Especial 'Mundial de Vôlei' - Dom, 20/10/2013

DOUGLAS MAGNO

www.otempo.com.br - Belo Horizonte - Domingo, 20/10/2013

Sada é o Brasil na final SadaCruzeirobateoUPCN(ARG)por3setsa0e,pelasegundavezconsecutiva,chegaàdecisãodoMundialdeClubes;no caminhopelotítuloinéditoparaoBrasil,aequipemineiraterápelafrentehojeoforteLokomotivNovosibirsk(RUS),que venceuotimecruzeirensenaprimeirafaseeoTrentino(ITA),ontem,naoutrasemifinal.Páginas3a5

2

e.

|Mundial de Vôlei

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

a mais do Mundial pode ser em Minas.

O Estado disputa a sede da edição 2014, que também será no Brasil

1 edição

Torneio divulga o nome de Minas SecretáriodeEstado doEsporteeda Juventuderessalta importânciado MundialdeBetim ¬ DÉBORA FERREIRA ¬ O secretário de Estado

do Esporte e Juventude, Eros Biondini, fez questão de acompanhar os principais momentos do Mundial de Clubes de Vôlei, em Betim, como as partidas que definiram os semifinalistas da competição, na sexta-feira, no ginásio Divino Braga. Animado com o que viu, Biondini afirmou que o Mundial foi uma das maiores ações esportivas do ano realizadas no Estado.

“Este é um ano dourado do vôlei pra Minas. Me encho de orgulho de ver as coisas acontecendo. Foi uma das maiores conquistas trazer o mundial para Betim. Todo o esforço do Sada Cruzeiro, da Federação Internacional de Vôlei, e do governo do Estado. Isso beneficiará o Estado de Minas Gerais de várias maneiras”, afirmou o secretário. Segundo ele, trazer o Mundial para Be-

tim faz parte de uma série de ações promovidas pelo governo para popularizar o nome de Minas Gerais, e não apenas o da capital, em todo o mundo.

“Em todas as capas de jornais estão estampadas as notícias sobre o Mundial, trazendo o nome de Minas e o de Betim. Estamos trabalhando no intuito de popularizar o Estado, menos conhecido do que Rio de Janeiro e São Paulo, por exemplo. A prática de exercícios e a geração de empregos são os benefícios imediatos”, comentou o secretário estadual.

Embora o evento esteja acontecendo dentro do planejado, não foi fácil trazê-lo para o Brasil, e ainda mais para a “casa” do Sada. O presidente do clube, Vittorio Medioli, teve que persistir bastante para conseguir sediar a competição e Eros Biondini afirmou que acompanhou de perto toda a negociação.

“Acompanhei desde o início essa garra, essa luta da diretoria do Sada, determinada a trazer, a todo custo, esse momento especial para Minas. Devemos muito ao senhor Vittorio Medioli, que fez mover tantos obsDIFICULDADES.

táculos e, enfim, trouxe o Mundial para cá”, destacou Biondini.

O secretário também disse estar confiante em uma vitória do Sada Cruzeiro para marcar de vez a passagem do evento internacional pela região metropolitana de Belo Horizonte.

“Está bonito. A casa cheia, tem esse calor humano, que é próprio do povo mineiro. Torcemos para que a cereja do bolo seja a vitória do Brasil e possamos ficar com esse título, que representaria muito para todos nós brasileiros”, completou.

Trabalho “Este é um ano dourado do vôlei pra Minas Gerais. Me encho de orgulho de ver as coisas acontecendo. Foi uma das maiores conquistas trazer o mundial para Betim. Todo o esforço do Sada Cruzeiro, da Federação e do governo do Estado.

Isso beneficiará Minas de várias maneiras.”

“Em todas as capas estão estampadas as notícias sobre o Mundial, trazendo o nome de Minas e de Betim. Estamos trabalhando no intuito de popularizar o Estado.”

Outro torneio Mundial sub-23. Além do Mundial de Clubes realizado em Betim, a Federação Internacional de Voleibol (FIVB) promoveu outra competição em Minas Gerais neste ano: o Campeonato Mundial sub-23 masculino de seleções, que foi disputado no ginásio Sabiazinho, em Uberlândia.

Brasil. A competição foi vencida pela seleção brasileira, que bateu a Sérvia na final, no dia 13 de outubro, por 3 sets a 2.

“Acompanhei desde o início essa garra, essa luta da diretoria do Sada Cruzeiro, determinada a trazer a todo custo esse momento para Minas.”

Eros Biondini Só o começo. Mundial é parte de projeto para popularizar Minas

SECRETÁRIO DE ESPORTE EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

TABELA GRUPO A

DIA

TIME

PONTOS

JOGOS

1

UPCN

8

3

2

Trentino

7

3

3

Panasonic Panthers

3

3

4

Kaleh Mazandaran

0

3 Quarta-feira 16 de outubro

GRUPO B TIME

1

Terça-feira 15 de outubro

Lokomotiv

PONTOS

JOGOS

7

3

2

Sada Cruzeiro

7

3

3

Sfaxien

3

3

4

La Romana

1

3 Sexta-feira 18 de outubro

CIDADE

GINÁSIO

BETIM

G.P. DIVINO BRAGA

SEMIFINAl 13

Lokomotiv

Sábado - 19 de outubro 15h30

Quinta-feira 17 de outubro

3

Nº

HORA LOCAL

GRUPO

1

14h

A

TRENTINO DIATEC

3x1

KALEH

2

17h

A

UPCN

3x1

PANASONIC PANTHERS

3

20h

B

SADA CRUZEIRO

3x0

LA ROMANA

4

14h

A

PANASONIC PANTHERS

3x1

KALEH

5

17h

B

LOKOMOTIV NOVOSIBIRSK

3x0

LA ROMANA

6

20h

B

SADA CRUZEIRO

3x0

CLUB SPORTIF SFAXIEN

7

14h

A

UPCN

3x2

TRENTINO DIATEC

8

17h

B

CLUB SPORTIF SFAXIEN

3x2

LA ROMANA

9

20h

B

SADA CRUZEIRO

2x3

LOKOMOTIV NOVOSIBIRSK

10

14h

A

UPCN

3x0

KALEH

11

17h

B

LOKOMOTIV NOVOSIBIRSK

3x2

CLUB SPORTIF SFAXIEN

12

20h

A

TRENTINO DIATEC

3x0

PANASONIC PANTHERS

FINAL - Domingo - 20 de outubro - 16h10 Lokomotiv

Trentino

TIMES

0

UPCN

Sada Cruzeiro 3 Sada Cruzeiro

1 DISPUTA PELO 3º LUGAR - 13h10 Trentino

UPCN

SEMIFINAl 14 Sábado - 19 de outubro 18h

Mundial de Vôlei|

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

na história do Mundial de Clubes que um time italiano não estará disputando a final

e. 3

1ª vez

Lokomotiv atropela o Trentino DOUGLAS MAGNO

Por3setsa1,time russovenceoatual tetracampeãodo Mundialechegaà finalinéditahoje ¬ GABRIELA PEDROSO ¬ Acabou a hegemonia.

Após oito edições sobre o total domínio dos italianos, pela primeira vez na história do Mundial de Clubes, a certeza de que o campeão não será um time da Itália. E o responsável pelo feito, que vai ficar para sempre guardado na memória do vôlei mundial, é o gigante russo Lokomotiv Novosibirsk.

Ontem, o time da Rússia, atual campeão europeu, derrotou o maior vencedor da competição, o Trentino, e está na final. O triunfo russo veio após uma virada, pelo placar de 3 sets a 1, parciais de 25/27, 25/21, 26/24 e 25/23. O oposto búlgaro Sokolov, do Trentino, foi o maior pontuador do confronto, com 21 pontos, que, no entanto, não foram suficientes para levar o time italiano à vitória.

A decisão do título Mundial acontece hoje, às 16h, enquanto a disputa pelo terceiro lugar, que terá a equipe italiana acontece um pouco mais cedo, às 13h.

O Lokomotiv tinha suas razões para se preocupar com o Trentino. Além de enfrentar grandes jogadores da equipe tetracampeã mundial, os russos tinham

DUELO ENTRE POTÊNCIAS.

de lidar com a torcida no ginásio Divino Braga, já conquistada pelos italianos.

Uma equipe vibrante e contagiante, assim jogava o Trentino, que, mesmo com a tensão inicial de um jogo decisivo, contava com a habilidade do oposto Sokolov para liderar a equipe no primeiro set. O Lokomotiv também mostrava porque é o atual campeão europeu.

Com um “paredão” montado na rede, os russos davam trabalho aos italianos. Mas nem isso foi capaz de atrapalhar a equipe italiana, que fechou a etapa em 27/25. O equilíbrio no duelo permaneceu no set seguinte. Desta vez, porém, a emoção acabou interferindo no desempenho. E com a frieza habitual, os russos aproveitaram a situação para igualar o confronto em 1 set a 1.

O Trentino voltou com tudo para a terceira etapa e chegou a abrir uma boa vantagem de três pontos. Mas a pressão imposta pelos fortes saque e bloqueio russos novamente virou um desafio para os italianos. Com um saque do levantador Butko, o Lokomotiv confirmou a virada no jogo. Os italianos não desanimaram e continuaram buscando o resultado positivo. Embalado pelos gritos da torcida, o Trentino conseguiu seis pontos de frente, a maior diferença em todo o duelo, e parecia encaminhar facilmente o confronto para o tie-break.

Os russos, porém, foram tirando a diferença. O Lokomotiv conseguiu o que até então parecia improvável na parcial: fez 25/23, dando fim à histórica hegemonia italiana.

Análise

Time russo teve força mental O Lokomotiv Novosibirsk, considerado um dos favoritos ao título do Mundial, cumpriu o que era esperado e alcançou a final da competição.

Depois do confronto, o técnico Andrey Voronkov destacou a força mental de sua equipe dentro da partida, sobretudo no quarto set.

Em determinado momento, os russos estavam perdendo por cinco pontos e o tie-break parecida inevitável, mas a situação foi contornada. “Acho que provamos nesta tarde que somos fortes psicologicamente. Quando o placar voltou a ficar apertado, o Trentino não acreditou que estávamos tão bem.

Mostramos força mental.

Sabíamos que seria um jogo seria longo e difícil. A concentração nos deu estabilidade e foi o motivo maior de nossa vitória”, afirmou o treinador russo.

(Daniel Hott)

7

Equilíbrio. Em jogo disputado ponto a ponto, os russos do Lokomotiv levaram a melhor e vão à final

Declaração Vale muito. “A disputa do terceiro lugar é tão importante quanto foi essa semifinal”, afirmou o central argentino Solé, do Trentino, ontem, após a derrota para o time russo.

FIVB/DIVULGAÇÃO

Exemplo. Após vencer a doença, Sintini criou uma associação na Itália para ajudar pessoas com câncer

Lição de vida

Sintini, levantador do Trentino, superou um câncer Esporte e superação são duas coisas que sempre parecem andar juntas. E neste Mundial de Clubes de Vôlei, um atleta em especial tem uma história que prova isso. Após um susto em junho de 2011, quando teve diagnosticada uma leucemia, o levantador Giacomo Sintini, de apenas 34 anos, decidiu que não se deixaria abater pela doença e foi além. No seu momento de fragilidade, o jogador italiano do Trentino (ITA) teve a ideia de criar a Associazione Giacomo Sintini e foi assim que fez.

Com um ano de vida, a associação, sediada na cidade de Perúgia (ITA), tem como objetivo angariar fundos para a pesquisa sobre a leucemia, um tipo de câncer que afeta os glóbulos brancos produzidos pela medula óssea. “A ideia de criar a associação surgiu quando eu fiquei doente, porque, quan-

7

do eu melhorasse, eu gostaria de ajudar a quem me ajudou”, explicou o jogador.

Recuperado desde 2012, Sintini conta que uma de suas maiores preocupações era manter o mesmo nível no vôlei após a doença para mostrar para as pessoas que passassem pela mesma situação que valia à pena acreditar. “Era importante que eu continuasse a jogar o vôlei

Mensagem “Sei o que as pessoas com câncer estão sentindo neste momento. Parece que não vai melhorar, mas digo que é possível.

Posso dizer que sempre é possível” Giacomo Sintini LEVANTADOR DO TRENTINO

em alto nível para mostrar às pessoas que era possível jogar em alto nível”.

Em 11 meses, a Associazione Giacomo Sintini arrecadou cerca de 110 mil euros, o equivalente a R$ 325 mil. O levantador admite a dificuldade em levantar doações, mas afirma que ainda assim consegue atingir muitas pessoas com a iniciativa. “É difícil fazer um projeto em nível mundial. Se eu jogasse um esporte como futebol ou tênis, talvez fosse mais fácil, mas, ainda assim, consigo alcançar muita gente com o projeto”, disse Sintini, que deseja visitar um hospital em BH. “Conversei com o Dante e ele me apresentou um dirigente.

Vou visitar um hospital em Belo Horizonte voltado a atender crianças com câncer”, revelou o italiano.

(GP) PROJETO SOCIAL.

4

e.

|Mundial de Vôlei

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

anotou Wallace na partida de ontem, ele foi o maior pontuador da semifinal contra o UPCN

20 pontos

Sada Cruzeiro despacha o U Timebrasileironão deuchanceparaa equipeargentinae venceuasemifinal, ontem,por3setsa0 ¬ DANIEL HOTT ¬ Pelo segundo ano con-

secutivo, o Sada Cruzeiro está na final do Mundial de Clubes de Vôlei. Na noite de ontem, a equipe garantiu a classificação ao bater o UPCN (ARG) por 3 sets a 0, com parciais de 25/22, 25/18 e 25/20, no ginásio Divino Braga, em Betim. Na decisão, marcada para hoje, às 16h10, os celestes terão pela frente o forte time russo do Lokomotiv Novosibirsk, podendo conquistar um título inédito para o vôlei brasileiro.

O equilíbrio que se previa antes da bola subir não se confirmou na prática.

Com uma atuação segura, o Cruzeiro demonstrou sua superioridade sobre os campeões sul-americanos. Os saques desequilibraram o confronto. Foram sete pontos anotados pela Raposa neste fundamento, além de dezenas de outros saques que desestabilizaram a recepção adversária.

A final deste domingo será também uma revanche para o Cruzeiro, já que na última quinta-feira a equipe mineira foi derrotada pelo Lokomotiv, por 3 sets a 2, na primeira fase do torneio intercontinental.

fechou o a primeira parcial sem sustos. A resistência argentina foi diminuindo aos poucos. Com os saques bem-encaixados, o Sada mandava na partida e tinha a empolgação da torcida a seu lado. Visivelmente abalado, o UPCN cometia erros bobos. E, ponto a ponto, o Cruzeiro provava sua superioridade em quadra e não permitia a reação dos campeões sul-americanos.

Jogadas fortes dos argentinos, como a bola rápida com o central Júnior, era bem marcadas pelo bloqueio cruzeirense. Com a confiança em alta, o Sada Cruzeiro arriscava cada vez mais nos saques e também contava com erros dos argentinos. Ao todo, foram 24 pontos celestes oriundos de falhas do UPCN. Em uma noite perfeita, o Sada Cruzeiro conquistou muito mais que uma vaga na decisão. A equipe adquiriu a confiança necessária para fazer o maior jogo de sua história neste domingo.

Foram além Hermanos. “Eles sacaram muito bem, quebraram nosso jogo e não conseguimos atuar como de costume.

Sabíamos que chegar à final era um sonho distante” disse Fabián Armoa, técnico do UPCN. DOUGLAS MAGNO

Vingança

Equipe despista o ar de revanche na decisão de hoje

O JOGO. Os primeiros movi-

mentos do Cruzeiro foram tensos. O time entrou desligado em quadra e cometeu erros além do normal.

Se aproveitando disso, a equipe argentina pulou à frente do placar, mas não conseguiu sustentar a vantagem por muito tempo.

Pouco efetivo nos saques, o UPCN facilitava a recepção celeste e William jogava com o passe sempre nas mãos. “El Mago” tinha tranquilidade para deixar seus atacantes em liberdade. O bloqueio argentino não se mostrou presente em toda a partida e passou em branco no primeiro set.

Nem mesmo a ausência de Isac, que deixou o jogo após sentir dores no tornozelo direito, abalou a confiança do Sada, que

Após a vitória, a equipe do Sada Cruzeiro quis evitar qualquer clima de vingança sobre os russos na decisão de hoje. “Não entramos para ter uma revanche. Aquele jogo foi de alto nível, perdemos no detalhe e foi muito igual. Temos que complicar o jogo deles, não deixá-los ter a bola nas mãos. É a final do mundo.

Temos que entrar e jogar o máximo que pudermos”, afirma William.

“Estamos felizes por chegar na segunda final consecutiva. Não é fácil, porque são grandes equipes que disputam a competição. É uma

7

Jogadores comemoraram muito a vitória e a chegada à final do torneio pela segunda vez consecutiva

felicidade imensa voltar a disputar a final”, completou.

Para o técnico Marcelo Mendez, o Cruzeiro precisa repetir o bom desempenho nos saques que teve ontem. “Temos que sacar como neste sábado. Isso é muito importante. Na primeira partida com os russos tivemos 29 erros de saque e apenas cinco pontos, uma proporção que não podemos permitir nunca. Depois, precisamos tentar jogar com nosso bloqueio e aproveitar os contra-ataques”, avaliou o treinador da equipe mineira. (DH)

Mundial de Vôlei|

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

marcou o Sada ontem em saques certeiros; só Wallace anotou quatro deles; o UPCN não marcou nenhum

e. 5

7 pontos

UPCN e chega à finalíssima JOÃO GODINHO

DOUGLAS MAGNO

Depois do jogo...

“Estamos felizes por chegar à segunda final consecutiva. Não é fácil, porque são grandes equipes que disputam a competição. É uma felicidade imensa voltar a jogar uma final, ter a oportunidade de buscar um título inédito dentro de casa”

Oposto Wallace foi um dos destaques na partida de ontem contra o UPCN

William LEVANTADOR DO SADA

“Foi uma partida muito dura. O Sada Cruzeiro foi a outro nível, mostrou muito mais do que vinha mostrando neste Mundial e provou que tem jogadores de nível internacional. Eles jogaram muito bem” Damiám Gonzalez CAPITÃO DO UPCN

William trocou mensagens com o central Júnior, do UPCN, na web

Antes do jogo, clima descontraído no Twitter ¬ A disputa entre Sada Cru-

zeiro e UPCN ontem, em Betim, pela semifinal do Mundial de Clubes, começou bem antes da bola subir dentro da quadra.

Pelo Twitter, o cruzeirense William trocou mensagens em tom descontraído com o cen-

tral brasileiro Júnior Santos, do time argentino. William postou um recado convocando a torcida celeste para lotar o Divino Braga e acabou recebendo uma resposta curiosa de Júnior. O central do clube argentino pediu para o levantador celeste pegar leve den-

tro de quadra. “Que seja um ótimo jogo...Só não faz firula nem me faz correr demais, belê, meu brodi??? kkk abraco” (sic), brincou Júnior.

William e Júnior são velhos amigos. O levantador do Sada já jogou em um time argentino. (DH) DOUGLAS MAGNO

Fora da quadra

UPCN tem chileno bom em números ‘infiltrado’ no grupo Mesmo sem uma equipe participando do Mundial de Clubes, o Chile não deixa de ser representado na competição. O país sul-americano conta com uma figura discreta, mas que desempenha um trabalho fundamental para o UPCN (ARG), um dos semifinalistas do torneio.

Nascido em Santiago, o estatístico Beto Varela trabalha no clube há cinco anos. Ele acompanhou o longo caminho do UPCN até o Mundial, passando por três títulos nacionais e também pela conquista do Sul-Americano. Mas nem sempre a situação foi tranquila. Logo quando chegou ao clube San Juan, Be-

7

to viveu uma fase complicada, quando o UPCN ainda não era uma potência na Argentina.

“No primeiro ano do UPCN, um técnico acabou demitido após cinco derrotas seguidas. Então, contrataram o Cristian Hernández, treinador chileno que dirigia a seleção. Ele me convidou para ir junto numa missão louca. Terminamos a temporada, salvamos o time do rebaixamento”, relembra.

“No ano seguinte contrataram o Fabián Armoa (atual técnico) e não tinham um estatístico. Me chamaram para voltar e aceitei sem pensar muito”, completa.

AMOR AO CHILE. Mesmo de lon-

ge, Beto acompanha cada passo do vôlei chileno com muito carinho. A seleção nacional é apenas a 27ª do ranking da FIVB e nunca conquistou resultados expressivos. Segundo Beto, a falta de tradição do vôlei no Chile se deve à forma como o esporte é encarado pela sociedade.

“O esporte não é prioridade no país. Os jovens preferem estudar. Muitos deixam de jogar vôlei aos 18 anos para entrar na faculdade.

Não acho um erro, mas é algo que vai mudar com o tempo. Os esportistas vão passar a ter mais reconhecimento”, acredita. (Daniel Hott)

Mercosul. Beto é estatístico do time argentino, há cinco anos treinador do UPCN também era chileno

6

e.

|Mundial de Vôlei

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

O levantador Donald Suxho tem em seu currículo pela seleção norte-americana de vôlei

2 Olimpíadas

Missão dura para um veterano MARIELA GUIMARÃES

DonaldSuxho chegouaoTrentino parasubstituirum ídolodatorcida,o brasileiroRapha

Minientrevista

G

Donald Suxho

¬ DANIEL HOTT ¬ Recém-contratado e responsável por conduzir o Trentino (ITA) no Mundial de Clubes, o levantador Donald Suxho conquistou o ginásio Divino Braga. O jogador de 37 anos tem longa história no vôlei internacional, incluindo duas participações em Jogos Olímpicos. Albanês de nascimento, foi para os Estados Unidos, em 1996.

Lá, encontrou o sucesso em ligas universitárias, se profissionalizou e chegou a ser eleito o melhor atleta do país por duas vezes. O levantador concedeu entrevista exclusiva para O TEMPO. Confira ao lado.

Jogador norte-americano LEVANTADOR DO TRENTINO

Você chegou ao Trentino para substituir o brasileiro Rapha, um ídolo do clube. Como tem encarado essa responsabilidade? Sei que o Rapha é um grande jogador, joguei várias vezes contra ele. É complicado substituí-lo, porque nos últimos anos ele ganhou tudo pelo Trentino.

Mas vim para cá pensando em fazer o mesmo. Estou feliz por atuar pelo principal clube da Itália.

Albanês radicado nos EUA, Suxho tem uma carreira vitoriosa

Aos 37 anos, você acredita que a experiência é uma de

suas maiores qualidades?

Na vida, seja no esporte ou não, é sempre importante ter experiência para saber se controlar em momentos difíceis. Tento usar minha experiência para ajudar os jogadores jovens, passando tranquilidade. É importante não cometer erros. O Trentino venceu os últimos quatro Mundiais e está muito visado este ano.

E quais as principais qualidades da equipe atual? Trouxemos um time novo, com no-

vas revelações do vôlei internacional. Além do time titular, temos um banco de muita qualidade e que pode nos ajudar a qualquer momento do jogo.

Quem são seus ídolos no esporte? Cresci vendo Michael Jordan jogar e o admiro não apenas como atleta, mas também como pessoa, por suas atitudes ponderadas fora das quadras.

Ele é muito técnico, mas também é emocionalmente forte, não se abate.

Mundial de Vôlei|

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

GALERIA DE FOTOS

lotaram o ginásio Divino Braga ontem, em Betim, para acompanhar as duas semifinais

e. 7

5,4 mil torcedores

FOTOS DOUGLAS MAGNO

Torcida faz festa com a classificação do Sada para a grande final

Boa causa. Antes de partir para a disputa, o Sada deu recado importante e pediu apoio à campanha de doação de sangue da Hemominas

Técnico Marcelo Mendez, e o prefeito de Betim Carlaile Pedrosa

Central Éder, do Sada, fez 30 anos ontem e recebeu os parabéns

Show do intervalo. Música, dança e beleza para a torcida entre um set e outro da disputa entre Lokomotiv, da Rússia, e Trentino, da Itália

Torcida italiana coloriu o ginásio nas semifinais deste sábado

Time do Sada teve recepção calorosa na chegada a Betim

8

e.

O TEMPO Belo Horizonte DOMINGO, 20 DE OUTUBRO DE 2013

|Mundial de V么lei