 Clippercide formula disinfects, lubricates, cleans, cools and prevents rust on hair clippers. Regular use will help give blades longer cutting life and keep them sharper with crisper cutting action. Visit www.barbicide.com.
Meet the Outlaw The Outlaw clipper from Oster is lightweight and built for maximum comfort with a high performance motor, enabling all day cutting with no fatigue. A quiet, ultra powerful motor handles all kinds of hair types and textures. It also has turbo positions that allows for an extra boost of cutting power when needed. Learn more about this super duty tool at www.osterstyle.com.
November 2012 OTC Beauty Magazine
17
M A R K E T PLACE
Hand Care The Restorative Hand Treatment provides serious hand treatment to help restore skin tone, firmness and youthful texture. The extra concentrated formula revitalizes skin texture and helps reduce signs of aging as well as the “thin skin” appearance. It also works to reduce the appearance of age spots and discolorations. Visit www.dandrdirect.com.
ConiCurl Customers can craft smooth and shiny curls with BaByliss PRO’s Nano Titanium 1” ConiCurl curling iron. The iron actually has a tapered 1-1/2” barrel that creates unique curls with every use. With fast heat-up that can reach 450 degrees Fahrenheit, the far-infrared heat penetrates hair from within for gentle styling without damage. Visit www.babylissus.com.
Growth Oil The moisture intense Shea Butter Miracle Growth Oil from Strength of Nature strengthens hair deep inside while reducing breakage, dryness and split ends. It also hydrates dry hair, scalp and skin. It can be used on dry or wet hair, and the benefits work both ways. Learn more about how to enhance body, bounce and shine at www.African-Pride.com.
18
OTC Beauty Beauty Magazine Magazine November December 2012 2008 OTC
December 2008 OTC Beauty Magazine
OTC Beauty Magazine December 2008
December 2008 OTC Beauty Magazine
How should you sell it?
This month’s selling focus is...
Heat Styling!
From curling and crimping to straightening and flipping, many customers make use of heat styling tools to craft the perfect hairstyle each day. It can be easy to overlook the damage that these appliances can have to precious locks. Sometimes a reality check is in order.
What is an acceptable heat to reach when using heat styling apparatus on hair? What are some protective measures that can be taken to keep hair healthy? “Higher heat doesn’t mean faster results. If a tool is too hot, it not only strips the hair of its natural oils but can damage the ends. The best guide is to start at a lower temperature: 250 for fine hair, 300 for medium hair, 350 for thick hair and 400 for coarse hair. When straightening, pass the iron through the hair ONCE, slowly, in order to avoid damage. When curling, make sure to release the curl once the hair starts to feel warm. Holding it longer doesn’t result in a longer lasting curl.”
Tom Gebhart, SVP/GM Belson Division of Helen of Troy www.belsonproducts.com
If you have input you’d like to share regarding this question, send an email to hmcneal@otcbeautymagazine.com. Your response could be featured in the December issue! 22
OTC Beauty Magazine November 2012
August 2011 OTC Beauty Magazine
23
어떻게 판매할 것인가? 이 달의 판매 초점은...
프로모션 시기이다! 웨이브나 곱슬머리 스타일부터 스트레이트나 뒤집는 스타일까지, 많은 소비자들은 날마다 완벽한 자신들의 헤어스타일을 만들기 위해 열처리 스타일링 기구들을 사용한다. 이런 기구들이 소중한 모발에 미칠 수 있는 피해를 간과하기가 쉽다. 때로는 현실적으로 체크하는 것이 순서다.
열처리 스타일링 기구를 사용할 때 도달할 수 있는 허용 온도는 얼마인가? 건강한 모발 상태를 유지할 수 있는 보호 조치에는 어떤 것이 있는가?
“높은 온도가 빠른 결과를 보여주는 것은 아니다. 만일 기구가 너무 뜨거우면, 모발의 천연 피지를 벗겨낼 뿐 아니라 끝부분에 손상을 줄 수 있다. 가장 좋은 방법은 가는 모발의 경우 250, 중간 굵기의 모발은 300, 굵은 모발은 350, 거센 모발은 400정도의 저온에서 시작하는 것이다. 스트레이트닝을 할 때는, 아이언으로 모발을 한번에 천천히 지나가야 손상을 막을 수 있다. 컬링에는, 머리가 뜨거워지는 느낌이 들 때 아이언을 모발에서 떼야한다. 아이언으로 오래 모발을 붙들고 있다고해서 단단한 컬이 만들어지는 것은 아니다.
Tom Gebhart, SVP/GM Belson Division of Helen of Troy www.belsonproducts.com
이 주제에 관해 의견을 공유하고 싶은 분들은hmcneal@ otcbeautymagazine.com로 이메일을 보내주세요. 여러분의 의견은 12월호에 게재됩니다!
24
OTC Beauty Magazine November 2012
25
16
OTC Beauty Magazine November 2012
November 2012 OTC Beauty Magazine
27
Finished Product by Craig Thornburrow
Create Fun Styles with
Crimping Irons
Courtesy of articlesbase.com
크림핑 아이언으로 재미있는 스타일 연출하기
Y
ou probably use curling irons on your hair all the time,
보
통 컬링 아이언으로 머리를 손질하는 여러분들 중, 혹시 크림핑 아이언(모발을 곱슬하게 만드는 but have you ever tried doing something different and fun 아이언)을 사용해서 색다르고 재밌는 스타일을 시도해 and using crimping irons instead? You can create some really 본 적이 있는가? 크림핑 아이언으로 아주 귀엽고 재밌는 fun and cute hairstyles with crimpers. Or, if you have curly hair, 헤어 스타일을 만들 수 있다. 만일, 당신이 곱슬 머리라 you can get crimpers that are two-in-one tools and also include 면, 당신이 원하는 스트레이트하고 매끈한 스타일을 만 a straightener so you can get those straight, sleek locks you are 들 수 있는 추가 기능이 포함된 투-인-원 크림퍼를 구할 looking for. There are so many things you can do to your hair 수도 있다. 당신이 적합한 기구들을 가지고 있다면 당신 when you have the right tools, and crimpers should definitely be 의 헤어에 할 수 있는 것들은 너무도 많다, 그리고 크림 퍼는 당신의 헤어스타일을 만들어줄 도구로 반드시 포 a part of your hair styling arsenal. 함되어야만 한다.
Create Neat Designs in Your Hair Today’s crimpers don’t necessarily just make your hair look crimped. You can now get irons that will leave some really cool designs in your hair such as stars, hearts, etc. Usually, if you want to have these designs, you would purchase a crimper that has removable plates, so you can have it the regular way, use it as a straightener, or create those cool shapes.
How to Use Crimpers Using a crimper is just as easy as using a curling iron. You simply take a small section of hair, and place the crimper over the hair at the base of the scalp. Leave it there for a few seconds, the same way that you would with a curling iron, and then move the crimper down to the next part of that section. Once you have completed a section, you can move on to do the rest of your hair. Something that looks really neat is to crimp some 28
OTC Beauty Magazine November 2012
깔끔한 헤어 스타일 만들기 요즘 크림퍼들은 당신의 헤어를 반드시 곱슬곱슬하게만 보이는 것은 아니다. 당신의 머리에 별이나 하트 모양과 같은 멋진 디자인을 만들어 줄 아이언을 구할 수 있다. 당신이 이런 디자인들을 원한다면, 탈부착식 플레이트 가 포함된 크림퍼를 구입해라. 그러면 일반적인 방법으 로 사용하고, 스트레이트너로도 사용할 수 있으며, 멋진 모양을 만들 수도 있다.
크림퍼 사용 방법 크림퍼 사용법은 일반 컬링 아이언 사용만큼이나 간단 하다. 모발을 작은 섹션으로 잡고, 두피와 모발 사이에 크림퍼를 넣는다. 몇 초동안 그대로 두면된다, 컬링 아 이언을 사용할 때와 같은 방법이다, 그리고 다른 모발 섹션으로 크림퍼를 옮기면 된다. 한 섹션을 마치고 나 면, 나머지 헤어 부분으로 옮겨가면 된다. 곱슬해진 모 발 일부분에 컬러로 하이라이트를 주고 싶을 수도 있다.
이 경우 헤어 컬러 제품 을 구매할 필요가 없다. 쿨 에이드 파우더를 사 용해서 예쁜 색상을 덧 칠할 수 있고 며칠 후에 그냥 물로 씻으면 된다.
모발 관리 크림핑 아이언이나 다 른 스타일링 기구들을 sections of your hair, and 사용하는데 있어서 가 leave the rest straight. You 장 큰 문제점 중 하나 는, 조심하지 않으면 모 may also want to add a bit 발에 큰 손상을 줄 수 of color to the crimped 있다는 것이다. 이 기구 sections to really make them 들은 뜨겁고, 많은 사람 show up. You don’t even 들은 모발에 너무 오래 need to buy hair color for 도록 열을 가하기도 하 this. You can use Kool-Aid 기 때문에, 결국에는 모 powder to get some pretty 발이 타게된다. 또한 스 타일링 기구나 제품을 colored streaks that will 사용할 경우 모발을 더 wash out in a couple of days. 욱 건조하게 만들 수 가 있다. 모발이 건조해 Caring for Your 지는 것을 방지하면서, Hair 크림퍼를 포함한 스타 One of the biggest problems 일링 기구들을 사용하 with using crimping irons, 기 위해서는 매번 머리 or any other styling tools, 를 감을 때 좋 은 컨디셔너를 is that they can do a lot 사용해야 한다. of damage to your hair if 어떤 스타일리 you are not careful. These tools are hot, and many 스트들은 단지 people have left them on their hair for too long, 한 달에 한 번 only to end up with burned hair. It can also dry your hair out 정도 컨디셔너를 사용하면 된다고 하기도 한다. 딥 컨디 when you are using styling tools and products. To avoid having 셔너의 경우는 이 말이 옳을 수 있지만, 매번 머리를 감 dry hair and still be able to use your styling tools, including 은 후에는 반드시 크림 린스를 사용해야 한다. 이것은 crimpers, make sure that you use a good conditioner every time 당신의 모발이 건조해지는 것을 방지해줄 뿐 아니라, 모 발을 부드럽고, 윤기나며 관리하기 쉽게 유지하는데 도 you wash your hair. Some stylists will say that you only need 움이 될 것이다. to condition your hair once a month or so. While this is true 파격적인 헤어컷처럼 나중에 후회할 수도 있는 극단적 of a deep conditioner, you should use a cream rinse after every 인 무언가를 하기 보다는, 크림핑 아이언을 이용해서 재 wash. Not only will it keep your hair from becoming dried out, 밌고 멋진 헤어스타일을 시도해 봐라. 이것은 일시적인 it will also help to keep it soft, shiny and manageable. 스타일링이라서 빗질 몇 번이나 머리를 감는 것으로 원 래대로 돌아갈 수가 있다. Rather than doing something drastic that you may regret later on, such as getting a crazy haircut, try using crimping irons to create fun, cool hairstyles that are only temporary and will come out as soon as you brush or wash your hair.
Craig Thornburrow,
a writer, small business owner and big fan of crimpers, invites you to
garner more valuable information on crimping irons at www.crimpingiron.com.
November 2012 OTC Beauty Magazine
29
30
OTC Beauty Magazine November 2012
September 2012 OTC Beauty Magazine
67
K-t-K
Clipper Blades
Knowledge to Know by David Guerin
Clean or Dirty
Why does it matter, as long as they cut…
클리퍼 블레이드의 청결 상태 잘 깎이는데 무슨 문제냐고… Man, how many times have I heard the above comment? Well let me tell you why it “matters.” 위의 말들은 내가 정말 많이 들어온 말들이다. 그럼 이것이 왜 “문제”가 되는지 얘기해 보도록 하겠다.
First: the most obvious answer is sanitation. Yes that’s right. Clipper blades that are not sanitized and disinfected after they are used on a client will transfer germs and bacteria from one client to another. It is your professional duty and responsibility to prevent this from happening. Your client believes and trusts in you so much that they repeatedly sit in your chair and hand you money whether they like the haircut or not. You all know that a lot of our clients come back to us because of “YOU,” not because of the haircut. You owe them the professional duty to take care of them. Not just “cut their hair.” Clients appreciate actually seeing you clean and sanitize your clipper blades in front of them. This type of exercise reinforces their confidence in your professional ability.
첫째: 가장 확실한 대답은 위생이다. 손님에게 사용된 후 소독되지 않은 클리퍼 블레이드는 이 사람 에서 저 사람으로 세균과 박테리아를 옮길 것이다. 이런 일이 발생하지 않도록하는 것이 당신의 직업적 의무이며 책임이다.
고객들은 당신을 아주 많이 신뢰하기 때문에 거듭 당
신의 의자에 앉아서 당신이 잘라준 머리 모양이 마음에 들든 들지 않든 당신에게 돈을 지불한다. 많은 고객들이 헤어컷 때 문이 아니라, 바로 “당신” 때문에 다시 온다는 것을 여러분 모 두는 알고 있다. 다시 말해 당신은 그들을 잘 보살펴야하는 직 업적인 의무를 빚지고 있는 셈이다. 단지 “그들의 머리카락을 자르는 것” 이 아니라.
고객들은 자신이 보는 앞에서 당신이 클리퍼 블레이드
를 씻고 소독하는 것을 감사하게 생각한다. 이런 작업 과정의 형태는 당신의 전문가적인 능력에 대한 그들의 확신을 강화시 킨다.
둘째: 클리퍼 블레이드를 청결하고 위생적으로 유지하는 것은 블레이드 를 예리하게 유지하는데 도움이 된다. 블레이드를 사용하고 때나 불순물을 그대로 두면 점점 쌓이게
32
OTC Beauty Magazine November 2012
Second: Keeping your clipper blades clean and sanitized helps to keep them sharp, yes I said SHARP… If you let your blades get and stay dirty they will build up. You will get ground up hair in between the blades; styling product will stick to the blades. When this happens your blades may seem like they cut fine, when in fact they are pulling on some hair while they cut. This makes for an uncomfortable experience for your client. If you don’t believe me, look at your blades. If they are not kept clean after each usage then sit in the chair and let someone cut your hair with them. Hopefully you won’t end up with a scalp bacteria and a sore head… This is what I recommend for keeping your clipper blades clean and disinfected:
된다. 블레이드 사이에 낀 머리카락들이 쌓이고; 스타일링 제 품들이 끈적하게 남을 것이다. 당신의 블레이드가 이런 상태라도 잘 깎이는 것처럼 보일지는 모르지만, 사실은 머리카락을 자르는 동안 일부 모발을 뽑고 있는 것이다. 이것은 고객들에게 불편함을 주는 것이다. 나를 못 믿겠다면, 당신의 블레이드를 확인해보라. 블레이드가 매 번 사용 후 청결하게 관리되지 않은 상태로, 다른 사람에게 당신의 머리를 깎도록 해보라. 두피 박테리아나 머리가 따끔거 리지 않기를 바래야 할 것이다.
다음은 클리퍼 블레이드를 깨끗하고 위생적으로 유지할 수 있 는 권장 방법들이다:
•
매번 사용 후, 작은 클리퍼 클리닝 브러시로 칼날 사이의 머리카락들을 제거해라.
•
블레이드의 앞면과 뒷면에 소독 스프레이를 뿌려라.
•
일주일에 한번은 클리퍼 블레이드 세척 제품을 사용해라.
•
소량의 세척 용액을 붓는다. 클리퍼를 작동시켜서 블레이 드가 완전히 잠기도록 그릇에 담근다. 전기 충격같은 건
• After each use brush the hair out of the blade teeth with a small clipper cleaning brush. • Grab your can of Spray Disinfectant and spray the front and back side of the blade. • Once a week use a product intended for washing clipper blades. Pour a small amount into a small bowl—something like a tint bowl. Turn your clipper on and completely submerge your clipper blade. You will not shock yourself. Let it run in the solution for about 10 seconds. Dry it off and apply Spray Disinfectant on them.
없으니 안심해라. 10초 정도 블레이드가 용액 속에서 작동 하게 해라. 완전히 말리고 소독 스프레이를 뿌리면 된다. •
사용하려고 집어 들 때마다, 몇 방울의 오일을 떨어트리 면 블레이드의 작동과 예리함을 유지하는데 도움이 될 것 이다.
November 2012 OTC Beauty Magazine
33
K-t-K • Each time you pick them up to use, apply several drops of oil to the moving and still blades. This helps to keep them running cooler and stay sharp longer. I don’t know about all of you, but to me clipper blades are an investment into my trade. You wouldn’t abuse your $500 and up set of shears, so why would you abuse your clipper blades?
David Guerin
is the Global Artistic Director for Oster Professional, and he has
elevated the way clipper cutting is not only taught, but also created. Traveling the world, he shares and teaches his art form to hundreds of thousands of barbers and stylists. Touching on everything from technique to business building, Guerin leaves no stone left unturned.
34
OTC Beauty Magazine November 2012
여러분의 경우는 잘 모르겠지만, 나에게 클리퍼 블레이드는 내 비지니스에 있어 투자이다. 당신은 500불이 넘는 가위 세트를 함부로 다루지 않을 것이다, 그런데 왜 클리퍼 블레이드는 함부 로 다루는 것인가?
September 2012OTC Beauty Magazine
43
K-t-K
What is Trichology?
Knowledge to Know by Dr. Edward Tony Lloneau
모발학이란 무엇인가?
T
모
richology is the science and study of hair, scalp and what ever specialty is being considered. For example, the study could be for Clinical, Nutritional, Alopecia, Chemistry and Thermo Trichology. TRI means “three” and OLOGY means “the science and study of the specialty.” In my case the specialty is Chemistry and Thermo as it relates to its purpose in the practice of Cosmetology.
발학이란 모발 과 두피에 관한 과학과 연구로
서, 전문 분야로 간주되고 있 다. 예를 들자면, 임상과 영 양, 탈모, 그리고 화학과 열 모발학에 관한 연구이다. TRI 는 “3”을 의미하며 OLOGY 는 “전문 과학 및 연구”를 뜻 한다. 내 경우를 보자면 전문 분야는 미용 기술과 관련된 화확과 열 분야이다.
임상 모발학 은 어떤 약물
CLINICAL TRICHOLOGY 이 혈류를 통해 모발에 어떠 deals with how certain medications can affect the hair through the blood stream. For example, one type is how 한 영향을 주는가를 다룬다. 예를 들어, 약물에 의해 야 chemotherapy treatments for cancer affect hair growth and 기되고 치료되는 모발 및 두피의 중증 질환뿐 아니라, 암 breakage as well as other hair and scalp maladies caused and 에 대한 화학요법 치료가 모발 성장과 손상에 어떤 영향 treated by medications. 을 미치는가가 한 형태이다.
NUTRITIONAL TRICHOLOGY deals with how and why food and vitamins affect hair, and how certain food, drinks and medication intake can have a negative affect on relaxers, curly perms and permanent hair color. This is caused by changing the pH metabolism of the body. It also involves how to use nutrition to enhance hair, scalp and body health.
36
OTC Beauty Magazine November 2012
영양 모발학 은 음식과 비타민이 왜, 어떻게 모발에 영 향을 미치는지, 특정 음식이나 음료, 약물 복용이 릴렉 서, 파마 및 헤어 컬러에 어떻게 부정적인 영향을 미치는 지를 다룬다. 이것은 체내pH신진대사 변화에 의해 야기 된다. 모발과 두피, 신체 건강을 향상시키기 위해 어떻게
ALOPECIA TRICHOLOGY deals with the cause and treatment of natural and abnormal hair loss. This is a highly specialized form of Trichology because it is complex, can be difficult to pin point, and may differ in men as opposed to women.
영양을 사용하는가도 이 분야에 포함 된다.
탈모 모발학 은 자연적 인 탈모와 비정상적인 탈모의 원인과 치료를 다룬다. 이것은 복합적 이기때문에 모발학에서 도 고도로 전문화된 형 태로서, 정확한 원인 규 명이 어려울 수도 있고,
THERMO TRICHOLOGY may not seem to belong in the category of Trichology, but it does deal with how heat treatments are used in Cosmetology work. It deals with curling irons, pressing combs, flat irons, driers, heat treatments (i.e. heat caps and heat lamps for processing color and deep penetrating conditioners), and even hot water. Although Thermo Trichology does not generally involve hair penetrating chemicals, it does explain how this service changes the temporary appearance of hair. CHEMISTRY TRICHOLOGY has to do with how the chemicals in hair care products affect the hair in order to bring about the expected change. Some chemicals studied are Ammonium Thioglycolic acid for (cold wave) curly perms, Sodium Hydroxide and Calcium, Lithium and other Hydroxide ingredients (so called No Lye relaxers). Permanent hair color products, and how deep penetrating conditioners work to treat and repair extreme hair damage is studied as well. It also deals with how to recognize a problem and deal with it in relation to chemical services.
여성과 남성이 다를 수 도 있다.
화학 모발학 은 헤어 케 어 제품 속의 화학 물 질이 예상 변화를 가져 오기 위해 모발에 미치 는 영향과 관련되어야 한다. 연구된 일부 화 학 물질에는 콜드 파마 를 위한 암모니아 티오 글리콜산, 수산화 나트 륨과 칼슘, 리튬과 다른 수산화 성분들(흔히 말해, 잿물이 포함되지 않은 릴렉서) 등이 있다. 영구 헤어 컬러 제품, 딥 컨디셔닝이 심한 손 상 모발을 개선하고 치료하는 방법도 연구된다. 또한 화 학 서비스와 관련한 문제 인식 방법을 다룬다. 학생들이 이러한 작업을 배우기 위해서 미용학교를 가 면, 모발에 변화를 가져오기 위한 제품 사용 방법과 예상 되는 최종 결과에 대해 배우게 된다. 그러나, 제품 속에 포함된 화학 물질들이 모발의 변화를 가져오기 위해서 모발과 어떻게 상호 작용하는지는 배우지 않는다. 모든 과정이 옳게 진행되었을 때 나타나야하는 최종 결과에 관한 것이 그들이 배우는 전부이다. 다시 말해, 학생들은 자동차 운전법을 배우는 것과 같은 방식으로 제품에 관
When students go to Cosmetology School to learn this 해 배운다. 그들은 어떻게 운전을 하고, 정지하고 자동차 craft, they are taught how to apply the products that brings 를 제어하는지는 알지만, 자동차의 기계적인 작동에 관 about a change on and in the hair, and what the end results November 2012OTC Beauty Magazine
37
K-t-K should be. However, they do not learn how the chemicals in the product interact with the hair to bring about the change. All that they are taught is what the end results should be if everything goes well. In other words, they learn about the products the same way they learn how to operate an automobile. They know how to drive, stop and control the vehicle, but have no conception of the mechanical workings of the automobile. This is how cosmetologists are trained to enter the world of Cosmetology.
한 개념은 가지고 있지 않다. 이것이 많은 미용인들이 미
There are basically four chemical services employed in Cosmetology that penetrate the hair to bring about a change. They are: relaxers, curly perms, permanent hair color and deep penetrating conditioning treatments. Most Cosmetologists are skilled at performing these services, but have little knowledge as too how they work to bring about the expected change. The reason this is important is because if something should go wrong, they are helpless to stop or control problems. They are unequipped because they do not know what the interaction of the products is in relation to the hair, other than what the final results should be if everything goes as expected.
가져오기 위해서 어떻게 작용하는지에 관해서는 거의 지
The chemical changes as outlined above will be explained in detail in a later article entitled, “How Chemicals and Tools Used in Cosmetology Bring About a Change in the Hair.”
용의 세계에 들어가기 위해 훈련되는 방법인 것이다. 모발에 침투하여 변화를 이끌어 내는 미용 분야에서는 기 본적으로 4가지 화학 서비스를 사용한다. 그것은: 릴렉 서, 파마, 영구 헤어 컬러 그리고 딥 컨디셔닝 트리트먼트 이다. 대부분의 미용인들은 이런 서비스를 수행하는데 숙 련되어 있지만, 이런 화학 제품들이 모발의 예상 변화를 식이 없다. 이것이 중요한 이유는 만일 뭔가 잘못되고 있 을 경우, 그들은 문제를 중지하거나 제어하는데는 무력 하다는 것이다. 그들은 모든 과정이 예상대로 진행될 경 우의 최종 결과 이외에, 모발과 관련한 제품의 상호 작용 에 대해 알지 못하기 때문에 준비가 되지 않았다고 말할 수 있다. 이상에서 설명된 화학적 변화에 관해서는 다음에 나올 “ 미용 분야에서 사용하는 화학 물질과 기구들이 모발에 변 화를 가져오는 방법” 기사에서 자세히 설명될 것이다.
Dr. Edward Tony Lloneau received his doctoral from the National Beauty Culturist League (N.B.C.L.), and sanctioned through Howard University in Washington, D.C. in 1985. Lloneau attended the institute as both a student and instructor. His specialized field of study is Tricology as it relates to ethnic cosmetology. He has written several books on this subject, and has authored many articles in trade magazine drawing attention to some of the pitfalls and professional related problems that ethnic cosmetologist and students encounter on a daily basis. Contact Dr. Lloneau at liquidgoldbondng@aim.com or call 310-323-7100.
38
OTC Beauty Magazine November 2012
September 2012OTC Beauty Magazine
48a
Urban Call Briefs by Lafayette Jones
Celebrity Stylists and Educators
Part Two in a Series
A
s stated in “Celebrity Stylist and Educators” part one, these professionals’ main focus is not only making their clients look great, but increasing their mental and spiritual health. In this column we expanded by including hair, make-up, and wardrobe stylists or educators. Celebrities need their own personal entourage and making appearances become a team effort. This is a decade where image is taken to a new level and these stylists take on epic proportions. These individuals make sure your hair is laid, skin is covered flawlessly, and make sure you are dressed to kill. These stylist and educators not only put their clients on the line, but themselves as well. The real magic happens behind closed doors because the perfect stylist can make you into a star or a flop. These stylists influence their clients, thus influencing their image and career. A stylist can cause an item to sell out or be the start of a new trend. Staying on top of the latest styles takes a very educated professional. In this issue, we wanted to acknowledge eight Celebrity Stylists and Educators for making a name in the beauty world. These stylists have created their own distinguished expertise looks.
Lafayette Jones
Each month, Urban Call Briefs covers subjects that provide readers of OTC Beauty Magazine with information on multicultural consumers, Hispanics and African Americans, who are the fastest growing consumer segments in the U.S. The mission of this column is to build a bridge of communications and information between manufacturers and retailers and the ethnic consumers they wish to serve better. The column offers resources covering marketing, retail merchandising, consumer research, purchase behavior, fashion and beauty trends, industry events and people, trade association news, new product launches and a potpourri of information designed to help the readers make intelligent decisions about the customers they serve. Urban Call is a registered trademark of Segmented Marketing Services, Inc. (SMSi). For more information, call 336-759-7477 or visit www.segmentedmarketing.com.
The preceeding article is the property of SMSi – Urban Call Marketing, Inc. and may not be reproduced without written permission from the author.
November 2012 OTC Beauty Magazine
43
Urban Call Briefs Celebrity: Barry Fletcher Address: Mitchellville, MD Phone Number: 301-710-5566 Website: www.barryfletcher.com Facebook: Barry Fletcher Author: “Why Are Black Women Losing Their Hair?” Company: Barry Fletcher Hair Salon Biography: Barry Fletcher is the most sought after educator and competitor in the African American hair-care industry, not only for his creative artistry, but for his unique formulation of products and extensive knowledge of hair care. London, England is where he represented United States as a member of the USA Hair Olympic team, competing against 35 countries. Gracing the covers of Essence magazine, Barry has cut and styled his way to the top. He has artistically waved his magic wands over the heads of Tina Turner, Dr. Maya Angelou, Senator Carol Mosely-Braun, Toni Braxton, Chaka Khan, Eartha Kitt, Halle Berry, Mary J., Sugar Ray, Prince, and Super Model Iman. In 1997, the National Beauty Culturists League presented Fletcher with an honorary doctorate for his innovative educational methods and dedication to the industry.
Barry Fletcher
Celebrity: Maisha Oliver Address: Beverly Hills, CA Phone Number: 310-858-8533 Website: www.maishaoliverworld.com Facebook: Maisha Oliver Twitter: @MaishaOliver Company: Elgin Charles Salon Biography: Maisha worked as a platform artist at Elgin Charles Salon in Beverly Hills for nine years and has received specialty training with brands such as Sebastian, Kizure and Paul Mitchell. Maisha’s extensive list of clients, many of whom she has worked with for years, appreciate her unlimited expertise which ranges from natural hair to hair extensions, weaves, color and cuts. Maisha can do it all! She has worked on the tresses of many well known celebrities including actress Jaime Pressly, TV host LaLa from MTV, model Naomi Campbell, tennis great Serena Williams, and entertainment legends such as Axel Rose and Diahann Carroll, just to name a few. Her current list of clients is a who’s who of some of the hottest celebs in the entertainment business including Grammy nominated singer/songwriter Keri Hilson and The Kardashian Sisters – Kim, Kourtney and Khloe.
Maisha Oliver
Traci Washington
Celebrity: Traci Washington Address: New York, NY Phone Number: 718-629-7174 Website: www.traciwashington.com Facebook: www.facebook.com/traci.washington.94 Twitter: @icartstylez Company: Traci Washington Biography: She has been a dominant force in hair design since securing a position with leading urban entertainment channel BET (Black Entertainment Television) in 2000. She is an expert in the application of hair pieces and weaves (which she affectionately refers to as “personality pieces”). Her client list reads as a who’s who of today’s entertainment industry; names like, Snoop Dog, Rocsi of 106 & Park, Egypt, Americas Next Top Model’s Toccara, model and personality, Melissa Ford and celebrity stylist June Ambrose. She also managed hair for the BET awards, BET hip hop awards, Rip The Runway and Spring Bling. She has appeared on The Five and 106 & Park as a commentator for their weekly makeover series sponsored by Cover Girl and Maybelline. 44
OTC Beauty Magazine November 2012
Cindy Tawiah Celebrity: Cindy Tawiah Address: Pikesville, MD Phone Number: 410-580-9337 Website: www.divabycindy.com Facebook: Diva By Cindy Twitter: @divabycindy Company: Diva by Cindy Salon Biography: At age 16, my chemistry teacher inspired my love of chemistry by teaching me how to make beauty products. Women and beauty are my passion. I created the DIVA BY CINDY product line for all women who desire natural-based products that will give women the confidence gained by beautiful hair. I also wish to offer a vehicle to inspire, motivate and empower women who have always wanted to become part of the beauty industry by giving them the opportunity to become DIVA distributors.
Antwon Jackson Celebrity: Antwon Jackson Address: New York, NY Phone Number: 919-622-0886 Website: AntwonJackson.com Facebook: Antwon Jackson Twitter: @AntwonLJackson Company: Wendy Williams Show Biography: Growing up in North Carolina, he earned his cosmetology degree in Durham. Among his greatest early influences was John Atchison, who taught him about precision cuts. He also became the top stylist at North Carolina Fashion Week. He possesses that rare talent demanded by Wendy, her guests, and by other celebrities. He has a unique ability to draw out a person’s essence and create a style that’s perfectly suited to the individual. As he styles, he often transforms a mundane look into a captivating one. This takes more than a comb, blow dryer and flat iron. It takes an aptitude for discerning how a client’s hair can actually redefine who she is.
Misa Hylton Celebrity: Misa Hylton Address: Williamsburg, NY Phone Number: 718-873-2330 Website: www.themisahyltonfashionacademy.com Facebook: Misa Hylton True Style Twitter: @MsMisaHylton Company: Misa Hylton Fashion Academy Biography: Discovered by music executive, Sean “P. Diddy” Combs, Hylton launched her career as one of fashion’s ultimate authorities, stylist and image consultant for his record label. Since hip hop’s explosion into pop culture in the early 90’s, image aficionado Misa Hylton has been at the forefront of innovative trends and classic styles which have solidified her as one of the fashion industry’s most influential talents. With her keen eye and distinctive flair, Hylton has been an undeniable force that has shaped the genre’s indelible persona through fashion, philanthropy, and education. Style and Fashion Expert Hylton is every woman’s fashion and style guru. She was brought in to develop the fashion styles of Mary J. Blige and was soon designing costumes for a host of top-tier celebrity clientele from the Notorious B.I.G. to Queen Latifah, Lil Kim, Serena Williams, Chris Rock, Kimora Lee Simmons and more. November 2012 OTC Beauty Magazine
45
Urban Call Briefs Celebrity: Ted Gibson Address: New York, NY & Ft. Lauderdale, FL Phone Number: 212-633-6333 & 954-414-8343 Website: tedgibsonbeauty.com Facebook: Ted Gibson Twitter: @tedgibsonbeauty Company: Ted Gibson Salon Biography: Ted Gibson is one of the most sought-after editorial, runway, and celebrity hair stylists in the business. His work has appeared in publications such as Vogue, Harper’s Bazarre, Elle, Marie Claire, Vanity Fair, People Style Watch, W, and Allure; and backstage runway shows such as Chanel, Prada, and Dolce & Gabbana. Ted is perhaps most known for toiling over the tresses of top celebrities including Anne Hathaway, Debra Messing, Angelina Jolie, Ashley Greene, Joy Bryant, Zoe Saldana, Emma Watson, and Gabrielle Union. Ted is also the resident hair guru on TLC’s “What Not to Wear;” he is responsible for the participant’s life-changing makeovers.
Ted Gibson
Tia Dantzler
Celebrity: Tia Dantzler Address: Chicago, IL Phone Number: 866-492-1544 Website: www.tiadantzler.com Facebook: Celebrity Makeup Artist Tia Dantzler Twitter: @tiadantzler Company: Tia Dantzler Biography: Entering the makeup world on a whim, she pursued her passion by making the faces of her family, friends and people she knew best. Her work can be seen gracing the covers of Vogue, Life, GQ, Essence, and Glamour. Some notable clients include President Barack Obama, Jennifer Hudson, Kanye West, Keke Walker and many more. She deposits her artistic touch in different genres including film, television, music videos, advertising campaigns, and red carpets.
46
OTC Beauty Magazine November 2012
November 2012 OTC Beauty Magazine
47
Business Tips by Leneithra Lowery
Power Selling That Builds Customer Loyalty
고객의 신뢰를 쌓는 강력한 판매
K
nowledge is power! It’s also rewarding when it comes to an informed sales staff. What’s more, it’s financially rewarding for the business. Consider the Apple Genius Bar concept. Apple sales staff is viewed as product experts and local representatives for all Apple based products. That concept has proven very successful in fostering customer loyalty and unmatched sales. In fact, other industry leaders, including automotive companies BMW and Lexus and apparel retailer JC Penny have adopted their customer service concept. Beauty stores, particularly OTC stores can take a page from the Apple’s book of Genius service. Today’s consumer is indeed savvy, yet when it comes to identifying a personalized beauty regimen, they are looking for tips and information from beauty experts, whether it’s from a blogger, an editor or a sales professional in the store. Department store beauty reps have mastered this. Well, sales professionals in OTC stores could maximize sales opportunities if the staff were positioned as beauty experts. Consequently, the customer’s shopping experience would be enhanced if sales staff were informed to tell them what’s new, how a particular ingredient will improve their skin or hair, and what products best suit their styling needs. 50
OTC Beauty Magazine November 2012
아
아는 것이 힘이다! 지식을 갖춘 판매
직원은 유리하다는 말이다. 게다가, 사업에서는 재정적으로도 유익하다. 애플사의 천재적인 Bar 컨셉을 생각해보자. 애플의 판매 직원은 제품 전문가이자 모든 애플 기반 제품에 대한 지역별 상담원으로 보여진다. 이 개념은 고객 충성도와 뛰어난 매출을 조성하는데 매우 성공적임이 입증되었다. 사실, BMW나 Lexus, 의류 소매업체인 JC Penny를 포함한 다른 업계 지도자들은 자신들의 고객 서비스 개념을 채택했다. 뷰티 매장, 특히 OTC 매장은 애플사의 천재적인 서비스를 모방할 수 있다.
요즘 소비자들은 정말 똑똑하다. 개인별 미용
처방을 알아볼 때, 미용 전문가나 블로거, 매장 판매 전문 직원들로부터 모든 정보와 지식을 얻고 있다. 백화점 뷰티 매장 담당자들은 이런 지식을 마스터하고 있다. 그렇다면, OTC 매장의 판매 전문가들은 직원들을 미용 전문가로 배치함으로써
Business Tips Having a thorough understanding of the products on the shelves allows sales staff to be stronger communicators about how to use a product and how it will benefit the consumer. A truly informed sales professional, one that knows how a product should be used on various hair textures or skin types, can use different techniques and methods of presenting the product to customers or even suggesting a different product more suitable for their needs. Sales staff should also be encouraged to try the products carried in the store. Seeing someone completely enthusiastic about a product is one of the best selling tools. Genuine excitement for the product improves selling confidence and removes any uncertainty that the product may not be the best solution for that customer.
판매 기회를 극대화시킬 수 있다. 결과적으로, 소비자들은 판매 직원으로부터 신상품에 관한 정보나, 특정 성분이 헤어와 스킨을 어떻게 개선하는지, 자신의 스타일링 욕구에 적합한 제품은 무엇인지에 관한 정보를 얻음으로써 그들의 쇼핑 경험은 향상될 것이다.
진열대의 제품에 관한 철저한 이해는 제품 사용
방법과 고객이 얻을 수 있는 효과에 대한 의사 소통에서 판매 직원들을 보다 강력한 전달자가 되게 한다. 제품을 다양한 모발 형태와 피부 타입에 맞게 사용하는 방법을 아주 잘 습득하고 있는 판매 전문가들은 고객들에게 제품을 소개하거나 혹은 소비자들의 요구에 더욱 적합한 제품을 권유하는데 남다른 기술과 방법을 가지고 있다.
판매 직원들은 또한 매장에서 판매되고 있는 제품을
직접 사용해보아야 한다. 제품에 대해 완전한 관심을 보이는 것이 가장 좋은 판매 도구 가운데 하나이다. 제품에 대한 진정한 관심과 열광은 판매 자신감을 향상시키며 제품이 그 고객에게는 최선의 방법이 아닐지도 모른다는 불확실함을 없애준다.
매출을 올리려면 지식을 습득하라: 1. 제품과 유행에 관한 지속적인 교육 프로그램을 시행해라. 그러면 판매 직원들은 고객과의 상호 작용에 필요한 도구로 무장이 되는 것이고 고객들이 구매를 결정하는데 도움이 된다.
Gain Knowledge to Gain Sales: 1. Implement an ongoing product and trends training program so sales staff are armed with the necessary tools to interact with customers and help them make informed purchase decisions. 2. Train staff on suggestive selling and implement a program that includes sales staff rewards to improve operational performance and customer satisfaction. 3. Role-playing during training session will help sales professionals articulate information about a product in a way that encourages customers to buy. 4. Don’t hesitate to make a product suggestion the consumer may not have considered. You may find that showing
2. 제의 판매(고객에게 특정 제품 등을 암시하는 정보를 제공함으로써 판매 증진에 노력하는 방법) 에 관해 직원들을 교육하고, 고객 만족도와 업무 수행을 향상시키는 보상 프로그램을 지속해라. 3. 교육 중 실시하는 역할극은 판매 전문가들이 고객들의 구매를 장려하는 방법으로 제품 정보를 분명히 표현하는데 도움이 될 것이다. 4. 고객이 고려해보지 않은 제품을 권유하고 제안하는 것을 주저하지 말아라. 제품과 성분의 효능에 관한 방대한 지식이 매출을 상승시킨다는 것을 알게 될 수 있다. 5. 고객 교육 수업을 주최하거나 소비자들의 헤어 제품, 화장품, 다른 미용 기구 사용 향상에 도움이 될 수 있는 이벤트를 개최해라. 이것은 직원들이 정보 전달에 대한
November 2012 OTC Beauty Magazine
51
Business Tips
권위를 가지며 소비자와의 친밀한 관계를 구축하게 한다. 요컨대, 제품에 대한 정확한 정보를 쉽게 전달하기 위해서는
a vast knowledge of products and ingredient benefits encourages increased sales. 5. Host customer training classes or other events to help consumers improve their use of hair products, cosmetics and other beauty tools. This sets the staff in a position of informed authority and builds rapport with your customer base.
시간이 좀 걸릴수도 있다; 특히 신제품의 경우 그렇지만, 몇 번 거듭될 수록 직원들은 더욱 편안하고 자신있게 고객들에게 제품의 정보를 전달하게 될 것이다. 받은 가치와 즐거움의 증가에 대한 고객들의 인식을 알아야한다. 고객들은 자신에 대한 판매 직원의 개별적인 관심과, 관찰 후 이어지는 제품 추천을 높이 평가하기 때문이다. 고객의 요구를 충족시키는 1:1의 관심은 고객의 충성도는 물론, 이를 유지하고 궁극적으로는 매출을 증가시킨다는 뜻에서
In sum, it may take a while to easily articulate product 반복되는 비즈니스를 만들어가게 된다. knowledge; especially with new products, but over time your sales staff will become comfortable and confident in providing the correct information to customers. Know that a customers’ perception of having received value and enjoyment increases because they appreciated a Leneithra D. Lowery, has honed a very diverse skill set that includes sales person’s personalized attention, observations and both PR and advertising, with more than a decade of marketing communications subsequent recommendation. One-to-one attention that experience. As Sr. Partner of GBL Communications, she has an extensive background in redefining how the health and beauty, and consumer packaged goods industries meets the consumer’s needs builds customer loyalty, can evolve insights to effectively speak GBL – “Girl Brand Language.” In fact, she retention and repeat business, which ultimately translates hangs her hat on helping companies achieve real results by shifting their brand voice to the consumer group responsible for 86 percent of all consumer purchases across to increased store sales. the nation – Women!
52
OTC Beauty Magazine November 2012
September 2012 OTC Beauty Magazine
49
Business Tips by Ted Fishman
How to Create a
Welcoming
Atmosphere for Your Customers 고객을 반기는 매장분위기 연출법 There are many ways that you can create a welcoming atmosphere in your store to let your customers know that you appreciate their business and want them to enjoy shopping in your store. It will take some time and some creativity, but it will result in more sales and more customers.
고객들이 당신의 매장에서 쇼핑을 즐기고자 하고 여러분이 또한 감사하고 있다는 것을 고객들에게 알려줄 수 있도록 해주는 분위기의 매장을 만드는 방법에는 여러가지가 있다. 시간과 창의력이 요구되기는 하지만, 결과적으로는 더 많은 매출과 고객들을 확보하게 될 것이다.
Following are some things you can do to make your store a nicer place to shop:
다음은 여러분의 매장을 쇼핑하기에 보다 나은 장소로 만들 수 있는 몇 가지 방법들이다:
1. Have attractive displays of products and signage in your windows. You can decorate your windows according to the season or holiday. An attractive window will catch a customer’s eye and encourage them to come into your store.
1. 매장 진열창에 시선을 끌 수 있는 제품 디스플레이나 홍보물을 진열해라. 계절이나 연휴에 따라 윈도우를 장식할 수 있다. 매력적인 윈도우는 고객들의 시선을 끌어서 매장 안으로 그들이 들어와 보고 싶도록 만들 것이다.
2. Put up a sign on your front door that says “Welcome – We appreciate your Business.” Change this sign to correlate with the changing seasons and holidays. For example, you can use the colors of orange, brown and green for fall as a border for your welcome sign. As the Christmas holidays approach you can change your welcome sign, using colors of red, white and green, and perhaps have a picture of a Christmas tree, some presents and even a Santa on it. You could also add “Merry Christmas” and “Happy New Year” to the sign to greet your
2. 입구에 “환영합니다 – 여러분의 성원에 감사드립니다.” 라고 쓴 푯말을 붙여라. 계절과 연휴에 걸맞도록 때마다 이 푯말을 교체하라. 예를 들어, 오렌지 색상이나 브라운, 그린 색상은 가을용 환영 푯말의 테두리로 활용할 수 있다. 크리스마스 연휴에는 레드, 화이트, 그린 색상을 이용할 수 있고, 크리스마스 트리나 선물 사진, 산타가 그려진 그림들을 사용하는 것도 좋겠다. “Merry Christmas”나 “Happy new year” 문구를 푯말에 덧붙여서 고객들이 매장으로 들어올 때 반겨주는
54
OTC Beauty Magazine November 2012
customers as they enter your store. For Valentine’s Day you could change the sign to pink and red, and put a picture of a Valentine heart on it. As spring approaches you can use some spring colors of yellow, green and pink, and put some pictures of flowers. It may take some extra time and effort to keep changing the signs, but it will be worth it and your customers will notice it. 3. Signage is very important and is an inexpensive way to advertise to your customers that you appreciate their business and are making your store a pleasant place for them to shop. 4. Inside Signage – Inside signs that guide your customers to where the products are located are very important. There is nothing more frustrating for a customer than to have to look all over the store for something they need, and if they cannot find it they will go somewhere else to get it. Walk into a local drug store and notice that at the top of each aisle there are signs telling you which categories of products are in a particular aisle. The same is true of grocery stores. These same types of signs should be in your stores and should be at the top of the aisle where they are easily seen. 5. Special Displays and Sections – You should have a sign and display for new items as well as a sign and display for sale items. Your customer will see the sign and be drawn to that area to explore your new items as well as your sale items.
것도 좋겠다. 발렌타인 데이에는 핑크나 레드 색상의 푯말로 바꾸고, 하트 그림을 함께 넣어라. 봄철에는 노란색이나 그린, 핑크와 같은 색상을 사용하고 꽃 그림을 활용하는 것이 좋다. 푯말을 시기에 맞게 바꿔주는 것은 추가의 시간과 노력이 들겠지만, 충분히 가치가 있으며 당신의 고객들도 그 노력을 알아차릴 것이다. 3. 사인(간판이나 푯말)은 고객들에게 감사를 표현하고 당신의 매장을 쇼핑하기에 즐거운 공간으로 만들 수 있는 아주 중요하면서도 그다지 비싸지 않은 광고 방법이다. 4. 매장 내 푯말- 고객들에게 제품의 위치를 안내해주는 내부 푯말의 위치는 매우 중요하다. 필요한 것을 찾기 위해서 매장 전체를 헤매고 다녀야하는 것보다 고객들을 난처하게 하는 것은 없으며, 찾지 못할 경우 고객들은 다른 매장으로 가버릴 것이다. 동네 약국에 가서 각 통로 마다 높이 달아 놓은 사인을 살펴보라. 각 통로마다 제품 종류를 구분해 놓은 것을 볼 것이다. 이것과 같은 형태의 사인이 당신의 매장에도 필요하며 사인의 위치는 쉽게 눈에 띌 수 있도록 각 통로 높이 부착해야 한다. 5. 스페셜 디스플레이와 섹션- 세일 아이템에 대한 푯말과 진열은 물론, 신제품에 대한 푯말과 진열도 갖춰야 한다. 고객들은 그 푯말을 보고 세일 아이템뿐 아니라 신제품에도 관심을 갖고 찾아 가서 보려고 할 것이다. 6. 포스터와 윈도 푯말- 제품이나 헤어 스타일을 November 2012 OTC Beauty Magazine
55
Business Tips 6. Posters and Window Signs – Attractive posters showing products, hair styles, etc. should be displayed on the walls in your store. Manufacturers spend a great deal of money to have these made and they are available from your wholesaler and/or distributor. You just need to request them. 7. Current Trends Section – Since hair styles are always changing your customers would appreciate a section that would show the latest trends in hair styling. You could have pictures, posters and even some styling books, along with products that help to create these styles in a special section that is marked “Current Hair Style Trends.” Some of the new products and trends are Curl Definers, Argan Oil Products, Natural Products, etc. 8. You should also have signage near the higher priced items that are kept behind the counter. Items such as extension hair, wigs, curling irons, blow dryers, flat irons, etc. In addition there should be something in that area to alert someone in the store that a customer is interested in purchasing or looking at something that is displayed behind the counter or in a glass case. Many times a customer will just pass up a sale if they cannot find anyone to help them. Perhaps a bell that sits on the counter with a sign that says “please ring bell for service,” or a light that would light up at the cash register so that the person there knows service is needed in that area would be helpful. 9. Where to get help with signs – There are many Fast Sign Stores that will make your signs very economically and may even help you if you tell them what you are looking for. You can look on the internet under keyword “fast signs” or “paper signs,” or you can ask another store owner who has signage in his or her store for the name of the place where they had theirs made. I know it takes a lot of time, work and effort just to run an OTC/Beauty Store and taking some time to put up signage and institute some of these suggestions may be difficult, but I can assure you that it will make a difference and get you more business and customers. It doesn’t have to be done all in one day, but can be done a little at a time. Within a few months you will have a store that is attractive and enjoyable for your customers to shop in.
보여주는 매력적인 포스터가 매장 벽면에 진열되어야 한다. 제조업체들은 이런 홍보물 제작에 많은 비용을 지출하며 도매업체나 유통업체로부터 구할 수 있다. 그들에게 요청하기만 하면 된다. 7. 최신 유행 섹션- 헤어 스타일은 항상 변화하기 때문에, 고객들은 헤어 스타일의 최신 트랜드를 볼 수 있는 섹션을 좋아할 것이다. 사진이나 포스터, 스타일링 책자 등을 제품과 함께 두고, “최신 유행 헤어 스타일” 이라는 푯말을 배치하면 특별한 섹션을 만드는데 도움이 된다. 요즘 신제품이나 트렌드 중에는 컬 디파이너(컬을 유지시켜주는 트리트먼트 제품), 아르간 오일제품, 네추럴 제품 등이 있다. 8. 계산대 뒤쪽에 보관하는 고가의 제품 근처에도 푯말을 설치해야 한다. 헤어 익스텐션이나 가발, 컬링 아이언이나 드라이어, 플랫 아이언 등이 이런 제품군에 속한다. 또한 고객들이 카운터 뒤쪽이나 유리 진열장 속의 제품들에 관심을 갖고 구매를 하고자 할 경우 매장 직원이 인지하고 도와줄 수 있는 무언가가 있어야한다. 많은 경우, 고객들은 도움을 받을 수 있는 직원을 찾지 못하면 그 제품을 그냥 지나쳐 버릴 것이다. 카운터 위에 “ 도움이 필요하면 벨을 눌러주세요.”라는 푯말과 함께 벨을 올려두는 것도 좋겠다. 혹은 직원이 계산대에 설치된 라이트가 깜빡이는 것을 보고 고객이 도움을 요청하는 위치로 가는 것도 도움이 될 것이다. 9. 사인에 관해 도움 받을 수 있는 곳- 아주 저렴한 비용으로 푯말을 만들어 주는 속성 간판 제작 업체들이 많이 있기 때문에, 당신이 원하는 것을 얘기하면 도움을 받을 수 있을 것이다. “속성 간판” 이나 “ 종이 푯말” 등의 키워드로 인터넷을 검색할 수도 있고, 다른 매장 주인들에게 그들이 이용하는 업체를 물어 볼 수도 있겠다. OTC 뷰티 매장을 경영하기 위해서는 많은 시간과 일과 노력이 소요되는 것을 잘 알고 있다. 푯말을 설치하는데 소요되는 시간과 이런 제안들을 실행에 옮기는 것들이 어려울 수도 있다, 그러나 분명히 달라질 것이고 더 많은 고객과 매출을 올릴 것을 장담한다. 모든 걸 하루에 끝낼 필요는 없다, 한 번에 한 가지씩 해나가면 된다. 몇 달 안에, 당신은 고객들이 쇼핑하기에 즐겁고 매력적인 매장을 갖게 될 것이다. Ted Fishman, president of Ted Fishman & Associates is an industry veteran who has dedicated his life to the betterment of the business. He can be reached through email at tfish90469@aol.com.
56
OTC Beauty Magazine November 2012
November 2012 OTC Beauty Magazine
57
64
OTC Beauty Magazine November 2012
September 2012 OTC Beauty Magazine
61
T 50
OTC Beauty Magazine July 2012
King of Locs by Cyrus Jackson
g n i n i Ga Consumers:
T
One Sample at a Time
The opportunities for OTC owners to benefit from providing samples to their consumers are limitless. Sampling can serve as a form of free advertisement for the OTC stores and the manufacturers. A consumer visits your store seeking a particular brand to purchase and upon checkout you offer them an alternative product to try create a potential for another future sale. The sample then serves as a tester of the PPU brand and in return brings the consumer back into the store to purchase the full size product. PPU is known for placing samples within our case packs so that retailers expect to receive free samples when they purchase PPU products. The key to maximizing sampling opportunities is to ensure that samples are strategically placed throughout the store. For example, product samples that are marketed toward women who wear lace front wigs should be placed in the section with wigs or given out by the store representative that works in that section fitting consumers. We have become creative with providing a unique display for PPU samples to either sit on or behind the checkout counter. An idea of mine was to provide a fishbowl of PPU samples to OTC stores with all of the PPU brands. The fishbowl provides the checkout clerk with quick access to a free sample for the consumer.
Secondly, free samples allow the OTC stores to tape a sample of a PPU product to the top of a product which provides the consumer the opportunity to purchase one product and receive a free sample of another in that particular line. The free sample attached to the product is an eye catcher to the consumers and provides an additional incentive to purchase the item. Natural hair is a topic that has no boundaries and expands across all ethnicities globally. The emerging variety of natural hair care products available in the OTC stores has lead consumers to try a variety of products and brands. Sampling allows the consumers to test various PPU products to find the right product for their texture of hair. OTC stores have become the link between the consumer and manufacturer. The ability of manufacturers to provide OTC stores with a variety of samples provides a simple solution to the mystery of a consumer’s concern of how the product performs. PPU has set the standard for gaining consumers “one sample at a time.” Samples greatly enhance the best advertising a product can get—the word of mouth endorsement. Never miss your opportunity to hand a consumer a free sample. Samples make loyal consumers and loyal consumers make profitable retailers.
Cyrus Jackson
has had a successful career in the hair care industry for over 30 years including sales, marketing and product development with companies such as World of Curl, D-Orum Products and Leisure Curl. Jackson is the owner and president of Professional Products Unlimited, Inc. makers of one of the first complete products lines in the industry for the care and maintenance of natural ethnic hair types, Jamaican Mango & Lime. Jackson’s continued development and promotions of quality products for natural ethnic beauty has made him the self proclaimed King of Locs. November 2012 OTC Beauty Magazine
61
Feature by Phylencia “PT” Taylor
Nothing Lasts Forever
5 Tips to Monetize Soon-To-Expire Beauty Products You know your customer and your store is stocked with the “hottest products” to meet their needs. Still, beauty industry product trends come and go, eye level shelf space is paramount and your shelves are overflowing with what you thought would fly off the shelf quickly with robust turns. Unfortunately, all products have a shelf life and nothing lasts forever. Make sure you know what products are on your shelves, their expiration dates and where they are located. Flexibility in frequently modifying shelves is critical to turns and your product investment. Keeping an inventory of products will support options to sell before products expire. A GUIDE TO THE SHELF LIFE OF BEAUTY PRODUCTS Hairstyling products: Three to five years. Most are alcohol-based, which helps preserve the formula. Shampoo, conditioner, and shower gel: About three years. Bar soap: Up to three years. Anti-aging and acne treatments: Three months to a year. Antioxidants are easily oxidized; they have Vitamin 62
OTC Beauty Magazine November 2012
C, Retinol and Glycolic Acid, so be on the lookout for any changes in color. Body lotion: Two to three years, particularly if it is in a pump container. Bath oil: One year. Sunscreen: Check the expiration date. Mascara and liquid eyeliner: Three to four months. Eye and lip pencils: Three to five years. Lipstick and lip gloss: Two to three years. Foundation: About two years. Perfume: About two years. Nail polish: One year. Shaving cream: About two years. Deodorant: Up to two years. It’s usually easy to tell when a beauty product has taken a turn for the worse; it will change color, its texture or consistency will become uneven or lump, or its components may separate. Spoiled and expired products are also a drain on the money invested with a brand. The good news is that most expiring beauty products aren’t harmful to your customers, they’re just ineffective. The bad news is that your customers most likely will
not come back to your store if they have purchased a spoiled product. Moreover, they likely will tell others about their experience, which could hurt your store’s reputation. Get the most out of your investment before products spoil. TOP 5 TIPS TO MONETIZE “SOON-TOEXPIRE” BEAUTY PRODUCTS 1) SALES SELL – Develop a monthly sales plan. Discount or BOGO product for not only those soon-toexpire products, but also for discontinued or damaged goods. Your customers will come to know you are having a sale every third Saturday, for example, and the word-of-mouth marketing will drive more traffic. Making money out of expiring products is better than getting nothing. 2) POSITION IS EVERYTHING – Place “soon-toexpire” products on a shelf at eye level, on a counter near the checkout or in separate bins at the door entrance to catch customers’ attention.
3) TAKE IT TO THE STREET – Sidewalk sales with flyers, balloons or banners are a great way to garner new business and get the attention of your regular customers. 4) GIVE IT UP – Someone can benefit from this product. Donate your soon-to-expire beauty products to charity. Try your local battered women’s or homeless shelters. Check your state’s tax laws and you may be eligible for a charity donation tax credit. 5) BE SOCIAL – Social Media (Facebook/Twitter) generates awareness and drives traffic to your store for sales. Partnering with local bloggers for weekly product contests, sweepstakes or holiday baskets is a great way to get rid of soon-to-expire products while raising awareness and driving traffic to your store.
PT, is the founder of the boutique consulting agency, Shine Beauty Culture (live.shinebeautyculture.com). She has 10+ years marketing experience building beauty and lifestyle brands. Her past and present client list includes GBL Sales Inc., Ecoco Inc., Carol’s Daughter, Wella, Johnson Products, Goody, Bailey’s BeautyShop, MOëT & Chandon and PepsiCo to name a few. She lives in Washington, DC and has a passion for real beauty, art and cultural consciousness. Follow her on twitter @SHINEBC. November 2012 OTC Beauty Magazine
63
74
OTC Beauty Magazine November 2012
Manufacturer
Profile by Haley McNeal
AFAM Concept, Inc. Akhtar Ali
Strong leadership is a powerful force that is sure to propel any business to success, and AFAM Concept, Inc. is a company fortunate to have such guidance. OTC Beauty Magazine spoke with CEO/President, Akhtar Ali, whose vision for the company’s growth and wellbeing is clear. “I think my favorite part of my day is when I get to sit down and dig into the research and development of new products,” explained Ali. “The possibilities are endless.” If that is not an attribute of a dedicated leader, we do not know what is. 강력한 리더쉽은 사업을 성공으로 이끌기 위한 강한 힘이며, AFAM Concept 주식회사는 다행히도 이런 지침을 가지고 있는 기업이다. OTC 뷰티 매거진은 기업의 성장과 웰빙에 대한 명확한 비전을 가진 회장, Akhtar Ali와 만남을 가졌다. “하루 중 내가 가장 좋아하는 시간은 신제품 연구와 개발에 내가 몰두하고 있을 때입니다” 라고 Ali씨가 말한다. “ 가능성은 무한합니다” 열정적인 지도자가 아니라면, 그게 무엇인지 알 수가 없을 것이다.
OTC Beauty Magazine (OTC): Can you tell us a little bit about the history of AFAM Concept, Inc. and the inspiration behind the products? Akhtar Ali (AA): In early 1994 I decided to start my own business. In 1999 I acquired the Vitale line, and the rest is history. With my knowledge and consistent need for perfection I had to make a name for myself and my brands. Hearing the needs and qualms of stylists and consumers alike, my persona needed to fulfill their needs. I needed to create quality products that actually worked. OTC: What is the culture like at this company? How does it affect day-to-day operations and product development? AA: The Company’s culture is as diverse as the employees and products we offer. We have tried to build an environment that fosters ingenuity, happiness and employee involvement. Our diverse and creative workforce keeps the product development gears churning. AFAM Concept, Inc. would not be where it is without those creative minds that are here day in and day out. OTC: What is one distinguishing fact that sets the company apart from their competition? AA: We are a one-stop shop, from product development to the store shelf. From pre-relaxer treatments to finishing touches and hair care to skin care, we are always evolving. 66
OTC Beauty Magazine November 2012
OTC뷰티 매거진(OTC): AFAM Concept 주식회사의 역사와 제품 뒤에 자리한 영감에 대해 알려주시겠습니까? Akhtar Ali (AA): 1994년 초반, 제 사업을 시작하기로 결심했습니다. 1999년 Vitale 라인을 인수했고, 그 이후는 역사이죠. 저의 지식과 완벽을 추구하는 끊임없는 욕구로, 제 이름의 브랜드를 만들어야만 했습니다. 스타일리스트와 고객들의 요구와 양심의 가책을 듣고, 저는 그들의 요구를 충족시켜줄 필요를 느꼈습니다. 저는 실제로 효과를 발휘하는 양질의 제품을 생산하고 싶었습니다. OTC: 귀사의 사업이념은 무엇이며, 그것이 일상 업무와 제품 개발에 어떤 영향을 미치는지? AA: 저희 회사의 문화는 우리가 제공하는 제품과 직원 수만큼 다양합니다. 우리는 독창성과 행복, 직원의 참여를 조성하는 환경을 구축하려고 노력했습니다. 우리의 다양하고 창의적인 인력은 끊임없이 제품 개발에 박차를 가하고 있습니다. 날마다 이 곳에 그런 창의적인 마인드가 없다면, 그 곳은AFAM Concept 주식회사가 아닐 것입니다. OTC: 귀사가 다른 경쟁업체들과 구별될 수 있는 특별한 점은 무엇입니까 AA: 저희는 제품 개발부터 매장 진열대까지 원 스톱 매장입니다. 릴렉서 전단계의 제품부터 마무리 손질 및 헤어 케어, 스킨 케어에 이르기까지 저희는 항상 발전하고 있습니다 OTC: AFAM Concept 주식회사는 비지니스 운영에 있어 어떤 원동력이나 강령이 있습니까? 있다면, 간단한 설명 부탁드립니다. AA: 우리의 임무는 미용실용 품질 정도의 헤어 제품을 모두에게 저렴한 가격으로 공급하는 것입니다. 저희 회사는 업계 최고의 기대를 능가하고자 하는 욕구를 갖고 있습니다.
OTC: Does AFAM Concept, Inc. have a mission statement or a driving force behind business operations? If so, please explain. AA: Our mission is to provide salon quality hair products at affordable prices to all. Our company is built on the desire to exceed the industry’s highest expectations. OTC: Briefly describe the brands that make up your product portfolio. What tips do you have to help retailers incorporate these items in their stores? AA: At our humble beginnings our portfolio consisted of Vitale, Mo’body and Elentee. At this moment our portfolio is quite expansive and ever-growing. We are the makers of Vitale, Vitale Olive Oil, Princess By Nature, Evertone, Hawaiian Silky, HS Herbal, HS Moroccan Argan Oil, Elentee Soy, Organic Hair Energizer, Smooth Organics, Leisure Curls, New Life Curls, and our newest additions, Max Fair and Kōeè skin care. By providing a large range of products OTC stores have the ability to incorporate our products in any market, on any shelf. OTC: If you had to pick one product ingredient that is most symbolic of your company, what would it be and why? AA: I would have to say that Shea Butter is very symbolic to AFAM Concept. Shea butter is very versatile. It is used in various products ranging from cosmetics, personal care, food, medicine, and house wares. Shea Butter is a timeless and trusted household staple. AFAM Concept, Inc. will always offer a variety of timeless and trusted products for all households. OTC: In what ways can your OTC store partners and our readers benefit from carrying AFAM’s products? AA: The benefit of carrying our brand is that you are not tied down to one option or two. With the variety of ingredients, brands, and treatments you can really cater to every person that walks into your store through our products. Hair comes in many shapes, forms and textures, and we have something for it all. The key is to know the strengths and capabilities of each brand.
OTC: 제품 포트폴리오를 구성하는 브랜드에 관해 간단한 설명 부탁드립니다. 소매상들이 그들의 매장에 귀사의 제품을 포함시킬 수 있도록 도와주는 어떤 방법이라도 있는지? AA: 초창기 저희의 조촐한 시작에는, Vitale와 Mo’body, 그리고 Elentee 가 포트폴리오를 구성하는 브랜드였죠. 지금 저희의 포트폴리오는 아주 방대해졌고 지속적으로 성장하고 있습니다. 저희가 Vitale, Vitale Olive Oil, Princess By Nature, Evertone, Hawaiian Silky, HS Herbal, HS Moroccan Argan Oil, Elentee Soy, Organic Hair Energizer, Smooth Organics, Leisure Curls, New Life Curls, 그리고 새롭게 추가된 Max Fair and Kōeè스킨 케어를 만듭니다. 방대한 종류의 제품을 제공함으로써 OTC 매장들은 어느 시장, 어느 진열대에도 저희 제품을 통합할 수 있는 능력을 갖게 되죠. OTC: 귀사의 가장 상징적인 제품 성분을 하나만 고른다면 무엇이며, 그 이유는? AA: 쉬어 버터가 저희 AFAM Concept사의 가장 상징적인 것이라고 말씀 드릴 수 있습니다. 쉬어 버터는 매우 다양합니다. 미용 제품부터 개인 관리 용품, 음식, 의약품, 주방용품까지 매우 다양한 제품에 사용됩니다. 쉬어 버터는 시대를 초월하며 신뢰할 수 있는 주요 가정용 제품입니다. 저희 AFAM Concept주식회사는 모든 가정에 시대를 초월하여 신뢰할 수 있는 제품을 앞으로도 지속적으로 제공할 것입니다. OTC: 당신의 OTC 매장 파트너들과 저희 매거진 독자들은 어떤 방법으로 AFAM 제품의 혜택을 볼 수 있을까요? AA: 저희 브랜드 제품을 이용함으로 얻을 수 있는 혜택은 여러분을 한 두가지 옵션에만 묶어두지 않는다는 것입니다. 저희 회사는 다양한 성분과 브랜드, 트리트먼트를 보유하고 있기 때문에, 저희 제품을 찾아 여러분의 매장으로 들어 오는 모든 사람들을 충분히 만족시킬 수 있을 것입니다. 모발에는 많은 다양한 형태와 모양, 질감이 있으며, 저희는 그 모든 것을 갖고 있습니다. 핵심은 각 브랜드의 강점과 능력을 아는 것입니다. OTC: AFAM은 어떤 종류의 제품 교육 및 홍보물을 소매업체에 제공합니까? 이런 홍보물들이 매장 운영자와 소비자 모두에게 교육적이며 혜택이 있습니까? AA: 현재 저희는 매장 운영자들에게 제품과 그 특징에 관해 설명할 수 있는 다양한 제품 가이드를 개발하고 있습니다. 또한 OTC 파트너가 저희 제품 담당 직원을 교육하는데 도움이 되도록 매장을 방문하는 제품 판매자를 전국에 걸쳐 보유하고 있습니다. 소비자를 위해서는 다양한 제품 사용 영상물을 저희 웹사이트에 올려 놓았으며, 이것은 소비자들이 원하는 모습을
OTC: What kinds of educational and promotional material does AFAM provide to retailers for product lines? Does this material educate and benefit the store owner, the consumer or both? AA: At this moment we have developed various product guides that explain to the store owner the products and their highlights. We also have various merchandisers throughout the country that visit our OTC partners to help educate the staff of our product. For the consumer we have various how-to videos posted on our website that help teach them how to use specific items to achieve a look. All in all we offer something for both. November 2012 OTC Beauty Magazine
67
Manufacturer Profile OTC: Does your company have a presence on the Internet? If so, how do you foresee this facilitating the success of your brands? AA: Our Internet presence is growing every day. We have various sites dedicated to its pertaining brand. As a global company we must ensure that we are connected with all of our users at every end of the world. Presence on the Internet is essential for our continuous growth. OTC: What efforts is AFAM Concept making to ensure excellent customer service to OTC retailers? AA: We are putting programs together so we can have greater communication with the OTC retailers. For 2013 we are putting a huge emphasis on having open and direct communication with our OTC Partners. OTC: What are some of the newest trends that you have seen in the multicultural beauty and hair care industry? How has the company met the demand of trends? AA: The biggest trend we have seen is the embracing of the natural texture of hair. People are seeking products that help refine the natural look. Curly is big in a big way, but at the same time straight hair is a timeless look. We have developed various products that allow for the versatility of being curly one day, straight the next. H.S. Moroccan Argan Oil, Elentee Soy, Vitale Olive Oil, and New Life Curls all offer a variety of products that help repair, protect, hydrate and define your hair no matter what type or texture. OTC: What are AFAM Concept, Inc.’s goals as 2012 comes to a close? Are any big plans set for the New Year that you can share? AA: 2012 was a great year. We are working on tying up the loose ends with our new brands, launching the websites and marketing material for the HS Moroccan Argan Oil line and the Elentee Soy, while still supporting and refining our existing programs for our Signature Hair Care lines.
얻기 위해 특정 아이템들을 어떻게 사용해야하는지 가르쳐 주는데 도움이 됩니다. 모두를 위한 무언가를 제공하고 있습니다.
OTC: 현재 인터넷상에서 귀사를 찾을 수 있습니까? 그렇다면, 이것이 귀사의 브랜드 성공을 촉진하는데 어떻게 기여할 것이라 예견하시는지? AA: 인터넷상에서의 저희 존재는 매일 성장하고 있습니다. 저희는 다양한 사이트를 통해 관련 브랜드에 전념하고 있습니다. 글로벌 기업으로서, 저희는 전세계 모든 곳의 저희 제품 사용자와 확실히 연결되어 있어야 합니다. 인터넷 상에서의 존재는 저희의 지속적인 성장을 위해 필수적입니다. OTC: AFAM Concept사는 OTC 소매업체에 탁월한 고객 서비스를 보장하기 위해서 어떤 노력을 하고 있습니까? AA: OTC 소매업체와 보다 넓은 커뮤니케이션을 갖기 위해서 프로그램들을 함께 시행하고 있습니다. 2013년의 경우, OTC 파트너와 개방적이고 직접적인 커뮤니케이션을 갖는 것에 크게 중점을 두고 있습니다. OTC: 다문화 뷰티 및 헤어 케어 업계에서 보여지는 최신 트렌드에는 무엇이 있는지요? 회사는 이런 트렌드의 수요를 어떻게 충족하는지? AA: 저희가 보는 가장 큰 트렌드는 모발의 자연스러운 질감을 수용하는 것입니다. 사람들은 원래의 네추럴한 모습을 정제하는데 도움이 되는 제품들을 찾고 있습니다. 곱슬머리 스타일이 대대적으로 크게 유행이긴 하지만, 동시에 생머리는 시대를 초월한 스타일입니다. 오늘은 컬 스타일, 내일은 스트레이트 스타일, 이런 식으로 다양성을 줄 수 있는 많은 제품들을 개발하고 있습니다. H.S. 모로칸 아르간 오일, Elentee Soy, Vitale 올리브 오일, 그리고 New Life Curls는 당신의 모발이 어떤 형태와 질감이든 보수하고 보호, 보습하는데 도움이 되는 다양한 제품들을 제공합니다. OTC: 얼마남지 않은 2012년, 귀사의 목표는 무엇입니까? 저희와 공유할 수 있는 새해 큰 계획이 있으신지? AA: 2012년은 멋진 한 해였습니다. 새로운 브랜드 런칭 마무리를 단단히 하려고 노력 중입니다, HS 모로칸 아르간 오일과Elentee Soy 제품을 위한 웹사이트와 홍보 마케팅을 시작했구요, 물론 대표적인 헤어 케어 제품들을 위한 기존의 프로그램들을 지원하고 수정하는 작업은 계속되고 있습니다. 모발에는 많은 다양한 형태와 모양, 질감이 있으며, 저희는 그 모든 것을 갖고 있습니다. 핵심은 각 브랜드의 강점과 능력을 아는 것입니다.
OTC: What final thoughts would you like to share with OTC readers about AFAM Concept, Inc.? AA: To all of our partners we would like to thank you for your continuous support. Times have been hard for all, but in what seemed to be an endless economic burden business seems to now be taking a positive direction. We look forward to growing alongside you in 2013.
Company Name: AFAM Concept, Inc. Address: 7401 S Pulaski Rd, Unit A, Chicago IL 60629 Website: www.vitaleproducts.com, www.hawaiiansilkyusa.com
68
OTC Beauty Magazine November 2012
November 2012 OTC Beauty Magazine
63
November 2012 OTC Beauty Magazine
75
Retailer
Profile by Tony Bae
고객의 주머니 사정도 소중히 여겨야 합니다 Sunny Beauty Land • Jackson, AL 각박하다는 말이 너무나 상투적이 되어버린 작금의 시대에서는 남의 것을 조금이라도 빼앗아 와야 잘사 는 세상이 되어 버렸다. 남들을 배려하고 생각하는 여 유는 찾아볼 수도 없으며, 오히려 자신의 이익을 잘 챙기는 사람이 현명한 사람인양 취급되는 사회가 되 어 버렸다. 물론, 스토어를 경영하는데 있어서의 기 본 목적은 이윤을 만들어내는 것임은 분명하다. 하지 만, 모든 생각과 행동이 돈을 버는 데만 집중되어 있 다면, 그 외에 것을 잃어버리는 경우가 생길 수도 있 다. 특히, 약자들을 상대로 힘을 과시하려 든다면 그 부작용은 어떠한 형태로든 본인에게 돌아가게 되어 있는 것이다. 타인을 위해서 본인이 모든 손해를 감수 하며 살 수는 없지만, 어느 정도 삶을 영위할 수 있는 정도가 된다면, 여유로운 마음으로 주위를 둘러보며 더불어 살아가는 것도 행복을 느낄 수 있는 또 하나의 방법이 아닐까 생각해 본다. 이번 달에 OTC 뷰티 매 거진에서 인터뷰를 한 Jackson, AL 에 위치한 Sunny
72
OTC Beauty Magazine November 2012
Beauty Land 의 류명순 사장은 넉넉한 시골 인심 같 은 것을 느끼게 해주는 따뜻한 성품을 가진 사람이었 다. 그러한 성품은 그녀의 경영 철학에도 진하게 묻 어 있었다. 훈훈함을 느끼게 해주는 그녀의 경영방식 을 살펴보도록 하자.
스토어 = 집 본인의 이름을 따서 Sunny Beauty Land 라 명명한 류사 장의 스토어는 앨라배마의 작은 도시 Jackson 의 다운타 운에 위치해 있다. 작은 도시에 비해 스토어는 8,000 sq ft 의 대규모에 속하며, 제품들도 빼곡히 들어차 있었다. 흡사 작은 백화점을 연상케 할 정도로, 뷰티 제품 이외의 제품들도 즐비 하여 주민들에게 편리함을 제공하고 있었 다. 88년도에 도미하여, 뷰티 서플라이에서 14년간 근무 를 하며 뷰티일을 배웠다는 류사장은 본인의 스토어를 운 영한지 6년이 조금 넘었다고 한다. “큰 규모의 뷰티 서플 라이에서 매니저로 오래 근무한 경험을 바탕으로, 저의 스토어를 오픈하게 되었습니다” 라는 류사장은, 처음엔 1,500 Sq ft 의 스토어를 인수하여 시작하였다가, 좋은 기 회를 통해 현재의 8,000 sq ft로 이전을 하였다고 한다. 특이 사항은, 스토어 2층에 류사장이 기거하는 집이 있다 는 것이다. “특별히 운전할 일도 없습니다” 라는 류사장 은 대부분의 시간을 스토어에서 보낸다고 한다.
기본 제품들의 구비로 편리함 제공 처음에 스토어를 인수했을 당시만 해도 스토어에 소비자 들이 반드시 필요로 하는 제품들 조차 구비돼 있지 않아, 지역의 주민들이 타 지역에 가서 필요한 제품들을 구입했 다고 한다. 류 사장은 이점을 파악하고, 꼭 필요한 제품들 은 적은 양이라도 구비하여 고객들에게 편리를 제공해 주 기 시작하였으며, 먼 곳까지 가야 하는 수고를 덜어준 류 사장에게 고객들도 오히려 감사함을 표현하였다고 한다. “ 다양한 제품구성이 중요합니다. 고객이 스토어를 방문 했 을 때 찾는 제품이 없어서 빈손으로 나가는 경우는 없어야 할 것입니다” 라는 류사장은 제품의 다양성을 중요시 한다 고 하며 “보통 필요한 제품 하나를 사러 왔다가 여러 가지 를 구입하는 경우가 대부분입니다” 라고 부연하였다. 특 히, 지역의 특성상 고객들이 원하는 제품이 구비되어 있지 않을 경우, 그들이 겪는 불편함은 큰 도시와 비교할 수 없 는 것이다. November 2012 OTC Beauty Magazine
87
Retailer Profile
고객의 마음을 사는 세일 비즈니스만 생각 한다면, 작은 도시이며 경쟁이 심하지 않은 터라 마진을 많이 올려서 판매할 수도 있는 상황이다. 하지 만 류사장은 “손님들의 돈도 소중한 것입니다. 그들도 피땀 흘려 벌은 돈일 것인데, 소중하게 생각해 줘야 하는 것이 당 연하다고 생각합니다” 라며 더 많은 이익을 남길 기회를 마 다하고 고객들에게 인간적으로 다가가는 방식을 택했다고 한다. 대부분의 경우는 경쟁사와의 가격경쟁으로 인해 가격 을 낮추는 경우 이지만, 류사장은 고객들의 입장에서 그러한 경영방식을 택한 것이다. 류사장은 손님 응대 방식도 남달랐 다. 고객들이 고른 제품이 고객과 잘 맞지 않다고 생각될 경 우에는 “이건 손님에게 잘 어울리는 것 같지 않습니다” 라고 한다고 한다. 이러한 류사장의 고객 응대법에 고객들은 고마 움을 표시하며 단골이 되어 버린다고 한다. 포장을 뜯고 사 용을 한 헤어제품을 가지고 왔을 때, 대부분의 뷰티 서플라 이 스토어들은 위생법상 반품을 받지 않는 경우가 대부분이 다. 하지만 류사장은 본인이 손님의 입장에서 생각해 보고, 그러한 반품도 받아준다고 한다. “오늘은 손해를 볼지 모르 지만, 그 동안 저희 스토어를 방문해 주었고, 앞으로도 방문 을 할 것을 생각하면 결코 손해라고만 할 수가 없습니다” 라 며, “그들도 비싼 돈을 주고 구입했는데, 맘에 들지 않으면 얼마나 속이 상하겠습니까?” 라며 오히려 그들을 두둔하기 까지 한다. ‘세일을 할 때는 제품을 팔지 말고, 자신을 팔아 상대방의 마음을 사라’ 는 말이 있다. 류사장이야 말로 이를 몸으로 실천하는 세일을 하고 있는 것이었다. 도둑이 많으냐 는 질문에도, “없습니다” 라고 잘라 말한 후, “사실 도둑이
74
OTC Beauty Magazine November 2012
없는 스토어가 어디 있겠습니까? 하지만 그들을 경찰을 불러 강경 대처하기 보 다는 타일러서 보내고 있습니다” 라며, 끝까지 고객들을 배려하려 마음을 놓지 않았다. 그러한 서비스를 받은 고객이 어떻게 그 스토어를 외면할 수 있겠는가?
“사람은 더불어 살아야 하고, 약한 사람들을 도와주며 살아야 한다고 생각합니 다” 라는 류사장은, 평소의 그녀 생각을 비즈니스에 접목하여 스토어를 경영하 고 있었다. 류사장의 훈훈한 마음들이 고객들에게도 전달되어 그녀의 비즈니스 성공에 영향을 미치고 있다는 사실은 굳이 확인을 해 보지 않아도 알 수 있을 것 같았다. 처음에 미국에 와서 3~4개월이 됐을 무렵, 주위에 한국사람들도 없고 낯선 환경에 외로움을 많이 느끼고 있었다고 한다. 그 때 우연히 그녀의 조카가 흙이 묻은 손바닥 만한 한국신문 쪼가리를 가지고 왔는데, 그것을 보자 만감이 교차하여 수많은 눈물을 흘렀다고 한다. 류사장은 그때를 회상하며 인터뷰 도중 에도 살짝 눈가에 눈물이 고이기도 했다. “잘 살아 보자고, 고향을 떠나 타향에 서 고생을 하며 살아가고 있는데, 서로 같은 민족이라는 생각을 잊지 않았으면 좋겠습니다. 같은 민족끼리 서로 더불어 살아갔으면 하는 바램입니다” 라는 말 을 하는 류사장에게 앞으로 눈물이 아닌, 웃음이 가득하기를 바래본다.
November 2012 OTC Beauty Magazine
75
Advertisement
CLIPPER TIPS
Sponsored by Andis Co.
The Value of Clipper Education Have you ever been asked “What’s the best clipper?” Have your employees been stumped with “Can this clipper___?” questions? Have you ever wondered why manufactures make so many clippers? Don’t let these questions stump you or your staff, resulting in customers leaving without completing a purchase. Attend to Their Needs Every customer buys for different reasons, so I encourage you to ask them how you can help, and then pay attention to the potential reason behind their answer. Their answer will tell you a few things about themselves and your store. Are they and your staff limited in their knowledge of tools? Are they asking questions that neither you nor your staff are trained to answer? Trying to close a deal without meeting their needs becomes a time consuming waste of energy that only points to a need for education. Why Educate? Today’s successful businesses educate customers to expect that whatever they offer is the best. If your customers know what they want and it’s in stock, your job is easy. When they don’t know what they want, earnings can be lost if the education they and your staff need isn’t provided. As a result of an ever-evolving industry—balanced with old and new hairstyles, techniques and products—on-going education becomes vital to the success of your retail store as well as your customers’ clipper cutting careers. On-going education takes place in many forms; apprenticeship programs, mentors, training videos, etc. The most valuable form comes from continued education classes. These are usually held at trade shows or in beauty supply stores, and lead by an industry professional that has earned credibility in the eyes of other beauty professionals. These classes are beneficial to both your staff members and clipper cutters of all types. Increase Earning Potential The Andis Educational team is staffed with award winning educators and programming to match that leaves attendees inspired, motivated and clipper-educated. The support that is obtained from these classes leads to spikes in sales as well as product training for staff members. If you want to increase your earning potential, schedule to host a continued education clipper cutting class today! For more information contact Harry Ski at 1-800-558-9441 at extension #2602. Remember, an educated customer is a better customer! Kenny “The Professional” Duncan is a National educator for the Andis Co. He has presented classroom demonstrations and platform education at many tradeshows such as Empire Future Professionals, IHS International Hair Show, Bronner Bros International Hair Show and many more. He brings a wealth of information and experience to clipper cutting education. He teaches styling professionals the simplest approach to multicultural hair styling through a combination of solid technical demonstrations, creative interpretations, and entertaining presentations. Kenny is co-owner of Main Attraction Unisex Hair Salon, located in Philadelphia. He is reaching stylists around the world through www.ClipperEducation.com, where his goal is to provide inspiration, motivation and education to clippers cutters of all experience levels. He truly is a trailblazer in this industry.
78
OTC Beauty Magazine November 2012
Stylist Combo Kit
Andis has added the Stylist Combo Kit to its line of professional tools which is made completely in the USA. The kit combines all of the essentials into one convenient package. Included is the Envy, a powerful high-speed clipper with adjustable blade that is perfect for any style and the T-Outliner® which is equipped with a super fine tooth blade that ensures a close and perfect trim with every use. For more information visit our website at www.andis.com or call us at 1-800-558-9441.
#1 Beauty Cash-n-Carry JBS Beauty Club has all your accessory needs with necklaces, earrings, scarves, sunglasses, etc. Stock your store with only the best from JBS. As part of the largest beauty supply distributor, you can always buy items by the piece and at great prices. For more information, call 800-361-0786 or visit them at 4300 Northeast Expressway, Doraville, GA.
Advertisement
Therapy Trends Stealth Secrets of Styling Technology Styling with heat appliances creates polish and pizzazz. That’s what most OTC customers want. Consumers want to wave the wands and thermal technology of the experts. They will pay into the hundreds of dollars for the infrared technology their stylists use. Heat can be their biggest styling asset while also creating massive destruction. Your customers realize that heat appliances are like stealth weaponry—super precise while silently destructive. Styling appliances seal moisture, smooth static, restore shine and minimize fading. Your color-treated consumers are especially anxious for heat protection. Heat fades away color pigments and destabilizes hair texture. What’s the secret to supplying the super power appliances? Stock those appliances with invisible stealth features used in salons. Ceramic and tourmaline/ ceramic dryers and irons offer heat-seeking polishing ions. The better products do not just coat the metal with lacquer. Products with 100% ceramic material are indestructible. The ionic properties will not wear off over time. Appliances with variable dials are attractive since most consumers have chemical treatments or pre-existing damage that might require different heat settings. Products must accommodate a range of textures since many OTC consumers have had multiple chemical services or may have a style that may be natural or curly combined, straightened and colored. Consumers are looking for high speed appliances. Higher speed results in less contact with their hair. They can get the job done with less residual damage. Heat appliances are part of the styling process. The salon secrets of thermal styling must be available for everyday style engagement.
Elayne McClaine has identified and developed emerging domestic and global trends in hair care, skin care and other consumer categories for such firms as Chesebrough-Pond’s, Revlon and Pharmacia (div. of Pfizer). Her expertise in therapeutic treatments for hair, skin and scalp led to the creation of the Women’s Institute for Fine and Thinning Hair, sponsored by Rogaine. McClaine has been acknowledged by the American Academy of Dermatologists for marketing and promotional excellence. ESME Market Specialists, LLC consults with firms that require expertise in strategy development, multicultural marketing and account planning. For more information, visit www.esmemarketspecialists.com. 80
OTC Beauty Magazine November 2012
RA Shea Butter Lotion Our # 1 seller, 100% shea butter with Jojoba Oil is the ultimate moisturizer to vitalize and soften skin while blocking the harsh effects of sun, wind, cold and aging. Apply the healing and cooling power of cucumber to your skin. Cucumber melon lotion is a great skin moisturizer packed with vitamin E that softens and heals damages skin. Now customers can take their favorite shea butter lotion wherever they go. By popular demand, we’ve introduced a fit in the palm of your hand size for those who don’t want to be without! For more information, visit www.racosmetics.com.
Advertisement
Against The Grain Double up Your Offers! Providing quality styling tools to your discerning customers is a very important step in developing a good working relationship with your professional clientele.With that said, I will step off of the prior statement quickly to mention, I read a segment in the last issue of OTC Beauty Magazine speaking to the “For Professional Use Only” tag on products. I have noticed several beauty and barber suppliers who will only provide products to licensed barbers and stylist, yet many of the products can still be found in drug stores and in the beauty isles of Wal-Mart. The key point here is to make sure their professional license is giving them access to high quality products which will drive customers to their barbershop and salon to give their clients a look the customer cannot achieve at home. Also, there is a level of training which comes along with using products which can very possibly be toxic or harsh on the skin and scalp.This also applies to the tools offered in these same supply locations.There are specific styling products which are expensive and designed for professional use only.Which brings us to my final point; it is critical for barbers and stylist to have back-up styling tools to keep their business up and running which will prevent the loss of revenue. As a supplier you can consider offering two-for-one deals in your establishment to all professional barber and beauty customers.This will help move more products through your establishment and keep your professional clients up and running to make more money to purchase products from your business.These include items such a clippers, trimmers, curling irons, combs, brushes, shears, razors, mirrors, capes, and many other items which are heavily used in the shop. Keep up the good work!
Dwayne Thompson, aka “The Barber Ambassador,” is the CEO of The Fade Club, LLC and vice president of marketing and sales for Against the Grain Magazine. Thompson wears many hats—he is a blog radio host for Against the Grain Radio, he’s the founder of the Barber Academy, former vice president of corporate affairs for the Black Barbershop Health Outreach Program and he is also a dynamic writer and educator. Against the Grain Magazine, the “Barbershop Lifestyle Publication” is designed to esteem the barber and grow the barbering industry through education and innovation. For more information, visit www.againstthegrainmagazine.com. The Fade Club, LLC is a barber management and consulting firm established to leverage the marketability of celebrity barbers and product companies directly connected to the barbering industry.
82
OTC Beauty Magazine November 2012
Join us for advertising! Call 678.805.3291 advertising@otcbeautymagazine.com
Jinny Fall Show A TL AN TA
2012 As the
temperature began to fall and the chill of the new season filled the air, customers and vendors alike geared up for the autumn edition of the Jinny Corp. tradeshows. Bringing seasonal deals and their newest products to the table, manufacturers traveled to the Atlanta branch of Jinny Corp. to kick the show season off successfully. On September 30 a total of 328 registered customers along with over 100 vendors filled the Doraville warehouse for a day of savings, sales and fun. The general consensus was that the show went well and was a great start to this exhibition series. To add to the excitement, attendees were treated to a hot lunch and a chance to win prizes in the Jinny money/manufacturer prize raffle. Seeing as the Atlanta show was such a success, it left manufacturers eager to see what the other Jinny shows (Miami, Chicago, LA and Houston) held in store.
86
OTC Beauty Magazine November 2012
Jinny Fall Show 2012 - Atlanta
The JBS Hair team stands ready to help customers.
Falyn Taylor for Nature’s Image
Shawn works the Keystone Labs booth.
Osman (left) and Omar Mithavayani (right) of Xtreme Beauty International pose for a quick photo with Steven Fischman of Jinny Corp.
Art Davis and Lila Vaughn of American International.
Mario Gonzales stands behind a display of Oster clippers.
(Left to right) Ingrid, Khalifah, and Elaine of Taliah Waajid
Chaye and Brittany Conwell pose with Susan Delucia at the Procter and Gamble booth.
(Left to right) Bill Vey and Todd Smith for Helen of Troy
Charles William of Advance Beauty Care
Tara Coleman (left) stands with fellow Unilever representatives at their booth.
Jazmin Briggs sits ready to greet visitors at the Luster booth.
Kenny Kim of Bonfi stands next to his booth.
Willie “Doc” Johnson for Isoplus
(Left to right) Derek Lee and Paige Crumbie at the Inspired Beauty Brands booth
November 2012 OTC Beauty Magazine
87 89
Cora Watson worked at the Dial booth, adorned with Schwarzkopf & Henkel products.
Jake Cho of Universal Beauty products
Todd Simmons of Imperial Dax
(Left to right) Latonce and Bridgett stand behind the Bronner Bros. booth, ready to make big sales.
Yong Kim of Genieco
(Left to right) Mr. Jay Lee, Mr. Eric Kim, Ms. Nicole Kim and Mr. Sean Seo of Jinny Corp. stand ready to greet customers.
(Left to right) Victoria, Derrick, Leo Alba and Rena pose behind the Morning Glory booth.
Lorenzo Mejia of Straight Arrow assists a customer with an order.
Cynthia and Chester (center) speak with House of Cheatham customers.
Linda Clark and Sunja Friend greet M&M Products customers with friendly smiles.
Eric Dow mans the TIGI Professional booth.
Mark Osinoff of Queen Helene stands holding one of their signature products.
Joyce LaSalvia eagerly awaits customers’ arrival at the Graham booth.
Joshua Wise for Wahl
Bobby LaFrance working the Golden Supreme/Tolco booth
88
OTC Beauty Magazine November 2012
Jinny Fall Show 2012 - Atlanta
Sheila Royster showcases a NuGro product.
Tim and Blair smile behind the O’Tentika booth.
Sylvia Sims sits at a beautifully decorated Advanced Beauty Systems booth.
Ms. Newton and Ms. Edwards are hard at work for Strength of Nature.
Sam High and the Johnson Products booth
Shaa’ista Sabir and Margaret Andega, both representing RA Cosmetics
Soo Ahn of Amazing Shine
Janice Doctor of L’Oreal Technique
(Left to right) Jae Chang and Sam Vilensky of Hoyu America
Kevin Stewart of Ampro completes a customer order form.
Tamika Brown and Pecco Costen of Colomer Ethnic
Philander Moore joyfully greets SoftSheen-Carson customers.
Poong Chun and David Shin work the Robust booth.
Sidonia Harris-Appiah and Carlton McFall stand at a vibrant Professional Products booth.
Kelly Miller, representing Conair, showcases a one ‘n only® hair dryer.
November 2012 OTC Beauty Magazine
89 81
Intricate makeup styles, like those modeled by Germajestee, found all overLabs the show Kristie Hurd atwere the Bio Creative boothfloor.
Ms. and the Sensitive BethEastpoint Schiller of Colomer Roux by Nature booth
(Left right) Toni Love,pause Jennifer Green, Coaxtorepresentatives during the Rodney Buffkin, Alexis Williams and Robert Dubrow at the Toni Love booth. show action for a quick photo.
An interesting hairstyle Andy Johnsonbraid stands at the found Andis among booth the show floor.
(Left to right) Earl Cole, Haley McNeal and Jeff Brown of The “Wet” Brush TonyRoberts Bae of and OTCJeff Beauty Magazine
(Left to right) Tori Hawkins and Devon Winborne at the MixedKeratin Chicks booth Leslie Wiley of Liquid
The Black Solutions Alicia Hicks displaysbooth product at the Embelleze booth.
Jeff Langley representing & Langnickel Models promote the ColourRoyal U Cosmetics brand
(Left to right) Tracy Gilliam and Tula Garris stand at a well-stocked Gloryproudly Products booth. Larry O’Malley of Morning J. Strickland stands behind their booth.
The Nail Star nail art system from Next Image Nail, Inc. Awas busy Concept booth at the Next Image booth. anAFAM interactive attraction
Akiya Jackson and Christian Williams with Professional Unlimited Candis OxendineProducts of Nail Bliss
The (LeftIsabella’s to right) Tom OwnGebhart booth and Trish Antonio of Belson Products
(Left Harris, Elizabeth Etefia and Adia (Lefttotoright) right)Erin Jacqueline Cibrian and Smith pose, holding RA Concept, Cosmetics products. Kim Eastman of AFAM Inc.
Models promote Terrence Show attendees anxiouslyDavidson prepare for the by Onedrawing LimitedatEdition styling tools. raffle the close of the show.
The HairStarling Coutureatbooth Tiffany the Fromm booth
102 90
OTCBeauty BeautyMagazine Magazine November November2012 2012 OTC
Jinny Fall Show 2012 - Atlanta
CONGRATULATIONS TO ALL PRIZE WINNERS!
Golden Beauty
$1,000
Beauty Mart
$400
Q & Q Beauty
$200
New York Trend
$500
Fashion Plus
$300
JS Beauty Hair
$200
Divas Beauty
$500
JD #15 Beauty
$300
Cosmos Beauty
$200
Town Beauty
$500
JD #15 Beauty
$300
C & C Beauty
$200
Beauty Mart
$500
Fashion Plus
$300
New Beauty
$200
Duke Beauty
$500
Kim’s Hair Plus
$300
Jackie’s Beauty
$200
New York Trend
$400
JS Beauty
$300
Sun Beauty
$200
Town Beauty
$400
JD Fashion Beauty
$300
Duke Beauty
$200
New Beauty
$400
Lee’s Fashion
$300
Duke Beauty
$200
Ok Fashion
$400
Angie’s Beauty
$200
November 2012 OTC Beauty Magazine
103 89 91
Jinny Fall Show MIAMI
2012 On
October 7, Jinny Corp. held their second fall tradeshow, this time at the Miami location in Hialeah, Fla. This event once again drew visitors from near and far, searching for the best deals in the beauty supply industry. “This could have been the best show ever in Miami,” stated Mike Erasmous, president of the Jinny Corp. Miami branch. “As usual we had a very good mix of our local customers with a heavy dose of international customers from Europe, South and Central America, Middle East and of course the Caribbean. The vendors were very happy with their sales as we were busy from opening to closing time.” Excited for exclusive deals and new product information, 198 store owners were registered in attendance. With more tradeshows to go, Jinny Corp. employees were excited to see if the trends made by the first two would continue. “Thus far we have had two great attendance tradeshows in Atlanta and Miami,” declared Mr. Eddie Jhin, President of Jinny Corp. With this encouragement the company pressed forward to the three that remained.
92
OTC Beauty Magazine November 2012
Jinny Fall Show 2012 - Miami
Osman Mithavayani of Xtreme Beauty International
A busy Advanced Beauty Systems booth proudly displays Cantu products.
Sonja Mair and a fellow Namaste Labs representative stand at their booth.
Mark Osinoff of Queen Helene and Eric Dow of BTB/EMS
Jae Chang helps Hoyu America customers
Benjamin Choi smiles at the R&R Corp. booth.
Steve Friedman of Hollywood Beauty poses with the Angry Birds.
(Left to right) Min Kim and Jay Hong of Fisk stand by the new Zuri Cosmetics display.
Kenneth Chitika of RA Cosmetics
(Left to right) Randy Lee and Ty Livingston await customers at the Luster booth.
(Left to right) Larry O’Malley and Larry Babb man the J. Strickland and Doo Gro booths.
Brother and sister team, Mary Lee and Michael Joshua, Jr. work the M3 Cosmetics booth.
(Left to right) Nordia Campbell and Crystal represent AFAM Concept, Inc. with Jacqueline Cibrian.
(Left to right) Leo Alba, Steve Fischman of Jinny Corp., and Ken Klibaner of Andis.
Joe Edwards smiles behind High Time Bump Stopper products.
November 2012 OTC Beauty Magazine
93 89
(Left to right) Scipio Culler, Tara Coleman and Kevin Tolson pose with a Motions poster at the Unilever booth.
Mitchell McKinney stands behind an assortment of House of Cheatham products.
Strength of Nature representatives wait to greet customers.
Linda Harris of First Choice Sales at the Inspired Beauty Brands booth
The Johnson Products booth
(Left to right) Tom Gebhart, Janette Morales and Chuck Cohen of Belson.
Lina Garcia, a Jay Halaby and Associates representative smiles at the William Marvy/CCA Industries/Royal & Langnickel booth.
Sidonia Harris-Appiah of Professional Products Unlimited
Representatives of Universal Beauty Products sit, anxiously waiting to complete customer orders.
Kenny Kim of Bonfi
Fuad Ravat of Briggs Market Masters is hard at work at the M&M Products booth.
Charlie Hong of Petra
Tracy Deck assists customers at the Professional Products booth.
(Left to right) Robert Felipe and Bobby LaFrance sit behind the Lava Tech booth
An eye catching Taliah Waajid booth
94
OTC Beauty Magazine November 2012
Jinny Fall Show 2012 - Miami
Philander Moore of SoftSheen-Carson
Representatives at the L’Oreal Technique booth prepare for a busy day on the show floor.
Jay Moton paused for a photo with Susan Delucia at the Procter and Gamble booth.
The B&C Products booth.
A SuperNail representative works at the American International booth.
Manouchka Vieux of Jinny Corp. sits behind Ecoco products.
Arianne and a fellow booth representative collaborate before the show begins.
Abraham speaks with customers about an assortment of foot files.
(Left to right) Sunny of B&C Distribution and Andy Son of Jinny Corp.
Rocky and Maria of KSA at the Andis booth
Roddy Mokillo and Beth Schiller of Colomer pause for a quick photo.
The Keystone Labs booth
Tayla Barreto (center) works the Embelleze booth with fellow representatives.
Kevin Maxberry of Summit Labs.
Kevin Stewart speaks with customers at the Ampro booth.
November 2012 OTC Beauty Magazine
95 89
Booth workers take a break from the show action to take a photo.
Ketlie Toscan of nuNAAT
Tom Gebhart strikes a pose at the Belson booth.
Joe Briggs of Briggs Market Masters
Jay Moton and Susan Delucia relax at the P&G booth.
Larry O’Malley meets with customers at the J. Strickland booth.
Chris of the Beauty Consultants Group excitedly works at the Hold & Touch booth.
A customer speaks with a SuperNail technician at the American International booth about nail care.
The Biocosmetic Research Labs booth.
Show attendees sit down to a hot lunch.
A busy Luster booth
Soo Ahn of Amazing Shine
Michael Joshua, Jr. of M3 Cosmetics speaks with a customer.
Mr. White of Bronner Bros.
Mr. Eddie Jhin of Jinny Corp. and Robert E. Lee of Ampro.
96
OTC Beauty Magazine November 2012
Jinny Fall Show 2012 - Miami
CONGRATULATIONS TO ALL PRIZE WINNERS!
Creation
$1,500
Starband
$400
Twelve Basket
$200
Hazem
$500
Beauty Exchange
$300
Beauty Exchange
$200
NNK
$500
Carribean Queen
$300
Multitech
$200
Aziz Discount
$500
NNK
$300
Beauty N Beyond
$200
Beauty Exchange
$500
Beauty Exchange
$300
Doris
$200
The Beauty Box
$500
Beauty Max
$300
Extend Beauty
$200
Hazem
$400
Doris
$300
Super Beauty Me
$200
Aziz Discount
$400
Ovie Discount
$300
Taliah Beauty Supply
$200
New York Health & Beauty
$400
Starband
$300
Tip Top Food Mart
$200
Sunny Beauty & Fashion
$400
Twelve Basket
$200
November 2012 OTC Beauty Magazine
97 89
World Natural Hair Health and Beauty Show
Fall 2012 I
magine this: you are sitting around the dinner table on a chilly fall afternoon, surrounded by your family and friends. The
food and conversation leaves you thoroughly satisfied and happy, yet you still want to go back for seconds. Now take this scenario and apply it to the 15th Annual World Natural Hair Health and Beauty Show presented by Taliah Waajid. The spring installment of the show was held back in April 2012, yet it left attendees and vendors alike wanting more…yearning to go back for seconds. This is exactly the need that was met by the Fall Show that was held on October 6-7 at the Georgia International Convention Center in College Park, Ga.
Around every corner of the convention center attendees
could find something to be engaged in. Aside from the actionpacked exhibit hall, there was also an extensive array of other attractions. Some of these included free consumer, manufacturer and professional workshops; a chance to see singing and dancing performances as well as the 2013 World’s Next Top Natural Hair Model, Jessica Williams, on the main stage; “Da Poets Corner” where creativity reigned; watching hair competitions; meeting authors at the “Book Nook;” and the sold-out “Color Me Bad Fashion Extravaganza.”
“The overall feedback from attendees and exhibitors was
that it was a great show and everyone was very pleased,” explained Pat Chapman, Show Manager. “We had attendees to come from as far as London to attend the show.” With over 20,000 attendees and 120 exhibitors in attendance, the show was a great success.
Be sure to mark your calendar for the 16th Annual World
Natural Hair Health and Beauty Show on April 27-28, 2013. Return to the Georgia International Convention Center for a third helping of a great time celebrating natural beauty. 98
OTC Beauty Magazine November 2012
World Natural Hair Show Fall 2012
(Left to right) Courtney Hearon, Bill Wilborn and Bianca Conwell of DPL Dermatologist Products
The Khemistry Kosmetiks booth
Howard Gillespie and designer Vanessa Henderson pause for a quick photo at Designer’s Row.
Atiana Wells proudly smiles next to a display of Taliah Waajid Natural Hair Product’s children’s hair care items.
(Left to right) Harry Kim, Jennifer Chae, Jimmy Choo and Helen Cho of JBS Hair.
A packed show floor aisle
Mimi and Benyah White of Baba G
Ronda Murray of Jai’s Lite
A hairstylist displays how easy it is to use JBS Hair products (which the model is holding).
Kenny Johnson and Tanya Trotman-Oden at the Ecoco booth
A busy A Woman’s Beauty booth
A customer is educated by a makeup artist at the Beautiful Faces booth.
Interested customers receive information about Bronner Bros. products.
(Left to right) Shenitta Garvin, Naeemah Brewster, Ashley LeSalle and Kemi Belgrave work the Benevolent Creationz booth.
Dr. Roni (left) and Cynthia Postway pose at the Roni’s Artistic Hands booth.
November 2012 OTC Beauty Magazine
99 89
Carlton McFall of Professional Products excitedly holds up their Love My Baby products.
(Left to right) Sandra Franklin, Amia Kelly and Karen Tappin of Karen’s Body Beautiful
Donna Williams and Atara Houser at the Tropic Isle Living booth
Ashley Burley flaunts creative makeup and accessories, symbolic of what could be found at the show.
Yvonne Chavez Sein and Ron Grassullo of Inspired Beauty Brands
Domonique Gibson showcases an array of UR Curly products.
Maria Stuart, Ceata Lash and Jennifer Stephens work the Pretty Thingz booth.
A crowded Carol’s Daughter booth
A JBC Distributors customer places an order of Jamaican Black Castor Oil
A hairstylist shows attendees how to effectively use Silk 2 Professional Hair Systems products.
Customers place orders with Ms. Helen Cho at the JBS Hair booth.
100
OTC Beauty Magazine November 2012
Throughout the day models had their hair styled using various JBS Hair products
A barber shows off his hair styling skills at the Taliah Waajid booth
World Natural Hair Show Fall 2012
Airik Jerrod, Ashlee Boston and Donald Lewis of Oyin Handmade
The Simply Natural Organicals booth
Gynesis and Marvecia at the Hair by Gynesis booth
Pam Richardson smiles behind the Images of Culture booth.
Shenelle smiles holding a wonderfully fragrant III Sisters of Nature product.
Anita, Whitney, Tia and Danita for B.A.D. Braids and Dreds
Heavy traffic was steady throughout the Taliah Waajid Natural Hair Products booth.
(Left to right) DeLisha Huff and Tricia Snead of Ampro
Visitors took a walk down Wellness Way and examine the booths within.
Attendees patiently wait in line to enter the showroom.
Demonstrators create unique hairstyles on the Professional Products stage.
Giving commentary as she went, the Professional Products hairstylists kept spectators informed with each action.
Janise Phillips and Sophia Renee, representatives of Crème of Nature, pose with a few popular products.
November 2012 OTC Beauty Magazine
101 89
Dimitria Burney of M&M Products
Taliah Waajid, owner of Taliah Waajid Natural Hair Care Products, poses with hair models at the show.
Co-founder of Techturized LLC, Jess Watson.
Shawan Dixon of Shea Moisture
A side view of a busy Loc Soc booth.
The Loc Soc booth
Elizabeth Etefia of RA Cosmetics proudly stands with a few products.
A Design Essentials’ hairstylist shows passersby how to style hair using their products.
102
OTC Beauty Magazine November 2012
A customer has her hair styled at the Nu Dred booth.
Crowds filled show aisles and booths all weekend.
Taliah Waajid (left) poses for a photo with her sister, Husniyah McNeill.
November 2012 OTC Beauty Magazine
87 89
뉴스거리 아침을 먹어야 살 빠진다 아침을 거를 경우 낮 동안 기름지고 칼로리 함량 이 높은 음식에 대해 더 많은 유혹을 느끼는 것 으로 나타났다. 임페리얼컬리지런던 연구팀이 밝힌 21명을 대상으로 뇌 영상 촬영을 한 결과 를 보면 아침을 거를 경우 기름지고 칼로리가 높 은 음식에 대해 더 많은 유혹을 느껴 하루 종일 더 많이 섭취하는 것으로 나타났다. 하루는 뇌 영상 촬영전 아침을 거르게 하고 하루는 뇌 영상 촬영 1시간 반 전 아침 식사로 730 칼로리를 섭 취케 한 이번 연구결과 아침을 거를 경우 저칼로 리 식품에 대해서는 뇌가 별 반응이 없지만 고칼
로리 름진 음식에 대해서는 뇌가 더 많은 유혹 을 느끼는 것으로 나타났다. 또한 음식 탐닉과 연관된 것으로 생각되고 있는 뇌 영역인 안와 전두피질이 아침을 거를 시 더 활성화되는 것 으로 나타났으며 아침을 거른 사람들이 점심 식사 제공시 20% 더 많은 칼로리를 섭취하는 것으로 나타났다. 연구팀은 “아침을 거를 경 우 하루 종일 더 배고픔을 많이 느껴 고칼로리 음식을 더 찾게 만들고 하루 종일 더 먹게 된 다”라고 강조했다.
여드름, 잦은 세안이 대책? 노! 여드름과 관련된 속설 중에는 세안을 자주 하면 할수록 여드름 치료에 효과적이라는 말이 있다. 이는 여드름의 주요 원인 중 하 나가 피부 각질 및 노폐물이 제대로 제거되 지 않아 발생한다는 데 근거를 둔다. 하지만 잦은 세안이 여드름 피부의 해결책은 아니 다. 인제대학교 상계백병원 피부과 박현수 교수에 따르면 잦은 세안은 피부를 과도하 게 건조시켜 자극에 대해 민감해지게 되며 각종 피부염이 유발되기 쉬운 환경을 만들 수 있다. 특히 일시적인 피부 건조증은 오
히려 과도한 피지 분비를 유발시켜 여드름 을 악화시킬 수도 있다고 한다. 그렇다면 세 안 횟수는 하루 몇 회 정도가 적당할까? 박 현수 교수는 대략 2~3회가 바람직하며 세 안의 횟수 보다는 세안의 방법이라고 강조 한다. 즉 여성의 경우 외출 후에는 클렌징 젤 혹은 로션 타입의 클렌징류를 사용해 꼼 꼼히 화장품을 지워야 하며 이 때 물의 적정 온도는 35~40℃ 정도의 미지근한 물이 모 공의 각질 제거에 알맞다.
하루치 방귀량 광고. 사람들은 하루에 얼마나 방귀를 뀔까. 캐나다 브리티쉬 컬럼비아의 비영리 과학 단체 ‘사이 언스 월드’가 공개한 홍보 이미지에 따르면 풍선 하나 정도가 하루치 방귀량이다. 이 단 체는 추가 설명도 덧붙였다. 방귀 가스는 이 산화탄소, 수소, 메탄, 황화수소 등을 포함하 는데 황화수소가 냄새를 풍기는 주범이다. 또 하루치 방귀 분출 횟수는 14회 정도라고 한 다. 인간의 숨기고 싶은 진실을 폭로(?)한 위
이미지는 인터넷 광고 관련 매체와 소설 미디 어에서 인기를 누린다. 특히 풍선과 어린 소 녀의 밝은 이미지를 이용한 것이 홍보 효과를 높였다는 평가를 받는다.
대피탱크 판매합니다. 미국 플로리다의 한 가게가 ‘지구 최후의 날’을 대비해 평면TV까지 갖춘 완벽한 대피소를 만들었다. 18일 영국 일간 데일리메일은 플 로리다의 한 군수 물품 판매 가게가 최후의 날을 대비해 6만달러(약 6,600만원) 상당의 피난 대피소를 만들었다고 전했다. 이 대피소는 거대한 금속 튜브 형태로 9.7m 길이에 폭 3m의 크기다. 대피소에 는 네 개의 접을 수 있는 침대에 저장공간까지 갖추고 있는 것으로 알려졌다. 가게 주인 제레미 로스는 “어떤 일(?)에 대비해서 만들었 다”라며 “일어날 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있다”고 말했다. 로스 는 또 “대피소는 최대 지하 20m 깊이에서도 작동하는 데 전혀 문제 가 없다”고 덧붙였다. 로스는 “벙커에는 4명까지 거주 가능하다”라
106
OTC Beauty Magazine November 2012
며 “화장실은 전기 수세식이지만 샤워기가 없기 때문에 냄새가 가장 큰 문제가 될 수 있다”라고 밝혔다.
뉴스거리 빠르고 정교한 로봇 모발이식 수술 자가모발 이식이란 뒷머리에 남은 모발을 채 취해 앞머리나 정수리 등 탈모 부위에 심는 방법이다. 크게 모낭 채취-분리-이식 등 3단 계를 거치는데, 기본적으로 모낭 채취가 원 활하게 이뤄져야 한다. 초기부터 현재까지도 뒷머리를 절개해 길게, 혹은 갈매기 모양으 로 뗏장을 떼내듯이 모낭을 채취하는 전통적 인 방법이 적용되고 있다. 그러다 3~4년 전 부터 절개 없이 모낭을 하나씩 채취하는 방 법이 본격 등장했다. 하지만 수동으로 이뤄 지는 모낭 채취는 4~5시간이나 걸리는 것 이 큰 단점이다. 의사가 일일이 손으로 작업
해야 하기 때문이다. 관련 학계에 따르면 현 재 절개법과 단일모낭 채취법의 시행 비율 은 6 대 4 정도다. 로봇시스템은 기존 수동 으로 하는 것보다 절반 정도로 시간을 줄일 수 있다. 절개법보다는 2배가량 시간이 더 걸 리지만 컴퓨터시스템이 자동으로 해주기 때 문에 정확성이 높다. 무엇보다 긴 흉터가 남 지 않는다. 이 시스템을 사용하고 있는 의사 들은 “모낭 채취가 신속히 이뤄져 분리하고 심는 것까지 5~7시간이면 가능하다”고 밝히 고 있다.
정액의 놀라운 효과, 여성 우울증에도 좋다. 정액의 새로운 기능 중 가장 많이 규명된 것이 여성 들의 암을 억제한다는 연구결과이다. 지금까지 밝 혀진 바에 의하면 정액은 유방암과 난소암을 억제 하며, 자궁경부암 바이러스를 없애는 데 효과가 있 다는 사실이 밝혀졌다. 그런데 최근 정액의 새로운 기능을 밝힌 두 건의 연구결과가 연이어 발표돼 주 목을 끌고 있다. 정액은 여성의 기분을 좋게 하거나 애정을 증가시켜 주는 테스토스테론, 에스트로겐, 코르티솔 등의 물질을 함유하고 있다. 또 갑상선자 극 호르몬인 티로트로핀이나 멜라토닌 등의 항우울 성 물질도 들어 있다. 뉴욕주립대학 연구진은 정액
에 함유된 이 같은 물질들 때문에 주기적으로 성관 계를 맺는 여성들의 경우 그렇지 않는 여성들보다 우울증세가 더 적게 나타날 것이라는 가설 하에, 여 성 293명을 대상으로 성생활 관련 설문조사를 실시 했다. 그 결과 가설대로 피임기구 없이 주기적으로 성관계를 갖는 여성들의 경우 피임기구를 사용하는 여성 및 평소 거의 성관계를 맺지 않는 여성들보다 우울 증세가 상당히 적은 것으로 나타났다는 내용 의 연구결과를 발표했다. 이 연구결과는 ‘성적 행동 의 연구 기록((Archives of Sexual Behaviour)’이란 학술지 최신호에 실렸다.
인도 노인 96세에 득남, 인도의 96세 노인이 득남을 하면서 ‘세계 최고령 아빠’에 등극했다. 인도 북구 하리아나주에 사 는 96세의 람지트 라그하브 씨는 아내 샤쿤달라 (54)와의 사이에서 둘째 아들을 얻은 것으로 알 려졌다. 96세 노인은 2년 전에 첫째 아들을 낳으 면서 ‘최고령 아빠’ 기록을 세운 이후 스스로 그 기록을 다시한번 경신한 것이다. 이는 인도의 지 역 방송을 인용한 여러 외신이 전하면서 전 세
계 네티즌들에게 알려졌다. 96세에 아이를 낳았 다고 해 이미 슬하에 자식이 많을 것 같지만 이 번이 둘째에 불과(?)하다. 네티즌들이 놀라워하 는 것도 바로 여기에 있다. 주변에서 비법을 묻 는 질문에 람지트 씨는 “신의 뜻이다”고 말한것 으로 전해졌다. 역시 종교적인 이유를 대며 노력 한 결과라고 밝힌다.
최첨단 아파트 최첨단 아파트란 어떤 것일까? 모든 것이 전자동 시스템이면 최첨단일까? 아파트의 내부 구조가 변신하는(?) 시스템이 공개돼 전 세계 네티즌들의 눈을 휘둥그레 만들 고 있다. 그도 그럴 것이 침대와 응접실이 수시로 변하는 트랜스포머 형태이기 때문 이다. 지난달 영국 런던에서 열린 디자인 박람회에서 소개된 것으로 알려진 최첨단 하우스에 많은 네티즌들이 감탄을 자아내 고 있다. 요컴퍼니(Yo!Company)가 만든 일명 ‘트랜스포머 아파트’의 이름은 ‘요홈 (Yo!Home)’이다. 요홈 시스템을 살펴보면 버튼 하나로 이루어진다. 거실인줄 알았던
곳에 버튼 하나만 누르자 천정에서 침대가 떨어진다. 곧바로 침실로 변한 것이다. 그 리고 다시 버튼을 누르면 침대는 천정으로 올라가고 바닥 밑에서 숨겨져 있던 소파 가 올라온다. 그리고 그 앞에 테이블도 함 께 올라온다. 침실이 응접실로 뚝딱 변하 는 순간이다. 어떻게 이런 놀라운 시스템 을 생각하게 됐을까. 요컴퍼니는 “좁은 공 간을 활용할 수 있는 최신식 방법이 무엇일 까 고민하다 미래형 아파트를 생각하게 됐 다”면서 “진정 미래형 아파트라면 이런식 으로 변하지 않을까 라는데 착안해 실현하 게 됐다”고 밝혔다. November 2012 OTC Beauty Magazine
107
뉴스거리 22억 원짜리 바퀴달린 집이 있다? 일반 주 택이 부럽지 않은 초호화 버스가 독일에서 시판돼 전 세계 네티즌들의 시선을 사로잡 고 있다. 영국 일간 데일리메일은 “어느 곳 을 가더라도 전혀 불편함이 없도록 최첨 단 시설을 갖춘 초호화 버스 ‘모터홈(motorhome)’이 공개됐다”고 전했다. 모터홈 의 길이는 약 12m. 기존의 리무진 버스와 길이는 비슷하다. 그러나 모터홈이 가지고 있는 기능을 보면 입이 절로 벌어진다. 모 터홈 내부는 고급 가구와 가죽시트, 욕실, 부엌 등 각종 편의시설을 모두 갖추고 있 다. 아울러 침실과 거실을 겸용하는 공간 도 상당히 인상적이다. 와이드 스크린 TV가 달린 공간에 평상시에는 일반 거실처럼 소
파를 두고 사용하다가 밤에는 아늑한 침실 로 만들 수도 있다. 또 부엌에는 800L의 생 수 탱크와 600L의 폐수 탱크가 함께 장착돼 있다. 식기세척기와 전자레인지 등 가전 제 품은 기본이다. 게다가 모터홈의 앞바퀴와 뒷바퀴 사이의 화물칸을 개조해 일반 승용 차를 함께 싣고 다닐 수 있도록 제작된 것 이 특징이다. 그렇다면 모터홈의 가격은 어 느 정도나 될까? 집을 그대로 옮겨놓은 듯 제작하기 때문에 여러가지 옵션 사항에 따 라 가격이 천차만별 달라진다고 한다. 기본 적으로 13억 원이 훌쩍 넘는데다 최대 22 억 원까지 다양하다. 또 주문 제작으로 이 루어지는 것이어서 주문하면 1년 뒤에나 받 을 수 있다.
초호화 버스
값싸고 휘어지는 디스플레이 가볍고 휘어지면서도 저렴한 디스플레이 장치를 만들 수 있는 기술 이 국내 연구진에 의해 개발됐다. 울산과학기술대학교(UNIST) 나노 생명공학부 오준학 교수와 친환경에너지공학부 양창덕 교수 연구팀 은 “충격에 강하고 종이처럼 얇아 자유자재로 구부릴 수 있는 유기 박 막 트랜지스터를 만들었다”고 밝혔다. 연구결과는 재료과학분야 세 계적 학술지 ‘어드밴스드 펑셔널 머티리얼스(Advanced Functional Materials)’ 최신호(10월10일자)에 표지논문으로 실렸다. 디스플레 이 기기에는 반도체가 사용된다. 반도체에는 신호를 전달하고 처리 하는 트랜지스터가 들어간다. 이 트랜지스터의 특성은 크게 단극성 반도체와 양극성 반도체로 나뉜다. 이 중 양극성 반도체는 음전하를 이동시키는 전자와 양전하를 이동시키는 정공을 모두 활용할 수 있는 장점을 가지고 있다. 양극성 반도체는 전자와 정공이 이동하는 정도
가 불균형해 제조 시 이를 교정하는 추가 공정이 요구됐다. 연구팀은 간단한 열처리를 통해 고분자 재료에서 t-BOC작용기를 제거한 후 고분자사슬 간에 수소결합을 하게 만들었다. 이를 통해 전자와 정공 이 이동하는 정도를 균일하게 제어할 수 있게 됐다. 연구팀이 개발한 기술로 인해 기존의 실리콘 트랜지스터보다 충격에 강하고 얇고 유연 한 유기박막 트랜지스터를 제공할 수 있을 것으로 보인다.
손가락 아트! 손가락의 끝, 지문도 예술 작품의 훌륭한 재료가 될 수 있다는 사실을 보여준 예술가가 화제다. ‘핑거 프 린트 아트’라는 예술 작품을 선보인 이는 ‘디토’라 는 이름으로 활동하는 이탈리아 출신의 예술가다. 그의 캔버스는 자신의 손가락 끝, 즉 지문이다. 작가 는 자신의 손가락 끝에 색깔을 칠하고 장식물을 붙 여 독창적인 ‘지문 캐릭터’를 창조한다. 디토의 ‘핑 거 프린트’는 예수에서부터 스티브 잡스, 슈렉, 스 파이더맨까지 한 시대를 풍미했던 유명 인물, 혹은
차량용 블랙박스를 인간에게 접목시키면 어떤 효과가 있을까? 사람의 일거수일투족을 기록해 주는 영상 장 치가 나와 화제다. 영국 옥스포드에 있는 OMG(Oxford Metrics Group) 회사가 만든 오토그래퍼가 바로 그것이 다. 목에 걸거나 상의 주머니에 탈부착 가능한 오토그래 퍼만 있으면 눈으로 보고 있는 것은 전부 영상으로 기 록하게 되는 특수 카메라다. 이 기기는 본래 치매 환자 들에 유용한 도구로 개발됐다. 비슷한 제품도 이미 많이 나와 있다. 알고보면 이 기기는 치매 환자를 둔 가족들 에게 상당히 유용한 기기다. 설혹 바깥에서 불이익을 당 할 수 있는 상황도 이 기기만 있으면 얼마든지 극복이 108
OTC Beauty Magazine November 2012
유명 캐릭터다. 작가의 별다른 설명이 없어도, 작품 을 이해하기란 어렵지 않다. 캐릭터가 가지고 있는 고유의 특징을 잘 살렸다는 것이 작품을 본 이들의 말이다. 또 그의 작품에는 유머가 녹아 있다. 히틀러 등 희대의 독재자들 또한 디토의 손가락에 들어가 면 웃음을 주는 캐릭터로 변신한다. 작가의 예명인 ‘디토’는 이탈리아 말로 ‘손가락’이라는 뜻이라고. 해외 네티즌들은 “은근히 웃기는 손가락”이라며 엄 지 손가락을 세운다.
인간에게도 블랙 박스를? 가능하기 때문이다. 손에 쥘 수 있는 크기에 하루 2000 여장의 사진 촬영이 가능하고 짧은 영상으로 저장도 가 능하다. 만약 치매 환자라면 이 기기를 어떻게 작동시킬 수 있을까? OMG는 “주위 온도가 바뀌거나 빛의 노출 량, 즉 실내에서 실외로 나갈 때 그리고 고개를 돌리기 만 해도 자동으로 촬영이 된다”고 설명한다. 의료용으 로 개발됐지만 일반인 수요도 많아 일반인들에 곧 공개 할 예정이라고 한다. 오토그래퍼의 가격은 399파운드( 약 72만 원)이다.
업계 소식 조지아협회 조지아협회는 지난 10월 21일에 15명의 임원들이 참석한 가운데, 간접 선거방식으로 새로운 회장을 선출 하였다. 새로운 회장에는 지난 수 년간 협회를 위해 홍회장을 보좌해온 김일홍 이사장이 당선 되었다. 경 선을 통해 당선된 김일홍 이사장은, 오는 12월 송년회를 통해 제 12대 회장으로 정식 취임하게 된다. 당 선자 김일홍 이사장은 “현재 협회의 임원들을 확대 개편하여 협회의 활동을 넓혀나갈 것이며, 회원들과의 소통에 좀더 중점을 두도록 하겠다” 라고 간단히 앞으로의 중점 활동사항을 밝혔다.
뉴욕협회 뉴욕 협회는 지난 9월 27일 정기총회를 통하여 박 헌씨를 제 13대 회장으로 선출 하였다. 9월 13일에 정 기이사회에서 이사장직을 수행하고 있던 박 헌 이사장을 선출하였고, 2주 후인 9월 27일에 정기총회를 통 해 이를 인준하여 제 13대 회장으로 임무를 수행하게 되었다. 박 헌 회장은 앞으로 2년간 뉴욕협회의 회 장직을 수행하게 된다.
SC 협회. SC협회는 지난 10월 14일에 새로운 회장 선출과 연말에 있을 송년회에 대한 주제로 모임을 가졌다. 이날 모임에서 현 협회장인 최윤식회장의 연임이 만장일치로 결정 되었다. 따라서 최회장은 앞으로 2년간 협회 장 직을 수행하게 되었다. 또한, 협회는 12월 2일날, 애틀랜타에 있는 카니발 노래방에서 송년회를 개최 하기로 결정하였다. 이날 송년회에서 최회장은 재취임을 하게 된다.
내슈빌 협회 내슈빌 협회는 지난 10월 14일 회원 20여명이 참석한 가운데 협회 정기모임을 가졌다. 점점 힘들어만 지 는 경기 속에서 서로 격려해 주는 차원으로 낮에 골프대회를 하고, 저녁에 저녁식사를 함께하면서 친목을 다지고 재충전을 하는 시간을 가졌다고 한다. 또한, 협회는 오는 12월 30일에 내슈빌에 위치한 해운대식 당에서 송년회를 예정하고 있으며, 참가 인원은 50여명으로 예상한다고 한다.
과식을 피하는 5가지 방법 비만의 적은 과식. 당연한 사실이지만 맛있는 음식을 앞에 두고 과 식을 피하기는 쉽지 않다. 의지만으로 안 된다면 음식을 덜 먹게 해 주는 몇 가지 방법을 써 보면 어떨까. 미국의 건강정보 사이트 인 프리벤션닷컴이 소개한 ‘먹지 않고도 포만감을 느끼게 해 주는 5가지 방법’이다. 1.식사 전 풍선껌을 씹어라=네덜란드의 바게니겐 대학 연구진이 26명을 대상으로 음식을 삼키지 않고 씹도록 하는 실험을 했다. 한 팀에는 1분간, 다른 팀에는 8분간 씹기만 하고 삼키지는 말도 록 했다. 30분 뒤 식사를 하게 했는데, 8분간 씹은 사람들이 음식 을 19% 덜 먹었다. 음식이 입 속에 머무는 시간이 길수록 두뇌는 자신이 먹고 있다는 생각을 하게 되고 허기를 진정시켜주기 때문 이라고 연구팀은 설명했다. 2.무거운 접시에 음식을 담아라=영국과 스페인 연구팀이 같은 양 의 요구르트를 무게가 다른 30개의 접시에 각각 담아 식탁에 내놨 다. 무거운 접시에 담긴 요구르트를 더 맛있고 농도가 짙은 것으로 생각했으며 덜 먹고도 포만감을 느꼈다.
3.작은 포크를 써라=작은 포크로 식사를 하면 큰 포크로 먹는 이들 보다 음식을 21% 덜 먹게 된다는 연구결과가 있다. 미국 유타 대 학이 실험한 결과로, 작은 포크로 음식을 집으면 그 만큼 자주 음 식을 떠 넣어야 되고 음식을 먹는 속도도 느려진다는 것이다. 먹는 속도가 느려지면 포만감도 커졌다. 4.평소에 쓰지 않는 손으로 식사하라=수다를 떨거나 TV를 보면서 식사를 하면 과식하기 쉬운 것과 반대의 이치다. 평소에 쓰지 않 는 손으로 음식을 먹게 되면 식사하는 데 더 집중하게 되고 그만 큼 먹는 양도 줄어들게 된다는 게 미국 남가주 대학 연구팀의 실 험 결과 입증됐다. 5.작은 접시를 써라=미국 코넬대 연구팀은 큰 그릇에 담긴 아이 스크림을 먹으면 작은 그릇으로 먹는 것보다 31% 더 먹게 된다는 것을 발견했다. 사람들은 그릇에 담긴 음식을 어찌됐든 다 비워 야 한다는 생각을 하게 되기 때문에 큰 그릇은 과식을 부르기 쉽 다는 것이다.
November 2012 OTC Beauty Magazine
109
IndustryNews Jinny United opens in
THE BIG APPLE!!! Jinny Beauty International in Manhattan, New York
Jinny United has announced its new opening
of their Jinny Beauty International Export sales office in the heart of Manhattan, New York. The actual opening was in September 2012. Eddie Jhin, President of Jinny United states, “Ever since year 2000, our company has always wanted to venture into this market. The focus of this sales office is to expand the brands to new vendors and to introduce new products that we carry to the international countries and to the OTC beauty supply stores in the New York market. Our goal is to grow this market like what we have done in Miami (both domestically and internationally) since year 2004.” In a down market, Jinny United is aggressively being proactive. Jhin adds, “We are not looking to make sales revenue right now, but as with everything we do, our main interest is in building a stronger foundation or bridge for the future of this whole multi-cultural industry. My father has taught me the difference in making money vs. building wealth; one involves oneself vs. building with many others.” Jinny United will always do their best to involve our customers and vendors to grow all together!!!
지니사 뉴욕 입점! 맨하탄의 지니뷰티 인터내셔널 뉴욕지점.
지니사가 뉴욕의 맨하탄 중심에, 지니 국제무역 수출 사무실을 지난 9월에 새롭게 오픈하였다고 발표했다.
지니사의 Eddie Jhin사장은, “2000년 이후, 우리회사는 줄곧 이 시장에 뛰어들고 싶었습니다. 이 영업
오피스는 새로운 공급 업체로서, 브랜드를 확장하고 세계 각국과 뉴욕 시장의 OTC 뷰티 매장에 신제품을 소개하는데 중점을 두게 됩니다. 우리의 목표는, 2004년부터 우리가 마이애미에서(내수 및 국제 시장 모두) 이룬 것처럼 성장하는 것입니다.” 라고 했다.
침체된 경기 속에서도, 지니사는 적극적으로 대처해 나가고 있다. Jhin사장은 다음과 같이 덧붙인다.
“우리는 즉각적인 판매 수익을 만들려고 하지는 않습니다. 우리가 해 온 모든 것들처럼, 우리의 주된 관심은 이 모든 다양한 문화 산업의 미래를 위한 강력한 기반이나 다리를 만드는 것입니다. 부친께서는 제게 돈을 버는 것과 부를 축적하는 것의 차이를 가르쳐 주셨습니다. 자신만의 노력과 많은 사람들이 함께 만들어 가는 것의 차이를 말입니다.” 지니사는 그들의 고객들과 공급 업체들이 함께 성장할 수 있도록 최선을 다 할 것이라 한다.
110
Beauty Magazine November 2012
IndustryNews Grand Opening Party for Jinny Manhattan Branch in the month of December
Eddie Jhin, President of Jinny United states, “Of all the places that our company has opened about this particular opening!!! , I am most excited This is the only city in Americ a tha t wil l ma ke our com pany to excel or throw us into a curve.” Jhin proudly add s, “This is the kind of challenge my peo ple , this com pan y and especially myself needed, and now it’s time to get serious.” “I truly believe in our Jinny staff members and its ma core asset to the company and nagers. This is our at the end of the day, it is them tha t wil l ma ke or destroy our Manhattan Bra Jinny’s core business belief nch.” is “There is NO substitute for har d wo rk.” Jinn y staff members believe in this philosophy and so do their ma nagers. The Grand Opening Party’s location, time and place will be announced during Jinny Planni during November 5th -16th to ng Meeting (JPL) Jinny vendors.
12월에 개최되는 지니사 맨하 탄 지점의 그랜드 오프닝 파티 Eddie Jhin, 지니사 사장은 “우리
회사가 오픈되어 있는 모든 지역 중에서, 저는 이 특별 생각하고 있습니다!!! 이 곳은 한 지점의 오픈을 매우 흥미 우리 회사가 한 단계 성장할 롭게 수 있도록 만들어줄 유일한 자랑스럽게 다음과 같이 이어 도시 입니다.” 라고 했다. 또한, 갔다. “이것은 우리 지니사 사람들과 우리 회사, 특히 필요한 일종의 도전입니다. 저 자신에게 이제부터가 시작인 것입니다 .” “저는 우리 지니사 직원들과 매니저들을 진심으로 믿고 있습니다. 이들은 우리 회사 의 핵심 자산이며, 맨하탄 흥하게도 망하게도 할 수 있는 지점을 것이 바로 그들인 것입니다 .” 지니사의 핵심 비즈니스 신념 은 “열심히 일하는 것을 대신 할 것은 없다” 이다. 지니사 직원들과 매니저들 또한 이 경영철학을 굳게 믿고 있다 . 그랜드 오프닝 파티 장소와 시간은 11월 5부터 16일까지 있을 지니사 기획 회의 (JPL - Jinny Planning Me eting) 기간 동안, 지니사 공급 업체들에게 발표될 예정이다
Cheri Grabowski Joins Andis as Marketing Product Manager Andis Co. is pleased to announce that Cheri Grabowski has joined the company as marketing product manager. In this newly created position, Grabowski is responsible for guiding the development of new products, which includes the initial strategic positioning for the product, as well as coordinating development processes within the company, rolling out the product in the marketplace, and managing its performance throughout its lifecycle. Visit www.andis.com. November 2012 OTC Beauty Magazine
111
IndustryNews Andis Clipper Co. Sponsors “Be Brave and Shave” Attempt of World Record Andis Clipper Co. 는 “Be brave and Shave” 세계 기록 도전을 지원합니다. Andis Co. provided Roots Salon of Milwaukee, Wis. with Envy Professional Clippers, Experience Cordless
Andis사는 위스콘신주 밀워키의 Roots Salon에 Envy Professional Clippers, Experience Cordless Clippers,
Clippers and SuperLiner Trimmers as a team of 10
SuperLiner Trimmers를 제공했는데, 이것은 10월 21일
stylists attempted to break the Guinness World Record
위스콘신주 브룩필드에 있는 브룩필드 축구장에서 개최된
of most heads shaved in an hour by a team on October
한시간 안에 머리 면도 많이 하기 기네스 기록에 도전하는
21 at the Brookfield Soccer Complex in Brookfield, Wis.
10명의 스타일리스트를 지원하기 위한 것이었다. 미용실의
Lead by salon co-owners Naomi Prusinski and Shannon
공동 대표인 Naomi Prusinski와 Shannon Lopez가 이끈
Lopez, the attempt, “Be Brave and Shave,” is inspired
이번 도전, “Be Brave and Shave”는 스테이지 6의
by Haven Anderson, a two-year-old girl who has been
신경아 세포종을 앓고 있는 2살 소녀 Haven Anderson
diagnosed with Stage IV neuroblastoma.
에게서 영감을 얻은 것이다.
The challenge was to beat the Guinness World
Record is 318 heads shaved and was set in February 2011 in Ireland. This record was beaten with 371 heads shaved! Go online to www.worldrecordshave.com to learn more about this world record event.
기록은 지난 2011년 2월 아일랜드에서 수립된 318명의
머리 면도 기네스 세계 기록을 경신했다. 이 기록은 371명의 머리 면도 한것으로 깨졌다. 이 세계 기록 이벤트에 관한 보다 자세한 내용은 www.worldrecordshave.com 를 참조하기 바란다.
Dark and Lovely® Selected as a Sole Partner for Harlem’s Fashion Row Elite Affair Dark and Lovely®, the premier hair care brand for women of color and Harlem’s Fashion Row (HFR), the unique organization dedicated to increase opportunities for emerging designers of color, were proud to announce their partnership as Dark and Lovely® was named the exclusive backstage hair sponsor at the Fashion Bloggers Breakfast and the annual HFR Runway Show. These landmark events brought together celebrities, style icons and trendsetters. Kicking off Fashion Week, the Bloggers Breakfast gathered some of the most stylish, fashion-forward bloggers and industry leaders for a conversation on beauty and fashion, discussing hot spring trends. The 2012 Dark and Lovely Fashionista winner was also revealed at this breakfast – Tomecia Blake from NYC. The event was held on Thursday, September 6 at The Bryant Park Hotel Screening Room. The HFR Runway Show, held Friday, September 7 at Lincoln 112
OTC Beauty Magazine November 2012
Center’s Jazz, showcased S/S13 Collections from designers Omar Salam, Latisha Daring, Joseph Bethune and Nzingha Knight. Celebrity hairstylist Keith Campbell featured Dark and Lovely® products to create looks inspired by the designs. “We are thrilled and excited to be partnering with Harlem’s Fashion Row for the first annual blogger fashion breakfast and annual fashion show,” stated Erin Cast, Assistant Vice President, and Marketing SoftSheen-Carson. “Dark and Lovely is now entering the styling category with a revolution to create straight looks. We continue to evolve and create hair care products for African-American women who exude modernity and want to showcase their unique style. What better way for Dark and Lovely to support those dedicated to pioneering fashion trends then by partnering with Harlem’s Fashion Row, as the official beauty sponsor for Harlem’s Fashion Row Fashion Week Showcase.” Visit www.softsheencarson.com
IndustryNews Spilo Announces Three Lucky Raffle Prize Winners Spilo가 행운의 추첨 당첨자 3명을 발표합니다. 스필로 월드와이드는 지난 7월 전문 뷰티 산업 분야의 제조업체로서, 또 주요 유통업체이자 수입업체로서의 70
주년 이정표 실현에 도움을 준 고객들을 위한 사은행사로
Spilo Worldwide held a special
raffle at Cosmoprof North America in July to thank the customers who helped make the milestone of celebrating
Cosmoprof North America에서 특별 추첨 행사를 실시했다. 쇼에 참석하거나 그들의 부스에 들러 방명록에 서명한 모든
its 70th year as a manufacturer, master distributor and importer to the
고객들은 무작위 추첨을 통해 당첨될 수 있는 기회를 얻었다.
professional beauty industry a reality. Every customer who attended the
show and stopped by their booth to sign the log book had a chance to win
주 타코마 파크에 위치한 Gigi 화장품의Dan Park씨가
via a random drawing.
당첨되었다. 2등, 보스 스테레오 시스템은, 캘리포니아
새크라멘토, 센터 뷰티 서플라이의Nan Chung씨가
The first prize, an Apple iPad with Wi-Fi, was won by Dan Park of
Gigi’s Cosmetics in Takoma Park, Md.; second prize, a Bose Stereo System, was awarded to Nan Chung of Center Beauty Supply in Sacramento, Calif.; and third prize was awarded to Lavonne Peterson of Ultra V in Chula Vista,
1등, Wi-Fi 기능을 갖춘 애플 아이패드는, 매릴랜드
차지했으며, 3등은 캘리포니아 출라 비스타의Ultra V 소속 Lavonne Peterson씨에게 돌아갔다. 당첨자 모두를 축하하며
Calif. Congratulations to the winners and thank you to everyone who has
Spilo사의 지난 70년을 지지해준 모든 사람들에게 감사한다.
supported Spilo for the past 70 years. Spilo looks forward to continuing to
Spilo사는 앞으로도 오랜 시간동안 여러분에게 지속적인
serve you for many years to come. Visit www.spilo.com.
서비스를 제공할 수 있기를 기대한다. Spilo.com을 참고해라.
More than Good Looks: Oster Professional Introduces Model One™ 멋진 모양과 그 이상의 기능: 오스터 프로페셔널의 Model One™ 을 소개합니다. 오스터 프로페셔널이 Classic76을 출시한 이후로 Dominating the heavy duty clipper category has been easy ever since Oster Professional launched the Classic 76. For some barbers and hairstylists, there is no replacing its durability and performance. However, a new generation of beauty professionals is likely to fall in love with a sleeker version of it when the company introduces the Model One™ clipper in November. Smaller and lighter than the Classic 76 and its competitors, the Model One™ has the power to cut through all hair types with amazing ease. It also has a patent pending drive lever system and body design that provide the ultimate combination of power and comfort. “There is no doubt that our Classic 76 users are a loyal bunch,” said Ileana Moya, Group Marketing Manager for the Oster® Professional brand. “But the Model One™ is sure to develop a following of its own simply because it is sleeker, smaller in the hands, quieter and cooler. We believe this design and performance will set a new industry standard in the heavy duty clipper category.”
Visit www.osterstyle.com to learn more.
묵직하고 튼튼한 클리퍼 제품군을 지배하는 것은 그다지 어렵지 않았다. 어떤 이발사와 헤어 스타일리스트들에게는, 그것의 내구성과 성능을 대체할 만한 것이 없다. 그러나, 신세대 미용 전문가들은 이 회사가 11월에 출시하는Model One™ 를 만나게 되면 그 매끈한 제품 모델을 좋아하게 될 것 같다. Classic76과 그 경쟁 제품들에 비해 보다 작고 가벼운 Model One™은 모든 타입의 모발을 놀라울만큼 쉽게 깎을 수 있는 파워를 가지고 있다. 특허 출원 중인 드라이브 레버 시스템과 몸체 디자인을 가진 이 제품은 힘과 편안함의 궁극적인 조합을 제공한다.
“우리 Classic76 사용자들이 충성스러운
고객들임에는 의심의 여지가 없습니다.” 라고 오스터 프로페셔널 브랜드 그룹 마케팅 매니저인 Ileana Moya 씨는 말한다. “그러나Model One™은 더욱 매끈하고 작은 사이즈와 적은 소음, 덜 뜨거워진다는 점 때문에 그것의 간편함을 추종하는 고객층은 분명히 늘어날 것입니다. 우리는 이 디자인과 성능이 묵직하고 튼튼한 클리퍼 제품군 속에서 새로운 제품의 기준을 만들 것이라 믿습니다.” www.osterstyle.com 에서 자세한 정보를 얻을 수 있다. November 2012 OTC Beauty Magazine
113
IndustryNews Getting to Know Reshma Femme
In today’s chemical world, more and more women are searching for products that are healthy and safe for their bodies, thus Reshma Femme created a revolutionary, completely natural way to enhance your beauty. Reshma Femme transcends age, gender and ethnicities and is safe for anyone to use, anytime. Reshma Femme’s 100% all natural, herbal products do not cause any allergies. With Reshma Femme, nature’s best kept secret can now be yours! Steeped in deep tradition, Reshma Femme products bring back the ancient beauty practice of using henna. Like yoga, Henna is also an age-old tradition originating from India and the Middle East. Today Reshma Femme would like to share that tradition with the world. Reshma Henna products provide you with healthy and environmentally friendly options for beautification. With a history spanning over 20 years, Reshma Femme operates from farms based in India. Be sure to keep an eye out for the exciting things in store for this business which is owned by the family of former Miss LA India, Reshma Dordi at www.reshmafemme.com.
China Glaze® Graces New York Fashion Week 2012 This year models at the Tadashi Shoji show wore China Glaze® Nude and Innocence during Mercedes-Benz New York Fashion Week (NYFW) on September 6. Models with cooler skin tones wore Nude, a crème sheen skintoned polish, while those with a warmer skin tone wore Innocence, a sheer light pink polish. Seche Vite® Dry Fast Top Coat and China Glaze® Fast Freeze Quick Dry Spray were used to ensure a quick, smudge-free manicure and pedicure. Helping to create the perfect Tadashi look was Joy Johnson, lead manicurist, and her assistants Alison Norris, Bernie Clark and Gina Hicks.
China Glaze® has been a Tadashi Shoji polish of choice for four years
and featured in multiple runway shows each season. During his Fall/Winter 2012 Taiwan Fashion Week presentation, China Glaze® Prey Tell, a deep, rich burgundy shade was hand-selected by the designer and his beauty team as the only nail color featured on the runway. Learn more about these polishes at www.chinaglaze.com. 114
OTC Beauty Magazine November 2012
ShowCalendar NOVEmber 3 2012 Nappiology Expo Hurst, TX www.nappiology.net
4-5 International Salon & Spa Expo Midwest (ISSE Midwest) Rosemont, IL www.probeauty.org
Ad Index Advance Beauty Care ....... 40, 77
House of Cheatham ................ 57 www.houseofcheatham.com
Advanced Beauty Systems .... 53 www.advancedbeautysystems.com Idelle ...................................58, 121 www.hotus.com Amazing Shine ......................... 79 www.amazingshinenails.com Imperial Dax ............................. 14 www.imperialdax.com American International .... 20, 81 www.aiibeauty.com JBC Distributors ...................... 71 www.jamaicanblackcastoroil.com Andis Co. ...Cover, 31, 76, 78, 115 www.andis.com JBS Beauty Club ................ 48, 78
Reshma Femme......................... 7 www.reshmafemme.com Robust ........................................ 13 www.robustsystem.com Schwarzkopf & Henkel ........... 59 www.schwarzkopf.com SMSi-Urban Call Marketing, Inc. . 42 www.segmentedmarketing.com Smooth Care ..........................116
B’s Hair and Beauty Products, Inc. .............................................. 47 www.bshairandbeauty.com Belson ........................................ 23 www.belsonproducts.com Bonfi Naturals/ Wet-n-Wavy ....................... 8, 114 www.wetnwavy.com Conair .......................................2, 3 www.conair.com Ecoco, Inc. .................................. 11 www.ecocoinc.com
JBS Hair ....................... 15, 64, 105 www.jbshair.com JF Labs/AFAM ................. 69, IBC www.jflabs.com
SoftSheen-Carson .............IFC, 1 www.softsheen-carson.com Spilo Worldwide ....................... 38 www.spilo.com
KAB Brands, LLC .................... 34 www.aphogee.com
Starlet International .............123
King Research ........................... 35 www.king-research.com
Straight Arrow/Mane ‘n Tail .... 19 www.manentail.com
Liquid Gold Bonding/Lloneau Products .................................... 39 www.liquidgoldbonding.com
Strength of Nature ............ 41, 80 www.strengthofnature.com
Nature’s Protein/Doo Gro ..... 84 www.doogro.com
Taliah Waajid/Black Earth Products ...................... 26, 27, 103 www.naturalhair.org
Procter & Gamble .............Insert www.pg.com
U R Curly .................................. 70 www.urcurly.com
Professional Products Unlimited ...................... 25, 60, 83 rastagroup.com
Unilever ............................... 30, 85
Fisk Industries .......................... 65 www.dandrdirect.com Helen of Troy .............................. 9 www.hotus.com
Queen Helene .......................... 52 www.queenhelene.com
Western Buying Conference ................. BC, Insert
Honey Curls .............................. 49 www.honeycurls.com
RA Cosmetics ..................80, 104 www.racosmetics.com
Essence of Argan ...................... 21 www.essenceofargan.com Fantasia Ind. ................................ 5 www.fantasiahaircare.com
Universal Group ....................... 75
www.westernbuyingconference.com
122
OTC Beauty Magazine November 2012
Hot Tools 1” Micro Crimper ®
No matter the texture of your customers’ hair, they can all create the crimps they want with the Hot Tools Professional 1” Micro Crimper. The tool has a multitude of features including Pulse Technology® that enables it to heat up fast and maintain constant, even heat while they style. This enables the signature Gets Hot…Stays Hot® performance the brand is known for. The crimper’s gold surface provides even heat distribution while the crimp plates create a unique 124
OTC Beauty Magazine November 2012
look after every use. Boasting heat controls that reach temperatures up to 430 degrees Fahrenheit, a separate On/Off switch with power indicator light, 8 ft. professional swivel cord and a one-year warranty, it is no wonder why this tool is “stylist preferred.” It is perfect for creating sexy, full-head styles or eyecatching accent crimps in seconds. Visit www.HotTools.com for how-to videos, style sheets and tips from the pros.