Pampulha - Sáb, 30/11/2013 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

estilo

ARRAIAL D’AJUDA E TRANCOSO TERÃO UM FIM DE ANO E VERÃO AGITADOS ... Páginas 25 e 28 a 37

MANTENHA O BRONZE SEM SE EXPOR AO SOL ... Página 21

almanaque

“Z.É. – ZENAS EMPROVISADAS” REÚNE OS BAMBAS DA COMÉDIA ... Página 5

direção

VEJA COMO ANDA O NOVO FORD FOCUS: ELE ESTÁ MAIS SOFISTICADO ... Páginas 41 e 42

MARCO ALONSO/DIVULGAÇÃO

pampulha 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013 ANO XXVII número 1218 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

121 mil exemplares

DIVULGAÇÃO

COM DISTRIBUIÇÃO DOMICILIAR GRATUITA

MINHA PRIMEIRA OBRA DE ARTE Diferentemente do que muitos pensam, não é preciso ser profundo conhecedor de história da arte, ter grande “know-how” de mercado e muito menos uma conta bancária milionária para formar um acervo pessoal com obras de qualidade

“Composição com azul”, litografia de Amilcar de Castro disponível em leilão com lance mínimo de R$ 500

opinião

BELO HORIZONTE 30 de

VITTORIO MEDIOLI

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

Mães apostam em negócio próprio

17 anos

o último dia de queda generalizada de venda 21, o jornal O dos maiores títulos nacionais e inTEMPO com- ternacionais. pletou 17 Como por uma avenida, livre de anos de circu- pedágios, em suas páginas transita lação com mé- de tudo. Até chocando e incomodia de 68 mil dando o leitor que reclama de uma exemplares vendidos a cada dia ou de outra presença, a ele nem no último mês de outubro e a lide- sempre agradável. Mas a vida é feirança de assinaturas digitais no Es- ta essencialmente de opostos, imtado. Nota-se que, ao contrário da pondo ao jornalismo moderno a maioria dos jornais, que luta para mais democrática abertura. manter seu patamar de venda inalExplicar isso em 2013 num amterado, O TEMPO cresce com faci- biente de múltiplas fontes de inforlidade, empurrado por um projeto mação é relativamente confortáeditorial inovador que tem como vel, como não o era há 17 anos nusua força motriz um jornalismo ma fortaleza da desinformação. contemporâneo. A forma de levar O TEMPO, mesmo que desapanotícias é agradável, completa, recesse hoje golpeado por um meisenta, instigante. Livre de precon- teorito, continuaria para sempre ceitos, desde 1996, quando ini- nas páginas gloriosas de Minas por ciou sua trajetória, fez uma suces- ter começado uma época de leitusão de escolhas que quebraram ta- ras mais abertas, fidedignas, atualibus e incorporazadas e atraentes. ram a ousadia Do seu projeto Crescer na crise no trato dos asse originou o fenôé como remar suntos sociais, meno “Super Notípolíticos, artísticontra a maré e, cia”, o jornal mais cos e culturais. vendido no Brasil e nestes 17 anos, na América Latina Fazer jornal com sucesso é O TEMPO tem com a média de 300 uma dura prova. mil exemplares por marcado, com dia. Um produto jorPrecisa-se enxergar atrás da esnalístico que não seu sucesso e quina, debaixo apenas inverteu a protagonismo, tendência de queda do tapete, escolher o melhor e vendas dos joruma nova fase nas fazer a “síntese” nais no país, mas do jornalismo sem esquecer naagregou milhões de da. Um esforço leitores. brasileiro. E não novos gigantesco de Crescer na crise vai parar aí... milhares de pesé como remar consoas que passatra a maré e, nestes ram e passam pe17 anos, com a ajula redação, pelo parque gráfico, da de seus leitores, colaboradores pela distribuição e muitos outros e profissionais, O TEMPO tem serviços. marcado, com seu sucesso e protaNas edições que correm nas ban- gonismo, uma nova fase do jornacas, no mundo virtual e entre assi- lismo brasileiro. E não vai parar nantes, está presente o esforço aí... não só daqueles que trabalham hoAgradecemos o nosso leitor, exije, mas que sempre trabalharam gente e fiel, verdadeira alavanca emprestando um pouco de si para de tanto esforço para fazer de nosque O TEMPO formasse seu esti- sa profissão um jornalismo instilo, consolidasse seu espaço no mer- gante, corretamente informativo e cado, justamente em uma época de esmerada qualidade.

vittorio.medioli@otempo.com.br

FERNANDA CARVALHO

Após ter filhos, mulheres têm apostam em negócio próprio. Pesquisa da consultoria Robert Half realizada em 14 países indicou que em 85% das empresas brasileiras, menos da metade das mulheres retorna ao trabalho depois de ter um filho. A média global de empresas com o mesmo problema é de 52%. Falta de escola com horário compatível e de boas creches ajudam na decisão. Em busca de horários flexíveis e trabalhos à distância, elas têm investido em empresas próprias. Confira em nosso site!

Christine largou o emprego em uma multinacional e abriu duas lojas de empanadas na cidade

DOUGLAS MAGNO

Pampulha UMA NOVA ROTA GASTRONÔMICA Misto de praça de interior com shopping center, Vila Rica é um charmoso conjunto arquitetônico inspirado nas cidades históricas mineiras, com seis opções de restaurantes, no bairro Ouro Preto. Opções incluem romântico bistrô ítalo-francês, pizzaria, comida japonesa, uma casa de feijoada, cervejaria e lanchonete de produtos naturais. Veja em nosso site!

Onda ‘selfie’ requer cuidados KEVIN WOLF/AP

O termo “selfie” foi escolhido a palavra do ano pelo dicionário britânico Oxford. Ele ficou popularizado graças aos autorretratos feitos por smartphones ou câmeras e compartilhados nas redes sociais. O sucesso é tanto que a moda “selfie” tem servido de inspiração para o surgimento de outras palavras, como os autorretratos de: penteado (helfie), exercício (welfie), bêbado (drelfie), e a autopromoção literária (bookshelfie). Especialistas recomendam cuidado na hora de se expor. Confira em nosso site.

Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATOR Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

reportagem

dezembro de 2013

SEM MITOS>A arte é uma das mais proveitosas formas de investir dinheiro; saiba como começar CELMA ALBUQUERQUE/DIVULGAÇÃO

“Caixa”, obra de um dos mais importantes representantes da arte mineira contemporânea, José Bento, à venda na galeria Celma Albuquerque por R$ 3.000

Arte também no dia-a-dia O ano de 2013 é um marco na história do cenário cultural belohorizontino no que diz respeito às artes plásticas. Com a inauguração do CCBB BH, em agosto, e a reabertura do Cine Theatro Brasil, em outubro, a cidade ganhou espaços de peso para a realização de exposições grande relevância no panorama artístico, inclusive mundial. Prato cheio para o público, somente as mostras de abertura dessas instituições – “Elles: Mulheres Artistas na Coleção do Centro Pompidou” e os painéis “Guerra” e “Paz”, de Cândido Portinari, respectivamente – somadas a “A Magia de Escher”, no Palácio das Artes, tiveram quase 500 mil visitantes (leia mais na página 4). Não restam dúvidas de que os moradores da capital mineira sabem apreciar a arte, mas, e na hora de comprar? Diferentemente da ideia que povoa o imaginário de muita gente, não é preciso ser profundo conhecedor de Jessica Almeida

história da arte, ter grande “know-how” de mercado e muito menos uma conta bancária milionária para formar um acervo pessoal de obras de qualidade, assinadas por artistas consagrados ou emergentes. O primeiro passo vai ao encontro ao que as pessoas já têm feito: frequentar. “A partir do momento em que as idas às exposições são incluídas na agenda de lazer, dá-se início a um processo de depuração, de refinamento do olhar, como acontece com uma pedra em estado bruto que vai sendo lapidada”, explica o marchand da Errol Flynn Galeria de Arte, Leonardo Reis. “É aí também que se criam os conceitos e torna-se possível identificar o que tem a ver com seu gosto, distinguindo daquilo que não agrada”, completa. Os estilos das obras são múltiplos, por isso é fundamental que o gosto sempre seja levado em conta. O artista Rogério Fernandes compara a relação ao consumo de vinhos. “Não adianta você comprar o mais caro se aquilo não vai agradar seu paladar. A mesma coisa acontece com os objetos de arte, o gosto pes-

soal tem que ser levado em conta acima de tudo. Outro equívoco é querer comprar algo só porque vai combinar com o sofá da sala, por exemplo. Eu sempre digo que se a pessoa gostar de verdade do que adquirir, aquilo vai combinar com qualquer coisa”, garante. O desembargador do Tribunal de Justiça de Minas Gerais, Eduardo Andrade, 68, segue à risca esse preceito desde que começou sua coleção, aos 14 anos. “Hoje

tenho precisamente 96 quadros –14 deles só no meu gabinete – e várias esculturas. A maior parte é de artistas impressionistas, dos quais eu gosto mais porque retratam o que sentem, ao contrário dos expressionistas, que pintam o que veem”, afirma. Além disso, a arte é uma das mais proveitosas formas de investir dinheiro. “Eu coleciono porque gosto, mas dei início às obras da casa onde moro hoje a JOAO GODINHO

O desembargador Eduardo Andrade tem uma vasta coleção de obras; sua primeira peça foi uma gravura

partir da venda de alguns quadros. O bom de aplicar em peças de arte é que você pode apreciá-las todos os dias e encher os olhos de alegria, ao contrário de ações de empresas ou uma poupança”, diz Eduardo. ACESSÍVEL É bastante possível comprar arte por valores modestos. O marchand Leonardo Reis assegura que os relatos de leilões em que obra são arrematadas por valores astronômicos são exceção. A Errol Flynn Galeria de Arte, por exemplo, promove nesta segunda (2) um leilão em que há obras com lance mínimo de R$ 100. Reis ainda acrescenta que, na maior parte das vezes, o negócio é fechado por preços pouco mais altos do que o lance mínimo, negando também um outro mito: o de que há muita disputa entre os compradores e uma consequente dilatação dos valores. “Outra facilidade que nós adotamos foi a possibilidade de ampliar o parcelamento dos preços, independentemente de quanto a peça custar”, explica. Começar pelas gravuras também pode ser uma boa opção, uma vez que são reproduções de um original feito pelo artista, por meio de técnicas que mudam de acordo com as matrizes empregadas para tirar as cópias, como a madeira (xilogravura) ou o metal. Por conta dessa tiragem, as gravuras costumam ter valores bem mais atrativos do que pinturas, por exemplo. “Outro dia, entrou aqui um rapaz bem jovem que tinha muita vontade de dar uma obra de presente para um amigo. Conversando com ele, percebi que estava achando as peças caras, mas ficou sem graça de falar. En-

tão, eu mostrei algumas gravuras e ele saiu feliz da vida, com uma de R$ 150”, conta Flávia Albuquerque, galerista da Celma Albuquerque Galeria de Arte. Outra dica é não investir em artigos de baixa qualidade em hipótese alguma. Márcio Ferreira é decorador e art advisor – profissional que pode ou não comercializar as peças, mas avalia a procedência, plausibilidade do preço e pertinência do objeto dentro de uma coleção – e adverte que se o artigo não for o que o “coração mandou”, é melhor deixar o espaço vazio. “A decisão de viver com a arte é fundamental porque, quando ela entra, o habitat muda. Aquilo vai ser visto diariamente, então, é preciso que haja uma relação amorosa entre os objetos e as pessoas que moram na casa”, completa.

ALGUMAS DICAS Numeração Fique atento ao número que vem nas gravuras. Se estiver escrito 12/30, significa que é o 12º exemplar de um total de 30 reproduções. Quanto menor a tiragem, mais valorizada é a obra Confiança Faça contato com vários profissionais e escolha um para te representar, porque o mercado da arte é cheio de meandros Modelos Colecionadores e investidores são ótimas referências para acompanhar. Os primeiros por conta da bagagem cultural e os últimos porque estão sempre atentos ao mercado e conseguem farejar possíveis valorizações

reportagem

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

FREQUENTAR>O amplo acesso a boas exposições e galerias é importante passo FERNANDA CARVALHO

Primeiro de vários degraus As três exposições de arte que receberam o maior número de visitantes em BH neste ano – “Elles: Mulheres Artistas na Coleção do Centro Pompidou”, no CCBB BH, “A Magia de Escher”, no Palácio das Artes, e os painéis “Guerra” e “Paz”, de Cândido Portinari, no Cine Theatro Brasil – guardam outro fator em comum: todas elas tinham entrada franca. Esse, de acordo com o gerente geral do CCBB BH, Carlos Nagib, é um dos aspectos essenciais para que atingissem tamanho público. No entanto, vai muito além disso. “No centro cultural, nós temos o papel de democratizar o acesso com iniciativas que vão além do preço da entrada: o horário extenso de visitação, o tempo em que a obra fica em cartaz, as visitas guiadas, o fato de que sempre tem alguém para receber quem entra, fornecer informações, tudo colabora pra que as pessoas se sintam acolhidas e à vontade no espaço. Afinal, o prédio é muito grande e bonito, o que naturalmente atrai o olhar das pessoas, mas, ao mesmo tempo, pode afugentá-las”, explica. Para Nagib, Belo Horizonte está vivendo um Jessica Almeida

momento fantástico para as artes plásticas e esses números tendem a se multiplicar nos próximos anos. “São grandes centros mostrando arte de altíssima qualidade em espaços muito bem concebidos, que desperta no público a vontade de voltar. Esse fluxo enorme mostra que as pessoas têm interesse e, na medida que elas vão conhecendo, vão conversando umas com as outras, narrando suas experiências e a tendência é aumentar”, argumenta. Nagib não revela quais serão as próximas mostras do CCBB – que atualmente abriga “Amilcar de Castro: Repetição e Síntese” –, porque ainda estão em fase final de aprovação, mas adianta que uma delas será de fotografia, e que novamente haverá coleções nacionais e internacionais. INCIPIENTE O amplo acesso a boas exposições é o primeiro passo pra que as pessoas comecem a adquirir suas próprias obras de arte. No entanto, ainda há que se percorrer um longo caminho até que a compra de peças se transforme num hábito difundido. É esse o ponto de vista do artista plástico Rogério Fernandes. “Como artista, posso dizer que nós sentimos falta de corredores de produção cultural. O mercado de arte é totalmente empobreci-

do no Brasil, por motivos tanto culturais quanto de poder aquisitivo”, critica. “A maior parte das galerias de BH tem um modelo que é atrasado, démodé. É um modelo que não desperta nas pessoas a vontade de entrar e isso atrapalha o fomento do mercado. Em parte, isso também é culpa dos artistas, que muitas vezes ficam reclusos, usam uma carapaça de ‘sou artista, não me incomode’. Ele tem que interagir, estar nas redes sociais, ver o que tá acontecendo na sociedade. O artista não é um gênio criando isolado, é um cronista do seu tempo”, reflete Fernandes. Ele mantém uma galeria-ateliê e aposta nesse modelo para estimular o contato com seu público. “Não é algo que fui eu que criei, mas funciona. As pessoas se sentem mais à vontade para se aproximar, bater um papo, conhecer o trabalho e eventualmente comprá-lo”. A também artista e curadora da Mini Galeria, Angelina Camelo, concorda. “A arte tem que ir até as pessoas. Esse foi um dos motivos pelos quais criamos o ‘Mini Móbile’, um enorme container revestido de vidro que abriga obras da galeria e pode ser instalado em qualquer ponto da cidade, para desconstruir a ideia da arte como artigo de luxo, algo intocável”, explica.

Reforma

Rogério Fernandes pensa que o modelo de galeria em BHprecisa se renovar

PEÇAS COM PREÇOS ATRAENTES EM GALERIAS DE BH

Fernando Pacheco Gráfico - 40 x 40 cm Obra disponível no leilão da Errol Flynn Galeria de Arte desta segunda (2), com lance inicial de R$ 100. O artista nasceu em São João Del Rey e já expôs no Japão, Estados Unidos, Argentina, Chile e Nova Zelândia. É reconhecido por trabalhos de óleo em tela, mas tem obras em diversos suportes. Em 2006, inaugurou o painel permanente “Voar”, de 16 m de comprimento, no Aeroporto Internacional Tancredo Neves, em Confins.

Gabriela Machado Sorongato – acrílica sobre linho A pintura está disponível na Galeria Celma Albuquerque, onde Gabriela realizou exposição individual no ano de 2010. Nascida em Santa Catarina, a artista é formada em arquitetura e também estudou gravura, pintura, desenho e teoria da arte na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, no Rio de Janeiro. Também já expôs no CCBB RJ e em países como Espanha, Portugal, Estados Unidos e Alemanha.

Amadeo Lorenzato Paisagem - óleo sobre tela – 27 x 27 cm Já falecido, Lorenzato era natural de BH. Seu quadro está à venda na Firenze Galeria de Arte pelo valor de R$ 1.500. Pintor e escultor, morou na Europa por quase 30 anos. Sua obra, valorizada pelos mineiros, mas pouco conhecida nacionalmente, estaria passando por um processo de valorização atualmente. Seus temas remetem à realidade cotidiana em paisagens, naturezas-mortas e retratos.

Bom para presentear Pinturas, esculturas, gravuras e objetos de arte em geral também podem ser ótimos presentes, mas alguns cuidados devem ser tomados para não errar. Galerista da Celma Albuquerque Galeria de Arte, Flávia Albuquerque explica que a tarefa é tanto mais fácil quanto melhor o gosto do presenteado for conhecido. Quando esse não é o caso, ela recomen-

da apostar em objetos menores. “É melhor ir pela delicadeza e escolher artigos pequenos e de gosto mais geral, que ao mesmo tempo possam aguçar o interesse de quem receber”, afirma. Buscar obras menos valiosas de artistas renomados também é uma boa alternativa, de acordo com o marchand da Errol Flynn Galeria de Arte, Leonardo Reis. “Se a pessoa me pede orien-

tação sobre isso, tento sempre dirigi-la para obras que sejam de artistas reconhecidos pelos críticos, curadores e pelo mercado em geral. E então busco obras de menor valor. Quem receber certamente vai ficar feliz por ter um quadro de um artista legal”, assegura. Contar um pouco da história do objeto também ajuda. “Esse tipo de informação aumenta o interesse das pessoas”, diz.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

Prêmio

almanaque

Na estrada desde 2004, “Z.É.” venceu o Shell de teatro do Rio de 2004 na categoria especial

ENTRE AMIGOS>Humoristas do momento chegam a BH com a peça “Z.É. – Zenas Emprovisadas”

Noite do improviso Jessica Há cerca de Almeida duas semanas, o humorista Fernando Caruso, 32, festejou em seu perfil no Twitter a notícia de uma nova reunião dos ingleses do Monty Python, anunciada para 2014, 15 anos após a última apresentação da trupe. O grupo responsável pelo programa “Monty Python Flying Circus”, exibido pela BBCde1969 a1974, quedepois disso fez turnês, musicais, livros e filmes, é uma das principais influências de “Z.É. – Zenas Emprovisadas”, que Fernando traz ao palco do Sesc Palladium no dia 7 (sábado), ao lado de Marcelo Adnet, Gregório Duvivier e Rafael Queiroga. Concebido pelo ator, que também assina a direção geral, o espetáculo está há dez anos em cartaz e Monty Python é uma de suas grandes influências. “Todos nós adoramos. É um negócio que tem mais de 40 anos e continua engraçado. Inclusive, quando eu comecei a elaborar o espetáculo, tinha em mente tentar fazer algo que também fosse universal, que não fosse baseado em fatos da atualidade”, explica Fernando, filho do cartunista Chico Caruso.

DINÂMICA “Z.É.” é uma maratona de improvisação e já foi assistido por mais de 150 mil pessoas. O espetáculo se renova a cada apresentação coma participação de umdiretor convidado e do público, que sugere cenas que serão interpretadas na hora. Sua estrutura é dividida em três partes. Na primeira, o elenco apresenta uma esquete de humor, que é a única parte com roteiro pré-definido, porém se renova a cada apresentação. “Apesar dos dez anos em cartaz, nós temos um banco de esquetes, que vamos criando ao longo do tempo pra que nunca se repitam”, afirma Caruso. A segunda parte é conduzida pelo diretor convidado, que prepara uma aula

surpresa e propõe exercícios de improvisação aos atores, comentando objetivos e resultados para a plateia, segundo Fernando, exatamente da forma como se aprende em aulas de teatro. Aqui em Belo Horizonte, a tarefa ficará a cargo do baiano Fernando do Val, que já foi professor e administrador do teatro O Tablado, onde conheceu os atores do elenco. Por fim, na terceira parte, ainda com a coordenação do diretor convidado, são feitos jogos de improvisação baseados em frases e situações criadas e sugeridas pela plateia. De acordo com Fernando, esse momento é quando as pessoas têm certeza de que nada é combinado. “Teatro é imprevisível por natureza, então, saber lidar com a improvisação é fundamental pra qualquer ator. Esse tipo de peça é muito comum fora do país, mas não existia muito por aqui, principalmente quando nós começamos”, diz o humorista. Fernando, que também se apresenta no espetáculo de stand up comedy “Comédia em Pé”, destaca que as duas propostas são contrárias. “As pessoas confundem, acham que o stand up é improvisado e o improviso é combinado, quando na verdade o primeiro tem um roteiro muito bem definido e o segundo só existe a partir do contato dos atores em cena”, frisa. O sucesso de “Z.É.”, que venceu o Prêmio Shell de Teatro do Rio em 2004, chamou a atenção até do escritor Zuenir Ventura, que dedicou uma de

Sáb. 7.dez.

“

Como estamos todos no ar ou em cartaz com outros projetos, a peça é quase uma desculpa para nos encontrarmos

MARCO ALONSO/DIVULGAÇÃO

Entre amigos

Rafael Queiroga, Fernando Caruso, Gregório Duvivier e Marcelo Adnet: nove anos de sucesso de “Z.É.”

suas colunas no jornal “O Globo” ao espetáculo naquele ano. “Utilizando recursos dos jogos, das brincadeiras de salão, do repente e da pantomima, junto com o pique das formas modernas de comunicação, ‘Z.É. – Zenas Emprovisadas’ é um irresistível show de interpretação, presença de es-

pírito, rapidez de raciocínio e, sobretudo, talento para o humor”, escreveu. FILME DO PELÉ Fernando foi escalado para viver um dos personagens da produção norte-americana que vai contar no cinema a história do jogador Pelé da

infância até a conquista da Copa do Mundo de 1958, aos 17 anos. No filme, que será todo gravado em inglês, ele interpretará Zito, craque do Santos que foi uma espécie de mentor para Pelé. O projeto tem por trás o produtor Brian Grazer (“Uma Mente

Brilhante”, “J. Edgar” e “Frost/Nixon”).

Z.É. – Zenas >Emprovisadas

Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, Centro 3889-2003). Dia 7 de dezembro (sábado), às 19h30 e 22h. R$ 120 (setor 1, inteira), R$ 100 (setor 2, inteira) e R$ 80 (setor 3, inteira).

almanaque

BELO HORIZONTE 30 de

ARTES CÊNICAS Eis o malandro na praça outra vez ALEXANDRE C. MOTA/ALDEIA/DIVULGAÇÃO

Da Pedro Malaredação sartes, João Grilo, Zé Carioca. No cinema, nos livros e nos palcos, o malandro sempre foi figura intrínseca de nossa cultura. Inspiração de dezenas de autores ao longo das décadas, o “bom malandro” é protagonista de “Amor, Samba e Malandragem”, musical que estreia neste sábado (30). Na história, Vadinho é um malandro que acaba de morrer. Em retrospectiva, o personagem vai levando o público para suas peripécias nos morros cariocas e as noites boêmias que viveu. O texto é permeado por sambas de Bezerra da Silva, Chico Buarque, Martinho da Vila, Cartola e Pixinguinha. Estreando na roteirização e direção de um musical, Kalluh Araújo ficou quase seis meses pesquisando cerca de 2.000 sambas. “Recebi discos dos atores, pesquisei na internet. O maior desafio era encontrar a música exata para um argumento que já tinha pronto”, conta o diretor, que chegou a uma lista final diversificada. “Uma

Sáb. 30.nov (estreia)

Protagonista

Jefferson de Medeiros vive Vadinho, o “bom malandro” que conduz a trama

teatro adulto A MANDIOCA BRAVA

Dir. Yuri Simon. Com Ricardo Righi e Sarah Alves Conta as artimanhas de um homem da capital para conseguir conquistar o amor de uma mulher casada no interior. Spetaculo Casa de Artes (r. Pouso Alegre, 1.568, Santa Tereza, 3481-1670). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 20h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc). Até 8/12.

das minhas intenções com o espetáculo foi mostrar que a música não é restritiva. Temos, por exemplo, pagode tocado só no piano de uma forma linda”. Embora seja atemporal, Kalluh traz de volta o clima do Rio do início do século XX para retratar a favela. “Estamos acostumados a ver coisas ruins nos morros. Quis trazer de volta o bom malandro, em uma época em que a favela romântica,

menos violenta, cheia de vizinhos corteses”, retrata. A inspiração veio de casa. O pai era negro, neto de escravos e casado com uma loira. “É uma forma de refletir sobre a mistura da nossa cultura, da cultura do morro antes e agora na nossa vida”. Kalluh, que estreou há três semanas o clássico “Fala Baixo Senão Eu Grito” e já trabalhou com textos de Nelson Rodrigues, conta que a experiência de dirigir um es-

petáculo escrito por ele mesmo é tão desafiador quanto um texto consagrado. “O texto clássico demanda um olhar de novidade. No texto próprio, acho que sou mais exigente”, revela.

Amor, Samba e >Malandragem

Roteiro e direção: Kalluh Araujo. Com a Cia. Arlecchino Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, 3273-1050). Deste sábado (30) a 15 de dezembro. Quintas, sextas e sábados, às 20h30, e domingos, às 19h. R$ 40 (inteira) e R$ 10 (postos da Sinparc)

THIAGO MACEDO/DIVULGAÇÃO

“+Valia”, adaptação do ZAP 18 para obra de Vianninha

Quando escreveu “A Mais Valia Vai Acabar, Seu Edgar”, na década de 1960, Oduvaldo Vianna Filho (1936-1974), também conhecido como Vianninha, fazia parte do Teatro Arena de São Paulo, que tinha a intenção de nacionalizar as montagens teatrais brasileiras através da abordagem de temas de cunho social. Com proposta semelhante, o grupo belo-horizontino ZAP 18 apresenta “+Valia”, adaptação do texto original de Vianninha. “Nosso trabalho foi tentar fazer com que o texto, que trata das relações de trabalho e exploração no capitalismo, ficasse um pouco maisenxuto. Etentamos aproximá-lo das pessoas que estão em cena”, explica Gustavo Falabella, diretor da peça. Segundo ele, esse é um recurso utilizado pelo grupo

com o objetivo de aproximar os atores do público. “Não existe interferência no enredo por conta de história pessoal, maselas vãoencontrar pequenaslacunasonde podem se inserir e realizar esse movimento de aproximação”, diz. Além das apresentações, o grupo ainda realiza oficinas de iniciação teatral para crianças e jovens de periferia. Para Gustavoasoma dasduas atividades desempenha papel social. “Essas frentes de trabalho vão se encontrar e acabam se orientandopor uma filosofia e ideologia que pensa o teatro como uma ferramenta de conscientização”, finaliza. (Da redação)

+Valia

Sede do grupo ZAP 18 (r. João Donada, 181, Serrano, 3475-6131). Quinta (5), sexta (6) e sábado (7), às 20h30. R$ 10 (inteira).

14 (nos postos do Sinparc). Até 11/12.

MARCELINO PÃO E VINHO

Dir. Kleber Junqueira. Um menino abandonado à porta de um Mosteiro, que é criado pelos frades, acaba se tornando amigo de Cristo. Teatro Kleber Junqueira (rua Platina, 1827, Calafate, 3332-5667). Sábado, às 17h e domingo, às 10h30. R$ 40 (inteira)

MINHA QUERIDA

Dir. Sandra Pêra. Com Ilvio Amaral e Maurício Canguçu História de um homossexual inconformado com a própria morte, que foge do céu para viver novas experiências. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 19h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc). Até 7/12ezembro.

Dir. Rogério Gomes. Baseado na obra de Griselda Gambaro e Anton Tchekhov. Espetáculo de formatura do terceiro ano do Teatro Universitário da UFMG, retrata a história de uma mulher que não pode viver sem ter alguém para amar. Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). De quarta a domingo, às 20h. Estreia nesta quinta (5). Entrada franca, mediante distribuição de ingressos 1 hora antes do espetáculo). Até 15/12.

ANTEPENÚLTIMA ESTAÇÃO

POLISSONOGRAFIA

ACREDITE, UM ESPÍRITO BAIXOU EM MIM

Dir. Angela Mourão. Com Grupo Cefar Busca por uma cidade mais acolhedora. A ideia é que seus seres possam correr livres pelo espaço real e, assim, conduzir os atores ao labirinto que mantém seus personagens em eterna viagem. Prédio Verde do Circuito Cultural da Praça da Liberdade (Praça da Liberdade, esquina com r. Gonçalves Dias, Savassi, 3227-4472). De quintas à domingos, às 20h. Gratuito. Até 15/12

BUKOWSKI-ME!

Por uma consciência social Qui a sáb. 5 a 7.dez

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

Dir. Cynthia Paulino. Espetáculo inspirado na poesia e prosa de Charles Bukowski que retrata obras do escritor como “Notas de um Velho Safado” e “O Amor É um Cão dos Diabos”. Teatro PUC Minas (av. 31 de março, acesso 9, campus Coração Eucarístico). Sábado, às 19h e 21h. Gratuito mediante entrega de 1 kg de alimento não perecível.

CADA UM TEM A SOGRA QUE MERECE

Dir. Wesley Machiori Duas cunhadas decidem ir com a sogra para uma casa de campo, num lugar isolado e distante da civilização, e acabam se envolvendo em uma tragédia. Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 19h. Até 15/12.

DES ESPERA – UMA TRAGICLOWNMÉDIA

Com Bruno Godinho Uma história, para o personagem e seu público, vivenciarem a perda, os desencontros, o amor, as despedidas, um recomeço, a vida e a morte. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Ás 20h. R$ 20 (inteira).

ENSAIO DE MENTIRA OU O ÚLTIMO ENSAIO PARA DIZER A VERDADE

Dir. Chico Pelúcio e Lydia Del Picchia. Dramaturgia: Assis Benevenuto e Vinícius Souza. Colaboração dramatúrgica: Luis Alberto de Abreu. Nove atores em cena tentando contar histórias que traduzam o que eles realmente querem dizer, num jogo de verdades e mentiras, realidade e ficção. Galpão Cine Horto (r. Pitangui, 3.613, Horto, 3481-5580). Estreia: dia 6 (sexta). Sexta a sábado, às 21h, e domingo, às 20h. R$ 20 (inteira). Até 22/12.

FU YONG – A ETERNA FORTUNA NA MONTANHA SAGRADA

Dir. Gao Sen e Jiang Xiaoping. Por meio de acrobacias, música e dança, o espetáculo apresenta 11 atos que celebram a cultura milenar chinesa. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3279-1500). Sábado (30), às 20h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira), R$ 80 (plateia 3, inteira).

HOMEM É TUDO IGUAL, NÃO VALE UM REAL Dir. Fernando Veríssimo. Com Guilherme Oliveira Apresentado no formato de palestra, o monólogo traz um terapeuta machista que quer “pacificar” os relacionamentos com conselhos pra lá de controvertidos. Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 468, Sta. Efigênia, 3213-4979). De terças à quintas, às 20h30. R$ 30 (inteira), R$

Dir. Júlio Maciel. Com Ana Regis e Bete Penido Durante um exame médico de distúrbio do sono, uma mulher sonha com um universo patético, numa visão de um mundo deteriorado e perigoso, onde não existe lugar seguro. Funarte (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Sábado (30), às 20h e domingo (1), às 19h. R$ 10 (inteira).

PRAZER

Com Cia Luna Lunera Apesar das inquietações, angústias e impasses cotidianos, quatro amigos tentam a coragem de buscar a alegria. CCBB (praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sextas, às 20h, sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 22/12.

SE EU ESTOU AQUI, EU POSSO ESTAR ALI?

Dir. Jeanne Doucas. Com Jeanne Doucas O espetáculo convida o público a refletir sobre os momentos e sensações antecedentes à morte. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena 1.537, centro, 3236-7400). Sábado (30) às 20h30, e domingo (1), às 19h30. R$ 10 (inteira). Até este domingo (1º).

VULGARIDADES SUBLIMES

Dir. Marcelo do Vale. Baseado em contos de Machado de Assis, a peça relata situações recorrentes e passionais que revelam o ser humano em sua universalidade. Esquyna – Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 8647-6627). Neste sábado (30), às 21h, e domingo (1º), às 19h. R$ 24 (inteira).

teatro infantil BELLA

Dir. Ricardo Risuenho. A partir de conceitos da psicanálise sobre o conto de fadas A Bela Adormecida, o espetáculo trata sobre o processo de introspecção que a mulher passa durante seu amadurecimento. Funarte (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Neste sábado (30), às 19h e 21h. Gratuito.

TURMA DA MÔNICA EM “A FÁBRICA DE BRINQUEDOS DO PAPAI NOEL”

No musical, Mônica, Cebolinha, Magali, Cascão e Franjinha ajudam Papai Noel a criar os brinquedos que serão distribuídos no Natal. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3022-5511). Neste sábado (30) e domingo (1º), às 16h e 18h30 (sessões extras). R$ 100 (inteira) e R$ 80 (antecipado, inteira).

dança O JARDIM NO ESPELHO: ENTRE

Com a Quik Espaço Cultural Quik Espaço Cultural (r. Vancouver, 344, Jardim Canadá, Nova Lima, 3581-8673 e 3581-3503). Dias 7 (sábado) e 8 (domingo), às 20h. Entrada franca.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

ARTES CÊNICAS Amor que Paris não deixou morrer “amour” e outros vocábulos no espetáculo “Nós Sempre Teremos Paris”, em cartaz no Sesc Palladium neste domingo (1º). Com texto do jornalista Artur Xéxeo, a montagem, uma espécie de peça musicada, pega emprestada a famosa frase dita por Ilsa Lund (Ingrid Bergman) a Rick Blaine (Humphrey Bogart) no clássico do cinema “Casablanca” para narrar o reencontro de um casal na cidade luz entremeado pelas cançõesromânticas do repertório francês do século XX. Françoise e Aloisio de Abreu (com quem ela divide o palco), chamados apenas de “ela”, uma viúva, e “ele”, um homem separado, retornam ao mesmo café de Paris, no bairro de Montparnasse, 20 anos após se conhecerem no local.

A esperança de ambos é de retomar a história de amor que ficou em suspenso por duas décadas. “Quando tem um sentimento muito forte e a relação não acontece, a lembrança é sempre alimentada e, por isso, fica muito forte. A gente idealiza. No caso deles, tudo foi alimentado pelas músicasque eles continuaram ouvindo e que mantiveram o elo. As canções remetem a lembranças”, explica a atriz. Trilha sonora da relação que não aconteceu, as músicas são cantadas pelo próprio casal, se misturando aos diálogos. A dupla é acompanhada por banda com violão, baixo, piano e acordeom. Estão no repertório “La Vie En Rose” e “Je Ne Regrette Rien”, eternizadas na voz de Edith Piaf, “La Mer”, gravada por Charles Trenet, “Vous Qui Passez Sans Me Voir” e “C’Est Si

Bon”, de Jean Sablon, além de uma versão para “Garota de Ipanema”. Uma escolha do próprio Xéxeo baseado em sua memória afetiva, a combinação das músicas com o cenário parisiense ajuda a lembrar, nas palavrasdo próprio autor do texto, que “o romantismo fica mais romântico em francês”. “A vida inteira esse tipo de encontro vai acontecer em qualquer lugar do mundo, mas Paris é um lugar muito inspirador e automaticamente te remete a esse sentimento”, concorda Françoise.

“Nós Sempre >Teremos Paris”

Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro, 3270-8100). Às 19h. R$ 50 (plateia 1, inteira), R$ 40 (plateia 2, inteira), R$ 20 (plateia 3, inteira)

Musical

Reencontro de casal é embalado pela canção francesa do século XX

Dom. 1º.dez

NANA MORAES/DIVULGAÇÃO

Filha de pai francês, acostumada a ouvir o idioma dos irmãos Lumière quando criança e batizada com um nome que remete à terra de Chanel, a atriz Françoise Fourton, a Gigi de “Amor à Vida”, teve que cortar cedo demais a relação com a língua francesa. Quando foi para a escola, era criticada pelos coleguinhas por falar outro idioma. “A observação de uma criança é muito crua e aquilo era motivo de crítica. Foi quando eu deixei de falar francês. Mas é uma ligação que eu adoro e que sempre quis retomar, mas a vida leva a gente pra tantos lugares”, lamenta. Pois, finalmente, a vida levou Françoise a se reencontrar com o “oui”, Priscila Brito

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

ARTES VISUAIS Máquinas a serviço da criatividade FLÁVIA REGALDO/DIVULGAÇÃO

Uma peça, quando acionada, espalha água sobre telhas, reproduzindo o barulho da chuva; outra goteja pequenas porções do líquido sobre um círculo de porcelana que o absorve continuamente. Batizadas “Máquina de Chuva em Telha” e “Máquina de Absorção”, que são apresentadas na mostra “Máquinas Inúteis”, em cartaz no Espaço CentoeQuatro junto com outros dois trabalhos, “Máquina de Suspensão” e “Máquina de Levantar Poeira”, as criações refletem uma engenharia a serviço da arte. Concebidas pelos artistas Flávia Regaldo e Aruan Mattos, as obras esvaziam o possível valor utilitário em torno do funcionamento dos dispositivos, ao viabilizar ações sem um fim prático, mas provocadas para captar os sentidos. “Essas são Carlos Andrei Siquara (*)

máquinas que, como o próA obra prio nome diz, “Máquina de seguem numa Absorção”, uma direção contrádas quatro criações ria à própria lóreunidas na mostra gica maquínica”, sintetiza Aruan Mattos. Mattos observa que o conjunto pode também sugerir um freio à velocidade do presente, abrindo espaço à reflexão e à interação lúdica. “A ‘Máquina de Suspensão’, por exemplo, apresenta um tempo bastante diluído que abre espaço para a contemplação”, afirma ele, um dos realizadores do projeto contemplado pela Bolsa Funarte de Estímulo à Produção em Artes Visuais 2012. * Especial para o Pampulha

Mostra >“Máquinas Inúteis”

Espaço CentoeQuatro (praça Ruy Barbosa, 104, centro). Visitação: de 3ª a domingo, das 14h às 22h. Entrada gratuita. Até dia 5 (quinta)

AMILCAR DE CASTRO – REPETIÇÃO E SÍNTESE

Exposição reúne cerca de 500 obras entre pinturas, desenhos, gravuras e esculturas em materiais como aço, madeira e vidro. CCBB (circuito praça da Liberdade). De 4ª a 2ª, das 9h às 21h. Até 27/1/14

CAOS-MUNDO DE JOÃO CASTILHO

A exposição reúne vídeos, fotografias e instalações do artista. Funarte (rua Januária, 68, Floresta, 3213-3084). De 3ª a sáb., das 12h às 21h. Até 6/12

CHICHICO ALKMIM: PAISAGENS HUMANAS – PAISAGENS URBANAS

Apresenta 20 fotografias, sendo algumas delas inéditas, trazendo um recorte que privilegia imagens que mostram grupos de pessoas em paisagens urbanas. Memorial Minas Gerais Vale (circuito praça da Liberdade). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até 16/2/14

ELIZABETH JOBIM

A artista carioca apresenta na exposição “Blocos” pinturas geométricas que ganham formas tridimensionais e se deslocam para os suportes de esculturas e instalação. Celma Albuquerque Galeria de Arte (r. Antônio de Albuquerque, 885, Savassi, 3227-6494). De 2ª e 6ª, das 9h às 19h; sáb., das 9h30 às 13h. Até 14 de dezembro

MARCOS COELHO BENJAMIN

O artista reúne um conjunto de obras em diversas linguagens e formas, como fotografias, desenhos, objetos, esculturas com materiais do plástico à água, parede de poemas, frases soltas. Galeria Murilo Castro (rua Antônio de Albuquerque, 377, sala 01, Savassi, 3287-0110). De 2ª a 6ª, das 10h às 19h; sáb., das 10h às 14h. Até 21/12

MOSTRA COLETIVA

Em lançamento da abertura da nova galeria de arte. Dentre os participantes, estão nomes como Carlos Bracher, Yara Tupynambá, Jarbas Juarez e Fernando Pacheco. Espaço Arte Jacques Levy (rua Alagoas, 415, Funcionários). De 2ª a 6ª,

das 10h às 19h; sáb., das 10h às 13h. Até 9/12

NELSON RODRIGUES

A exposição “Nelson Brasil Rodrigues 100 Anos do Anjo Pornográfico” abrange textos do próprio autor, de diretores, matérias de jornal, programas das peças, críticas e memoráveis e históricas fotos do dramaturgo e suas peças. Funarte (rua Januária, 68, Floresta, 3213-3084). De 2ª a 6ª, das 10h às 18h. Até 20/12

ORATÓRIO: RELÍQUIAS DO BARROCO BRASILEIRO

Exposição itinerante apresenta em BH exemplares do acervo do Museu do Oratório, com sede em Ouro Preto. Museu de Artes e Ofícios (praça da Estação, s/nº, centro, 3248-8600). 3ª e 6ª, das 12h às 19h; 4ª e 5ª, das 12h às 21h, sendo que das 17h às 21h, a entrada é gratuita; sáb., dom. e feriados, das 11h às 17h, sendo sáb., com entrada gratuita. Em outros horários, entrada a R$ 5 (inteira). Até 6/1/14

PROJETO PAREDE

O artista paulista Stephan Doitschinoff criará uma obra inédita no painel do Projeto. É a primeira vez que Doitschinoff pintará um mural na cidade, e o processo poderá ser acompanhado pelo público, gratuitamente. Foyer da av. Augusto de Lima do Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro). De 3ª a dom., das 9h às 21h. Até dia 5 (quinta).

SIMBIO 2013

Propõe a abordagem de temas contemporâneos com a arte colaborativa, simbiose artística e a preocupação na capacitação constante de público e profissionais de arte contemporânea. Oi Futuro – Galeria 1 (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras). De 3ª a sáb., das 11h às 21h; dom., das 11h às 19h. Até 15/12

TOMIE OHTAKE

Com curadoria do Instituto Tomie Ohtake (SP), a mostra marca o centenário da artista e a abertura da galeria. Centro Cultural Minas Tênis Clube (rua da Bahia, 2.244, centro, 3516-1027). De 3ª a sáb., das 10h às 20h; dom., das 11h às 19h. Até 2/2/14

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

almanaque

dezembro de 2013

MÚSICA Abram alas para Zeca Baleiro Pioneira enLetícia tre as compoMurta sitoras brasileiras, Chiquinha Gonzaga (1847-1935) será homenageada com interpretações de suas músicas por Zeca Baleiro nesta terça-feira (3), às 20h, no Grande Teatro do Sesc Palladium. Ao lado dos músicos Adriano Magoo e Thiago Nunnes Quarteto, Baleiro irá revisitar clássicos como “Lua Branca” e “Ó Abre Alas”. As composições instrumentais “Suspiro” e “Não Insistas, Rapariga” ganharam letra de Zeca Baleiro especialmente para o show. “Chiquinha foi pioneira da música brasileira, fez a fusão da música de salão europeia com a música das ruas, o choro, o lundu, o maxixe. Digo que ela foi a primeira ‘tropicalista’ da história. Ela abriu as portas pra canção brasileira, e

não só pra canção ser o que é hoje, essa fonte inesgotável de lirismo, beleza e força”, acredita o músico. O repertório inicial do show será dedicado à obra instrumental de Chiquinha Gonzaga com o guitarrista Thiago Nunnes, acompanhado pelos músicos Christiano Caldas (piano), Frederico Heliodoro (baixo acústico) e Felipe Continentino (bateria), com versões de “Menina Faceira”, “Morena” e “Gaúcho”. PROJETOS Embora o ano de 2013 tenha sido marcado para Zeca Baleiro como intérprete – ele fez turnê em que canta músicas de Zé Ramalho, e participou, no Rock in Rio, do Tributo ao Raul, onde cantou “Rock do Diabo” e “Como Vovó já Dizia”, Baleiro garante que não abandonou a composição. “Não tem entressafra não (rs). Tô

#FICAADICA

GAÇÃO

DIVUL

compondo como um louco, tenho material pra uns seis discos. Foram oportunidades e convites que surgiram e não quis dizer não. Ano que vem, devemos ir para aí com o show do Zé Ramalho”, promete. Um desses projetos, que será lançado no ano que vem, é o primeiro disco infantil do compositor, “Zoró vol.1 – Bichos Esquisitos”. Paralelo ao trabalho para crianças, Baleiro lançará o DVD “Calma aí, Coração”. “Tenho um disco de sambas também na agulha”, completa o músico.

Ter. 3 nov

GAL OPPIDO/DIVULGAÇÃO

Zeca Baleiro >Projeto Compositores BR homenageando Chiquinha Gonzaga

Interprete

Sesc Palladium (rua Rio de Janeiro, 1.046, centro). Terça-feira (3), às 20h. Ingressos: R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 30 (plateia 3, inteira). Alem dos ingressos, público deverá levar 1kg de alimento não perecível. Venda nas bilheterias do teatro e no site www.ingresso.com

Músicas de Chiquinha Gonzaga ganham novas versões

DIVULGAÇÃO

DIVUL

GAÇÃO

Brightman traz turnê do CD 6 Sarah “Dreamchaser” ao Brasil

Cantora inglesa faz show na cidade na próxima terça-feira (3), no Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi), às 21h30, com ingressos a partir de R$ 250 (inteira) R$ 125 (meia) na arquibancada. GAÇÃO

DIVUL

revive os grandes 6 Show sucessos com Beatles 4ever

A Beatles 4ever irá apresentar um dos musicais mais completos da história dos garotos de Liverpool, na próxima sexta-feira (6), às 21h, no Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2.244). Os ingressos estão sendo vendidos a R$ 80 (inteira).

do Minas Tênis Clube faz concerto 6 Coral de Natal com repertório clássico

Em homenagem ao Natal, o coral do Minas Tênis Clube se apresenta no Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2.244, Lourdes), nesta quinta-feira (5), às 20h. Sob a regência da maestrina Eliane Fajioli, o repertório inclui canções clássicas. A entrada é gratuita. DIVULGAÇÃO

no Museu recebe show 6 Domingo inédito do projeto musical “Coladera”

Neste domingo (1º), às 11h, o Museu de Arte da Pampulha (MAP) será palco de mais um Domingo no Museu. Nele, Marcos Suzano, João Pires e Vitor Santana celebram o diálogo entre Brasil e Portugal com o projeto “Coladera”. Participações de Mateus Bahiense e Sérgio Santos. R$10 (inteira)

O Terço apresenta 6 Banda show inédito na cidade

Primeira banda a fazer shows em 3D na América Latina, O Terço se apresentará em BH. O show será nesta quarta-feira (4), no Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro). Os ingressos estão sendo vendidos a partir de R$ 50 (inteira), no setor 3. LUAN

BARRO

S/DIV

ULGAÇ

Lover’s Twisted Heart e O Terno 6 Dead dividem a noite no Granfinos

ÃO

Duas bandas da nova geração que compartilham o rock comoprincipal referência, os mineiros do Dead Lover’sTwisted Heart e os paulistas do O Terno, tocam na próxima sexta (6) no Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3241-1482). A partir das 22h. R$ 30 (inteira)

almanaque

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

MÚSICA Blitz em ritmo de festa na cidade Em dezembro de 2012, mais de 30 mil pessoas ocuparam as areias da praia de Ipanema, no Rio, para relembrar as músicas meio faladas, meio cantadas, as gírias e o swing da banda Blitz, que fizeram a cabeça da juventude da década de 1980, que naquela época cantou intensamente versos como “você não soube me amar”, “quero passar um weekend com você” e “estou a dois passos do paraíso”. O show comemorava os 30 anos da banda cujas marcasregistradas são as performances teatrais, as letras bem-humoradas, o canto falado de Evandro Mesquita com as backing vocals respondendo e o toque diferenLuna Normand

ciado das guitarras. Comprovando que música boa não tem prazo de validade, a apresentação na praia carioca deu origem a um CD e DVD, lançados na última semana, e a uma turnê, que roda o Brasil desde o início de 2013 e desembarca para únicaapresentaçãoem BeloHorizonte no próximo sábado (7), no Chevrolet Hall. Para a apresentação, a Blitz, que contou em seus primórdios com nomes como Fernanda Abreu e Lobão, promete revisitar sucessos que a tornaram referência no pop rock brasileiro, como “Você Não Soube Me Amar”, “Weekend”, “Betty Frígida”, “A Dois Passos do Paraíso”, “Mais uma de Amor (Geme Geme)”, “A Verdadeira História de Adão e Eva”, entre outros. DIVULGAÇÃO

Qui. 5.dez

Renato Teixeira e Sérgio Reis cantam no Palácio das Artes

“Faremos um passeio pela nossa história, com as canções mais significativas, alguns ‘lado B’, covers surpresas e algumas inéditas”, antecipaMesquita,único remanescente da formação original. Sobre a longevidade do grupo, ele diz que tudo isso é resultado de uma formação em perfeita harmonia. “Dá muito prazer estar na estrada montando o circo em cada cidade e ver que um trabalho, feito a princípio pra agradar nossa turminha da praia, foi longe e continua vivo, muito vivo e bem disposto”, diz. Além de Mesquita, que se divide entre o vocal, guitarra e violão, integram a Blitz há sete anos Billy (teclados), Juba (bateria), Rogério Meanda (guitarra), Cláudia Niemeyer (baixo), Andrea Coutinho (backingvocal)eMarianaSal-

DESPEDIDA Paralelamente à turnê e ao lançamento do CD e DVD, Mesquita revela que a Blitz ainda tem fôlego e já possui três canções inéditas prontas e está produzindo outras para um novo disco de inéditas, ainda sem previsão de lançamento. Além disso, o cantor segue no elenco do seriado global “A Grande Família”, porém, em climade despedida. “Faremos mais uma temporada em 2014 e realmente será a última. Paulão (personagem de Evandro)vaifechar definitivamente a oficina”, antecipa.

> Blitz

Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi). Dia 7 (sábado), às 22h. R$ 70 (pista, arquibancada, inteira, 1º lote). Informações pelo www.t4f.com.br

gundo ano consecutivo, é realizado o evento “Dia Nacional do Samba”, neste domingo (1º), a partir das 15h, na Savassi. Nesta edição, o evento terá na programação shows de Aline Calixto e da bateria da Portela. “Além de celebrar este dia, o projeto tem objetivo resgatar o samba tradicional e o de raiz por meio da apresentação de uma atração mineira e uma nacional”, diz o produtor executivo do evento Daniel Lima. Além dos shows, a exibição do longa-metragem “Noel

Evandro Mesquita celebra 30 anos de sua Blitz

“Amizade Sincera” em BH Os cantores Renato Teixeira e Sérgio Reis voltam a Belo Horizonte na próxima quinta-feira (5), no Palácio das Artes, para o show “Amizade Sincera”. No início deste ano, quando se apresentou por aqui, a dupla esgotou os ingressos em menos de uma semana. Amigos desde os anos 1960, os músicos são vizinhos e já trocaram diversas experiências musicais. Sérgio Reis, inclusive, já gravou quase todos os clássicos de autoria de Teixeira. Na estrada com a apresentação desde 2010, Renato conta que a convivência só estreitou os laços entre os dois. “Esse era um show

que estava para acontecer há muito tempo. A gente já conversava sobre um projeto conjunto, só procurava uma oportunidade”, conta Renato. “A convivência e as viagens nos aproximaram ainda mais. Sou amigo do Sérgio, amigo mesmo, fora da mídia. Isso não é coisa que morre fácil”, destaca. De tom intimista, “Amizade Sincera” reforça os laços dos dois intérpretes até mesmo na banda. Os filhos de Renato, Chico Teixeira e João Lavraz, tocam violão de 12 cordas e baixo, respectivamente, enquanto Paulo Reis, filho de Sérgio, é o responsável pela viola de dez e pelo violão. “Os

Dia para celebrar o samba Uns dizem que o dia 2 de dezembropassouaserconsideradoo Dia Nacional doSamba por estar relacionado ao I CongressoNacionaldo Samba que aconteceu no Rio em 1962, outros afirmam que a data teve origem por meio da iniciativa do vereador baiano, Luis Monteiro da Costa, em criar um projeto de lei para homenagear Ary Barroso. Independente da origem, fato é que a data tem se tornado, a cada ano, um dia para celebrar o ritmo. Em Belo Horizonte, pelo se-

Sáb. 7.dez

vaterra (backing vocal).

– Poeta da Vila” também faz parte da programação. O longa, dirigido por Ricardo Van Steen,conta com aatriz Camila Pitanga no elenco e retrata a trajetória de Noel Rosa, homem que influenciou a música popular brasileira de forma determinante. “A projeção do filme faz parte do projeto Circuito Cine Show que prevê este tipo de exibição depois da realização de shows. O filme sobre Noel Rosa foi escolhido pois contar a história dele é contar um pouca da história do samba brasileiro”, comenta Daniel.

meninos brincam juntos desde pequenos e tocam também. No palco, cabe todo mundo, pensamos “por que não fazer?”, lembra Renato. ANTES E HOJE Renato confessa que não costuma acompanhar o trabalho do chamado “sertanejo universitário”, mas duvida que o gênero tire espaço da viola caipira, com o qual ele e Sérgio trabalham. “É mais fácil eles morrerem do que a viola”, brinca. “A viola é coisa antiga, continua vendendo muito bem e o sertanejo de raiz ainda é bastante tocado no inte-

riorzão do país. Dificilmente alguém vai conseguir matar uma tradição tão forte da nossa cultura”. “Amizade Sincera” deve contar com repertório que inclui clássicos, como “Tocando em Frente” (lançada por Maria Bethânia), “Romaria” (imortalizada por Elis Regina), “O Menino da Porteira” e “Trem do Pantanal”. (Da redação)

Renato Teixeira >& Sergio Reis – em “Amizade Sincera”

Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1537, centro, 3236-7400). Nesta quinta (5), às 21h. R$ 150 (inteira)

CESAR TROPIA - 1.2.2013

Dom. 1º.dez.

Realizado pela produtora ArtBHZ, o evento acontece na rua Antonio de Albuquerque com entrada gratuita, apesar dequeaorganizaçãoestarárecolhendo alimentos não perecíveis que serão doados para Associação Beneficente Força doBem.(ViníciusLacerda/ Especial para o Pampulha)

Dia Nacional do >Samba

Com Aline Calixto e bateria da Portela Neste domingo (1º), a partir das 15h, na rua Antonio de Albuquerque, entre ruas Sergipe e Alagoas, na Savassi. Entrada franca.

Aline Calixto é uma das atrações do show na Savassi

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

almanaque

dezembro de 2013

MÚSICA Simone em versos femininos Dolores Duran, Dona Ivone Lara, Angela Ro Ro, Joanna, Rita Lee, Marina Lima, Adriana Calcanhotto, Teresa Cristina, Sueli Costa, Luli & Lucina, Isolda. Cantoras e compositoras, estas mulheres se combinaram em um denominador comum: a voz de Simone. Na celebração de seus 40 anos de carreira, a cantora baiana inverteu o sentido da homenagem e jogou os holofotes sobre o cancioneiro feminino, que tem exclusividade em “É Melhor Ser”, show baseado em disco homônimo que a baiana apresenta no domingo (8), no Palácio das Artes. “Acho que durante os últimos 40 anos, a partir dos anos 1970, que é o que eu Priscila Brito

QUE VEM POR AÍ

dezembro DIA 9 STEVE VAI

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 170 (arquibancada, inteira, 2º lote)

retrato no disco, houve um florescimento muito grande de compositoras. Isso não era uma coisa comum, eram mais os homens que compunham, que cantavam suas canções”, comenta Simone, para quem o conhecimento e o reconhecimento acerca das mulheres compositoras no Brasil ainda não é satisfatório. “Existe (o reconhecimento), mas deveria ser mais e maior. Porque são grandes, grandes compositoras. Sempre seria bom mais um pouco. Mas elas estão aí, e elas são grandes”. O repertório foi pensando há um ano e meio, quando a Cigarra começou a pesquisar seus discos, e também na internet, com a ajuda de Zélia Duncan. As escolhas finais, segundo ela, foram pessoais. “Escolhi pelo que cada uma falava”, diz. Houve também escolhas pautadas por dese-

leans All Star – Convidados especiais: Gary e Kenny Brown, Tony Hall, Raymond Webber, Kurt Brunus, Lanita Wise e Erica Falls Dia 13, às 19h: The Satchmo Jazz Band – Convidada especial: Alissa Sanders – Tributo a Louis Armstrong e temas da Disney Dia 13, às 21h30: Chicago Jazz Masters – Convidada especial: Shirley King (filha de B.B. King) Teatro Bradesco. R$ 30 (inteira) DIAS 12 A 15 BH BEATLE WEEK

DIA 11 SLAP MULHERES, COM ANA CAÑAS, JESUTON, THAIS GULIN E LORENA CHAVES

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 70 (plateia 1, inteira), R$ 60 (plateia 2, inteira) e R$ 50 (plateia 3, inteira) DIA 12 INCUBUS

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 240 (pista, arquibancada, inteira, 2º lote) DIAS 12 E 13 JAZZ FESTIVAL BRASIL – CHRISTMAS CONCERT

Dia 12, às 19h: Alissa Sanders – Tributo a Louis Armstrong e temas da Disney Dia 12, às 21h30: New Or-

NO CINE THEATRO BRASIL

Dia 12: Aggeu Marques & The Yesterdays (MG) em Paul In Concert Dia 13: Hocus Pocus (MG) e Ringer Star (USA) Dia 14: Tributo à George Harrison (MG) e Gary Gibson (Inglaterra), com Grupo Voz & Cia e Orquestra Dia 15: Pocket Beatles (MG) e Orquestra Ouro Preto – maestro Rodrigo Tóffolo CIRCUITO DO ROCK: CIRCUS ROCK BAR

Dia 12, às 22h30: Rubber Soul (SP) e 3 OF Us (MG) + Direct From the Cavern (MG) Dia 13, às 23h30: Beatlejuice (ARG) e Letícia Barbarella

DECO VIEIRA/DIVULGAÇÃO

Dom. 8.dez.

Novo show

Simone comemora 40 anos de carreira com repertório dedicado a compositoras

jos antigos, como “Vida de Artista” (de Sueli Costa em parceria com Abel Silva), canção que a cantora revela sempre ter tido a vontade de gravar. De Sueli ainda estão presentes “Jura Secreta” e “Alma”, fazendo jus à constância das músicas da compositora nascida no Rio e criada em Juiz de Fora no repertório de Simone. A mesma regularidade, completa a cantora, têm Joyce, de quem Si-

mone escolheu “Os Medos”, e Fátima Guedes, que surge no repertório do novo disco através da inédita “Haicai”. FERNANDA MONTENEGRO Inéditas também são “Só se For”, parceria de Simone com Zélia Duncan, e “A Propósito”. Inicialmente um bilhete de Fernanda Montenegro endereçado a Simone, o texto da atriz foi musicado pela cantora. “Uma noite que

eu o estava lendo, veio a melodia na minha cabeça. Ele me mostrou a melodia, um mantra, era tipo uma chancela, ela estava chancelando este trabalho. Não sei explicar, foi uma destas madrugadas insones, que eu lendo e relendo (o bilhete), a melodia veio, mântrica”, conta. Fechando o time feminino do novo trabalho, nos bastidores está a atriz Christiane Torloni. Amiga pessoal de Simone, ela é responsável pela

(RJ) Dia 14, às 23h30: Nowhereband (CHI) e Beatles Machine (PR)

THE PLATTERS

DIA 21

LORD PUB

Dia 12, às 22h30: Hey Baldock (MG) e The Beetups (ARG) Dia 13, às 23h30: Revolver (MG) e Nowhereband (BH) Dia 14, às 23h30: Anthology (MG) e Nelson e Os Besouros (RJ) Dia 15, às 21h: Bluebeetles (RJ) e Hocus Pocus (MG) JACK ROCK BAR

Dia 12, às 22h30: Beatlejuice (ARG) e Magical Mistery Band (MG) Dia 13, às 23h30: 3 Of Us (MG) + Direct From The Cavern (ING) e BGirls (SP) Dia 14, às 23h30: Túnel do Tempo (RJ) e Vix Beatles (ES) Cine Theatro Brasil e circuito do rock (Circus Rock Bar, Jack Rock Bar, Lord Pub e bar Rutger Motors Music)

Com Vanessa Falabella Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro, 32145350). Às 21h. R$ 80 (plateia 1, inteira), R$ 60 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira) DIAS 14 E 15 “TÔ GRÁVIDA”, COM FERNANDA RODRIGUES E PAULO VILHENA (FOTO)

Teatro Bradesco. Às 20h. R$ 80 (inteira) DIA 15 VELHAS VIRGENS

Hard Rock Café. Às 22h. R$ 60 (inteira, 1º lote), promocional com CD “Vocês Não Sabem Como É Bom Aqui Dentro” a R$ 50 (quantidade limitada) DIA 19 DORA VERGUEIRO

Na Mata Café (r. Marília de Dirceu, 56, Lourdes, 3654-1733). R$ 30 (feminino, 1º lote) e R$ 50 (masculino, 1º lote)

DIA 14 PÉRICLES

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 560 (mesa, setor 1), R$ 480 (mesa, setor 2) e R$ 60 (arquibancada, inteira) SIMONE MAZZER

Granfinos. Às 22h. R$ 20 (inteira, 1º lote) e R$ 20 (lista amiga)

PADRE FÁBIO DE MELO

Galopeira (av. Tereza Cristina, 175, bairro Prado, 2514-0007). R$ 70 (pista, inteira, 1º lote), R$ 70 (balcão 1, inteira, 1º lote) e R$ 50 (balcão 2, inteira, 1º lote). Ingressos à venda na Central dos Eventos (r. Fernandes Tourinho, 470, loja 12, Savassi)

direção do show. “Eu queria ter o olhar feminino, queria uma pessoa de teatro, uma pessoa que olhasse pra mim e me visse. E foi exatamente o que a Chris fez. Ela tem esse universo que eu queria mostrar”.

Simone, no show >“É Melhor Ser”

Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Dia 8 (domingo), às 20h. R$ 120 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 100 (plateia superior, inteira)

O TEATRO MÁGICO, EM "A SOCIEDADE DO ESPETÁCULO"

Chevrolet Hall. Às 21h. R$ 60 (pista, arquibancada, inteira)

perior 1, inteira), R$ 180 (plateia superior 2, inteira) e R$ 160 (plateia superior 3, inteira) e R$ 140 (plateia superior, visão lateral, inteira)

2014

setembro

maio

DIA 11

DIA 1º

TARJA TURUNEN (PRECURSORA MUNDIAL DO METAL SINFÔNICO)

DEMI LOVATO

Chevrolet Hall. R$ 500 (pista premium, inteira), R$ 450 (camarote 2, inteira), R$ 250 (pista, inteira), R$ 200 (plateia su-

Music Hall. Às 22h. R$ 150 (pista, 1º lote, inteira) e R$ 240 (camarote oficial, inteira, 1º lote) DIVULGAÇAO

almanaque

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

almanaque

dezembro de 2013

CINEMA pré-estreias

“Crô” mantém o clima de novelão

DOCTOR WHO – THE DAY OF THE DOCTOR 3D

(Idem, Reino Unido, 2013, 1h15, 10 anos) Dir. Nick Hurran. Com Peter Capaldi e Jena Coleman Episódio em comemorativo pelos 50 anos da famosa série britânica. Pátio 3: 15h30 (somente sábado, 30 e domingo, 1)

UM ESTRANHO NO LAGO

(L’Inconnu du Lac, França, 2012, 1h37, 18 anos) Dir. Alan Guiraudie. Com Pierre Deladonchamps e Cristophe Paou Em pleno verão, um lago é usado como praia nudista por homossexuais. Um dos frequentadores mais assíduos é Franck, que um dia faz amizade com Henri, um homem solitário que vai ao lago em busca de paz, sem ter qualquer interesse em outros homens. Belas 3: 21h20 (somente sábado, 30)

JOVEM E BELA

(Jeune e Jolie, França, 2013, 1h35, 16 anos) Dir. François Ozon. Com Marine Vacth e Géraldine Pailhas (Leia mais na pág. 14). Belas 2: 14h40, 16h50, 19h, 21h10

ÚLTIMA VIAGEM A VEGAS

(Last Vegas, EUA, 2013, 1h45, 12 anos) Dir. Jon Turteltaub. Com Robert de Niro e Kevin Kline Três grandes amigos vão à cidade de Las Vegas para a despedida de solteiro de um quarto amigo do grupo, um solteirão convicto que decidiu se casar com uma garota muito mais jovem. Boulevard 4: 19h15 (somente sábado, 30 e domingo, 1); Del Rey 7: 22h40 (somente sábado, 30 e domingo, 1); Ponteio 3: 21h30 (somente sábado, 30 e domingo, 1); Pátio 7: 23h50 (somente sábado, 30)

estreias A BATALHA DO PASSINHO

(Idem, Brasil, 2013, 1h17, 10 anos) Dir. Emílio Domingos Estilo de dança que cresceu nas favelas do Rio de Janeiro, o passinho tornou-se uma nova forma de dançar o funk carioca. O documentário mostra a vida dos dançarinos e as proporções que o fenômeno atingiu, que se expande para além dos bailes, favelas e DJs. Cine 104: 19h

CRÔ – O FILME

(Idem, Brasil, 2013, 1h50, 12 anos) Dir. Bruno Barreto. Com Marcelo Serrado e Ivete Sangalo (Leia mais nesta página). BH Shopping 3: 12h (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h30, 16h50, 19h, 21h10; BH Shopping 9: 13h30, 15h40, 17h50, 20h20; Big 1: 14h45, 16h45, 18h45, 20h45; Boulevard 5: 14h30, 16h30, 18h30, 20h50; Cidade 1: 12h (somente sábado, 30), 15h, 17h, 19h, 21h; Del Rey 4: 15h30, 17h20, 19h10, 21h, 23h (somente sábado, 30); Pátio 5: 12h10 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h20, 16h40, 19h (exceto terça, 3), 21h20 (exceto terça, 3), 23h30 (somente sábado, 30); Minas 3: 14h40, 16h40, 18h40, 20h50; Norte 1: 15h30, 17h15, 19h, 20h50; Pampulha 5: 14h05, 15h55, 17h45, 19h35, 21h25; Paragem 4: 15h, 17h, 19h, 21h; Ponteio 2: 15h50, 17h40, 19h30, 21h20; Via 5: 14h30, 16h30, 18h30, 20h40

DOCE AMIANTO

(Idem, Brasil, 2013, 1h10, 16 anos) Dir. Guto Parente e Uirá dos Reis. Com Deynne Augusto e Uirá dos Reis Depois de ser abandonada pelo homem que ama, Amianto isola-se em um mundo de fantasia e delírios. Seus únicos amigos são uma garota morta que a protege, e a Fada Madrinha. Misturando ingenuidade e melancolia, Amianto tenta se reconectar com o mundo real. Cine 104: 20h30

INFECTADOS

(Stranded, EUA, 2012, 1h28, 12 anos) Dir. Roger Christian. Com Christian Slater e brendan Fehr

BEATRIZ LEFEBRE/DIVULGAÇÃO

Priscila Louco para enBrito contrar uma patroa para chamar de sua, Crodoaldo Valério, o mordomo Crô, personagem coadjuvante de Marcelo Serrado que acabou se tornando um dos principais e mais marcantes da novela “Fina Estampa” (2011), está de volta, desta vez como o protagonista de uma das estreias dasemana (confira roteiro nesta página). “Crô”, que tem roteiro do “pai” do personagem, Aguinaldo Silva, e direção de Bruno Barreto, vem em clima de novelão, fazendo jus às suas origens. Tem vilã capaz de fazer maldade até com criancinha, merchandising social e o resgate de personagens da trama original – o motorista Baltazar (Alexandre Nero) e a empregada doméstica Marilda(Katia Moraes); Carlos Machado, que na TV interpretou o fortão Ferdinand, o amante secreto de Crô morto pela vilã Tereza Cristina, volta na pele de Jean Jacques, irmão gêmeo de Ferdinand e novo namorado do protagonista. Em sua existência cinematográfica, Crô é um novo-rico que vive entediado com a fortuna – e os empregados – que herdou da ex-patroa morta. Até que, após uma mensagem enviada em sonho por sua falecida mãe (interpretada por Ivete Sangalo), ele reconhece que o único caminho parasair da pasmaceiraé retomar a vida de mordomo, ativi-

dade que o permite colocar em prática sua grande vocação, a de servir. Depois de uma seleção de patroas com candidatas do porte da cantora Gaby Amarantos, Crô decide-se por Vanusa (Carolina Ferraz), aspirante a socialite que mantém uma confecção com costureiras bolivianas, inclusive uma menina, em regime de trabalho escravo. A trama em torno da nova patroa acrescenta elementos de ação e drama ao filme, mas o tom geral é de comédia, encabeçada por um personagem que se assemelha à figura cômica do palhaço, segundo seu intérprete. “O Crô é um bufão, um arlequim. Ele tem alma”, definiu o ator Marcelo Serrado, que esteve na cidade para divulgar o filme. Conservar essa alma foi a tônica durante as filmagens. “Procuramos nunca perder a vivacidade do personagem, a graça dele, sempre indo pelo caminho divertido e mais vivo. Isso foi fundamental na nossa escolha”, contou. Para retomar Crô, processo que Serrado considera ter sido difícil, principalmente depois de ter exorcizado o mordomo para viver o mulherengo Tonico, no remake de “Gabriela” (2012), o ator buscou referências em “Santiago” (2007), documentário de João Moreira Salles sobre o mordomo de sua família, e “Milk” (2008), filme baseado na vida do ativista gay norteamericano Harvey Milk, vivi-

Quando uma chuva de meteoros atinge uma espaçonave, quatro astronautas perdem contato com as bases na Terra e ficam presos no espaço. Além deste grande problema, eles percebem que eventos sobrenaturais esperam por eles no universo. Big 5 (3D): 20h15 (*); Cidade 5 (3D): 13h (*), 15h; 17h (*), 21h10; Norte 2 (3D): 20h15 (*); Via 4 (3D): 13h30, 17h10 (*); Via 4; 15h20 (*), 21h;

Paragem 1 (3D): 14h, 16h15; Norte 2 (3D): 14h15, 16h15, 18h15; Pampulha 3: 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30; Pampulha 6 (3D): 14h20, 19h; Paragem 1: 18h30; Ponteio 3 (3D): 14h30, 16h45, 19h; Pátio 6 (3D): 11h20 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 13h40, 16h10, 18h30; Via 3: 14h10, 16h10, 18h20

(*) Sessões dubladas

VOVÔ SEM VERGONHA

UM TIME SHOW DE BOLA (*)

(Metegol, Espanha e Argentina, 2012, 1h46, livre) Dir. Juan José Campanella. Com David Masajnik e David Campanella Desde garoto Amadeo é aficcionado por totó. Um dia ele é desafiado por Ezequiel, um arrogante garoto que vive se gabando por ser um exímio jogador de futebol de verdade. Anos mais tarde, ele retorna rico e com seu dinheiro quer transformar a cidade natal em um espécie de parque temático. Betim 1: 14h, 16h15, 18h30; Big 2: 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Big 5: 14h15, 16h16, 18h15 (*); BH Shopping 2: 13h, 15h30, 18h, 20h40; BH Shopping 7: 12h10 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h10, 16h40; Boulevard 2 (3D): 14h10, 18h40; Boulevard 2: 16h25; Cidade 4: 13h30, 15h45; Cidade 5 (3D): 19h; Del Rey 1 (3D): 14h, 16h10; Del Rey 1: 18h20; Itaú Power 6 (3D): 14h, 16h15; Itaú Power 6: 18h30; Diamond 5: 11h30 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 13h50 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 16h10, 18h30, 20h50; Minas 1 (3D): 14h, 16h15; Minas 1: 18h30; Norte 3: 14h30, 16h30, 18h30;

No filme, Crô herda a fortuna da ex-patroa Tereza Cristina, mas prefere voltar a ser mordomo

do por Sean Penn. A propósito da temática gay, o ator ressaltou que, no filme, fica ainda mais clara a relação do motorista Baltazar com o mordomo, um misto de homofobia e admiração, mascaradapor desprezo e certa agressividade, mas o tempo todo em tom de humor. “É meio gato e rato, ‘Casal 20’. O Crô não existiria sem o Baltazar. Ele é a oposição, o que nega, o que briga e gera conflitos. Ele é fundamental nessa

parceria”. Comparando a fama de Crô à de Odete Roitman, personagem de Beatriz Segall em “Vale Tudo” (1989), o ator brinca. “Talvez a Odete pudesse ir para o cinema se não fosse tão má (risos). Acho que as Empreguetes (o trio interpretado por Taís Araújo, Isabelle Drummond e Leandra Leal na novela ‘Cheias de Charme’, de 2012) poderiam dar um bom filme. Personagens que ficam na

memória merecem ter uma coisa a mais”, afirma. Crô, inclusive, pode ter muito mais ainda. Serrado não descarta uma sequência de “Crô” caso o filme seja um sucesso de bilheteria. Omordomotambém ganharia um livro escrito por Aguinaldo Silva, “O Livro Rosa”, cujo primeiro capítulo foi publicado pelo autor em sua página no Facebook. Por enquanto, porém, o projeto está suspenso.

Dir. Daniel Burman. Com Jorge Drexler e Valeria Bertuccelli Urie acaba de se divorciar. Deprimido, um de seus principais passatempos é jogar pôquer, e é justamente devido ao acaso do jogo que ele encontra Gloria, que também está deprimida após o término de uma relação. Diamond 3: 18h (somente terça, 3 e quinta, 5)

vard 3: 13h; Cidade 3: 14h30; Del Rey 4: 13h40; Diamond 3: 12h (somente sábado, 30 e domingo, 1); Itaú Power 4: 14h10; Minas 4: 13h20; Pátio 2: 13h (somente sábado, 30 e domingo, 1); Norte 1 (3D): 13h50; Pampulha 4: 14h, 15h50, 17h40, 19h30

(The Hunger Games – Catching Fire, EUA, 2013, 2h26, 14 anos) Dir. Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth O segundo volume da trilogia Jogos Vorazes relata a aventura de Katniss, jovem escolhida para participar de espécie de reality show em que um adolescente de cada distrito de Panem deve lutar com os demais até que apenas um saia vivo. Betim 3: 14h30, 17h30, 20h30 (*); BH Shopping 1: 17h20 (*); 14h, 20h30; BH Shopping 4: 15h10 (*), 12h (somente sábado, 30 e domingo, 1), 18h20, 21h30; Big 3: 14h40, 17h40, 20h40; Boulevard 3: 14h50, 17h45, 20h45; Boulevard 6: 14h30, 17h30, 20h30 (*); Cidade 4: 18h, 20h20; Cidade 7: 14h, 17h, 20h (*); Del Rey 2: 13h30, 16h20, 19h10, 22h (somente sábado, 30) (*); Del Rey 2: 14h20, 17h30, 20h30 (*); Del Rey 5: 13h40, 16h30, 19h20, 22h10 (somente sábado, 30); Del Rey 5: 14h50, 17h50, 20h40; Diamond 3: 14h40, 18h (exceto terça, 3 e quinta, 5), 21h10; Diamond 6: 16h (*), 13h, 19h (exceto terça, 3), 22h (exceto terça, 3); Itaú Power 3: 15h, 18h, 20h50 (*); Itaú Power 5: 15h30, 20h20; Minas 2: 14h30, 17h30, 20h30; Minas 5: 15h, 18h, 20h50 (*); Norte 5: 14h30, 17h30, 20h30; Pampulha 6: 16h20, 21h; Paragem 1: 20h50 (*); Paragem 3: 14h30, 17h40, 20h40; Pátio 4: 12h40 (somente sábado, 30 e domingo, 1); 15h40, 18h40, 21h40; Pátio 7: 11h40 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h40, 17h40 (exceto terça, 3), 20h40; Ponteio Premier: 15h, 18h, 21h; Via 2: 14h, 17h10, 20h20 (*)

(*) Sessões dubladas (Jackass Presents: Bad Grandpa, EUA, 2013, 1h32, 14 anos) Dir. Jeff Tremaine. Com Johnny Knoxville Irving Zisman é um senhor de 86 anos que viaja ao redor dos Estados Unidos ao lado de seu neto de apenas oito anos. Durante o percurso ele permite que o garoto fume, ofenda as pessoas e beba bebidas alcóolicas, o que gera protestos das pessoas à sua volta. BH Shopping 5: 12h10 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h20, 16h30, 18h50, 21h; Pátio 2: 15h10, 17h20, 19h40, 22h; Boulevard 1: 15h, 17h, 19h, 21h; Cidade 8: 11h50 (somente sábado, 30), 14h40, 16h45, 18h50, 21h; Del Rey 6: 14h20, 16h20, 18h40, 20h50, 22h50 (somente sábado, 30); Itaú Power 2: 15h, 17h, 19h, 21h; Pampulha 1: 15h, 17h, 19h, 21h (*) (*) Sessões dubladas

em cartaz A SORTE EM SUAS MÃOS

(La Suerte en Tus Manos, Espanha, Argentina e Brasil, 2012, 1h51, 12 anos)

(*) Sessões dubladas

CAPITÃO PHILLIPS BLUE JASMINE

(Idem, EUA, 2013, 1h38, 12 anos) Dir. Woody Allen. Com Cate Blanchet, Sally Hawkins e Alec Baldwin Uma mulher rica perde todo seu dinheiro e é obrigada a morar em São Francisco com sua irmã. Ela acaba encontrando um homem que pode resolver seus problemas financeiros, mas antes ela precisa descobrir quem ela é, e aceitar que São Francisco será sua nova casa. Belas 1: 14h, 15h50, 17h45, 19h40, 21h30; Pátio 10: 12h20 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 14h50, 17h, 19h20, 21h50; Ponteio 4: 14h40, 16h50, 19h10, 21h20

BONS DE BICO (*)

(Free Birds, EUA, 2013, 1h31, livre) Dir. Jimmy Hayward. Com Owen Wilson e Woody Harrelson A trama gira em torno de dois perus que não são nenhum pouco amigos. Eles são obrigados a colocar as diferenças de lado ao embarcarem numa aventura pra lá de inusitada. As aves viajarão no tempo para tentar mudar os rumos da história, impedindo que o peru se torne um prato tradicional em festas e feriados nos Estados Unidos. Betim 2: 13h50; BH Shopping 10: 12h50, 15h, 17h10; Big 4: 14h15; Boule-

(Captain Phillips, EUA, 2013, 2h14, 12 anos) Dir. Paul Greengrass. Com Tom Hanks e Catherine Keener Baseado na história real do capitão Richard Phillips, este filme conta a história do capitão que aceita ser tomado como refém por piratas somalianos em troca da liberdade da sua tripulação. BH Shopping 10: 19h20, 22h; Diamond 4: 12h40, 15h30, 18h50, 21h40; Pátio 6: 21h, 00h (somente sábado, 30); Ponteio 3: 21h30

GRAVIDADE

(Gravity, EUA e Reino Unido, 2013, 2h10, 12 anos) Dir. Alfonso Cuáron. Com Sandra Bullock e George Clooney Matt Kowalski é um astronauta experiente que está em missão de conserto ao telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços, que faz com que sejam jogados no espaço sideral. Pátio 6 (3D): 13h20, 15h30 (exceto sábado, 30 e domingo, 1), 20h30, 22h50 (somente sábado, 30 e domingo, 1)

JOGOS VORAZES – EM CHAMAS

(*) Sessões dubladas

almanaque

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

CINEMA em cartaz (continuação)

20h30; Itaú Power 5: 13h30, 18h15 (*); Norte 4: 20h40 (*); Pampulha 4: 21h20 (*); Paragem 5: 16h30, 18h45, 21h15; Via 4: 19h (*) (*) Sessões dubladas

TATUAGEM LAS ACACIAS

(Idem, Argentina e Espanha, 2013, 1h25, 12 anos) Dir. Pablo Giorgelli. Com Germán de Silva e Hebe Duarte Rubén é um caminhoneiro que transporta, há anos, madeira entre Asunción, no Paraguai, e Buenos Aires, na Argentina. Um dia, ele aceita dar carona a uma mulher desconhecida até Buenos Aires. Belas 3: 17h10, 21h20 (exceto sábado, 30)

LIRA PAULISTANA E A VANGUARDA PAULISTA

(Idem, Brasil, 2012, 1h37, 12 anos) Dir. Riba de Castro. Criado no final dos anos 1970, o Teatro Lira Paulistana acolheu os nomes da vanguarda musical, literária e de artes plásticas da época. O documentário entrevista pessoas que frequentavam o lugar, para descobrir a relevância histórica e cultural das obras de arte produzidas na época. Cine 104: 17h

MEU PASSADO ME CONDENA

(Idem, Brasil, 2013, 1h42, 12 anos) Dir. Julia Rezende. Com Fábio Porchat e Miá Mello Quando Fábio e Miá se encontram é amor à primeira vista. Eles se casam um mês depois. Durante um cruzeiro em lua de mel, eles encontram seus antigos namorados. Betim 1: 20h40; BH Shopping 8: 13h50, 16h10, 18h30, 20h50; Boulevard 4: 15h10, 21h20 (somente sábado, 30 e domingo, 1); Boulevard 4: 15h10, 19h20, 21h20 (a partir de segunda, 2); Cidade 2: 14h, 16h10, 18h20, 20h40; Del Rey 3: 14h30, 16h40, 18h50, 21h, 23h10 (somente sábado, 30); Diamond 2: 12h30, 15h, 17h40, 20h; Itaú Power 1: 14h20, 16h30, 18h40, 21h15; Minas 4: 15h10, 17h10, 19h10, 21h10; Paragem 2: 14h, 18h40; Pátio 1: 12h30 (somente sábado, 30 e domingo, 1), 15h, 17h30, 20h10, 22h30 (somente sábado, 30); Via 1: 16h, 21h

(Idem, Brasil, 2013, 1h50, 16 anos) Dir. Hilton Lacerda. Com Irandhir Santor e Jesuíta Barbosa Clécio Wanderley é o líder da trupe teatral Chão de Estrelas. A principal estrela da equipe é Paulete, com quem Clécio mantém um relacionamento. Um dia, Paulete recebe a visita de seu cunhado, o jovem Fininha, que é militar. Encantado com o universo criado pelo Chão de Estrelas, ele logo é seduzido por Clécio. Belas 3: 14h50

THOR 2

(Thor: The Dark World, EUA, 2013, 1h52, 10 anos) Dir. Alan Taylor. Com Chris Hemsworth e Natalie Portman Thor e Jane Foster terão que se adaptar a nova dinâmica intergalática, causada pela ausência de Odin. A trama será passada nos Nove Mundos presentes na mitologia nórdica. Betim 2: 16h, 18h20, 20h40 (*); BH Shopping 6: 14h50, 17h30, 20h10; Big 4 (3D): 16h20, 18h30, 20h40 (*); Boulevard 2 (3D): 21h; Boulevard 4: 13h, 17h10; Cidade 6: 13h40, 16h, 18h20, 20h50 (*); Del Rey 1 (3D): 20h40, 22h50 (somente sábado, 30); Del Rey 7: 13h50, 18h10; Itaú Power 4: 16h, 18h30, 21h (*); Itaú Power 6 (3D): 20h45; Pátio 3 (3D): 18h; Minas 1 (3D): 21h (*); Minas 6: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); Norte 3: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Pampulha 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h (*); Paragem 2: 16h20, 21h10; Via 1: 13h50, 18h40 (*) (*) Sessões dubladas

VAZIO CORAÇÃO

(Idem, Brasil, 2012, 1h30, livre) Dir. Alberto Araújo. Com Murilo Rosa e Othon Bastos Hugo Kari é um cantor famoso que decide fazer uma pausa em sua agenda para se encontrar com o pai na tentativa de concertar uma relação despedaçada por conflitos e por uma tragédia que eles nunca conseguiram superar. Ponteio 2: 14h

mostras

OS SABORES DO PALÁCIO

(Les Saveurs du Palais, França, 2012, 1h35, 14 anos) Dir. Christian Vincent. Com Catherine Frot e Jean D’Ormesson Uma respeitada chef é pega de surpresa ao ser escolhida pelo presidente da França para trabalhar no Palácio de Eliseu. Inicialmente, ela se torna objeto de inveja dos outros cozinheiros do local, no entanto, ela consegue mudar a situação. Pátio 7: 17h40 (somente terça, 3 e quinta, 5)

SOBRENATURAL: CAPÍTULO 2

(Insidious Chapter 2, EUA, 2013, 1h46, 14 anos) Dir. James Wan. Com Patrick Wilson e Rose Byrne A família Lambert volta a lidar com uma série de problemas sobrenaturais. O longa mostrará o destino da família em relação ao final do primeiro filme. BH Shopping 7: 19h10, 21h50; Cidade 3: 16h50, 19h, 21h (*); Del Rey 7: 16h,

EUROPA FILMES/DIVULGAÇÃO

19h30 “A caça Impossível” (La Chasse au Snark, França, 2013, 1h35) 21h “O Capitão e Seu Pirata” (Der Kapitän Und Sein Pirat, Alemanha e Bélgica, 2012, livre, 1h16)

FÓRUM.DOC

Mais de 70 filmes serão exibidos, desde produções contemporâneas, presentes nas Mostras Competitivas Nacional e Internacional, a obras fundamentais para o cinema de não-ficção, que compõem as mostras retrospectivas autorais. Locais: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Cine 104 (praça Ruy Barbosa, 104, centro, 3222-6457) Campus UFMG (av. Presidente Antônio Carlos, 6.627, Pampulha, 3409-5000) Cine Humberto Mauro Dia 30 15h “Sem imagem” (Sans image França, 2013); “Os Chebabs de Yarmouk” (Les Chebabs de Yarmouk, França, 2013, 1h34 17h45 “A Batalha do Chile III – O Poder Popular” (The Battle of Chile – Popular Power, 1975-1979, Cuba, Chile, França e Venezuela, livre, 1h40) IMOVISION/DIVULGAÇÃO

Dia 1 15h “Sieniawka” (Idem, Alemanha e Polônia, 2013, libre, 2h06) 17h “O Boi Foi Beber Água Até Chegar No São Francisco” (Idem, Brasil, 2013, livre); “Esperando o Putuxop / Cantos do Putuxop” (Idem, Brasil, 2013, livre) | 1h31 19h “Paraíso Ainda Não Perdido ou o Terceiro Ano de Oona” (Paradise Not Yet Lost a.k.a. Oona’s Third YearI, EUA, 1977/1979, libre, 1h36) 21h “Nos Muros Recortados”, “Puberdade III” (Idem, Brasil, 1996/1997); “Puberdade II” (Idem, Brasil, 1996) | 1h48 Cine 104 Dia 30 18h30 “As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty” (Idem, EUA, 1970-1999/2000, 4h48)

8ª MOSTRA DE CINEMA E DIREITOS HUMANOS DA AMÉRICA DO SUL

A mostra reúne 38 filmes sul-americanos, entre curtas, médias e longas-metragens, dando uma importante visão de como o tema é abordado no cinema.

Francês

A jovem estudante Isabelle (Marine Vatch) com um cliente: enigma

Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito. Dia 3 19h “A Onda Traz, O Vento Leva” (Idem, Brasil, 2012, 14 anos); “Uma História de Amor e Fúria” (Idem, Brasil, 2013, 14 anos) | 1h53 Dia 4 15h “Brasília Segundo Feldman” (Idem, Brasil, 1979, livre); “O País de São Saruê” (Idem, Brasil, 1979, livre) | 1h52 17h “Qui-lombo É Esse?” (Idem, Brasil, 2012, 10 anos); “Doméstica” (Idem, Brasil, 2012, 10 anos) | 1h30 19h “As Hiper-Mulheres” (Idem, Brasil, 2011, 1h20, 10 anos) 21h “Transformer AK-47s Into Gruitars” (Idem, Colombia, livre); “Wayuu ‘Gold’” (Idem, Colombia, livre); “Dreaming of a Clean River” (Idem, Argentina, livre); “Los Descendientes Del Jaguar” (Idem, Equador e Inglaterra, 2012, livre); “Paredes Invisíveis: Hanseníase Região Norte” (Idem, Brasil, 2013, livre) | 1h25 Dia 5 13h “Malunguinho” (Ide, Brasil, 2013, 14 anos); “Paralelo 10” (Brasil, 2011, 14 anos) | 1h43 15h “Silêncio” (Idem, Brasil, 2012, 10 anos); “Sibila” (Idem, Chile, Espanha, França, Peru, 2012, 10 anos) | 1h43 19h “Leve-me Pra Sair” (Idem,Brasil, 2012, 12 anos); “Kátia” (Idem, Brasil, 2012, 12 anos) | 1h33 21h “Quando a Casa É a Rua” (Idem, Brasil, 2012, 14 anos); “Em Busca de Um Lugar” (Idem, Brasil, 2012, 14 anos) | 1h55 Dia 6 15h “Codinome Beija-Flor” (Idem, Brasil, 2012, 12 anos); “Repare Bem” (Idem, Brasil, 2012, 12 anos) | 1h51 17h “O Prisioneiro” (Idem, Venezuela, 2012, 12 anos); “Ilegal.com” (Idem, Colômbia, 2012, 12 anos) | 1h34 19h “Kene Yuxi” (Idem, Brasil, 2006, livre, 48min) 21h “Conterrâneos Velhos de Guerra” (Idem, Brasil, 1991, 2h33, livre)

HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA

Exibição de um filme clássico toda quintafeira.

O lado obscuro da juventude O enredo de “Jovem e Bela”, novo longa do francês François Ozon, que estreia neste final de semana na cidade (confira roteiro na página 13), pode sugerir um déjà-vu: mulher burguesa leva vida dupla e, paralelamente ao cotidiano ao lado da família, se prostitui. A crítica não deixou de encontrar semelhanças com “A Bela da Tarde” (1967), filme de Luis Buñuel estrelado por Catherine Deneuve – a quem Ozon pensou em convidar para um dos papéis de “Jovem e Bela”. Mas, se no longa de Buñuel as motivações para a prostituição estão atadas ao tédio e à moralidade do casamento vivido pela personagem de Deneuve, no filme de Ozon tudo orbita em torno da inquietude da adolescência, ainda que o diretor não tenha tornado

explícitas as razões do comportamento da protagonista. Em várias entrevistas, ele disse que fez questão de “não psicologizar” a personagem e a situação. A personagem em questão é Isabelle (Marine Vatch), estudante de 17 anos que, após perder a virgindade com um namoradinho de verão, começa a trabalhar como prostituta de luxo. Seus clientes são homens mais velhos e casados e os encontros ocorrem em hotéis cinco estrelas. Com um deles, Georges (Johan Luysen), ela chega a desenvolver um esboço de relacionamento. Mas o tom geral é de distanciamento da garota em relação ao mundo no qual ela decide mergulhar. Ela não demonstra culpa ou qualquer outro tipo de sentimento diante da prostituição. Também desassocia sexo de emoções. As escolhas

da jovem tornam-se ainda mais enigmáticas tendo em vista seu dia-a-dia. A convivência com a mãe, Sylvie (Géraldine Pailhas), o padrasto, Patrick (Frédéric Pierrot), e o irmão mais novo, Victor (Fantin Ravat), é harmônica. Sua vida é confortável em termos materiais. Resta ao olhar dos demais personagens tentar compreender o que motiva o comportamento de Isabelle. O filme é dividido em quatro capítulos, cada um apresentado a partir da perspectiva de um personagem: irmão, cliente, mãe e padrasto. Cada capítulo se passa em uma estação do ano e tem como tema uma canção da cantora Francesa François Hardy. “Jovem e Bela” foi indicado à Palma de Ouro e ganhou o prêmio “Outro Olhar”, do festival de San Sebastián, na Espanha.

Who Laughs, EUA, 1928, 1h50, 12 anos)

MOSTRA CINECLUBE COMUM

Dia 1 17h “Fausto” (Faust - Eine Deutsche Volkssage, Alemanha, 1926, 1h25, 12 anos) 19h “As Mãos de Orlac” (Orlacs Hände, Alemanha e Áustria, 1924, 1h32, 12 anos)

Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito.

Dia 30 16h “O Hobbit – Uma Jornada Inesperada” (The Hobbit: An Unexpected Journey, Nova Zelândia, 2012, 2h49, livre)

Da redação

Local: cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito. Dia 5 17h “O Indomado” (Hud, EUA, 1963, 1h52,14 anos)

MOSTRA EXPRESSIONISMO ALEMÃO

Nove grandes obras do Expressionismo Alemão, movimento cinematográfico que surgiu no período entre guerras como resposta ao racionalismo moderno e ao pensamento burguês do início do século XX. Local: Cine Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito.

Cena de “Tatuagem”, em cartaz na cidade

Dia 30 18h “A Última Gargalhada” (Der Letzte Mann, Alemanha, 1924, 1h30, 12 anos) 19h50 “O Homem Que Ri” (The Man

CINEMA EM TRANSE

Documentários que refletem sobre o próprio fazer cinematográfico, tendo como pano de fundo as questões inerentes à realidade brasileira. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 3 20h “Um Passaporte Húngaro” (Idem, Brasil, 1997, 1h12, livre)

Obras com densa reflexão crítica e a mais vigorosa experimentação estética.

Dia 30 20h “O Ato Final” (Deep End, Reino Unido e Irlanda do Norte, 1970, 1h30, 18 anos)

CINECLUBE: SESSÕES INFANTO-JUVENIS Exibições especialmente para crianças.

Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito.

CINECLUBE: SESSÕES PARA ADULTOS

Uma seleção de filmes dos grandes cineastas norte-americanos Joel David Coen e Ethan Jesse Coen, conhecidos profissionalmente como Irmãos Cohen. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 30 19h “Barton Fink – Delírios de Hollywood” (Barton Fink, EUA, 1991, 1h57, 14 anos)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

A culpa é nossa À

s vezes, nos deparamos com pessoas incapazes de compreender os próprios erros e fraquezas. Como disse o filósofo do existencialismo Jean-Paul Sartre: “O inferno são os outros”. Existe uma tendência em todos nós, ao menos até alcançarmos certo grau de maturidade, de atribuir as conquistas às nossas virtudes e os problemas a fatores alheios. Ninguém está imune a ter um comportamento que

vez ou outra transfere os próprios erros e irresponsabilidades a terceiros, o problema é que isso pode se transformar em um padrão de comportamento, perdendo-se, assim, uma chance de análise realista dos acontecimentos. A transferência de erros pode acontecer em qualquer situação. No mundo corporativo, por exemplo, são poucos os líderes que, ao alcançar seus objetivos, dividem os méritos com a equipe e assumem sozinhos a responsabilidade de eventuais fracassos.

NO CASO DOS RELACIONAMENTOS PESSOAIS, o envolvimento não deu certo somente devido aos erros do parceiro ou porque a outra parte pode não ter investido o suficiente na relação ou nela mesma? Conseguir um emprego está difícil porque o mercado está ruim, ou por que o desempregado não tem as qualificações necessárias? Seja lá qual for a situação, mesmo que circunstâncias adversas possam ter influência direta na questão, não se pode ignorar o fato de que, no final das contas, cada um deve ser responsável pelas atitudes e os resultados que colhe. No entanto, tem muitas pessoas por aí que estão se lixando para seus erros, a responsabilidade é sempre dos outros.

ARQUIVO PAULO BRESSANE

USA Realty

entre a gente

Duas das melhores agentes imobiliárias em Miami, Rejane de Paula e Fabiana Santamaria, da Fortune International Realty

Viver Brasil come6 Amorou seus cinco anos

de sucesso em um concorrido encontro empresarial, com a presença do vice-governador Alberto Pinto Coelho. Na última segunda, aconteceu mais uma Conexão Empresarial com palestra do presidente da Fiat Cledorvino Belini. parabenizar Gus6 Vale tavo Cesar de Oliveira e

“

Quando vamos entender que a culpa de nossas mazelas está ligada à nossa indiferença?

QUEM ACOMPANHOU EM O TEMPO a série de reportagens sobre a transposição do rio São Francisco – um dos vários grandes desastres da administração petista camuflados pelo marketing – pode ver o sofrimento do povo e sua inocente transferência de responsabilidades. No caso dos sertanejos que sofrem com a seca, o exemplo ficou claro quando disseram: “O que Deus manda a gente aceita”. Puros de alma, mas culturalmente ignorantes e relegados ao esquecimento social, a transferência de seus problemas para Deus é perfeitamente compreensível, mas e quanto ao resto do país? Até quando continuaremos a ser explorados por nossa ignorância? Quando vamos ter consciência moral para podermos exigi-la do poder público? Quando vamos entender que a culpa de nossas mazelas está diretamente ligada ao tamanho de nossa indiferença?

sua VB Comunicação pela iniciativa de arquitetar os almoços mensais em torno de um projeto que gera forte interação empresarial com as palestras das principais lideranças de Minas e do Brasil. diretor jurídico da 6 OInvestor Consulting Part-

ners, Paulo Henrique Rage, foi convidado pelo “Financial Times”parapalestraremJohanesburgo, África do Sul, no BrazilAfrica Leadership Forum 2013.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

estilo

APOSTE NOS DIVERSOS TONS DE VERDE, A COR DA ESPERANÇA ... Página 23

DIVULGAÇÃO

SUPERFEMININA>A cor que remete ao feminino pode e dever ser usada o mais rápido possível JULIA LEGO/DIVULGAÇÃO

A vida é cor-de-rosa De volta

Invista nas feminices e se prepare para um verão pink

Bárbara usa vestido Printing, casaco Ronaldo Fraga, bolsa Regina Salomão e brincos Cláudia Marisguia

estilo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

Eleito pelo mundo

La Vie en Rose

O cor-de-rosa invadiu o verão. Saiba usar sem medo

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas

natalia@otempo.com.br

erdeu a fé nos políticos brasileiros? Pegue o primeiro voo para Reykjavic. A capital islandesa é comandada por Jón Gnarr, eleito o prefeito mais cool do mundo. O comediante, que já foi roqueiro, curte se montar de drag queen e recolhe lixo nas ruas, é tão fora da caixa que, já nas eleições, disse que provavelmente não conseguiria cumprir todas as promessas de campanha. Tanta originalidade faz com que ele tenha fãs no mundo tudo. Sua fan page no Facebook tem mais de 80 mil seguidores. #votonele REPRODUÇÃO

Pato na Vuitton LOUIS VUITTON/DIVULGAÇÃO

FOTOS JÚLIA LEGO/DIVULGAÇÃO

Deixado de lado faz algum tempo, ele retorna e cai no gosto de mulheres poderosas, mostrando que de coisa de menininha não tem nada. Em diversos tons, o cor-de-rosa deu o ar da graça em tom vibrante no desfile de inverno 2014 Alexandre Herchcovitch (no SPFW), lavado no show da primavera 2014 Burberry Prorsum (na Semana de Moda de Londres), isso só pra começar. Se for para ser usado agora, chegou na hora certa, pois é a cara da atual estação, solar como a moda das altas temperaturas pede. Foi pensando pink que o ensaio a seguir foi produzido, com o auxílio de colaboradores mais que especiais. Deborah Couto e Silva

Esqueça tops famosas, atrizes de Hollywood e pets que têm apelo imediato na mídia como gatinhos e cachorros fofos, o astro do Natal da Vuitton é um pato. O bichinho foi escolhido pela maison francesa pra estrelar dois vídeos promocionais do jogo online “Goose’s Game”, criado para as férias. Ele é top, capa de revista

Uma festa diferente Seu look do casamento passado pode ir à próxima festa sem efeito déjà vu. Essa é a proposta da estilista Juliana Bocchese que volta ao mercado com um ateliê para noivas e festeiras. Uma das propostas é a coleção de peças separadas, que podem se desdobrar em vários looks, ou seja, comemorar muito. News no closet

Detalhes dão cor ao visual. Conjunto Fátima Scofield, carteira e sapatos Luiza Barcelos

Invista em um corte mais simples para arrasar no tom gritante. Terno Sacada

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

estilo

dezembro de 2013

FOTOS JULIA LEGO

Tons lavados fazem um visual romântico. Blusa e saia Ronaldo Fraga, sandálias Luiza Barcelos

Quebre a sensualidade da fenda com sandálias sem salto. Vestido Última Hora, sandálias Luiza Barcelos para Ronaldo Fraga

Looks combinados reduzem a chance de erro. Cropped e saia Regina Salomão Fotos: Julia Lego Styling: Davi Leite Beleza: Cássia Perocco Modelo: Bárbara Srica

Não tenha medo de esmalte e make cor-de-rosa. São a cara do verão! Brincos e pulseira Cláudia Marisguia

Misture tons diferentes da mesma cor, fica chique. Camisa e chapéu Printing, calça última Hora

estilo

BELO HORIZONTE 30 de

DOLCEVITA MIAMI DIVERTIDA

convite de Celso Picchioni – do Grupo Picchioni, representante da American Airlines em Minas –, e Alberto Najar, do JW Marriott Hotel, José Saad Duailibi, da Band Minas, Humberto Alves Pereira, do “Jornal da Cidade”, e o titular desta coluna estão em Miami, prospectando negócios e interagindo com o trade turístico. Praia predileta dos mineiros, que outrora fincavam barracas nas areias cariocas e capixabas, Miami é a “divertilândia” de abonados, que lá mantêm endereço fixo. A cidade é um canteiro de obras; hotéis e shoppings lotados.

DIVERTIDA E ABONADA

futuro Brickell CityCentre, maior projeto do país, com gigantesco shopping vertical, hotel, conjuntos residenciais e comerciais, transtorna o já tumultuado trânsito em Downtown. Imaginem depois que a obra ficar pronta! Cruzar pontes para Miami Beach é um teste de paciência para os motoristas. Sem transporte público adequado, a cidade, que antes incentivava o uso de automóveis “grifados”, vive o caos. Bom mesmo é curtir a “dolce vita”, seu visual e as ofertas de entretenimento e lazer.

ABONADA E BADALADA

este cenário, tivemos como coanfitriã a bem relacionada Hellô Campos, executiva da Fortune International Realty. Namorada do príncipe Shabib Bin Taimur Al-Said, do Sultanato de Omã, ela nos recebeu para drinques em

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br PAULO NAVARRO COMUNICAÇÃO/PNC/DIVULGAÇÃO

sua bela vivenda em Miami Beach. Hellô também nos conduziu pelos locais em voga, como o badalado La Piaggia, em South Beach. Lugar de gente descolada ao cair das tardes de domingo, reúne mineiros como Marcelle Augusto Ferreira.

Miami

Brindando à “dolce vita” e esbanjando alto astral em Miami, Renata de Abreu e Hellô Campos, em jantar no panorâmico Juvia

LUXUOSA E GRANDIOSA

osé Afonso nos contou que desistiu do empreendimento que faria em Downtown: vendeu o quarteirão onde iria construir um centro empresarial e hotel. Mas nada de errado com o mercado imobiliário local, pelo contrário. Rejane diz que continua em alta, com investimentos estrangeiros cada vez maiores, aquecendo o setor e estimulando a construção de novas torres.

GRANDIOSA E INOVADORA

ó na região de Edgewater, entre Downtown e o Design District, seis novos projetos foram lançados nos últimos meses, já com mais de 60% das unidades vendidas. O aguardado Brickell CityCentre – que lançará as vendas

aí mais um tradi6 Vem cional almoço de confra-

ternização de fim de ano na casa de Humberto “Primus Turismo” Vieira, dia 7 de dezembro, Vale dos Cristais, Nova Lima.

BADALADA E LUXUOSA gualmente ótimo foi rever o comandante José Afonso Assumpção, que saiu de Nassau (Bahamas), onde reside, para abraçar amigos no Scarpetta, um dos restaurantes do hotel Fontainebleau. Por lá, a escultural Renata de Abreu, da Expertise Spa Consulting, que está em Miami fazendo cursos e, em breve, volta ao Brasil para oferecer consultoria a spas. Também na roda, outra executiva da Fortune, Rejane Gomes de Paula.

lançaperfume

Paixão, da 6 Luciana Paixão Joias, convida pa-

ra um “all day drink” com desfile da coleção Terra Brasilis, dia 7 dedezembro, no hotelRamada, Lagoa Santa. artista plástico, 6 Oprodutor e curador Luiz

no inicio de 2015, através da Fortune – irá mudar o conceito de viver em Miami. “Será possível morar, trabalhar e se divertir no mesmo local da cidade”, antecipa Rejane. E Hellô acrescenta: “O mercado imobiliário entra numa nova fase, lançando empreendimentos de design e arquitetura de primeiríssima linha. A cidade se expande em opções por todos os bairros, mas a praia continua sendo o pedaço preferido do comprador”.

INOVADORA E CULTURAL

sto, fora o boom cultural, de uns anos pra cá, com a abertura do Performing Arts e suas temporadas de ópera, balé, sinfônica etc. Até o final do ano, ainda serão inaugurados o PAMM (Pérez Art Museum Miami) e o novo Museu de Ciências. Na cena gastrô, o Carpaccio (Bal Harbour) ainda é reduto de mineiros; gente do qui-

late do empresário Péricles Pacheco, um dos mais entusiasmados por Miami. Também da arquiteta Andréa Schettino, que além de criar projetos residenciais e comerciais, trabalha na One of a Kind – loja de decoração da filha de Denise “Verde que te Quero Verde” Magalhães, Roberta – no Design District, área imperdível para quem viaja em busca de design e grifes como Prada, Chanel, Louis Vuitton...

CULTURAL E GASTRÔ

o Design District, o Michael’s é parada obrigatória para um drinque, almoço ou simplesmente pelo astral do pedaço. “Bombam” ainda o SLS Hotel, que abriga o japa Katsuya, o espanhol The Bazaar e o Hyde Beach Club (Miami Beach), o Barceloneta (South Beach e Sunset), Zuma (Epic Hotel), Suggar Cane (Midtown), Cipriani (Down-

town) e Juvia (Miami Beach). Neste último, nossa turma brindou à vida com mineiros radicados ou de passagem por Miami.

GASTRÔ E MÁGICA

doramos visitar Miami nesta época – segundo nossa amiga Hellô, a melhor do ano. As festividades do Thanksgiving (Ação de Graças), na última quinta-feira de novembro, reúnem as famílias em celebração ainda mais importante que o Natal para os americanos. E no início de dezembro tem a Art Basel, maior feira de arte contemporânea do mundo. Galeristas, colecionadores e artistas voam de todo o globo, levando mais charme e sofisticação à cidade. As cifras movimentadas são maiores dos que as da Art Basel na Suíça, onde se originou a feira. Por tudo isso, Miami faz jus ao título de Cidade Mágica.

Sternick, também gerente de marketingdo PonteioLarShopping, é o único mineiro convidado pela Société Nationale des Beaux Arts a expor no Museu do Louvre, em Paris, de 12 a 15 de dezembro. ainda foi o 6 Sternick único brasileiro convidado a participar da grande premiação internacional do museu. “Só de expor, já me sinto um privilegiado. Se ganhar, então, será um feito inédito para Minas”, comenta o artista. chegando, as 6 Natal crianças pobres sofrem porque são tentadas, mas não podem ter. Já as ricas são até “vítimas”. Pesquisa da Shopper Experience apresenta as Panks – sigla em inglês para “Professional Aunt No Kids”, ou seja, Tia Profissional Sem Filhos.

solteiras que incre6 São mentamomercado delu-

xo infantil na Europa, EUA e Brasil. No exterior, são as tias “postiças”queenchemas crianças de presentes caros. No Brasil, a maioria é madrinha. Há também as que gastam com enteados,irmãosmaisnovos,filhos de amigos e sobrinhos.

CENÁRIO BH SXC/ARQUIVO

Troca de livros incentiva a leitura O Projeto Seu, Meu, Nosso promove neste sábado (30), mais uma edição da Feira de Troca de Livros. Em sua última edição do ano, a feira será realizada no Center São Bento (av. Cônsul Cadar, 126, São Bento). Para participar, cada pessoa deve levar um livro em bom estado de conservação e trocar por outro. Se preferir, ela pode apenas fazer a doação para futuros leitores. O evento funcionará das 10h às 13h.

SXC/ARQUIVO

levanta fundos 6 Pojeto para grife do bem

A Elvira Matilde e o Instituto Hahaha lançaram um projeto para a criação de uma grife do bem para gerar recursos que vão permitir ampliar o instituto. O valor arrecadado servirá para financiar a criação e confecção dos produtos da grife e ajudar a expandir a atuação do grupo, que visita hospitais e leva alegria a quem mais precisa. Conheça o projeto e ajude a financiar a ideia no site www.catarse.me/grifehahaha

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

estilo

dezembro de 2013

BELEZA

Longe do sol

SELEÇÃO FOTOS REPRODUÇÃO

E com o bronzeado em dia REPRODUÇÃO

Luna Sem tempo Normand de ir à praia ou ao clube para colocar o bronzeado em dia? Aposte na maquiagem bronzeadora. Disponível no mercado em forma de blush, pó, base, dentre outros, esse tipo de cosmético ajuda a criar o efeito dourado sem sair de casa. E o melhor: sem expor a sua pele aos perigos dos raios ultravioletas, causadores do envelhecimento e do câncer de pele. O segredo desses produtos são os pigmentos perolados que eles apresentam e a sua durabilidade – no máximo, até o próximo banho. Além disso, esse tipo de bronzeamento artificial produz resultado diferente daquele conferido pelas câmaras, que emitem raios UVA e são reprovadas pelos médicos, e também dos autobronzeadores, que contêm dihidroxiacetona (DHA) – um açúcar que reage com a queratina da pele, produzindo uma substância amarronzada, a melanoidina – que se assemelha ao tom do bronzeado solar. A maquiagem “bronzant” tonaliza e ajuda a iluminar a pele, deixando-a mais vistosa e com aspecto saudável. Mas especialistas recomendam: nada de excessos, caso contrário, o efeito pode ser um desastre. Jana Záhida, do Studio Jana Záhida, explica que, basicamente, existem três tons de iluminadores e bronzeadores: alaranjado, rosado e marrom. “A pessoa clara deve tomar cuida-

R$ 59,90

TANtalizer, da Lorac, não 7 Pernas sai da nécessaire de famosas como Sabrina Sato Quanto U$ 32

Iluminada Lilás, marrom, dourado e pêssego são os tons mais indicados para as pessoas de pele clara

O Blush/Bronzer Duo da 7 Blush NARS combina dois tons com efeito “bronzant” Quanto R$ 178

do com esses produtos, porque, naturalmente, ela nunca fica muito bronzeada, mas, sim, avermelhada. Pessoas com pele mais amarelada podem usar tons de pêssego; já as negras devem investir nos tons terrosos”, ensina. BOM SENSO O principal erro na hora de arriscar uma maquiagem bronzeada é usar produtos com tonalidades muito mais escuras do que a cor natural

Verão combina com pernas à mostra Sabe qual o segredo das pernocas bronzeadas da apresentadora Sabrina Sato e das Angels da Victoria’s Secret? Base para as pernas. Específico para os membros inferiores, o produto ajuda a iluminar e a tonalizar instantaneamente a pele, como num passe de mágica, disfarçando as imperfeições

iluminador Pó bronzeador e 7 Pó iluminador Natura Una Quanto

e conferindo um ar de bronzeado. Disponível em spray ou creme, o produto deve ser aplicado uniformemente na pele seca, sendo preciso deixá-lo secar durante alguns minutos. O melhor é que, assim como as maquiagens para o rosto, a base sai com água e sabão.

da pele, com a ilusão de se criar um efeito superbronzeado. O ideal é optar por, no máximo, dois tons acima do natural, e apesar da variedade de produtos disponíveis no mercado, utilizar apenas um com efeito bronzeador. “Se for usar o blush em um tom mais dourado, por exemplo, evite a base com esse mesmo efeito, para não ficar carregado”, explica Jana Záhida. Quem não tem habilidade deve investir em base, correti-

vo e pó compacto de cores naturais, para uniformizar a pele, e finalizar com pinceladas de pó bronzeador, que deve ser utilizado somente nas partes que, normalmente, tomam mais sol: maçãs do rosto, nariz, queixo e colo. Outro aspecto importante é pincelar pescoço, em volta das orelhas e as partes que geralmente ficam mais expostas ao sol, como colo e braços. “Isso ajuda a uniformizar a maquiagem”, lembra.

Gel Make B. Miami 7 Iluminador Sunset Ilumina a pele, mantendo um efeito natural Quanto R$ 57,99

DICAS PARA ACERTAR NA MAKE Com a pele bronzeada artificialmente, é hora de pensar nos complementos

Boca Aposte em batons nos tons laranja, cor de boca ou no gloss.

Peles claras Mulheres de pele branca deve apostar nos tons de lilás, dourado, marrom, pêssego.

Blush Para deixar o make bronze com jeito de natural e ar saudável, aposte no blush rosado ou pêssego.

Morenas Elas ficam bem com tons puxados para o marrom e dourado.

Corretivo Diferentemente de pó, base e blush, que devem ser, no máximo, dois tons acima do natural da pele, o corretivo sempre deve ser da cor exata da pele.

Negras Mulheres de pele escura podem optar pelo marrom cintilante, cinza, prata, dourado.

Brilho labial Water Shine 7 Gloss na cor chocolate e efeito cintilante Quanto R$ 21,45

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

estilo

dezembro de 2013

VITRINE

Alerta verde Escolha o seu tom Apostenacor daesperança emacessórios, roupaseobjetos dedecoração Não tem jeito: por mais que o preto e o branco sejam clássicos, o verão é das cores. Por isso mesmo, que tal dar aquela atualizada no guarda-roupa, investindo em peças alegres e atemporais? O verde e suas derivações, por exemplo, além de dar aquele “up” no visual e na decoração, Luna Normand

Óculos Modelo da Evoke feito com madeira maple tingida na cor verde. Quanto: R$ 699,90. Onde: evoke.com.br

nunca saem de moda. E segundo a cromoterapia, a cor representa equilíbrio, a paz e a esperança, reduzindo o estresse. TONS Na variada cartela de cores destaca-se o verdeesmeralda, eleito pela Pantone a cor de 2013. Assim como a pedra-preciosa, o tom é chique e clean, uma ótima dica para as festas de fim de ano. Já o verdeclaro, conhecido também como verde-menta, é delicado e fácil de combinar. Há espaço ainda para o verde-folha, o verde-chá, o verde-bandeira, o musgo... Confira as opções que o Pampulha garimpou para você e inspirese!

SELEÇÃO DIVULGAÇÃO

Mesa de centro Pallet em madeiFofura Seguindo a tendência da transparência, lançada 7 Decoração ra e detalhe verde para deixar o ambiente 7 por marcas como Valentino e Stella McCartney, sapatimuito mais charmoso Quanto R$ 962 Onde www. liderinteriores.com.br

lha da Schutz com detalhe verde Quanto R$ 320 Onde www. schutz.com.br

Esta calcinha rendada, além de Básica A t-shirt é uma das peças mais versáteis do guarPrincesa Vestido rodado e com manga prin7 Perfumada delicada, vem perfumada. Um encanto, não 7 da-roupa. Que tal investir em um modelo como esse, da 7 cesa da Colcci para você desfilar o seu charé mesmo? Quanto R$ 39,90 Onde www.hope. com.br

Calvin Klein? Ótima opção para presentear o namorado ou o paizão Quanto R$ 119 Onde www.dafiti.com.br

me na busca pelo príncipe encantado Quanto R$ 371 Onde www.colcci.com.br

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

SAÚDE EM FOCO

Sedentários Até maratonistas podem ser

Dr. Telmo Diniz

(CRM-MG 25.398)

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

MARIELA GUIMARAËS

EstudodosEUA mostraque corredores passammuito temposentados Uma pessoa pode ao mesmo tempo se preparar para uma maratona e ser considerada uma verdadeira sedentária, segundo pesquisas, e isso levanta questões provocantes sobre o quão sedentária a sociedade realmente é. A quantidade de tempo que a maioria de nós passa sentada tem aumentado drasticamente nas últimas décadas, especialmente com o crescimento de atividades em frente ao computador ou em mesas de escritório. De acordo com um estudo publicado recentemente, o norte-americano médio passa ao menos oito horas por dia sentado. Esse sedentarismo prolongado pode trazer consequências à saúde. Por exemplo, um estudo envolvendo quase 2.000 pessoas de meia-idade, publicado em agosto, revelou que as pessoas que passam mais horas sentadas por dia correm um risco maior de ficarem com a pressão alta, com os níveis de açúcar no sangue elevados, com problemas de colesterol, entre outras doenças, não importando quanto cada grupo se exercitava. Porém, muitas pessoas extremamente ativas, como as que participam de maratonas, provavelmente se sentem imunes a esse tipo de preocupação. Afinal de contas, parece seguro dizer que as horas que passam treinando aliviam o número de horas que gastam enfurnadas em uma cadeira. Cientistas ligados à Fa-

VIDA SAUDÁVEL

Fernanda, 29, irá participar de sua terceira Volta Internacional da Pampulha e se prepara com grupo de corrida

O poder do ginseng

Gretchen Reynolds (NYT)

culdade de Saúde Pública da Universidade do Texas, fizeram uma pesquisa com 200 maratonistas. Conforme esperado, os corredores – que treinavam com afinco – contaram que passavam um bom tempo suando a camisa. Em média, eles treinavam obstinadamente por quase sete horas por semana. Contudo, as horas de exercício não parecem ter reduzido o sedentarismo. Em um dia médio de trabalho, os maratonistas contaram que passavam mais de dez horas sentados. Os pesquisadores não descobriram nenhuma correlação entre o ritmo de corrida ou o volume de treinamento e o tempo de sedentarismo; corredores rápidos e lentos passavam a mesma quantidade de tempo sentados. “Todavia, o estudo não estima necessariamente que ser maratonista e sedentário é prejudicial de alguma maneira”, afirmou Harold Kohl, da Universidade do Texas. Ele e os colegas não avaliaram a saúde dos corredores. Ainda assim, as descobertas são um lembrete de que muitos de nós, incluindo aqueles que são mais ativos, talvez sejamos mais sedentários do que podemos imaginar.

Especialista dá dicas de preparo A capital mineira está a menos de uma semana de sediar a Volta Internacional da Pampulha, que será realizada neste domingo, dia 1º de dezembro. Alguns corredores já vêm se preparando para ela há anos, como a ortodontista Fernanda Aroeira de Almeida, 29. Essa será sua terceira volta pela lagoa. “Treino com um grupo de corrida três vezes por semana. Cada treino dura entre uma hora e meia e duas horas”, conta. Além da prática, outros cuidados são necessários para ter um bom desempenho e evitar lesões. “Realizar treinos no local e horário da prova, para reconhecimento do percurso e adequação ao clima local, é importante. A ingestão de alimentos ricos em carboidratos, preferencialmente complexos, deve ser aumentada nesse período”, recomenda o doutorando

em ciências do esporte e nutricionista Marcos Daniel Drumond. “Após a prova, é importante se hidratar e fazer repouso quase completo”, recomenda. No dia anterior à prova, em vez de aumentar os treinos, é melhor repousar. “Aumentar os treinos na semana da prova apenas irá trazer fadiga ao organismo e aos músculos, o que pode prejudicar o rendimento no dia da competição”, afirma Fernanda. Outro aspecto importante é o sono, que deve ser de sete a oito horas. Essa é uma preocupação constante do engenheiro Bruno Simão, 29, que também participará da corrida no fim de semana. “Tento dormir minhas oito horas todos os dias. Normalmente, consigo”, revela. (Raquel Sodré)

ginseng é uma planta utilizada namedicina ocidental, em especial na China e Coreia, há milhares de anos para incrementar a disposição física e intelectual. Sua utilização é variada e abrangente em todo o mundo. O mais conhecido deles é o Panax ginseng,a espécie mais estudada e disponível comercialmente. Outra espécie, Panax quinquefolius (ginseng americano), é cultivada no meio-oeste dos EUA. Muitas pessoas recomendam o uso do ginseng para fornecer um “impulso de energia” e para tratar a síndrome da fadiga crônica. É um fitoterápico que possui ação adaptógena, ou seja, não atua especificamente em uma debilidade física ou psicológica, mas revitaliza o organismo de uma maneira geral, a fim de estimular suas próprias defesas imunológicas contra agentes externos agressores, e promove estímulo físico e mental. O Panax ginseng também ajuda a reduzir os níveis de açúcar no sangue, tendo benefícios para os pacientes com diabetes tipo II. Esta ação, provavelmente, é devido à redução do cortisol e, consequentemente, dos níveis de glicose no sangue. Além disso, tem havido estudos que mostram que o ginseng ajuda na melhora da memória e nos pacientes com disfunção erétil. Estes dois últimos benefícios sem comprovação científica. Creio eu que os pacientes que utilizam o ginseng, por terem uma melhora da disposição física, relatam melhora indireta do raciocínio e nas relações sexuais. Como toda medicação, mesmo sendo um fitoterápico, tem suas contraindicações, como em qualquer enfermidade aguda, trombose coronariana, enfermidades cardíacas severas, hemorragias, esquizofrenia, hipertensão, taquicardia e na vigência de febre. Sua indicação tem de ter acompanhamento médico adequado. Pesquisas mais recentes, como a realizada na Clínica Mayo (EUA), concluíram que o consumo de ginseng ajuda a reduzir a fadiga e a exaustão em pacientes com câncer. O estudo contou com participação de 340 pacientes que haviam concluído ou que estavam em tratamento contra um câncer. Durante oito semanas, parte deles recebeu doses diárias de placebo e o restante, 2 g de ginseng puro em cápsulas por dia. Após dois meses, os pacientes que receberam a raiz demonstraram uma melhora relevante em relação à fadiga e exaustão, em comparação com aqueles que tomaram placebo. Segundo o estudo, após esse período, pacientes que receberam o ginseng relataram sentir 20% menos exaustão do que o restante dos participantes. Fato de grande relevância, dado que os pacientes em tratamentocontra o câncer têm sua imunidade bastante comprometida, bem como uma fadiga tremenda na vigência da quimioterapia. Sendo pois um grande aliado para as pessoas que estão passando por essa difícil etapa da vida. Entretanto, nunca pratique automedicação, converse antes com seu médico. Boa semana a todos.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

turismo

Renato Quintino

Conheça alguns endereços para se comer fora sem reservar mesa ... Pág. 38

SUL DA BAHIA >Balada eletrônica, anfiteatro e novos voos são apenas algumas das novidades FLICKER/DIVULGAÇÃO

Arraiald’AjudaeTrancosose preparamparaatemporada maisagitadadosúltimosanos

Arraial Praia de Taípe

Verão com festas

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP (I)

Os atrativos de Pernambuco A Visual, em parceria exclusiva com a Secretaria Municipal de Turismo de Recife, a Secretaria de Turismo e Cultura de Ipojuca, a Associação de Hotéis

de Porto de Galinhas e o Distrito Estadual de Fernando de Noronha promoveram o road show Destinos Mais para divulgar os produtos desses destinos para a alta tem-

O evento reuniu mais de cem agentes no Pizarella

porada. O evento foi realizado em Belo Horizonte e em cidades do interior de Minas Gerais (Uberlândia e Araxá), e serviu para apresentar também o fretamen-

to da operadora 25/01/2014, com aeronave da Azul, que sairá aos sábados. No final, houve sorteios de brindes para os agentes de viagens. FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Embarque imediato

6 Check-in via web

Os clientes da American Airlines agora podem fazer o check-in de seus voos via web, por meio do aa.com, de duas a 24 horas antes do voo. Azul 6 Parceria e TAP

Azul e TAP assinaram acordo de interline, que permitirá à companhia portuguesa emitir bilhetes para destinos oferecidos pela Azul. nos voos 6 Café internacionais Bruno Sousa e Bruno Bahia (Visual Turismo), Pedro Leitão e Bráulio Moura (Secretaria de Turismo de Recife)

Gustavo Passos (Paumar Turismo), Jéssika Soares (Volta ao Mundo), Francis Gandra e Francisco Souza (Visual Turismo)

Carla Santos e Shirley Guedes (Net Travel, o sempre presente Ramon Ferraz (Ramon Turismo) e Adriana Almeida (Criatur)

A TAM fechou parceria com o Suplicy Cafés para fornecer um blend exclusivo em seus voos internacionais a partir de dezembro. de 20 6 Mais milhões

Danielly Aguiar (Empetur), Luís Cláudio Barros (Visual), Ana Cristina (Turismo de Ipojuca) e Manuela Ray (Noronha)

Fabrício Berger (Armação Porto de Galinhas), Luiz Estevão (Solar e Vivar Porto de Galinhas) e Fernando Murta (Visual)

Marcelo Azevedo (Estrada Real), Clarice Assunção (Volta ao Mundo), Evandro Figueiredo (SR) e Hotoniel Drumond (HD)

A Avianca anunciou ao mercado, nesta semana, que transportou mais de 20 milhões de passageiros entre janeiro e outubro deste ano.

Check incheck out em 6 Agência Betim

Darlon Lopes (Absolut), Laura Prosdócimo (Express Viagens), Luis Moreira (Destaque Turismo) e Áquila Viza (Vizatur)

Raquel Rios (Viaje Sempre), Paola Gauzzi (Central do Estudante), Felipe Petrucelli e Vivian Ambrósio (Viagens Petrucelli)

No final do road show, os agentes se divertiram com apresentações musicais e esquetes teatrais dos artistas pernambucanos

aberta a 6 Está Tucha Turismo

SALA VIP (II)

Os laços que unem Brasil e Itália O Salão do Automóvel Clube foi o palco, no último dia 19,da oitava edição da Solenidade de Entrega da Medalha Italia Affari. O presidente da Câmara Italiana de Mi-

A Azul Viagens abriu sua 17ª loja no recéminaugurado Shopping Metropolitan. A unidade funcionará de segunda a sábado, das 10h às 22h, e aos domingos, das 14h às 20h. O telefone é (31) 3117-1422.

nas Gerais, Giacomo Angelo Regaldo, anfitrião da noite, condecorou o vice-governador de Minas Gerais, Alberto Pinto Coelho, e os empresários Celso Picchioni e Roma-

No evento, foram servidos doces típicos de Bel Paese

no Alciati, com a medalha em reconhecimento à contribuição dos mesmos em prol do desenvolvimento das comunidades mineira e italiana e do fortalecimento dos laços já

existentes entre Brasil e Itália. O evento contou com a presença do embaixador da Itália no Brasil, Raffaele Trombetta, que veio de Brasília especialmente para o evento.

FOTOS ELLEN CASADONTE/DIVULGAÇÃO

Romano Alciati, Alberto Pinto Coelho, Antonio Anastasia, embaixador italiano Raffaele Trombetta, Celso Picchioni, Giacomo Regaldo e Pimenta da Veiga

Antonio Anastasia assinando o despacho governamental referente ao lançamento do Prêmio Mineiro de Inovação

Tucha e Rebeca Arroyo, ex-Jamir, resolveram se unir e montaram a Tucha Turismo, que funciona no mesmo local da Jamir (rua Paraíba, 1313, loja 21). O telefone é (31) 3262-1830. Quem conhece as duas, sabe da competência da dupla. loja 6 Nova da Master

A Master Turismo inaugurou, no último dia 26, a mais nova loja, desta vez no coração da cidade, na esquina da Afonso Pena com a Rua da Bahia. A nova unidade não passa despercebida pelos transeuntes e motoristas que circulam pela região.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

SALA VIP (III)

Últimas dicas para embarque Em um dos grandes eventos que a CI faz com os jovens que querem fazer curso de idiomas no exterior, cerca de cem deles, que vão embarcar entre os meses de dezembro e janeiro, se encontraram no Eddie Fine Burgers para um bate-papo animado sobre os detalhes da viagem. Foram explicados os procedimentos para o embarque de cada estudante e retiradas as dúvidas, tudo em um ambiente de muita descontração e socialização. Os alunos aproveitaram, ainda, para fazer novas amizades. A CI faz dois grandes embarques anualmente de jovens para curso de idiomas, sendo um no meio e outro no fim do ano. Os alunos vão fazer cursos que podem durar de quatro semanas até seis meses. Os pacotes podem ser divididos em até 12 vezes sem juros. FOTOS CI/DIVULGAÇAO

Vanessa Lana (diretora da CI), com Rogério Martins, Carla Martins, Nina Martins e Lucas Martins

Vanessa com jovens Mariana Prado, Izabela Luvizotto, Carolina Fernandes, Thaina Askar e Gabriel Fernandes MASTER TURISMO/DIVULGAÇÃO

O lançamento do primeiro livro da série “Expedição Brasil Gastronômico”, na Fnac do BH Shopping, reforçou a parceria entre os setores de turismo e gastronomia. Na foto, Rodrigo Santos, diretor de Novos Negócios da Master, e a chef Paula Cardoso, chef-executiva do Grupo Albano’s

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

ARRAIAL D’AJUDA> Distrito difere de Porto Seguro por atmosfera elegante e espaços mais sofisticados

Da água para o vinho

PORTO SEGURO CONVENTION VISITORS/DIVULGAÇÃO

Paulo Desde o iníCampos cio dos anos 90, quando os empresários locais se organizaram em uma associação e decidiram “desgarrar” Arraial d’Ajuda de Porto Seguro, que o distrito ganhou novos ares e cores mais vibrantes. Deixou, há muito, de ser uma vila transformada pela invasão hippie dos anos 70 para se metamorfosear em um point de gente moderna, descolada. Sem o ensurdecedor som do axé music, o que prevalece em Arraial é a música eletrônica, a boa MPB, o rock e o forró. A antiga Bróduei, hoje com suas lojinhas que mais se assemelham a um shopping popular, cedeu espaço para a Mucugê, uma via pública que desce até a praia homônima, cheia de lojas de grifes, bares com música ao vivo e restaurantes de culinária variada.

É uma simplicidade chique, que seduz o visitante à primeira vista: ruas estreitas de paralelepípedos, com carros e pedestres a disputar espaço, uma iluminação à penumbra, acenando para uma atmosfera de aconchego, lojas e restaurantes com paredes coloridas e traços sofisticados, alguns sob luz de velas, e o Beco das Cores, galeria que reúne restaurantes e lojas. FIM DE ANO Neste fim de ano, Arraial d’Ajuda acena com novidades para os visitantes: o animado som da banda The Perrengz na praça Caminho do Mar, o embalo do clube Morocha, o mix de culinária e balada do recém-inaugurado Miloca Texmex Music Bar e a balada eletrônica de réveillon do Uiki Parracho. Para esta edição, elaboramos um roteiro gastronômico para você desfrutar desse pedaço de paraíso (veja nas páginas 27 e 28).

Arraial d’Ajuda sempre apresenta novidades para os turistas e moradores, especialmente na área de cultura

FERNANDO CHIRIBOGA/DIVULGAÇÃO

Piscina do Rifóles Praia Hotel, que terá noites temáticas

Réveillon com fogos e Noite Nordestina Para quem ainda não definiu sua viagem de réveillon, vale uma dica. A Interpool Viagens está com pacote especial com aéreo, traslado, sete noites de hospedagem com café da manhã e jantar no Rifóles Praia Hotel & Resort, na praia de Ponta Negra, em Natal (RN). O preço está a partir de R$ 4.210 (mais R$

44), com 30% de entrada mais nove parcelas sem juros. No programa ainda estão incluídas uma Noite Nordestina (dia 29) e uma Noite Nordestina (dia 30), com show, comes e bebes e decoração temática além de menu especial na Noite de Réveillon. Consulte o seu agente ou ligue (31) 3194-7050.

Últimas vagas para a Ilha da Madeira A Saint Germain Turismo preparou a viagem dos sonhos para réveillon na ilha da Madeira entre 29/12/2013 e 07/01/2014. O pacote inclui oito noites de hospedagem (sendo quatro em Lis-

boa e quatro em Funchal) com café da manhã e jantar de gala no fim de ano, além de tours, a partir de US$ 1.556 (aéreo mais taxas) e € 1.450 (terrestre) por pessoa. As vagas são limitadas. Informações: (31) 3291-1630.

Orlando Disney com ou sem Nova York A Tia Eliane, agência especializada em Disney, avisa que está com os últimos lugares disponíveis em suas excursões de janeiro para Orlando. O pacote de 13 dias de viagem para Orlando Magic custa a partir de U$ 2.027, enquanto o programa com 16 dias de passeio, mesclando Orlando com Nova York e esqui, está a partir de US$ 2.496. Valores válidos para a parte terrestre, com hospedagem em apto quádruplo. Inf.: (31) 3261-5900.

Recife Hotel Ramada em Recife A construtora Rio Ave se uniu a Vert Hotéis para lançar o primeiro hotel Ramada no Nordeste: O Ramada Hotel e Suítes Recife, na praia de Boa Viagem. Com investimento de R$ 77 milhões, o hotel tem previsão de entrega no segundo semestre de 2015 e terá 192 unidades de arquitetura arrojada, com 24 pavimentos, oito apartamentos por andar, três tipos de quartos (40 m², 47 m² e 71 m²) e área de lazer na cobertura com piscina e fitness center.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

GASTRONOMIA> Do churrasco argentino à culinária japonesa, há de tudo no centrinho de Arraial

Oqueerabomficoumelhor JOÃO RAMOS/BAHIATURSA/DIVULGAÇAO

Paulo V o c ê q u e r Campos sorvete diet, tem. Prefere uma boa pizza, idem. Gosta da comidinha japonesa, tem. Quer degustar um churrasco argentino, também. A rua do Mucugê e seus arredores não escondem do visitante seu gosto pelas culinárias brasileira e internacional. É uma gastronomia variada, que passa ainda pela baiana, mineira, francesa, mexicana etc. No Morena Flor, por exemplo, prepara-se até pratos exclusivamente para crianças. O restaurante se vangloria de ter o melhor acarajé da Bahia, com massa feita na hora e molho de camarão. O local é pequeno, mas aconchegante. Fica escondido numa praça com outros três ou quatro estabelecimentos. No cardápio, peixes variados, bobós e sabores marcados por temperos, como cravo, canela, pimenta, coentro, coco, ca-

“

Mucugê não esconde o gosto pelas culinárias brasileira e internacional

cau e azeite de dendê. Tudo bem baiano, mas com um toque contemporâneo. MEXICANO Tradicional, o Miloca é uma dica sem erro para se degustar um crepe, embora a Pizzaria do Rapha ofereça a iguaria com honestidade. Os salgados vêm acompanhados de uma deliciosa manteiga com ervas. Experimente o de carne seca com abóbora. O cardápio acena ainda para sanduíches e petiscos. Para o verão, a novidade atende pelo nome de TexMex Miloca Music Bar. Mais voltada para a culinária mexicana, a nova casa, aberta em outubro, é um mix de restaurante e balada. “Quando a noite cai, o restaurante vira uma boate com mariachis e ritmos latinos”, comenta o proprietário Dennis Fabrício. O paranaense teve a ideia de montar a casa em suas viagens a São Paulo. “Lá, o texmex é moda”, comenta, acrescentando: “Não existe nada parecido no Sul da Bahia”. O espaço, enorme, com decoração criativa de caveiras e muitas cores, tem área para não-fumantes, telões full HD, palco para shows e até camarote VIP. SHOWS O Texmex foi projetado nos fundos da creperia Miloca. Pretende servir nachos, chilis, fajitas, chimi-

DETALHES PAULO CAMPOS

Centro Igreja é o marco zero de Arraial

Morena Flor O acarajé, a R$ 7, é famoso, mas há petiscos a partir de R$ 15 e moqueca de peixe, de R$ 26 a R$ 50. Rua do Mucugê, 200 PAULO CAMPOS

Café da Santa O lugar, elegante e charmoso, tem os melhores croissants, doces, bolos e pães. Praça Brigadeiro Eduardo Gomes, 134 PAULO CAMPOS

changas, tacos, burritos, T-Bone Steak, Chicken Wings e outras delícias das culinárias mexicana e texana. Nos shows ao vivo, não abrirá espaço só para ritmos latinos, mas para samba, bossanova, jazz e rock’n roll.

Competindo com o Miloca, o Morocha é o bar-pub do momento. Ocupa o espaço do antigo Girassol. Garçons moderninhos, com iPad a tiracolo, oferecem coquetéis e cardápio variado. O proprietário é um argenti-

no que odeia dar entrevistas. O lugar fica cheio até altas horas e oferece uma programação de shows. Por lá, já tocaram Lobão e Raimundos, só para citar dois. * Confira o roteiro de bares e restaurantes na página 27

Sorveteria Coelhinho O mais famoso é o ninho trufado, mas há sorvetes para todos os paladares, inclusive diet. Rua do Mucugê, 133

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013 ED ITO RI

ONDE COMER EM ARRAIAL ATELIÊ DO BACALHAU

PAULO PESCADOR

ROSA DOS VENTOS

A bacalhoada para duas pessoas do chef português Aníbal Reis é a melhor pedida, ao preço de R$ 75 para duas pessoas. Experimente ainda os deliciosos bolinhos de bacalhau, de dar água na boca, e o famoso bacalhau na nata. Rua do Mucugê, 370.

A comida mais tradicional de Arraial. Experimente o estrogonofe de camarão (o carro-chefe da casa), o filé com peixe ou a moqueca de peixe, todos deliciosos. Média de R$ 25. Rua São Braz, 116.

Restaurante rústico que fica fora do circuito da rua do Mucugê. Experimente o peixe dourado ou badejo assado na folha de bananeira. Alameda dos Flamboyants, 255.

CLUBE DO SUSHI

MANGUTI

Oferece combinados de sushi e sashimi, saladas especiais e entradas de pratos quentes. Os combinados custam a partir de R$ 57. Oferece ainda outras variedades da cozinha asiática. Rua do Mucugê, 333.

A palavra quer dizer “comida”. A especialidade são os filés com molhos variados, como o famoso nhoque com filé, ao preço de R$ 49. Oferece, ainda, comida self-service de comida caseira ao preço de R$ 29,50. Rua do Mucugê, 90.

BOI NOS ARES O cardápio é focado nas carnes, basicamente picanha, filé e o famoso bife de chorizo, um corte de contrafilé. Todas temperadas com uma delícia argentina, o chimichurri, um molho à base de salsinha, alho, cebola, tomilho, orégano, pimenta vermelha moída, pimentão, louro, pimenta-do-reino negra, mostarda em pó, salsão, vinagre e azeite de oliva. R$ 150 (o casal). Fique de olho no ponto da carne, porque o argentino é diferente do brasileiro. Rua do Mucugê, 200.

PIZZARIA DO RAPHA É um complexo com dois bares, com música ao vivo. As dicas são o Especial do Rapha, uma pizza com recheio de muçarela, palmito, catupiry, queijo parmesão e cebola como um calzone (R$ 27) e o crepe de nozes (R$ 38). Rua do Mucugê, 300.

RT E/

Vida noturna

OT OR

TEXMEX MILOCA MUSIC BAR (Leia matéria na página 29)

RAÍZES Espaço oferece forró, lambada e pagode nas sextas-feiras, sábados e domingos. Praça São Brás. UIKI PARRACHO Espaço alternativo na praia com dois restaurantes de cozinha internacional com música ambiente e espaço para casamento na praia, além de estacionamento. O local terá programação especial de réveillon. No local da antiga barraca do Parracho, na praia homônima. Leia matéria na página 29. MOROCHA (Leia matéria na página 29) CONGUÊ Com bandas de forró ao vivo nas quintas-feiras.

ÇÃ O

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

RÉVEILLON >Expectativa é que festa na praia do Parracho atraia entre 4.000 a 5.000 pessoas PAULO CAMPOS

Pedro Abreu Uiki Parracho estará pronto no verão

Virada de ano eletrônica Paulo A antiga barCampos raca do Parra-

cho está renascendo com nova identidade. Depois de uma década de shows do Asa de Águia, um grupo de empresários revitalizou o espaço, que agora passa a se chamar

Uiki Parracho. A ideia é colocar Arraial d’Ajuda no circuito dos grandes eventos de música eletrônica, como acontece com Jurerê (SC). O pontapé inicial foi dado no ano passado com o DJ Fat Boy Slim e ganha maior proporção neste ano com o DJ Martin Solveig, sucesso da

house music mundial, que se apresenta na virada do ano. A estrela da nova cena eletrônica e outras cinco atrações de peso fazem parte do Sundance Festival. “A música eletrônica é para um público alternativo, jovem”, afirma um dos organizadores do Sundance, Pedro

Abreu, esportista e oito vezes campeão de windsurfe. Atualmente, ele organiza o CircuitoSuperpraiasem Florianópolis e Búzios. “Quero trazer essas festas para Arraial”, frisa. O Uiki Parracho não só servirá para festas, mas pretende seguir o caminho de Trancoso e realizar casamentos na

praia e eventos corporativos. O projeto arquitetônico e paisagístico prevê,em um único espaço, choperia, lounge, sete restaurantes, bilheteria, palcoe estacionamento. “Nosso forte são os eventos temáticos”, comenta Abreu, que realiza festas de formatura e eventos carnavalescos, como

o de Diamantina. Diariamente, no verão, a casa funcionará nos finais de semana com DJs residentes e, no sábado, com um projeto de surfe music e rock’n’roll. * Mais informações sobre programação e preços, acesse www. csptour.com.br

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

HOSPEDAGEM >Saint-Tropez é pé de areia com conforto; Estrela d’Água é rústica com sofisticação

Conforto na medida certa SAINT-TROPEZ/DIVULGAÇAO

Paulo Uma excelenCampos te opção para

quem quer usufruir tudo o que Arraial tem de bom, com conforto e facilidades, é o pé de areia Saint-Tropez Praia Hotel, napraia do Pitinga.A aproximadamente 1 km do hotel também estão localizadas as praias de Rio da Barra, Taípe e Mucugê. O hotel tem amplos bangalôs com configurações para atender principalmente famílias. As opções vão desde suítes para o casal até apartamentos standard luxo. Para um maior conforto dos hóspedes, oferece serviço na mais charmosa piscina de Arraial D´Ajuda. Oshóspedes também podem contratar passeios de lancha, ultraleve e quadriciclo, além de mergulhos submarinos com instrutores e circuito de golfe com 18 buracos. Na área de lazer, há piscina de 360 m², quadra de tênis, sauna, salão de jogos e sala de TV, playground com monitores treiONDE HOSPEDAR Arraial d’Ajuda: Saint-Tropez Praia Hotel. Consulte seu agente de viagens ou ligue (31|) 3194-7050. A Interpool Viagens disponibiliza os últimas vagas para o hotel no mês de janeiro Trancoso: A Interpool tem saídas a partir de 10/01/2014 para Trancoso, especialmente nos dias 18 e 25, com hospedagem na pousada Estrela d’Água. Consulte o seu agente ou ligue (31) 3194-7050

nados e deque sobre a praia com espreguiçadeiras. Outro destaque do SaintTropez é a gastronomia, com a cozinha típica baiana e internacional. O complexo é composto por diferentes ambientes: scotch bar com vista para a praia, salão de TV e leitura. À noite, a iluminação das áreas de convivência tem tons delicados, e os quartos convidam ao relax com paredes e cortinas em cores claras.

NA SAINT-TROPEZ SAINT-TROPEZ/DIVULGAÇAO

TRANCOSO A casa que pertenceu à cantora Gal Costa foi adquirida pelo casal paulista Beth e Lelo Gavioli e transformada em uma pousada de luxo. A proposta era À vontade criar um espaço onde o hóspede se senBangalôs do tisse em casa e usuSaint-Tropez Praia Hotel fruisse de serviço (acima) e a casa que diferenciado. pertenceu à cantora Gal A casa original Costa (abaixo) foi adaptada para restaurante, lounge e sala de leitura, agregando ao terreno 28 bangalôs, oito deles transformadosem suítes master, com 150 m², jacuzzi, piscina privativa e deque. Quinze anos depois, a Estrela d’ Água é referência de hospedagem em Trancoso sob três selos de qualidade – Roteiros de Charme, Best Boutique Hotels e Virtuoso. Sofisticada, a pousada prima pelos pequenos detalhes: roupão, champanhe com balde de gelo, enxoval e cama com fios egípcios, amenities da Natura e serviço de quarto 24horas. Os aposentos são rústicos, mas sofisticados, sob medida para os casais apaixonados. E o melhor: cercados de toda privacidade, tranquilidade e uma mata Atlântica preservada.

Bangalôs De cores alegres, eles cabem uma família e remetem a um oásis tropical SAINT-TROPEZ/DIVULGAÇAO

ESTRELA D’ÁGUA/DIVULGAÇÃO

Conforto Com uma decoração simples e funcional, as suítes têm vista para o mar SAINT-TROPEZ/DIVULGAÇAO

Tênis Hotel conta com quadra que fica iluminada à noite; para o relax, massagens

NA ESTRELA D’ AGUA ESTRELA D’ÁGUA/DIVULGAÇÃO

Suítes Além de TV, DVD, wi-fi, cofre, secador e cafeteira, tem um terraço com espreguiçadeiras ESTRELA D’ÁGUA/DIVULGAÇÃO

Culinária O cardápio da chef Neka Menna Barreto privilegia da comida baiana à internacional

ESTRELA D’ÁGUA/DIVULGAÇÃO

Lazer Com vista para a praia, a piscina é local charmoso; as suítes master também têm uma ESTRELA D’ÁGUA/DIVULGAÇÃO

Relax A pousada oferece massagem relaxante e tem parceria com Terravista Golf Course

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

PROGRAMAS >Depois de um banho de mar, centrinho reserva surpresas inusitadas para o visitante

Cultura de Bali na Mucugê TERIMA KASH/DIVULGAÇÃO

Paulo A r r a i a l Campos d'Ajuda oferece passeios clássicos como o Arraial d’Ajuda Eco Park (www. arraialecoparque.com. br), parque de toboáguas gigantes e piscinas com ondas, além de esportes de aventura como tirolesa, rapel e caiaque, que custa R$ 85 a entrada. Mas o melhor mesmo é ir à praia de Pitinga, aquela com orla curva, que tem boa estrutura de barracas e um mar de águas calmas. Nas barracas, tomase um proseco ou come-se abat-piti (suflê de milho com camarão) na maior tranquilidade. Depois da praia, o fim de tarde pode ser reservado ao centrinho, para conhecer a igrejinha branca com frisos amarelos, marco da arquitetura do BrasilColônia, assistir um show da banda The Perrengz na praça da galeria Caminho do Mar, hoje sensação nos

QUEM LEVA (I) Operadora: Interpool Informações: Consulte o seu agente de viagens ou ligue (31) 3194-7050 Saídas: Nos dias 18 e 25/01/2014 Pacote: Inclui aéreo, sete noites de hospedagem no Saint Tropez Praia Hotel ciom café e traslados

Palavra Terima Kash significa “muito obrigado” em indonesiano

finais de tarde na Mucugê, ou fazer boas compras na loja mais bonita da vila, Terima Kasih (www.terimakasih.com.br). A igrejinha, construída entre 1549 e 1551, oferece um mirante com ótima vista e está próxima ao charmoso

Preço: A partir de R$ 2.305 por pessoa em apto duplo ou uma entrada de R$ 685 mais nove parcelas de R$ 180 (mais taxa de embarque)

Café da Santa, com seus pães, bolos e croissants. EXOTISMO Depois, é hora de atravessar a Bróduei, onde ainda há hippies produzindo artesanato, e descer a rua Mucugê para comprinhas

inusitadas na Terima Kashi. A proprietária, Christina Mehlich Bussacos, é uma viajante que se encantou com Bali desde que a visitou pela primeira vez, em 1988, e decidiu importar para o Brasil essa cultura exótica. A princípio, a loja intimi-

da pela imponência e sofisticação, mas logo descobrese os bons preços e produtos curiosos, entre acessórios, roupas, prataria, peças para decoração e móveis. As flores de lótus e as vitórias-régias na entrada já sinalizam para algo espe-

cial. Toma conta da visão, logo à entrada, o gigantesco dragão de madeira preso ao teto. A loja tem de tudo, de peças baratinhas, como incenso a R$ 1, à mais cara, um elefante de madeira reciclada, ao preço de R$ 12.750.

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

TRANCOSO> Teatro, Cafede la Musique evoo direto da Azul sãoas novidades ASSESSORIA DE IMPRENSA DE PORTO SEGURO/DIVULGAÇÃO

Nativos

Encontro do rio Trancoso com o mar dá um charme especial a uma das praias mais belas do Quadrado

Charme elevado ao cubo Pegue um pouco de história, misture com belas paisagens, acrescente uma pitada de charme e reúna nesse lugar endinheirados de São Paulo, Rio de Janeiro e Minas Gerais. E você terá Trancoso, um distrito a 47 km de Porto Seguro, que, recentemente, transformou-se em palco de casamentos e, no verão, como sempre, é um local de veraneio de gente que busca, ao mesmo tempo, sossego e badalação. Nos últimos anos, Trancoso disputa com o balneário de Ibiza, na Espanha, e a ilha caribenha de Saint Barthelemy o interesse de Paulo Campos

estrelados e VIPs. Diferente das casinhas coloridas que emolduram o Quadrado, mansões estão escondidas em condomínios top, pousadas cobram o olho da cara por uma diária e uma sim-

“

Réveillon terá festa VIP com os DJs norteamericano Erick Morillo e sueco AN21

ples feijoada ou pizza pode custar mais de R$ 100 por pessoa. Famosos como Gisele Bündchen, Naomi Campbell, Ronaldo Fenômeno e Elba Ramalho possuem casas por lá. Personalidades internacionais, do bilionário Bill Gates à Francesca Versace, da princesa marroquina Lalla Hasna ao ex-presidente Bill Clinton, dos casais Nicolas Sarkozy e Carla Bruni ao ator Matthew McConaughey e Camila Alves, já utilizaram o destino como refúgio. A mais recente estrela a pisar o pé no vilarejo foi Beyoncé. VERÃO No próximo verão, além das festas de milionários co-

mo Henrique Alves Pinto e do mar azul-turquesa cercado por falésias coloridas, Trancoso terá outras novidades: uma filial do famoso Cafe de la Musique no extremo sul da costa, um novo voo direto da Azul para Porto Seguro diariamente, a partir das 14h, passeios de quadriciclo e teatro com capacidade para 2.000 pessoas. Na virada de ano, o réveillon de Trancoso promete ser dos mais animados. O norte-americano Erick Morillo, DJ que produziu álbuns de Basement Jaxx e Macy Gray, e o sueco AN21 comandarão o agito de uma festa VIP para os convidados de Stefano Costa, presidente do grupo Uniesp. Além das festas privativas, o Cafe

de la Musique estará funcionando a todo vapor, com cardápio assinado pelo chef Wladimir Umezu, da pousada El Gordo. PASSEIOS Há menos de dois anos, o jovem empresário Ricardo Guedes, mais conhecido como “Meio Kilo”, criou a Trancoso Quadriciclo Adventure, que proporciona aos visitantes passeios por incríveis atrativos naturais, como o Vale do Búfalo e as praias do Espelho e de Itaquara e Corumbau, o destino mais distante. Os tours são acompanhados de guias e custam entre R$ 150 e R$ 500, dependendo da distância, do número de pessoas e da duração.

AS PRAIAS Do Espelho Exótica, com pousadas charmosas. Na noite de Lua cheia, o brilho do mar revela a paisagem. Dos Coqueiros Mais próxima da vila, com recifes, coqueirais e barracas de praia. Rio da Barra Pode ser explorada a pé a partir da praia dos Nativos, em uma longa caminhada ou de carro. Dos Nativos Próxima da vila, é frequentada pelos hóspedes das pousadas Estrela d’Água, Uxua e Tangará, com barracas com música ao vivo (até DJs), deliciosa comida e redes para descansar.

O CHARME DO VILAREJO PAULO CAMPOS

Quadrado Casario colorido da praça São João já foi (e é) palco de grandes shows e casamentos

PAULO CAMPOS

Charmoso Nesse cenário único, estão lojas e restaurantes requintados, frequentados por famosos

MiranteDe trás da igreja de São João, patrimônio local, pode-se ter uma vista belíssima da região

Intimismo À noite, o Quadrado é puro charme, com candelabros, velas e muito aconchego

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

turismo

FOTOS JEAN DE MATTEIS/DIVULGAÇÃO

Projeto Música em Trancoso está em sua terceira edição; anfiteatro está sendo erguido próximo às falésias; o primeiro pavimento está pronto e comporta 1.100 pessoas, e o segundo será inaugurado em dezembro

PROJETO> Anfiteatro abriga Música em Trancoso

Som entre o mar, o platô e as falésias O programa já está impresso. As apresentações do Música em Trancoso começam em março, quando o teatro estará pronto para acomodar mais de 2.000 pessoas e cem artistas no palco. Trata-se de um projeto megalomaníaco do chairman e CEO da L’Occitane, o franco-suíço Reinold Geiger, que contratou o arquiteto luxemburguês François Valentiny para tornar seu sonho realidade. Em cima de um platô, nas proximidades do Club Méditerranée, o anfiteatro é um segredo guardado a sete chaves. A ideia é promover cinco grandes eventos anuais, um deles voltado para a música erudita, Paulo Campos

mas abrir a casa também para festivais de cinema. O teatro terá duas estruturas: uma coberta e outra ao ar livre, como um anfiteatro. Quem passa pela estrada próxima ao Club Med percebe que as obras estão em ritmo acelerado. FESTIVAL O primeiro Música em Trancoso ocorreu há dois anos. Um ano antes, o arquiteto François Valentiny, autor de projetos como a Haus für Mozart, em Salzburgo, esteve pela primeira vez na cidade e se apaixonou pela assimetria do Quadrado. Desde então, tornou-se presença constante na região, unindo-se a Reinold Geiger, Carlos Eduardo Bittencourt e Sabine Lovatelli, do Mozarteum brasileiro,

para idealizar o projeto de um teatro que abrigasse o evento. O festival Música em Trancoso (MeT) é um evento que difunde a música erudita e contribui para a formação musical e o aprimoramento técnico de estudantes de música da região. Paralelamente aos concertos, abertos ao público, integrantes da orquestra e solistas ministram, gratuitamente, cursos e oficinas masterclasses de técnica e interpretação de violino, viola, violoncelo, flauta, clarinete, trompa, fagote e percussão e aulas básicas de música para alunos da rede de ensino local. Música em Trancoso. 15 a 22/3/2014. Confira programação em www.musicaemtrancoso.org.br

QUEM LEVA (II) Operadora: Interpool Informações: Consulte o seu agente de viagens ou ligue (31) 3194-7050 Saídas: A partir de 10/1/2014, especialmente nos dias 18 e 25 Pacote: Inclui sete noites com café na pousada Estrela d’Água, aéreo e traslados

Espaço iluminado à noite; projeto do arquiteto luxemburguês François Valentiny levou em conta a natureza

Preços: A partir de R$ 5.495 por pessoa em suíte dupla ou entrada de R$ 1.095 mais cinco parcelas de R$ 880

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

HOTEL> Com novo perfil, o Porto Seguro Praia Resort aposta no Ano-Novo para se relançar no mercado

Sob os auspícios de Cabral PSP RESORT/DIVULGAÇÃO

Da Com o tema redação “RéveillonCa-

bral 1500”, o Porto Seguro Praia Resort – a ser inaugurado no próximo dia 20 – vai promover, navirada doano, um encontroemocionante coma história do descobrimento. A cultura baiana também estará presente no cardápio especial da ceia gourmet, com pratos regionais, e nas surpresas preparadas para tornara chegadade2014no resort inesquecível. Apresentação de capoeira, show com a banda Virou Bahia, música eletrônica com DJ, oferendas para Iemanjá e grande show pirotécnicosãoalgumasdasatraçõesprevistas.Sem se esquecer das crianças, que serão brindadas com o Réveillon Kids, onde não vão faltar brincadeiras e até um DJ exclusivo para os pimpolhos. Em dezembro, quem se hospedar no resort vai, além de desfrutar de muito conforto e lazer, curtir shows de

NOVA PROPOSTA Reposicionamento Um dos mais tradicionais hotéis de Porto Seguro está em fase final de ampliação e modernização para se transformar, a partir da próxima temporada, no Porto Seguro Praia Resort, com sistema all inclusive. Localização Situado na praia de Curuípe (av. Beira Mar, próxima ao centro), com 60 mil m² de área e completa estrutura de praia.

Novo resort terá atrativos como arvorismo, tirolesa, escalada, rapel, pontes contemplativas, pêndulo e kids club

consagradas estrelas da música baiana. Graças à parceria entre o resort e o grupo Axé Moi,responsável pelas melhores festas de Porto Seguro, os hóspedes poderão adquirir passaportes para passar momentos inesquecíveis no ca-

marote VIP do Pré-Réveillon, com Ivete Sangalo, Asa de Águia, Chiclete com Banana, Tomate, Saulo e Oito7Nove4. SHOWS Para apreciar os shows do Pré-Réveillon, que serão

realizados de 28 a 30 de dezembro, os hóspedes do resort que optarem pelo passaporte terão direito a abadá VIP e traslados. E mais: para liberar os pais e entreter as crianças, o Porto Seguro Praia Resort programou a

“Noite do Sono”. Assim, dormindo ou acordadas, elas estarão acompanhadas por monitores especializados até as 4h. Consulte o seu agente de viagens ou ligue para a Território Viagens: (31) 3264-3300.

História Criado em 1978 pelo empresário João Carlos Mattos de Paula, o lendário João da Sunga, o hotel ganha um novo posicionamento no mercado turístico. “Quando reassumimos o Praia Hotel, decidimos aproveitar nossa grande estrutura e localização privilegiada para realizar esse grande investimento que irá fazer a diferença no mercado”, aposta o diretor Guto de Paula, motivado a dar continuidade ao pioneirismo do pai.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

LA TORRE> Resort repagina barraca Nativa, que vai ganhar decoração baiana para receber 2014

Festa da virada na praia FOTOS LA TORRE RESORT/DIVULGAÇÃO

Tânia O La Torre Ramos Resort, na ex-

clusiva praia de Mutá, a mais bonita e sossegada de Porto Seguro, não cansa de se reiventar. No ano passado, passou por uma ampliação e melhoria de sua infraestrutura, além de transferir a barraca Nativa, antes na praia de Ponta Grande, para a orla em frente e, ao mesmo tempo, integrá-la ao sistema all inclusive. Agora, a barraca Nativa, ainda beirando a um ano nas novas instalações, já está sendo reformada, “a fim de valorizar ainda mais seu design”, explica o diretor Luigi Rotunno. O espaço, atualmente a “menina dos olhos” do empreendimento, vai ganhar um balcão de alimentação, inclusive com pratos quentes, que será abastecido de dia, para aqueles que preferirem curtir a praia em vez do complexo de piscinas, e à noite, durante os shows ao vivo,

realizados o ano inteiro. Para tornar o ambiente ainda mais diferenciado, o entorno da Nativa vai receber uma nova iluminação cênica. FIM DE ANO Para as festividades de fim de ano, o La Torre Resort preparou uma programação especial. No Natal, a celebração, a ser realizada nas instalações internas, prevê ceia natalina e shows. Na virada do ano, será a vez do réveillon temático, de inspiração baiana, que acontece na barraca Nativa, com um show na praia da banda Auê Dauê, festa com o DJ Dai, show pirotécnico, open bar, ceia e espumante. Atualmente, o La Torre dispõe de 256 acomodações, que se dividem em apartamentos standard e luxo e em suítes superior e family. Com um total de 80, a family – são dois quartos, que comportam até seis pessoas, com total privacidade – é o carro-chefe do resort.

DESTAQUES Vista panorâmica de parte do amplo complexo do La Torre Resort, com a barraca Nativa, à beiramar, que está sendo repaginada e vai ganhar nova iluminação cênica

Exclusividade As suítes family estão dispostas numa área com piscina privativa

Consulte o seu agente de viagens e peça pacotes da Visual Turismo.

GIRAMUNDO

Festival de bares agita a capital Petiscos estão ao preço de R$ 15 até R$ 43,50 CHRISTOPHER REHER/DIVULGAÇÃO

Até domingo (1/12), acontece na capital mineira o festival Bar em Bar. O evento conta com a participação de mais de 80 bares de todo o Estado. Os preços dos petiscos vão de R$ 15 a R$ 43,50. As cidades de Contagem, Brumadinho, Cachoeira do Campo, São João del Rei e Juiz de Fora também participam do festival, que conta Paracone Bolinho de Trocom ingredientes peiro é um dos como mandioca, petiscos inclusos linguiça, couve, no festival torresmo e outros tira-gostos da culinária mineira. INTERAÇÃO Quem for a um dos bares participantes e apresentar guia ou aplicativo do festival terá 50% de desconto nas porções inscritas. Os apps podem ser baixados gratuitamente na App Store e Google Play e os guias serão dis-

tribuídos nos postos de informação turística da Belotur. O evento também aposta na responsabilidade social, com frases de efeito e alertas nas bolachas de chope. Os acessórios de mesa, que são colecionáveis, terão temas de conscientização a

Charme A singularidade da decoração do La Torre começa desde a entrada do resort

respeito da mistura de álcool e direção, a favor da aceitação das diferenças, contra a violência e pelo respeito à vizinhança. A lista completa dos estabelecimentos participantes está em: www.barembar.com.br/cidades/exibir/4

turismo

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

Mesa sem fazer reservas COMMONS WORLDPRESS

Comer, na maioria dos bons restaurantes em todo o mundo, requer reservas antecipadas. Porém, é um alívio saber que alguns deles trabalham “sem reservas”. O inconveniente é que existe a chance de a espera ser longa, mas, com tempo livre, paciência e a comida sendo excelente, vale a pena. Às vezes, em uma viagem a lazer, o horário marcado para comer é um fator de estresse, pois a visita ao museu ou uma compra tem que ser interrompida às pressas e há, ainda, a (justa) penalização financeira em caso de cancelamentos em cima da hora, que será debitada no cartão de crédito oferecido como garantia. Ninguém é especial num restaurante que não faz reserva. Logo, quem chega cedo senta logo. Chega a ser engraçado ver os clientes que chegam na hora “VIP”, no auge do movimento, com a cara impávida e ficam irritados ao ver que a “sua mesa” não está disponível. PARIS A vaidade à mesa pode trazer momentos difíceis. Os brasileiros, às vezes, ficam revoltados com o costume parisiense de pedir para que o cliente vá embora. Jantar degustado, conta paga, depois de dez minutos de tolerância, o maître chega e pede para que a mesa seja desocupada para sentar quem está na fila. Não é nada pessoal, é “business”, muita gente acha que tem o direito de passar o resto da noi-

te batendo papo na mesa do restaurante, sem pedir nem mais uma água sem gás (deve ser o prazer de ser objeto do desejo da fila de espera). Um dos melhores bistrôs de Paris, o Le Comptoir du Relais, do célebre chef Yves Camdeborde, não faz reserva. O serviço é contínuo nos sete dias da semana, a partir do meio-dia. Outro teste para a vaidade pessoal é suportar o tom parisiense agressivo da hostess, que parece não fazer a menor questão de sua presença (mas que, depois de três visitas à casa numa mesma temporada, ganha-se direito a “tchauzinhos” simpáticos dela). O Les Cocottes, de Christian Constant, é sempre lotado e animadíssimo e também não aceita reservas. Mas pode-se começar a beber champanhe ou vinho na fila e, com isso, a espera acaba ficando agradável. NOVA YORK O Gramercy Tavern, em Nova York, não aceita reservas aos sábados. Assim, a fila co-

“

Que a vaidade vá para a fogueira! Às vezes, há uma grande leveza em decidir de repente onde comer fora.

Um dos melhores bistrôs de Paris, o Le Comptoir du Relais, do célebre chef Yves Camdeborde, não aceita reservas

meça na porta às 11h30, enquanto o restaurante abre ao meio-dia e, às 12h15, está literalmente lotado. Um dos melhores restaurantes do Brooklynem Nova York, o Roberta’s Pizzeria (além da pizza, a comida é excelente) também não faz reserva, assim como o boteco chique Pipo, de Felipe Bronze, no Rio, eo badalado Spot, deSão Paulo, é chegar e (talvez) sentar. Que a vaidade vá para a fogueira! Às vezes, há uma grande leveza em decidir de repente onde comer (e bem) fora. Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino.com.br

RECEITA

CAMARÃO RÉVEILLON INGREDIENTES 800g de camarões grandes + 1 camarão para fazer o molho, sal e pimenta-do-reino moída na hora, 1 colher (sopa) de ovas de capellini ou lumpfish, 2 colheres (sopa) de azeite de oliva extravirgem PARA O MOLHO: 2 colheres (sopa) de manteiga sem sal, 1/3 xícara de cebola roxa picada, 1 dente de alho picado, 1/2 xícara de água, 1 xícara de espumante brut, 1/2 xícara de creme de leite fresco, 2 colheres (sopa) de cebolinha verde picada, sal e pimenta-do-reino moída na hora PREPARO DO MOLHO: Em uma panela, aqueça a manteiga e doure a cebola roxa por dois minutos. Acrescente o camarão, tempere-o com sal e pimenta e misture. Coloque a água e o espumante, ferva por mais cinco minutos em fogo baixo. Bata no liquidificador, volte com esse molho para a panela, aqueça-o ligeiramente e acrescente o creme de leite fresco. Tempere com sal e pimenta e reserve. Na hora de servir aqueça ligeiramente e acrescente a cebolinha picada. PREPARO DO CAMARÃO: Tempere os camarões com sal e pimenta-do-reino e reserve. Em uma frigideira, aqueça o azeite e doure os camarões, um lado de cada vez. MONTAGEM: Em pratos individuais, coloque os camarões, cubra-os com o molho aquecido e acrescente o caviar. Sirva imediatamente com chips de batata doce.

A novidade da hotelaria O Zorah Beach Resort já está funcionando, em regime de soft-opening, napraia de Guajiru, entre Fortaleza e Jericoacoara. Com projeto de inspiração asiática, o resort é investimento do indiano Sumeet Dhillon, que queria um lugar bonito e acolhedor para um hotel. A hospedagem se divide entre uma vila com hidromassagem e piscina e amplos ambientes, cinco bangalôs com jardins e 16 suítes com varandas. Os detalhes são múltiplos: amenidades L'Occitane, máquina Nespresso, roupa de cama e roupões de fios de algodão egípcio. A culinária dá toque contemporâneo aos ingredientes locais.

ZORAH BEACH RESORT;/DIVULGAÇÃO

Zorah: oásis de charme e sofisticação no litoral cearense

Janeiro Águas com diversão Quem visitar o Águas de Santa Bárbara no mês de janeiro confere uma programação imperdível, com música ao vivo, teatro adulto e infantil, festival de gastronomia, dentre outras atrações. A estrutura do resort conta com piscina adulto e infantil, bar molhado e vista para cachoeira iluminada, salas de jogos e de estar e muito mais. Diárias, incluindo café da manhã e almoço, estão a partir de R$ 120, por pessoa em apartamento quíntuplo. Informações e reservas: (38) 3758-3000.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

direção

Impacto

LATIN NCAP/DIVULGAÇÃO

Carros comercializados no Brasil alcançam bons resultados em crash test ... Página 40

ALEXANDRE CARNEIRO

Linha evolutiva Nova geração do Focus traz aprimoramentos Páginas 41 e 42

Plano comercial Após repaginação completa, versão sedã quer aumentar participação no mercado

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

SEGURANÇA>Latin NCAP promove nova rodada de crash test

INTER CÂMBIO

‘Eco’ é cinco estrelas Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Balanço geral da Bienal 2013

chega ao fim mais uma Bienal do Automóvel, a de número quatro, que fechou as portas na noite do último domingo, dia 24, com o Expominas, palco da mostra mineira automotiva, ainda “apinhado” – para usar um termo de nossas raízes – de visitantes. Se ainda é prematuro fazer uma contabilidade mais detalhada do que aconteceu nos quatro dias de duração da exposição, é oportuno afirmar que a edição deste ano já deixou marcas. O fechamento emblemático dos portões, pontualmente às 21h, como o programado, não determinou o fim do assunto envolvendo a Bienal e que normalmente voltará a ganhar corpo daqui a dois anos, quando então será realizada pela quinta vez. Pelo contrário, desta feita, o tema automóvel, que tanto encanta, mas que também provoca acalorados debates sobre sua utilização, seguirá sendo o cerne de uma ampla reflexão. Tudo porque foi ali plantada uma semente que traz à luz discussões sobre o futuro da mobilidade urbana, os desafios que enfrentaremos nos próximos anos nas grandes cidades e as colocações, ponderadas, que apontam um caminho a seguir. Uma mostra interativa é o que assistimos nesses últimos dias, com a participação constante do púCriticar, diminuir blico, que fez, em grande parte, questão ou comparar essa de participar dos fóexposição com runs propostos pelos organizadores e que alguma outra é possibilitaram interesum desserviço santes abordagens de palestrantes de renoque em nada vai me e experiência nescontribuir para o sas questões. Com muita propriedade, avanço dessa Hudson Navarro, que proposta ao lado de seu irmão Wilson Navarro forma a dupla de maestros desse empreendimento, frisou, em sua participação, que mais do que um local onde o público possa conviver com os últimos lançamentos da indústria automobilística e uma dezena de outras atrações, a proposta da Bienal do Automóvel é deixar ao belo-horizontino um legado. A quinta-feira (21) foi reservada para realização dessas palestras, seguidas de debates, com grande interação dos presentes. Extrair aprendizado e aplicar efetivamente as sugestões é, agora, o grande desafio deixado pela iniciativa. Nascerá um documento consolidado com tudo que foi ali proposto e que servirá de norte para manter sempre acesa essa importante chama. Os temas, que enfocam as “Energias Alternativas” e “Plataforma Tecnológica da Mobilidade Sustentável”, também tiveram espaço nos seminários. Criticar, diminuir ou comparar essa exposição com alguma outra é um desserviço que em nada vai contribuir para o avanço dessa proposta que mostra, a cada edição, maturidade na forma e no conteúdo. A presença das quatro tradicionais montadoras que apoiaram irrestritamente a Bienal já é um sinal muito positivo dessa consolidação. A ausência de algumas francesas e japonesas nem de longe triscou o brilho da iniciativa. Perdeu quem não aproveitou a presença de formadores de opinião concentrados em um único lugar, com toda infraestrutura, para expor seus produtos e novidades. Não poderia ser mais positivo o balanço geral da quarta Bienal Mineira do Automóvel. Parabéns aos organizadores, ao apoio da imprensa na ampla cobertura e aos expositores, que tornaram possíveis quatro dias de muita diversão, informação e beleza, tanto dos automóveis como das lindas e simpáticas recepcionistas, que sempre emprestam graça e leveza, ao lado de tantos objetos de desejo, verdadeira paixão de tantos brasileiros, os carros.

LATIN NCAP/DIVULGAÇÃO

O Latin Da NCAP divulredação gou, no último dia 20, os resultados de mais uma rodada de crash tests. Diferente do que ocorreu em outras avaliações da instituição, nas quais vários veículos foram reprovados pela estrutura frágil, os últimos testes apresentaram melhoria consistente: pela primeira vez, um carro feito no Brasil ganhou nota máxima. Os dois veículos que obtiveram os melhores resultados foram o Ford Focus (produzido na Argentina) e o Volkswagen Jetta (produzido no México), ambos com cinco estrelas para proteção de ocupantes adultos e quatro na proteção de crianças. A pedido dos fabricantes, a nova rodada de resultados do Latin NCAP engloba dois veículos que já tinham sido submetidos a testes anteriormente: o EcoSport e o HB20. Am-

Land Rover Fábrica será no Rio? A Land Rover deve oficializar na próxima semana o local de construção de sua fábrica brasileira. Fontes no governo do Estado do Rio de Janeiro dão conta de que o presidente da marca britânica no Brasil, Flavio Padovan, tem um encontro marcado no dia 3 de dezembro, no Palácio Guanabara. A reunião deve selar que a futura unidade será construída no município de Itatiaia, no sul fluminense. A região é bem conhecida das fabricantes automo-

Mitsubishi L200 fica mais forte

SUV da Ford é o primeiro carro feito no Brasil a alcançar nota máxima no teste

bos melhoraram suas notas, graças a implementos desenvolvidos pela Ford e pela Hyundai. O primeiro obteve cinco estrelas na proteção de adultos, tornando-se o primeiro carro nacional a tirar nota máxima. Contudo, o SUV obteve apenas três estrelas na proteção para crianças. Já o segundo ficou com quatro estrelas para adultos e três para crianças. Segundo a Ford, a melho-

ria na classificação da segurança para adultos do EcoSport não foi resultado de mudanças estruturais em relação ao modelo testado em março. “Só acrescentamos aviso sonoro para alertar o passageiro sobre a falta do uso do cinto, sistema que já existia para o motorista”, disse uma porta-voz. O que ajudou na melhoria da pontuação do utilitário, segundo ela, foi a mudança no pro-

tocolo da Latin NCAP, que passou a fazer teste com batida lateral. Antes, era apenas frontal. A Hyundai informa que foram feitos ajustes no painel do HB20, lançado em 2012, com o uso de estrutura que se deforma melhor, reduzindo impactos nas pernas dos passageiros. A empresa também instalou sinal sonoro de aviso da falta do cinto.

LAND ROVER/DIVULGAÇÃO

Pare! Honda aproveitou o Salão do 6 AAutomóvel de Nova Déli, na Índia,

tivas. Por lá já estão a fábrica da PSA Peugeot Citroën, na cidade de Porto Real, e a da MAN/Volkswagen, em Resende, mesma cidade onde a Nissan vai inaugurar sua unidade fabril no primeiro trimestre de 2014. O investimento para a construção da instalação industrial está estimado entre R$ 600 milhões e R$ 1 bilhão. MURILO MATTOS/GREEN PIXEL

para apresentar a nova geração do City. Totalmente reprojetado, o sedã ganhou linhas fluidas, dentro do estilo adotado pela marca atualmente. O novo City cresceu em relação ao antecessor: agora, o sedã tem 4,40 m de comprimento, 1,69 m de largura, 1,49 m de altura e 2,60 m de distância entre eixos. A lista de equipamentos também foi ampliada, com a adoção de sistema de partida sem chave e tela multimídia. As lanternas exibem luzes de LEDs, enquanto os faróis têm refletores duplos. A versão asiática é equipada com dois motores, movidos a gasolina ou a diesel, ambos 1.5. No Brasil, a Honda deverá manter o propulsor 1.5 flex, que desenvolve 116 cv de potência e 14,8 kgfm de torque, mas com sistema de partida a frio sem tanquinho de gasolina. Na Ásia, as vendas serão iniciadas em janeiro. No Brasil, o fabricante ainda não revelou a data de lançamento do City, mas tudo indica que o sedã chegará em 2015. HONDA/DIVULGAÇÃO

A Mitsubishi apresentou a linha 2014 da picape L200 Triton. Nela, motor diesel e câmbio automático incorporaram aperfeiçoamentos. Em termos estéticos, a linha L200 Triton recebeu um sutil “facelift”. O propulsor 3.2 DID-H, 16 válvulas, DOHC com injeção eletrônica direta CommonRail, corrente de comando, turbo intercooler frontal, agora, tem potência de 180 cv a 3.500 rpm e torque de 38 kgfm a 2.000

rpm – no modelo anterior, o torque era de 35 kgfm e a potência ficava em 170 cv. O novo câmbio automático – disponível para a versão HPE – agora tem cinco velocidades e modo esportivo, com possibilidade de acionamento manual das marchas na manopla. Os preços vão de R$ 76.990 a R$ 126.990.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

CAPA>Nova geração do Ford Focus sedã demonstra evolução consistente em dirigibilidade

No embalo da renovação O Focus é um daqueles carros que dá trabalho para o fabricante na hora de formular uma nova geração. O modelo sempre se destacou por apresentar acerto de motor, suspensão, câmbio e direção acima da média, proporcionando condução mais entusiasmante, dentro é claro das limitações de um projeto voltado para uso familiar. Sempre que um novo produto da linhagem entra em fase de desenvolvimento, essas características têm que ser aprimoradas, sem abrir mão de outras, como o conforto e a segurança dos ocupantes. No caso do Focus, podese dizer, sem exagero, que a Ford teve êxito na tarefa de aperfeiçoamento. O motor Duratec 2.0 16V ganhou duplo comando de válvulas variável e sistema de injeção direta, que além de elevar a potência para 178 cv a 6.500 rpm e o torAlexandre Carneiro

que para 22,5 kgfm a 4.500, com etanol no tanque. Quando abastecido com gasolina, o propulsor rende 175 cv e 21,5 kgfm, nas mesmas faixas de rotação. De quebra, o novo sistema de alimentação ainda dispensou o tanquinho de partida a frio. O câmbio, por sua vez, trocou o sistema automático de quatro marchas por um automatizado de dupla embreagem e seis velocidades. Por fim, a direção abandonou a assistência hidráulica em prol de uma elétrica. A suspensão manteve os sistemas McPherson na dianteira e multilink na traseira, mas ganhou componentes mais leves. O resultado é uma condução bastante prazerosa: o motor responde bem desde os baixos giros e demonstra muito fôlego para e m p u r rar os 1.414 kg de massa do sedã. A direção é peso-pena em manobras e tem ótima progressividade, deixando o volante com peso ideal em alta velocidade. A suspensão também cumpre muito bem

o seu papel, absorvendo com precisão as irregularidades do piso e evitando a rolagem da carroceria nas curvas. O Focus tem rodar sólido e transpõe trechos sinuosos com precisão, esbanjando estabilidade. O câmbio é o único integrante do conjunto mecânico que merece ressalvas. As marchas são bem-escalonadas e o funcionamento é suave. O problema é que a central eletrônica nem sempre “interpreta” as vontades do condutor com precisão, realizando trocas em momentos indesejáveis. Ademais, não há borboletas no volante para fazer mudanças sequenciais. Quem quiser comandar o sistema manualmente terá de lidar com incômodos botões na alavanca. Os aprimoramentos mecânicos também trouxeram melhora no consumo de combustível. Nas mãos do Direção, abastecido com gasolina, o Focus obteve médias de 8 km/l em trechos urbanos e 11,2 km/l em rodovias.

FOTOS ALEXANDRE CARNEIRO

Bom de dirigir Conjunto mecânico bemacertado proporciona prazer ao volante

FICHA TÉCNICA Motor: Dianteiro, transversal, 1.999 cm³, com quatro cilindros, 16 válvulas e injeção direta.

gem, com seis marchas e opção de trocas sequenciais; tração dianteira.

Potência: 178 cv com etanol e 178cv com gasolina, a 6.500 rpm.

Freios: Discos ventilados na dianteira e discos sólidos na traseira, com ABS e EBD.

Torque: 22,5 kgfm com etanol e 21,5 kgfm com gasolina, a 4.500 rpm. Câmbio: Automatizado de dupla embrea-

Direção: Pinhão e cremalheira, com assistência elétrica. Suspensão: Independente do tipo McPherson na dianteira e independente do tipo multilink na traseira.

direção

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

CAPA>Novo Focus é bem-acabado e traz muitos equipamentos; preço, porém, teve alta de 21% FOTOS ALEXANDRE CARNEIRO

Quanto custa Versão top de linha Titanium tem valor sugerido de R$ 89.990

Habitáculo é acolhedor, mas tem espaço apenas razoável A condução agradável do Focus não é fruto apenas do conjunto mecânico. O arranjo interno também colabora para o prazer ao dirigir: o banco do motorista, revestido em couro e com regulagens elétricas, inclusive em altura, acomoda bem as pernas e a coluna, além de dispor de generosas abas laterais para segurar o corpo em curvas, enquanto o volante oferece ótima pegada e também é regulável em altura e profundidade. A visibilidade é boa para todos os lados, os instrumentos têm leitura fácil e os comandos do painel apresentam boa acessibilidade. Se bater aquela preguiça na hora de fazer a baliza, tudo bem: a versão Titanium do Focus é equipada com assistente de estacionamento, que literalmente coloca o carro em vagas paralelas. Basta parar o carro, engatar a ré e apertar um botão para que o equipamento faça o resto do trabalho (veja o vídeo do sistema em funcionamento em jornalpampulha.com.br). Caso motorista queira fazer o serviço por si só, tudo bem. O sedã é equipado com sensores frontais, laterais e traseiros, além de câmera de ré, que Alexandre Carneiro

mostra imagens em uma tela sensível ao toque no centro do painel, que comanda o sistema multimídia. Esse equipamento traz navegador GPS com comandos por voz, viva voz com bluetooth para celular e rádio/CD/MP3 player com entrada USB e nove altofalantes. O passageiro da frente também não tem do que reclamar, pois pode ajustar uma temperatura diferente da selecionada pelo motorista no sistema de ar-condicionado com duas zonas de refrigeração. Se a ideia for curtir uma brisa, basta abrir o teto solar elétrico. Outros equipamentos presentes na versão Titanium são a chave presencial com botão para dar a partida no motor, acendimento automático dos faróis, sensor de chuva, espelho retrovisor eletrocrômico e retrovisores com rebatimento elétrico. Quem vai atrás, contudo, não se sentirá tão à vontade como na frente. É que o espaço ali não é dos maiores. O habitáculo não chega a ser exatamente apertado, mas considerando as dimensões externas, seriam desejáveis vãos maiores para as pernas e as cabeças de quem viaja no fundão. O espaço no porta-malas também é apenas razoável: comporta 421 l de bagagem, bem menos que os 526 l que a geração anterior acomodava.

Se o espaço não impressiona, o acabamento interno faz bonito. O painel é confeccionado com material emborrachado, macio ao toque, e exibe peças em plástico preto brilhante e detalhes que imitam aço escovado. Os arremates são corretos, sem folgas ou imperfeições. Nas portas, há fartas porções de couro e luzes de cortesia para clarear o chão no momento de embarcar ou desembarcar. Para completar, há vários porta-objetos espalhados pela cabine. SEGURANÇA Um dos maiores destaques do Focus é a fartura de itens de segurança. A configuração Titanium é equipada com airbags frontais, laterais e do tipo cortina, freios ABS com EBD, controles eletrônicos de estabilidade e tração, assistente de partida em rampa, aviso de pressão baixa dos pneus e faróis de xênon com regulagem automática de altura e lavadores. Nesta semana, o modelo recebeu nota máxima na proteção para adultos em um crash test realizado pelo Latin NCAP (veja na pág. 40). Fica claro que o Focus sedã evoluiu em quase tudo em relação ao antecessor. Pena que isso tenha um preço: o Titanium custa R$ 89.990, valor que representa aumento de 21% em relação à mesma versão da antiga geração.

EM DETALHES

Motor. O propulsor Duratec 2.0 16V, que já equipava as antigas gerações do Focus, ganhou duplo comando de válvulas variável e injeção direta, que proporciona queima mais eficiente do combustível e dispensa o tanquinho de partida a frio. Bloco e cabeçote são confeccionados em alumínio e, ao invés de correia dentada, há corrente, que dispensa troca periódica.

Rodas. Ford Focus Titanium é equipado com rodas de 17 polegadas, calçadas com pneus 215/50. Componentes têm design agressivo e acabamento diamantado, que contrasta com a pintura preta. Discos de freios nas quatro rodas acompanham o motor 2.0. Nas configurações 1.6, disponíveis com carroceria hatch, há tambores na traseira.

Faróis. Luzes de LEDs, que têm o objetivo de tornar o carro mais visível durante o dia, são de série em toda a linha Focus. Na versão Titanium, faróis têm lâmpadas de xênon e incorporam regulagem automática de altura e lavadores das lentes. O conjunto óptico é complementado por faróis dianteiros e lanterna de neblina.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

MOTO>BMW confirma a chegada da C600 Sport no Brasil para brigar com as maxi-scooters BMW/DIVULGAÇÃO

Pequena dose de luxo Enquanto na Europa o segmento de maxi-scooters é a menina dos olhos de praticamente todas as fabricantes, no Brasil o cenário ainda é um tanto diferente. Por aqui, elas esbarram no preço elevado e na ciclística menos adaptada ao asfalto ruim e esburacado, comum nas grandes cidades – justamente seu habitat natural. Exatamente por isso, se limitam a atuar em um pequeno nicho de mercado, ainda pouco explorado. Nada disso intimidou a BMW, acostumada a trabalhar em segmentos de baixo volume. Em 2014, a marca começa a trazer a C600 Sport, sua primeira scooter desde a incomum C1, para brigar com modelos como a Suzuki Burgman 650 e a Yamaha T-Max 530, todas com proposta e preços semelhantes. A C600 Sport foi mostrada na Europa em 2012 e usa um dois cilindros em linha de 647 cm³ desenvolvido especificamente para o modelo, capaz de produzir 60 cv a 7.500 rotações e 6,7 kgfm a 6.000 rpm. O câmbio é CVT. Igor Macário*

Tradicional As suspensões usam os arranjos de garfo invertido na frente e braço oscilante atrás

Para o piloto, a C600 Sport oferece um painel bem completo, com velocímetro analógico e um mostrador digital, que reúne informações do computador de bordo. Além dele, há a opção de um navegador GPS integrado, numa segunda tela colorida sensível ao toque fixada no centro do guidão. Há nichos para colocação de bolsas e guardar até dois capacetes, típi-

cos de uma scooter, e ainda parabrisas ajustável em três níveis. Para os que quiserem predicados ainda mais expressivos em conforto de marcha e habilidades estradeiras, a BMW oferece a C650 GT, feita sobre o mesmo conceito da C600, mas com dimensões ligeiramente maiores e uma posição de pilotagem mais baixa. * Auto Press

Medidas

Valor

2,15 47 metros de comprimento tem a C600 Sport. Ela ainda tem 0,79 m de largura e o assento fica a 0,81 m do chão – o piloto de uma C650 GT fica a 0,78 m do solo.

mil reais será o preço do modelo no mercado brasileiro. Ela é mais cara que as concorrentes, mas a BMW aposta no valor de seu emblema para conquistar espaço, mesmo em um segmento restrito.

Desempenho

249

quilos é o peso da maxiscooter. Ela acelera de 0 a 100 km/h em 7,1 s e atinge a velocidade máxima de 175 km/h. A 100 km/h, a média de consumo é superior a 20 km/l.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

TECNOLOGIA>Toyota apresenta conceito movido a hidrogênio com autonomia de 500 km

Japonês em alta voltagem

A Toyota aproveitou o fator “casa” para mostrar as mais recentes novidades em uso de energia alterDa redação

nativa. Dentre os conceitos do Salão de Tóquio, no Japão, a fabricante exibiu uma atualização do FCV Concept – Fuel Cell Vehicle. Movido a hidrogênio, o conjunto traz um motor

elétrico, baterias e dois tanques de alta pressão. O combustível é responsável por gerar eletricidade para as baterias que, por sua vez, transmitem a energia para o propulsor, que de-

senvolve 100 kW de potência – equivalentes a 136 cv. Segundo a marca, o FCV Concept tem energia suficiente para abastecer uma casa japonesa por mais de uma semana.

Ainda de acordo com a Toyota, a autonomia do veículo com este tipo de tecnologia pode chegar a 500 km e o reabastecimento dura apenas três minutos. O veículo só de-

TOYOTA/DIVULGAÇÃO

ve ganhar uma versão de produção em 2015. Enquanto isso, a fabricante promove algumas alterações no visual, mas o ar futurista ainda permanece.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

Divertida

Aposta certa no décor é instalar luzes afim de realçar a arquitetura e contornos da casa

habitar

... Pág. 46

NATAL> Iluminação criativa acrescenta toque especial e compõe espaços admiráveis para a festa

Casa iluminada DECORECENTER/ DIVULGAÇÃO

Requinte

Velas são peças que transformam o clima da casa

Aproveitar diferentes cenários da casa conforme a ocasião merece uma iluminação bem-resolvida. Mais do que proporcionar um toque especial às festas, ela é fonte de criatividade na conquista de espaços personalizados. Para deixar os ambientes muito mais iluminados neste Natal, ela pode servir como uma grande aliada na hora de destacar detalhes e peças que merecem um olhar diferenciado, ou determinar o clima agradável dos Ana Paula Braga

encontros com amigos e familiares durante as celebrações. Quando a intenção é dar destaque para a árvore de Natal ou outro acessório decorativo, a luz direta é a mais indicada. É aquela luz que transforma o alvo no verdadeiro centro das atenções, transmitindo uma iluminação bem marcante em cima do objeto. “Os spots são os mais usados para esse objetivo, assim como os abajures e luminárias”, explica a designer de interiores, Cláudia Mello. Já a iluminação indireta, segundo ela,

pode ser feita com o uso de arandelas, sendo uma ótima alternativa para destacar uma textura ou uma tonalidade diferente dos enfeites natalinos, trazendo um detalhe à tona de maneira mais sutil e harmoniosa. “As velas deixam o ambiente clean e charmoso. Aposte nelas por cima das mesas conjugadas com outros enfeites de Natal, na superfície da piscina, no cantinho da escada, em suportes como candelabros e no topo de gargalos de garrafas coloridas”, sugere.

habitar

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

DESTAQUE> Iluminação em LED é uma das preferidas por garantir economia e maior durabilidade

Décor para acender o Natal LOJA ELÉTRICA/ DIVULGAÇÃO

As luziAna Paula Braga nhas de Natal encantam e deixam a decoração ainda mais bonita. Para as áreas externas, um dos ambientes mais frequentados em dia de festa, profissionais sugerem causar efeitos de iluminação em plantas e vasos. Uma aposta certa é instalar microlâmpadas no contorno da casa, afim de realçar sua arquitetura e contornos. Outra ideia seria elaborar desenhos com mangueiras ou fitas em LED, que são maleáveis e de fácil instalação. Caso não queira enfeitar a casa por inteira, aplique essa premissa às janelas, distribuindo os enfeites pelas bordas e esquadrias. “Indico posicionar luminárias, projetores ou embutidos de solo que permitam criar o efeito uplighting (luz de baixo para cima) ou downlighting (efeito contrário). Na escolha do material, é preciso ficar atento ao índice de proteção (IP) adequado às condições externas, como blindagem contra a chuva e resistência à ação dos raios ultravioleta”, explica o administrador e gestor empresarial, Cláudio Giannico. Apesar de trazer um efeito lúdico, decorações muito coloridas podem ser cansativas e sobrecarregam o ambiente. Para não errar nas composições das luzes com tonalidades vibrantes, especialistas aconselham escolher uma cor específica ou uma combinação de duas ou três, no máximo.

Por outro lado, investir na luz branca garante uma unidade visual mais harmônica e clean. Quanto à sincronia das luzinhas, basta regular o pulsar dos focos para não acontecer um conflitos entre os jogos de luz. "Durante festas e encontros como o Natal, nada fica ‘over’ se a decoração em casa for explorada em pontos estratégicos, sem excessos. Escolha e capriche em elementos que trazem identidade e mais charme para a ocasião”, afirma a designer de interiores, Cláudia Mello. ECONOMIA O Natal de 2013 promete ser o Natal dos LEDs. O sistema de iluminação mais tecnológico do mercado é

Luzinhas para enfeitar o Natal devem harmonizar com a decoração da casa e ser distribuídas em pontos estratégicos durante a ocasião

um dos preferidos nas prateleiras de lojas especializadas em itens de decoração para as festas de fim de ano. E quando o assunto é o consumo de energia, vale a pena verificar se o projeto luminotécnico dedicado para a ocasião irá comprometer muito a conta de luz. “Caso a decoração de Natal permaneça montada desde o dia 1º de dezembro a 6 de janeiro, com aproximadamente cinco horas de acendimento diário, por exemplo, um acessório convencional com 100 pequeninas lâmpadas - que consomem cerca de 5W, pode custar mais de R$ 36 na conta mensal de energia elétrica. É um valor considerável. Por isso, se possível, opte pelas luzinhas

LOJA ELÉTRICA / DIVULGAÇÃO

de LED, que consomem até 90% menos energia, não esquentam e duram 25 vezes mais que as tradicionais”, explica Giannico. Para variar a intensidade da iluminação conforme o ambiente festivo que se pretende criar, o especialista da loja Elétrica, Paulo Bettoni, indica o uso de dimmers. “Os circuitos podem ficar ligados 24 horas por dia, porém para reduzir o consumo de energia, o ideal é instalar um timer com uma programação de horário para funcionamento”, aconselha. Outro ponto a ser observado nos enfeites natalinos é o selo de aprovação do Inmetro (Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia).

INSTALAÇÃO MAIS SEGURA * Evite o uso de adaptadores do tipo benjamim, que podem sobrecarregar as tomadas e causar danos elétricos à residência. * Como são produtos elétricos, as luzinhas não podem ficar em contato direto com a água ou umidade excessiva, como também não podem ser manuseadas com as mãos ou pés molhados, para evitar choques. * Observe para que as lâmpadas estejam afastadas de materiais inflamáveis como enfeites de papel, papelão ou plástico; cortinas; tapetes e sofás. * Lembre-se de que as fiações devem ficar fora do alcance das crianças e dos animais domésticos. Os enfeites não devem ser instalados sobre estruturas metálicas. * Não deixe as microlâmpadas ligadas por longos períodos. Para as mangueiras luminosas com lâmpadas incandescentes, o limite gira em torno de 6 horas, enquanto as de LED podem permanecer acesas por até 12 horas. DIVULGAÇÃO

Arremate com pisca-piscas Os famosos pisca-piscas são capazes de render boas inspirações que podem ser usadas durante todo ano, e vão muito além de querer aproveitá-los apenas como um acessório de decoração natalino. O ponto de partida são ideias simples e divertidas, que conseguem mudar completamente o visual da casa. Na verdade, os profissionais e moradores já deram um uso bastante inusitado para a peça. E fica legal. Atrás da cabeceira da camaou em umaparedeespecífica do quarto fica charmoso. Gaiolas de metal e garrafas

de vidro viram luminárias em um instante só com o acréscimo de pequenas luzinhas em seu interior. Usando aquelas que não piscam, o efeito é de uma luminária fraquinha, que deixa o ambiente em volta leve e relaxante. Também vale aproveitar a proposta diferenciada para dar mais graça em nichos e recortes de outras peças vazadas, seja na cozinha ou até mesmo na estantedo home office. Em volta de um quadro estratégico, no espelho do banheiro ou ao redor de vasinhos de flores dá um ar romântico e faz toda diferença no resultado final.

Pisca-piscas que enfeitam a festa de Natal ganham novas composições

Criatividade para decorar sem árvores

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira

duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Imóvel na planta e o preço justo de mercado eralmente comprar uma unidade imobiliária na planta ou em construção representa um fator de lucratividade, pois ao pagar menos que o valor de um imóvel pronto e com os preços subindo mais do que a inflação, é comum que o investidor tenha um resultado positivo ao receber o apartamento, loja ou sala. Entretanto, diante do fato de parte expressiva da população não se ater a contas, agir por impulso e não aprofundar em questões econômicas estimula a ocorrência de situações estranhas: unidades na planta sendo negociadas no mesmo preço de um imóvel pronto. Muitas pessoas têm o vício de pensar que sabem tudo, que as coisas são simples e, com a pressa em terem lucro, acabam tendo prejuízo. Além disso, o desejo da família de ter uma casa nova, a falta de tempo, o cansaço de analisar várias propostas e a carga emocional presente numa compra de alto valor são fatores que contri-

buem para decisões equivocadas. Agir de maneira racional e usar a calculadora é fundamental. O comprador, de maneira ilógica, pensa que consultar um especialista seja jogar dinheiro fora. Assim acredita em tudo que ouve, só pensa na prestação que cabe no orçamento mensal e não vê outras variáveis que podem lhe acarretar um negócio melhor. Pelo valor baixo, há comprador que ignora o montante pago por uma TV ou geladeira ao final das prestações, mas isso num imóvel não nada inteligente. CALCULAR PREÇO EXIGE CONHECIMENTO DO MERCADO O comprador deve compreender as diferenças de comprar um imóvel pronto, que oferece a vantagem de saber exatamente o que se está adquirindo, ou seja, o acabamento, a posição perante sol, a ventilação, o acesso às vagas de garagem, tamanho e visual da portaria e fachadas, enfim, evita surpresas que podem acontecer quando se compra o que ainda não pode

ser visto. Quem compra o imóvel pronto elimina o risco de não receber o bem, pois recebe de imediato, de maneira que pode obter inclusive renda com a sua locação ou uma economia se preferir ocupá-lo. Quem compra na planta deve fazer as contas de quanto deixará de ganhar numa aplicação financeira ao desembolsar as prestações durante o prazo da obra e, não apenas, decidir pelo discurso da construtora em facilitar o pagamento em mais parcelas e com um investimento inicial menor. Com o mercado imobiliário passando por um período de ajuste, o que é normal, pois ele é cíclico, nada garante que o preço do imóvel na planta evolua acima da variação do INCC ou do CUB. O valor da unidade vendida na planta deve ser menor do que a do imóvel pronto, pois assim será maior a chance de lucratividade. OFERTA DO MOMENTO X FALTA DE RECURSOS Há centenas de unidades prontas adquiridas por investidores à venda, as quais são

vendidas com prazos curtos e exigem uma entrada maior. Por isso há poucos lançamentos, e assim, as construtoras estão deixando de dar o desconto, pois argumenta que o comprador pagará de forma mais diluída o preço no decorrer da obra. RISCO X TRANQULIDADE Sendo o comprador bem orientado, especialmente mediante a análise dos documentos e do contrato que deve proteger também o comprador (e não só a construtora), poderá fazer um bom negócio, seja na planta ou pronto, conforme as diversas orientações que publicamos aqui no Pampulha. Ficamos felizes em receber dezenas de e-mails dos leitores que nos agradecem por terem evitado problemas, porque foram esclarecidos por nossa coluna. * Ouça no site www.radiojustica.jus.br, a qualquer momento, da RÁDIO JUSTIÇA DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL, (FM 104,7 Brasília) as diversas colunas sobre compra, locação e condomínio. Basta colocar o nome na pesquisa: Kenio Pereira. Tire suas dúvidas no site da BANDNEWS (FM 89,5) ou ao vivo toda segunda e sexta-feira, às 13h12.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

habitar

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

9 PERGUNTAS PARA ...

Guilherme Gonçalves DHIEGO LIAM/DIVULGAÇÃO

DiretordaGRAssessoriaEspecializada Comsede naavenida CristianoMachado,na regiãoLeste deBelo Horizonte, GR AssessoriaEspecializada já foca 2014eestá semobilizandocomestratégias de marketing paraobteraumento de 50% declientesno próximoano Com foco em venda e locação e oferecendo também serviços de administração de condomínios residenciais e comerciais, de síndicos profissionais, de assessoria jurídica, de contabilidade e de seguros, a GR Assessoria Especializada vem se expandindo no mercado e tem conquistado a clientela. Em entrevista ao Pampulha, o diretor e fundador da empresa, Guilherme Gonçalves, falou sobre as metas, os diferenciais e os serviços prestados. Márcia Xavier

AGRAssessoriaEspecializada trabalha com venda e locação de imóveis. Qual segmento apresentou maior crescimento nos últimos meses? A empresa pretende intensificar a atuação em algum deles? Nos últimos meses

observamos um aumento de 30% com a locação de imóveis, segmento que mais cresceu em comparação à venda,entretanto,pretendemos intensificar a atuação na venda de imóveis. Nossa meta para 2014 é o aumento de 50% dos clientes. Pretendemos ainda especializar o segmento de imóveis, sendo que já está em processo de criação a empresa Leon e Gonçalves Consultoria Imobiliária Ltda., para ser responsável por toda a demanda de aluguel e venda de imóveis da GR. A empresa oferece serviços de administração de condomínios e de síndico profissional, sendo responsável por 65 prédios na capital. Quais os benefícios para os clientes? Quais as vantagens e os desafios desses serviços? Os clientes têm di-

versos benefícios: ter a vida facilitada com programação de pagamentos de taxa de condomínio via boleto bancário; contar com um representante que zele pelo condomínio; ter a contabilidade em dia com o envio de declarações obrigatórias por lei; ter acesso a documentos do condomínio online; assessoria ampla nos in-

teresses do condomínio, etc. Contando com tais benefícios, os clientes se sentem mais tranquilos para estar em casa sem se preocupar com questões do condomínio. O grande desafio da área é atender moradores que não entendem o funcionamento do serviço, que muitas vezes, depende da agilidade de prestadores de serviços para ser concluído. Vale ressaltar que, constantemente, nossos profissionais passam por treinamentos para poder atender às demandas com o maior profissionalismo possível. Comente os demais serviços prestados (advocacia, contabilidade e seguros). Quais os desafios? Deve-se

ter uma equipe bem qualificada para tratar bem cada cliente de acordo com o nicho profissional escolhido. A Advoca-

“

Nossa meta para 2014 é o aumento de 50% dos clientes. Pretendemos ainda especializar o segmento de imóveis

“

Observamos um aumento de 30% com a locação de imóveis, segmento que mais cresceu em comparação à venda

Orientação

Segundo Gonçalves, é preciso paciência e tempo para fechar um bom negócio

cia, contabilidade e seguros são áreas plenamente compatíveis entre si, sendo que o exercício de cada uma, com planejamento, não interfere no desempenho da outra. Como advogado, atuo na área cível em geral e trabalhista. A GR presta serviços de contabilidade especializados para a área médica, enquanto que, no ramo de seguros, temos clientes de seguro condominial, automóveis e vida e previdência privada. Atuar com esse grande leque de serviços tem sido um enorme prazer para nós e motivo de orgulho, pois o exercício de tais profissões só foi possível com estudo e com a captação de clientes. Quais outros diferenciais a GR Assessoria Especializada oferece a seus clientes?

A GR oferece os serviços acima citados, mas o grande diferencial é a rápida resposta da equipe em relação às solicitações dos clientes. Temos observado que muitas reclamações em relação às empresas em geral dizem respeito à demora no atendimento das demandas. O que deveria ser obrigação empresarial, atualmente tem se tornado um diferencial. Como o senhor avalia o mercado imobiliário mineiro? Verificamos que no

ano de 2012 o boom imobiliário – expressão utilizada pela alta valorização dos imóveis– acabou. A valorização dos imóveis seja para venda, seja para locação, existe, mas não no patamar anterior. Para fins de exemplo, observamos que no mercado mineiro e paulista o índice de reajuste dos contratos de aluguéis não tem passado de 7% ao ano. Em relação ao preço de venda dos imóveis, recentemente foram feitas pesquisas que apontaram que em Belo Horizonte o valor do metro quadrado teve alta de somente 1,50% no ano, sendo que em três meses houve queda no valor. Há várias especulações no sentido de que agora estamos começando a viver a “bolha imobiliária”, expressão utilizada para, em síntese, explicar a pouca valorização ou redução do preço dos imóveis. O panora-

“

Deve-se ter uma equipe bem qualificada para tratar bem cada cliente de acordo com o nicho profissional escolhido ma atual do mercado mineiro não é tão promissor quanto os anos anteriores. Aempresatem sedena avenida Cristiano Machado. Como é a oferta na região?

A avenida Cristiano Machado possui uma extensão que abrange vários bairros, além de ser uma ótima referência comercial, já que muitos cidadãos conhecem o local. A oferta na região tem sido alta, justificada por vários empreendimentos imobiliários em construção na região Leste, como, por exemplo, os bairros Fernão Dias, Palmares, Floresta, Sagrada Família, União etc. Quais regiões de Belo Horizonte devem crescer no

âmbitode novos negócios?

Conforme dito acima, a região Leste tem sido as os clientes devem seguir para fechar nova vedete de negócios imobiliários, face à proximidade do centro e facilidade de acesso. Vários empreendimentos têm sido observados nos bairros que compõem essa região. Quais dicas os clientes devem seguir para fechar um bom negócio imobiliário?

Paciência e tempo são primordiais para a concretização de um bom negócio imobiliário. Observamos que compradores mais afoitos tendem a pagar um preço maior pelo imóvel. Outra dica importante é pesquisar a situação do imó-

“

A avenida Cristiano Machado possui uma extensão que abrange vários bairros, além de ser uma ótima referência comercial

“

Nossos profissionais passam por treinamentos para poder atender às demandas com o maior profissionalismo

velno quese refere à titularidade e inexistência de dívidas. Por fim, ler atentamente o contrato, já que certas cláusulas poderão implicar em ônus desagradável para o interessado. Na opinião do senhor, como devem se portar o preço dos imóveis em 2014? Se não houver redu-

ção do preçodos imóveis em 2014, espera-se uma valorização mais tímida no preço para compra e para o aluguel, o que significa que não se está vislumbrando um cenário de grande alta nos preços para o ano que vem, o que poderá favorecer compradores e inquilinos.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

IMÓVEIS VENDAS

ANCHIETA

BELVEDERE

COB - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47462 Luxo vista maravilhosa novo suíte lazer 3 vagas paralelas grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 02627 - Prox. Lagoa seca, lazer completo, andar alto, varandão c/linda vista, vagas paralelas larimoveis.com.br Pj1341

BURITIS

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.464341 Ótima localização! Varanda, qtos amplos, armarios planejados, 1vg. 240mil netimoveis.com.br

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 junto a escola americana elevador varanda, 2 vgs livres. 410 mil cobimoveis.com.br

BURITIS

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5644 - Vista definitiva com decoração diferenciada e projeto Myrna Porcaro.

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va101180 excel vista definit sal festas dce acab diferenciado grimoveis.com.br pj2997.

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 excelente, tudo zero, 100m2 varanda, armários, 2vgs elevador dce 520 mil cobimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3347-8200 6909 - Tudo o que você precisa no aconchego de uma casa. Pomar, horta, lazer com piscina e espaço gourmet.

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102661 otima localiz vista linda 3 qtos ste 3 bhos sala ampla elev 2 vgs. grimoveis.com.br pj2997

BELO HORIZONTE ALTO BARROCA APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 eb13564- só 290mil, prédio pequeno, sala/2ambientes, copa dce, arm ários, 1vga, ótimo www.imvista.com.br/exclusivabh

CASA - 4QTOS+ (31)2551-5180 eb13067- só 600 mil, ampla 2andares, 2 salas, 3vgas, dce quintal c/ mais 2 quartos www.imvista.com.br/exclusivabh

COB - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47299 Oportunidade excel. local linda vista Top House varanda 3 vgs grimoveis.com.br pj2997

COB - 4QTOS+ (31)3055-2001 02077-Salão 3 ambientes c/ varanda, suíte c/ closet, armários, cozinha ampla, lavabo, 3 vagas, R$1.400 MIL - larimoveis.com.br Pj1341

APARECIDA ANCHIETA

TERRENO (31)3241-7994 Exc. formado por dois lotes área total 740m² ZAR2, 20m2 frente, prox. Av. Antonio Carlos R$ 700.000,00 Ac. 50% imóvel pronto. 93354395

BANDEIRANTES (PAMPU) APTO - 2 QTOS (31)2555-5252 prox bandeirantes elev sala dce 1 vaga 290 mil garboimoveis.com.br Pj3692

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1974- Belíssima casa,lote 1.000m²,lazer compl.4qts,2 sls, 12vgs,Confira. larimoveis.com.br PJ1341.

APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 00329 - Rua plana, próx. Bandeirantes, prédio pequeno, 75 m2, armários, DCE e vaga livre, R$410 mil - larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 1 QTO (31)3201-3362 (cod.1664))slão,ste, coz,area de serviço, oport.unica só r$ 195mil

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Sala - varanda- copa - suíte - b. social - cozinha c/ arm - área serv. - dce - 02 vagas - elev. - r$ 680 mil - 9978.6540 - creci 15.513

BARROCA

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47522 Exc Local rua plana 110m² claro arms ste DCE 1vg ideal p/ idosos grimoveis.com.br pj2997

COB - 3 QTOS (31)2551-5180 eb13576- ampla, 4banhos, suíte 2cozinhas,dce,toda montada,2vgs.paralelas www.imvista.com.br/exclusivabh

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3qts, suíte, 2 sls, 2vagas, Prox Bandeirts R$ 450 mil creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77950v- 3vgas alto luxo lazer completíssimo 2 stes e 2 semi stes pj 3856 savassiimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3347-8200 6878 - Privacidade e lazer de uma casa em uma cobertura de luxo.

APTO - 1 QTO (31)2526-0200 Excel localiz, cond. c/ lazer compl, piscina com raia. Imperdivel R$212 mil AG 1813 pj 3468 APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3qts, 1 vaga condomínio.barato r$180,00 r$255.000,00 vn317

BOA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 3, amb, coz ampla, elevador, 2 vgs, CÓD:417182 R$440mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102218 ecxel área priv. prédio indiv 02 qtos ste 3bhos elev 2vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102460 excel 02 qtos ste todo montado 02 vgs elevador www.grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47575 Excelente oportunidade montado decorado lazer compl 2vg 495mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)9223-1000 Oportunidade!!! Auto luxo, lazer completo, 03 vagas livres. O melhor custo benefício. Apenas 980.000,00

APTO - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2730- ótmo local sala 3 amb var suíte,lazer,hall dec1200mil fts/dsc:cidadecampo.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 97737- Sala 3 ambientes, 3 suítes, suíte Máster, lazer completo, ampla cozinha c/ armários, DCE, 4 vagas - larimoveis.com.br PJ1341

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102682 - predio novo, lazer completo c/ 4 piscinas, sauna, playgraud, port. 24H 2vgs. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102680 - montado, salao de festas, porteiro fisico, piscina, elevador, 2vgs. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VM84 2qts, transf em 1, ste c/ closet, sl c/lavabo, coz/arms, lazer comp, 2 vgs, port 24hrs imobiiliariaburitis.com.br creci17764

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, prédio tem poço artesiano, não cobra conta de água, 4 vagas. COD: 6489

COB - 2 QTOS (31)3379-1300 443631 Exc Cob Ótima localização Fino acabamento Diferenciado arms DCE 3vg PJ4228

COB - 2 QTOS (31)9983-6011 (472)Linda! Cobertura.Px. BH Shopp, 2 suites. 3salas, pisc-churr, 2gar. Lazer completo. 850mil 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)2551-3065 (31) 9163-1702 otima localização 1 qto, piscina,espaço gourmet salao de festa.vn354

BETÂNIA BARRO PRETO

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47032 Luxo Excel. Local seminovo 1 por andar sala em L 2vgs paralelas grimoveis.com.br pj2997

COB - 2 QTOS (31)9983-6011 Linda Cobertura prox.BH.Shop. 2Suites. 2 Sala,coz.mont. Bho.Chur.sala som.pisc.dec.linda vista so 850mil -9703.2304.PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)3377-0007 va102742 - excelente localização, predio c/ piscina, sauna, churraqueira, linda vista. 1vgs fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.445506 Vista panoramica definitiva, privcd, suíte, armrs, DCE, 2vgs. 398mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102702 apto 03 qtos ste 03 bhos sala 02 amb coz mont lazer completo grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102679 - otima localizaçao, bnho de empreg, sala c/ rebaixamento em gesso 2vgs fotos? grimoveis.com..br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 suíte, armários, coz. montada , sua chance de adquirir por um ótimo valor. AG1617 R$266 mil PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade R$ 380 mil! Suíte, DCE, elevador, 100 M², todo com armário. PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto, vista p/ serra do curral. Prédio novinho, ste, closet. Todo c/ armários. R$ 470 mil PJ3468 AG 1706 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Novinho, 100m², 3 qtos, sendo 1 ste, banho de empregada, elevador, 2 vgs. Oport. R$325 mil AG 1616 PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oport única. Cobertura lindíssima, toda montada, ótima localização R$ 600 mil AG 56 PJ 3468. APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Todo montado, fino acabamento. Localização privilegiada ao lado do shopping Paragem. AG1815 pj 3468

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Todo montado - suíte - vrda. - coz. ampla - área serv - dce - 02 vgs livres - s. festas - quadra - port. 24 hs. - lado paragem - r$ 530 mil 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VA102760 Só 320mil Prox Av.3 qts, ste, todo /arms, 2 vgs, pred indiv. imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VA102390 Só 429mil padrão MIP 3qts, ste, todo montado port lazer imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VM5 460mil 3qts, ste, sl c/vrda gourmet, elev, lazer est imov - vlr imobiliariaburitis.com.br creci 17764

APTO - 3 QTOS (31)3378-3300 VM44 115m2 slao em granito, qts c/ arms coz/arms elev , fotos? imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (459578) novo, sala 2 amb c var suíte, dce, 2vgs, elevd r$480 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Apto luxo, suíte máster c/ hidro, 2 semi-suites, lavabo. Oportunidade R$ 440 mil AG 1811 pj3468 APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (460575) 201m², indiv 2vgs área priv elev salão festas suíte arms r$665 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 junto escola americana andar alto tudo novo elev. varanda 2 vagas dce 490 mil cobimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (440562) 100m², exc local, var suíte, arms, lazer, 2vgs, dce r$490mil redenetimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VM28 Ao lado UNI 2qts/arms, ste, sl c/vrda, port 24h 2 vgs elev Imobiiliariaburitis.com.br creci17764

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3378-3300 VA102422 Partir de 237mil 2 qts ste, 2 vgs elev 30 meses pagar imobiliariaburitis.com.br creci17764

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 87419 -Novo. Lazer completo. Varanda gourmet. 02 vagas. 67,53 m². larimoveis.com.br. PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 novo, imponente, amplo, elevador varanda, 2 vagas 349 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 perfeito, varanda gourmet, lazer portaria, decorado, elevador 2vagas 460 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (440560) 97m², 2vgs, sl de festas var, ste, arms, dce, ót lc r$498 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.460190 Lazer!Ampla varanda, suíte,2vgs.482mil netimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.421667 Varanda vist defintv, ste, armrs, DCE, 2 vgs, elevd.518mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.463166 Lazer!Varanda, suíte, armários,coz planejada, DCE, 2vgs. Excelente localização! 480mil netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3qts, 3 bhs 1suite 2 vagas, r$550.000,00 vn355

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 1 suite, 2 elevadores, 2 vagas vn131 r$440.000,00

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 2 vagas, r$480.000,00 vn298

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.126845 Novo! lavabo, varanda, ste, 2semi suítes,coz americana, DCE,3vgs.510mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.394998 2 Áreas Privts,vard, espç Gourmet,armrs,4vgs.685mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (410)Lindo apto novo 4 Qtos Sla 3amb. c/var.gurmet 2sutes, coz mont, 3gar, lazer. 750mil -9703-2304. -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 3 sts, 150m², vista panorâmica, acabamento de luxo, laz.Completo. R$ 830 mil AG 1775 PJ 3468

BURITIS

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (327532) 190m², próx supernosso dce, 3vgs, ste, arms r$595 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) 170m², área priv, var elev, 3vgs, ót acab, novo r$570 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 Sts, sala e coz amplas, prox. faculdade, 4 vgas, CÓD:462347 R$1.200M pronto.com.br PJ3480F APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.116431 Lazer complt!Stes máster, jr c/sacada e 2semi stes, área privt Gourmet, 4vgs. 830mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3378-3300 VM20 4qts c/vista def, 120m2, lazer comp, elev, novo lindo Fotos? Imobiliariaburitis.com.br creci 17764

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (462044) novo, exc lzr, dce, stes var, 3vgs, 139m², lc tranq r$750 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (276672) 145m², 1 p andar, 2vgs lv, elev codf, ste, arms r$680 mil redenetimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 3 banheiros 1 suite, 2 elevadores, 3 vagas r$590.000,00 vn237

BURITIS COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, ampla, arms, terraço, 2 vga, CÓD:460273, R$570mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (449075) acab luxo, exc lc, 153m² 4vgs, todo plnj, lazer r$1.190 mil redenetimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)3377-0007 va102586 linda cobertura 02 qtos ste 03 bhos coz planej esp gourmet grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 4 banheiros 1 suite, 130 metros. r$560.000,00. vn317

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (74071) 2stes, 2semi, 1p/andar elev, 3vgs, dce, ár. privativa 194m² r$750 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (175309) 385m², exc acab, 4vgs 2stes, novo, lc tranq, elev, ár.priv r$1.000mil redenetimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 2 qts, 2 banheiros 2 suite, 2 elevador, 2 vagas r$550.000,00 vn112

COB - 3 QTOS (31)3377-0007 va102600 cob duplex acab alto padrão 03 qtos ste coz americana elev 3 vgs grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.93556 Novo!Elevador, lazer, espaço Gourmet, varanda, closet, 3vagas. 597mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 1 suíte, ót localização, prédio revestido, próximo de tudo, 3 vagas.COD:5501

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 va102354 - primeira locação 110M², salao de festas, dce, lavabo, suite c/ closet 3vgs fotos? grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, ótima localização, 1 suite, 1 banheiro r$688.000,00 vn262

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 2ste, 4vgs livres, 155m2, 1p/andar, lazer completo.O melhor.(LY313)

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 00039- Excelente local,alto luxo, 4 qts,4 suítes,4 vgs,188m². larimoveis.com.br PJ1341

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.454477 Varand Gourmet decor, ste,armrs,DCE,3vgs.730mil netimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402175) salão, var, suíte, dce 3vgs, 133m², novo, ót lc r$707 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Perto do shopping Paragem, excel área priv toda c/ armário, ste, DCE, 3 vgs, lazer comp. PJ 3468 AG 1680

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.464644 Ótima infraestrut e custo Benefício,espç Gourmet, varanda,ste,elev,2vgs.415mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3378-4527 sensacional, 154 m2, padrão cob lazer, portaria, 4 vgs , 978 mil cobimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 va100170 exel 04 qtos 03 bhos sala dec coz cm arms lazer compl 02 vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 quartos com armarios, próximo ao super nosso r$380.000,00 vn338

BURITIS

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (462413) novo, exc lzr, dce, stes var, 3vgs, 139m², lc tranq r$770 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.49132 Lazer completo,varand Gourmet,4 suítes, hidro/closet, armrs planejados,4vgs.1140mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 3 banheiros 1 suite, 3 vagas, r$575.000,00 vn235

COB - 2 QTOS (31)2526-0200 Cob. vista p/ serra do curral, 2 sts, 2 salas. O melhor lazer do Buritis . Imperdível R$ 490 mil PJ 3468 AG 1705

COB - 2 QTOS (31)3378-3300 VC 101050 Cobert. só 450mil, ste, elev, port 24hrs, lazer nova fotos? imobiiliariaburitis.com.br creci17764

COB - 3 QTOS (31)3377-0007 va102219 excel cobertura R$555 mil 03 qtos 02 suítes 05 bnhs elev 02 vgs grimoveis.com.br pj2997

COB - 3 QTOS (31)3377-0007 va102761 - sala ampla c/ varanda, 2 piso ampla c/ banho e piscina 5vgs fotos? grimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Ocasião única. Toda montada. Lazer completo, piscina, espaço gourmet. R$340 mil PJ 3468 AG 1258

habitar

CIDADE NOVA

APTO - 3 QTOS (31)3241-7994 Oportunidade! c/ arms, suite, copa, salão c/varanda, DCE, 2vg, todo reformado Só R$ 360.000,00.

APTO - 4QTOS+ (31)3478-2001 00940- Excelente, 2suíte, salas 2ambiente, cozinha rica em arms., 4vags, 139m², 760mil. larimoveis.com. br PJ1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

CRUZEIRO

DONA CLARA

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77875v- prdio novo 2vgs elev slão festa 1 sla 2 amb 3 qtos ste coz área serv 750 mil pj 3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. CÓD: 420037 R$995MIL pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, todo reformado, localizado em ponto estratégico, 1 vaga. COD: 7814

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (461206) próx newton, 85m², ste var gourmet, 2vgs, lzr r$529 mil redenetimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1669 - Linda, 5qts, 4suíte, 2sls, coz. ampla, Dce, Esp. gourmet, 5vgs. ót. local. Confira. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 próx. fumec, 2 ste, sala e coz, amplas, 370m², 3 vgs, CÒD:424688, R$1.800M

FUNCIONÁRIOS

ANDAR (31)3118-1600 4 Andares, elevador especial, recepção, 16 vagas, área de 760m² CÓD : 4560681, R$8.400.000,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3215-0400 2 quartos, excelente localização, rua plana, sacada com vista pra cidade, 1 vaga. COD: 7830

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47543 Oport próx. Igreja Boa Viagem sala 2ambs varanda montado grimoveis.com.br pj2997

FERNÃO DIAS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Próximo Shopping, 3 Qtos, 1 Ste, 2 amb, coz ampla, armários, 3 vgas CÓD:463407 - R$420mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.444835 Tranquilidade, ótima localizç, coz planjd, armrs,1vg estacionamento.215mil netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 St, portaria 24h, vg livre coberta, na melhor localização, pertinho do Carrefour Floresta. R$ 280 mil AG 1782 PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 02216- Ótima localização :Sala ampla,suite,arms,coz,2 vagas,elevador,430mil, larimoveis.com. br PJ1341

APTO - 4QTOS+ (31)3478-2001 01975 - Luxo, novo, sala com sacada, 4quartos 2suites, 134m², 830mil. larimoveis.com.br.PJ1341

DONA CLARA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, Sala 3 amb, coz. ampla, arms, 2 vagas, CÓD:420051 R$620mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102565 excel apto 3 qtos cm arms todo decorado coz planej 2vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ót apt. 85m² + 20m² de área priv, ste, todo c/ armários, banho de empregada, pertinho do comercio. R$300mil AG 1761 PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (406417) var, suíte, 2vgs, lazer novo, rua plana confira! r$545 mil redenetimoveis.com.br

APART HOTEL - (31)3273-4141 77943v-oport excel apart 1 vga pd c/ pisc sla de convenções sauna td mobiliado 1sla 1qto 1bho coz 270 mil pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (463994) 5qts, 6vgs, óts arms, dce 2var, exc, 270m², vista r$1.250 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 próx. m. shopping. Área privativa, 1 suite,sala e coz. amplas, 1 vaga, CÓD: 426902, R$295mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (368580) 4qts, 5vgs, lzr, exc acab linda, 340m², arms, ste r$1.380 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1484) pça liberdade, arms, slão, vist.def, elev, port,gar, oportunidade! r$ 530mil

FORTE IMÓVEIS CASA - 3 QTOS (31)3378-4527 junto todo comercio e escolas, lote 400 m2, 4 vagas, varanda, 849 mil cobimoveis.com.br

APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For379 Prox Igreja da Boa viagem! 2vgas! Lindo!$520 mil 8855-53-52 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77973v-apto impecável c/ varanda px ao corpo de bombeiros pj3856 savassiimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (94735) 7qts, 6vgs, lazer, lc tranq dce, stes, arms, vista r$920 mil redenetimoveis.com.br LOTE (31)3118-1600 Excelente lote 891m² CÓD, 416867 - R$1.400M R. Jose Nogueira Filho Pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47703 Novo próximo Praça da Liberdade lazer completo 2 vagas paralelas grimoveis.com.br pj2997

FORTE IMÓVEIS APTO 1 QTO (31)3224-5349 PJ3728 For002 Lindo, reestilizado, todo montado! Prox. Igreja Boa Viagem. 8855-5352 www. forteimoveisbh.com.br

ESTORIL

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Px.Savassi melhor preço região seminovo elev. 130m2 sl 2amb 4qts varanda DCE 2vgs paralelas

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1644)arms, slão c/reb, 3bhs,coz.planej,elev,2vgs,ex.local

FLORESTA APTO - 2 QTOS (31)3478-2001 97105 - Area Privativa excelente estrutura ótimo local, 2quartos, 2bhs,sala 2 ambientes,cozinha americana,100m²,515mil larimoveis.com.brPJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sala e cozinha amplos, armários, 1vg, CÓD:461340 R$390mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Apto lindo, novinho, 2 qtos. Prédio c elevador, água e gás individual. R$ 270 mil AG 1764 PJ 3468

COLÉGIO BATISTA

ESTORIL COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (458646) próx newton, 159m², ste arms, 1vg, salão festas r$359 mil redenetimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)9997-2329 Melhor oportunidade na R.Jacui. Excelente casa, 3 pavimentos , 2 vagas p/ garagem , ideal para empresas. Pronta para utilizar . CRECI 0026708 SALA (31)3273-4700 Alugo ou vendo Salão comercial área cob. de 245m² e 720m² área descoberta. Ed. Officenter Contorno c/Andradas. 3273-4700

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77960v-prox a afonso pena excelente apto vazio port 24h 1vga livre sl 2amb varnd 2qtos c/arm ste coz dce 450mil pj3856

FORTE IMÓVEIS APTO 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For367 Novo, lazer, moderno, varanda, Show!No melhor local do bairro! 8855-5352www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77985v- oportunidade 3 qtos 2vgs 2 suítes elev. port 24h pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77956- ponto nobre porteiro 110m² 3qtos ste coz ampla reformado 2vgs pj3856

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente local, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, amá, CÓD:457609 R$380mil PJ 3480F

CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente Casa, 3 Qts, 1 ste, ampla sla, cozina c/ armário, 2 vgs, 180 AC, CÓD: 438267, R$600mil pronto.com.br PJ3480F

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

LOURDES

APARTAMENTO

FORTE IMÓVEIS

4QTOS+ (31)8616-5296 210m². And. alto, 3 sls,ste máster, closet, bho soc., lavab., DCE, coz/disp, 2 vgs paral, lazer, port 24h, padrão Líder. Só R$ 1.300. 000,00. Ligue agora.

APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 For359 Alto Luxo, lazer completo, andar alto, 5vgas,no melhor local! 8855-53-52-www. forteimoveisbh.com.br

APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47704 Excelente local portaria 24hs mobiliado TV AR ideal p/ investidor grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77969v- 2 qtos 2 stes port 24h lazer completo pj3856 savassiimoveis.com.br

JD AMÉRICA

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, cozinha com armá, 1 vg, CÓD: 459460R$780mil pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 96569- 300 m² de de luxo e requinte - A mais linda vista de Lourdes,04 quar.,2 suítes, varanda , sala c/ mais de 80m² 3 gar. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1517) arms,slão p/2amb,var, 2bhs,ste, coz.mont,2vgs, lazer, vist.def r$ 650mil

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.849) arms,slão p/2amb, 2bhs, coz.mont, elev,port,gar,só r$ 450mil APTO (31)2129-2001 02147- Sala ampla. 95 m². Cozinha ampla. 01 vaga de garagem. larimoveis.com.br PJ1341 APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1429) vazio,arms, slão, 2stes,coz c/zrms,gar,elev, só morar r$ 495 mil

APTO (31)2129-2001 02147- Sala ampla. 95 m². Cozinha ampla. 01 vaga de garagem. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00003 - Exc. apartamento. Sala e quartos em tábua corrida. 02 vagas. 85 M². larimoveis.com.br. PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1sut, sla 2 ambientes, coz. ampla, armá, 1 vg, CÓD:415133, R$280mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-R. Bernardo Guimarães, 2014- Pd. Líder. Sl 2 amb. Coz. Mont. Laser comp. luxo. PJ 198

APTO - 3 QTOS (31)8729-1289 Lazer compl-novo- pronto Incorporadora Líder - Construtora MMatos 8729-1289(Oi) 9471-2612(Tim) APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77930v-oportunidade excel apto ótimo local lz completo 3vgs port 24 h novo sla 2 amb varan 3qtos clodet coz 890 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1425) arms,2sls,3bhs,coz planej,dce,gar,oport.única.

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 02480-Golaço da Lar,casa 257m², 04qts, 02 sls,03banhos,6vgs, LARIMOVEIS.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1379) arms,vazio,2vgs, elev,lazer, sls, var, coz.mont, 3bhs,ste c/var,r$ 770mil

NOVA SUIÇA

PALMEIRAS

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98996- Novo. 80m². Elevador. Aquecimento solar.02 vagas. larimoveis.com. br. PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo Apt, suíte, c/ armário. Coz. montada , área de serviço. R$ 240 mil PJ3468 AG 1657

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excel localiz 3qts, suíte, sl 02 amb, DCE, 2vagas, sl festa, play creci F 24888

CASA - 2 QTOS (31)2526-0200 Linda casa gem, c/ entr privativa. Sala p/ 2 amb, coz. c armários, 01 vaga. Oport! AG 1777 PJ 3468

APARTAMENTO 3 QTOS (31)8616-5296 Vendo lindo e agradável apto, var, ste, bho soc., dce, and. alto, lazer completo, 2vgs, imperdível. Só 560mil. Ligue agora. creci: 11.224

MANGABEIRAS APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 Lindo,transf. em 03 (fácil reverter) - sala ampla - varanda - lavabo cozinha montada - dce - 03 vagas - lazer - R$ 980 MIL - 9978.6540 creci 15.513 = possível permuta por lote s.bento/vila paris

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. R. Muzambinho próx Av Afonso Pena.3273-4700 APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Novo entrega fev/14 melhor local rua plana px. Minas II 1 p/ andar 4qts impecável R$900mil

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47707 Excelente salão 3 amb. Suíte coz. Planejada espaço gourmet 2 vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 02603 - Área privativa Exc. Localização.Elevador.Ótima área livre. 02 vagas. DCE. 180 m². larimoveis.com.br. PJ 1341

APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 02435 - Melhor local, próx. comercio, vazio, lazer, elevador, suíte, 2 vagas livres, R$ 450mil larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 94790-Exc:Apart. Ótimo local. Varanda. Novo. 90 M². 490 mil. 02 vagas. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6959 - Prédio de luxo, 1 por andar, 1 quarteirão do Minas.

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6262 - Excelente apartamento no melhor ponto do bairro.

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 Exc 4 quartos, suíte, 3 salas, const. Líder - 180m² - 2 vagas.Ót. negócio.3273-4700 / 9122-7620 APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1565) arms,slão p/3amb,5º qto opcional,coz.mont,dce, lazer,2vgs,minas i.

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1498) arms,slão p/2amb, 3bhs, ste, coz.mont,px.igreja de lourdes,lazer,elev,gar r$ 850mil

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.902) vazio, pronto, novo,arms, sls p/2 amb, var,2 bhs,ste, elev, oport, varias opções joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Armários - suite - b. social. - sala ampla - coz. - área serv. - dce - 02 vgs lazer - port. 24 hs lado pça. cavaline - r$660mil - 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77982v- oportunidade 3 qtos 2vgas suíte elev. port 24h pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77912v- apto 3 qtos 2 vgas vista definitiva e maravilhosa. 480mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sla e coz amplos, armários, DCE, 3 vgs, CÓD:378376 R$710mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2690- 6qtos, 3stes, lareira churrasqueira várias plantas fts/desc:cidadecampo.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3275-2911 Impecável exc. estado 580m2 6vgs alto luxo 4qts vista p/ Serra Curral piscina sauna $1480mi

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00706-Próximo Diamond Mall, lazer completo, 2 salas, suíte, Deck, espaço gourmet, 3 vagas livres, R$1.600mil larimoveis.com.br - Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47587 Novo próx. Pingo D água sala 2 amb Varanda ste 2vgs cob. livres grimoveis.com.br pj2997

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Impecável,1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vgs. CÓD:349421-R$420mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3262-4226 Novo. 2qts., ste., 2vgs., elevador, lazer completo, ótimo preço. (LY208) APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, DCE, 4vgs, CÓD:450373, R$890mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, armá, 2 vgs CÓD426522 R$395mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1093) arms, 2 sls, coz. mont, dce, 2vgs,lazer,elev,ótimo preço r$ 540 mil joseadaoimoveis.com.br

NOVA GRANADA APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 97062 - Ótimo local. Sala e quartos em piso porcelanato. 97 M². 02 vagas de garagem. larimoveis.com.br PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 190m2,4qts,ste,3salas, lazer, elevador,2vgs.Oportunidade. (LY194)

ÁREA (31)3118-1600 2 Lotes de 500m², ZAR 2, 30m, bom para prédio, R$2.500, PJ3480F

COB - 1 QTO (31)2129-2001 99542- Cob. diferenciada. Elev. Ótimo acabamento. Armários.01 vaga. 84M².larimoveis.com. br.PJ1341

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 maravilhosa 1 ste, sla e coz amplas, arms, 2 vg. CÓD: 429979, R$390mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 02608 - Ponto nobre, 85m², 03 qts, suíte, armários, 02 vgs, Lazer completo. larimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 Oport, 1 ste, arm, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD:52181 - R$560 mil R. João Afonso Moreira pronto.com.br PJ3480F

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão c/ área aprox 2000m². escrit 300m², ponte rolante. Av Crist. Machado 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

PRADO APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 eb13051-só 370mil, amplo suíte sala/2amb, montado, coz planejada, dce, 1vaga www.imvista.com.br/exclusivabh

NOVA SUIÇA COB - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Oportunidade. Um Luxo. Laser comp. c/vista panorâmica. 2 vagas . Indescritivel. PJ 198

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Px. Bernoulli exc. local 2sls 2bhs 2vgs 2elev. 4qts amplos DCE vazio R$850mil oportunidade! APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47585 Ót local sala 2 ambientes suíte armários laqueados 1vg livre grimoveis.com.br pj2997

PAMPULHA CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Otima casa, estilo rústico, 5qts, 2 sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² AC, CÓD:417596- R$2.800M pronto.com.br PJ3480F

OURO PRETO APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.463891 Px. Supermercados, ste, elevd, varanda, armars, 2vgs, box despejo.345mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6387 - Excelente apartamento de luxo com linda vista.

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1242) arms,slão,var ampla,3bhs,lazer,2vgs par,elev só r$ 870mil

LIBERDADE

LUXEMBURGO SALA (31)3275-1330 VS47591 Local privilegiado porteiro 24hs 100% revestido estacionamento grimoveis.com.br pj2997

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (515)Linda cobertura - 4qts, 3sls, 2 stes, pisc.chur.deck 3gar. Ot.Local 1.500mil 9703-2304 -PJ812www.araujoimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47701 Exc. Local 100% revest. port 24hs montado lazer piscina ste 2vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99339 - Excelente local, 3 salas, 175m², suíte, DCE, lavabo, 1vaga livre, Banhos reformados, R$800mil - larimoveis.com.br Pj1341

LUXEMBURGO OPORTUNIDADE

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl,bho soc;ar. Serv; 01 vg. 600mil pj1599.

LUXEMBURGO

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47473 Excel local revest 80m ste c/hidro arms coz.americana lazer 2vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 90006-Exc. Local. Ótimo ap., 2qts, 01vg livre. 56 M². Churrasq. 238 mil. larimoveis.com.br Pj1341

LOURDES COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.527) top house, vazio, arms, slão,,coz. mont, terraço,pisc, churrasq, 2ºpiso: 3qts, 2bhs, 4vgs,lazer.

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00393 -Ótimo local. Novo. Lazer completíssimo. Elevador. 88 M². 02 vagas.larimoveis.com.br PJ 1341

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 STE, sala e cozinha amplos, armários, 2 vgas, CÓD: 32623, R$450mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3379-1300 332250 Exc Área privativa!Local privilegiada SlãoQtsarm 1suít DCE 1Vg livre PJ4228

COB - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, lugar agradável e tranquilo, liberdade e comodidade 6 vagas. COD: 7862 APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99765 - Melhor ponto do bairro. Elevador. 80,32 M². Espaço Gourmet. Espaço fitness. 02 vagas paralelas. larimoveis.com.br

GALPÃO (31)3118-1600 Excelente galpão com 2 lojas, 6 vagas CÓD:416626 R$2.500M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99970. Área privativa Nova. Lazer completo. Elevador. 125 M². 02 vagas. 520mil. larimoveis.com. br. PJ 1341

CASA - 4QTOS+ (31)3273-4700 Comercial ou residencial Exc casa 2 pavtos, 4 quartos, 2 suites, 3 salas, 420m² área const.. Local Excepcional3273-4700 / 9122-7620

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 Magnífica, 2 sts, 6 sls, coz arejada, DCE, armá, CÓD: 306944, pronto.com.br PJ3480F

CASA - 3 QTOS (31)2551-5180 eb13422-só 950mil, nova, próx igreja, suíte, 3banhos, 2salas varanda, 3vagas, financia www.imvista.com.br/exclusivabh

PALMARES

LOURDES

ARO IMÓVEIS Apartamento 3 qtos 1 suíte, lado do Minas Tênis Clube, alto luxo, lazer. Entrega Julho / 14. (9859-6363

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts., ste, 2vgs, elevador, lazer, prédio imponente,o melhor do bairro.(LY177)

COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1702) duplex, arms, 2sls, terraço c/pisc,3bhs,2vgs livres,lazer,port24 hs,otimo local!

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 00065 - Ótimo preço e local, Novo, varanda, 3quartos, 2 vagas paralelas, larimoveis.com.br Pj1341

COB - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47617 Excelente custo benefício linda vista 180m² piscina 4 vgs grimoveis.com.br pj2997

PALMEIRAS APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Imperdível!!!Área priv, ste. Rua tranqüila, próx ao comércio, água e gás individual. R$ 290 mil AG 1652 PJ 3468

CASA - 3 QTOS (31)3275-2911 Casa de esquina lote 330m2 3sls 3qts 2bhs 4vgs DCE armários churrasqueira jardins R$760mil

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

habitar

COB - 4QTOS+ (31)2551-5180 eb13379- ampla, semi-nova 2suites, salão, montada, piscina 4vagas,elevador.luxo www.imvista.com.br/exclusivabh

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

STA AMÉLIA

STA EFIGÊNIA

CASA - 2 QTOS (31)3118-1600 casa geminada. Ótima localização, comércio, 2 vgS, CÓD:459670 R$305 mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)2555-6634 É ver e comprar! Pr. novo,ap 3q, ste dce 2 vg,elevador R$415mil temos ár. privat e cobert. (8878-8370

STA LÚCIA

STO AGOSTINHO

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47484 Prédio peq. revest 125m2 qts c/arms coz.montada dce 2vg 550mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47388 Próximo Assembleia port. 24hs andar alto montado reformado 1vga grimoveis.com.br pj2997

STO ANTONIO

APARTAMENTO

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1652)1p/andar, rarid, 3slões, lvbo,3bhs,vist.def, 3vgs, lazer, px.contorno

3 QTOS (31)8616-5296 Lindos aptos reformados, lazer completo, port 24h, elev, 2 vgs, só 660mil e 520 mil

FORTE IMÓVEIS

RENASCENÇA

LOTE (31)3118-1600 belo lote, Terreno de 16 X 37, próximo ao museu. CÓD: 455056R$780mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47440 Oportunidade exc local 120m² decorado suíte arms DCE 390 mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Em obra, 1 st, sla e coz amplos, 2 vgas, CÓD:417682 - R$460mil pronto.com.br PJ3480F

APTO (31)3201-3362 (cod.1677)arms, sl p/2amb, 2bhs, 2stes, dce, 2vgs,ex.local r$ 410mil joseadaoimoveis.com.brpj3978

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Jacui, 1886-P. luxo c/elev. Área de Laser. Vaga.Salão c/var. . Exc. Coz. Ot. Local. PJ 198

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Amplo c 3qts, suíte, 2 salas, DCE, 2 vagas. 125m² Prox Super Nosso. creci F 24888

STA EFIGÊNIA

SAGRADA FAMÍLIA

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1483) arms, 2slões sep,3bhs,2vgs,elev,apto com aprox 120m², oportunidade!

APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1 vg, CÓD :398147- R$275mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, cozinha e sala ampla, armários, 2 vagas, CÓD:429016 R$450mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Área priv, 1 ste, sl 2 ambs, coz ampla, 2 vgs CÓD359167, R$470mil pronto.com.br PJ3480F

(31)3271-2451 COBERTURA 4 quartos Alto luxo 460,00m² 4 Suítes Lazer resort 2820 m² Salão 4 amb Sala home Esp. Gourmet Sauna Pisc. Vista Maravilhosa!

APTO - 2 QTOS (31)3241-7994 Sl p/ 2ambs, coz c/arms, 1vg, próx.Todo tipo comércio, metrô. Só R$ 210.000,00 ac Fgts/Finac. 93354395

STA AMÉLIA APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 01055 - Excelente, 3quartos, suíte, 2sls, coz. montada,2 vagas. Oportunidade só 399mil. larimoveis.com.br. Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)2531-3885 Lindo ap decor, px. Av. Mende Sá sl 2amb, 2 qtos, bh social, coz, área serv, 1 vg R$220mil (9410-1297 APTO - 3 QTOS (31)3241-7994 Região hospitalar c/arms, ste, slão piso granito, dce, 1vg, elev, port. R$ 550.000,00. 93354395

COB - 3 QTOS (31)3241-7994 1º piso 3 quartos, sala 2 amb, coz, 2º piso terraço c/ linda vista, 1vg Urgente R$ 325.000,00.

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.975) arms, slão p/2amb,coz amer,apto.fino,lav,gar,lazer r$ 370mil

APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 FOR342 Próx. ácopasa, rua plana, lazer, vga livre! Vale ver! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, DCE, armários,118m² útil, 1 vga livre, CÓD:421067 - R$400mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99462-Exclusivo, ótimo local, salão 3 ambientes c/ piso mármore, 3 suítes, lazer completo, 206m², 4 vagas - larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 2 QTOS (31)3273-4141 77600v- estilo colonial 3 sls lavabo 2 stes varanda pisc vagas 4 carros 780 mil pj 3856

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Todo decorado - armários - sala ampla - coz. mont. - dce - 02 vgs livres - lazer - andar alto - prox assembléia - r4 950 mil - 9978.6540 - CRECI 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, cozinha arejada, DCE, 1 vaga, CÓD 393895, R$900mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47452 Próx.Diamond seminovo 100% revest montado lazer varanda DCE 2vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47637 Oportunidade 110m² próx CEMIG ste arms reformado DCE 1vg 450mil grimoveis.com.br pj2997

FORTE IMÓVEIS APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (526)Novo! Px Copasa ste 2sls 2gar elev 495mil 9703-2304 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Suite - b. soc. - sala ampla - coz. área serv. - dce - 02 vgs paral. - port. 24 hs - lazer - lado copasa r$ 600mil - 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77984v- 3 qtos ótimo ponto 2vgs suíte elev oportunidade pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77893v-apto 3 qtos 1º andar 2 vgas cabem 3 carros 390mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1643) arms, slão p/3amb,var,3bhs,todo planej,lazer,px.crea

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77868v- apto 3 quartos 1 vaga prx viçosa. r$ 290mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Oportunidade1 Ste, sala 2 amb, cozinha ,CÓD: 423489 R$238.500 mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77939v- apto área priv 360m² 3 vgs sla 2amb lavabo 4qtos transf em 3 coz dce 1.100.000,00 longe favela pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47444 Excel local 180m² revestido suite arms cozinha montada DCE 2vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46327 Luxo novo 1 por andar 2 suítes varanda lazer completo 3vgs DCE grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1062) arms, 2sls, 3bhs, refor, coz,dce,gar,px.mater dei r$ 450mil

APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excl 4qts 1suite 2 sls coz mont copa DCE despen box laser compl pisc 2 vagas creci F 24888

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 (508)- Casa bem local. Rua Paulo Afonço- 4qtos. sala-coa- coz. bhoarea. dec. gar. lote 220m2 so 640mil- 9703. 2304-pj812www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, prédio estruturado e revestido em cerâmica, 3 vagas. COD: 7099 CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ótima casa, 2 sts, 5qts, sla 3 ambs, coz ampla, amplo quintal, 4 vgs, CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F

STA MÔNICA APTO - 3 QTOS (31)2531-3885 É ver e comprar! Ap novo, px. Fac. Kennedy, sla 2 amb, var, 3 q, ste cz,1 vg R$230mil (9410-1297

APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 CTE303 Lindo!Prox. Á copasa!Vgas p/4carros, cond. barato!R$550 mil! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

OPORTUNIDADE APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6064 - Prédio de luxo ao lado do Diamond Mall.

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77856v- ót cobertura rua plana 2vgs slão festa 2 slas 3 qtos c/ arm ste coz c/ arm dce 2º nív 1 slão 1bho coz apoio terraço livre sauna 900 mil pj 3856

APTO - 4QTOS+ (31)8511-0548 Vendo urgente apto. 4 qtos c/ suíte, 1 vaga. R$ 395.000,00. Aceito troca menor valor. (3221-7352(tarde) APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 220m² - Arm. - suite - b. soc. - 02 salas - varanda - coz. gde. - área serv. - dce - 02 vgs- aceito imóvel Menor valor - R$820 mil - 9978.6540 - C. 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, CÒD. 408612, R$530mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01216 - Próx. Assembléia, lazer,132m², decorado, sala 2 ambiente piso mármore, lavabo, DCE, 3 vagas - R$1.250mil larimoveis.com.br PJ1341

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 sts, 5qts, sl 3 amb, coz ampla e arejada, armá, 4vgs, 388 ac. CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste Sala 2 ambientes, coz ampla, armá, CÓD: 461262-R$710mil pronto.com.br PJ3480F

STA ROSA CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (460831) 2pav, 4vgs, 279m², arms plnj, 3sls, próx ufmg r$968 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01216 - No melhor ponto do santo Agost. Andar alto prédio novo 130m² Lazer, 4 quartos, sala 3 ambientes,3 vagas DCE larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47222 Reformado 100m² sala 2 ambientes cozinha planejada DCE 2vg COB. grimoveis.com.br pj2997

COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681- Ótimo Local, lazer, elevador, ampla sala 2 ambientes piso mármore, 152m2, 2 vgs.R$860 MIL - larimoveis.com.br Pj1341

STA TERESA APTO - 2 QTOS (31)9978-2584 Apto 901, varanda, garagem livre e coberta, salão de festas. R.Pouso Alegre, nº 2615. ( (31)9978-2584 www.simoesvende.blogspot.com

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1698) arms, slão p/4amb, 4stes, lvbo,sl de tv,coz.mont, 4vgs, lazer, px.minas i,estuda imóvel

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77369v- ótimo apto px a contorno prdo c/ elev 2vgs novo ampla área privativa sla 2 amb 3qts ste coz dce 575 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01832- Oportunidade R$320 MIL, Vazio, 3 quartos, suíte , hidromassagem, DCE, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1482) arms, closet, 5bhs, 2stes, 3sls, var,coz mont,desp, 3vgs, lazer, elev,confira!

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77766v- port lazer sla integrada c/lazer 3 stes 3 vgs savassiimoveis.com.br pj3856

OPORTUNIDADE CASA (31)3273-4700 Casa próxima a Av. Contorno terreno 330m² p/residência ou escritório.Ót Preço.3273-4700

COB - 3 QTOS (31)9983-6011 (527)Nova, 4qts, 2sls, 3banhos, elev, pisc. Área livre ducha. 2gar. Oport. 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excl 3qts 1 suite sla 2 ambts DCE área privat 2 vagas novo creci F 24888

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3215-0400 3 quartos, 1 suíte, rua plana, perto de tudo, apartamento todo reformado, 1 vaga. COD: 7713

SÃO JOSÉ CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 95028 - Res. ou comercial, 560m² terreno, 5qts, 3suítes, 4sls, 4vgs, Oportunidade. larmoveis.com.br Pj1341

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

SÃO PEDRO

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 99726 - Linda casa, 4qts, 3salas, suíte, 3vgs, espaço gourmet, piscina, sauna, Confira larimoveis.com.br PJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.464) arms, 2 sls , 3bhs , hisro, dce,gar,px.marista,acredite r$ 430mil joseadaoimoveis.com.br

ANDAR (31)3273-4141 77897- ótimo andar corrido port fis claro arej 2 bhos 100m² 1.000.000,00 pj3856

CASA - 3 QTOS (31)9983-6011 Casa 3 qts. sl. copa/coz. bho. Lote 267m² c/ 12,80 m² frente -ZCBH. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47345 Oport Prox. Life Center novo suíte excel acabamento 2vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 96558- Próximo ao Pátio Savassi, 294m², nova, linda vista definitiva, padrão Canopus, lazer completo, 2 suítes, 4 vagas - R$2.530mil larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)9983-6011 Apto luxo 2qts -sala - Suíte - coz area - lazer - port - 420mil 9 7 0 3 2 3 0 4 . P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

LOJA (31)3215-0400 Loja 166,00m², de frente pra rua, próximo de tudo, pé direito duplo. COD: 7735

APTO - 3 QTOS (31)2531-3885 É ver e comprar! ap ,sala, copa, 3q bh social, coz, área serv, dce, 1 vg R$278mil (9410-1297

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc 3 quartos c/suíte, garagem, dce. Próx ao Pizzarela / Shopping São Bento. 3273-4700 APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 2 suítes, sala ampla, varanda gourmet, vista maravilhosa, 4 vagas. COD: 6971

SÃO PEDRO SÃO LUCAS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, cozinha ampla, DCE, 1vg CÓD:445423 - R$310mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3215-0400 4 quartos, 3 suítes, excelente estrutura em localização exclusiva, 4 vagas. COD: 7725

CASA - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47671 Oportunidade excelente local rua tranquila 250m² piscina 4vgs grimoveis.com.br pj2997

CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01990 - Excelente local, 2 salas piso mármore, 2 suítes, piscina, varandão, closet, salão de jogos, 4 vagas, Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS46564 Próx Marista sala 2amb armários suíte c/hidro DCE 1vg 425mil grimoveis.com.br pj2997

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00384 - Próximo shopp São Bento, Lazer completo, varanda c/vista definitiva, sala 2 ambientes, 3 quartos, suíte, DCE e 2vagas, larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2692 - linda casa são luiz $2.550mil,pisc,sauna,churraq fts/dsc: cidadecampo.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6980 - O melhor 2 quartos no melhor da Savassi. COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77916v- otimo ap 1 por andar 2 vgs slão festa quadra churrasq slã 2 amb varan 3 qtos ste coz dce 830mil pj3856

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77778v- px ao pátio savassi 2 vgs elev 2 qtos 2 stes coz americana terraço 800 mil pj3856 savassiimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3289-1300 6972 - Cobertura nova, de luxo, próxima ao Shopping e Colégio Marista.

SAVASSI

ARO IMÓVEIS APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou vendo apto 3 quartos c/suíte, garagem, reformado.Próx ao Colégio Dom Silvério. 3273-4700

SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1703) arms,slão p/2amb, coz.c/arms, renovado,ste,gar r$ 330mil

5 quartos, sendo 1 suíte, sala, cozinha, armários, 4 bhs., 2 vagas de garagem. Excelente localização. Tratar: (9931-0119

APTO. 2 QTOS.

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Casa Av.Alfredo Camarat. Resid./ Comercial - 4 Salas- 3 Suites - 6 Garagens- Piscina-chur. sauna- quadra-oprt. So 1.400milestuda proposta. 9703-2304 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

SAVASSI

COBERTURA

Sala, cozinha, armários, vaga de garagem. Excelente localização. Tratar: ( 9931-0119

CASA (31)3273-4700 Exc casa em local excepcional próx. ao Pizzarela / Shopping.Temos várias opções.3273-4700

SAVASSI

Cobertura: 125 m2, top house, 3 quartos sendo 1 suíte, lazer completo. (9859-6363

SALA (31)3273-4141 77961v-sala c/ 33m² 1 vaga px a praça da savassi pj3856 savassiimoveis.com.br

SERRA APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46765 Luxo novo varanda 2 suítes lazer 3vgs excelente custo benefício grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.671) arms,slão, var,3bhs, coz.planej,1 p/andar,elev, lazer, 2vgs r$ 710mil

COB - 3 QTOS (31)2555-6634 Linda cob, prédio novo, excel local 2 suites, 2slas, 3vgs, elevador R$850mil (8878-8370. COB - 3 QTOS (31)3227-6555 cc 2740 1º pav 3qts suit sala coz área b emp 2º niv sla banh terr churr desc:cidadecampo.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77972v- 4 qtos 4vgas próx afonso pena apto novo pj3856 APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945v-imperdível ótimo ponto td reform 2 slas var 3qtos 2 c/arm ste coz c/ arm dce 1 vg 600mil pj3856

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Miolo da Savassi. P. luxo c/seg. . Sala c/ 25 m2 + bh.. Oportunidade . PJ 198

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, arejada, armá, 2vgs, CÓD:456201 - R$980 mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 1 suíte, perto de todo tipo de comércio, com varanda, 2 salas, 1 vaga. COD: 7769

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945v- pred peq apto td reform excel ponto 1 vga 2 slas separadas 3 qtos c/ arm ste coz dce 600 mil pj3856

SERRA PRONTO PARA MORAR Apartamento 02 e 03 quartos 75 e 91m2, 02 vagas lazer completo, espaço Gourmet, espaço fitness, construção LiderCyrela, próximo ao Life Center. (8733-8681

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77953v- padrão luxo px a pça liberdade 3vgs port 24h lz completo 280m² slão 3 ambts varandão 4stes closet coz dce 2.950,000,00 pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77967v-apto novo longe da favela pd revest elev slão festa esp gourmet 2vgs sl 2 amb 2qtos ste coz bho emp a partir 600mil pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)2555-6634 É ver e comprar!ap decor,sl,cpa granito,4q, ste, cz mont,dce,2 vgs,elevador R$460mil (8878-8370 APTO - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2738- otmo apto 4 qts 2 suites lazer 3 vgs paral elevfts/dcs: cidadecampo.com.br

LOTE (31)3227-6555 cc2744 lote e casa prox rua do ouro lote 312 m2 com 13m fte casa 2 pav/dcs:cidadecampo.com.br

SION

ARO IMÓVEIS Cobertura: 256 m2 Top house, 4 suítes, 4 ou 5 vagas, lazer completo. (9859-6363

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013 CENTRO

SANTA LUZIA

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sala, bho soc, coz. c/ arms. R$ 1.100 pj1599

LOTE (31)9983-6011 (530) São Benedito, Lote 370m² Av. Brasília super comercial com projeto de lojas gar, e andares oport. SÓ 800mil 9703-2304 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 Apto 3qts c/ arm, 184m², suíte, sala 3 amb, DCE, port 24hs. R$1.950. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

IMÓVEIS COMERCIAIS LOJAS

LOJA LOJA (31)9983-6011 (467) Lojão Nova c/ 300m² c/ 5gar Porta Blindex, 2bhos, R. Guajajaras. Ót.preço. 9703-2304 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

(31)8616-5296 Funcionàrios. Exc. de frente p/ rua, pto nobre Funcionários, com 72m² de piso e mezanino. Confira! creci: 11.224

LOJA (31)3347-8200 Belvedere. 6982 - Loja em excelente localização comercial com segurança 24 horas.

FLORESTA SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN 542 Exc. Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Port. 01 vg rotativa.

LOJA (31)3262-4226 Sagrada Família. de rua, 41m2, ótimo local, pé direito de 4,24. Nova. R$7000,00 o m2.(LY133)

CIDADE JARDIM APTO - 2 QTOS (31)3055-2002 16970-Ótimo apto 90m² 2qtos 1vaga DCE portaria 24h elevador Larimoveis.com.br Pj1341

PRÉDIO PRÉDIO (31)3241-7994 Bonfim. A 2quarteiroes Av. Pedro II, 600m2 construção sendo 2andares vão livres 300m² cada, todo reformado. R$ 1.100.000,00. 93354395

LOTES & ÁREAS RESIDENCIAIS

LOCAL NOBRE SALAS

SALA (31)8616-5296 Funcionários. Luxo, 30m², exc localização, prox Afonso Pena, luxo port 24h.

SALA (31)8616-5296 Funcionarios. Lindo conj. sls, piso granito preto, projeto de ilum. , eletrica nova, 3 bhos, coz., 3 sls. Imperdivel. Para pessoas de bom gosto.

SALA (31)3241-7994 Sta Efigênia. Região hospitalar. 26m²,1vg de gar., prédio de luxo, próx. Santa Casa. R$ 295.000,00. 93354395

(31)3214-0669 Cidade Jardim - Taquaril/Local Nobre.757m2 R. Luiz Pinto Valente, lte nº28- Qdra 01- Px. Minas Country - Place Local.

SÍTIOS E FAZENDAS

FAZENDINHAS (31)3225-3500 Próx. Diamantina c/ 30 mil mts. plana, muita água. A partir R$36.000 Sinal R$5.000, Fevereiro R$5.000 + restante em até 40 parcelas. Estudamos trocas. www.recantosempreviva.com.br ( (31) 9769-5578 / 9167-9897

ALUGUEL SALA (31)2555-6634 Sala B. Sta Efigênia, decorada 26m2, sala,anti-sala, banheiro prédio luxo só R$180mil 8878-8370 SALA (31)3055-2001 Funcionários/Savassi. 96569Melhor ponto - 32 m² andar alto e uma vaga de garagem com registro separado. Ótimo para investidor - www.larimoveis.com.br Pj1341

ANCHIETA

BELVEDERE

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (534) Linda Cobertura vista 2 salas, varandas suite, coz,mont.. pisc, churr.lazer compl. Ducha. 3 garagens- Ot. Local. 4.000mil. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Casa p/ fins comerc/resid. 5qts, 3 suites, 3 saloes, copa/coz, 6 gar. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Novo 1a. locação sl. festas fitness 150m2 ampla área privativa armários em todo apto $1800

BOM JESUS BARRO PRETO APTO - 2 QTOS (31)3055-2002 17043-Otimo apto mobiliado 100m² 2qtos 2salas suite portaria24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3055-2002 17043-Lindo apto mob.100m² 2qtos SUITE 2salsa portaria24h Larimoveis.com.br Pj1341

APARTAMENTO 3 QTOS (31)8616-5296 Alto luxo., 1ª loc., varandão gourmet, 2 vgs, lazer completo, port 24h - creci:11.224

CASA (31)8616-5296 Exc casa na Rua Apa, sala/copa, qts grandes, coz.,barracão. Rua tranqüila.

LOJA (31)2526-0200 Loja 30m². Aluguel R$ 800,00 AG 1512 PJ3468 LOJA (31)3378-4527 90m2 1ª loc, ót localiz. av aggeo pio sobrinho 60m2 + 30m2 sobrelj estac 3.500 cobimoveis.com.br

APARTAMENTO

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão c/ área 300m² est metal + casa 3 qts, sala, copa, coz. estac frontal. Ot Preço. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

BELVEDERE

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ arms, ar. serv; 1 vg. R$ 900 PJ1599

APTO - 2 QTOS (31)2551-5180 eb13598: ótimo apart, com armários, varanda, 2vagas, área de lazer, piscina, elevador www.imvista.com.br/exclusivabh

CARMO

SALA (31)3337-3307 Gutierrez. Ótima sala com garagem 40 m² banho Frente ao Tribunal de Contas Av. Raja R$ 300 mil

LOTES & ÁREAS

ANCHIETA APTO - 1 QTO (31)3337-3307 Lindo sala ampla quarto arms , banho reformado coz arms gar lazer Port 24 hrs R$ 1.300 CASA - 3 QTOS (31)2555-5252 Comercial ideal p/ escritórios clinicas salão 92 m² 2salas 1 banho 2.500 mil garboimoveis.com.br Pj3692

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Imperdível!! Ót localização. 3 qtos, coz. e banho c/ armários Aluguel R$ 1.350,00 AG 1658 PJ 3468

COPACABANA

SALA (31)3378-4527 sala com 31 m2, com divisórias bho. 1 vg demarcada livre

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 3 qts, suite, arms, closet, hidro, var sala, copa,, coz c/arm, dce. 2vg box gar.. cobimoveis.com.br

CENTRO ANDAR (31)2551-9046 Seara-Rua Rio de Janeiro, 600Praça Sete. Vão livre c/ 464 m2. 6 banheiros. P. Luxo. 5 elev. PJ198

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Cobertura. Vista definitiva3salas -2suites.var. pisc. churrasq. scort.bar- 2 gara 1.500mi 9703.2304- pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 5871- Local com toda facilidade e comodidade, 3 quartos, suíte, 3 vagas e lazer completo.

SALA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluga-se sala r4.950,00 vn313 APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Duplex salão armários suíte closet cozinha ampla arms granito 2 gar elevad Port Contato Imóv

APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua da Bahia, 996 - Miolo do Centro - Ampla sala, Exc. Coz. Área e DCE. R$ 1.000,00 PJ198

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN586 Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Área privativa, sem vg e sem cond.

CRUZEIRO APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lindíssimo Salão 3 amb em mármore varandão lavabo arms suíte dce 2 gar Lazer Port 24 hs

COMERCIAIS TERRENO (31)3241-7994 Horto. Av. Petrolina 650m². 20m² frente, construção no local, ideal p/comércio, galpão. Oport. R$ 1.300.000,00. 93354395

APTO - 2 QTOS (31)3227-6555 cc2685 lindo apto mobiliado 2 qts suíte lazer comp $4.400mil fts/desc:cidadecampo.com.br

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, bho soc; coz. c/arms,dce, 1vg. R$ 2.000 pj1599 SALA (31)2526-0200 Sala de 40 m², ótima localização. R$900,00 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (470)Frente BH Shop. Prédio da Patrimar- Sala c/ var, coz mont, 2 gar. Lazer completo. Ótimo preço! 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)9983-6011 Lindo apto 1qto, sala, coz, bho, área, gar, prox. Pça Tiradentes. R. Aimorés. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 16702-Lindo apto mobiliado 2qtos1vaga piscina salao de festas port24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599 SALA (31)3337-3307 Santo Agostinho. c/ garagem Luxo Próx Assembleia e Justiça Federal Port 24 h elevadores Oportunidade!

CIDADE NOVA LOJA (31)9983-6011 (531)Loja 300m², 2bhs piso ceram. Av. José Cand. Da Silveira ao lado correio -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

COLÉGIO BATISTA

LOJA (31)3378-4527 1ª loc centro c/aggeo pio 97m2 estac rotat excl p/acadmia drogaria pj3965 cobimoveis.com.br

FUNCIONÁRIOS ANDAR (31)3223-5522 DN 496 Ótimo andar corrido 120 m2 dividido em 03 salas, 03 banhos, 04 vagas, portaria 24 hs.

CARLOS PRATES APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou Vendo Exc apto 3 quartos, sala 2amb., dce, uma vaga estacionamento, portaria 24Hs.

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. qtos, sl,2 bhos, coz, 2 vgs.3.000 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Tavares Bastos, 378 -Armários. Suíte. Salão. P. luxo c/elevador. R$ 1.600. PJ 198

4QTOS+ (31)8616-5296 Alto luxo, 1ª loc., varandão gourmet, 3 vgs, lazer completo, port 24h - creci:11.224

ALTO BARROCA

APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 DN498 Otimo Apto,03 qtos, arms, suíte, sala, coz. DCE, port. 01 vg livre e coberta.

CANDELÁRIA

COB - 3 QTOS (31)2551-3065 9163-1702 aluga-se maravilhosa cob.3qts.terraço c/piscina e varanda r$2.000,00. vn347

APARTAMENTO 3 QTOS (31)8616-5296 Exc. sl 2 amb., ste, bho soc., DCE, var., arms., 2 vgs, elev., R$ 1.600, R. Aripuanã, prox UNA.

CAIÇARA

CASA - 3 QTOS (31)3232-2002 17123-Otima casa 200m² 3qtos 2salas SUITE 2vagas Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 700,00 pj1599

BURITIS

BELO HORIZONTE

CASA - 4QTOS+ (31)2551-5180 eb13563- ótima casa comercial 2níveis, 5salas, 3vagas próx.av.amazonas www.imvista.com.br/exclusivabh

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lindo varanda suíte armários Lazer Port 24 hs 2 vagas livres Rua Prof Bartira Mourão , 587 R$ 1.800

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Serravite, 222- Laser comp. P. luxo. Elev. Suíte, salão c/var. Coz. c/arm. Vaga. PJ 198

DOM BOSCO LOJA (31)3219-3200 Lj c/ aprox. 188m², 2 bhos, ref, ar. Estac; R$ 4.200 pj1599.

CASA (31)3223-5522 DN 537 Exc. Casa Comercial 200 m2 c/ 02 andares, 10 salas, coz. Área serviço, Av. Getulio Vargas.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013 SALA (31)9983-6011 (484)Sala 30m² Bho, ante sala. R. Gonçalves Dias. Pça Liberdade. Al.R$1.000 - 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

GRAJAU APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 eb13584-amplo, reformado, todo c o m a r m á r i o s , s uí t e , s a lã o dce.1vaga.coberta www.imvista.com.br/exclusivabh

IPIRANGA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms. sala, bho. Soc; coz;1 vg. 900,00 PJ1599

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 17101-Linso apto 110m² 3qtos 2salas 1vaga DCE interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 16475 - Lindo apto 90m² 3qtos 1sala 1banho1vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

JD VITÓRIA APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Próx a Pça Leonardo Gutier 200 m² 3 salões varanda arms suíte coz arms dce elevador 2 gar PJ 2580

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms,sl,bho soc;coz.;ar. serv. 2 vgs. 2.500 pj1599

LOJA (31)3275-1899 Melhor ponto Alv. Cabral c/ Curitiba 400m2 3vg melhor preço da região $10500 sem condomínio

PADRE EUSTÁQUIO

STA BRANCA

SANTO ANTÔNIO

SÃO FRANCISCO

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

GALPÃO (31)9983-6011 (480)Galpão 400m², 2bhs Px.2 portões -entra caminhão Via Brasil AL R$4.800, 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 14028-Excelente apto 3qtos 1sal 1vaga dce salão de festas Larimoveis.com.br Pj1341

GALPÃO (31)9983-6011 4000m², docas,escrit 400m², refeit, vest, coz. R Alentejo. 9983-6011 www.araujoimoveis.com.br

PLANALTO

STA MÔNICA

NOVA SUIÇA LOJA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluguel sobreloja só r$1.250,00 vn340

OURO PRETO APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 15590 - Lindo 110m² 3qtos suite 2vgs Salao de jogos qd de esportes playground portaria24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, coz c/ arms, dce, 1 vg. 1.200 pj1599

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão c/ área aprox 2000m². escrit 300m², ponte rolante. Av Crist. Machado R$18 mil. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

SÃO GABRIEL

CASA - 3 QTOS (31)3232-2002 16174- Casa estilo colonial toda murada 112m² 3qtos suite lavabo 3vga Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16810-Lindo apto 100m² 3qtos SUITE DCE 1vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

STA TERESA

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Av. Prudente de Morais 2 salas arms varanda suíte dce garagem frente ao Pitágoras R$ 1.800,00

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz c/ arms, copa,1 vg. R$ 2.500 pj1599

CASA (31)3227-6555 cc2694- 500m² 8sls, 4bh 8vgs,cz,lav,var,anxo ds 20mil fts/dsc:cidadecampo.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 14952-Excelente apto 50m² 2qtos 1sala 1vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

SÃO LUIZ (PAMPULHA) APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 13855-Excelente apto 83m² 3qtos SUITE 2vgs interfone Larimoveis.com.br Pj1341

PRADO

SALA (31)3275-1899 25m2 1bh luxo melhor local Alv.Cabral c/ Curitiba $850 residencialcorretora.com.br cód 304

APTO - 2 QTOS (31)3241-7994 Salão c/var., bho social, coz, área de serv, 1vg livre, prédio c/ porteiro 24h, elev. Slão de festas, playground. Alug. R$ 600,00 Cond. R$ 250,00.

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 578 Exc. Apto 220 m2, 04 qtos, arms, suíte c/ closet, sala 03 amb. DCE, 03 vgs,lazer compl.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos, sala e copa, dce, 1 vaga. Rua Sagres, 60 - R$ 1.300,00 .3273-4700 / 9122-7620

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Anchieta, 264-Esq. R. Aquidabam-Armários. Salão. Exc. Coz. dce. Vaga. R$ 850,00- PJ198

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Ar. privativa, qtos c/ arms; sl, bho. soc;coz; 1 vg. 2.000 pj1599

SANTO AGOSTINHO APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Luxo 260 m² salões em mármore lavabo suíte arms Lazer elevad 3 gar Ponto Nobre Contato Imóveis APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Mcdonalds almg sl. 2amb 3qts c/ arms 4º quarto reversível 3bhs $2200 condomínio só $240

SÃO BENTO CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc20 otma 3 slas 4 qts suíte piscina 03 vagas área 400m r$5.500,00:cidadecampo.com.br

SÃO PEDRO APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 prédio peq sla c/ varan px ao col dom silvério e pátio savassi 2 qtos ste bho social coz c/arm ar serv bho empreg 1.800 pj3856

LUXEMBURGO LOURDES APTO - 2 QTOS (31)9983-6077 Apto luxo prox. Diamond Mall, 2 qts, suíte, sala c/ var. coz. Mont, área serv. 2 gar. Lazer completo 9 2 3 7 - 7 8 4 7 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Comercial salões amplos 270 m² rua Plana , Ponto Nobre , 3 banhos arms quintal lavanderia jardins

LUXEMBURGO LOJA (31)9983-6011 (280)Loja de frente p/ Rua Guaicui c/porta de aço e blindex- 250m2escritorios.2 bhos-coz. 9703-2304pj812 www.araujoimoveis.com.br

ITAPOÃ GALPÃO (31)9983-6011 (413)Galpão 2.000m² escrit 120m² Ppé direito 10mt. 9703-2304PJ812 www.araujoimoveis.com.br

JD AMÉRICA GUTIERREZ

LOURDES APTO (31)3055-2002 16490 - Excelente kitnet 18m² 1qto 1suite 1banho interfone portar24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 14453-Lindo apto 3 qtos 1sala SUITE DCE 1vaga Larimoveis.com.br Pj1341

SÃO FRANCISCO

STA AMÉLIA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 2 qtos c/ arms; sl; bho soc; coz. c/ arms; ar. Serv; 1 vg. 1.100 pj1599

LOJA (31)3219-3200 Loja c/ 35m², c/ banheiro. R$ 550,00 . PJ1599

SANTO ANTÔNIO APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Próx. Contorno / Prudente salão arms reformado lazer Port 24 h Elevador gar Contato Imov

GALPÃO (31)9983-6011 600m², est. Metal. escrit, entrada caminhão. Rua Alentejo. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16972-Excelente apto 100m² 3qtos 2salas 1vaga dce interfone Larimoveis.com.br Pj1341

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013 SAVASSI ANDAR (31)9983-6011 Andar novo 250m². 2 gar. Prédio luxo. Elev. Port 24hrs. Av Contorno. Ot pço 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

SAVASSI

SERRA APTO - 4QTOS+ (31)8782-8738 Cobertura, 3 sls, 4bhs, 4 vgs livres, dce, piscina, churrasqueira, salão de festas, 50 m da Av. Afonso Pena.

FLAT - 1 QTO (31)3223-5522 DN 465 Ótimo flat mobiliado, 01 qto, arms, bho, lazer completo, 01 vaga.

VILA DA SERRA APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 7009 - Padrão Agmar, alto luxo, finamente mobiliado, lazer completo, 4 suítes, 5 vagas.

GRANDE BH NOVA LIMA GALPÃO (31)9983-6011 Jd. Canadá, 2 Galpões, area 720m², 2bhs. Px Verde Mar. 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-5180 eb13227-amplo, próx. centro e área hospitalar, suíte, 2vagas coz montada,elev.,2vagas www.imvista.com.br/exclusivabh

LOCAP APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6989 - O melhor 2 quartos no coração da Savassi. Confira!

LOJA (31)3223-5522 DN 554 Excelente lojão 700 m2 c/ 10 vagas ao lado do Pátio Savassi.

SION

ARO IMÓVEIS Aluga apartamento 158 m2, primeira locação. 4 quartos 3 suítes, 4 vagas, lazer completo. (9859-6363.

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 438 Exc. Apto 140 m2, 04 qtos, arms, ste, sala 03 amb. c/ varanda, DCE, 03 vgs, Lazer compl. PRÉDIO (31)9983-6011 (452) Prédio novo de luxo, andares 150m² e 300m² c/ gar privativas9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

SERRA APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Rádio,20- Novo. Const. Líder, luxo, Salão c/ varanda. Elev. Laser comp. 2 vgs. PJ 198

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala, 1 vaga. Rua Colômbia.3273-4700 APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Praça Alaska luxo 140m2 sl. 2 amb copa 4qts c/ arms. suíte 2vgs R$2.200 condomínio R$380

COB (31)3115-8888 Aluga Flat presidencial de cobertura - 160m2 valor R$8. 000,00 - Vila da Serra - Nova Lima: (suite presidencial) hall com pé direito duplo, copa, coz, banho social, (maravilhosa vista), andar superior suite master e qto solteiro com banho e armários e toda estrutura de hotel com café da manhã, almoço e jantar (24 h paper use), piscina aquecida, academia e sauna, garagem coberta e garagem para visitantes, salão de convenções e salas de reuniões paper use, 02 elevadores, manutenção e limpeza, tv a cabo (04 pontos), internet, telefone, todo mobiliado, alto luxo, armários e frigobar - aceito proposta telefones (31) 8802-0196.

CONTAGEM CASA - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 585 Ótima Casa Comercial 450 m2 c/ 02 andares, salão c/ 120 m2, suíte, + anexo nos fundos, 03 vgs.

SALA (31)3275-1899 Conj. salas miolo Savassi px. Pátio 62m2 5 ambientes 2bhs + copa c/lavatório ar.cond $1800

XANGRI-LA APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (475)Lindo Apto 4qtos suíteR.Pirapetinga. sala- copa.coz. dce-2 gar. 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-9046 Seara-Rua Boa Esperança 436 1 p/andar salão c/varanda lavabo. Laser. 2 vagas. Um luxo.PJ198

CASA - 2 QTOS (31)3232-2002 14997-Otima casa 65m² 2qtos 2banhos 1sala 1vg Larimoveis.com.br Pj1341

COB - 2 QTOS (31)3227-6555 cc1417 - linda cobertura c/ 2 suítes, 01 qto. tda mobiliada fts/desr:cidadecampo.com.br

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Prédio luxo. Miolo da Savassi. Sal c/ 25m2 + Bh. Andar alto. R$ 850,00-PJ198

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 Apto luxo 1 p/ andar. 170m². 4qts. 2 suites, sala p/ 3 amb. Var.coz. mont. DCE. 3 gar. Lazer completo. Elev. Port 24 hrs 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto. 3qtos, coz. e banhos c/ armários, c/ varanda.Lazer comp. Aluguel: R$1.400,00 AG 1807 PJ 3468

LOCAP GALPÃO (31)3115-8888 Aluguel - Valor R$ 7.000,00 bairro Jardim Encantado - c/ 6. 000 m2 terreno, c/ 01 galpão 600 m2, c/ 01 escritorio c/ mezanino, ferramentaria, 01 escritorio externo c/ 04 salas, 02 banhos, 01 copa, 01 alojamento 03 cômodos - aceito propostas. Telefone (31) 8802-0196.

IMÓVEIS COMERCIAIS ANDARES ANDAR (31)3337-3307 Barro Preto. 200 ou 400 m² novo piso porcelanato 2 banhos 2 copas em granito Próx ao Fórum 4 vgs

CASAS CASA (31)3289-1300 Santo Agostinho. 6606 - Em ótima localização com grande fluxo de veículos e pedestres, 200 m² área construída. Consulte-nos!

CONDOMÍNIOS

LOJAS

OPORTUNIDADE

LOJA

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras. Temos opções de casas para locação. creci F 24888

SALAS

(31)8616-5296 Ouro Preto. Linda loja shopping, 41m², 2 portas, 2bhos. Creci 11. 224

SALAS SALA (31)3055-2088 Funcioanrios. 17125-Linda 30m² 1sala ampla 1banho interfone elevador Larimoveis.com.br Pj1341

SALA (31)3241-7994 Sta Efigênia. Sit. na Av. Brasil. 24m², prédio de luxo, andar alto, próx. Colégio Arnaldo e Av. Bernardo Monteiro Alug. R$ 700,00 Cond. R$ 250,00

VESPASIANO

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lourdes. Comercial frente em blindex 10 salas 3 banhos 3 vagas 220 m² Rua Alvarenga Peixoto, 671

VILA DA SERRA

LOJAS LOJA (31)3337-3307 Centro. 465 m² 6 escrit. 6 banhos estacionam ao lado funcionava agência bancária R. Rio Grande

SALA (31)3241-7994 Sta Efigênia. 25m² piso mais 15 mezanino andar alto, região hospitalar, 1vg de gar., port. permanente. Alug. R$ 750,00 Cond. R$ 300,00

SALA (31)3241-7994 Sta Efigênia.1vg de gar., sit. na Domingos Vieira, prédio de luxo, andar alto. Alug. R$ 1.200,00 Cond. R$ 260,00

SALA (31)3055-2088 Centro. 16544-Excelente sala 40m² 01banho porteiro elevadores Larimoveis.com.br Pj1341

SALA (31)3337-3307 Santa Efigenia. Linda toda decorada 25 m² super clara Port 24 hs R Domingos Vieira, Contato Imóveis

DIVERSOS SALA (31)3055-2088 Centro. 11769 - Excelente sala 60m² 1banho portero físico horário comercial Larimoveis.com.br Pj1341

SALA (31)3055-2088 Funcionarios. 17126-Linda 30m² 1sala ampla 1banho interfone elevador Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 Vitoria. 16625 - Otimo 45m² 2qtos 1sala 1banho 1vaga portaria24h interfone Larimoveis.com.br Pj1341

OUTRAS CIDADES FAZENDA (31)3227-6555 cc2686- inhauma - 54 hec, 3 tipos de pastagem,curral,casa,3 suites fts/dsc.cidadecampo.com.br

habitar

BELO HORIZONTE 30 de

pampulha jornalpampulha.com.br

novembro a 6 de dezembro de 2013

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

habitar

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de

dezembro de 2013

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 30 de novembro a 6 de dezembro de 2013

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

Pelos caminhos da Índia (4) Enfim,chegamosaMadurai,cidadede 1milhãoemeiodehabitantes,dosquais 80%sãohinduístas,10%sãocristãos e10%sãodeoutrasreligiões. Saímos do hotel e fomos fazer um giro pela cidade. Interessante ver nos muros e painéis as propagandas políticas para as eleições de abril. Todas à base de pintura. Políticos sentados em suas poltronas, outros com celular na mão, imponentes, espalhados pelos muros da cidade. É impressionante a quantidade de artistas que existe na Índia. Uma mulher, ministra da Agricultura, das mais influentes pessoas do país, é candidata a deputada. Não existe um lugar, nem sequer um vilarejo, que não tenha sua cara pintada. Chegamos a um antigo palácio de um marajá, na verdade, parte dele, já que foi quase totalmente destruído pelos muçulmanos. Segundo nosso guia, foram necessários 36 anos para que fosse concluído. É proibido tirar fotos, mas o guarda da vigilância diz, com muita naturalidade, que, por 20 rúpias, está tudo liberado. O último marajá a morar aqui ficou de 1723 a 1759, até adoecer. Existe

uma superstição que diz que, quando uma pessoa adoece, deve mudar de casa, como se a causa de sua doença estivesse ali. Por isso, ele abandonou o palácio e se mudou, inclusive de cidade, vindo a falecer em seguida. Esse marajá não teve irmãos, nem filhos legítimos. Em compensação, tinha uma esposa e 108 concubinas. Atualmente, na Índia existem cerca de 248 palácios de marajás. Nesse que visitamos, habitaram três gerações. O último adoeceu e partiu. Assim, a dinastia, que durou quase 90 anos, foi quebrada. Geralmente, o filho homem mantém a dinastia. Como não teve filhos legítimos, acabou por aí. As salas são gigantescas e belas, conservando no teto as cores originais. Numa delas, a cópia do trono ocupado pelo marajá. O verdadeiro, feito em ouro e pedras preciosas, encontra-se em Londres. Tudo aqui impressiona. Chegamos à sala onde as concubinas dançavam. O guia nos conta curiosidades sobre elas, principalmente no que diz respeito ao número –

REPRODUÇÃO

sempre 108. Pelo que entendi, o deus dos hindus Shiva teve 108 concubinas e, como os marajás se julgavam deuses, deveriam se igualar a ele. Caso alguma morresse, outra era chamada para tomar seu lugar, sempre mantendo o número de 108. Alguém pergunta quem é que ganha dinheiro com a exploração do palácio. Vittorio diz que é o governo, por ser um patrimônio do Estado. E eu, rindo, digo: – Quem ganha é o guardinha! Ao voltarmos para o carro, uma multidão de pedintes e camelôs nos acompanha. Já nos acostumamos com o assédio, tão comum nas ruas da Índia. Seguimos a um dos maiores templos hinduístas do país. E cá estamos nós, descalços, pisando numa sujeira indescritível. Aqui é um lugar estranho, escuro e cheio de odores. O templo se chama Sri Meenaskshi Sunderegwa. Traduzindo: santo que tem olhos de peixe. Todos os dias, cerca de 20 mil pessoas vêm visitá-lo, entre turistas, hinduístas e peregrinos. Também é dos mais antigos, sendo que grande parte fora destruída pelos muçulmanos. Havia 22 torres; hoje, apenas a metade, que, a cada 50 anos, é repintada. A última vez foi há nove

anos, necessitando de 1.008 pessoas para se concluir o trabalho. Hinduístas oram com fervor, e mulheres vendem colares de flores para ser ofertados às divindades. O lugar é bem interessante. Comprei flores para os cabelos e tirei fotos com uma figura estranhíssima. Ao som de um mantra, continuamos nossa visita. As pessoas são curiosas em relação a nossa nacionalidade, principalmente as mulheres que, sorridentes, sempre estão nos interrogando. Vimos fiéis confessando de frente ao deus Ganesh. É interessante ver a cerimônia. Colocamos um pó branco na testa e também fazemos nossas orações. Peço saúde, paz e proteção a minha família.

Na saída, encontramos um elefante. Por algumas rúpias somos “abençoados” por ele. Saímos e seguimos a pé a uma loja de tapetes e artesanatos. No caminho, rodeados por pedintes, a bagunça de praxe. A loja é bem-organizada, com vendedores jovens e simpáticos. São muçulmanos. Oferecem-nos um gostoso chá da Caxemira, que aceitamos de bom grado. Dali, seguimos a um mercado, onde se encontra de tudo. Nos corredores, costureiros com suas precárias máquinas. Aqui é possível comprar tecidos e entregá-los aos costureiros, que, tirando nossas medidas, nos devolvem a roupa pronta em três horas. Interessante é que são sempre ho-

mens, nunca mulheres. Saímos para a rua em direção ao carro. Acabo de ser atropelada por uma bicicleta. Além dos inúmeros pedintes, tenho que me desviar dos riquixás e de uma vaca que transita no meio do caos. Atravessar as ruas na Índia é mesmo uma aventura. E eu adoro isso aqui!!! * P.S.: Farei agora uma pausa sobre minhas viagens à Índia e retorno depois com mais histórias e casos vividos nesse fascinante e incrível país.

Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO