Pampulha - Sáb, 31/05/2014 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

estilo

almanaque

Direção

ORLANDO É A CAPITAL MUNDIAL DA DIVERSÃO E DAS COMPRAS EM TODAS AS ESTAÇÕES ...Páginas 27 a 37 e 39

PAÍSES QUE DISPUTAM COPA EM BH INSPIRAM DRINQUES ...Página 23

FERNANDA TAKAI E PEDRO MORAIS DIVIDEM PALCO DO CCCP ...Página 5

JAGUAR F TYPE UNE POTÊNCIA, ESTILO E TRADIÇÃO COM A NOVA CARROCERIA CUPÊ ...Páginas 43 e 44

JOÃO GODINHO

pampulha 31 de maio a 6 de junho de 2014 ANO XXVII número 1244 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

121 mil exemplares COM O DISTRIBUIÇÃ DOMICILIAR TA GRATUI

ARQUIVO ASSOCIATED PRESS

UMA COPA EM BH Veteranos que vivenciaram a Copa de 1950 em Belo Horizonte narram os lances inesquecíveis da época

O jogador norte-americano Joe Gaetjens é carregado como herói após vitória contra a Inglaterra, no Independência, em 1950

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

VITTORIO MEDIOLI

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

Museus na mira das noivas

Os vencedores

história é escrita por quem venceu. Até porque os perdedores, quando sobrevivem, são presos, exilados, neutralizados. São riscados do mapa. Mesmo despejando uma “atômica” sobre criancinhas e mulheres, o vencedor continua herói. O adversário, invariavelmente um vilão, bárbaro e brutal desde o “De Bello Galico”, de Júlio César. Na infância fui treinado para detestar índios americanos e indígenas de qualquer continente. Não existia um filme, um seriado, um aceno positivo para eles: “Todo mal e toda crueldade a eles; todo bem e toda bondade aos colonizadores (invasores), que extinguiram populações, línguas e culturas”. Eu recebia de presente soldadinhos de plástico duro, pintados com uniforme de guapo, e indiozinhos semipelados, com ares de ruins, com machados ensanguentados, sem chifres e rabo, mas pelo resto verdadeiros diabos. Não havia escolha, não havia um amiguinho que tomasse as dores dos índios. Nas brincadeiras inspiradas pelas batalhas dos filmes, os “brancos” eram distribuídos em caixas furadas de papel, espécie de fortalezas ou de trincheiras, ainda em dobras de almofadas, dependurados em cadei-

ras que em comum com as árvores dos filmes tinham apenas a madeira. Os caras-vermelhas eram deixados a descoberto, lançando-se de arco e flecha, como idiotas, contra as metralhadoras. Os cenógrafos de Hollywood ditavam moda como Petrônio na época de Nero. Búfalo Bill, o general Custer, os bravos pioneiros que defendiam donzelas angelicais, as diligências varando o deserto do Texas, perseguidas por índios endiabrados que eram destroçados na vigésima quinta pela cavalaria nortista ao som de trombetas afinadíssimas, ou ainda por um John Ford que fulminava duas dúzias de primitivos por minuto. Outros tempos, quando fumar e tomar bebidas alcoólicas eram o esporte principal dos heróis. Eu sonhava em “ficar grande” para poder desfilar com uma cigarrilha no canto da boca e engolir sem piscar um copo de “grappa” pura. Mas, como demorei a “ficar grande”, comecei de menino a fumar. Depois gastei 20 anos de esforço para me livrar dos vícios de John, de Bill, de Humphrey, de Jack. Intrigado com tantos bons exemplos, passei a procurar a literatura (rara e dispersa) dos “perdedores”. Descobri assim o grande complô dos vencedores de todos os tempos. Pasmo, conferi que não existia um único filme, uma obra literária estudada nos bancos da escola que pudesse levar a sério. Tive que reconsiderar tudo o que sabia.

vittorio.medioli@otempo.com.br

DOIS CLIQUES FOTOGRAFIA/DIVULGAÇÃO

Casar em um museu está se tornando um “must” entre as noivas em Belo Horizonte. As instituições chamam a atenção pela sofisticação e os objetos de arte compõem a decoração da festa. Mas é preciso desembolsar um bom dinheiro para realizar esse sonho. Apenas o aluguel do espaço para fazer a festa de casamento no Museu de Artes e Ofícios, por exemplo, custa, em média, R$ 9.000. Só Inhotim já tem fila de espera de 40 casais. Confira sobre a tendência em nosso site.

ARQUIVO

Pesquisa O SONO PODE PREJUDICAR A RELAÇÃO A DOIS Muitos casais não têm ideia, mas dormir junto pode se tornar um problema na relação a dois, ainda mais quando envolve a qualidade do sono, a rotina que cada um possui e possíveis distúrbios. Segundo pesquisa realizada na Califórnia, no ano passado, a falta de uma noite de sono de qualidade pode ser um dos fatores responsáveis pelo parceiro se sentir rejeitado pelo outro. Leia mais sobre esse assunto no nosso site!

Sofre ataques de fúria? ARQUIVO PESSOAL

O estresse do dia a dia é um fator de gatilho para quem não controla as emoções. E se você tem ataques de fúria frequentes, acompanhados com um misto de sensações e sentimentos como tensão, formigamento, tremores, palpitações e pressão na cabeça, pode estar doente. Estes são sintomas típicos do Transtorno Explosivo Intermitente (TEI). Leia mais sobre o problema em nosso site e saiba como o distúrbio pode ser tratado.

Jessyca luta para se controlar e não deixar que o dia a dia desencadeie ataques de raiva

Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATORAS Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MEMÓRIA>Veteranos que presenciaram a Copa de 1950 em BH narram os lances inesquecíveis EUGENIO SILVA/O CRUZEIRO

Casa cheia

Lance da partida entre Iugoslávia e Suíça, em 1950, no Independência

Há 64 anos... Bondes, déficit de energia elétrica, transmissões por rádio, cinema, goleadas e muitas surpresas são algumas das memórias de veteranos que presenciaram a Copa do Mundo de 1950 ainda moleques em Belo Horizonte e viveram para narrar os lances daquela que ficou conhecida como a Copa das Zebras. Após 64 anos, a capital sediará novamente jogos do evento. E se, depois de tantos anos e com quase 2,5 milhões de habitantes, a cidade ainda mantém um clima interiorano e intimista, os contextos e realidades das duas Copas são diferentes. No entanto, apesar de inúmeras ressalvas, é possível traçar um paralelo entre 1950 e 2014. O espectro das obras atrasadas, sedes escolhidas por motivos políticos e incertezas até o último minuto são comuns aos dois momentos. Mas são outros tempos e a ideia de Copa e a lista de exigências da Fifa também, como bem ressalta Diego Salgado, jornalista e um dos autores do livro “1950 – O Preço de uma Copa” (ed. Letras do Brasil, 2014, 180 págs.). “O chamado padrão Fifa, por exemplo, não dizia nada em relação à infra-estrutura e mobilidade urbana, só o Rio precisou agir nesse aspecto. As demais cidades precisaram apenas cuidar de seus estádios”, afirma Salgado. Bárbara França

E esse foi o maior desafio da capital mineira para a época. Forte politicamente, a cidade já tinha um lugar cativo para receber a Copa. Mas havia um problema crucial: não tinha um estádio adequado. A construção do Independência se mostrou uma das mais eficientes no quesito ‘prazo’ – assim como a reforma do Mineirão, que foi uma das poucas obras concretizadas no prazo para o Mundial 2014. “O Independência ficou pronto no comecinho de 50. Os trabalhos de terraplanagem iniciaram em agosto de 48 e a obra toda durou 16 meses, custando CR$ 5 milhões, o que hoje daria mais ou menos R$ 8,9 milhões”, segundo Diego Salgado. E se hoje o futebol da capital está entre os grandes, abrigando o atual campeão Brasileiro e o das Américas, de acordo com a jornalista Beatriz Farrugia, co-autora de “1950 – O Preço de uma Copa”, a construção do estádio

“

Carregaram Joe Gaetjens, que fez o gol, até o vestiário. Ele foi herói! Elmo Cordeiro, sobre o jogo EUA X Inglaterra

na época foi motivada também pela vontade de a capital firmar seu lugar tanto no esporte quanto economicamente. “O prefeito Otacílio Negrão de Lima era fã de futebol e queria projetar a cidade como uma potência que fosse capaz de competir com Rio e São Paulo, econômica e socialmente. Além do mais, a imprensa esportiva começava a criticar e a exigir estádios que pudessem acompanhar o crescimento do futebol na cidade e no país, uma vez que o esporte foi profissionalizado na década de 30 no Brasil e, até a década de 50, o turfe era a principal modalidade e a que tinha mais destaque na imprensa”. Se o tão falado legado da Copa no que tange a transformações e melhorias na cidade também não foi significativo naquela época, Salgado aponta o estádio como a principal herança para o futebol mineiro. “Cruzeiro e Atlético puderam jogar lá tranquilamente e, durante 15 anos, este foi o grande palco do futebol mineiro”. FUTURA METRÓPOLE Um pouco do que BH se tornou hoje em dia – uma metrópole com o 5º maior PIB do Brasil – começou a se desenhar naquela época. Embora ostentasse o ar de pacata, em meados do século passado o crescimento industrial estava a todo vapor. O número de 200 mil habitantes estimado para se concentrar nos limites da avenida

do Contorno já havia, há muito, sido extrapolado e a paisagem era transformada pelo processo de verticalização, observa o geógrafo e pesquisador do espaço urbano, Alessandro Borsagli. TERNO E GRAVATA Elmo Cordeiro tinha 16 anos na Copa de 50 e, dono de uma memória de dar inveja, conta detalhes do evento como se tivesse acontecido ontem. “As torcidas iam todas para o campo de bonde, muitos de terno e gravata, chapéu um sapato de três cores. Uma listra vermelha, uma preta e uma branca, era sapato de malandro, só para quem tinha dinheiro, afinal, era cromo alemão. Importado, né?”. Hoje servidor público aposentado, ele conta que havia uma linha ligando a Praça Sete ao Horto, e no meio do caminho ela precisava parar para o motorneiro desviar os trilhos e o outro bonde poder passar. Já os jogadores, ah, esses iam de carro de praça, os táxis da época. BH recebeu três dos 22 jogos do Mundial, sendo a terceira capital que mais viu a bola rolar no gramado. Iugoslávia, Suíça, Inglaterra, Estados Unidos, Uruguai e Bolívia foram as seleções que se enfrentaram no, à época apelidado, Colosso do Horto. “Seu” Elmo trabalhava no escritório da empresa que ficou encarregada de construir o estádio e conta com sorriso no rosto que foi convidado pelo seu chefe para ser o gandula

das partidas, embora esse termo ainda não fosse empregado em 50. “Ele me perguntou se eu iria aos jogos, como respondi que não tinha dinheiro, disse: ‘ó, você vai ficar apanhando a bola e devolvendo para o campo’. Foi aquela emoção, aquela expectativa para ver uma Copa”. Mas o que não foi esquecido mesmo pelos belo-horizontinos e até hoje é objeto de investigação sobre as ironias do futebol foi a partida entre Inglaterra e Estados Unidos. Inventores do esporte, o time europeu era o favorito. Enfrentando uma seleção formada em sua maioria por atletas não profissionais, a vitória inglesa parecia certa. “A expectativa era de goleada da Inglaterra, deu errado, os Estados Unidos fizeram o gol e seguraram o resultado. A Inglaterra ficou martelando, martelando, mas não deu. Lembro que era o gol que ficava do lado oposto à ferradura. Eu estava atrás dele, fiquei surpreso, todo mundo ficou surpreso, foi a primeira zebra do campeonato”, relata Afonso Celso Raso, presidente do conselho administrativo do América, à época aos 17 anos.

“

Quem fez o gol foi um rapaz que não era muito bom de bola, foi aquela peça! “Seu” Nonô, sobre o mesmo jogo

JOGO NO CINEMA Um dos grandes impasses da Copa que se aproxima é a internet, que deverá ser ineficiente em seis estádios, entre eles, o Mineirão. Já em 1950, as questões eram bem outras. Acompanhar os jogos em tempo real, só mesmo pelo rádio, afinal, durante aquele Mundial, a TV nem tinha chegado para ficar – a primeira emissora do país, a TV Tupi, entraria ao ar em setembro daquele ano. De qualquer forma, as imagens dos jogos estavam por toda parte. Afonso Raso lembra que funcionavam no centro as chamadas “casas da lente”, que expunham para os passantes fotografias do acontecimento do dia anterior. “Mais ou menos como o fazem as bancas de hoje”. Ivaldo João Winter, o “Seu” Nonô, estava lá quando Joe Gaetjens marcou de cabeça para os EUA e também relembra esse tempo em que era preciso esperar os dias seguintes para ver a cara dos atletas ou os lances na íntegra. O ex-lateral direito do júnior do Galo, hoje com 91 anos, recorria ao cinema para matar a curiosidade, principalmente das partidas que não presenciou, como o da final no Maracanã. “Os jogos passavam no Cine Theatro Brasil, na Praça Sete. Lotava. Já que não tinha TV, passava o filme assim, uma ou duas semanas depois. Valia a pena. O cinema está lá até hoje, parece que reformaram, né?”. Descrente com o futebol atual, Nonô é saudoso de uma época em que se conhecia todo mundo, a cidade era mais simples e o futebol, paixão. “O povo era entusiasmado, só na Floresta tínhamos sete times. Era muito bom”.

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MEMÓRIA>Belo-horizontinos lembram a inesperada derrota da seleção para o Uruguai na final

Maracanazo ecoa em BH LINCON ZARBIETTI

DIVINO ADVINCOLA/PBH/DIVULGAÇÃO

Colosso do Bárbara Horto, coFrança mo era conhecido o estádio do extinto clube Sete de Setembro, foi palco de três jogos da Copa do Mundo em 1950. Embora a derrota inesperada da Inglaterra para os Estados Unidos e a goleada de 8 a 0 do Uruguai tenham rendido boas histórias para os amantes do futebol na cidade, alguns belo-horizontinos queriam mesmo era ver a seleção brasileira conquistar sua primeira taça mundial no Rio de Janeiro. Mas, contrariando todas as expectativas, o título não veio e a derrota do Brasil para o Uruguai na final é considerada outra grande zebra do campeonato, senão a maior! “Eu fiquei decepcionado, aquele jogo é comentado até hoje. Principalmente no Brasil, a esperança era de que fôssemos campeões. Tomara que a zebra não se repita. TOMARA, com letras maiúsculas, mas tudo pode acontecer. Hoje temos muitos jogadores bons, mas é o conjunto que manda”, pondera Luiz Eduardo Cândido Abreu, 83, advogado e bisavô da pequena Cora, de nove meses, como faz questão de ressaltar. Cativado pelo azul da camisa, ele se tornou cruzeirense ainda criança e não perdeu a oportunidade de ver os importantes jogos de futebol na sua cidade naquele 1950. Ele viu a Inglaterra perder de 1 a 0 para os Estados Unidos em pleno Independência e testemunhou a euforia da torcida que, solidária, vibrava pela seleção considerada mais fraca. No entanto, foi o jogo que ele não viu o que mais o marcou. “Naqueles dias, eu fui ao Rio de Janeiro ver minha noiva e assistir à final entre Brasil e Uruguai. Combinamos um encontro no Maracanã. O Rio não era pequeno e eu fui até o estádio de condução. Estava cheio de gente, nos desencontramos. Ela entrou com meu cunhado e eu fiquei de fora”, relata Luiz, até um pouco aliviado de ter poupado seus olhos da triste e inesperada derrota, episódio que entrou para a história como Maracanazo. Elmo Cordeiro, o gandula do Independência

MARIELA GUIMARÃES

Testemunhas

Elmo Cordeiro (esq.), “Seu” Nonô e Afonso Celso viveram as emoções da Copa de 1950

“

O tanto que o Brasil chorou... Futebol é muito ingrato “Seu” Nonô

“

Eu ouvi pelo rádio, foi uma tristeza total, nem barulho na rua você ouvia Afonso Celso Raso

em 50, também viajou ao Rio só para a final. A labuta durou 18 horas numa carona de caminhão cuja carga ameaçava cair de tempos em tempos. Mesmo sem ingresso, ele deu um jeito de entrar no caldeirão que, incrivelmente, comportava no dia 200 mil pessoas. Cartazes e manchetes já consumando a vitória fazem parte de suas memórias. Segundo ele, para que o Brasil não incorra no mesmo erro e cante glória em vão este ano, é importante estudar a estratégia do adversário. “Confiamos muito no jogador, mas pra mim, a grande questão é o esquema tático. Ninguém está questionando o Felipão (técnico Luiz Felipe Scolari) se ele vai apresentar alguma novidade. Pra mim, ele tem que apresentar um esquema tático dife-

PARALELO ENTRE AS COPAS 1950

2014

Sedes 6 cidades (São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre, Recife, Curitiba, Rio de Janeiro)

Sedes 12 cidades (São Paulo, Belo Horizonte, Porto Alegre, Recife, Curitiva, Rio de Janeiro, Fortaleza, Brasília, Cuiabá, Manaus, Natal, Salvador)

Partidas 22 Seleções 13 equipes em 4 grupos Custo R$ 437,5 milhões (Segundo dados do livro “1950 – O Preço de uma Copa” )

Partidas 64 Seleções 32 equipes em 8 grupos Custo R$ 25,6 bilhões

rente de tudo que já apresentou até agora”. Segundo Ivaldo João Winter, o Nonô, para quem quase todas as Copas foram compradas – “a Argentina em 78, a França em 98... Inclusive a Espanha comprou essa última, você não sabia?” –, os 11 jogadores da seleção daquela época eram bons, mas faltou empenho. “Só precisava do empate, mas entregaram o jogo. Tinha até escola de samba lá fora para fazer a festa, diziam que seria o segundo Carnaval do ano. O tanto que o Brasil chorou... Futebol é muito ingrato”, lamenta. A DOR DO SILÊNCIO E o chororô do Maracanã ecoou em Belo Horizonte. Afonso Raso comparara aquela ocasião a um velório. “Eu ouvi pelo rádio, foi uma tristeza total, nem barulho na rua você ouvia, todo mundo estava preparado para a algazarra. O Brasil era um timaço, o favorito, mas sofria de excesso de confiança. A seleção entrou em campo como se já tivesse ganhado, mas esqueceram de combinar com o Uruguai”, zomba. O presidente de honra do América se diz confiante com a seleção atual muito porque ele acredita que os jogadores já tomaram consciência sobre a qualidade das outras equipes, com condições de jogar de igual para igual.

O JOGO QUE MARCOU A HISTÓRIA DIVULGAÇÃO

Sem a Jules Rimet Na próxima quarta-feira, dia 4 de junho, o 5º Cinefoot, Festival de Cinema de Futebol, em cartaz em vários cinemas de BH (confira roteiro completo da mostra na página 16), vai reviver um dos momentos mais dolorosos do futebol brasileiro. O encerramento da mostra vai exibir o documentário “Maracará”, dos diretores uruguaios Andrés Varela e Sebastián Bednarik no shopping Ponteio, às 21h. Em 75 minutos, com narrações em espanhol e português, serão mostradas as trajetórias das seleções do Brasil e Uruguai até o enfrentamento, no fatídico 16 de julho de 1950, visto por 200 mil torcedores. Lançado em março deste ano,

o longa foi inspirado no livro “Maracaná, la Historia Secreta”, do jornalista Atílio Garrido e traz imagens inéditas, digitalizadas e restauradas, do jogo que decidiu a primeira Copa no Brasil, quando a seleção do país vizinho cravou os dois gols que apagaram de vez o sonho do primeiro título mundial. Com estreia em pleno estádio Nacional de Montevidéu, cenário da vitória da Celeste na primeira Copa do Mundo realizada, em 1930, “Macaraná” é resultado do esforço de três anos e meio de pesquisa tanto nas cinematecas do Uruguai quanto em acervos particulares na Europa e no Brasil. Foram gastos US$500 mil na produção.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

almanaque

Duplas

Para as próximas edições, estão previstas participações de Scandurra e China, entre outros

INÉDITO >Claro Rock promove encontro único entre Takai e Pedro Morais FABIANA FIGUEIREDO/DIVULGAÇÃO

RAFAEL MOTTA/DIVULGAÇÃO

Qui. 5.jun.

Lançamentos

Com discos recém saídos do forno, artistas se apresentam juntos, pela primeira vez, no palco do CCCP

Onde brilha o rock Todo mundo já mandou ou recebeu de alguém aquele famoso “vamos marcar”. No mundo artístico não é diferente: sempre se encontrando no trânsito entre uma viagem e outra, muitas parcerias ficam só na promessa. “Às vezes, os encontros nãoacontecem por falta de expediente. Sempre trombo com muita gente bacana nos aeroportos da vida e sempre fica o desejo de tocar junto, de levar esses encontros a público. Mas se não paramos pro convite oficial, as coisas não se realizam”, conta Fernanda Takai,exaltando projetos como o Claro Rock, que promove, na próxima quinta (5), o show “Pedro Morais convida Fernanda Takai”, no CCCP. Braço da extensa programação do #ClaroExperiências, o Claro Rock prestigia a cena autoral local e proporciona a dobradinha com nomes de reconhecimento nacional. Nas duas primeiras Giselle Ferreira (*)

edições, o Tianastácia convidou Nasi (ex-Ira!) e a banda The Hells Kitchen Project recebeu o guitarrista Kiko Zambianchi. Dessa vez, o cantautor belo-horizontino Pedro Morais integra a lista de anfitriões. Além de marcar a reunião inédita dos dois artistas, a apresentação inaugura oficialmente o flerte de Pedro com o rock. Em “Vertigem”, seu terceiro disco, lançado no final do ano passado, o cantor e compositor desviou da sonoridade MPB que norteava seus dois trabalhos anteriores (“Pedro Morais”, de 2005, e “Sob o Sol”, de 2010) e se rendeu às guitarras. “Nesse disco novo eu senti a necessidade de um rompimento estético. Precisava correr riscos, sentir vertigem e sair da zona de conforto em que estava. Agora abro outras portas para dialogar com coisas mais modernas e indie”, avalia Pedro, lembrando que o sacolejo foi tamanho e a tontura

tão grande, que seu produtor, Gustavo Ruiz (guitarrista, irmão de Tulipa Ruiz) precisou intervir. “Comprei uma guitarra recentemente e estava super na pilha de fazer algo com isso. O Gustavo precisou me dar uma freada, até: ele me mostrou como pirar menos. Não gosto de ficar no mesmo lugar, levo isso a sério. Já tenho contribuído com a MPB há muito tempo, agora quero um pouco mais de sujeira”. Se o assunto é rock, Fernanda já está em casa. Desde 1992 liderando os vocais do Pato Fu, ela será a doçura que amenizará a aspereza de Pedro. “Curto muito o jeito dela, com aquela singeleza super peculiar que dá uma outra cara pra uma banda de rock. Das bandas de BH, o Pato Fu é das que eu mais gosto: eles buscam sempre um lugar diferenciado, experimental. O trabalho solo dela também tem uma linguagem muito bonita e especial. Foi o primeiro nome que me veio à cabe-

ça”, conta Pedro, revelando que o repertório do show será guiado por “Vertigem”, mas contemplará canções do Pato Fu e da carreira solo de Fernanda. EM BOA COMPANHIA E se o assunto é encontro, Fernanda também dá baile. Em “Na Medida do Impossível”, seu terceiro álbum solo, a cantora deuvazão à sua produção autoral, revisitou canções

“

Acho o Pedro um artista muito consistente e adoro esse tipo de troca, de mescla de artistas e plateias Fernanda Takai

que marcaram sua vida como ouvinte e consolidou as “promessas de aeroporto”. “São músicas que eu toco quando pego o violão em casa. Elasestãosempre na minha cabeça. Meu critério foi sensorial. Todas as versões são de materiais muito importantes na minha formação”, conta a artista, que confessa a influênciade suafilha Nina, 10,no disco. “A Ninasempremeperguntava se tal ou tal músicas eram minhas. Eu guardava as minhascoisas parao Pato Fu eencarava a minha carreira solo como deintérprete, atéque entendi que essa barreira imaginária podia cair sem prejuízos pra ninguém”. “Na Medida do Impossível”, que ganhará documentário, traz parcerias inéditas com Samuel Rosa, Pitty, Marina Lima, Padre Fábio de Melo, PJ (Jota Quest) e Glauco Nastácia (os dois últimos integram a banda que gravou e que fará turnê com Fernanda). “Quero fazer com que as pessoas parem com o pensamento retilíneo e com os pre-

conceitos musicais. Eu posso gravarcomaPitty e comoPadre Fábio e acho tudo muito normal. Meu universo é amplo e meus convidados todos são muito queridos”, afirma. Fernanda é mesmo do tipo que “devolve livros, ouve discos, pergunta o signo, cola selos e guarda sigilo”. Sem contar mais detalhes do próximo álbum de inéditas do Pato Fu e de seu novo livro, ela pede calma e prefere focar um projeto de cada vez, fazendo jus às palavras de “Seu Tipo”, quinta faixa do álbum. “Ainda não posso contar nada”, conta aos risos. “O novo do Pato Fu já começou a ser gravado. Todas as músicas estão prontas e o disco deve ser finalizado em agosto, mas só sai em janeiro do ano que vem. As pessoas têm muita pressa, mas eu vou por partes”. * Especial para o Pampulha

Pedro Morais e >Fernanda Takai

CCCP (r. Levindo Lopes, 358, Savassi, 3582-5628). Dia 5 (quinta) às 21h. R$ 20.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MÚSICA Leila canta a palavra de Aldir DIVULGAÇÃO

Sáb. 7.jun.

Ao se referirem um ao outro, Leila Pinheiro e Aldir Blanc não poupam afeto e admiração: “Adoro a forma como a Leila – e isso é raro – ‘devolve’ exatamente o que eu gostaria de ouvir”, diz o carioca. “Ele escreve exatamente o que eu gosto de cantar”, rebate a paraense. Tanto essa relação carinhosa quanto o peso dos trabalhos que já realizaram juntos justificam o fato de que é Leila quem encerra as homenagens do projeto “Bom de Se Ouvir, Bom de Se Aldir” aos 50 anos de carreira do letrista e cronista, no próximo sábado (7), no CCBB BH. Fica a cargo dela apresentar o show “Nas trilhas do Coração – A Sensibilidade do Letrista e Escritor”, que vai ressaltar a delicadeza das canções de Aldir, assim como suas crônicas em forma de música. Pérolas como “Dois Pra La, Dois Pra Cá”, “Causa Perdida” e “Feliz Ano Novo – parcerias com João Bosco, Rosa Passos e Roberto Menescal, respectivamente –, evidenciam seu lado romântico, enquanto “Querido Diário”, “Toma Lá, Dá Cá” e “Bala Jessica Almeida

Leitora voraz

Além de admiradora do trabalho de Aldir como letrista, Leila é fã de sua literatura

com Bala” representam a faceta cronista do autor. “Para mim, essa oportunidade é um presente, já que tenho verdadeira alucinação pela palavra cantada. Um presente e um desafio”, declara. “Acho que no momento que a música brasileira vive, contribuirmos para as pessoas não se distanciarem dessa ‘música de todo tempo’, é fundamental”, emenda. DE LONGA DATA A primeira parceria formal entre Leila e Aldir se deu em 1991, quando ela gravou “Esconjuro” e a já citada “Feliz Ano Novo” no álbum “Outras Caras”. Pessoalmente, ela só viria a conhecê-lo anos depois, mas a admiração já vinha de longa data. “Desde os anos 1970, quando comecei a prestar atenção em música e muito antes de pensar em ser cantora, eu já acompanhava sua carreira”, conta. A aproximação, de fato, só viria cinco anos depois, com a produção de “Catavento e Girassol”, disco gravado por Leila em 1996 só com composições de Aldir junto com o violonista Guinga. “Com a melodia já pronta, ficávamos eu, Guinga, Jor-

ge Helder e Lula Galvão no estúdio trabalhando nos arranjos e imaginando o que ela sugeriria para o Aldir. Quando ouvíamos o barulho do fax – era a forma como a gente se comunicava, na época – era um êxtase coletivo”, conta. “E ele sempre foi muito aberto a sugestões, nos momentos em que eu não gostava de como uma palavra soava ou não entendia bem o que ele queria dizer. Ele é extremamente generoso e muito emocionado com possibilidade de produzir”. Rejeitado por uma gravadora e tratado como “projeto artístico” pela EMI, que o produziu, o disco vendeu cerca de 100 mil cópias, marcando a carreira de todos os envolvidos. Leila já começou a trabalhar numa reedição da parceria – com acréscimo de convidados como José Miguel Wisnik e Thiago Delegado.

de se Ouvir, >BomBom de se Aldir

“Nas Trilhas do Coração – A Sensibilidade do Letrista e Escritor”, com Leila Pinheiro. CCBB BH (praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). R$ 10 (inteira). Dia 7 (sábado), às 19h.

Viáfora lança disco e romance Cantor e compositor, Celso Viáfora, 54, agora pode se apresentar também como escritor. Sem deixar de lado a carreira musical, na qual consolidou parceria com Ivan Lins e foi gravado por Ney Matogrosso, Nana Caymmi, Fafá de Belém, dentre outros, o músico vem a Belo Horizonte neste domingo (1º) para lançar, no Museu de Arte da Pampulha, “Amores Absurdos”, seu novo trabalho em dupla face. O título batiza tanto sua primeira incursão na literatura, um romance, quanto seu novo trabalho de estúdio. O livro nasceu primeiro, durante uma fase em que nenhum verso que escrevia lhe agradava. “Um dia, chateado, deixei o violão de lado e sentei na frente do computador. Não sabia o que ia dar e, seis meses depois, o romance estava pronto”, conta Celso, que há 15 anos já havia se arriscado na literatura com outro romance, mas o jogou fora antes de vir a público por

achar o texto imaturo. Bem próximo de seu universo, o livro expõe a história de Antônio Terra, compositor que participou de festivais da canção na juventude e se tornou um publicitário de sucesso na vida adulta. Ele se apaixona por Lídia Saviola, uma cantora. Como pano de fundo, a política brasileira das últimas décadas, do fim da Ditadura Militar ao mensalão. TRILHA SONORA Consequência natural do processo criativo, “Amores Absurdos”, o disco, nasceu como uma espécie de trilha sonora do romance. “Voltei a compor enquanto ainda finalizava o livro e percebi que não conseguia me abster dos personagens para falar de outra coisa. Como sou apaixonado por cinema e já tinha escrito algumas trilhas com o Ivan, pensei em escrever o disco como se fosse uma trilha sonora”, lembra Celso. O fato de o protagonista ser um compositor facilitou

o diálogo entre livro e disco. “Memória”, por exemplo, é uma referência à canção que o personagem compôs para um festival que participou no Rio Grande do Sul. “Acabei escrevendo uma música com uma cara meio gaúcha”, diz. “Amores Absurdos”, o livro, publicado de forma independente, tem versão impressa e em e-book. Na versão eletrônica, algumas passagens indicam qual a trilha sonora do trecho em questão presente no disco. Violoncelo, viola, contrabaixo e violino dão o tom das faixas, cujos arranjos são de Neymar Dias, que participou das gravações com seu quarteto de cordas. “A escrita literária tem outro peso, e para ilustrar isso com uma canção, é preciso outro peso também. Me deparei com as primeiras canções, que eram absolutamente intricadas, talvez fosse meu trabalho mais denso, e fiquei pensando como trabalhar com aquilo. Tudo pedia cordas”, explica Celso, que tomou gosto pela no-

va experiência criativa e já pensa em seu segundo romance. “Você consegue contar outras coisas que a música não te permite, porque está

Dom. 1º.jun.

limitado ao tamanho da canção, que por tradição vai ter uns três minutos. Com a literatura, começo a pensar em histórias a longo prazo”. (Priscila Brito)

> Celso Viáfora Museu de Arte da Pampulha (av. Otacílio Negrão de Lima, 16.585, Pampulha, 3277-7996). Dia 1º (domingo), às 11h. R$ 20 (inteira). Ingressos à venda na loja Acústica CDs (r. Fernandes Tourinho, 300) e no MAP, no dia do evento. DANI GURGEL/DIVULGAÇÃO

Músico lança “Amores Absurdos”, álbum e livro de estreia na literatura que dialogam entre si

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MÚSICA Amizade que já dura 35 anos FREDERICO MENDES/DIVULGAÇÃO

Sáb. e dom. 6 e 7.jun.

Experiência

Com o passar do tempo, os integrantes do Boca Livre melhoraram sua técnica vocal

Se por um lado os projetos individuais dos integrantes do Boca Livre dificultam a realização de novos trabalhos coletivos, é também graças a eles – ou à eventual incompatibilidade de agendas que provocam – que o grupo se mantém na ativa, três décadas e meia após o disco de estreia, e volta a BH no próximo fim de semana (dias 6 e 7) para duas apresentações no Teatro Bradesco. Pelo menos é nisso que acredita um dos integrantes fundadores, Maurício Maestro (contrabaixo, arranjos e vocal). “Nós, às vezes, temos dificuldade para nos reunirmos, mas, ao mesmo tempo, essas experiências que temos fora podem trazer fôlego novo ao grupo”, explica. “Quando nos encontramos é porque estamos a fim mesmo de fazer coisas. Ainda que não seja um projeto novo de CD, a relação se renova, porque o convívio diário pode dar aquela gastura”, diz o músico. Isso sem contar a óbvia amizade que permeia as relações entre Maurício, Zé Renato (violão e vocal), David Tygel (violão e vocal) e Lourenço Baeta (flautas, violão e vocal). É ela, Jessica Almeida

inclusive, que dá nome ao trabalho mais recente lançado por eles, depois de quase 20 anos sem um disco inteiro de inéditas. A faixa “Amizade”, escrita pelo compositor Marcos Valle após assistir a um show do Boca Livre, é título do álbum, que é recheado de outras parcerias importantes na trajetória do grupo. “Marcos Valle fez essa letra que resumia muito da nossa história, nosso modo de fazer música. Mas começamos a escolha por ‘Terra do Nunca’, do Edu Lobo, outro amigo de longa data, que foi muito importante no início da nossa carreira e ainda não tínhamos gravado em um disco nosso”, conta. Canções de Dorival Caymmi, Paulo César Pinheiro e Chico Pinheiro, ao lado de Chico César, também marcam presença. O show vai incluir músicas do trabalho novo e sucessos da carreira, além da participação do quarteto mineiro Cobra Coral. “É bom para mostrar que tem vida nova no vocal brasileiro. Eles têm um estilo completamente diferente do nosso e quando tocamos lado a lado, dá para realçar as diferenças e as semelhanças”, pondera Maestro.

ternacional de Corais, em Pedro Leopoldo. O músico – que fica na cidade para ministrar um workshop de prática vocal – explica que foi acidental a proximidade dos dois shows em Minas, mas não é coincidência a aproximação do grupo com o Estado. “O espírito harmônico que existe na música mineira também faz parte da nossa ideia musical, é uma das grandes fontes formadoras da nossa identidade”, diz. Escolhidos esse ano como melhor grupo de MPB pelo 25º Prêmio da Música Brasileira, eles voltam a produzir de maneira independente, assim como quando foram consagrados, em 1979. “A principal lição que fica é que o que se aplica a cada época é diferente”, frisa. “As gravadoras se tornaram enormes departamentos de vendas, só querem investir no que acham que vai vender muito. E acho que eles erram demais porque não têm o faro do que o público quer, têm do que interessa aos anunciantes e patrocinadores. Nós trabalhamos bastante com divulgação porque temos muito público, eles só precisam saber onde encontrar nosso trabalho.

ESPÍRITO MINEIRO O Boca Livre vem a BH apenas duas semanas depois de ter tocado no Festival In-

> Boca Livre

Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Dias 6 (sexta) e 7 (sábado), às 21h. R$ 60 (inteira).

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MÚSICA Teatro Mágico reinventado Há quase 11 anos, a banda paulista Teatro Mágico surgiu no cenário musical do Brasil acompanhado da atraente proposta de unir elementos cênicos, literatura e poesia à música, com muita alegria e cores. Nessa linha, lançaram três álbuns de estúdio, “Entrada para Raros” (2003), “Segundo Ato” (2008) e “Sociedade do Espetáculo” (2011). Agora, eles vêm, hoje, a Belo Horizonte para apresentar, no Chevrolet Hall, o recém-lançado “Grão do Corpo”, que, marca uma nova fase da banda. “Com uma década de percurso, sentimos que era a hora de fazer algo totalmente diferente do que já havíamos feito”, afirma o vocalista e líder do banda, Fernando Anitelli. E assim foi feito. O novo trabalho é constituído de temas em torno de questões urbanas atuais e exprimem a importância de cada um dos homens dentro da sociedade – daí o nome “Grão de Corpo”. “O país está vivendo um momento confuso e tenso, tem pessoas senVinícius Lacerda (*)

do linchadas em boates, outras sendo mortas pelas orientação sexual. É importante, nesse momento, relembrar o valor das pessoas”, diz Anitelli. Orientados pela premissa, o grupo criou músicas de conteúdo político e com ares transgressores, que trilham o caminho entre rock’n’roll e a disco. “Trabalhamos com questões relacionados à mulher, às relações entre as pessoas, além das manifestações que aconteceram em julho do ano passado no Brasil. Tudo isso, por meio de provocações e questionamentos”, diz Anitelli, ao destacar a nova canção “Mãos aos Desolados”. O escopo desdobrou-se também em modificações estéticas, tão fundamentais e características do Teatro Mágico. “Resolvemos tirar as cores da capa do álbum, as escritas em estilo inspiradas no rococó”, descreve o vocalista. Nesse âmbito, a contribuição do estilista Marcelo Sommer, responsável por criar uma nova identidade lúdica para os integrantes, foi fundamental. “Ele conseguiu traduzir bem o conceito de urbanicidade, misturando as diferenças étnicas ao circo com

LUIZA PRADO/DIVULGAÇÃO

Sáb. 31.mai.

Banda paulista apresenta pela primeira vez em Belo Horizonte novo show baseado no disco “Grão do Corpo”

um corte ‘punk,’ para nosso figurino. O resultado foi muito maduro e ao mesmo tempo doce”, ressalta. Diferentemente dos últimos álbuns, compostos, em média, por 19 faixas, “Grão do Corpo”, tem apenas 11.

Um número pensado para se adequar as shows. “Se lançássemos um álbum com muitas músicas, não sobraria tempo para apresentar os sucessos que nos tornaram conhecidos. O público nos mataria por isso”, brinca Anitelli.

Por outro lado, uma marca do Teatro Mágico continua firme nesta nova fase: a ideia de disponibilizar músicas gratuitamente para o público. Assim, todo o álbum “Grão do Corpo” está disponível para ouvir no site e no ca-

nal no Youtube da banda. * Especial para o Pampulha

> Teatro Mágico

No show “Grão do Corpo” Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi). Neste sábado (31), às 22h. R$ 70 (inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

#FICAADICA Mil vozes encerram Festival de Corais O encerramento da 12ª edição do Festival Internacional de Corais ficará por conta de mais de mil coralistas e ainda contará com a participação de Lô Borges, Marcus Viana, Tadeu Franco, Toninho Horta, Tavito, Tianastácia, Wilson Sideral e 14 Bis. Onde Parque Municipal Américo Renné Giannetti (av. Afonso Pena, centro, 3277-4161). Quando Neste domingo (1º) Quanto Gratuito

CRISTINA GALLO/DIVULGAÇÃO

Gabriel Rocha apresenta seu disco “Choro de Mar” O cantor e compositor mineiro realiza show para lançar seu primeiro trabalho de estúdio, “Choro de Mar” formado por autorais e releituras. Diferentemente das apresentações anteriores, em formato pocket, o show de lançamento terá uma sonoridade mais próxima do CD. Onde Centro Cultural Banco do Brasil (praça da Liberdade, 450, 3431-9000) Quando Quartafeira (4) Quanto R$ 10 (inteira)

sábado (31) JÚLIA BRANCO

No show “Grita Lee”. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Às 20h. R$ 15 (inteira).

NEY MATOGROSSO

No show “Atento aos Sinais”. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, 3236-7400). Às 21h. A partir de 120 (plateia superior, inteira)

domingo (1º) TAKE FIVE RECEBE REGINA SOUZA E AFFONSINHO

No projeto “Aqui Jazz”. No repertório, canções do álbum “Cinema Transcendental”, de Caetano Veloso, e clássicos de Tom Jobim e George Gershwin. Parque Municipal Américo Renné Giannetti (av. Afonso Pena, 1.377, centro, 3274-8907). Às 11h. Gratuito

terça (3) RADIOLARIA

Em “Outros Tons de Vermelho”. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Às 20h. R$ 15 (inteira).

quarta (4) ANGU STEREO CLUB

O som da banda é inspirado nas tradicionais orquestras de baile, nas trilhas de cinema, no universo lúdico dos sambistas, jazzistas e bluesmens. Teatro Bradesco BH (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Às 21h. R$ 30 (inteira).

quinta (5) COLETIVO A.N.A

Projeto reúne oito jovens “cantautoras”: DehMussulini, Irene Bertachini, Michelle Andreazzi, Leonora Weissmann, Leopoldina, Laura Lopes, Luana Aires e Luiza Brina.. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Às 20h30. R$ 20 (inteira).

Warley Henrique lança novo CD O músico Warley Henrique lança seu CD “Para Quem Não Me Conhece”, dentro do projeto Mistura Minas, em show contará com novas linguagens para o cavaquinho. A novidade fica por conta da inserção de vocais em algumas faixas, fugindo do tradicional caráter instrumental do artista. Onde Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Quando Terça (3) Quanto R$ 40 (inteira)

DIVULGAÇÃO

LÍVIA BASTOS/DIVULGAÇÃO

Wilson Sideral recebe convidados O cantor Wilson Sideral receberá Galldino, Max de Castro, Chula Rock Band e DJ Roger Dee em show de lançamento de “Canções de Computador”, seu CD mais recente. O show contará com cenografia, iluminação e projeções criadas especialmente para a ocasião. Onde Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3241-1482) Quando Dia 7 (sábado) Quanto R$ 25 (primeiro lote)

DIVULGAÇÃO

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

ARTES CÊNICAS Comédia da vida de backstage Quem sente Giselle saudades da Ferreira caipira Mirna (*) (“Alma Gêmea”),dagordinha Carola (“O Profeta”), da sensual Isadora (“Toma Lá Dá Cá”), e da doce Mili (“Chiquititas”) poderá rever todas e mais algumas no palco do Cine Theatro Brasil Vallourec no próximo final de semana. Nos dias 7 e 8 (sábado e domingo), Fernanda Souza apresenta, pela segunda vez na cidade, o monólogo “Meu Passado Não me Condena”. Construído cronologicamente a partir das vivências de Fernanda, o espetáculo faz mágica para caber, em 75 minutos, 25 anos de carreira. A atriz, de apenas 29, dizter criado apeçapara matar a curiosidade do público sobre os bastidores da vida deum artista,e prometecontar tudo o que não é dito nas suas entrevistas. “É uma sequência de fatos marcantes da minha carreira. Eu vou contando sobre meuinícionaTV, minhaspersonagens na Globo, pincelando as histórias mais divertidas que eu vivi”, observa a atriz, revelando sua principal influência.

“Eu assisti ao monólogo do Marcelo Serrado (“Tudo é Tudo, Nada é Nada”) e ele contava histórias e perrengues que já passou como ator. A gente é amigo e eu achei muito divertido descobrir desse jeito coisas que ainda não sabia. Logo depois comentei com o Leo (Fuchs, produtor do monólogo de Serrado) sobre a vontade de fazer algo parecido e num minuto a gente já estava trabalhando no texto”, Fernanda, que deixa o veredito a cargo do público. “O nome é só uma brincadeira, deixo para a minha plateia decidir se algo me condena. Minha verdadeira intenção é divertir as pessoas e passar uma mensagem positiva: nem tudo são flores, eu também passo perrengue, mas tudo sempre pode melhorar. Considero esse trabalho muito completo por isso: as pessoas riem e choram e saem como se nós fôssemos melhores amigos”, diz.

Sáb. e dom. 7 e 8.jun.

RODRIGO MOLINA/DIVULGÇÃO

do com o teatro lotado. O segredo dessesucesso eu credito a Deus e ao meu coração aberto, que nunca me deixa desistir de nada”, confessa Fernanda, que faz questão de retribuir o carinho de seu público, recebendo cada fã que pedefoto ao fim do espetáculo. Até hoje, ela já contabilizou mais de 11.000 fotos com a hashtag da peça no Instagram. “Se 700 pessoas estiverem na fila para o camarim, vou tirar 700 fotos. É o mínimo que posso fazer em troca dessas pessoas que saem de casa para ouvir minha história. Ainda me sinto uma principiante, penso sempre que ainda estou no começodaminhacarreira,entãoesse é o meu jeito de agradecer quem vai me prestigiar”. Sobre o casamento com o cantor Thiaguinho, marcadopara 2015, Fernanda desconversa e só deixa escapar que só pensa nas suas férias, que começam logo após as apresentações em BH.

Última praça antes de sair de férias, Fernanda Souza apresenta seu monólogo em BH

MODÉSTIA Em cartaz desde agosto do ano passado, a atriz esbanja humildade ao confessar que até hoje se espanta com a lotação das casas por onde passa. “Todas as vezes que as luzes se acendem eu me surpreen-

* Especial para o Pampulha.

Passado >NãoMeu Me Condena

Cine Theatro Brasil (r. dos Carijós, 258, centro, 3022-5511). Sábado (7), às 21h e domingo (8), às 19h. Ingresso promocional antecipado: R$ 80 (inteira).

No limite entre real e virtual “E Se Elas Fossem para Moscou?” é um espetáculo peculiar. Na montagem da companhia carioca Vértice de Teatro, que cumpre temporada no Galpão Cine Horto dos dias 6 a 8, as câmeras fazem parte da dramaturgia. Não é teatro filmado, como ressalta a diretora Christiane Jatahy, mas uma obra que rompe as fronteiras entre teatro e cinema, palco e tela, presença real e virtual. Livremente inspirada no clássico russo “As Três Irmãs”, de Anton Tchékhov (1860-1904), “E Se Elas Fossem para Moscou?” é a história de três irmãs que moram em uma cidade no interior da Rússia e alimentam o sonho de voltar a Moscou, cenário de suas infâncias felizes. Durante o desenrolar da trama, Olga, Maria e Irina, respectivamente interpretadas pelas atrizes Isabel Teixeira, Julia Bernat e Stella Rabello, interagem com o público, a quem ofe-

recem bolos e sucos, tratando-os como se fossem convidados da família. Aceitar, ou não, fica a critério de cada um. “Existe uma aproximação, as atrizes falam muito com o público, que tem espaço para entrar em algumas cenas. Mas participar é sempre uma escolha da plateia”, afirma Christiane. SIMULTÂNEO A inserção do cinema durante a apresentação acontece através da exibição simultânea das filmagens realizadas ao longo do espetáculo. Christiane explica, porém, que não se trata de um simples registro. “O que é exibido é um filme, e não uma gravação do que foi encenado. O projeto é um todo em que o cinema completa a peça e vice-versa”, acrescenta a diretora. A captação das imagens fica por conta de três câmeras em cena, todas com função dramatúrgica e operadas por técnicos que acabam cumprindo, também, o papel de atores.

“E Se Elas Fossem para Moscou?”, que tem patrocínio da Petrobras e é uma coprodução com o Le Centquatre (importante centro de produção artística em Paris),

é mais um capítulo na interseção entre teatro e cinema traçado por Jatahy. Basta lembrar que “Corte Seco”, também dirigida por ela e que passou pela cidade em 2012

com Du Moscovis e Marjorie Estiano no elenco, era editada ao vivo com câmeras de segurança revelando cenas no entorno do teatro. (Da redação)

Elas Fossem >ParaE Se Moscou?

Dir. Christiane Jatahay. Com Cia Vértice Galpão Cine Horto (r. Pitangui, 3.613, Horto, 3481-5580). Sexta (6), sábado (7), às 19h e às 21h30 e domingo (8), às 20h. R$ 20 (inteira).

MARCELO LIPIANI/DIVULGAÇÃO

Sex. a dom. 6 a 8.jun.

“E Se Elas Fossem para Moscou”, que tem direção de Christiane Jatahy, promove a interação entre cinema e teatro

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

ARTES CÊNICAS O circo nosso do dia a dia O título da peça, por si, já coloca quem o lê para pensar. Há uma clara inversão de lógica no nome “O que Você Foi Quando Criança?”, em cartaz no Centro Cultural Banco do Brasil até 9 de junho. Com forte teor crítico, a dramaturgia do desenhista e escritor Lourenço Mutarelli propõe uma inversão de olhar. Afinal, a pergunta costuma projetar o futuro dos pequenos e não rever o passado dos adultos. Quem nunca ouviu a clássica “O que vai ser quando crescer?”. “O autor escreve como se estivesse fazendo um diálogo numa charge. Muitas vezes, as cenas não são interligadas, ele não se preocupa tanto com a coerência, mas sim com a crítica que ele faz. Mas nós estamos interessados em contar algumas histórias – que são as sugeridas por ele, no texto”, destaca Rita Clemente, diretora do espetáculo, que foi contemplado pelo Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz. O enredo mostra um circo que chega ao fim, e um Gustavo Rocha (*)

teatro adulto #140 OU VÃO

Dir. Nando Motta. Com Ludmilla Ramalho e Alexandre Cioletti Com uma narrativa crítica e bem-humorada, conta a história do casal Vitor e Antônia. Eles se conhecem num elevador, se apaixonam loucamente, vivem juntos e rompem com a mesma pressa de quando tudo começou. Teatro Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 8 de junho.

AMOR DE SALTO ALTO

de seus palhaços segue caminho em busca de emprego. Com isso, novos personagens e situações criam um novo cotidiano, ou “circo”, em um conceito mais figurativo. O enredo se desenvolve em torno de uma reflexão da existência humana, com pinceladas de crítica e sarcasmo. “Vamos, de certa forma, recolhendo e ressignificando aquilo que nos interessa no texto. Tem uma coisa interessante – ele tem rubricas (textos que indicam movimentação dos atores em cena, intenções das falas, cenários, ambientação etc.) incríveis que contextualizam essa perspectiva dos personagens – às vezes, mais fortemente do que nos diálogos dos personagens. O Mutarelli, me parece, quer que seu leitor frua aquilo de uma maneira distanciada”, revela Clemente. A verve de cartunista do autor do texto fica mais evidente na concepção estética do espetáculo, assinada por Luciana Buarque. “Creio que isso seja mais claro no trabalho da Luciana. É uma marca, uma característica do trabalho dela, essas silhuetas dos personagens. Então, os figurinos trazem essa

característica do cartoon muito claramente. Mas no desenvolvimento da cena, nosso trabalho foi outro. Eu admiro muito o trabalho do Mutarelli, mas entendo que o teatro tem outra demanda e eu também”, contemporiza a diretora.

produzida, são obrigadas a confrontar seus próprios problemas e vivências, além de assuntos do dia-a-dia. Cine Theatro Brasil Vallourec (r. dos Carijós, 258, centro, 3201-5211). Neste sábado (31), às 21h, e domingo (1º), às 19h. R$ 30 (inteira).

Esquyna – Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 8647-6627). Neste sábado (31), às 20h, e domingo (1º), às 19h. R$ 10 (inteira).

E AÍ, COMEU?

Dir. Fernando Gomes. Com Marcos Pasquim, Renato Rabelo, Mouhamed Harfouch e Leona Cavalli Espetáculo de comédia que gira em torno da vida afetiva e sexual de três amigos e suas respectivas mulheres, todas interpretadas por Leona. Cine Theatro Brasil Vallourec (r. dos Carijós, 258, centro, 3201-5211). Neste sábado (31), e domingo (1º), às 21h. R$ 60 (inteira).

Dir. Guilherme Colina. Com Verônica Tannure e Bernard Bravo Com poesia a comédia romântica sobre a ditadura da beleza desvenda o misterioso e divertido universo feminino. Teatro Sesi Holcim (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (31), às 21h, e domingo (1º), às 19h. R$ 30 (inteira).

ESTRANHA ILHA

CONFISSÃO DAS MULHERES DE QUARENTA

[GAVETA]

Dir. Ilvio Amaral e Maurício Canguçu Texto: Clarice Niskier e Domingos Oliveira. Com Maria Alice Rodrigues, Polyana Horta, Heloísa Prado e Rosana Meneghini História de quatro mulheres, atrizes e amigas, que se reúnem para escrever um texto teatral. Enquanto a peça é

Dir. Lucas Fabrício. Com Anna Starling e Ana Clara Moreira Ficção e realidade se misturam para contar a história de uma cidade esquecida no meio do oceano, governada por uma ditadora. Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, centro, 3272-1050). Neste sábado (31), às 20h, e domingo (1º), às 19h. R$ 10 (preço único). Dir. Joaquim Elias. Com Camila Morena da Luz Aborda muitos universos em seu tempo e espaço. São contos de uma avó bem humorada, o imaginário rico e cheio de brincadeiras de uma criança, as tentativas de voo de um pássaro que acaba de descobrir que tem asas e os conflitos de uma mulher que não cabe mais em sua própria casa.

DRAMATURGIA NACIONAL O espetáculo “O que Você Foi Quando Criança?” é fruto da proximidade de um grupo de alunos formados no curso técnico do Palácio das Artes (Cefar), que trabalharam com Clemente no Oficinão de 2012, com o espetáculo “Delírio e Vertigem” – peça que segue se apresentando, com previsão de temporadas na cidade e no Rio. A dramaturgia do primeiro espetáculo era de um dos autores mais celebrados da dramaturgia nacional, Jô Bilac, e despertou no coletivo um desejo por conhecer outros autores brasileiros. “Queria contribuir para que eles pudessem dar sequência no trabalho coletivo deles. Eu apresentei o Mutarelli a eles. Eu já conhecia esse texto fazia tempo. Gostava dele, mas nunca havia pensado em leva-lo à cena.

ISSO É PARA DOR

Dir. Byron O’Neill. Com o grupo Primeira Campainha A peça constrói-se sobre a narrativa de mulheres entre a tensão da catástrofe e a desesperança, tendo como pano de fundo o tédio e a melancolia. Teatro João Ceschiatti – Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Quintas, sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 13 de julho.

O QUE VOCÊ FOI QUANDO ERA CRIANÇA?

Dir. Rita Clemente. (Leia mais nesta página). CCBB Belo Horizonte (Praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Quartas à segundas, às 20h. R$ 10 (inteira). Até 9 de junho.

TUDO O QUE VOCÊ SEMPRE QUIS SABER SOBRE SEXO, ESTÁ NA HORA DE PERGUNTAR!

Dir. Amauri Reis. Com Renato Milani A vovó fala sobre sexo com muito humor, sem preconceito e responde perguntas da plateia. São abordados no espetáculo vários temas que envolvem o erotismo e o universo sexual. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 8892-6780). Sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 19h. R$ 30 (inteira), R$ 12 (Sinparc). Até 8 de junho.

BIANCA AUN/DIVULGAÇÃO

Temática

Espetáculo levanta questões da condição humana com ironia e sarcasmo

Eles gostaram muito e me convidaram. O texto passou a me interessar por essa possibilidade de aprofundamento, de dizer isso que está por de trás da obra. Acredito que nosso trabalho tenha sido voltado para esse preenchimento, que é uma contribuição do teatro para o texto”, destaca a diretora. Clemente compara as duas peças dirigidas por ela

teatro infantil A PRINCESA FEIURINHA E SEU FANTÁSTICO MISTÉRIO

Com Michele Costa e Edsel Duarte Um grande mistério agita o mundo do faz de conta. A Princesa Feiurinha desapareceu! Algumas princesas dos contos de fadas tentam desvendar o misterioso desaparecimento. Teatro Sesi Holcim (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (31) e domingo (1º), às 16h. R$ 30 (inteira), R$ 13 (nos postos do Sinparc).

A PRINCESA ENGASGADA

Dir. Pamela Duncan. Com Luiz Fernando Albertoni e Rod Jubelini O texto conta a vida de um camponês, que é confundido com um médico e é obrigado a curar a filha do rei e uma princesa que engasgou com uma espinha de peixe. Teatro Bradesco BH (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste domingo (1º), às 16h. R$ 10 (inteira).

MARCELINO PÃO E VINHO

Dir. Kleber Junqueira. Um menino abandonado à porta de um Mosteiro é criado pelos frades e acaba se tornando amigo de Cristo. Teatro Kleber Junqueira (r. Platina, 1.827, Calafate, 3332-5667). Neste sábado (31), às 17h, e domingo (1º), às 10h30. R$ 40 (inteira). Até 8 de junho.

com quase o mesmo grupo de atores e avalia que seja boa essa diversidade de linguagens. “Não sei se foi uma coisa intencional deles, quando pensaram em um novo trabalho, mas é positivo que esses jovens atores tenham essa experiência diversa. Repetir um trabalho com um grupo de artistas é sempre sinal de sintonia. O que mais me interessa em um

elenco é a diversidade. Pessoas diferentes trabalhando juntas e, claro, se dando bem”, brinca.

O CASAMENTO DA ARARINHA AZUL

60, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (31) e domingo (1), às 16h. R$ 80 (inteira, antecipada), R$ 100 (inteira, no dia do evento).

Dir. Fernando Bustamante A história de como às crianças de uma cidade mobilizaram toda a população para salvar a ararinha azul. Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Neste sábado (31) e domingo (1º), às 16h30. R$ 30 (inteira), R$ 14 (no postos do Sinparc).

OS DÁLMATAS

Dir. Brenno Gagliard. Com Carlinhos Brasil e Wander de Castro Anita e Roger estão curtindo a chegada dos 15 filhotes de seus dálmatas Pongo e Prenda. O que não imaginam é que a maquiavélica estilista de moda Cruela Devil quer roubar a pele de todos. Teatro Imaculada Conceição (r. Aimorés, 1.600, Lourdes, 8892-6780). Neste sábado (31) e domingo (1º), às 17h. R$ 30 (inteira), R$ 15 (Sinparc).

O LIVRO ENCANTADO

Dir. Lupercus Cia. de Teatro. Elisa, uma garota que nunca gostou de ler, descobre um livro encantado, com personagens que ganham vida e agora ela tem a missão de colocá-los em seus devidos lugares. Espaço Cultural da Concessionária Recreio (av. Barão Homem de Melo, 3535, Estoril, 3319-9000). Neste domingo (1º), às 10h30. Gratuito.

PEPPA PIG

Dir. JC Rocco Peppa é uma porquinha amorosa que mora com sua família e adora brincar o dia inteiro. Suas aventuras sempre terminam em gargalhadas. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho,

* Especial para o Pampulha

“O quê Você Foi >Quando Era Criança?

Dir. Rita Clemente. Texto: Lourenço Mutarelli Sala Multiuso do Centro Cultural Banco do Brasil (praça da Liberdade, 450, Funcionários). De quarta à segunda-feira, às 20h. R$ 10 (inteira). Até 9 de junho

PETER PAN

Dir. Diney Vieira. Um garoto que se recusa a crescer decide levar Wendy e seus irmãos para uma incrível aventura na Terra do Nunca, onde encontrarão fadas, piratas e o terrível Capitão Gancho. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 3264-5083). Neste sábado (31) e dom. (1º), às 17h. R$ 40 (inteira).

dança INSTHABILIDADE

Dir. Suely Machado. Com Grupo Primeiro Ato Espetáculo permeia estudo sobre as habilidades presentes em atos instáveis, como o caminhar. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1027). Neste sábado (31), às 21h e domingo (1º), às 20h. R$ 30 (inteira).

NO SINGULAR

Com Quasar Cia de Dança O espetáculo propõe um diálogo sobre a comunicação contemporânea e as interações humanas em um mundo cada vez mais ágil. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (31) e domingo (1º), às 21h. R$ 20 (inteira).

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

ARTES VISUAIS Salgado, o remoto e o imaculado No início, eram o trânsito de povos, em “Êxodos”, e o intercâmbiodemudanças entretrabalho, homem e natureza, em “Trabalhadores”.Agora,interessam a Sebastião Salgado, 70, o estático e o imaculado. Em “Genesis”, mostra de fotografias que chega a Belo Horizonte na próxima quarta-feira (4) e se prolonga até 24 de agosto, no Palácio das Artes, com entrada gratuita, o mais renomado fotógrafo brasileiro apresenta o testemunho visual de paisagens, pessoas e animais em ambientes remotos, inóspitos e, fundamentalmente, preservados de quaisquer interferência do modelo urbano, industrial e desenvolvimentista que se alastrou da Europa parao mundonosúltimosséculos. Se, por um lado, há umacertamudançadetemáPriscila Brito

exposições ACÁCIO VIDEIRA E A ARTE AFRICANA

Peças de arte nativas africanas, a maioria originada da comunidade angolana Lunda-Tchokwe. Sãó peças como esculturas de madeira e marfim, máscaras, desenhos, pinturas, objetos domésticos, acessórios de magia ligados aos rituais xamânicos. Espaço Cultural Vallourec (av. Waldyr Soeiro Emrich, 1.026, Via do Minério, acesso pela portaria V, Barreiro). De 2ª a 6ª, das 9h às 17h. Visitas devem ser agendadas pelo tel. 3328-2840/ 9967-2840. Até 13/6

ÂNGELA GEO

A mostra “Memes” tem o objetivo de explorar e representar a lógica do pensamento perante o universo informacional. São 25 obras constituídas por micro desenhos ou micro signos

tica, conserva-se a dimensão monumental que marcou outrostrabalhos do fotógrafo,mineirodeAimorés.São 245imagens feitas ao longo de sete anos por mais de 30 países das Américas, África, Ásia e Oceania, além da Antártica. Aviões de pequeno porte, helicópteros, barcos e canoas conduziram Salgado em mais de 30 viagensquerenderam fotografias e experiências tão extremas quanto os locais visitados. Na Sibéria, Salgado fotografou em temperaturas de -40ºC e sensação térmica de -60ºC. Em Papua Nova Guiné, empunhou sua câmera do alto de 40 metros de altura, em casas construídas pelos Korowai nas copas das árvores. Nas Ilhas Galápagos, sentiu a reação arisca de uma tartaruga de 1,5 metro ao notar as suas lentes.NapenínsulaValdés,naArgentina, acariciou uma baleiafranca-austral. Fazendo sua própria divi-

são geográfica do planeta, a mostra apresenta as imagens nas sessões “Planeta Sul” (Antártica, Patagônia e ilhas do Chile e Argentina), “Santuários” (Equador, ilhas da Indonésia e de Madagascar), “África” (desertos da Namíbia e tribosdaEtiópia),“TerrasdoNorte”(paisagens dosEstadosUnidos, Canadá e do norte da Rússia) e “Amazônia e Pantanal” (afloresta,emsuaextensãopelo Brasil e países vizinhos, e o pantanal do Mato-Grosso). “Genesis”tambémtemsua edição em livro (Taschen, 520 págs.). Nesta segunda (2), o fotógrafo conversa com o público às 20h, no Grande Teatro do Palácio das Artes. Para participar, é preciso trocar um livro novoouusadoporsenha.Adistribuição começa às 18h de segunda e cada pessoa pode retirar apenas um ingresso.

Grandes dunas entre Albrg e Tin Merzouga, Tadrart, no Sul de Djanet, na Argélia

De Sebastião Salgado Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Abertura: quarta (4). De terça a sábado, de 9 às 21h, e domingo, de 16 às 21h. Entrada gratuita. Até 24/8

BORDESCREVENDO GUIMARÃES ROSA – VIAGEM DE 1952

FERNANDO LUCCHESI

A exposição "Luz e Movimento" traz 105

Natureza

> “Genesis”

fotografias feitas entre as décadas de 1970 e 1980, a maioria clicada em Minas Gerais, mas há exemplares de outros locais. Memorial Minas Gerais Vale (circuito praça da Liberdade, Lourdes, 33084000). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até 8/6

CARLOS GUILHERME

©SEBASTIÃO SALGADO/AMAZONAS IMAGES

CINEMA Vida e obra de Sebastião Salgado ganharam registro em“OSaldaTerra”, documentário do alemão Wim Wenders e do filho do fotógrafo, Juliano Salgado. O filme levou o Prêmio Especial da mostra “Un CertainRegard”,a mais importante mostra paralela do Festival de Cannes.

que se interligam e formam imagens abstratas repletas de signos e significados. Expressas em nanquim colorido “aquarelado” e bico de pena, as composições são cheias de vida e frescor. Museu Inimá de Paula (rua da Bahia, 1.201, centro, 3213-4320). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; domingo, das 12h às 19h. Até 21/7

A mostra, composta por 12 painéis, convida o visitante a percorrer o sertão e a literatura de Guimarães Rosa, através de bordados feitos a partir da leitura do Grupo “Estrelas do Sertão”, sobre a viagem realizada por Rosa no ano de 1952. Centro de Arte Popular – Cemig (r. Gonçalves Dias, 1.608, Funcionários, 3222-3231). 3ª, 4ª e 6ª, das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; sáb. e dom., das 12h às 19h. Até 1º/6

Abertura 4.jun.

Apresenta pinturas, gravuras e objetos, onde utiliza diversos materiais, como madeira e cobre. Galeria de Arte Dotart (r. Bernardo Guimarães, 911, conj. 20, Funcionários). De 2ª a 6ª, das 9h às 19h; sáb., das 9h às 13h. Até 28/6

FOTOGRAFIA DE RUA

A exposição apresenta 39 fotos selecionadas através de uma convocatória online feita pelo Festival de Fotografia de Tiradentes, que recebeu mais de mil fotografias enviadas de diferentes partes do país, dentre as quais foram selecionadas as imagens que compuseram

um olhar consistente do fotógrafo para o mundo ao seu redor. Galeria de Artes Gráficas e Fotojornalismo do Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-2059). De 3ª a dom., das 10h às 18h. Até 5/6

HELDER PROFETA

O artista plástico expõe pinturas em que parte de diversas técnicas, como desenho, desenho digital, colagem, acrícila sobre lona, tinta vinícilia, vinil adesivo e fotografia digitalizada. Galpão Paraíso 44 (r. Cachoeira Dourada, 44, Paraíso). De 3ª a 6ª, das 16h às 20h; sáb., das 10h às 15h. Até terça (3)

FILE – FESTIVAL INTERNACIONAL DE LINGUAGEM ELETRÔNICA

Ao todo seis instalações de artistas brasileiros e internacionais. São elas: “Syn-Phon”, de Candas Sisman (Turquia); “Simulacra”, de Karina Smigla-Bobinski (Polonesa); “Reler”, de Raquel Kogan (Brasil); “Túnel”, de Rejane Cantoni & Leonardo

Crescenti (SP/Brasil); “Martela”, de Ricardo Barreto & Maria Hsu (SP/Brasil); “Escadaadentro", de Thembi Rosa, Lucas Sander & Paula Santos (MG). Galeria de Artes Visuais Oi Futuro BH (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras,. 3229-3131). De 3ª a sáb., das 11h às 21h; dom., das 11h às 19h. Até 1º/6

MESTRES DA GRAVURA

Exibe 170 obras representativas da gravura europeia, que fazem parte do acervo de 30 mil itens da Fundação Biblioteca Nacional. Galeria Arlinda Corrêa Lima e Galeria Genesco Murta do Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). De 3ª a sáb., das 9h30 às 21h; dom. e feriados, das 16h às 21h. Até 22/6

PAULA HUVEN

Exposição “Devastação” retrata o silencioso diálogo entre mães e filhas por meio de fotografias. AM Galeria de Arte (rua Cláudio Manoel, 155, loja 04, Funcionários,

3223-4209). De 2ª a 6ª, das 10h às 19h; sábado, das 10h às 13h30. Até 7/6

RAFAEL ZAVAGLI

A mostra Paisagem/Retiro apresenta um recorte da produção mais recente do artista. No diálogo entre a paisagem pictórica e a paisagem da cidade, pretende-se criar conexões entre a arte, a imaginação e o cotidiano das pessoas. São apresentadas paisagens em diversos formatos, com um olhar contemporâneo. Galeria de Arte GTO do Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro, 3270-8100). De 3ª a dom., das 9h às 21h. Até quarta-feira (28/5)

RESISTIR É PRECISO...

A mostra reúne obras de arte, cartazes, fotografias e depoimentos em vídeo sobre a resistência da imprensa contra a ditadura no Brasil. CCBB (circuito praça da Liberdade). De 4ª a 2ª, das 9h às 21h. Até 28/7

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

CINEMA Busca desesperada do amor verdadeiro DOWNTOWN FILMES/DIVULGAÇÃO

(*); Pampulha 3 (*): 14h, 16h30, 19h, 21h30; Pampulha 6 (3D) (*): 14h15, 18h55 (*) Sessões dubladas

NO LIMITE DO AMANHÃ

(Edge of Tomorrow, EUA, 2014, 1h53, 12 anos) Dir. Doug Liman. Com Tom Cruise e Emily Blunt Quando a Terra é tomada por alienígenas, Bill Cage é obrigado a juntar-se às Forças Armadas e ir para a linha de frente no dia do confronto final. Inexplicavelmente ele acaba condenado a reviver esta data repetidamente. BH Shopping (3D): 12h30, 15h, 18h, 20h50; Diamond 4: 15h50, 18h20, 20h50; Pátio 4 (3D): 13h, 15h25, 18h, 20h40, 23h10 (somente neste sábado, 31); Metropolitan 5: 11h50 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h20, 16h50, 19h20, 21h50; Boulevard 6 (3D): 13h40 (*), 18h40; Cidade 3 (*): 13h40, 16h, 18h15, 20h40; Cidade 4 (3D) (*): 15h50, 21h; Contagem 2: 14h (*), 18h10 (*), 16h10, 20h30; Del Rey 2 (3D): 15h30 (*), 20h40; Del Rey 7 (*): 14h20, 16h30, 18h45, 20h50; Itaú 4 (*): 18h20, 20h50; Itaú 5 (3D): 16h (*), 18h20; Minas 1 (3D) (*): 16h, 21h15; Paragem 1 (3D): 16h20 (*), 21h15; Ponteio 3 (3D): 13h40, 18h40; Via 4 (3D) (*): 16h, 20h50; Pampulha 2 (*): 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Pampulha 6 (3D): 16h45 (*) (*) Sessões dubladas

OS HOMENS SÃO DE MARTE… E É PRA LÁ QUE EU VOU!

Amizade

Aníbal, Fernanda e Nathalie: inseparáveis e cômicos

Fernanda é Bárbara uma produtoFrança ra de casamentos de 39 anos que, envolvida com celebração do amor alheio, vive em busca de um marido para chamar de seu e, para isso, é capaz dos mais diversos tipos de estratégias e simpatias. Colocar imagem de Santo Antônio na geladeira, tirar cartas de tarô, banhar o nome do pretendente em mel... Até a senha o computador de Fernanda tem a ver com matrimônio: “mulher amada”. Afinal, ser amada e, sobretudo, casada é o maior sonho da protagonista de “Os Homens São de Marte... e É pra lá que Eu Vou” (veja roteiro nesta página),

pré-estreias A CULPA É DAS ESTRELAS

(The Fault In Our Stars, EUA, 2014, 2h5) Dir. Josh Boone. Com Shailene Woodley e Ansel Elgort Baseado no livro homônimo de John Green. Diagnosticada com câncer, Hazel se mantém viva graças a uma droga experimental. Após passar anos lutando com a doença, a jovem é forçada pelos pais a participar de um grupo de apoio e logo conhece Augustus, um rapaz que vai mudar completamente a sua vida. Metropolitan 1: 0h (somente nesta quarta, 4); Pátio 5: 0h (somente quarta, 4); Pátio 6: 0h (somente quarta, 4)

O LOBO ATRÁS DA PORTA (Idem, Brasil, 2014, 1h40, 14 anos)

uma criação da atriz e roteirista Mônica Martelli. Depois de fazer sucesso nos palcos de teatro de todo o Brasil, a comédia, mais uma representante do gênero “família”, chega às telas de cinema para arrancar risadas de homens e mulheres, casados e solteiros. “É um filme mais leve, bem divertido, seu público é, de alguma forma, mais tradicional, com uma inserção comercial muito mais fácil”, comenta o diretor Marcus Baldini. Insistente, até um pouco absurda, a protagonista é uma romântica nata: quer receber a proposta de casamento sob uma chuva de pétalas de rosas vermelhas e bradar aos quatro ventos “eu aceito! Eu aceito!”. Assim ela imagina que o persoDir. Fernando Coimbra. Com Leandra Leal e Milhem Cortaz O misterioso sequestro de uma menina e a subsequente investigação do crime revelam um intenso triângulo amoroso na zona norte do Rio de Janeiro. Uma rede de mentiras, amor, vingança e ciúmes entre Bernardo, Rosa e Sylvia. BH Shopping 10: 21h20 (somente neste sábado, 31); Cidade 1: 18h30 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º)

UMA RELAÇÃO DELICADA

(Abus de Flaibesse, França, 2012, 103 min, 12 anos) Dir. Catherine Breillat. Com Isabelle Huppert e Kool Shen Após um derrame, a cineasta Maud precisa enfrentar as limitações físicas do corpo e, ao mesmo tempo, a inevitável solidão. O filme retrata uma história real que aconteceu a diretora do filme. Belas 2: 17h30, 21h30 (somente quarta, 4); Ponteio 2: 14h10, 16h30, 19h, 21h10

nagem de Humberto Martins pedirá sua mão, mas, tudo dá errado. O galã, um homem rico e influente da sociedade carioca, só queria saber mesmo era de realizar suas fantasias sexuais. O filme apresenta uma série de situações em que Fernanda se decepciona, chora, questiona o mundo e sua condição de solteira, mas logo levanta, respira e segue sua busca. Seguindo o estereótipo da carioca de Copacabana, ela aposta suas fichas até na Bahia, mas a vida meio “paz e amor” do vilarejo não conseguiu cativar muito quem estava acostumada com o agito da cidade grande. Se os encontros da protagonista são previsivelmente frustrantes, as suas constan-

estreias MALÉVOLA

(Maleficent, EUA, 2014, 1h37, 10 anos) Dir. Robert Stromberg. Com Angelina Jolie e Elle Fanning Baseado no conto da Bela Adormecida, o filme conta a história de Malévola, uma mulher movida pelo sentimento de vingança e pelo desejo de se manter no poder. Para enfrentar o rei, ela coloca um feitiço na filha dele, Aurora, fazendo com que a garota fica dividida entre o reino dos homens e o reino da floresta. BH Shopping 1 (3D): 13h (*), 15h20 (*), 17h30 (*), 19h50 (*), 22h; BH Shopping 3 (3D): 12h10 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h20, 16h30, 18h50, 21h; Diamond 2 (3D): 12h50 (*), 15h10 (*), 17h30, 19h50, 22h10; Pátio 3 (3D): 12h50 (*), 15h15 (*), 17h30 (*), 20h; Pátio 5 (3D): 11h50 (somente neste sábado,

tes tentativas de encontrar um grande amor causam inveja no público feminino, afinal, ela sempre se depara com algum bonitão. Mas são os personagens de Daniele Valente, a sonhadora e descolada aspirante a atriz Nathalie, e de Paulo Gustavo, o sarcástico assistente Aníbal, os responsáveis pelos momentos mais cômicos do longa. Com uma amizade do tipo “para o que der e vier”, os dois estão sempre dispostos a levantar o astral de Fernanda, ainda que de maneiras diferentes. “O legal é que quando você trabalha com comédia, a improvisação acontece muito, os textos vão mudando naturalmente, o núcleo dos três amigos é muito divertido”, comenta Baldini. 31, e domingo, 1º), 14h10, 16h30, 18h50, 21h20; Metropolitan 1 (3D): 11h20 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º) (*), 13h50 (*), 16h10 (*), 18h30, 21h; Metropolitan 7: 17h30, 20h, 22h20; Betim 1 (*): 13h50-16h, 18h10, 20h20; Boulevard 2 (3D): 14h (*), 16h10, 18h20 (*), 20h30; Boulevard 3: 13h, 15h, 17h, 19h, 21h; Cidade 5 (3D): 14h (*), 16h10, 18h20 (*), 20h30; Cidade 8 (*): 13h, 15h, 17h, 19h, 21h10; Contagem 3: 14h30 (*), 16h40, 18h35 (*), 20h10; Del Rey (3D): 14h (*), 16h10, 18h20 (*), 20h30, 22h40 (*) (somente neste sábado, 31); Del Rey (somente neste sábado, 31): 13h40, 15h40, 17h50, 20h, 22h10; Del Rey 3 (exceto neste sábado, 31): 13h, 15h, 17h, 19h, 20h50; Itaú 3 (*): 13h10, 15h15, 17h15, 19h15, 21h10; Itaú 6 (3D): 14h20 (*), 16h40, 18h30 (*), 20h50; Minas 2 (3D): 14h20 (*), 16h30, 18h45 (*), 20h50; Minas 5 (*): 13h40, 15h30, 17h30, 19h30, 21h20; Paragem 2 (*): 14h10, 16h20, 18h30, 20h50; Via 3: 14h10 (*), 16h20, 18h30 (*), 20h40

(Idem, Brasil, 2014, 1h46, 14 anos) Dir. Marcus Baldini. Com Mônica Martelli, Paulo Gustavo e Daniele Valente (Leia mais nesta página). BH Shopping 2: 11h40 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h30, 16h50, 19h10, 21h40; BH Shopping 6: 12h40, 15h30, 17h50, 20h30; Diamond 1: 11h30 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h20, 16h50, 19h20, 21h50; Pátio 1: 12h (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h30, 16h55, 19h20, 22h; Pátio 7: 13h20, 15h50, 18h20, 21h, 23h20 (somente neste sábado, 31); Metropolitan 3: 11h30 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h, 16h30, 19h, 21h30; Metropolitan 6: 13h, 15h30, 18h, 20h30 (exceto terça, 3); Betim 2: 14h10, 16h20, 18h30, 20h40; Boulevard 1: 13h50, 16h10, 18h30, 20h50; Cidade 2: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Contagem 5: 14h30, 16h40, 19h, 21h; Contagem 5: 14h30, 16h40, 19h, 21h; Del Rey 6: 14h, 16h20, 18h20, 20h30, 23h (somente neste sábado, 31); Itaú 1: 14h, 16h10, 18h20, 20h30; Minas 4: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Paragem 5: 14h10, 16h30, 18h40, 21h; Via 1: 14h20, 16h40, 18h50, 21h

SETENTA

(Idem, Brasil, Chile, 2013, 1h36, 12 anos) Dir. Emílio Silvera (Leia mais na pág. 17). Cine 104: 20h30 (exceto segunda, 2, e terça, 3)

UM CORPO QUE CAI

(Vertigo, EUA, 1958, 2h9, 14 anos) Dir. Alfred Hitchcock. Com James Stewart e Kim Novak Em São Francisco, o detetive aposentado John “Scottie” Ferguson sofre de um terrível medo de alturas. Certo dia encontra com um antigo conhecido, dos tempos de faculdade, que pede que ele siga sua esposa, Madeleine Elster. “Um Corpo que Cai” superou ‘Cidadão Kane”, de Orson Welles, e ocupa o posto de “melhor filme de todos os tempos” desde 2012, segundo a última enquete da revista “Sight and Sound” do Festival de Cinema Britânico (BFI), que, por sua vez, realiza essa pesquisa a cada dez anos. Belas 3: 19h

em cartaz AMANTE A DOMICÍLIO

(Fading Gigolo, EUA, 2014, 1h30, 14 anos) Dir. John Turturro. Com Liev Schreiber, Woody Allen e Sharon Stone Para ajudar um amigo com problemas financeiros, Fioravante decide se tornar um Don Juan profissional. Ele e o amigo necessitado, agora seu empresário, acabam se envolvendo em diversas confusões amorosas e financeiras. Belas 2: 15h50

DOMINGUINHOS

(Idem, Brasil, 2014, 1h28, livre)

Dir. Mariana Aydar, Eduardo Nazarin e Joaquim Castro. Com Dominguinhos, Nana Caymmi e Gilberto Gil Um retrato do sanfoneiro, cantor e compositor Dominguinhos (1941 2013), discípulo de Luis Gonzaga e compositor de grandes sucessos como “Eu Só Quero um Xodó” e “De Volta pro Aconchego”. Belas 1: 20h

GETÚLIO

(Idem, Brasil, 2014, 1h40, 12 anos) Dir. João Jardim. Com Tony Ramos e Drica Moraes A intimidade de Getúlio Vargas, então presidente do Brasil, em seus 19 últimos dias de vida. Pressionado por uma crise política sem precedentes, em decorrência das acusações de que teria ordenado o atentado contra o jornalista Carlos Lacerda, ele avalia os riscos existentes até tomar a decisão de se suicidar. Diamond 3: 14h, 16h30, 19h30 (exceto quarta, 4), 22h (exceto segunda, 2, e terça, 3); Cidade 1: 14h, 18h30 (exceto neste sábado, 31, e domingo, 1º); Ponteio 4: 17h, 21h20; Pampulha 4: 14h, 16h20, 18h40, 21h

GODZILLA

(Idem, EUA, 2h3, 12 anos) Dir. Gareth Edwards. Com Aaron Taylor-Johnson e Bryan Craston Joe Brody é um soldado do exercito americano que estava presente no desastre em uma usina japonesa, anos atrás quando perdeu sua esposa. A catástrofe resultou na criação do terrível monstro Godzilla, que agora ameaça a vida de milhares de pessoas. BH Shopping 10: 13h10 (exceto domingo, 1º), 18h20 (exceto quarta, 4); Diamond 4: 13h10; Pátio 2: 14h; Metropolitan 7: 12h20 (*); Betim 3 (*): 13h; Boulevard 5: 18h45, 21h10; Cidade 1 (*): 16h, 20h30; Cidade 4 (3D): 13h20 (*); Contagem 4: 13h20 (*); Del Rey 2 (3D) (*): 13h; Del Rey 4 (exceto neste sábado, 31): 16h10, 18h30, 21h; Minas 3 (*): 16h10, 18h40; Via 5 (*): 18h, 20h30, 21h (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º) (*) Sessões dubladas

HOJE EU QUERO VOLTAR SOZINHO

(Idem, Brasil, 2013, 1h36, 12 anos) Dir. Daniel Ribeiro. Com Guilherme Lobo e Fabio Audi Leonardo, um adolescente cego, tenta lidar com a mãe superprotetora ao mesmo tempo em que busca sua independência. Quando Gabriel chega na cidade, novos sentimentos começam a surgir em Leonardo, fazendo com que ele descubra mais sobre si mesmo e sua sexualidade. Belas 2: 14h

MULHERES AO ATAQUE

(The Other Woman, 2014, EUA, 1h49, 12 anos) Dir. Nick Cassavetes. Com Cameron Diaz, Leslie Mann e Kate Upton Três mulheres buscam vingança de um homem que secretamente se relacionava com cada uma delas. BH Shopping 10: 15h50, 21h20 (exceto neste sábado, 31, e quarta, 4), 21h55 (somente quarta, 4); Pátio 3: 22h20; Cidade 6 (*): 13h20, 18h20; Paragem 4: 16h15 (*) Sessões dubladas

O ESPETACULAR HOMEM-ARANHA 2

(The Amazing Spider-Man 2, EUA, 2014, 2h21, 12 anos) Dir. Marc Webb. Com Andrew Garfield, Emma Stone e Jamie Foxx Peter Parker está preocupado com o fantasma da promessa feita ao pai de sua namorada Gwen, de que se afastaria dela para protegê-la. Ao mesmo tempo ele precisa lidar com o retorno de um velho amigo e o surgimento de um vilão poderoso: Electro. BH Shopping 9: 13h20 (*), 16h20 (*), 19h20 (*), 22h20; Pátio 8: 13h10 (exceto sábado, 31); Boulevard 5: 13h10 (exceto neste sábado, 31, e domingo, 1º), 16h10; Cidade 6 (*): 15h40, 20h40; Contagem 4: 15h45 (*); Del Rey 5: 13h20 (exceto sábado, 31, e domingo, 1º), 15h20 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), Itaú 4: 13h20 (*); Minas 3: 13h20 (*); Paragem 4: 18h25, 21h10; Via 5 (*): 15h (exceto neste sábado, 31, e domingo, 1º), 15h45 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º); Pampulha 1 (*): 14h, 16h20, 18h55, 21h30 (*) Sessões dubladas

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

CINEMA em cartaz (continuação)

sábado, 31, e domingo, 1º); Minas 6: 13h30 (somente domingo, 1º); Paragem 4: 13h50; Via 5: 13h40 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º) (*) Sessões dubladas

O QUE O HOMENS FALAM

(Uma Pistola em Cada Mano, Espanha, 2012, 95 min, 12 anos) Dir. Cesc Gay. Com Ricardo Darín, Javier Cámara e Luis Tosar Oito homens enfrentam a crise de meia-idade e passam a questionar a sua identidade masculina. Um começa a tomar remédios para suportar a traição da mulher. Um outro tenta reconquistar a mulher após o divórcio. Dois amigos começam pela primeira vez a revelar seus segredos íntimos. Outro conquista tudo o que deseja, mas fica deprimido e um outro sempre confunde o nome de suas namoradas com o nome de seu cachorro. Belas 3: 15h, 17h, 21h30

OLHO NU

(Idem, Brasil, 2014, 1h44) Dir. Joel Pizzin A partir de um vasto material de arquivo, o documentário apresenta a vida de Ney Matogrosso, de sua infância até despontar no meio artístico graças à sua voz de timbre raro. Belas 2: 17h30; Cine 104: 18h30 (exceto segunda, 2)

RIO 2 (*)

(Idem, 2014, EUA, 1h42, livre) Dir. Carlos Saldanha. Com Anne Hathaway, Jesse Eisenberg e Jamie Foxx. A continuação de "Rio" traz as novas aventuras da arara azul Blu e sua companheira Jade, no Rio de Janeiro. BH Shopping 7: 11h30; Metropolitan 7: 15h; Boulevard 5: 13h50 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º); Cidade 2: 12h (somente domingo, 1º); Del Rey 4: 13h20 (somente neste

PRAIA DO FUTURO

(Idem, Brasil, Alemanha, 2014, 1h30, 14 anos) Dir. Karim Ainouz. Com Wagner Moura e Jesuíta Barbosa Donato trabalha como salva-vidas. Seu irmão caçula, Ayrton, tem grande admiração por ele, devido à coragem demonstrada ao se atirar no mar para resgatar desconhecidos. Um deles é Konrad, um alemão que muda por completo a vida de Donato após ser salvo por ele. É quando Ayrton, querendo reencontrar o irmão, parte em sua busca na fria Berlim. Belas 1: 14h, 16h, 19h40, 21h40; Diamond 3: 22h (somente segunda, 2, e terça, 3); Ponteio 4: 14h40 (exceto neste sábado, 31), 15h (somente neste sábado, 31), 19h10 (exceto sábado, 31)

UMA LONGA QUEDA

(A Long Way Down, Reino Unido, 2014, 1h36, 12 anos) Dir. Pascal Chaumeil. Com Pierce Brosnan e Aaron Paul Na noite de Ano Novo, quatro pessoas solitárias se encontram no topo de um prédio com o mesmo plano: cometer suicídio. Diante da ironia da situação, eles se tornam amigos, e fazem um pacto: nenhum deles se matará até o Dia dos Namorados. BH Shopping 7: 14h

X-MEN: DIAS DE UM FUTURO ESQUECIDO

(X-Men: days of future past, EUA, 2014, 2h12, 12 anos) Dir. Bryan Singer. Com Hugh Jackman, Michael Fassbinder e Ian McKellen. No futuro, os mutantes são caçados por robôs gigantescos chamados Sentinelas;

os poucos sobreviventes precisam viver escondidos e, entre eles, os X-Men buscam uma saída para que os mutantes não sejam aniquilados. BH Shopping 5 (3D) (*): 11h50 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h50, 17h40, 20h40; BH Shopping 7: 16h40, 19h40, 22h30; BH Shopping 8 (3D): 12h50, 15h40, 18h40, 21h30; Pátio 5 (3D): 12h20 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 15h40, 18h30, 21h40; Pátio 6 (3D): 11h20 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h10, 17h20, 20h10; Pátio 2 (3D): 16h40, 19h40, 22h30; Pátio 6 (3D): 11h40 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h50, 17h50, 20h50, 23h40 (somente neste sábado, 31); Pátio 8: 16h10 (*), 19h (exceto quarta, 4), 21h50 (exceto neste sábado, 31); Metropolitan 2 (3D) (*): 12h10, 15h10, 18h10, 21h10; Metropolitan 4 (3D): 11h10 (somente neste sábado, 31, e domingo, 1º), 14h10, 17h10, 20h10; Betim 3 (*): 15h30, 18h, 20h30; Boulevard 4: 13h10, 15h50, 18h30, 21h05; Boulevard 6 (3D): 16h10 (*), 21h; Cidade 4 (3D): 18h30 (*); Cidade 7 (*): 13h30, 16h, 18h30, 21h; Contagem 1 (*): 13h30, 15h50, 18h30, 21h10; Contagem 4: 18h20, 20h50; Del Rey 2 (3D) (*): 18h, 22h50 (somente neste sábado, 31); Del Rey 5: 13h30, 16h, 18h30, 21h10; Itaú 2 (*): 13h30, 16h, 18h30, 21h; Itaú 5 (3D): 20h40 (*); Minas 1 (3D): 13h30 (*), 18h30; Minas 3: 21h10 (*); Minas 6 (*): 13h10 (somente neste sábado, 31), 15h40, 18h10, 20h55; Paragem 1 (3D): 13h50 (*), 18h40; Paragem 3: 14h, 16h25, 18h55, 21h20; Ponteio 3 (3D): 16h, 21h15; Via 2 (*): 13h10, 15h40, 18h10, 20h40; Via 4 (3D): 13h30 (*), 18h20; Pampulha 5 (*): 13h50, 16h10, 18h30, 20h50; Pampulha 6 (3D): 21h25 (*) (*) Sessões dubladas

DISNEY/BUENA VISTA/DIVULGAÇÃO

“Malévola”

Filme é versão de “A Bela Adormecida” sob o ponto de vista da bruxa

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

CINEMA mostras CINEFOOT Festival que também acontece em São Paulo e no Rio de Janeiro, reúne filmes nacionais e estrangeiros que abordam de formas diversas o Futebol. Local: Cineart Ponteio Lar Shopping (rodovia BR 356, 2.200) Quarta (4) 21h “Para Exportação” (For Export, Uruguai, 2010) e “Maracanã” (Idem, Uruguai, Brasil, 2014) Local: Cine Belas Artes Belo Horizonte (r. Gonçalves Dias, 1581) Neste sábado (31) 19h30 “A Rua É Pública” (Minas Gerais, 2013), “O Pai, o Filho e o Espírito Santa” (Pernambuco, 2013), “Futbox Stop Motion: Copa do Mundo De 1970” (Minas Gerais, 2013) e “Narradores” (Minas Gerais, 2013) 21h30 “Bagdá Messi” (Iraque, 2013) e “Contra o Vento” (Bahia, 2013)

Mundo De 2010” (Minas Gerais, 2013) e “Dossiê 50: Comício A Favor Dos Náufragos” (Rio de Janeiro, 2013) 21h30 “Filme Futebol Total (Canal 100, 1974), “Amo Hooligans” (Holanda/Bélgica, 2013), “Futbox Stop Motion: Copa Do Mundo De 1966” (Minas Gerais, 2013), “Futbol Total” (Rio de Janeiro, 1974) Terça (3) 19h30 “Tapete Verde” (São Paulo, 2013) e “Democracia Em Preto E Branco” (Rio de Janeiro, 2013) 21h30 “O Outro Superclássico” (São Paulo, 2014), “Quando Se Sonha Tão Grande A Realidade Aprende” (Rio de Janeiro, 2014) e “O Dia Do Galo” (Minas Gerais, 2014) Local: Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001) Domingo (1º) 16h “Mauro Shampoo – Jogador, Cabeleireiro e Homem” (Rio de Janeiro, 2005), “Partida Internacional” (Alemanha, 2011) e “Para Exportação” (Uruguai, 2010) Terça (3) 16h “Mauro Shampoo – Jogador, Cabeleireiro E Homem” (Rio de Janeiro, 2005), “Partida Internacional” (Alemanha, 2011), “Para Exportação” (Uruguai, 2010) “Porque Há Coisas Que Nunca São Esquecidas (Espanha, 2008) Quarta (4) 16h “Mauro Shampoo – Jogador, Cabeleireiro E Homem” (Rio de Janeiro, 2005), “Partida Internacional” (Alemanha, 2011), “Para Exportação” (Uruguai, 2010) “Porque Há Coisas Que Nunca São Esquecidas (Espanha, 2008)

Domingo (1º) 19h30 “Como Hipólito Vázquez Encontrou Magia Onde Não Procurava” (Argentina, 2013), “Futbox Stop Motion: Copa Do Mundo De 1986” (Minas Gerais 2013) e “Pantera” (Minas Gerais, 2014) 21h30 “100 Anos De Seleção Brasileira” (São Paulo, 2014), “A Bola Viajante De Koyuki” (Japão, 2013) e “Stoichkov” (Bulgária, 2012)

HUMBERTO – O GRANDE PIONEIRO DO CINEMA BRASILEIRO

Segunda (2) 19h30 “Garra Charrua” (Espanha, 2012), “Futbox Stop Motion: Copa Do

A Fundação Clóvis Salgado celebra a memória de Humberto Mauro reunindo longas e curtas-metragens do cineasta

WARNER BROS./DIVULGAÇÃO

mineiro, pioneiro da linguagem cinematográfica brasileira e um dos nomes mais referenciais e estudados de nossa história. Local: Cine Humberto (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Entrada gratuita.

MOSTRA FUNK.DOC

A música funk no Brasil e sua cultura, atravessando décadas numa movimentação intensa que o cinema e o vídeo buscam documentar. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1046, centro, 3270-8100). Entrada gratuita.

Neste sábado (31) 14h “Anchieta José do Brasil” (Brasil, 1977, 2h30, 16 anos) 16h45 Seleção de curtas metragens “Educação Rural” (1954 a 1955, 1h17, livre) 18h15 “O Descobrimento do Brasil” (Brasil, 1937, 1h23, livre) 20h “Ganga Bruta” (Brasil, 1933, 1h22, livre)

Neste sábado (31) 17h Funk Ostentação” (São Paulo, 2013, 36 min, 14 anos) e “Esculacho” (Belo Horizonte, 2013, 22 min, 14 anos) 21h “Favela on Blast” ( Rio de Janeiro, 2008, 1h16, 16 anos)

Domingo (1º) 16h Seleção de curtas-metragens “Fauna e Flora Brasileira” (1937 a 1957, 1h9, livre) 18h “Como Era Gostoso o meu francês” (Brasil, 1971, 1h24, 10 anos) 20h “A Noiva da Cidade” (Brasil, 1978, 2h10, 14 anos)

MOSTRA FUTUROS LANÇAMENTOS NO BRASIL

Segunda (2) 17h Seleção de curtas-metragens “Para Crianças” (1942 a 1954, 40 min, livre) 19h “O Canto da Saudade” (Brasil, 1952, 1h40, livre) 21h “Anchieta José do Brasil” (Brasil, 1977, 2h30, 16 anos) Terça (3) 15h “O Descobrimento do Brasil” (Brasil, 1937, 1h23, livre) 17h Seleção de curtas metragens “O Campo e o Homem” | Lagoa Santa (1939 a 1974, 1h20, livre) 19h Palestra “Mauro na Primavera da Vida”, com Ronaldo Werneck (escritor, ensaísta e pesquisador, Minas Gerais) Quarta (4) 17h “Brasa Dormida” (Brasil, 1928, 1h37, livre) 19h “O Grito da Mocidade”, de Raul Roulien (Brasil, 1937, 1h30, 14 anos)

Suzana Ferreira (UNA) 21h Seleção de curtas metragens “Música Erudita Brasileira” (1941 a 1950, Brasil, 1h14, livre)

Parceria

No novo longa, Cruise faz viagens no tempo ao lado da bela Emily Blunt

21h Seleção de curtas metragens “Ficção e Docudrama” (1937 a 1949, 1h45, livre)

des Históricas e Aviação no Brasil” (1937 a 1959, 1h47, livre)

Quinta (5) 15h “Lábios sem Beijos” (Brasil, 1930, 56 min, livre) 19h30 “Tesouro Perdido” (Brasil, 1927, 1h26, livre). Sessão comentada pelo professor e pesquisador de cinema Ataídes Braga (UNA) 21h Seleção de curtas-metragens “Cida-

Sexta (6) 17h “Sangue Mineiro” (Brasil, 1930, 1h22, livre). Sessão comentada pelo professor e pesquisador de cinema Ataídes Braga (UNA) 19h “Lábios sem beijos” (Brasil, 1930, 56 min, livre). Sessão comentada pela professora e pesquisadora de cinema

Oportunidade de assistir futuros lançamentos importantes do cinema internacional que ainda não estrearam no Brasil. Local: Multiespaço Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-2979). Entrada gratuita. Neste sábado (31) 19h “Apenas Entre Nós” (Sérvia, Croácia, Eslovênia, 2010, 1h29)

MOSTRA PANTERA COR DE ROSA

O Oi Futuro apresenta a série de filmes clássicos da comédia, a Pantera Cor de Rosa. Local: Multiespaço Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-2979). Entrada gratuita. Neste sábado (24) 16h “A Trilha da Pantera Cor de Rosa” (Reino Unido, 1982, 1h32, livre)

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

O circo da Copa ui dar uma conferida no andamento da Copa no site do governo. Lá encontrei fotos de um país que tem dado muito certo. No link “Estrutura de Governança”, li que o Comitê Gestor da Copa, criado por Ludilma para montar o circo, foi integrado por 25 ministérios e secretarias com status de ministério. No delírio petista, “a união e o empenho do Governo levou em consideração que, além da grande

DAPD

Crítica

Carro alegórico no Carnaval da Alemanha alfineta a presidente Dilma Rousseff e Joseph Blatter, presidente da Fifa

festa, o país pretende organizar, de forma inesquecível, um Mundial que trará importantes melhorias para a população, não só nos estádios, mas nos aeroportos, portos, e transportes públicos”. O Brasil tem o povo mais idiota do planeta, que gosta de se alimentar de ilusões enquanto o governo se alimenta do suor de seu trabalho. Após sete anos de muita preparação, daremos, sim, um grande exemplo ao mundo: de ineficiência e desorganização.

NÃO VOU TORCER POR NOSSA SELEÇÃO. Serei patriota a ponto de torcer apenas pelo Brasil real. Nada contra nossos “heróis dos gramados”, mas opto por nossos heróis do dia a dia, e tem muita gente comigo. Torcer por mais uma taça, e deixar de lado a organização político-social do país, é de uma estupidez ainda mais estarrecedora do que a quebradeira dos vândalos. De que nos adianta ganhar mais um campeonato? De que nos adianta mais um afago no ego frente a nossas constantes derrotas sociais? Aqui, os gritos nas arquibancadas valem mais que os gritos dos 60 mil assassinados todos os anos. Aqui, a euforia nos 90 minutos de bola rolando vale mais do que a dor das 450 mulheres que são diuturnamente violentadas neste mesmo espaço de tempo. Aqui, o hexa vale mais do que a vergonha na cara.

“

Após sete anos de preparação, daremos ao mundo um exemplo de ineficiência e desorganização

A MEGALOMANIA PETISTA, como todos deveriam saber, “organizou” a pior Copa de todos os tempos. Nenhuma novidade para um partido que sempre pecou pela falta de planejamento. Além de ser a Copa mais cara da história – superando os gastos conjuntos das três últimas edições do evento – o presidente da Fifa, Joseph Blatter, que terá no Brasil um lucro duas vezes superior ao da Copa na Alemanha e três vezes ao da África do Sul, ainda criticou a inércia dos brasileiros pelos absurdos atrasos das obras. Problema dele, que caiu na falsidade do marketing petista. O que me assusta é a verdade de suas palavras quando disse que aqui “o futebol é mais forte que a insatisfação as pessoas”. Até quando continuaremos sendo um rebanho de ruminantes sem voz ativa na consciência dos políticos?

NO ANO DE 79, O IMPERADOR VESPASIANO escreveu para o filho: “Tito, meu filho, estou morrendo. Logo eu serei pó e tu, imperador... De minha parte, só o que posso fazer é dar-te um conselho: não pare a construção do Colosseum (Coliseu). Em menos de um ano, ele ficará pronto, dando-te muitas alegrias e infinita memória... Alguns senadores o criticarão, dizendo que deveríamos investir em esgotos e escolas. Não dê ouvidos a esses poucos. Pensa: onde o povo prefere pousar seu clunis: numa privada, num banco de escola ou num estádio? Futebol também é cultura. Outra vantagem do Colosseum: ao erguê-lo, teremos repassado dinheiro público aos nossos amigos construtores, que tanto nos ajudam nos momentos de precisão. Moralistas e loucos dirão que mais certo seria reformar as velhas arenas...”. Enfim, meu filho, desejo-te sorte e deixo-te uma frase: para seduzir o povo, pão e circo. Esperarei por ti ao lado de Júpiter”. Petistas e aliados seguiram à risca as lições de Vespasiano.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

estilo

EXPOSIÇÃO CELEBRA DUO MODA E FUTEBOL; MARCAS APOSTAM NA COPA ...Página 25 DIVULGAÇÃO

RITMO DA BOLA>Bares de BH apostam em drinques inspirados nas seleções que aportarão em BH LEO FONTES

Tim-tim Driques do Circuito do Rock são inspirados nos oito países que virão a BH, mais o Brasil

...

Página 23

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas

natalia@otempo.com.br

#necessário leitor mais frequente deve se perguntar porque insisto em falar de Instagram semana sim e outra também. Insisto porque trata-se de uma das melhores ferramentas de difusão de moda (talvez mais mesmo que o Facebook), e, detalhe, não custa nada. E tenho apoio forte nessa. O CFDA (Council of Fashion Designers of America), responsável por uma espécie de Oscar da moda norte-americana, resolveu premiar o melhor perfil de moda do ano. Entre os oito concorrentes, estão o designer gráfico e diretor de arte Patrick Janelle (@aguynamedpatrick); Amy Stone (@amy_stone), do MKT da GAP; o designer de joias da BESS NYC Doug Abraham (@bessnyc4), foto abaixo, e Donald Robertson, que também é diretor de arte (@donalddrawbertson). Todos eles merecem curtidas, servem de inspiração e por isso têm poder de bala na era da hashtag.

Fashionismo animado A infância de volta à moda LAZY OAF/DIVULGAÇÃO

INSTAGRAM/REPRODUÇÃO

A marca londrina Lazy Oaf criou peças especiais estampadas com o Garfield, o gato mais preguiçoso do mundo

Quem diria que a tendência mais forte do momento é sair por aí desfilando prints do Mickey, Simpsons, Darth Vader e outros personagens ícones de TV, cinema e quadrinhos? E o melhor: sem que isso se pareça com um desejo meramente infantil. É que mais do que nunca o universo dos cartoons virou moda. Daquela totalmente usável e que invade tranquilamente as araras das redes de fast fashion. Estão aí para provar a Riachuelo, e sua coleção de Star Wars, e a Marisa, que fechou uma novíssima parceria com o filme da Malévola, da Disney. Os exemplos se multiplicam. Na passarela, o hit da vez, Star Wars e seus personagens, chamaram a atenção na semana de moda de Nova York com os vestidos da grife Rodarte. A brasileira Triton também lançou uma coleção-cápsula da saga, que retorna às telonas em dezembro de 2015. A Turma da Mônica, que comemorou seus 50 anos, virou estampas da última coleção da brasileira Apoena, trazendo o acervo de ilustrações de Mauricio de Sousa de forma revisitada. Mas Lorena K. Martins

Dona da bola Só dá ela

Capa da “Vogue Brasil” de junho, ao lado de Neymar, Gisele Bündchen é a musa da Copa aqui e no mundo. Além de ter sido convidada pela Fifa para entregar a taça à seleção vencedora, ela está na “Elle China”, deste mês, que resolveu imprimir 45 milhões de exemplares (você não leu errado) pra suprir o interesse dos leitores. MÁRCIO RODRIGUES/DIVULGAÇÃO

Pra animar a torcida, os pequenos torcedores da linha especial da Copa da mineirinha Bibe

foi com o Jeremy Scott, para a Moschino, e sua pegada fun como marca registrada que essa junção de moda e desenho se deu por completo. Depois de já ter explorado Bart Simpson na coleção de inverno passada e ter elevado o personagem a peçahit nas araras, nesse inverno foi a vez de Bob Esponja dar o que falar. E há uma explicação. “A cultura pop, sem dúvida está em foco nesta temporada, mas já vemos alguns varejistas trabalhando a tendência das estampas divertidas de uma forma bem vendável. Essas peças têm um forte apelo comercial, antes para um público mais jovem, e agora para todos”, explica Bruna Ortega, especialista em pesquisa de tendências do Grupo WGSN. UNIÃO DE SUCESSO O casamento de moda e

“

Essa brincadeira é pra você, porque é você que vai se sentir confortável

cultura pop não é de hoje, embora nesta estação elas estejam em alta. De acordo com Bruna Ortega, esse resgate do universo infantil com pegada cool sempre existiu, o que muda sempre são as referências. Dos preferidos, a Disney nunca perde sua majestade. “Pode-se dizer que agora é o momento dos personagens da Disney, que também são explorados sempre, bem como os filmes infantis. As vilãs dos contos de fadas têm ganhado destaque”, explica. Provas? A M.A.C, que já dedicou uma coleção especial de maquiagem pras vilãs da Disney, agora criou a coleção inspirada do longametragem “Malévola”, estrelado por Angelina Jolie, e que pretende chegar por aqui no mês que vem. A marca também anunciou que Marge Simpson será o rosto da nova coleção que pretende chegar às prateleiras em setembro. PETER PAN? A ideia de voltar a ser criança na moda está cada vez mais popular no fashion. Mas será uma síndrome emocional do Peter Pan, isto é, vontade de voltar a ser criança, está invadindo os closets? “Não acho que tenha relação com a síndrome, a

ideia da moda é se divertir e se expressar. Como essas estampas estão em alta agora, pode ser que pessoas com vários perfis diferentes utilizem a tendência”, acredita. De acordo com a estilista e figurinista Letânia Chaves, o retorno desses prints também pode ser associado ao grande apelo desses ícones entre o público. “Esses personagens são emblemáticos, elementos recheados de ideias, imagens e histórias muito significativas pro público a que se propõem. Por isso facilmente despertam a identificação, o afeto e, como consequência, induzem ao consumo, que é o objetivo maior da indústria”, acredita. Do burburinho das passarelas, as criações do estilista que ousam nesse contexto alcançam seu sucesso tranquilamente quando diversas celebridades e editoras de moda são flagradas usando o look. “Na prática, só existe uma maneira de não cruzar o limite entre o cool e o ridículo: usar com verdade. Essa brincadeira é pra você, porque é você que vai se sentir confortável nela”, diz Letânia. Recado dado, vamos à apostas que selecionamos a seguir.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

DISNEY/DIVULGAÇÃO IMAXTREE/DIVULGAÇÃO

Vestido de personagem Não é porque as estampas são infantis que o look precisa ser caracterizado. De acordo com Bruna Ortega, especialista em pesquisa de tendências do Grupo WGSN, a modelagem da peça não tem que necessariamente ser infantil para acompanhar o print. “A brincadeira vem realmente des-

se contraste do ‘sério’ com o ‘divertido’. Combinar tops divertidos com peças mais básicas ou clássicas, como, por exemplo, a saia-lápis ou o salto alto, funciona muito bem. Os acessórios mais pesados como maxicolares e brincos pesados também deixam o look menos infantil e mais divertido”, ensina. MAC/DIVULGAÇÃO

Quarteto de sombras da coleção “Maleficent” da M.A.C, R$ 166

Rodarte e um de seus vestidos estampados com personagens da saga Star Wars

IMAXTREE/DIVULGAÇÃO

O Bob Esponja no moletom divertido e nas botas da coleção de inverno da Moschino

Red Valentino se inspirou em “Branca de Neve e os Sete Anões” para o lookbook de inverno 2014

OPENING CEREMONY/DIVULGAÇÃO

Mickey Mouse inspira a nova coleção-cápsula da Opening Ceremony

TRITON/DIVULGAÇÃO

Triton deu a largada no hit do Star Wars e criou uma coleção de camisetas da saga

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

DOLCEVITA TOLERÂNCIA ZERO JÁ!

Copa do Mundo está aí e, com ela, o grito das ruas. Barulho, ultimamente, ecoado por poucos, algumas vezes sem a “procuração” de muitos e verdadeiramente interessados, provocando o caos em cidades e estradas, quando não pichações e quebradeira do patrimônio púbico e privado. Daí, um grito parado no ar de multidões atropeladas em suas rotinas. E nosso direito sagrado de ir e vir?

LIMITE JÁ!

or que o Estado, paralelamente ao direito democrático de expressão, não garante a mobilidade mínima de milhares? Sabe-se que, apesar da recente tentativa do Poder Executivo Estadual em implementar medidas neste sentido, a iniciativa foi jogada por terra pelo Judiciário de Minas. Abram aspas: “Diante falta de limites, certos da impunidade e do escudo do politicamente correto, hoje, soberbos gatos pingados, munidos de alguma bandeira, incendeiam ônibus, depredam concessionárias, agridem policiais”. Mas e aí? Até quando assistiremos pela TV, de boca escancarada e passivamente, este demagogo porre democrático, sem ordem nem progresso?

CONTROLE JÁ!

m sintonia com a coluna, Juliana Chiari, via Facebook: “Não entendo como algumas dezenas de pessoas se acham no direito de prejudicar dezenas de milhares. Aprendi que meu direito acaba onde começa o direi-

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br BARBARA DUTRA/DIVULGAÇÃO

to do outro”. Em coro, o presidente do Conselho de Política Urbana da ACMinas, José Aparecido Ribeiro: “BH tem sido castigada, recorrente e irresponsavelmente, por manifestações ‘impopulares’ que, embora legítimas, impõem à sociedade um fardo. Se um grupo fechasse a 5ª Avenida (Nova York) ou a Champs-Élysées (Paris), pedindo tarifa zero, não demorariam cinco minutos até serem presos por obstruir vias e causar danos a terceiros”.

BOM SENSO JÁ!

lançaperfume César de Oliveira 6 Paulo (VB Comunicação) convi-

dapara o5ºConexãoEmpresarial, de 5 a 8 de junho, no Tauá Grande Hotel de Araxá. Palestras de Fernando Seler Parrado Dolgay(sobrevivente da Tragédia dos Andes, em 1972); do engenheiroe economistaLuiz Carlos Mendonça de Barros; de Pimenta da Veiga (PSDB) e Fernando Pimentel (PT).

Radiantes

Cristina França e Paulo s paulistanos Magalhães, que após o também não “sim” no Buffet Sônia estão gostando Magalhães, na Pampuda “farra”, como moslha, fizeram as malas para lua de mel em Paris tra recente pesquisa da Datafolha: 73% acham que os protestos geram mais prejuízos que benefícios (em junho, esse em Macacos, é o Eco-Resort percentual era de 36%). E se e Residence Service Vila em junho o apoio às manifes- Gaya, que será inaugurado tações era de 89%, agora é durante o salão. Criado e de 52%, sendo que 44% são concebido pela João de Paucontra os protestos. No fim la Arquitetura, associado ao das contas, quem tem espíri- paisagismo do escritório Burto empreendedor e labuta le Marx, o Vila Gaya é a perpara o país crescer é prejudi- feita harmonia entre arquitecado por manifestações que tura arrojada e beleza natutravam ruas e estradas. Preral. É neste clima que os partisos na cidade ou no caminho cipantes deverão criar seus ambientes. para o aeroporto, perdemos o voo, a reunião, negócios, horas de trabalho e a espePRA COMER rança de um Brasil melhor. Em voga o ditado: “O último COM OS OLHOS a sair apaga a luz”. anha destaque, lá fora, a grande pesquisa realizada pelo FestiSURPREENDEN val Cultura e Gastronomia TE E VERSÁTIL Tiradentes, que resultou no oão Grillo e Ernesto Lolivro “Expedição Brasil Gaslato, da Casa Cor Minas, tronômico”, de Rodrigo Ferescolheram um local raz, Guta Chaves e Dolores bem especial para a mostra Freixa. A publicação ficou deste ano, que comemora em segundo lugar na categosua 20ª edição, de 30 de ria Culinary Travel, do Gouragosto a 5 de outubro. O mand World Cookbook cenário em meio a montaAwards, maior premiação da nhas, com “A” vista para a literatura gastrô, na última mata e o córrego Taquaras, semana, em Pequim.

da Cidade”, 6 “Jornal Verdemar e Grupo Ban-

CLEBER PIUZANA/DIVULGAÇÃO

deirantes promovem o inédito torneio Top Tênis Boca Raton, de 12 a 17 de agosto, no Boca Raton Resort & Club – Waldorf Astoria, Flórida. Semana que vem, mais detalhes. em acaba6 Referência mentos, a Bel lar inaugu-

rouaunidadeExclusive, noSanta Lúcia. Em mais de dois mil metros quadrados, a loja traz novidades em exposição de materiais, mirante design, ambientaçõeseespaço para arquitetos e decoradores; como apresentaram o fundador, Osvaldo Cypriano, e o diretor comercial, Daniel Miranda, em coquetel, dia 27. Drumond, da 6 Érica Vert Hotéis, inaugurou o

primeiro hotel da marca e.Suítes no Brasil, dia 28, no Sion. Angelo Siqueira 6 João lançou seu livro/DVD “O

Menino que queria tocar as estrelas”, ilustrado por Luiza T Siqueira, dia 29, na Academia Mineira de Letras. Mil felicidades a Ma6 nuela (Ester e Toninho Bi-

Beleza e talento: a advogada e aniversariante Alyne Vaz

tarães) e Leonardo (Mirlene e Mauro Lataliza), que se casaram dia 30, no Automóvel Clube.

CENÁRIO BH “Baixinho”, eterno 10 do Cruzeiro, ganha biografia Na próxima quarta (4), o jornalista Pedro Blank lança a biografia “O Príncipe – A Real História de Dirceu Lopes” (Ed. Asa de Papel, 344 págs, R$ 39,90), sobre a vida de um dos maiores camisas 10 do futebol mundial. Recheado de histórias dos anos de ouro do esporte (décadas de 1960 e 70), o livro relata desde que Dirceu jogava na base do Cruzeiro até quando foi cortado da copa de 70 por pressão dos militares. Onde Assembleia Legislativa (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho). Quando Quarta (4), às 18h30. Quanto Gratuito.

ASA DE PAPEL/DIVULGAÇÃO

Circuito Aproxima tem início na próxima semana Criado por Eduardo Maya, chef e conhecido incentivador da gastronomia mineira, o Projeto Aproxima surge como um movimento que promete valorizar e tornar a culinária das alterosas conhecida entre brasileiros e estrangeiros. O Circuito Aproxima, que é parte do projeto, tem início na próxima sexta (6), e continua até o dia 10/7, com 80 estabelecimentos participantes na capital. Após o encerramento, o projeto estará no Mercado Distrital do Cruzeiro, sempre no primeiro sábado de cada mês. Confira a relação de restaurantes no site projetoaproxima.com.br.

LEO FONTES

Escondidinho de muquequinha em crosta de baru e lasquinhas de pequi

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

ESPAÇO GOURMET

Pelo mundo Nos bares do Circuito do Rock, cada uma das oito seleções que jogam em BH tem um shot exclusivo

LEO FONTES

Drinques para turbinar a Copa Seleçõesque jogamemBH viraminspiração parabarmen Cidade botequeira de coração e sede da Copa do Mundo, Belo Horizonte tem na união desses dois atributos um caminhopara renovaro que é servido para os apreciadores dos “bons drinques”. É assim que a caipirinha abre espaço no balcão para os drinques inspirados nos países cujas seleções vão disputar jogos da Copa do Mundo no Mineirão, a partir de junho. Deolho naprimeira partida do Mundial que a capital receberá, Colômbia e Grécia,no dia 14dejunho,o barman do bistrô Dias de Graças, Bruno Henrique, desenvolveu com exclusividade para o Pampulha drinques inspirados em cada um dosdois países (confiraalgumas receitas em nosso site). Em homenagem aos vizinhos colombianos, ele criou uma receita à base de cerveja. “Está a maior sensação no Brasil. Muitas casas estão criando drinques com cerveja”, afirma. A dica para o preparado, segundo ele, vem de um amigo colombiano, quecostuma acrescentar outros ingredientes à bebida. Priscila Brito

Na criação de Bruno, entram na lista de ingredientes Curaçau Blue, suco de limão coado edoiscubos de gelo.Uma pitada de sal decora as bordas do copo. “O sal abre as papilas gustativas para o gosto da bebida e o limão ajudar a fixar o sabor”, explica. A bebida em homenagem à Grécia é uma mistura de referências do país europeu com o Brasil. A cachaça, bebidabrasileira(e tambémmineira) por excelência, se junta ao café, bastante consumido pelos gregos. “Eles tomam muito café por lá, e principalmente gelado. Achei interessante fazer essa mistura do Brasil com a Grécia”, esclarece Bruno. Sorvete de creme, suco de laranja e uma pitada de açúcar, batidos com os demais ingredientes, completam o drinque. “Ele deve ser servido acompanhado de água porque é bem adocicado, e também antes da degustação de algum prato porque limpa o paladar”, explica. Além de Colômbia e Grécia,tambémjogam emBHBélgica e Argélia (no dia 17), Ar-

“

Está a maior sensação no Brasil a criação de drinques com cerveja JOÃO GODINHO

gentinae Irã(no dia21),e Costa Rica e Inglaterra (no dia 24). Para cada uma das seleções, a equipe de baristas do Circuito do Rock (Lord Pub, Circus Rock Bar e Jack Rock Bar) desenvolveu um shot específico. O apelo visual é o grande fio condutor do conceito dos drinques. “Utilizamos a combinação das bebidas, gosto, e principalmentea densidade, que define a ordem das cores em fases muito bem definidas, identificando a bandeira”,conta JonathanCesar, chefe de bar do Jack Rock Bar. Tequila e licor de café fazem par para lembrar a Bélgica, e xarope de maçã com vodca combinam-se no drinque do Irã. A equipe também se apoiou em “curingas”, como o suco de laranja e o Curaçau Blue, presentes em várias das combinações. Sim, o suco de laranjae o Curaçau “São ingredientes que têm que estar presentes em todo bar. O Curaçau Blue é um licor exótico, e a união de ambos já é tradicional, pois além do visual, o sabor da união é diferenciado”. BRASIL X ARGENTINA O Brasil também ganhou sua versão em shot, com cachaça, licor, xarope de maçã e suco de laranja. Segundo o produtor do Circuito do Rock, Bruno Vilaça, só rivaliza na preferência do público, adivinhe só, com o shot argentino. “Ele é bem chamativo, tem uma estrelinha que remete à bandeira, e temos muitos argentinos na cidade também”. JOÃO GODINHO

O QUE ELES BEBEM Argélia No país do norte da África, uma das bebidas locais é o lãgmi, um dos nomes dados para o vinho de palma, produzido a partir da seiva de várias espécies de palmeiras Argentina Os hermanos fabricam bons vinhos e cervejas, mas também apreciam o fernet, um licor de gosto amargo obtido através da maceração do álcool com ervas e raízes Bélgica A cerveja é a especialidade dos belgas, tanto que há uma bastante diferenciada: a kriek, produzida a partir da fermentação da ginja, uma variedade mais ácida da cereja ‘Cerveja colombiana’ e ‘Café Grego’, drinques criados por Bruno Henrique, do Dias de Graças

Colômbia Espécie de cachaça colombiana, o chirrinche é ex-

traído do caldo de cana e tem coloração amarelada Costa Rica Outro “primo” da cachaça, o guaro também é produzido a partir da cana e tem sabor ligeiramente mais adocicado. É a bebida alcoólica mais consumida pelos costa-riquenhos Grécia O ouzo ou também uzo é feito à base de anis e consumido com acréscimo de água e gelo. O aspecto da bebida é leitoso e o teor alcoólico é alto: pode

variar entre 37% e 50% Inglaterra Chegados na cerveja, os ingleses também consumem o mead, bebida originada da fermentação de mel, frutas e especiarias. O mead é considerado o ancestral de todas as bebidas fermentadas. Há registros de seu consumo na China, 7.000 a.C, e em países europeus 2.000 a.C Irã Semelhante ao ouzo dos gregos, o arak também é feito à base de anis. É destilada e incolor. Pelo alto teor alcoólico (pode chegar a 63%), é consumida com água. Além do Irã, é popular em outros países árabes

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

BELEZA

Queda de cabelo Soluções vêm de fontes diferentes Conheçaalternativasoriundastantodaciênciadepontaquanto detécnicastradicionaisparaoproblema, que atingea população masculinae,ao contráriodoque sepensa, tambémafeminina DIVULGAÇÃO

Jessica E n c o n t r a r Almeida fios de cabelo no travesseiro, na escova ou no ralo do banheiro não é necessariamente sinal de que exista uma queda de cabelo que precise ser tratada, uma vez que o ciclo de vida capilar normal pressupõe, diariamente, a perda de cerca de cem fios, dos 150 mil que temos no couro cabeludo. O sinal de alerta deve ser acionado somente quando a perda ultrapassa o número esperado. No entanto, não é necessário contabilizar o número de fios perdidos a cada dia para ter certeza de que está tudo bem. Geralmente, a queda – que pode ser caracterizada tanto pelo desequilíbrio entre o número de fios que nasce e os que caem, quanto pela diminuição da espessura dos novos fios – é mais evidentemente notada no próprio aspecto do cabelo. Quando há perda progressiva de volume e o consequente aumento da exposição do couro cabeludo, é hora de procurar um médico. Enquanto a medicina contemporânea se ocupa de investigar soluções para este problema lançando mão do que há de mais avançado tecnologicamente – em artigo publicado no início do ano na revista “Nature Communications”, pesquisadores da Universidade da Pensilvânia garantem ter desenvolvido um método que converteu células adultas da pele em precursoras de cabelo, por ora, testado somente em ratos (veja mais em texto nesta página) – há quem recorra a técnicas mais tradicionais, porém não menos eficazes.

NA NATUREZA É o caso da técnica em enfermagem aposentada Ruth Chaves, 73, que desenvolveu o tratamento cosmético Bulbo Raiz, inteiramente à base de extratos vegetais. A solução foi encontrada por ela mesma quando, aos 58 anos, começou a per-

der cabelo e os médicos não encontravam solução. Com ajuda da mãe homeopata e de um sócio, chegou a uma fórmula composta por sete plantas, sendo a principal um tipo de agave. Depois de resolver seu próprio problema, Ruth conseguiu autorização da Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) para comercializar o produto e hoje ela atende em salão próprio, aqui em Belo Horizonte. “O que o Bulbo Raiz faz é tratar males do couro cabeludo. Com uma câmera que aumenta a visão em 40 vezes, nós identificamos dermatites, seborreias, caspa, oleosidade excessiva, psoríase,alopecias em geral e daí começamos o tratamento, que é diferente de acordo com o quadro de cada pessoa”, diz. O economista Ricardo Gouveia, 53, faz o tratamento há cerca de dois meses e diz que nada tinha funcionado tão bem até agora. “Comecei a notar a perda aos 36 anos, de lá pra cá já usei diversos tipos de xampus, além de ter aplicado minoxidil por um tempo. Faço o tratamento com o Bulbo Raiz há cerca de dois meses e já recuperei cerca de 90% do meu cabelo”, conta. O tratamento consiste em visitas semanais ao salão para aplicação com os profissionais e uso de um kit composto de xampufortalecedor, condicionador, higienizador, creme de pentear e loção restauradora. Cada visita ao salão custa R$ 40 e o kit R$ 380.

“

Para quem tem predisposição à perda de cabelo, é fundamental evitar o uso de produtos químicos nos fios José Rogério Régis, dermatologista

Volume Mais importante que o número de fios perdidos diariamente é observar o aspecto do cabelo

TRATAMENTOS Finasterida É um medicamento específico, de uso oral, que inibe a ação dos hormônios masculinos na raiz do cabelo. Deve ser usado de forma contínua, uma vez que, quando seu uso é interrompido, o processo da calvície reinicia. Tem eficiência maior no tratamento de homens e é contra-indicado para uso em mulheres em idade fértil, pois pode levar à má-formações em fetos. Minoxidil Tem efeito vasodilatador e era usado, a princípio, para tratamento de hipertensão arterial. No entanto, mostrou-se benéfico no tratamento da alopecia androgenética( causada por uma combinação de hereditariedade e hormônios andrógenos masculinos), quando em uso local. Proporciona melhores resultados em mulheres. Laser de baixa intensidade Disponível em aparelhos de aplicação doméstica, faz os folículos voltarem a produzir fios, através da fotoestimulação. É indicado para calvície em estágio inicial, uma vez que quando os folículos já não trabalham mais, não surte efeito algum. Microtransplante Desenvolvido em meados do século XX, o transplante de fios é feito de áreas não-afetadas para as regiões calvas. Os cabelos quando implantados voltam a crescer e permanecem nos locais transplantados indefinidamente. Atualmente, são transplantadas unidades foliculares, que proporcionam resultados estéticos mais naturais.

Novas esperanças com as células-tronco Um tratamento que deve avançar na questão da perda de cabelo é o uso das célulastronco.Segundo José Rogério Régis, dermatologista, membro da Sociedade Brasileira de Dermatologia e coordenador do Ambulatório de Cabelos da Santa Casa de Belo Horizonte, essetalvez seja o campo mais promissor em relação ao tratamento da calvície. “Estudos iniciais, inclusive em humanos, mostraram que é possível que as células tronco gerem novos cabelos, porém, por motivos não esclarecidos, este crescimento não

ocorreu em todos os pacientes testados e, em muitos, os cabelos cresceram de forma totalmente irregular. Aguardamos ainda que os estudos evoluam para que toda esta tecnologia possa ser dominada, até mesmo em termos de segurança”, explica o médico. O avanço a que ele se refere deu sinais de que está se aproximando no início deste ano. Em estudo publicado na revista “Nature Communications”,a equipe do dermatologista Xiaowei George Xu, da Universidade da Pensilvânia, relatou ter desenvolvido um

método que converteu células adultas da pele em precursoras de cabelo. No experimento, células da pele humana foram convertidas em células-tronco epiteliais, normalmente encontradas no bulbo dos folículos pilosos, e enxertadas em ratos, que começaram a produzir camadas da epiderme humana e folículos estruturalmente similares aos pilosos. “Essa foi a primeira vez que alguém produziu células-tronco do tecido epitelial capazes de gerar componentes dos folículos pilosos em grande es-

cala”, disse Xiaowei George Xu ao jornal “Daily Mail”. Essas células têm outras aplicações em potencial, como ajudar na cicatrização de feridas e outros distúrbios degenerativos da pele. Porém, o tratamento ainda precisa ser dar um novo passo: o de criar outro tipo de célula encontrada no cabelo, a papila dérmica. “Quando uma pessoa perde cabelo, ela perde esses dois tipos de células”, explica. “Nós resolvemosum grandeproblema, agora precisamos resolver mais um”.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

VITRINE

Exposição Criação da estilista Tetê Rezende para a mostra “Camisa 10: Moda & Futebol”, no Memorial MG Vale

WÉBER PÁDUA/DIVULGAÇÃO

Futebol

Em dupla com a moda Mostracelebra oduomoda &futebol;marcas apostamna torcidacomestilo Em tempo de Copa do Mundo, nada melhor que celebrar o universo da bola em todas as suas relações. E a moda não poderia ficar de fora. Explorando esse universo e sua ligação com o futebol, será inaugurada na próxima terça-feira (3) a exposição “Camisa 10: Moda & Futebol/ Apex Brasil 2014 FWC Exposition”, no Da redação

Memorial Minas Gerais Vale, na praça da Liberdade. Depois de ser apresentada com sucesso em Milão, em abril, no salão Brazil S/A, e de passar por São Paulo, a mostra chega a BH com o trabalho de 11 estilistas brasileiros. Eles interpretaram, com arte e criatividade, facetas diferentes desse símbolo nacional da cultura brasileira. NO MERCADO E o mercado, que não é bobo, aposta na tendência do duo verde e amarelo. Embora tudo seja permitido na hora de torcer, é possível – claro! – investir em looks pontuados pelas clássicas cores da bandeira, sem necessariamente sair uniformizado. Foi justamente este o mote para que as marcas lanças-

sem suas coleções específicas sobre o tema. Na lista estão redes de fast-fashion e as marcas já famosinhas em criar coleções comemorativas. Dos detalhes singelos de símbolos que remetem à Copa até declarações apaixonantes das t-shirts com frases clássicas de incentivo à seleção ou de amor ao país, a ideia é criar possibilidades para que fashionistas possam torcer sem precisar usar apenas a camisa oficial – essa sim fica bem desatualizada a cada quatro anos. Confira abaixo seleção feita pelo Pampulha. * Com Lorena K. Martins

“Camisa 10: Moda >& Futebol”

Memorial Minas Gerais Vale (praça da Liberdade s/ número). Abertura na próxima terça (3). Até 15 de julho. Entrada gratuita

SELEÇÃO

Regata Modelo da C&A é uma boa opção azul em meio à onda verde-amarela. Quanto R$ 39,90 Onde Lojas C&A

Retrô Blusa da coleção Pra Frente Brasil da Do Up mostra o Brasil campeão em 1958. Quanto R$ 59. Onde www. doupstore.com.br

Patriota A nossa eterna amarelinha no estilo Cavalera de ser. Quanto R$ 119. Onde Lojas no Diamond Mall e BH Shopping

Criada 6 Básica especialmente

para as torcedoras, a camisa de malha da DTA tem desenho da partida de futebol. Quanto R$ 108. Onde www.dtajeans.com.br

Blusa da Shoulder enaltece o senti6 Orgulho mento de brasilidade. Quanto R$ 89 Onde www.shoulder.com.br

Com 6 Charmosa aplicações de

renda e cristais, modelo da Guaraná Brasil aposta na sofisticação. Quanto R$ 143 Onde www.guaranabrasil.com.br

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

SAÚDE EM FOCO VIDA SAUDÁVEL

Escoliose Técnica pode evitar cirurgia Tratamento alemãoprocura reduzirasdores emelhorara funçãopulmonar Usei um Rachel colete duro Rabkin de plástico Peachman dos 8 aos 16 (NYT) anos de idade para tratar a escoliose, um tipo de desvio da coluna. É o tratamento mais comum para crianças com esse problema nos últimos 50 anos, e eu sempre fiz minha parte direitinho, na esperança de que a curvatura em forma de S da minha espinha fosse contida e eu não precisasse ser submetida a uma cirurgia de fusão espinhal. Quando cheguei aos 16 anos e já tinha atingido minha altura final, o desvio mais agudo havia se estabilizado em 45º. Mas, agora, aos 38 anos, me encontro com um desvio de 55º na parte superior da coluna, e mais 33 na inferior, com dores constantes. Alguns ortopedistas recomendam fazer cirurgia; outros, sugerem a fisioterapia convencional. Ninguém sabe dizer se qualquer uma das duas possibilidades consegue realmente eliminar a dor. Agora pode haver mais uma: um regime de exercícios conhecido como método Schroth. Desenvolvido nos anos 1920 na Alemanha por Katharina Schroth, a técnica é o tratamento padrão contra a escoliose em crianças e adultos de diversos países europeus. CORREÇÕES A terapia, adaptada ao desvio de cada paciente, se concentra em interromper a progressão da curvatura, reduzir as dores e melhorar a postura, a força e a função pulmonar. Os exercícios incluem alongamentos, fortalecimento e técnicas de respiração que ajudam a recuperar a rotação dos desvios da coluna. Os pacientes devem fazer os exercícios em casa e incorporar as correções da postura no dia a dia.

EDITORIA DE ARTE

SAIBA MAIS

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

Entenda a curvatura na coluna COLUNA VERTEBRAL NORMAL

COLUNA VERTEBRAL COM ESCOLIOSE

A coluna vertebral tem um padrão linear, com duas curvas naturais:

Regime de exercícios desenvolvido nos anos 1920, na Alemanha, por Katharina Schroth é adaptado ao desvio na coluna de cada paciente

CIFOSE para trás na área do tórax

LORDOSE para frente na área da lombar

Entre os sintomas do problema, estão: Dor lombar e nas costas

A alteração desse alinhamento é chamada escoliose. A coluna vertebral se encurva no meio ou nos lados, ganhando o formato de S

Fadiga Ombros ou quadris que parecem assimétricos Coluna vertebral encurvada anormalmente para o lado (lateralmente)

Dezenas de estudos internacionais revelam que o método Schroth e suas variações melhoraram os resultados junto aos pacientes que sofrem de escoliose, reduzindo a necessidade de cirurgia em pessoas de todas as idades. Em um dos estudos, os pacientes que não foram submetidos aos exercícios Schroth sofreram uma progressão dos desvios da coluna até três vezes superior a dos pacientes que praticaram os exercícios. Em outro estudo, 813 pacientes que passaram pelo método Schroth aumentaram em média 20% a capacidade de expandir a caixa torácica para respirar.

TRATAMENTO

Varia conforme cada caso e o perfil do paciente. Se a curvatura se agrava, pode ser recomendado o uso de órteses (coletes externos) para auxiliar a retardar a progressão da curva. Em alguns casos, a cirurgia é indicada

Médico associa uso de colete ao método Até mesmo a Sociedade de Pesquisa da Escoliose nos Estados Unidos está revendo seus conceitos. “Estamos utilizando o método Schroth em pessoas que já usam colete – acredito que ele tornará o uso do colete mais bem-sucedido”, disse M. Timothy Hresko, diretor de pesquisa do comitê não invasivo da sociedade e professor associado de cirurgia ortopédica de Harvard. Na Universidade de Al-

berta, no Canadá, os pesquisadores realizaram recentemente um estudo piloto randomizado do método Schroth. O estudo de seis meses mostrou que os adolescentes com escoliose que fizeram o exercício tiveram um resultado muito superior ao dos adolescentes que não adotaram o método, no que diz respeito à progressão do desvio, à dor e à autoimagem.

Dr. Telmo Diniz

(CRM-MG 25.398)

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

Paz de espírito

odos enfrentamos dificuldades pessoais, como o falecimento de alguém próximo, a perda de uma amizade, o fim de um relacionamento amoroso, problemas profissionais vários e/ou demissão inesperada de um emprego etc. Mas como manter a paz de espírito nestes momentos? Difícil? Sim! Mas não impraticável. Primeiramente, devemos saber que a paz de espírito faz designação a um estado isento de ira, geralmente definido como um estado de calma, de tranquilidade ou uma ausência de “perturbações internas”. Não existe uma receita de bolo para lidarmos com nossos sofrimentos, com as nossas angústias, com nossos medos e inseguranças. Entretanto podemos combater tais enfrentamentos da vida com percepções que podemos modificar ou moldar em nós mesmos, sejam por ensinamentos ou experiências próprias. Já de início aprenda a confiar em si mesmo. Tenha fé em suas habilidades. Autoconfiança e perseverança são essenciais para superação dos obstáculos que a vida nos impõe. Devemos, da mesma forma, aprender com os erros e fracassos, pois são eles nossos melhores professores (só não erra que não estiver tentando. Então vá e faça!). Não A vida pode ser existe caminho fádifícil às vezes, cil na seara do bem e dos justos. Altas mas temos expectativas, no dede aprender correr da nossa jornada, também pocomo domá-la. dem nos enganar. Não deu certo, Abra os olhos, a vida não nos dá aquitroque, mude, lo exatamente coreinvente mo desejamos ou esperamos. Nossas metas e objetivos vão se moldando com o tempo. Não sofra com tudo! Não se angustie por que o desenho não saiu no papel conforme você desejava. Certamente terão pessoas que vão aprová-lo. Tenha esperança hoje e sempre. Ações positivas sempre ajudam e elevam. Não se deixe abater por pensamentos negativos. Pessoas com pensamentos negativistas têm a mente obscurecida, sem a claridade necessária para resolver os problemas emergentes. A esperança nos capacita a ter mais força e a crescer em momentos difíceis. Esperança está ligada diretamente à fé espiritual. Quando tudo parecer confuso e difícil de resolver, pare, reveja e atualize tudo que está acontecendo! Não é fácil fazer isto sozinho. Por isso, às vezes é necessário ajuda profissional para que uma terceira pessoa nos faça ver o que é importante a ser resolvido e o que é fútil e inútil, ou seja, que pode ser descartado. Seja resolutivo e pragmático em seus problemas. Não fuja deles. Quando não conseguimos enfrentar o “leão de cada dia” pode ser sinal de que precisamos também de ajuda extra. Combata seus medos com toda força. Eles vão nos engessando até não conseguirmos nos mover. Vamos virando estátuas vivas. É terrível! A vida pode ser difícil às vezes, mas temos de aprender como domá-la. Não deu certo, troque, mude, reinvente. Isto é a vida! Nossa perseverança tem de ser forte no combate diário aos obstáculos que a vida nos impõe. Seja resiliente. Faça uma boa semana.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

turismo

Harry Potter

Universal’s Island of Aventure terá novo trem e montanha-russa com 3D

Destino completo Outletseparquesdeixamvisitanteem Orlandocomgostinhodequeromais

Novidade Magic Kingdom ganha Mina dos Sete anões

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

Continua na página 39...

SALA VIP (I)

Rede francesa traz hotel styles ao país Arede hoteleira francesa Accor acaba de inaugurar as primeiras unidades da marca Ibis Styles no Brasil. De categoria econômica, mas com design exclusivo, essa versão estreouna capital mineira – com os hotéis Belo Horizonte Pampulha, inspirado no conjunto arquitetônicodeNiemayer, eBeloHorizonte Minascentro, que faz referência à poesia de Drummond –, local do lançamento oficial da marca, que, além de outra unidade em Joinville (SC), promete mais 16 no país até 2017.

FOTOS IBIS/DIVULGAÇÃO

Sheila Fagundes, diretora da Clan Hotéis, que administra três unidades em Belo Horizonte, incluindo o recém-inaugurado Clan Glass Hotel ARQUIVO PESSOAL

No lançamento em BH, Franck Pruvost, Roland de Bonadona e Frederic Fountaine (diretor global de Marketing Família Ibis)

Desde quando você atua na área de turismo?

A Clan Turismo foi criada em 1985, época em que entramos no ramo turístico. E na hotelaria?

Em 1989 criamos a Clan Administração de Hotéis, primeira empresa mineira na área de administração hoteleira. Antonietta Varlese (diretora de comunicação e CSR Accor Américas) e Roland de Bonadona (diretor geral HotelServices Américas)

Frederic Fountaine, Consuelo Jorge (arquiteta paulista) e Franck Pruvost (diretor de operações Família Ibis para América)

Quantos hotéis a rede Clan administram em Belo Horizonte?

A Clan Hotéis atua em Belo Horizonte e administra o Clan Le Flamboyant Home Service e o Clan Glass Hotel. Qual o desafio que um hoteleiro mineiro enfrenta?

SALA VIP (II)

Workshop debate viagensdenegócios Com foco na melhoria do processo de gestão das viagens de negócios, a Master Turismo realizou o 2° Workshop Viagens Corporativas, no Hotel San Diego, em Belo Horizonte, que reuniu importantes nomes do trade nacional e latinoamericano para discutir os principais temas que desafiam o setor. “Hoje, não existe negócio sem tecnologia, mas o olho no olho não pode ser esquecido”, ressalvou Fernando Dias, presidente da Master.

PERSONAGEM DA SEMANA

FOTOS CLARISSA LANARI/DIVULGAÇÃO

OmaiordesafioparaahotelariadeBeloHorizonteéanecessidadedemaisespaçosparaeventos degrandeporte. Acidade, geograficamente, está muito bem localizada e, quanto maior a realização de eventos, maior será a ocupação dos hotéis. Vocês acabaram de inaugurar um novo hotel: onde ele fica? E o que oferece? A que público ele se destina?

Fernando Dias, Milena Rodrigues (GDF Suez Energy América Latina), Cristina Maia (Leme Engenharia) e Lenini Lamounier (Master)

Recentemente, foi inaugurado o Clan Glass Hotel, localizado no bairro Funcionários (rua Gonçalves Dias, 30, próximo à avenida do Contorno). Possui 132 suítes – 12 com acessibilidade –, salas de reunião e scotch bar. Como foi construído pela Federação das Indústrias de Minas Gerais (Fiemg), deve ter como principal público-alvo o empresariado mineiro, mas está aberto para hospedagem em geral. Como está a demanda para a Copa nos hotéis da rede Clan?

A demanda está muito alta e estamos com dificuldade para atender. Salientamos que nossas reservas têm sido para as equipes que estão finalizando o pré-Copa. A procura de reserva pelo torcedor ainda é pequena. Você acredita que o Brasil e Belo Horizonte, especificamente, vão fidelizar o turista estrangeiro? Quais os mimos que a rede Clan vai oferecer nesse sentido?

Rodrigo Mendicino (diretor comercial da Azul), Fernando Dias (presidente da Master) e Daniel Cattani (gerente da TAM em Minas)

Lenini, Rose Belli (gestora de vendas de Alitalia, Air France e KLM), Fernando Dias, Mendicino e Carlos Dias (gerente regional da TAP)

Acredito na fidelização do turista estrangeiro. O Brasil tem muito a oferecer, conta com um litoral belíssimo. Belo Horizonte também tem muitos atrativos e está muito próxima das cidades históricas mineiras, muito apreciadas pelos estrangeiros. Nossos hotéis estarão oferecendo mimos da gastronomia mineira, como doces e queijos, além de peças de artesanato e de pedras semipreciosas. Quais são as perspectivas do pós-Copa?

O pós-Copa nos trará o conhecimento de novidades, forçando-nos a aprimorar nossas raízes. Teremos uma expansão na divulgação mundial de nossas áreas de negócios, turismo e cultura, o que, certamente, trará inúmeros benefícios.

Desfrute de férias pelo Nordeste A Interpool tem descontos promocionais para quem quiser curtir suas férias e torcer pelo Brasil na praia. São vários destinos com saídas em 14 e 21 de junho. Para Porto Seguro, com hospedagem no hotel Brisa da Praia, o pacote está a partir de R$ 1.645. Já

para ilhéus, no Transamérica Ilha de Comandatuba, o programa está a partir de R$ 3.435. Ambos com sete noites de hospedagem. Valores são por pessoa em acomodação dupla. Mais informações, ligue na Interpool (31) 3194-7050.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

ORLANDO >Palco dos mais famosos parques do mundo oferece programas para todas as idades

Umroteiroparacadavisita UNIVERSAL/DIVULGAÇÃO

Joana O lugar ficou Suarez* c o n h e c i d o

como Disney, mas vai muito além dos famosos parques onde se podem ver os verdadeiros Mickey e Minnie. Orlando fica na Flórida, nos Estados Unidos, lugar que começou com a construção Walt Disney World há mais de 40 anos e é hoje repleto de encantamento. Você só vai conseguir parar se as pernas não aguentarem mais. As opções de diversão são parques, shows, restaurantes, bares, shoppings e outlets, que preenchem dia e noite e ainda assim não é possível curtir tudo. Mas se a sua estadia for longa – mais de dez dias – dá para aproveitar o calor típico de lá e relaxar nas piscinas e nas mordomias dos vários resorts que a cidade oferece. No ano passado, Orlando recebeu um público recorde de 59 milhões de vi-

sitantes, segundo a associação oficial de turismo da cidade, a Visit Orlando. O local tem gente de todos os países do mundo, mas os brasileiros estão, com certeza, entre os maiores turistas. Nas maiores agências de viagens mineiras não seria exagero dizer que se fecha, em média, um pacote por dia para a Flórida. Conforme a Visit Orlando, os esforços de marketing fazem da cidade o destino mais visitado dos Estados Unidos. TODAS AS IDADES O público que lota parques, restaurantes, hotéis e outlets da cidade, todos os dias do ano, vai de crianças a idosos. Casais, grupos de adolescentes, famílias, jovens, amigos, pai e filha, seja qual for sua intenção, com ou sem companhia, Orlando se encaixará nos planos. Não é à toa que se vê casais em lua de mel por lá. E não são poucos os que voltam à cidade mais de uma vez ou praticamente fazem do destino uma missão

anual.Portanto, nãotenha dúvidas de que cada visita será uma experiência diferente e única. Dizem até que é preciso ter uma estadia de 67 dias para usufruir de tudo. NOVIDADES A boa notícia para quem está planejando as férias é que, neste ano, Orlando terá várias expansões. A Universal – que assim como a Disney possui parques que enlouquecem o público – vai inaugurar em julho a primeira atração temática multiparques do mundo. O SeaWorld, o parque das baleias e dos golfinhos, completou 50 anos com mais um show noturno. A Disney World vai dobrar o tamanho da Fantasyland, no verão norte-americano, no mês de junho. E o parque das montanhas-russas, o Busch Gardens, que fica na cidade de Tampa, pertinho de Orlando, inaugurou agora a Falcon’s Fury – uma queda livre de uma torre de 102 metros. * Especial para o Pampulha

A montanha-russa do Huck, na Universal’s Islands of Adventure, é uma das mais procuradas entre os adultos que ficam loucos para curtir todas as atrações radicais dos parques

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

CONSUMISTAS DE PLANTÃO>Orlando tem todos os tipos de lojas para realizar os mais loucos desejos

Compras pela madrugada MALL AT MILLENIA/DIVULGAÇÃO

Joana D e p o i s d e Suarez* um dia intei-

ro batendo perna em parques, visitando diferentes atrações, quem disse que é hora de dormir e descansar? Brasileiro que é brasileiro compra até de madrugada. Se não deu tempo de dar uma fugida até aos outlets antes das 23h, a dica preciosa é passar no Walmart, que fica aberto 24h. Lá se encontra de tudo, desde de brinquedos e eletrônicos até roupas e cosméticos. Tem também o Walgreens, uma megafarmácia bem fácil que tem em vários lugares. Para quem está acostumado com os preços salgados do Brasil, com certeza, nesses lugares, não vai conseguir sair de mãos vazias. É realmente tentador. Depoisde passar por lá, muitos se perguntam: como eu compro no meu país? Bonecas que por aqui custam mais de R$ 100, é possível

Grife O shopping Mall at Millenia tem as marcas mais luxuosas

Na hora da gastança, vá às grandes redes As lojas de departamento são gigantesetêmumaimensavariedadedeprodutos (casa,eletrônicos, beleza, brinquedos, roupas, calçados, bolsas etc.), além de preços imbatíveis. São ótimas para encontrar roupas demarcas emponta de estoque. Algumas não são tão organizadas e é preciso garimpar bem. Elas ficam próximas

aos shoppings e aos outlets. Visite TJMaxx, Ross, Marshalls, Target, Macy’s. Aproveite para fazer encomendas de produtos nos sites norte-americanos antes da viagem e mandar entregar no local de hospedagem.Alguns cobramparareceber os pacotes, mas nada que fique tão caro. (JS) JOANA SUAREZ/DIVULGAÇÃO

achar lá por R$ 30, já com os impostos e a conversão do dólar. Diante dessas diferenças, dá para imaginar porque só se escuta português nos outlets americanos. Na loja da Okley, o vendedor apontava para uma mesa de camisas cheia de gente e dizia: Welcome to Brazil! O preço: US$ 5. As opções de comprar são quase que infinitas em Orlando. No centro turístico da cidade, a 20 minutos de carro, tem shoppings de luxo e ou-

tlets, além das lojinhas dentro dos parques temáticos. Aproveite para ir ao gigante Florida Mall e ao estiloso Mall at Millenia, que conta com a Apple e outras marcas sofisticadas como St. Laurent Paris, Prada e Michael Kors. São mais de 150 lojas. Há também opções de moda mais baratas como H&M e Forever 21, com roupas em sua maioria de US$ 5 a US$ 30. Para quem gosta de peças de marcas conhecidas e de lo-

jas como Armani Exchange, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Lacoste, Nike, etc., tem os dois Premium Outlets, em cada ponta da International Drive – avenida principal, onde estão muitos hotéis, lojas e o Pointe Orlando. * Especial para o Pampulha

Patrícia Saraiva, Cintia Mattar e Carol Cesário ficaram cheias de sacolas após as compras em lojas de departamento

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE>Parque terá nova viagem de trem e montanha-russa com 3D UNIVERSAL/DIVULGAÇÃO

UNIVERSAL/DIVULGAÇÃO

Sensações Os visitantes vão viver a experiência de estar no mundo do bruxo em todos os sentidos

Na terra de Harry Potter M e s m o quem não conhece os filmes de Harry Potter se encanta com a atração do personagem no parque Universal’s Islands of Adventure. Uma projeção leva aos arredores do castelo, e é como se você estivesse dentro da história. A boa nova para os fãs é que a partir de julho, com a abertura do parque The Wizarding World of Harry Potter, eles vão poder embarcar na clássica jornada do bruxo a bordo do HoJoana Suarez*

gwarts Express. Sentados em cabines, os visitantes poderão apreciar da janela uma mágica aventura até a King’s Cross Station, passando por Londres e pelos arcos com parede de tijolos. Tudo será real. O trem vai ligar os dois parques da Universal. O Islands of Adventure possui o clássico castelo de Hogwarts, além do vilarejo de Hogsmeade. O The Wizarding World ficará no Universal Studios e terá a nova atração chamada Harry Potter and the Escape from Gringotts, com uma viagem

multissensorial numa espécie de montanha-russa com 3D, algo inédito. É a magia do cinema multidimensional aliada ao friozinho na barriga de uma “roller coaster”. É necessário que os visitantes adquiram o ingresso park-to-park para experimentar a atração. EM ALTA Os parques da Universal recebem cerca de 40 mil pessoas por dia. “Os brasileiros são o segundo maior público, perdendo só para a Inglaterra, que deve ser ultrapassada neste ano”, disse o geren-

A maioria dos hotéis oferece transfer (ônibus) para os parques. Tem também o I-Ride Trolley, um trenzinho que faz o percurso de toda a International Drive

te de desenvolvimento de negócios da Universal, Pedro Davoli Neto. Atrações de famosos super-heróis, montanha-russas gigantes e experiências 4D – com sensações que nunca vimos no Brasil – surpreendem e agradam adultos e crianças. O Universal Studios tem seis ilhas temáticas, sendo que duas são destinadas inteiramente para o público infantil curtir personagens como Pica-Pau, Betty Boop e Popeye. Prepare-se também para se molhar e dar gargalhadas em vários brinquedos. * Especial para o Pampulha

FIQUE LIGADO Dicas Reserve um dia por parque para não ficar cansativo e dar tempo de curtir tudo com calma. A maioria tem filas que podem durar até duas horas, mas você acaba nem sentindo o tempo porque já entra no clima do brinquedo. Uma opção é comprar o Xpress para entrar numa fila VIP, sem demoras. Leve protetor solar, roupas frescas e tênis. Fila rápida Quem está sozinho ou não faz questão de ir em grupo pode utilizar a fila “single ride”, que é rapidinha porque se destina a preencher os lugares que sobram nos brinquedos. E, quando o passeio for pelas montanhasrussas, tente acompanhar o caminho dos trilhos para não chacoalhar muito a cabeça.

DETALHES JOANA SUAREZ

Xodó O boneco Minion do filme “Meu Malvado Favorito” é, sem dúvida, um dos mais requisitados no Universal Studios. Chaveiros, canecos e blusas reproduzem a paixão pelo personagem

JOANA SUAREZ

Primeira vez Pai e filha se divertiram na primeira viagem à Orlando. O engenheiro Guilherme Durães, 54, e a filha Nádia, 11, amaram os dez dias na cidade e foram a todos os parques a que tinham direito

Em família Ana Maria Martinez, 39, foi a Orlando com o marido Fábio Martins, 33, e o filho Victor, 5, para ficar 19 dias e alerta que o ideal é usar carrinhos de bebê na maratona dos parques.

Selfie Quem não quer postar uma foto no castelo da Disney ou no globo da Universal para mostrar nas redes sociais que está curtindo? A moda selfie pegou de vez na cidade

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

HOSPEDAGEM>Cidade oferece mais de 116 mil quartos, além de casas de aluguel em condomínios

Hotéisparatodososbolsos DIVULGAÇÃO UNIVERSAL

j Joana Imagine uma Suarez* cidade menor que Belo Horizonte com 450 hotéis e mais de 116 mil quartos. Orlando é um dos lugares que mais tem opções de hospedagens no mundo, que variam de resorts de luxo e hotéis temáticos (na Disney e na Universal) até as mais econômicas, como campings. Colônias de férias, condomínios privados e casas também estão disponíveis para alugar. Tem variedade para todos os gostos e bolsos. Quem fica mais dias em Orlando pode escolher um bom lugar para curtir e relaxar, sem necessariamente gastar muito. O hotéis da marca Rosen, por exemplo, tem acomodações para todos os estilos. A Universal acabou de inaugurar o Cabana Bay Beach, o quarto resort dentro do complexo deles. Esse tem um preço mais acessível que os outros três mais luxuosos e temáticos

Resort Cabana Bay tem 1.800 acomodações, sendo 900 suítes familiares

(Hard Rock, Porto Fino Bay e Loews Royal Pacific). Com uma decoração retrô, o hotel conta com suítes familiares, boliche com dez pistas, fliperama, piscina estilo praia com toboágua, além de área de recreação aquática interativa. As suítes aco-

modam até seis pessoas e têm sofá-cama e cozinha. Os hóspedes do Cabana têm direito a entrada antecipada em uma hora nos parques da Universal. As tarifas para família começam em US$ 174 por noite e podem chegar a US$ 134, dependendo do

GLOBAL RESORT/DIVULGAÇÃO

Quartos e salas são muito bem-decorados; preços são convidativos

tempo de estadia. Uma outra boa opção para quem vai em grupo ou família é o aluguel de casas e apartamentos em Orlando. A Global Resort Homes administra mais de 350 propriedades em condomínios – estilo resort –, perto das

atrações turísticas. São apartamentos decorados de dois quartos a casas de nove quartos. As diárias variam de US$ 150 a US$ 300, mas dividindo pela quantidade de pessoas pode sair por menos de US$ 30. * Especial para o Pampulha

SAIBA MAIS Cabana Bay Beach para fazer reservas, visite www.universalorlando.com. Casas Para consultar essa opção de hospedagem, acesse globalresorthomes.com.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

turismo

No complexo Disney, você pode dar uma “voltinha” radical de Ferrari ou Lamborghini

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

JOANA SUAREZ

6 de junho de 2014

DISNEY WORLD >Sete Anões chegam ao Magic Kingdom, a maior

No imaginário de

JOANA SUAREZ

Joana “Where dreams come true”, Suarez* diz a inscrição na entrada do

complexo Disney World. É a mais pura tradução do que as pessoas vivem ao entrar naquele lugar. Os pais só faltam chorar ao ver seus filhos com olhares bobos, como se tivessem entrado num mundo encantado

de verdade. E eles realmente entraram. São quatro parques, cada um com suas particularidades. O mais mágico deles, como o próprio nome diz, Magic Kingdom, inaugura agora a Mina dos Sete Anões (Seven Dwarfs Mine Trains Coaster). As pessoas serão transportadas em uma jornada musical e brilhante dentro

de uma montanha-russa com os amigos da Branca de Neve. É o que há de mais moderno na New Fantasyland – a maior expansão na história do parque. Mas o Magic Kingdom nem precisa de novidades para atrair o público. Só o castelo da Cinderela e o MATT STROSHANE/DISNEY DIVULGAÇÃO

Engarrafamento de carrinhos de bebê no Magic Kingdom

Cidade também atrai pela gastronomia Osrestaurantes devárias nacionalidades são uma atração à parte em Orlando. Não deixe de ir no famoso PlanetHollywood,noDowntown Disney, que tem sanduíches norte-americanos, e no Nascar, na Citywalk Universal,quetemtema esportivo e vai transmitir os jogos

da Copa do Mundo com direitoa comida emascote brasileiro. O Cuba Libre é ótimo para os fãs de Margueritas e Mojito. O Texas do Brasil é uma churrascaria bem ao gosto do turistaverde-amarelo,eo Vinito, para os que gostam de uma típica e deliciosa comida italiana. (JS)

Mina Os visitantes caminham pela floresta onde está o chalé dos sete anões

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

expansão da história do parque, um dos quatro do complexo

várias gerações

desfile de todos os personagens de filmes memoráveis de Walt Disney já se encarregam de deslumbrar o público. Não é difícil ver adultos e crianças chorando no espetáculos de fogos à noite. É lá também que se pode comer o sorvete de biscoito do Mickey e a gigante perna de

peru como nos tempos das cavernas. No parque Hollywood Studios, o show dos carros é imperdível para quem quer ver como são os efeitos especiais dos filmes, e abrir a boca com manobras radicais. Nos resorts dentro complexo Disney, além do café da manhã especial com o Pluto e sua turma, foi inaugurado o Princess

Fairytale Fall, com a Rapunzel e outras princesas.“Eu venho quase todos os anos com minhas filhas e não me canso. É sempre um uma viagem diferente. Em outubro, eles decoram para o Halloween, em novembro já está com cara de Natal”, disse a empresária Cíntia Mattar, 40. * Especial para o Pampulha WALT DISNEY WORLD/DIVULGAÇÃO

Magia

Princesas das Disney são as mais procuradas pelas pequenas para uma recordação

Excursões à Disney mais em conta A operadora Snow realiza três vezes por ano excursões para Orlando com um roteiro especial para o brasileiro, a temporada mais cheia é em janeiro. Geralmente, as viagens duram 12 dias e incluem café da manhã especial com os personagens da Disney e festa para os passageiros. “Orlando é uma cidade repleta de atrações. São parques temáticos, muitas opções de compras, diversos restaurantes, ou seja, diversão garantida para qualquer idade”, disse o diretor da Snow, Rafael Vieira. Há também excursões para Disney incluindo Nova Iorque. (JS)

Marilene Alcântara, 54, ficou na fila para realizar o sonho de infância de tirar foto com a Minnie

QUEM LEVA Operadora Snow Operadora. Consulte seu agente de viagens ou ligue (31) 3303-7600 Roteiro Nove noites de hospedagem em Orlando resort do complexo Universal, o Cabana Bay Beach Resort, café da manhã especial com personagens Disney, ingressos para os principais parques, traslados, tours de compras nos melhores shoppings de Orlando, guias desde a saída em Belo Horizonte. Preço A partir de U$1.879 (terrestre, em apartamento duplo) e US$1.390 (aéreo + taxa de embarque) Forma de pagamento Pode ser dividido em até 12 vezes sem juros no cheque (30% de entrada + 11), ou dez parcelas sem juros no cartão de crédito.

JOANA SUAREZ

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

COMIDA DI BUTECO> Edição 2014 atraiu mais de 4 milhões de pessoas e gerou receita de R$ 32 milhões

Balanço é positivo no país BETO ETEROVICK/DIVULGAÇÃO

Da O festival gasredação t r o n ô m i c o

mineiro Comida di Buteco, encerrado no último dia 11 – e que teve como vencedor, em Belo Horizonte, o boteco Já To Inno, do Barreiro, com o prato jeitinho mineiro –, atraiu, mais uma vez, centenas de botequeiros locais e visitantes. Mais de 4 milhões de pessoas visitaram os botecos participantes da 15ª edição, que atraiu cerca de 37 mil turistas às 16 cidades integrantes do concurso – o evento já ultrapassou as divisas de Minas e se estabeleceu em outros Estados brasileiros. Na comparação com a edição do ano passado, o concurso de 2014 apresentou um crescimento global de 52%, com destaque para a capital mineira – onde o projeto teve origem –, que teve parte de sua base de botequins renovada. Ao todo, foram vendidos mais de 340 mil petis-

cos, nos 388 botecos participantes em todo o país, o que gerou um volume de negócios de R$ 90 milhões, e o faturamento dos bares, durante o concurso, foi de R$ 32 milhões. “O saldo é extremamente positivo, e o evento vem crescendo ano após ano, em todo o país”, afirma a gestora de botecos e de imprensa do festival Comida di Buteco, Maria Eulália Araújo. SUCESSO Um exemplo foi o boteco Guigo’s Bar, de Belo Horizonte, que vendeu mais de uma tonelada de codornas, ingrediente principal de seu tira-gosto. “O Comida di Buteco nos trouxe um resultado muito bom. A minha venda cresceu cerca de 40%. Somente nos fins de semana, atendemos, em média, 250 pessoas”, disse o proprietário Rodrigo Avelar. Todo o circuito do festival gerou, ainda, cerca de 4.000 empregos, um crescimento de 24% frente a 2013.

EM NÚMEROS Público 4 milhões de pessoas, sendo 37 mil turistas Crescimento 52% Pratos vendidos 340 mil petiscos Botecos participantes 388 Geração de negócios R$ 90 milhões Receita total dos botecos R$ 32 milhões Criação de empregos 4.000 – 24% maior que 2013 Homepage 10 milhões de acessos Capitais participantes Belo Horizonte, Goiânia, Belém, Manaus, Salvador, Fortaleza, Rio de Janeiro e São Paulo, além de Brasília, no Distrito Federal Nos 31 dias do festival, uma multidão de botequeiros lotou os 388 bares participantes

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

SALA VIP (III)

Famtour animado com agentes em Orlando Entre os dias 10 e 17 de maio, a Snow Operadora realizou o Snow Special Fam 2014 – Orlando, um evento de capacitação e relacionamento com seus clientes. Foi uma semana fantástica, em que os agentes de viagem puderam conhecer e se atualizar em Orlando, na Flórida, um destino muito procurado pelos brasileiros. A Snow Operadora, especialista na região, le-

FOTOS RAFAEL VIEIRA/DIVULGAÇÃO

vou os participantes aos parques temáticos da Walt Disney World Resort, Universal Studios Resort e Sea World Parks & Entertainment, assim como ao espetáculo do Blue Man Group e aos famosos “outlets” e a diversos hotéis da cidade. O evento contou com o apoio de TAM, Copa Airlines, Visit Orlando e, entre outros, Travel Ace. Grupo se diverte no Islands of Adventure, parque temático do complexo Universal Studios

Grupo posou para foto na entrada do parque Sea World, onde puderam ter contato com os animais e encarar montanhasrussas de tirar o fôlego

Rafael Vieira (Snow Operadora), Cristiane Motta (TAM), Alessandra Toledo (Snow Operadora), Carolinne Cesário (Servitur), Ana Clara Cunha (Villa Mundo), Flávio Dias (São Gabriel Turismo), Claudine Tonelli (BH Viagens) e Niceia Cazara (Snow Operadora)

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a

6 de junho de 2014

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

Comida do sertão

RENATO QUINTINO/DIVULGAÇÃO

Restaurantes bem-montados, clientes bem-vestidos falando línguas diversas, serviço cordial e ótima comida são a cara dos novos restaurantes da cozinha brasileira. Com a proximidade da Copa do Mundo, mesmo com as críticas em relação aos atrasos, a desorganização e a profusão de manifestações, o interesse pela cultura e pela gastronomia brasileira foi despertado aqui e lá fora. O ambiente é cosmopolita, a sensação de estar em um restaurante provando farofa, picadinho de carne, banana frita, baião de dois, pastéis, acarajé, moqueca e carne de sol tem hoje a mesma sofisticação e o mesmo potencial de informação urbana da degustação de mel de acácia trufado ou ostras da bretanha. Tudo devido à qualidade do preparo, à originalidade das reinterpretações de receitas brasileiras clássicas, aos pratos de cerâmica de bom gosto e à decoração com a mistura fitinhas do Senhor do Bonfim e das carrancas do rio São Francisco. A visibilidade internacional da cozinha brasileira deve-se (e muito) à projeção internacional de chefs como Alex Atala e Helena Rizzo. Ponto para todo o país se o Brasil ainda mantém uma certa aura de exotismo, que hoje é visto sem estranhamento e com curiosidade. Embora o país tenha dimensões continentais e a nossa gastronomia seja heterogênea, a cozinha do Amazonas tornou-se a ima-

RECEITA

PANELINHA DE SIRI COM PURÊ DE ABÓBORA, MOLHO CÍTRICO DE MELAÇO DE CANA E MALAGUETA PREPARO DO MOLHO Em um pote, misture 1 xícara de maionese, 4 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco, 2 colheres (sopa) de melaço de cana, 2 pimentas malaguetas picadas, 1 colher (sopa) de suco de limão e tempere com sal. Bata com um batedor manual até a mistura ficar cremosa. PREPARO DO PURÊ DE ABÓBORA

gem mais conhecida do Brasil no exterior, seja pela identificação que o estrangeiro faz do país com a rainforest seja pela predominância de seus ingredientes na cozinha de Atala. O segundo lugar na mesa dos restaurantes está com a cozinha nordestina. Se o arroz de carreteiro e o feijão tropeiro (por motivos inexplicáveis) não têm essa bola toda, leite de coco, tucupi, jambu e priprioca estão com tudo. PREFERIDOS Clássicos da cozinha do sertão estão entre os pratos mais provados pelos estrangeiros no Brasil, com ênfase

Pastéis, acarajé e outros clássicos são entrados no Brasil a Gosto, em São Paulo

em carnes acompanhadas de carboidratos – os longos períodos de estiagem trazem escassez de verduras e legumes e a ênfase no cultivo de carnes como as de boi, cordeiro e bode. A carne de sol, carne brasileira por excelência – segundo estudiosos nasceu no norte da Paraíba – domina as receitas inclusive nas versões de carne seca ou serenada (como sabemos um dos ícones da cozinha mineira, afinal, também temos sertão, que o diga Guimarães Rosa). A cozinha da Paraíba é uma boa mostra de um todo da cozinha nordestina, dividida entre os contrastes das vertentes litorâneas (peixes,

frutos do mar e caranguejo são comuns, normalmente, com leite de coco e coentro) e a cozinha do sertão – carne seca, farofas com farinhas de milho e mandioca, arroz cateto, feijão de corda, mandiocas cozida e frita, baião de dois –, disponíveis nos bares das vilas de pescadores das pequenas cidades do sertão e nos melhores restaurantes de São Paulo.

Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino.com.br

Em uma panela, aqueça 2 colheres (sopa) de manteiga sem sal e doure 4 colheres (sopa) de cebola picada. Coloque 1 e 1/2 xícara de abóbora em cubos e refogue, misturando sempre. Tempere com sal e pimenta-do-reino. Cubra com água, coloque 1 folha de louro e 2 ramos de tomilho fresco e cozinhe até a abóbora ficar macia (cerca de 20 minutos). Retire do fogo, retire o louro e o tomilho e processe a abóbora até formar um purê. Aqueça novamente na panela, misture 1/2 xícara de creme de leite fresco e tempere com sal e pimenta-do-reino. PREPARO DO SIRI Em uma panela pequena, aqueça 2 colheres (sopa) de azeite extravirgem de oliva e doure 1 cebola pequena e 2 dentes de alho picados. Coloque 200 g de carne de siri, tempere com sal e pimenta-do-reino e refogue, misturando sempre, por cerca de 2 a 3 minutos, em fogo alto. Retire do forno, coloque 4 colheres (sopa) de salsinha e reserve. MONTAGEM Em potes ou panelinhas individuais, coloque no fundo o purê de abóbora. Por cima distribua a carne de siri. Salpique por cima 2 colheres (sopa) de queijo grana padano e 2 colheres (sopa) de farinha de pão. Asse em forno preaquecido a 250°C, de preferência com a resistência superior ligada por cerca de 10 minutos ou queime com um maçarico. Sirva com o molho por cima.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

direção

Versátil

HONDA/DIVULGAÇÃO

Honda lança nova geração do seu ATV, de olho no mercado rural ... Página 45

MARCOS CAMARGO/JAGUAR/DIVULGAÇAO

Nas garras da fera

Jaguar lança no Brasil a versão cupê do belíssimo F-Type. Págs. 43 e 44

Quanto custa Os preços do modelo variam de R$ 426,3 mil a R$ 662 mil

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MANUTENÇÃO>Revezamento de pneus exige alguns cuidados

INTER CÂMBIO

Rodízio do jeito certo Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Mitos sobre rodas

a mesma forma que falam ser o Brasil o país com o maior número de técnicos de futebol do mundo, uma vez que em toda esquina quando o assunto é comentado não faltam os entendedores de plantão, quando o tema são os carros o cenário não é muito diferente. Somos um povo apaixonado por automóveis, e sempre algum conhecido tem uma boa dica para passar para frente. Tem gente que acredita que o primeiro abastecimento em um veículo com motor flexível deve ser feito com gasolina. Mito ou verdade?Mito. O sistema reconhece em segundos o combustível no reservatório e se adequa para o perfeito funcionamento do motor. E, assim, muitas outras questões como essa geram dúvidas curiosas. Na verdade, a velocidade da evolução tecnológica dos veículos muitas vezes não é seguida pela velocidade da informação. Isso contribui para que alguns pensamentos equivocados atravessem gerações. Alguns conceitos sobre mecânica automotiva que povoam o imaginário desses “entendidos”, e muitas vezes bem-intencionados, podem se traduzir em verdades, mas muitas não passam mesmo de puro delírio. São muitos os exemplos que se destacam nesse universo palpiteiro, e hoje vamos nos ocupar em comentar alguns deles. A média dos Como aquela “dica” que sugere a prática – motoristas não bastante comum ené exatamente tre os fanáticos por economia – de andar versada em nas marchas mais almecânica tas mesmo em baixa velocidade, conduta que não favorece expressivamente a economia de combustível. O que determina redução no consumo é o tipo de condução. Como fazer a troca nos momentos certos, não esticar demais ou de menos as marchas. Ou que o rádio ligado em carro desligado acaba com a vida útil da bateria. Mito. Um rádio automotivo comum não é suficiente para criar tão extremo desgaste, mesmo aqueles com excesso de displays e luzes que puxam mais energia. Agora, se colocarmos nesta seara os conselhos dos frentistas de postos, que tentam vender algum serviço ou produto, aí a conversa fica ainda mais séria. A recomendação desnecessária para a limpeza dos bicos injetores é prática até comum nesses casos, e muitos incautos caem na lábia e deixam fazer o “serviço”. Sem falar nos aditivos milagrosos que são capazes até de contribuir para economizar gasolina. Mesmo que reconhecidamente apaixonada por carro, a média dos motoristas não é exatamente versada em mecânica. Uma “dica” muito popular entre os mecânicos é a que garante que o uso contínuo do freio motor economiza as pastilhas dos freios. Esse raciocínio, além de superado, é dispendioso. Fazer isso no trânsito certamente gera mais gasto de combustível do que o ato de se pisar no freio aos poucos, é o que dizem os especialistas. Outra curiosidade diz respeito à cor dos automóveis. Carros de cor escura atraem mais calor e gastam mais? Essa teoria é comprovada pelo fabricante. Como esses veículos refletem menos luz, acabam por absorver mais calor. Por isso, o carro fica mesmo um pouco mais quente por dentro, e o ar-condicionado “puxa” mais potência do motor para equilibrar a temperatura interna. Verdade. Dirigir com vidros abertos só é sinal para maior consumo de combustível quando se está na estrada a mais de 80 km/h, graças ao arrasto aerodinâmico nos vãos da janela. E por aí vai. São muitas as dúvidas, por mais simples que possam ser. Manter o filtro do ar-condicionado limpo é necessário, sempre. Usar cinto de segurança, não é preciso nem dizer, ainda mais que agora todo carro brasileiro é obrigado a sair de fábrica com airbag. Uma grande e bem-vinda evolução.

RODRIGO CLEMENTE – 15.4.2011

Você sabia Alexandre que os pneus Carneiro do carro não se desgastam de modo equivalente? O par que está fixado na frente tende a ter durabilidade menor, devido a uma série de fatores: a força de frenagem é muito mais acentuada naquele eixo, a posição do motor faz com que o peso fique mais concentrado ali, e a movimentação da direção submete o componente a mais esforços. Por fim, segundo a Pirelli, cerca de 90% dos automóveis que circulam no Brasil têm tração dianteira, outro fator que contribui com o consumo desigual dos pneus. A tendência, portanto, é que os pneus frontais fiquem carecas antes dos traseiros. Há, entretanto, uma tática para equalizar a vida útil desses componentes e, consequentemente, evitar o desgaste prematuro: é o rodízio, que consiste em passar o par que está no eixo dianteiro para o traseiro

Fiat Uno Rua Hatch ganha série especial A Fiat lança mais uma série especial para o Uno. Limitada a 2.000 unidades, a edição Rua é baseada na versão Vivace 1.0 quatro portas, mas traz itens exclusivos, como adesivos externos, lanternas traseiras fumê, faróis com máscara negra e spoiler na tampa traseira. Internamente, a nova configuração se diferencia das demais pelos comandos de ar-condicionado e pelos cintos de segurança na cor azul, que tinge tam-

Citroën Novidades na linha 2015 A Citroën reorganizou seus modelos compactos. Na linha 2015, o Aircross ganha sensor de estacionamento traseiro de série, além de faróis com máscara negra e outros adereços. O modelo tem preço a partir de R$ 55.190 na versão Tendance. Já o C3 Picasso tem novas nomenclaturas. O modelo de entrada passa a ser o Origine 1.5, que custa R$ 46.890. A intermediária Tendance custa a partir de R$ 49.790. A top Exclusive 1.6 sai a partir de R$

e vice-versa. Porém,há ummodo correto de fazer esse troca-troca. Alexandre Savero Moro, piloto de testes da Pirelli, explica que os pneus devem permanecer sempre do mesmo flanco do veículo: “Algumas pessoas fazem um rodízio em ‘X’, que troca os pneus não apenas da dianteira para a traseira, mas também da esquerda para a direita, por exemplo”. Segundo o especialista, essa medida deve ser evitada, pois os pneus sofrem deformações que alteram seu comportamento: “O revezamento sempre deve ser linear, sem alterar o lado da fixação, independentemente de o carro ter tração dianteira, traseira ou integral,” explica. Orodízio tambémdeveenvolver somente os pneus que já estão em uso. Alexandre desaconselha incluir o sobressalente, pois um componente novo em meio a outros já desgastados pode trazer prejuízo à dirigibilidade do veículo. “O que se pode fazer é colocar o estepe em uso na hora de trocar os pneus. Isso, inclusive,

Rodízio pode ser feito na hora de alinhar e balancear o carro

traz economia, pois permite a compra de apenas três pneus. Porém, nesse caso, o estepe tem de estar novo e o motorista precisa adquirir um conjunto da mesma marca e com as mesmas especificações dele”, ensina. Portanto, essa prática não pode ser efetuada em automóveis que têm o sobressalente temporário, com medi-

das diferentes dos demais. O rodízio, de acordo com Alexandre, deve ser efetuado a cada 10 mil quilômetros. “Como esse prazo é o mesmo em que se recomenda alinhar e balancear o veículo, o motorista pode aproveitar e sempre fazer tudo de uma só vez”, aconselha.

FIAT/DIVULGAÇÃO

Pare! modelos de carrinhos Hot 6 Oito Wheels feitos em homenagem aos

50 anos do Ford Mustang já estão nas lojas do Brasil. As miniaturas em escala 1/64 reproduzem o esportivo desde a década de 60 até a atualidade. bém os revestimentos dos bancos. Entre os equipamentos de série, há ar-condicionado, direção hidráulica, travas e vidros dianteiros elétricos, rodas de liga leve aro 14 e faróis de neblina. O Uno Rua está disponível apenas em duas cores: branco Kalahari e amarelo Interlagos. O preço é de R$ 33.590. CITROËN/DIVULGAÇÃO

Inmetro atualizou a lista dos 6 Oautomóveis mais econômicos do Bra-

sil com modelos que foram lançados nos últimos meses, como as novas gerações de Toyota Corolla e Honda Fit. O instituto afere o consumo dos veículos segundo normas técnicas e os classifica por categorias. Ao todo, 36 montadoras submeteram seu produtos aos testes. Entre as que possuem fábricas no Brasil, apenas a Chevrolet não quis participar. O Renault Clio continua sendo o automóvel com motor a combustão, sem ar-condicionado e direção assistida, mais econômico do país. Entre os modelos equipados com os dois itens, o primeiro colocado é o Volkswagen up!. O campeão entre os híbridos é o Ford Fusion Hybrid. Veja o estudo completo no site www.inmetro.gov.br. RENAULT/DIVULGAÇÃO

55.890. Para o C3, a fabricante ampliou para seis o número de versões. A Tendance 1.6 Flex automática barateia a transmissão no modelo, custando R$ 49.990. A configuração de entrada é a Origine 1.5 Flex, por R$ 40.990. A mais cara, a Exclusive 1.6 Flex, agora só é disponibilizada com câmbio automático e custa R$ 55.490.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

direção

LANÇAMENTO>Com três opções de motorização, o belo F-Type Coupé pode chegar a 300 km/h

Sem medo de velocidade FOTOS MARCOS CAMARGO/JAGUAR/DIVULGAÇÃO

Raimundo Mesmo tenCouto do enfrentado dificuldades nos últimos anos, com as sucessivas mudanças em seu controle acionário, a Jaguar, lendária marca inglesa que já foi da Ford e hoje pertence à indiana Tata Motors, nunca perdeu o foco na qualidade e no perfil de seus produtos, que transpiram esportividade. Hoje, vivendo tempos de calmaria em seu comando, segue projetando um futuro que passa, inclusive, pelo Brasil, com os anunciados planos de erguer uma planta industrial em Itatiaia (RJ). Mas enquanto essa história permanece no campo das probabilidades, haja vista a pouca confiança em investimentos futuros em um país que muda constantemente as regras do jogo econômico, a montadora, sediada no Reino Unido, mostra sua disposição de crescer nos principais mercados mundiais. Para isso, é necessário mostrar agilidade, como estão fazendo ao importar para o Brasil o F-Type Coupé, ainda uma novidade até mesmo na Europa, onde o modelo desperta curiosidade quando passa desfilando as belezas de suas linhas. Assim como no Velho Continente, a gama chega por aqui completa. Começa no modelo V6 3.0 de 340 cavalos, passa pelo

F-Type S V6 3.0 de 380 cv e vai até o foguete F-Type R V8 5.0 de 550 cv, este último biturbo, duplo intercooler e mapeamento diferente. A expansão global da marca depende muito desse modelo, que já contava com uma versão conversível, lançada no Brasil há menos de um ano. Como concorrente direto, a Jaguar elegeu o Porsche 911, que se tornou o inimigo a ser batido. O emblemático esportivo alemão, lançado há meio século, vendeu em 2013 mais de 30 mil unidades em todo o mundo. E na disputa pela preferência do exigente e abonado potencial comprador de um carro nesse patamar de preço, é preciso que o produto tenha muitos predicados. Como é o caso do F-Type, que se destaca, também, pela maciça utilização de alumínio e na incorporação do teto para tornar o Jaguar mais resistente às torções de todos os tempos. E, além de belo, é veloz: sai da imobilidade para atingir os 100 km/h em pouco mais de 4 s. A velocidade máxima é limitada eletronicamente em 300 km/h. Todos os motores da linha transmitem movimento às rodas traseiras por meio de uma caixa automática Quickshift de oito velocidades, que pode ser controlada de modo manual pelas “borboletas” no volante ou pela alavanca de câmbio no console central. * Viajou para São Paulo a convite da Jaguar

Cupê inglês desembarca em três versões: F-Type (R$ 426,3 mil), F-Type S (R$ 497,7 mil) e F-Type R (R$662 mil)

As duas saídas duplas de escape realçam a esportividade

Excelentes acabamento e ergonomia são destaques

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

LANÇAMENTO>Jaguar F-Type Coupé tem belas linhas e oferece o que há de mais moderno

Tecnologia e beleza juntos Em termos estilísticos, o Jaguar F-Type Coupé herda o design do cupê esportivo conceitual C-X16, apresentado no Salão de Frankfurt de 2011. A frente, com a ampla grade ovalada, é idêntica à do conversível, assim como o capô avantajado. A carroceria é moldada a partir de uma peça única de alumínio prensado, uma das carrocerias mais extremas feitas com esse processo de prensa fria. Esse método elimina a necessidade de diversos painéis e de outras soluções cosméticas. O teto está disponível em duas formas, completamente em alumínio ou com vidro panorâmico. O aerofólio traseiro automático está acomodado junto à linha da traseira e se ergue automaticamente a partir de 110 Raimundo Couto

km/h e baixa quando a velocidade é reduzida para menos de 70 km/h. Há ainda o conjunto de lanternas de LED, que emolduram a tampa do porta-malas, que conta com uma capacidade para bagagem de 407 l. DE PONTA Nas três versões, o esportivo inglês oferece o sistema Dynamic-i em que por meio da tela sensível ao toque o condutor pode escolher entre acertos de suspensão, aceleração, relação de marchas, e direção além de mostrar, em tempo real, a força G. O modelo mais caro da gama, o R, com bloco de cilindros, teve suspensão calibrada e incorpora um diferencial ativo eletrônico de segunda geração. O sistema EAD redistribui automaticamente o torque entre as rodas traseiras para proporcionar um maior controle nas situações limite. Sem-

FOTOS MARCOS CAMARGO/JAGUAR/DIVULGAÇÃO

Dinâmica Cupê inglês pode ser equipado com amortecedores adaptativos

pre que necessário nas curvas, trabalha em paralelo com o controle de estabilidade que aplica a força dos freios às rodas interiores para maximizar a agilidade. A suspensão esportiva com sistema adaptativo e o modo dinâmico configurável aumentam ainda mais o potencial esportivo do F-Type R. Assim como anda muito, para rápido quando é preciso. Os freios de carbono-cerâmica com discos de 398 mm na frente e 380 mm na traseira, também podem equipar as versões R e S Coupé. Em termos de equipamento, a lista entre cupê e roadster é consistente também. A versão de entrada do F-Type está equipada com assentos esportivos em couro, acabamento em alumínio no interior, borboletas para troca de marchas atrás do volante e tela sensível ao toque com sistema de áudio e navegação.

Cupê é um “avião”

São três motorizações: V6 de 340 cv, V6 de 380 cv e 5.0 V8 Supercharged de 550 cv

O Jaguar F-Type tem rodas de alumínio de 18 polegadas e, mesmo na versão “mais em conta”, é possível escolher rodas maiores, de 20 polegadas. O F-Type S dispõe de uma opção mais potente do mesmo motor V6. Ele desenvolve 380 cavalos e está equipado com um sistema de suspensão adaptativa, freios mais poderosos e rodas de 19”. Há ainda um diferencial de deslizamento limitado. O sistema de exaustão ativa dá um tom diferenciado ao som da versão.

No interior, assentos esportivos revestido em couro, acabamento em alumínio escurecido, sistema de iluminação da cabine variável, entre outros itens. Esse Jaguar é o primeiro na história a não usar madeira em seu interior. A ergonomia é auxiliada pelos bancos com ajustes para todos os lados, além do volante com regulagem de altura e distância. Para dar acionar o motor, basta pisar no freio e dar a partida apertando um botão laranja no console. Os comandos são claramente ins-

pirados em um avião caça, herança de uma remota época em que engenheiros oriundos da Força Aérea Real eram empregados na Jaguar. Acionado o botão o “avião” está pronto para decolar, mesmo dando sinais de que não vai sair do chão e nem de seu controle em nenhum momento. O escape esportivo com quatro saídas emite um ronco embolado, que aumenta ainda mais a adrenalina de quem vai tentar dominar essa fera. (RC) JAGUAR/DIVULGAÇÃO

Modelo pode ter dois sistemas de som; o top tem 12 alto-falantes e 770W de potência.

Sistema de freios de carbono-cerâmica economiza 21 kg no peso total de peças móveis

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

MOTO>Honda lança nova geração do TRX 420 Fourtrax de olho no crescimento do mercado rural

ATV é opção para lazer ou trabalho Quadriciclo no Brasil sempre foi – e ainda é – visto como um instrumento de lazer. Como não pode andar em vias públicas nem ser emplacado, fica praticamente restrito a passeios fora de estrada, como ocorre com motocicletas off-road. Só que a Honda vislumbra um mercado bem maior, com aplicações em agronegócios. E para isso aposta na nova geração nacional de seu modelo, o TRX 420 Fourtrax. A marca espera convencer proprietários rurais da praticidade de se utilizar um ATV – abreviatura de All-Terrain Vehicle, ou veículo para todo o terreno. Ainda mais que o TRX 420 de terceira geração teve suas características de utilitário destacadas. O chassi de berço duplo foi reforçado e apresenta 20% a mais de rigidez. O motor ficou mais forte – agora tem 26,9 cv e 3,4 kgfm. Outras mudanças também privilegiam o uso no campo, como o farol Eduardo Rocha*

mais forte – passou de 30 W para 35 W – e a carenagem em plástico moldado montada em partes, para baratear e facilitar a troca. IMPRESSÕES Pela semelhança na posição de pilotagem, a tendência é tratar um quadriciclo como uma moto “desajeitada”. E não é nada disso. As técnicas de pilotagem são bem específicas. Para começar, o acelerador é como o de uma motocicleta aquática, com uma alavanca abaixo do punho direito. Os manetes controlam os freios dianteiro e traseiro. A marcha é feita por

JOGO RÁPIDO Vantagem O All-Terrain Vehicle da Honda tem uma capacidade bem próxima à de uma motocicleta trail de andar em trilhas apertadas. Com a vantagem de as rodas largas e os para-lamas projetados funcionarem como um escudo para as pernas do piloto.

uma alavanca controlada pelo pé esquerdo. Também do lado esquerdo fica o acionamento das trações 4x2 e 4x4. Quando a tração integral está acionada, o controle sobre o ATV fica mais pesado. Ao pilotar, é preciso fazer contrapeso em todas as curvas. O piloto deve se projetar para a parte interna da curva, embora o quadriciclo “jogue” o corpo de quem conduz para fora. Essa tendência piora no caso com eixo traseiro bloqueado, que não compensa a diferença de raio na trajetória da roda de dentro e a de fora do contorno. Nas rampas, os movimentos são mais parecidos com o de uma trail, com o peso apoiado na frente nos aclives e atrás nos declives. Nas valas e ressaltos, o melhor é ficar de pé, com os joelhos levemente dobrados, para reduzir os impactos na coluna. Todo esse deslocamento promove um exercício bastante exigente. Não é aconselhável imprimir velocidades altas, pois a estabilidade é um tanto precária. * Auto Press

FOTOS HONDA/DIVULGAÇÃO

Apesar de estar de olho na aplicação agrária, apenas um terço dos ATV acaba no campo

EM DETALHE

Preços Ainda que a versão FM, com sistema 4x4, responda por mais de 96% das vendas, a Honda vai manter em produção a configuração 4x2 TM. A principal função, no entanto, é servir de chamariz pelo preço mais em conta: custa R$ 18.890 enquanto a FM sai por R$ 20.990. A marca japonesa espera vender 6.000 unidades em 2014. Conjunto Na frente, o quadriciclo usa freios a disco, suspensão independente com triângulos sobrepostos e sistema de tração com um diferencial. Já na traseira, buscou-se privilegiar a dirigibilidade e a estabilidade no caso de se tracionar um implemento. Ali, é monoamortecida, com tração e freios a tambor diretamente no eixo, sem diferencial.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

VIATURA>Lamborghini Hurracán, equipado com motor de 610 cv, vira carro de polícia na Itália

Mamma mia!

O Departamento de Polícia da Itália ganhou um reforço de peso em sua frota: trata-se do mais novo carro da Lamborghini, o Huracán. Da redação

A fabricante doou o bólido à entidade para combater o crime, principalmente quando o suspeito tenta fugir em um superesportivo. Os policiais italianos não estranharão os 610 cv de potência e 57,1 kgfm de tor-

que gerados pelo motor V10 5.2 litros aspirado do Huracán. Isso porque o modelo substitui o Gallardo – de 560 cv –, o Lamborghini que era usado pelos oficiais anteriormente. O superesportivo tem

ainda tração integral e câmbio automatizado de sete marchas e dupla embreagem. Segundo a Lamborghini, o Huracán doado à polícia alcança a velocidade máxima de 325km/h e acelera da imobilidade aos 100

km/h em apenas 3s2. O veículo traz toda a aparelhagem necessária para exercer a função de viatura, como rádio, quatro sirenes e porta armas. Há ainda sofisticadas câmeras nos retrovisores, capazes identificar

LAMBORGHINI/DIVULGAÇÃO

a velocidade e ler as placas de outros carros. O mais curioso, porém, é o portamalas dianteiro equipado com sistema de refrigeração e desfibrilador, que permitem o transporte urgente de órgãos.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

habitar

MERCADO: ENCONTRO NA OAB TIRA DÚVIDAS SOBRE NEGÓCIOS IMOBILIÁRIOS, DENTRE ELES A ALIENAÇÃO FIDUCIÁRIA

EFEITO> Revestimentos para pisos e paredes ganham destaque pelo foco na estética e design apurado CERÂMICA PORTINARI/DIVULGAÇÃO

Ar contemporâneo

Visual

Porcelanato Arbo HD Peroba reproduz com preciosismo as características da madeira entalhada

CERÂMICA PORTINARI/ DIVULGAÇÃO

Ana Paula As novas posBraga sibilidades de composiçãodosrevestimentos para pisos e paredes, somadas aos detalhes da arquitetura e da decoração, incorporam um novo luxo no mercado. Alta definição, praticidade, design apurado e foco total na estética são pontos fortes que têm despertado a atenção de profissionais e moradores.Azulejos,pastilhas, cerâmicas,laminados, porcelanatos, cimentícios, vinílicos, mármores e outros afins adquirem um visual tão incrível que fica difícil acreditar que se trata de um produto industrializado, que consegue reproduzir cada vez melhor os materiais em estado original. Com uma variedade extensa de tonalidades, relevos e texturas, além do apelo para a sustentabilidade, os revestimentos nunca foramtãodemocráticos e,acada ano que passa, surgem novasalternativaspara “vestir” superfícies com persona-

lidade. Mais do que agregar um maior custo-benefício nos projetos de arquitetura e design de ambientes, o compromissocomainovação enriquece a qualidade desses novos modelos de materiais, que aparecem mais resistentes à água, abrasão e à aplicação de produtos químicos, além de garantir alta durabilidade e conservar a beleza dos acabamentos. De acordo com a arquiteta

“

Novas tecnologias têm permitido a criação de produtos com efeitos inacreditáveis que se adaptam a todos os gostos e estilos.”

Maristela Broilo, é preciso conhecer bem as características de cada material para saber quais são as reais possibilidades de uso e transformação em cada ambiente. “Os pisos têm especificações rígidas com relação a segurança. Não podemos utilizar revestimentos escorregadios nos pisos de áreas externas, por exemplo. Muitas vezes, as pessoas se esquecem de que depois do revestimento entram os móveis, estofados, quadros e adornos. Portanto, na hora de escolher um revestimento, temos que imaginar o ambiente como um todo para não cair no excesso”. Segundoaarquiteta,osnovos revestimentos interagem muitocomoestilode vidacontemporâneo, que vão muito além da praticidade e da conquista por um efeito visual impactante. “As novas tecnologias têm permitido a criação de produtos com efeitos inacreditáveis que se adaptam e contribuem muito para todos os gostos e estilos. Sem dúvida, podemos brincar e ousar cada dia mais nos projetos”.

Revestimento de cerâmica em relevo, da coleção Wall Collor, é inspirado em técnica japonesa

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

VERSÁTEIS> Revestimentos tiram proveito das formas geométricas, estampas e texturas variadas

Inúmeras possibilidades REGATTATECIDOS/ DIVULGAÇÃO

Os novos Ana Paula pisos e revesBraga t i m e n t o s têm chamado atenção por tirar proveito das formas geométricas, estampas e texturas variadas. Além de fazer referência ao design em alto relevo, com desenhos tridimensionais, tudo tem volume e parece saltar aos olhos. A cerâmica e o porcelanato, por exemplo, por serem materiais bem versáteis, rendem belas e criativas composições. A empresa Cerâmica Portinari, que desenvolve seus produtos com base em pesquisas de tendências globais e investimentos em tecnologia, lançou diversas coleções com efeitos visuais e uma boa dose de sofisticação. De acordo com o gerente de desenvolvimento de produtos, Paulo Gava, “as paredes com relevo propiciam um ambiente moderno, sem poluição visual, muito clean e, principalmente, carregado de personalidade”. Segundo ele, quando aliados a bons projetos de iluminação, os revestimentos podem se tornar protagonistas dos mais diferentes espaços. “Dependendo do estilo trabalhado, podemos ter o uso destes produtos ampliado, com todo o potencial de efeitos de iluminação”, afirma. Muito utilizados em pisos, móveis e bancadas, os

laminados podem ser peças curingas na hora de revestir as paredes e os pisos. Com padrões que imitam desde a madeira de demolição ao cimento queimado, o laminado tem sido um bom substituto de papeis de parede a cabeceiras de cama, com uma unidade visual idêntica às referências naturais. E o melhor: podem ser aproveitados em qualquer ambiente da casa. “Um dos grandes diferencias na utilização de laminados nas paredes, além do design, é referente a limpeza e a durabilidade”, pontua a arquiteta Cláudia Hypolito. A marca de revestimentos Regatta Concetp Wall também trouxe para o Brasil os produtos da empresa holandesa fabricante de papéis de parede NLXL, criada em 2010. Seguindo a tendência, as novas coleções são assinadas por designers consagrados que reinterpretam materiais como a madeira, o ferro e o concreto. A

“

As paredes com relevo propiciam um ambiente moderno e sem poluição visual”

linha “Brooklyn Tins”, por exemplo, assinada pelo fotógrafo e designer Rich Vintage, traz uma releitura das telhas de ferro esmaltadas ou das latas vintage presentes na loja-conceito parisiense Merci. Para dar uma repaginada no visual da decoração sem ter que se sujeitar ao quebra-quebra em casa, uma opção fácil é apostar em tecidos adesivos para as paredes que possuem uma aparência que se iguala aos mosaicos de azulejos hidráulicos ou portugueses, com um colorido que traz vida e alegria aos ambientes. “O conceito da azulejaria vem se transformando no Brasil por adotar cores mais vibrantes, relevos e temas naturais, eliminando os tradicionais tons de azul e branco. As fábricas do setor de acabamento estão investindo em novos produtos para o mercado, cuja estampa portuguesa é aplicada sobre mármores nobres como bianco piguês ou ônix”, pontua a arquiteta Maristela Broilo. Segundo a especialista, o azulejo tem um apelo exclusivo e confere um diferencial ao espaço. A peça se sobressai em áreas como cozinhas, espaços gourmet, banheiros e lavabos. “Além da função estética, o azulejo é uma espécie de camada de proteção para as paredes em áreas úmidas e o material é bem prático para a limpeza”, conta.

VILLAGRES E LINEART/ DIVULGAÇÃO

Shabby cool Papel de parede da NLXL reproduz latas vintage e telhas de ferro esmaltadas

VILLAGRES E LINEART/ DIVULGAÇÃO

Porcelanato Lineart Macchiato Decor, em tons de bege e cinza, apresentam desenhos exclusivos e dão destaque para a bancada da cozinha gourmet

CERÂMICA PORTINARI/ DIVULGAÇÃO

Porcelanato Arbo HD, da Cerâmica Portinari, traz estampas exclusivas em relevo e garante um visual idêntico a madeira de carvalho

Porcelanato Villagres Barrique tem aspecto de madeira colorida e faz referência à reutilização

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

FOCO> Encontro pretende esclarecer dúvidas dos participantes

Mercado imobiliário é debatido na OAB ALEX DE JESUS

Márcia Quando o asXavier sunto envolve imóveis, especialistas são categóricos e afirmam que, seja para comprar, vender, locar, reformar, construir, fazer cobranças ou realizar quaisquer tipos de transações, a maioria das pessoas se depara com dúvidas e empecilhos que, se não forem solucionados, podem gerar transtornos e até mesmo ações judiciais. “Grande parte dos processos no Poder Judiciário decorrem de relações imobiliárias”, afirma o advogado Kênio Pereira, especialista em direito imobiliário. No intuito de esclarecer alguns temas relacionados ao mercado, de auxiliar as pessoas e de orientá-las como agir perante as mais diversas situações que envolvem imóveis, a Ordem dos Advogados do Brasil, seção de Minas Gerais (OABMG), realizará no próximo dia 4 de junho, às 19h, no auditório da unidade, o XIX Encontro Imobiliário. “O evento é aberto ao público em geral, pois seu foco é estimular o conhecimento e ajudar as pessoas a realizarem negócios mais seguros. Assim, muitos dos participantes são construtores, incorporadores, diretores de imobiliárias, investidores, adquirentes de imóveis, inquilinos, locadores, síndicos e advogados”, diz Pereira, um dos palestrantes do evento.

DEBATE Durante o XIX Encontro Imobiliário serão abordados temas como a limitação de construir, os edifícios inacabados, o cenário do mercado de com-

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira

duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Cadê o edifício que pagamos?

era preocupação a situação de terrenos que permanecem vazios após algumas construtoras, entre 2008 e 2011, terem vendido na planta centenas de unidades, apesar dos compradores terem pago as prestações durante anos. Em muitos casos, o terreno nem está em nome da construtora/incorporadora que assinou o Contrato de Promessa de Compra e Venda, ou seja, os compradores pagaram para quem não é dono do imóvel. Seduzidos pela grande lucratividade, vários adquirentes venderam suas casas ou as entregaram para a construtora como parte de pagamento e, assim, quitaram a unidade comprada na planta de imediato. Confiaram que não haveria risco, que teriam um ótimo retorno financeiro, ignoraram a lei que os protege e que exige que sejam assessorados juridicamente. Agora estão sem a casa que possuíam, sem o dinheiro que pagaram e com uma fração de um lote. Entretanto, o contrato de compra e venda pode não valer nada perante o dono do terreno se ele não assinou – e, assim, o comprador tem apenas um crédito perante a construtora que, nesses casos, desviou o dinheiro e deixou centenas de credores que terão prejuízo na evidente falência. Em 2010, elaborei o texto do Projeto de Lei conhecido como “Overbooking imobiliário”, que foi apresentado pelo vereador Léo Burguês, tendo a Câmara Municipal aprovado o texto em 1º turno, em 2011. “Misteriosamente”, o projeto foi engavetado. No projeto previ os problemas que estamos enfrentando, pois nele estipulavase que, caso a construtora atrasasse a obra mais de três meses, não obteria alvará de construção para lançar outro empreendimento. Diante da falta de responsabilidade desses vereadores que só pensam nas vantagens pessoais, a população ficou à mercê dos maus empresários. O programa Câmara Debate, exibido em 12/11/13, apresentou o debate entre o presidente da Câmara, Léo Burguês, o desembargador do TJMG, Alexandre Santiago, e este colunista, onde expus a postura inconsequente da Câmara, que deixou que mais de 3.000 famílias fossem lesadas. Até bancos foram saqueados, pois tem construtora que sumiu com R$ 30 milhões a R$ 80 milhões de empréstimos, sem empregar os recursos na obra.

Alerta. Josué da Silva diz que alienação fiduciária está sendo desvirtuada e exige conhecimento

pra e venda, o uso da fração ideal e a alienação fiduciária de bem imóvel. Este último, que é uma modalidade de crédito para compra de um imóvel, é um dos assuntos que mais geram dúvidas entre os compradores. “O instituto da alienação fiduciária é importantíssimo e necessário à economia do Brasil. No entanto, os bancos e factorings estão desvirtuando-o, transformando-o em uma supergarantia para toda sorte de empréstimo. A finalidade da lei não é criar mais garantias para os bancos, é estimular a indústria da construção civil ”, alerta e frisa o advogado Josué Euzébio da Silva, que abordará o tema no Encontro Imobiliário. Segundo Silva, há diversas pessoas perdendo bens imóveis que já integravam seu patrimônio, em razão de contrato de alienação fiduciária com claro desvirtuamento. Para ele, o consumidor, antes de contrataressetipo definanciamento, deve consultar um ad-

vogado para evitar prejuízos. “A comunidade jurídica deve se mobilizar, como está fazendo a OAB, para conscientizar as pessoas, bancos e factorings de que a alienação fiduciária de imóvel se destina ao financiamento imobiliário, e não para garantir simples contrato de empréstimo”, explica ele. “Um dos principais moti-

“

“O evento é aberto ao público, pois seu foco é estimular o conhecimento e ajudar as pessoas a realizarem negócios mais seguros”

vos do sucesso dos encontros imobiliários é que as palestras abordam dezenas de temas ao mesmo tempo, ou seja, não nos limitamos a falar sobre um assunto apenas, como usualmente vemos nos seminários e congressos. Ao final das palestras, o público pode perguntar à vontade, pois ninguém saidoauditóriosemumaresposta”, afirma Kênio Pereira. A expectativa é de que o evento receba mais de 400 pessoas. As inscrições custam R$ 20 e podem ser feitas no site da OAB, ou no dia do evento, caso haja vagas. “Há eventos que superaram a capacidade do auditório e que levou a OAB a montar, no salão ao lado do auditório, telões para comportar o público que já chegou a 600 pessoas”, diz Pereira .

XIX Encontro Imobiliário OAB-MG Quando: 4/6, às 19h. Onde: Auditório da OA B-MG – rua Albita, 250 – Cruzeiro – BH/MG Quanto: R$ 20. Inscrições e informações:www.oabmg.org. br/sites/imobiliario

NOVA LEI DO USO DO SOLO PODE AGRAVAR SITUAÇÃO Como palestrante do próximo Encontro Imobiliário, no próximo dia 4, abordarei a dificuldade de qualquer advogado assumir a assessoria nos condomínios, pois os compradores de imóveis na planta agem de forma individualista, rejeitam a organização e não valorizam o conhecimento especializado. Como exemplo, cito o caso dos terrenos vazios ou das obras inacabadas que não poderão concluir o projeto que foi aprovado até 11/2010 com o Coeficiente de Aproveitamento (CA) 2,7, caso a edificação esteja inacabada no momento que vencer o prazo do alvará de construção. A PBH exigirá a redução da obra em torno de 25%. Mas, se a nova Lei do Uso do Solo que prevê o limite do CA de 1,0 vez a área do terreno for aprovada, a redução poderá chegar a 63%. Assim, o prédio aprovado para ter 30 andares e 120 apartamentos terá que ser reduzido para 11 andares e 76 apartamentos, mesmo já tendo sido vendido.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

8 PERGUNTAS PARA ...

Tulio Lopes

TULIO LOPES ARQUITETURA/DIVULGAÇÃO

GestordaTulioLopesArquitetura Ampliandoolequedeatuação,ofertandosuporteaos clientesnoquedizrespeitoaoslicenciamentosambientaise urbanos,aTulioLopesArquiteturaplanejaseconsolidar aindamaisnomercadoelançarnovaincorporaçãoemBH Com mais de dez anos de Márcia experiência Xavier no mercado, a Tulio Lopes Arquitetura está ampliando o leque de atuação visando trazer resultados para os clientes, principalmente no que diz respeito aos licenciamentos ambientais e urbanos. Em entrevista ao jornal Pampulha, Tulio Lopes, gestor da empresa, falou sobre as novas vertentes, as metas e o mercado. Quais as metas da Tulio Lopes Arquitetura para 2014? Para este ano, esta-

mos apresentando no mercado nosso novo setor de meio ambiente e urbanismo. Para instalar os novos profissionais contratados, faremos obras de ampliação nas estruturas físicas na sede de nossa empresa. Estamos também investindo em capacitação de nossa equipe técnica, visando consolidar como escritório de referência do setor de grandes empreendimentos imobiliários. Pretendemos ainda lançar a nossa terceira incorporação imobiliária, em terreno localizado dentro da regional Centro-Sul. A Tulio Lopes Arquitetura está ampliando o leque de atuação do escritório, dando suporte aos clientes no que diz respeito aos licenciamentos ambientais e urbanos. Quais as vantagens e desafios desse ramo de atuação? Ao oferecer

uma nova gama de serviços, queremos integrar os projetos arquitetônicos, urbanísticos e ambientais. Nosso objetivo é a otimização dos processos com ganho real de qualidade e tempo. Os processos ambientais são segmentados e desenvolvidos por várias empresas, fato que gera dificuldades de gestão dos projetos envolvidos e traz, como consequência, aumento da morosidade e

possibilidade de erros que ocasionam retrabalhos. Nosso grande desafio é conscientizar os empreendedores de que nossa empresa pode oferecer todos os projetos de maneira integrada. Muitos projetos ficam parados por muito tempo no aguardo de licenciamentos ambientais e urbanos. Há como agilizar esses processos? Como proceder? A burocracia em nosso

país é um fator cultural. Enquanto não houver mudança de postura de nossos gestores públicos, ficaremos à margem da morosidade. Para agilizarmos os processos, estamos investindo em novas metodologias de trabalho que vi-

“

Ao oferecer uma nova gama de serviços, queremos integrar os projetos arquitetônicos, urbanísticos e ambientais

“

Em 12 anos de existência, temos mais mil projetos arquitetônicos executados em todo território nacional

sam promover a integração dos processos e das equipes multidisciplinares. Quais inovações têm sido mais adotadas nos projetos arquitetônicos? Em

nossos projetos arquitetônicos sempre adotamos soluções diferenciadas que acompanham e propõem tendências ao mercado. Em projetos de maior porte, onde se fazem necessários os processos de licenciamento, nosso planejamento vai muito além do atendimento às variáveis exigidas, contemplando as questões ambientais e urbanas. A Tulio Lopes Arquitetura trabalha tanto com projetos comerciais quanto com residenciais. Em qual deles a atuação é maior? O que é preciso para desenvolver um bom projeto? Em 12 anos de existên-

cia, temos mais mil projetos arquitetônicos executados em todo território nacional. A nossa atuação varia muito em função da demanda dos mercados regionais. Na maioria deles, existe um grande apelo aos empreendimentos residenciais. Para que nossos projetos se traduzam em bons resultados, é necessário o domínio das tendências de mercado e uma boa dose de experiência profissional. Desde que entrei na faculdade, no ano de 1983, estou envolvido com o mercado imobiliário. Quais diferenciais a Tulio Lopes Arquitetura oferece aos clientes? Procuramos

desenvolver soluções em arquitetura que se tornem um diferencial em produtos de qualidade, garantindo bons resultados para os clientes da empresa. Nosso grupo é formado por parceiros multidisciplinares, como arquitetos urbanistas, designers, geógrafos, geólogos, biólogos, engenheiros agrimensores e profissionais especializados em direito ambiental e urbanístico. A atuação de cada profissional depende

Aposta

Tulio Lopes diz que empresa tem feito investimentos para garantir qualidade nos serviços prestados

da demanda e da natureza do trabalho contratado. A Tulio Lopes Arquitetura trabalha tanto com projetos comerciais quanto com residenciais. Em qual deles a atuação é maior? O que é preciso para desenvolver um bom projeto? Em 12 anos de existên-

cia, temos mais mil projetos arquitetônicos executados em todo território nacional. A nossa atuação varia muito em função da demanda dos mercados regionais. Na maioria deles, existe um grande apelo aos empreendimentos residenciais. Para que nossos projetos se traduzam em bons resultados, é necessário o domínio das tendências de mercado e uma boa dose de experiência profissional. Desde que entrei na faculdade, no ano de 1983, estou envolvido com o mercado imobiliário. Quais bairros de BH e quais regiões de Minas devem crescer no âmbito de novos negócios? A Lei Mu-

nicipal de Uso e Ocupação do Solo (9959/10), em vigor desde agosto de 2010, restringiu muito a ocupação dos terrenos dentro do município. Desde então, estamos viven-

“

Estamos também investindo em capacitação de nossa equipe técnica, visando consolidar como escritório de referência

“

Procuramos desenvolver soluções em arquitetura que se tornem um diferencial em produtos de qualidade

ciando uma verdadeira crise no mercado de terrenos em nossa cidade, que tem por consequência a escassez de ofertas de novos imóveis e um aumento significativo nos preços dos poucos ainda ofertados. Para piorar esse cenário, está para ser votada na IV Conferência Municipal de Políticas Urbanas, uma proposta elaborada pela Prefeitura de Belo Horizonte que reduz ainda mais o potencial construtivo dos terrenos. Será ofertado, ao empreendedor, acréscimos no potencial construtivo dos terrenos mediante contrapartida financeira ao município. Porém, os valores dessa contrapartida tornarão os custos dos futuros imóveis impraticáveis. Ou seja, nossa cidade corre sério risco de vivenciar um colapso no mercado imobiliário e uma consequente estagnação ainda maior, caso essa lei seja aprovada. Já na região metropolitana e interior do Estado, principalmente em municípios pertencentes ao Quadrilátero Ferrífero, podemos observar uma forte expansão imobiliária com grande possibilidade de aumento de demanda.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

IMÓVEIS VENDAS

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Arcádia localizado no melhor ponto d o b a i r r o 3 v g foxnetimoveis.com.br pj3551

BETÂNIA APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.474479 Lzr Complt!Rua plana, Excel local,1vg.Baixou Preço! netimoveis.com.br

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102990 área priv. ste 3 bhs sl 2 amb coz arms elev dce 2 vg grimoveis.com.br pj2997

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (44543) ótimos arm, 2bhs, 1ste, sl 2 amb, elev, 2 vgs r$458mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.483321 Port 24h, Varanda, ste, arms,DCE,1vg.Ótm valor Condomn! netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Suíte - sala ampla -varanda. - coz. ampla - área serv - dce - 02 vgs livres - s. festas - quadra - port. 24 hs. - lado paragem - R$ 530 mil 9978.6540 - c. 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.477151 Área lazer,ste/clst/ var,armrs,2vgs.Vista Defintva! netimoveis.com.br

BELO HORIZONTE AEROPORTO APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 ste,1 bho, sl, coz, 1vg CÓD.478794, R$325mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 NOVO, 1 st, sla e coz amplos, 1 vga, CÓD:425650 - R$395.000,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT893 Próx Rua Turfa suíte arm sala 2amb 2bhos blind coz arm cond bxo gar cob 270mil

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va104000 sla p/ 2 amb ste 3 bhs coz arms 2 vgs 2 elev grimoveis.com.br pj2997

APTO. 01 QTO. APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT873 120m² lazer compl suíte arm sala 2amb 3bhs cz mont granito DCE 2gar livres 485mil

(31)8456-1926 Oportunidade! 01 qto. c/ suíte, Luxo, lazer completo, 1vg, ótima localização, 100 meses para pagar. ( 3297-4062

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (376219) sl em L, suíte máster dce.lazer,3vgs.r$901mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (480800) ste, 90 m2, 2vgs, port 24hs, lazer, vista r$518 mil redenetimoveis.com.br

ANCHIETA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, 1 bho soc.sla e coz amplas, arms,1 vg. CÓD: 473831, R$495mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT903 suite 2banhos mármore blindex Sala 2amb coz mont DCE 2vagas 589mil oport

APTO - 4QTOS+ (31)3082-7677 um luxo ap 4qts/ste/sala 2ambs-var montado c/arms lazer 2gar 9950-6668-c-17351 APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19406 - Ótimo local, lazer completo, 4 salas, 01 pé direito duplo, 4 qts, 2 stes, 4 vgs livres, 281,60m². COB - 2 QTOS (31)3280-8000 19742 - Ótimo local, prédio revestido, 2sls, lavabo, 2 suítes, espaço gourmet, 3 vgs, 177m²,

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 3Qts,1 st,closet, sl 2 ambs, arms, coz arejada, 2 vgs.Área gourmet, CÓD: 127144, R$820.000 pronto.com.br PJ 3480F

COB - 3 QTOS (31)3438-2001 05120 - excelente, toda reformada 2 salas, suíte, espaço gourmet cozinha montada, dce, 2 vagas 990mil - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04354- bem localizado, lazer completo, andar alto, sala 3ambientes, varandão, 2 suítes closet,dce,3vagas larimoveis.com.br pj13411

BANDEIRANTES (PAMPU) CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 96078 - linda casa colonial 279,61m², 04qts, suíte, sala ampla 06 vagas, esp.gourmet, piscina sauna,oportunidade! larimoveis.com.br pj1341

BARRO PRETO APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT877 Pr’x Av. Barbacena arm 2salas bho soc arm coz arm mármore área DCE gar 420mil

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (144657) indv, 98m², 2sls, 2var ste arms, dce, 1vg lv. r$380 mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT914 Suite arm Sala 2amb teto reb 3bhos granito coz arm granito área 2vgs paral 840mil

COB - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lindíssima seminova c/ elevador 2 gar salão em mármore branco coz planejada e montada qts c/ arms novos Rua Plana

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 18879 - Padrão Conartes, Suntuoso, lazer com mais de 30 opções, 4 suítes, 4 vagas, 244m². APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19951 - Lazer completo, quadra tênis, sala ampla, 4qts, 2 suítes, 2 semistes, 3 vgs, 178m². CASA (31)3335-5559 COD 600. Próx.ao col Edna Rodriz 4 sts , 3 salões , ót coz , 2 DCE, esp gourmet, área p/pisc,9 vgs. PJ. 2212 CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 453961 Excel apto rua plana ste 2varand de pisc 3vg foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102815 2 bhs c/ bldx ste sla 02 amb coz c/ bncda arms 2 vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (468118) 1vg livre, arms, var, claro arej, cond barato r$274mil redenetimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3313-9977 VC101101 - Novo! 2 qts ste sala 2 amb c/ var e lavabo cozinha 2 vgs elevador sogno.com.br PJ3649

APTO - 2 QTOS (31)3313-9977 VC101264 - Localização Fantástica! 2 qts arms ste sl c/ var coz montada.Sogno.com.br PJ3649

APTO - 2 QTOS (31)3378-6444 VB100373-Apto c/ acabamento Diferenciado! 2qtos,suíte varanda gourmet,2 vga. PJ4428 imoveisampla.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.398368 Reformado! Decorado, aconchegante, iluminç planjd, escrit,ste,arms,1vg. netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (478958) exc local, ste, 85m2 2vgs lv, lazer completo r$428 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (479442) 70m2, 1ste, 2vgs, port 24hs,lazer.r$398mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (460587) área privativa, novo 262m², ste, dce, 2vgs próx.comércio r$578 mil redenetimoveis.com.br

GALPÃO (31)3227-6555 CC2815 02 galpões, lote 975m2 ZCBH av contorno oportunidade cidadecampo.com.br

SALA (31)3118-1600 Sala comercial c/ bho, cozinha CÓD:482964 - R$130mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade única!!! Área privativa, excelente localização, 2 qtos. Apenas R$210 mil PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.385540 Excel!Segurança,ste, ótms armrs,vista defntva,2vgs netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.126827 Amplo,aprox.120m², 2vgs,vista defntva. netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz americ, área lazer, 1vg.dce, CÓD: 414822, R$320.000 PJ 3480F

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.484789 Excel local!var Gourmet,ste,armrs planj, DCE, 2vgs. netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3313-9977 VC101260- 3 qts arms ste sl c/varanda DCE espaço gourmet. 350mil. sogno.com.br PJ3649

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.167239 Ótimo!Novo!Suíte, Elev social,Localização!2vgs netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3313-9977 VC100987- Alto Luxo com localização privilegiada! 3 qts ste DCE portaria lazer. sogno.com.br PJ3649

APTO - 3 QTOS (31)3313-9977 VC101270- Excelente localização px uni-bh! 3qts, arms sl arejada 2 vgs lazer elevador. sogno.com.br PJ3649

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Apto luxo, suíte máster c/ hidro, 2 semi suítes, lavabo. Oportunidade R$ 440 mil PJ3468 AG 1811

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Todo montado, fino acabamento. ao lado do Shopping Paragem. Apena 518 mil PJ 3468 AG1815 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto, vista p/ serra do curral. Prédio novo, ste, closet. Todo c/ arm. 460 mil PJ3468 AG 1705

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (484583) 130m2, ste, montado 3vgs, lazer, port 24hs. r$569 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101368- Apto diferenciado 3qtos,suíte,100m², exc. localiz, 2vgs..imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (484583) sl c var, ste, arms, 1vg lzr port 24h, mobiliado r$569 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101386-Ót apto,exc localização,3qtos,95m² suíte alto luxo. Agende sua Visita. imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 va102993 ste sl 2 amb 3 bhs coz arms elev dce 2vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (483332) ste, 80m2, 2vgs port24hs, lazer, vista def r$425 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101380-Apto 3qtos c/ armários, suíte, 95m², 3 vagas, Exc. localização. imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (459115) 2vgs, lazer, elev, 140m² óts arms, var, ste r$650mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (471167) 2sls, var, ste, arms, 2vgs sl festas, exc. r$430 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101354- 3qtos c/ armá, suíte c/ varand,105m², 2vgs, 2 elevadores, DCE.imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) 170m², área priv, var elev, 3vgs, ót acab. r$595 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (369057) exc apto, ste, elev, port 24hs, 2vgs, lazer r$539 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101388-Exc, 3qts, suíte, 110m², 3vgs, exc localização, R$600.000 imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (376259) sl em L, suíte, máster dce, lazer, 3vgs. r$911.600,00 redenetimoveis.com.br

BETÂNIA APTO - 1 QTO (31)2526-0200 Área privativa Excelente localização, cond. c/ lazer comp. piscina c/ raia. Imperdível 180 mil PJ 3468 AG 1813

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts,ste,elevador,2vgs,decorado, ótimo preço,varanda(LY310)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1suit,1 bho,1 sl, coz am, 1vg,lazer compl. CÓD:414822 - R$320.000 pronto.com.br PJ3480F

CASA (31)2129-2001 04417-comercial oportunidade para investidor 200m², 3 salas amplas, 2 banhos 6vgs, avenida movimentada larimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 20049 -100% revestido, segurança, 2 salas, varanda c/vista, 3 qts. 1 suíte, 2 vgs, 128m².

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3 qts., elevador, 2 vgs, ótimos armários.Prx. Av. principal do bairro (LY178) pj4099 www.imvista.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 va102674 ste 3 bhs sla ampla coz planejada arms dce 3 vgs grimoveis.com.br pj2997

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (452078) 120m², 2vgs, var, arms ilum plnj, lazer, elev. r$545mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402160) salão, var, suíte, 3vgs 242m², área priv, ót local r$890 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 93018-lazer completo 147m², 4qts quadra de tênis, elevador, cozinha ampla,dce,4vgs larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4 qts., elevador, port.24hs.,3 vgs., lazer compl,varanda,novo. (LY311)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4qts.,ste.,elevador,armários,4vgs., lazer completo (LY315) pj4099 www.imvista.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4qts,ste,elevador,4vgs,arms.novos, prédio novo,lazer,imperdível (LY313)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 158383 Oportunidade 450mil ste clost dce 2vg 135m² foxnetimoveis.com.br pj3551

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3313-9977 VC100889 - Área PrivNova 203m²! 4 qts ampla sala bho empregada elevador. sogno.com.br - PJ3649

APTO - 4QTOS+ (31)3313-9977 VC101281- Área Priv Excelente localização! 3 qts ste elevador 4 vagas lazer completo. sogno.com.br PJ3649

APTO - 4QTOS+ (31)3313-9977 VC101185 - Excelente apto! 4qts, arms closet rouparia bho empregada elev. sogno.com.br PJ3649

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6444 VB101387- Lindo apto,alto luxo, 4qtos,2stes, 4vagas, 156m², elevador. imoveisampla.com.br PJ4428

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.483530 Lzer!Mto bem montdo, andar alto, ste/hidro, amrs, 4vgs. netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Novo, 4 qtos, c/ elevador, suíte , closet. Pertinho da av. principal do bairro PJ 3468 AG 793 APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 140 m² todo montado, suíte. Excelente localização. R$ 450 mil PJ 3468 AG 1721 APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Suite, todo montado, 2 vagas. Oportunidade !!! R$300 mil PJ 3468 AG 1347 APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 3 suítes, 150m², vista panorâmica, acabamento de luxo, laz.comp. 830 mil PJ 3468 AG 1775 APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Prox do shopping Paragem, exc. área priv. toda c/ arm. ste, dce, 3 vgs, lazer comp. PJ 3468 AG 1680 CASA - 3 QTOS (31)2526-0200 Excelente casa em condomínio, SPA, espaço gourmet, ste, semi ste, toda montada, R$ 530 mil PJ 3468 AG 1886

BURITIS

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 3 sts, sla 3 amb, coz, ampla, rico em armá, 5 vgs.CÓD:432492 R$2.000M, pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (52254) próx unibh, 190m², dce plnj, stes, 2vgs. r$739 mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)3555-9494 (476451) área terreno 478m², peq declive, exc lc, prx comercios r$550 mil redenetimoveis.com.br

CARMO SION

COB - 3 QTOS (31)2129-2001 04468-px à faculdade e comércio 280m², 3qts, elevador. lazer completo, 4vgs, terraço gourmet larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6444 VB101158- 4 qtos, 4banhos, 1suíte,2 vgas, 148 m² próx. A UniBH.Imoveisampla.com.br PJ4428

LOTE (31)2526-0200 Lotes em cond. Sossego do campo aliado ao conforto da cidade. Confira aqui. PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1846) Arms, slão p/2ambs, 3bhs, coz. mont,dce,vg 2carros,p. Carrefour e pça Alasca R$ 490mil

CASTELO

CENTRO APTO - 1 QTO (31)3262-4226 1 quarto,vaga livre,prédio imponente,novo,excelente (LY257)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 1 QTO (31)3118-1600 sala 2 amb, coz,var, fitness ,lazer compl ,2 Vgs CÓD:472757 R$475mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 477701 Torre unica, lazer vg liv ent.nov 2014 oportunidad foxnetimoveis.com.br pj 3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 480703 Vaga livre excelente local and.alto 120m² confira foxnetimoveis.com.br pj 3551

CALIFÓRNIA

COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, ampla, arms, terraço, 2 vga, CÓD:460273, R$575mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 2 QTOS (31)3313-9977 VC101050 - Oportunidade! 3 bhos ste elevador 2 vgs - 445mil. Sogno.com.br PJ3649

COB - 2 QTOS (31)3313-9977 VC101099- Linda! Vista definitiva, prédio estruturado, toda montada, 2 qts, 2vgs. sogno.com.br PJ3649

FERREIRA E FARIAS

CAMARGOS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 3 sts, 1 sl, coz arejada, 1 bnh, CÓD: 473484 R$258.000,00 pronto.com.br PJ3480F

CARMO COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Ocasião única. Toda montada. Lazer completo, piscina, espaço gourmet. 340 mil AG 1258 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 108 m² - 03 qtos c/ arm - suite -sala ampla - dce - coz. mont. - elev. - s. festas - churrasq. - 02 vagas - R$ 725 mil - 9978.6540 - c. 15.513

CIDADE JARDIM APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 04980 - ótima localização, 160m² 2 salas, 4 quartos c/ armários sendo 1 suíte, dce, 1vg larimoveis.com.br pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 18919 - Casa deslumbrante, automatizada, piscina c/raia, ginástica, sauna, 6vgs, 802m². COB - 2 QTOS (31)3335-5559 COD 800. Nv. 1° Nível sl p/ 2 amb. 2 qtos c/ arm.ste, bho social c/ ar. coz.c/acab em granito e arm.bho empreg ,área de serviço. 2° Nível sala c/ lavabo , espaço gourmet , linda vista , 3 vagas . R$ 750 mil. Pj 2212 SALA (31)3335-5559 cod 501, 30m2.préd. c/ excel. shopp. de lojas no térreo, port 24hs, ar condic., 3 elev. R$ 210mil Pj 2212

CIDADE NOVA

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Ópera parque 2 e 3qtos ste condomínio fechado p.24h foxnetimoveis.com.br pj3551

COB - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101379- Linda. Prédio semi nvo, 3qtos, suíte, 4 vgs,270m²,1 elevador. PJ4428 imoveisampla.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3313-9977 VC100426 - 4 qts grandes arms DCE com lavanderia 2 vgs sl festas elevador. sogno.com.br PJ364949

CARMO

LOJA (31)3378-6722 Cód.485073 Potencial Comercial! Novo!Excel vist,85m²,pé-direito netimoveis.com.br PJ2933

COB - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101373- Linda Cob. 3qtos, 188m², 2stes,2 vgs, Venha Conhecer! imoveisampla.com.br PJ4428 APTO - 4QTOS+ (31)3378-6444 VB101068-Oport! 4qtos c/ armá, suíte,120m², 2 vgas, Agende sua Visita!.Imoveisampla.com.br PJ4428

BURITIS

COB - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.484922 Novo!Lazer Complt, Var Gourmet,suíte,Espç Gourmet. netimoveis.com.br PJ2933

APTO 2 QTOS (31)3021-1302 oportunidade 2 qts pronto r$250 mil temos cob e priv (fin. caixa) ótimo local (31)9924-3710

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 04819- ótima oportunidade!! 115m², 3qts, armários, suíte varanda, 2vgs, lazer completo elevador larimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)8384-2723 Cobertura 3 qts, 3 vgs, elevad. 124m², só 475 mil. 8384 2723

SALA (31)3219-3200 Sl c/ aprox. 30 m², 1 banheiro.R$ 600,00 PJ1599 SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)8384-2723 3 qts, 2 vgs, dce, 100m², só 325 mil reais. 8384 2723

CIDADE JARDIM APTO - 2 QTOS (31)3082-7677 lindo 2qts 3º revers- reformado lado col. pitagoras 01bho coz/amrs 1gar lazer 9950-6668-c-17351 APTO (31)3335-5559 COD 350. Exc. loc. próx.a todo tipo de comércio ,sl 2 amb. 3qtos c/arm ste DCE 1 vg vazio. 500 mil PJ. 2212 APTO - 3 QTOS (31)3082-7677 px. pingo d’água um luxo d 03qts suíte sala piso mármore lazer 02gar todo equipado lig 9950-6668 c-17351

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 481063 Excel.local 365m², 3sls 4 qtos area externa foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 475351 Amplo, elev.prox prudente s t e d c e v g l i v r e foxnetimoveis.com.br pj 3551

APTO - 3 QTOS (31)3275-2911 Lado Savassi elevador 2vgs paralelas sl. 3amb 2bhs varanda ampla área dce só $600mil

CRUZEIRO

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 17569 - A 100 mts. da Contorno, prédio prjeto único, lazer, 3 qts, suíte, 3 vagas, 87m,2.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 PRÓX. FUMEC, 2 ste, sala e coz, amplas, 370m², 3 vgs, CÒD:424688, R$1.800M

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Semi-novo lado Savassi 2suítes 2semi lavabo 3salas+sl TV 2elev lazr completo 3vgs $1050mil APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20238 - Excelente apto, condomínio barato,sls2amb. Lavabo, 4qts, 2 suítes, 3 vagas livres, 120m².

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04427-ponto nobre! 77m², 3qts lançamento. elevador. lazer.closet varanda.suite., 2vgs, lindo! larimoveis.com.br

FUNCIONÁRIOS

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1653) 2qts c/3º ver, arms, luxo, ponto nobre, ,3bhs, coz.mont,gar,port,elev

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1596) 2sls, 3bhs, coz. mont, dce, 2vgs,oport r$ 970mil

APTO - 2 QTOS (31)3262-4226 2qts,ste, elevador,ótimo local, armários,coz montada,vg livre (LY333)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla , coz ampla,arm, 2 vgs,DCE 1 vg CÓD:478935 R$375mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 479616 Exc.local central pça liberdade reformado vg liv foxnetímoveis.com.br

DONA CLARA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. CÓD: 420037 R$480MIL pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3313-9977 VC101266 - Oportunidade! 3 qts ste sl em porcelanato 2 vgs sl festas pisicna - 350mil. sogno.com.br - PJ3649

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, Sala 3 amb, coz. ampla, arms, 2 vagas, CÓD:420051 R$620mil pronto.com.br PJ3480F

ENSEADA DAS GARÇAS LOTE (31)8384-2723 Lote de 1.000m², com 20m² de frente, rua asfaltada, murado Só 475 mil 8384 2723

CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (463994) 05qts, 6vgs, óts arms dce, 2var, exc, 270m², r$1.250 mil redenetimoveis.com.br

SALA (31)3118-1600 Conj salas decoradas c/ ar cond. Copa, coz, banh.8 vgs, CÓD-468743 - R$2500mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 05034 - bem localizado, sala ampla c/ varanda, 3 qrts sendo 1suíte c/ varanda, lazer, 2 vgs larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 04894 - excelente localização 2salas em granito, suíte, cozinha com armários, dispensa, 1 vaga livre, r$ 538mil - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1948) Mont, slão p/2ambs, var, lvbo,1p/andatr,ste c/closet e hidro,roup,coz.planej,dce,3vgs, oport.unica

CASA (31)3335-6775 Casas Funcionários, na área hosp, a melhor localização, 1700 m2, ZCBH, prox todos os hospt, colado na Santa Casa e Av. Brasil, 50 de fte, atividades méd. C12804. (9973 - 85815

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 19819 - Alto Luxo,padrão Conartes, melhor local bairro, top House, 4sts, 6 vgs, 500m². LOTE (31)3227-6555 CC2824 Ótimo local lote 600m2 20x30ZCBH prox.Contono/Getúlio Vargas. cidadecampo.com.br

ESTORIL

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va103161 ot ap sl 2 amb 2 bhs ste coz montada arms 1vg grimoveis.com.br pj2997

FERNÃO DIAS

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102808 otima localiz 3 qtos ste 3 bhos varanda 3vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3275-2911 Ponto nobre 125m2 original 4qt 2sl 2bh dce 3vg 2elev p24h seminovo varandão $1180mil oport!

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 01 p/ andar - 180 m² - 03 quartos c/ armarios(original era 04 qts) transf. 01 qto. em closet) - suíte c/hidro sala - varanda - copa - lavabo - coz. mont. - área serv. ampla - dce - 03 vgs - s. festas - piscina - elevador R$ 900 mil - 9978.6540 - creci 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19973 - ponto nobre, lazer, andar alto, vista panorâmica, sala 2amb. 3qts, suíte, 2 vgs, 80m². APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 Lado col. arnaldo - 04 qtos. c/arm. - suíte - sala ampla - dce - 02 vagas - predio peq. - sala e quartos em taco - áreas frias granito - R$ 780 mil - 9978.6540 C. 15.513

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1855) Vazio, elev, lazer, 2sls, 4qts, 3bhs,coz.mont,2vgs r$ 650mil

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.2008) c/area priv com aprox 190m², slão p/2ambs. 3bhs, coz. planej, dce, 2vgs R$ 750 mil

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4qts,ste.,3vgs,250m2,lindo acabamento,armários novos,coz planejada(LY327)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Reservato 154m² sofisticado área de lazer espetacular foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Essenza excelente local área de l a z e r p l a n e j a d a foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04309 - melhor ponto do bairro ! lazer completíssimo. alto luxo. 88 m². lindo ! 02 vagas. 605 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 469321 Oportunidade excel local reformado p.24h 137m² foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 442408 Oportunidade 920m² ótimo local lazer completo foxnetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98058-exc. local 95m², 3qts elevador, lazer completo, dce 1vg 480 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT921 Ót local plano próx Carrefour armários sala 2amb bho blind DCE gar livre elev 390mil

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.160600 Melhor Localização!2 vagas livres, muito Conservado! netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 17587 - Pagamos a Transferência deste imóvel.Lazer, sl2amb. 4qts, 3 suítes, DCE, 2vgs, 158m². APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19115 - Prédio revestido, sala ampla com varanda integrada, 4qts suíte, 4 vgs, 150m². APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT898 Prox Villágio suíte arm 2salas varadas 3bhs blind granito DCE 2gar livr 610mil

APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT920 150m² local nobre 3gar cob lazer completo 2suítes sala 3amb 1200mil

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va102468 sl 2 amb var 3 bhs ste c/ bncda em granito coz americ 2vgs grimoveis.com.br pj2997 APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala , cozinha c/ arm,1 vg, CÓD 469975, R$400.000,00 pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (465959) novo, 2vgs, lazer var.ste,arms,r$535mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04962-apto bem localizado 79m² 3qts, vista definitiva.elevador de.carga,1vg,330mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04792-excelente local ! 90m², 3qts amplo. suíte.armários, 1vg, 430mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1959) Novo,arms, slão p/2ambs,lvbo,var. gourm,2sts e 2semi. stes, coz. planej, dce, 3vgs livres, lazer

APTO - 4QTOS+ (31)3313-9977 VC101250 - Excelente! 4 qts, sl com varandão DCE 2vgs elevador aquecedor solar sl festas. sogno.com.br PJ3649

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Próximo Shopping, 3 Qtos, 1 Ste, 2 amb, coz ampla, armários, 3 vgas CÓD:463407 - R$420mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 05012-excelente localização 3quartos, suite, sala ampla cozinha com arms, 3vagas, 150m² 585mil larimoveis.com. br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1378) Slão p/2amb. var, 3bhs,coz.mont,vist.def,lazer completo,port,elev

GRAÇA

GRAJAU APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1889), Arms,3bhs,ste,slão p/2ambs,coz.mont,dce,lazer completo,2vgs R$ 750mil!

FLORESTA

APTO - 4QTOS+ (31)3082-7677 um show ap 4qts suíte slao 03 ambs lazer 3gars vista fantastica 9950-6668 c-17351

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1761) Arms, slão p/2 ambs, 2bhs, coz/copa,dce,vist.def R$ 380MIL

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Próx. m. shopping. Área privativa, 1 suite,sala e coz. amplas, 1 vaga, CÓD: 426902, R$295mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 va101820 sl 2 amb var 3 qts arms 3 bhs ste coz arms 3vg grimoveis.com.br pj2997

GUTIERREZ

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1836) Arms, 2sls sep, bhs, coz. planej,elev,gar, apto 100% ref R$ 420 Mil APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1736) Arms, 2sls sep, 3bhs, coz. mont,2vgs livres,elev,pz.pça liberdade R$ 730mil

GUTIERREZ APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04663 - próximo ao colégio, ótima localização, 2 salas, elevador suíte, armários, dce, 2 vagas r$640mil - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19334 - Pagamos a Transferência deste imóvel.Lazer, localização, 3vgs, 283m³, Confira!

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Bom apartamento, piso em taco, varanda nos quartos e sala, 1vg, CÓD:418024 - R$320mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 va102980 ot local sl 2 amb var ste coz plan arms 1 vg cob grimoveis.com.br pj2997

GRAJAU APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT910 Suite arm sala 2amb teto reb 3bhos márm coz granito área DCE vga livre 388mil

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. Qtos. Sl,2 bhos, coz, barr. R$ 3.000 PJ1599

FUNCIONÁRIOS ANDAR (31)3118-1600 4 Andares, elevador especial, recepção, 16 vagas, área de 760m² cód : 456068, R$8.400.000 pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3088-9292 1º. piso: sala ampla piso márm. - 03 quartos - suite e banho soc. montados - cozinha amer. - área serv. - banho empreg. - 2º. piso= sala - banho - espaço gourmet - área livre - 03 vagas - prox. raja - R$ 1,010 milhao - 9978.6540- c.15.513 COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 19920 - Luxo, exc.local, lazer, 02 salas, 4 qts, 2 sts, esp.Gourmet jacuzzi, 5 vgs, 342m². LOTE (31)3335-6775 De esquina , local maravilhoso , 756 m2 ,colado no circulo militar, metade permuta, oport. C12804. ( 9978 - 5815

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

HELIÓPOLIS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, coz, arejada, 2 vgs, CÓD:455992 - R$260 mil pronto.com.br PJ3480F

JARAGUA

JD AMÉRICA

APTO (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, coz arejada, lazer, 330m², 2 vgs, R$690mil CÓD: 456248 pronto.com.br PJ3480F

LOURDES APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.849) Arms, slão p/2amb ,2bhs,coz.mont,elev,port,vga, px.Bernoulli R$ 450MIL

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1941) Slão, arms nos qts, coz. mont,bho,sem vaga,port.24 hs,px.mercado central

ITAPOÃ APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 3795-exc. casa 300m²,03qts suíte varanda, sala ampla, dce despensa. piscina. 4vgs larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente local, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, amá, CÓD:457609 R$380mil PJ 3480F

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 99157 - excel. apto. 03qts, suíte salão 02 amb. varanda, 02 vgs esp.gourmet, piscina, lazer confira! larimoveis.com.br pj1341 APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD:462107 - R$475 mil R. João Afonso Moreira pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, arm ,vrda, 2 vgs, Cód. 384188, R$460.000,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 468197 Oportunidade sl 2amb varanda ste 2vgs 390mil foxnetimoveis.com.br pj3551

LOTE (31)3335-6775 De esq, marav., 700 m2, zcbh, próx. Minas 1, pto super nobre em av., loc fino e moviment, oport. C12804. ( 9973 - 8581

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 05027 - próximo diamond, suíte sala piso em porcelanato e iluminação de teto, andar alto 2vagas, 950mil - larimoveis.com.br pj1341

LUXEMBURGO

NOVA SUIÇA

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04913 - rua plana, linda vista ótimo local, lazer, suíte com closet e hidro, cozinha c/ armários, 2vagas 850mil - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 04434-oportunidade. barato. 65m² 2qts, elevador, armários, ótimo local,1vg,240mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1854) Arms, slão p/2ambs, var,2bhs,coz.mont,lazer, elev, 2vgs r$ 395 mil APTO - 2 QTOS (31)3335-5559 COD 210, c/ arms, bho social, ót. coz. c/ ár. serv, sla c/var., lazer compl, PF prédio nv. 430 mil Pj 2212 APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 479287 Rua tranquila plana vista lazer 145m excelente foxnetimoveis.com pj 3551

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, cozinha com arm, 1 vg, CÓD: 459460-R$780mil pronto.com.br PJ 3480F

SALA (31)3082-7677 ao lado minas centro exc sala 30m2 aprox. pred. luxo ot preço 9950-6668 - c-17351 SALA (31)3546-1500 Neo plantas entre 42 e 586m² localização privilegiada foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 479579 Novo lazer 3 vg 161m² 2stes var.gourmet lav.foto foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 83720 Oportunidade 720mil 172m² qto c/arm ste dce 1vg foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Spazio ótima localização prox ufmg 110m² 2vg 1ste foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 05005 - prox. igreja de lourdes, 2 qrts c/ armários sendo 1suíte 80m²,2vgs.livres larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19519 - Lazer, acabamento diferenciado, transformado 2qts, closet, suíte, 2 vagas, 84m². APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19942 - Prédio novo, port.24 hs. lazer, andar alto, sala, varanda, 3 qts, ste, 2 vgs, 85m² APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 04143 - alto luxo, vista definitiva sala 3 ambientes piso em mármore, 4 qrts. dce, 4 vgs. lazer completo larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)8384-2723 Área privativa, toda montada, 3 qts, 2 vgs, elevador 130 m², só 450 mil , 8384 2723

FERREIRA E FARIAS APTO 3 QTOS (31)3021-1302 (31)9924-3710 suíte, dce ármarios, 1 vg nova suíça cod.3 r$ 290mil

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1875),Vazio,ao lado minas i,2sls sep,2bhs,coz,arms,dce R$ 580MIL

LOURDES CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente Casa, 3 Qts, 1 ste, ampla sla, cozina c/ armário, 2 vgs, 180 AC, CÓD: 438267, R$800mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD.1698) Luxo ricamente mont, slão p/4amb, lavbo, var,4stes,hidro e closet,roup,dce,lazer px. MinasI

LOURDES LOJA (31)3118-1600 Sala excelente no Lourdes CÓD:469852 - R$260mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3275-2911 Lado Diamond lazer comp c/ cinema e academia sl 2amb 2qts 3bhs tudo planejado luxo $750mil

LIBERDADE APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. Elev. CÓD: 470983-R$580.000,00 pronto.com.br PJ3480F

LOURDES APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04900- próximo praça marilia dirceu, suíte, 2 salas, rouparia 175m², cozinha montada dce.2vagas,r$1.200mil larimoveis.com.br pj1341

SALA (31)3335-5559 cod 501 ,com 25m2 em prédio com port. 24hs ,condomínio R$380,00 apenas R$ 150 mil. Oport. Pj 2212

LUXEMBURGO

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 463878 Maravilhoso no melhor ponto 400m² alto lux foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 18031 - Px. Minas, luxo, 3 salas, varandão, 4 qts, 2 suítes, closet, lazer, 4 vgs livres, 400m².

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Prédio peq. - suíte - b. soc. - sala copa - cozinha - qto. emprg. virou desp. - banho empreg. - 01 vaga prox. clubinho - R$ 360 mil 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1828) Arms, slão p/2amb, 3bhs, coz mont, dce, elev, lazer, 2vgs, vist. def px. Super Nosso R$730mil

APTO - 3 QTOS (31)3335-5559 C/arms,suite, bho social, excel. sl, coz. planej. ár. de serv., bho empr. lazer compl. PF. R$ 850mil. Pj 2212

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 18679 - Projeto arrojado, lazer, sla3amb integrada c/varanda, 4qts, 2 suítes, 3 vgs, 146m².

MANGABEIRAS

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 03648-ótima estrutura ! 1350m² reformado, com dois pavimentos pé direito de 9 metros larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Novos melhor local bairro px. Minas II 1 p/ andar 4qts luxo 870mil cobertura luxuosa 1.4mi

NOVA GRANADA APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 04873-excelente local ! 69m², 2qts elevador. todo montado aconchegante, 1vg, 330 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Flamboyant acabamento diferenciado melhor ponto foxnetimoveis.com.br pj3551

habitar

OURO PRETO APTO - 3 QTOS (31)8384-2723 3 qts, 2 vgs, 90 m², lazer, só 420 mil 8384 2723

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 STE, sala e cozinha amplos, armários, 2 vgas, CÓD: 32623, R$450mil pronto.com.br PJ3480F

PALMEIRAS COB - 2 QTOS (31)3555-9494 (478721) arms, port 24 hs, 01vg oportunidade! r$319 mil redenetimoveis.com.br

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 477583 Perfetto canopus 74m 2vg lazer abril/2015 550 mil foxnetimoveis.com.br pj 3551

SAGRADA FAMÍLIA APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts,elevador,prédio novo,85m2, 2vgs demarcadas(LY339)pj4099 www.imvista.com.br

STA AMÉLIA

STA EFIGÊNIA

STA TERESA

CASA - 3 QTOS (31)3546-1500 428696 Ste vrd 5vgs 240m² espaço gourmet spa piscina foxnetimoveis.com.br pj3551

SALA (31)3219-3200 Sl c/ aprox. 30 m², 1 banheiro.R$ 800,00 PJ1599

APTO - 2 QTOS (31)3478-2001 04747-excelente local, 2quartos suíte, 1vaga, 71m², 450mil próx. ao centro. larimoveis.com.br pj1341

SALGADO FILHO APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 03862 - ponto nobre,116m², 03 qts suíte, armários, 02 vgs, dce larimoveis.com.br pj1341

PAMPULHA GALPÃO (31)3118-1600 Excelente galpão com 2 lojas, 6 vagas CÓD:416626 R$2.500M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sl 2 ambs, coz ampla,a rmários, 2 vgs. CÓD:474434-R $360M pronto.com.br PJ3480F

PAQUETÁ COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 4832-exc. cobertura 110m², 4qts armários, suíte, 02 salas, cozinha com armários, terraço 1vg,oportunid.340mil! larimoveis.com.br pj1341

APTO - 1 QTO (31)3262-4226 Apart hotel no melhor ponto da Pampulha,fino acabamento, varanda,laze (LY329)pj4099 www.imvista.com.br APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, armá, 2 vgs CÓD.462107 R$475mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04268-ótimo local ! 62m² 03quartos. sala ampla, coz montada, armários, 295 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo apto, suíte, com armários, coz. montada, área de serviço. Oportunidade!!! R$ 240 mil PJ 3468 AG 1657 CASA - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade única !!! Casa de 2 pavimentos por apenas R$ 160 mil PJ 3468 AG 1850

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4qts., elevador, 2 vgs, armários. (LY346)pj4099 www.imvista.com.br

CASA - 3 QTOS (31)2129-2001 04935-casa moderna. 235m² 3qts linda fachada. aquecimento solar.varandas, 3vgs, 950 mil larimoveis.com.br pj1341

CASA - 2 QTOS (31)3118-1600 Casa geminada Ótima localização, comércio, 2 vgS, CÓD:459670 R$307 mil pronto.com.br PJ3480F

LOJA (31)3118-1600 BELO LOTE Terreno de 16 X 37, próximo ao museu. CÓD: 455056R$780mil pronto.com.br PJ3480F

RENASCENÇA APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Top village melhor escolha cond pagamente facilitada foxnetimoveis.com.br pj3551 CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 15307 - Pagamos a Transferência deste imóvel, 747m²,.2sls, 5 stes, lazer completo .

PLANALTO APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, DCE, 4vgs, CÓD:450373, R$890mil pronto.com.br PJ3480F

PRADO APTO - 2 QTOS (31)3082-7677 vendo ap luxo semi-novo 2qts/ste sala coz montada 2gar lazer 9950-6668-c-17351

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 03 Qtos, st, bho soc,sl, cp, coz. c/ arm, 01 vg. R$ 2.500 Pj1599.

STO AGOSTINHO

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Otima casa, estilo rústico, 2 sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² AC, CÓD:417596- R$2.800M pronto.com.br PJ3480F

PALMEIRAS

PADRE EUSTÁQUIO

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Impecável,2 steS, 3salas,copa, cozinha, arm, ampla, 2 vgs. Pisc, CÓD:472950-R$2.000mil, pronto.com.br PJ3480F

OPORTUNIDADE

STA AMÉLIA

APTO - 4QTOS+ (31)8384-2723 4 qts, 2 vgs, 1 p/ andar, lazer, ao lado do coleguium, só 575mil, 8384 2723

APTO - 3 QTOS (31)3378-6444 VB101378-Oportunid! Ótimo apto, 3qtos, 68m², um banho,1 vga, 260 mil.imoveisampla.com.br PJ4428

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT907 110m² 2vgs cob suíte arm 2salas 2bhos blind márm área DCE 420mil

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99562 - ótimo local. elevador novo.armários.cozinha americana.78m².02vagas 350mil.oportunidade! larimoveis.com.br pj1341

STA LÚCIA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, DCE, armários,118m² útil, 1 vga livre, CÓD:421067 - R$455mil pronto.com.br PJ3480F

SAGRADA FAMÍLIA

STA EFIGÊNIA CASA (31)3118-1600 1 Sts, 2salas amp,1 sla jantar e coz amplas03 var, 5vgas,pisc, churr. CÓD:472942 - R$850M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 2 amb, cozinha tipo americ. c/arm, 1 bho soc,1 vg CÓD : 469567- R$344.500,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts,ste,90 m2,vg livre,ótimo local(LY183) pj4099 www.imvista.com.br APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 Área privativa, 3 qts, elevador,2 vgs, prédio novo, ótimo local (LY338)pj4099 www.imvista.com.br

CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 3925-geminada exc. localização 139m², 3qts, c/ armários, suíte 2pavimentos, 2vgs, área privativa larimoveis.com.br pj1341

APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1 vg, CÓD :398147- R$275mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 04655-ótima localização 3quartos suíte, 1vaga, porteiro 24horas 68m²,410mil, próx. a câmara larimoveis.com.br.pj1341

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Amplo c 3qts, suíte, 2 salas, DCE, 2 vagas. 125m² Prox Super Nosso CRECI F.24888.

ANDAR (31)3378-6722 Cód.478488 Localz privilegiada! Excelente! 3vgs,2elevadores. netimoveis.com.br PJ2933

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excel c 3 quartos, 2 suites, sala p 2 amb, coz montada, DCE, 138m², td reformado. creci F24888.

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04927 - ótimo local, luxo, novo linda vista, lazer, sala em porcelanato, varandão, 2 suítes closet, 4 vagas, r$ 1.630mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 191m2,4 qts.,elevador,3 vgs,lazer completo(LY323)pj4099 www.imvista.com.br CASA - 4QTOS+ (31)3335-5559 COD 500 .Exc. loc. sl c/ 120 mts²,3 banhos , piso em granito. Só R$ 450 mil . Exc . acesso pela Raja Pj 2212 PRÉDIO (31)3262-4226 Novo, prédio comercial, lojas e salas, vagas,ótima localização. (LY324)pj4099 www.imvista.com.br SALA (31)3546-1500 Parque avenida salas comerciais à p a r t i r d e 3 1 m ² foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.975) Arms, slão p/2amb,coz amer,apto.fino,lav,gar,lazer, px.col.sto agostinho R$ 370MIL

APTO - 2 QTOS (31)3335-5559 Cod 210,Próx.a Cemig ,bho social, ót.coz. ,área de serviço ampla, bho empreg., sem VG. 350 mil Pj 2212 APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 04876 - próximo av. barbacena andar alto, salão de festas, fitness sala c/ piso porcelanato e projeto iluminação, 2 vagas, 890 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (COD. 1804) Slão p/3ambs, lvbo, 2stes, 2semi. stes, 4vgs, var. gourm, lzr compl, alto luxo, 1p/andar, 230m².

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Apoena 2 e 3qtos vista privilegiada lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

VILA DA SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Còd.484691 Excelente!Vista p/ Mata,lazer Complt,var,ste,2vgs. netimoveis.com.br PJ2933

COB - 2 QTOS (31)3555-9494 (326586) acab luxo, 130m², 3vgs mob, lazer, port, elev. r$1.600 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Metrópole 2 e 3qtos arquitetura nova yorque foxnetimoveis.com.br pj3551 APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19041 - Pagamos a Transferência deste imóvel.Salãofestas, play, sla, 3 qts, ste closet, 2 vgs, 102m².

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Horizonte 125m² cond. cennário l a z e r c o m p l e t o foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 426544 Condomínio metrópole t. m a d s o n 6 0 0 m i l foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 460694 Metrópole t.broadway 680mi 104m² lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 462273 Cond metrópole .park 670mil 104m² 2vg ste lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 16899 - Novo, sala 2amb. 3qts, suíte, varanda gourmet, lazer completo 2 vgs, 95m². APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 3 suites,3 sls, var gourmet. coz ampla,4 vgs, CÓD:479109 R$2.990Mil pronto.com.br PJ3480F

CONTAGEM ELDORADO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Area Priv.3 qts, sla , coz, bho social. CÓD:473324 - R$270mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 2 QTOS (31)3546-1500 479412 Miragem nova 2qtos 3vgs dec0rada linda gourm foxnetimoveis.com pj3551

LOTE (31)3118-1600 Lote 378 m² - Prox Carrefour Contagem CÓD:474361 - R$550M pronto.com.br PJ3480F

VILA PARIS

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Alta vista 136m² lazer compl 3 min d o b h s h o p p i n g foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19631 - Pagamos a Transferência deste imóvel, 218m². Conartes, finamente mobiliado. APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20216 - Ótimo apto, 208m², lazer completo, segurança e muita tranquilidade.

CASA - 4QTOS+ (31)3335-6775 Casa em rua maravilhoda, 2suites, 5salas, 4vagas, quintal, loja independente, prox colégio pitagoras e mosteiro, oport. C12804. ( 9978 - 5815

LOTE (31)3546-1500 Vale dos Cristais - vila grimm conforto e praticidade em condomínio foxnetimoveis.com.br pj3551

ITABIRITO CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Casa em cond.3 Qtos ,1 Ste. Sla 2 amb, , 2 vgs, ,jardim. CÓD: 473320 R$595mil Pronto.com.br PJ 3480F

CASA - 3 QTOS (31)3280-8000 Village Royale. 18212 - A partir de R$ 570 mil, 100m², diversão garantida nos finais de semana, Confira! CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ouro Velho Mansões - 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 AC, 6vgs, CÓD: 426382 - R$2.500M pronto.com.br PJ 3480F

MATEUS LEME CASA - 3 QTOS (31)3262-4226 Casa geminada,3qts., vg livre.120 mil,aceita financiamento bancário. (LY161) pj4099 www.imvista.com.br

SANTA LUZIA

LOTE (31)3262-4226 720m2,margens da Br050, lote plano, ideal para galpão.Prx. Super B H ( L Y 3 4 5 ) p j 4 0 9 9 www.imvista.com.br

LAGOA SANTA LOTE (31)3546-1500 Champagne tênis lotes de 1000m² s e g u r a n ç a 2 4 h foxnetimoveis.com.br pj3551

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Penísula dos Pássaros 19880 Projeto excepcional, paisagismo, lazer, pé direito duplo,coz. gourmet, 4 sts, 5 vgs, 850m².

SALAS SALA (31)3280-8000 Savassi 20143 - Pagamos a Transferência deste imóvel.Sala, Exc. Local. 100 m², 1 vaga, 100m².

RESIDENCIAIS LOTE (31)3280-8000 Vale dos Cristais. 15585 - Pagamos a Transferência deste imóvel, 1.505m².Espetacular, quadra alta, linda vista.

LOTE (31)3280-8000 Condomínio Riviera 19978 Excelente, lote, boa topografia, frente 40 mts, 1.815m², vista definitiva, Consulte-nos!

IMÓVEIS COMERCIAIS CASAS CASA (31)3280-8000 Santo Agostinho.19743 - Excelente casa comercial a 50 mts, do Materdei, 02 andares, 13 salas, 4 vgs, 320m².

SÍTIOS E FAZENDAS

FAZENDINHAS (31)3225-3219 Próximo Diamantina, 30.000 m2, Planas, c/ muita água. À partir R$40.000 sinal R$5.000,00 à combinar, restante em 48 parcelas. Estudamos trocas. www.recantosempreviva.com.br ( (31) 9769-5578 / 9167-9897

LOTES & ÁREAS RESIDENCIAIS LOTE VALE DA MATA RIO ACIMA MG Condomínio fechado, lotes com no mínimo 1000 m2 portaria, clube, tudo pronto para você construir. Preços a partir de r$150.000,00 Aceito financiamento CEF Vendas exclusivas: Manoel Aluisio Imóveis PJ4544 Tel:((31) 9677-2620.

JUATUBA

OPORTUNIDADE

LOJA (31)3280-8000 Cruzeiro. 19216 - Prox. Av. Contorno, prédio revestido, port24 hs. 44 m², banho, 01 vaga, 44m². LOJA (31)3280-8000 Centro 20012 - Excelente oportunidade na área central de BH, 42 m²,2 banhos, reformada, 42m².

LOTE (31)3555-9494 (474536) villa bella 810m², exc cond, lazer, port 24h, tranq. r$175 mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)3118-1600 Lote em Condomínio -Vale do Tamanduá 1.193,20m² CÓD:482893 - R$150mil pronto.com.br PJ3480F

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro Pedras 2pavim 1ste c clos 2sls lareira adega ár gourmet.Temos outras opções creci F.24888

LOTES & ÁREAS

LOTES

GRANDE BH

SALA (31)3118-1600 Bela sala, 27 m² 1 banheiro, bela vista, 1 vga, CÓD: 440672 R$295mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.2002) Lazer, arms, slão p/2ambs,3ºqto ver, 2bhs, coz. mont, 1vg R$ 400mil

LOTE (31)3280-8000 Quintas do Morro 15017 - Pagamos a Transferência deste imóvel. Alto, platô, ao lado área verde, 3.874m², vista.

GALPÕES GALPÃO (31)3555-9494 (475374) jardim encantando. fácil acesso,4min.do.centro administrativo r$2.990mil redenetimoveis.com.br

LOJAS

OPORTUNIDADE

CONDOMÍNIOS APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Perfil alto padrão moderno lazer completo 3 ou 4 vagas foxnetimoveis.com.br pj3551

NOVA LIMA LOTE (31)3118-1600 Localização privilegiada 2000m². CÓD . 479026 - R$440.000 pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Estância Serrana. 14943 - Casa bem construída, 4 suítes, sala pé direito duplo, lareira, vista, lazer c/ piscina, 800m².

LOTE (31)3327-0001 Estancia Alpina Excel lote, 5000m² vista definitiva p as montanhas prox Alphaville CRECI F.24888.

JARDIM R DAS PEDRAS COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 15932 - Pagamos a Transferência deste imóvel.Conartes, Top house, 3 sls, 4 stes, 6 vgs, 360m².

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 Jardim Monte Verde 19576 - Casa deslumbrante, cond. fechado, 02 salas, 6stes, lazer, 6 vgs cobertas, 650m².

OUTRAS CIDADES LOTE (31)3546-1500 Formiga - vitória nautico até 100 meses para pagar foxnetimoveis.com.br pj3551

LOTE (31)3546-1500 Três marias - vitória porto m. lote em cond até 100 meses p/pagar foxnetimoveis.com.br pj3551

habitar

ALUGUEL BELO HORIZONTE

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

BELVEDERE APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Novo 1ª locação, Niagara Falls, varanda, suíte arms novos lazer completo 2 vagas livres Port 24h

ALTO BARROCA APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 10059- apto 118m² 3 qtos arms closet suíte sala 2 ambientes área serv fechada dce portaria 24h elevador 01 vg larimoveis.com.br pj1341

BETÂNIA APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.485480 Excel!Maravilhoso, Bem montado,vard,ste,escrit. netimoveis.com.br

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Ótima localização, próximo do Supermercado Super Nosso, sendo 01 qto c/ armário, 1 vaga. Aluguel: 1.050,00 PJ 3468 AG 1865

BOM JESUS APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 900,00 pj1599

BURITIS

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Ótimo apto, 2 qts, sala c/ varanda, todo c/ arm. 2 vgs, perto da UNIBH. Imperdível R$240 mil APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 3105 2 c/ arms. sala 2 ambs. coz. c/ arms. banhos c/ arms. 02 vagas. r$ 1.450,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 400480 3qtos c/ arms. sala c/ var. integrada. coz. c/ arms. dce. 02 vg. lazer. r$ 1.700,00 fotos? grimoveis.com.br

ALUGUEL BURITIS 2 QTOS Decorado, 2 garagens, lazer, rua plana prox. ao comércio e escola. ( 9845-3333

BARRO PRETO ANDAR (31)3337-3307 Andar Novo 400 m² 1ª Locação próximo ao Fórum 2 banhos 2 copas granito 8 vagas

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 3159 área privativa 2 qtos c/ suite e arms. coz. c/ arms. banhos c/ arms. 1vg r$ 1.300,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 400482 apto mobiliado. área privativa. 2 qtos c/ arms. sala, coz. banho social. 01 vg. r$ 1.400,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 2863 3qtos. sala p/ 2 ambs. c/ var. coz. c/ arms. área de serv. c/ arm. 2vagas. r$ 1.300,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 b00716 3qtos. suite. sala 2 ambs. varanda incorporada. coz. c/ arms. 02 vg. porteiro. r$ 1.800,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 2912 3qtos c/ arms. suite c/ var. rouparia. sala c/ var. coz. c/ arms. 02 vagas. lazer completo. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 400484 3qtos. suite. sala c/ var. coz. c/ arms. dce revertido em escritorio. predio pequeno. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 400481 exc. localização. portaria 24hs. 3qtos. suite. sala c/ var. int. 02vg. porteiro. r$ 2.200,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Melhor ponto do Bairro frente ao Paragem sala 2 amb varanda qtos arms suíte coz c/ arms lazer port elevad Mario Werneck,1321

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.482482 Local!Ste c/closet,2 qts c/escrivaninha,DCE.2 vgs. netimoveis.com.br PJ2933

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT890 Ótimo local suite arm 2salas DCE 1gar coberta e demarcada com box 1.400

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 (AI1112) Apto 2qts, sala, bho social, coz. americana, ár. serviço, 2vagas. r$ 1.000,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 2 qtos, sl, bho. Soc, coz; c/ arms, ar.serv, 1vg. R$1.200,00pj1599

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 0874 4qtos c/ arms. suite, closet. linda sala c/ var. dce c/ arm; 03 vagas. lazer completo. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Todo montado. 2 vagas, porteiro físico 24 horas. Aluguel R$1.300,00 PJ 3468 AG 1887

ANCHIETA APTO - 1 QTO (31)3055-2088 17536- apto próx ao shopping plaza anchieta 80m² 01 qto arms suíte hidro sala ampla varanda elevador piscina salão festas 01 vg larimoveis.com.br pj1341

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 2851 área privativa. 3qtos. arms. sala ampla c/ var. incorporada. lazer completo. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lindo varanda suíte arms Lazer elevador Port 24 hs 2vagas livres e cobert. Próx Verdemar R$1.600

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 3182 exc. apto 4qtos. suite. closet. sala c/ var. coz. ampla. dce. predio novo c/ lazer. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Sendo 3 com armários, coz e banho com armários, DCE, varanda, lazer completo. Aluguel 2.300,00 PJ3468 AG 1394 COB - 3 QTOS (31)3377-0007 3038 2 suites. sala ampla. coz. c/ arm. 02 vagas. ára livre. r$ 2.000,00 fotos? grimoveis.com.br

CAIÇARA CASA - 4QTOS+ (31)3232-2002 14400 - alto caiçara - excelente casa estilo colonial geminada 02pavim 198m² 04 qtos arms suíte 04salas.amplas.área.externa churrasqueira.03vgs larimoveis.com.br pj1341

COB - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.485152 Mobiliado!Sistema Aquec. Solar,Localzç,3 vagas. netimoveis.com.br PJ2933

FUNCIONÁRIOS ANDAR (31)3227-6555 CC2810 - luxo 320 m2 06 banhos, copa, sala reun prox pça abc R$ 19.000,00. cidadecampo.com.br

CRUZEIRO SALA (31)3055-2002 10285-sala com aproximadamente 33m² teto rebaixado arms ar condicionado 01 banho auditório portaria 24h padrão lider larimoveis.com.br pj1341

CASTELO APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 17334- ótimo apto de área privat 140m² todo decorado 03 qtos arms suíte sala em L gás canalizado medidor individual 02 vgs sob pilotis em linha larimoveis.com.br pj1341

CENTRO

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sl, bho soc, coz. c/ arms, ar. serv.. R$ 1.200 pj1599 SALA (31)3219-3200 (AI 1333) Sala com aproximadamente 30M² com piso em cerâmica e 01 banheiro com revestimento em azulejos. R$500,00. www.ariane imoveis.com.br PJ1599.

CIDADE JARDIM APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Amplo sala 2 ambientes armários Garagem Rua Conde de Linhares R$ 1.600 Contato Imóveis COB - 3 QTOS (31)3219-3200 4 qtos, 2 st, 2 sl,cp, coz. c/ arms, dce, 01 vg. R$ 2.000 PJ1599.

LOJA (31)3227-6555 CC2807 Ótima loja 300m2 sendo 100 de mezan 4 banhs ar cond 27 mil reais dcs:cidadecampo.com.br

ESTORIL APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 02 qts e coz. c/ arm. 100 m², 2 vagas. R$1.300,00 PJ 3468 AG 1698

ESTRELA DALVA

ANDAR (31)3337-3307 400 M² vão livre 8 banhos Pça Sete 3 elevad Port 24 h ideal para call Center, bancos , financeiras COB - 4QTOS+ (31)3377-0007 400474 otima cobertura. 4qtos. suite. 2 salas. coz. americana. 02 vagas. lazer comp. r$ 2.300,00 fotos? grimoveis.com.br

COLÉGIO BATISTA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, sl, bho. Soc; coz, ar. serv, 01 vg. R$ 1.000 PJ1599.

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 03 qts, suíte e coz c/ arm. área privativa, 100 m², 01 vaga Aluguel R$1.100,00 AG 1888

GUTIERREZ APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 17398- apto próx a pç mem de sá 90m² 03 qtos arms suíte área serv arejada portaria 24h segurança interna 01 vaga larimoveis.com.br pj1341

FERNÃO DIAS APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 14648-excelente área privativa próx minas shopping 140m² 03qtos arms suíte sala em “L” dce elevador 02 vgs sob pilotis larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3347-6144 alugo ap 3qts ste sala dce 1gar elevador fte col.regina pace 3296-1899 c-17351

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT000 Lazer compl próx Pça Leonardo Gut arm 2sls 2bhs coz mont DCE 2gar cob 1.600

FLORESTA APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 (1248) Sendo 01 suíte c/ blindex, bho soc., coz, área de serv., bho empreg., 02 vg. R$ 1.650,00 www.arianeimoveis.com.br PJ1599. CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 03 qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599

SALA (31)3337-3307 Sala 40 m² c/ vaga banho Super clara Port 24 hrs Linda Vista Av. Raja R$ 1.400 Contato Imóveis

habitar ITAPOÃ

APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 17311- apto 70m² 1ª locação 02 qtos arms suíte rea serviço arejada sala ampla 02 elevadores academia espaço gourmet piscina churrasqueira 01 vg livre larimoveis.com.br pj1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

LUXEMBURGO

PALMEIRAS

COB - 3 QTOS (31)3335-2000 17462- apto cobertura 180m² 2pavim 03 qtos arms suíte área serv ampla dce salão piscina sauna ducha churrasqueira elevador 02 vgs vista larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 0864 4qtos. 1 c/ arm. suite. banhos c/ arms. coz. c/ arm. 02 vagas. lazer. r$ 1.450,00 fotos? grimoveis.com.br

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 3 qtos, st. Sl, bho. Soc; coz. c/ arms;ar. serv; vg. R$ 2.000 pj1599 APTO - 4QTOS+ (31)3347-6144 px. do novo mater dei alugo ap 4qts/ste 1p/and. salão/ elev. 02gar $3.100.00- 3296-1899-c-17351

STA TERESA

SÃO GABRIEL

APTO - 4QTOS+ (31)3219-3200 (AI1263) Apto 4qts c/arms., sendo 1suíte, sala, copa, cozinha c/arms, dce, ár. tanque, ár. privativa, 2 vagas. r$ 1.800,00 32193200 www.arianeimoveis.com.br

GALPÃO (31)3244-1122 ANT905 1000m² 3salas cada uma com copa e bho vestiário e galpão auxiliar ótimo local 3.000

SAVASSI SALA (31)3055-2088 15467- ótima sala comercial próx av. afonso pena 60m² sala com 3divisórias arms planejados portaria 24h circuito segurança 3elevadores larimoveis.com.br pj1341

SAGRADA FAMÍLIA CASA - 1 QTO (31)3378-6722 Cód.483231 Localização!Varanda, coz c/ armários.650,00. netimoveis.com.br COB - 3 QTOS (31)3219-3200 (AI1259) Cobertura 3qts c/ arms, sendo 2suítes, 2sala, sacada, 2bho social, cozinha c/ arms, dce, ár. serv. 2vaga, sal. festas, piscina. r$ 3.000,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br

JARAGUA APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 17505- apto próx clube jaraguá fino acabamento 1ª locação 03qtos elevador gás canalizado área lazer c/ piscina salão festas 02vgs.paralelas.sob.pilotis larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 10278 - apto 110m² próx a cristiano machado 03 qtos arms suíte máster hidro sala ampla larimoveis.com.br pj1341

MANGABEIRAS APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Novo 1a. locação luxoso melhor local bairro salão 3amb 3qts 2bhs 3vgs armários novos $3000 CASA - 4QTOS+ (31)3347-6144 alugo casa colonial 4qts / ste / 3slas escr-quintal 3gar px.pca papa 3296-1899-c-17351 CASA - 4QTOS+ (31)3275-1899 Impecável exc. estado 580m2 6vgs alto luxo 4qts vista p/ Serra Curral piscina sauna oport!

SANTO AGOSTINHO APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Ponto Nobre Próx Assembleia 2 salas amplas qts c/ arms suíte cozinha c/ arms 160 m² 2 GAR varanda Rua Rodrigues Caldas

PLANALTO APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 17313- apto paralelo a av. pedro i 55m² 02 qtos amplos arejados suíte.sala.ampla.p/02.ambientes 0 1 v g . d e s c o b e r t a larimoveis.com.br pj1341

STA CRUZ APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 10469- apto próx ao shopping e comércios 70m² 03 qtos arms suíte sala ampla porteiro físico 24h área.serv.arejada.01vg larimoveis.com.br pj1341

LOURDES

NOVA GRANADA

LOJA

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Prox. Sebrae elev. salão festas sl.2amb varanda 3qt 2bhs residencialcorretora.com.br cód40

(31)9984-1900 Excel Loja 555m2, mais galpão de 280m2, 30metros de frente. Av. Bias Fortes, 1005. C.9855

LOURDES

(31)9954-5131 Excel casa 2 Pvtos. Rua Tomaz Gonzaga, 531 amplas salas, 3 bnhos, 4 vagas de gars. Cr9855

NOVA SUIÇA APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 10033- apto próx ao colégio santa maria 120m² 03 qtos arms suíte dce salão festas 01 vg larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3275-1899 Alto luxo novo quadra sauna sl jogos fest sl 2amb 2suítes lavabo armários $2900 c/mobílias

LUXEMBURGO APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Próx Pça Jose Cavallini sala 2 amb arms coz arms Port Elevad Gar R. Tavares Bastos Contato Imóveis

PADRE EUSTÁQUIO CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Cs p/ fins comerciais - qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 15254- excelente apto próx pedro i 80m² 03 qtos suíte portaria 24h elevador área lazer c/ piscina sauna playground espaço gourmet 02 vgs em linha larimoveis.com.br pj1341

PRADO ANDAR (31)3337-3307 170 m² 4 salas banho cozinha almoxarifado , ideal p/ confecções R$ 2.200 Contato Imóveis APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 15353- apto 90m² 03 qtos suíte área serv fechada arejada banho empregada elevador gás canalizado 02 vgs paralelas larimoveis.com.br pj1341

STA EFIGÊNIA ANDAR (31)3227-6555 CC2826/2827 Aluga ou vende andar corrido. 5 vagas, 7banheiros www.cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3347-6144 alugo ap 3qts suíte sala gar - px av.contorno.$1.350.00 3296-1899-c-17351

STA INÊS APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 13603- apto 118m² 03 qtos amplos arms suíte varanda área serv fechada banho empregada elevador gás canalizado 02 vgs sob pilotis larimoveis.com.br pj1341

ARO IMÓVEIS Aluga apartamento 158 m2, primeira locação. 4 quartos 3 suítes, 4 vagas, lazer completo. (9859-6363.

APTO - 3 QTOS (31)3347-6144 ap novo 3qts/ste sala/2ambs 2grs px.col.- sta doroteia 3296-1899 c-17351

OPORTUNIDADE

APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excel1suite, salao p 2 ambientes, DCE, linda vista, lazer completo 3 vagas. Novo CRECI F.24888.

SÃO LUIZ (PAMPULHA) APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 17501- apto 80m² fino acabamento próx aeroporto pampulha 02 qtos arms suíte sala ampla elevador gás e água individual 01 vg livre sob pilotis larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Um p/ andar 260 m², salão 3 amb estar intimo lavabo ste dce 2 gar lazer Elevad Port R$ 3.500

SERRA APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 (AI1261) Apto 3qts, sendo 1suíte, sala p/ 2ambient., bho social, cozinha c/ arms., dce, ár. serviço, 2vagas. r$ 1.500,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2817 Ótimo local 04 qts suit. coz laz. alug R$ 3.650,00. Vend. R$1.100mil cidadecampo.com.br

SOLAR DO BARREIRO APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 (AI1283) Apto 2qts, sala, bho social, cozinha, ár. serviço, 1 vaga. r$ 600,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br

VENDA NOVA APTO - 1 QTO (31)3219-3200 (AI924)sala, bho. social, cozinha, área de serviço. r$ 350,00 pj1599. www.arianeimoveis.com.br

VILA DA SERRA APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 1ª locação, Cond. Niagara Falls, varanda, arms novos lazer 2 vagas Port 24h Contato Imóveis

NOVA GAMELEIRA APTO - 3 QTOS (31)3347-6144 alugo cnj henricao ap 3qts/suite 01sala coz arms 1gar 3296-1899 c-17351

SION

CASA - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT865 Comercial Próximo Cemig 3vagas 12 cômodos: 3salas 2banhos copa cozinha 6.900

VILA PARIS SÃO MARCOS CASA - 2 QTOS (31)3478-2002 17160- ótima casa próx ao posto de saúde 80m² 02 qtos arms 01sala ampla área de serv ampla interfone circuito interno segurança larimoveis.com.br pj1341

SERRANO APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 (AI1195) Apto. 2qts, sendo 1 c/ sacada, sala, bho social, cozinha, ár. serv., bho de empregada, 1 vaga. r$ 1.000,00 pj1599. www.arianeimoveis.com.br

SILVEIRA

SANTO ANTÔNIO

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 15076- apto próx ao colégio magnum 80m² 03 qtos arms suíte portaria 24h elevador salão festas churrasqueira quadra esportes 02vgs sob pilotis larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 13877- apto próx a av.prudente de morais 133m² 03 qtos arms suíte varanda 02 salas amplas dce elevador 01 vg coberta e livre larimoveis.com.br pj1341

SAVASSI APTO - 3 QTOS (31)3347-6144 alugo ap luxo 3qts/ste salao/var 2gar px.pça liberdade porteiro 24hs 3296-1899-c-17351

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Exc. apto px. Igreja/Rua Irai 3qts 2sls 2bhs 1vg $1400 fotos em residencialcorretora.com.br

CONDOMÍNIOS OPORTUNIDADE

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras Exel 2 suites, 3 sls, Coz americana, DCE. Temos outras opções. CRECI F.24888.

IMÓVEIS COMERCIAIS LOJAS LOJA (31)2526-0200 Buritis. Loja 30m², Shopping Buritis Aluguel R$ 600,00 PJ 3468 AG 1465

SALAS SALA (31)3275-1899 Savassi. 1/2 andar 86m2 vão livre R.G. Norte c/ G. Vargas 2elev p24h 3bhs $2000 luxo revitalizada

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

shopping

PA42229777

42298559

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 31 de maio a 6 de junho de 2014

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

Papo cabeça Sónãosaíramnomeioporquequeriamsaber atéquandocontinuariamsementendero filmequeoprofessorhaviaindicado. Pratos voadores, mulheres mudas e estáticas, loucura à solta, às vezes em preto e branco, rosa ou simplesmente sem cor. “Tudo para refletir”, explicou o mestre no dia seguinte. Hum... Então, tá. Já na porta, começaram a ficar meio assim... – Será que estamos na fila certa? O povo era tão alternativo, tão indie, tão cult, que, sinceramente, pareciam estar noutro planeta. – Marco Ferreri, David Lynch, Darren Aronofsky são meus preferidos – comentava alguém. – “Zabriskie Point”, de Antonioni? Amei! – dizia o outro, entusiasmado. – Assistiu ao “Goya”? Belíssimo! – Andy Warhol, Jodorowski... Sui generis... E eles lá, ouvindo os comentários na fila, sem ter a menooor noção de quem fossem essas pessoas, até que a Regininha chutou. – Provavelmente cineastas... – Cineasta pra mim é Spielberg, George Lucas, Arnold Schwarzenegger...

– Deixa de ser burro, Schwarzenegger é ator, não diretor. E a Regininha: – Gente, ele foi governador da Califórnia. – E você acha que se elegeu como? – Por causa dos filmes, óbvio! – interrompe o Cecelo. “O Exterminador do Futuro” mesmo é um filmaço! – Lembra quando ele arremessou o cara na rua com cabine e tudo? – Filmaço! – repetia o outro. – E o “Predador”? – Esse é com o Sylvester Stallone, não? – Filmaço! Enquanto isso, na mesma fila... – Luís Buñuel, Jean Cocteau... – Estilisticamente belo, plástico! – Von Trier e Vinterberg... Início de filme. Silêncio total quando o Cecelo cutuca o Pedrinho. – Tá gostando? – Sei lá, esquisito... E a Regininha: – Pssssiu! Daí a pouco...

HÉLVIO

– Tá entendendo? – Mais ou menos. – Psssiu! – Vamos lá na pipoca... – Pô, gente! – estressou a Regininha. Fim de filme. – Cara, o professor pirou. Que filme mais chato! – Não entendi nada. – Muito doido... – Forte. Muito forte! – diz a Regininha de repente. E para completar: – Denso... – Como??? – Esquece! Vocês não entendem nada mesmo... E no dia seguinte, na aula. – E aí? Gostaram do filme? – Ô professor, pra ser sincero... – Regininha? – Muito, professor. Gostei muito. – Aquela cena em que o prato vira borboleta e sai voando, como você a interpretaria? Tudo ali é muito paradoxal, né? – Bem, eu... – Aquela coisa entre a proposição e sua negação, o que acaba caracterizando uma contradição insolúvel. Bem, gostaria de ouvir sua interpretação. Silêncio. – Explica pra gente aí, Regininha! – grita o Cecelo lá de trás. E a menina, com cara de

pânico, resmunga: – Muito forte... – Hum?

– Denso... Sabe como? Não, ninguém sabia. Nem ela, naturalmente.

Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO