Pampulha - Sáb, 16/11/2013 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

estilo

almanaque

direção

DEZOITO ANOS APÓS A GUERRA, SARAJEVO É UMA METRÓPOLE MÁGICA E VIBRANTE ... Páginas 27 a 30

JACKIE KENNEDY, ETERNA PRIMEIRADAMA, AINDA É ÍCONE DE ESTILO ... Página 20

MAITÊ PROENÇA VIVE OCTOGENÁRIA EM PEÇA QUE CHEGA A BELO HORIZONTE ... Página 5

AS VIRTUDES E OS DEFEITOS DO UTILITÁRIO-ESPORTIVO CHINÊS LIFAN X60 ... Página 37

pampulha 16 a 22 de novembro de 2013 ANO XXVII número 1216 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE EDITORIA DE ARTE

Tema de audiência pública na próxima semana no STF, a polêmica das biografias é analisada por intelectuais e escritores, que defendem a liberdade como forma de preservar nossa história; “biografáveis” mineiros também se posicionam sobre o assunto

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

VITTORIO MEDIOLI

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

As crônicas de Suetônio

palavra “maquiavelismo” passou a ser sinônimo de amoralidade na disputa do poder embora Nicolau Maquiavel tenha se guardado de fazer apologia dos métodos que adquiriram fama com a sua obra literária. O diplomata florentino pesquisou profundamente os textos de historiadores romanos, como Tito Lívio e Caio Suetônio Tranqüilo, à procura das condutas e dos meios que levaram os imperadores romanos à conquista de um poder inigualável. Maquiavel retrata fielmente fatos e circunstâncias de uma época pré-cristã, ainda não alcançada pela revolução moral do Novo Testamento. Portanto, quem perde de vista o contexto histórico dos fatos que ele narra passa a confundi-lo com um demônio, arauto do mal e dos sete pecados capitais. Ledo engano ou, pior, injustiça. Maquiavel revela friamente os métodos que, num primeiro momento, expandiram o Império Romano, mas que o condenaram, em seguida, à ruína. Tem também o mérito de colocar a nu a infelicidade pessoal que cercava a vida dos poderosos de Roma – condenados a se prostituir, a trair, a mentir, a suprimir parentes e amigos, a viver assombrados por traições e vingança para manter, a qualquer preço, o poder. O termo “maquiavelismo” por justiça deveria ser substituído por “cesarianismo” ou mais corretamente por “amoralismo”, à luz do ensinamento cristão. Se analisarmos a época dos Césares à luz da doutrina brâmane, aparecerá a deusa Kali, esposa de Shiva, entidade divina encarregada da destruição daquilo que já não tem sentido e precisa dar lugar a algo melhor. Uma força permanente da nature-

za que possibilita à flor de lótus crescer no meio do lamaçal e à semente encontrar alimento no organismo em decomposição. Os doze Césares cumpriram com o papel de conduzir e acelerar o fim de uma era, trazendo à tona muito de bom e tudo de ruim que a humanidade tinha à disposição naquela época. Todavia, os imperadores merecem uma enorme consideração pela capacidade de ordenar o Estado, com sistemas que continuam universalmente atuais. O cientista florentino, por sua vez, morreu no ostracismo e na pobreza por ter revelado os sentimentos abjetos que mais serviram na conquista do poder. Mas Maquiavel teve o mérito incontestá-

Expor ou não expor os filhos na internet? DENILTON DIAS – O TEMPO

usam internet para aprender sobre a criação e se aproximar da família. Porém, os 6 Mães problemas causados por uma exposição sem critérios podem ir de uma perseguição virtual até uma abordagem aos filhos sem que os pais tenham controle sobre isso. Veja na reportagem em nosso site que não revelar dados pessoais é uma forma de se prevenir contra os mal-intencionados e proteger sua família.

KAY HINTON EMORY UNIVERSITY

AUTISMO PODE SER IDENTIFICADO NOS PRIMEIROS MESES

Maquiavel tem o mérito de colocar a nu a infelicidade pessoal que cercava a vida dos poderosos de Roma vel de escancarar o lado obscuro dos governantes, levando-o ao conhecimento de quem quisesse neutralizá-lo. Pois bem, as crônicas de Suetônio chegaram às livrarias em versão portuguesa, facilitando aos interessados a compreensão do Império Romano, do próprio Maquiavel e até para medir os avanços que a moralidade registrou (na realidade, poucos) desde quando César tombou no senado lamentando: “Até tu, Brutus...”. E até nós, desembarcando da leitura de Suetônio, sentiremos pulsando nas veias a herança dos imperadores. Vale a pena ler.

vittorio.medioli@otempo.com.br

Diagnóstico

Uma pesquisa conduzida por cientistas norte-americanos sugere que o autismo, disfunção que afeta a capacidade de socialização do indivíduo, pode ser identificado em bebês com até dois meses de vida. Os estudiosos analisaram o olhar das crianças, do nascimento até os 3 anos, em direção aos rostos de outras pessoa. Veja no site as conclusões.

Facebook pode prever fim de relacionamento DANIEL IGLESIAS–O TEMPO 30.03.2011

Pesquisadores criaram algoritmo que teria 60% de sucesso na análise; quanto mais amizades online o casal tiver, maior a chance de sucesso. Os pesquisadores analisaram dados de 1,3 milhões de usuários da rede social acima de 20 anos e que estavam em um relacionamento sério. Foram examinados mais de oito bilhões de links e 379 milhões de conexões. A pesquisa aponta que quanto mais amigos você adicionar, maior a chance de sucesso da relação. Veja a reportagem no nosso site.

Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATOR Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

POLÊMICA>Intelectuais e escritores mineiros defendem biografias; STF discute tema esta semana

Priscila Brito

Era uma vez uma biografia do poeta Manuel Bandeira (1886 -1968), que deixou de existir antes mesmo de ser escrita. Era um projeto do escritor mineiro Humberto Werneck, que suspendeu o trabalho antes mesmo de entrar em contato com os herdeiros do pernambucano. “Considerei que seria um risco investir tempo, dinheiro e energia num trabalho que, no quadro da legislação atual, poderia, a qualquer momento e ao menor pretexto, ser tumultuado ou mesmo interrompido”, confessa. A legislação a que se refere Werneck é o Código Civil, mais precisamente os artigos 20 e 21, que exigem autorização prévia de uma pessoa ou de seus familiares para a produção de livros, filmes ou qualquer outro tipo de material a seu respeito. A regulamentação é válida desde 2002, mas só ganhou atenção da opinião pública nas últimas semanas, depois que o grupo Procure Saber, encabeçado por Caetano Veloso, Chico Buarque e Roberto Carlos (que viria a se retirar da associação), reagiu publicamente às tentativas de derrubar os artigos no Congresso e no Supremo Tribunal Federal (STF). O trâmite em ambas as esferas ganhou impulso graças ao debate acalorado que opôs o grupo de artistas, que reivindica o direito à privacidade, a editores, escritores e intelectuais, que defendem a liberdade de expressão e criticam o que entenderam como postura censora por parte dos artistas. No Congresso, tramita desde 2011 projeto de lei do deputado Newton Lima Neto (PT-SP) que muda a redação dos artigos 20 e 21 e exclui a necessidade de autorização prévia para a divulgação de material sobre alguém. O texto deve ser votado nas próximas semanas, assim que a pauta da Câmara for desobstruída pela votação do Marco Civil. O STF, por sua vez, prepara-se para o julgamento, ainda sem data definida, da ação ajuizada em 2012 pela Associação Nacional dos Editores de Livros que questiona a constitucionalidade dos dois artigos. Nas próximas quarta (20) e quinta (21), o Supremo realiza audiência pública para debater o tema e colher elementos para o futuro julgamento. Enquanto Câmara e Supremo não decidem sobre a matéria, Werneck diz que vai manter o projeto em suspenso e o Brasil vai ter que esperar um pouco mais para saber quem foi o menino e o jovem Manuel Bandeira

JOÃO GODINH O

Impasse

Privacidade e direito à informação estão no centro do debate

Aimportânciada

‘vida alheia’ em sua intimidade, e também as condições que o projetaram na vida pública do país e o transformaram em um dos principais nomes da geração modernista, que provocou mudanças estruturais na cultura do país. PÚBLICO X PRIVADO É com este nó entre a privacidade e o interesse público que o legislativo e o judiciário terão que lidar em suas decisões. “Não há como escrever uma história que diga respeito a um personagem sem contar aquilo que é singular dele e, ao mesmo tempo, sem tratar de sua dimensão pública. A vida pública e a vida privada estão muito unidas e é preciso compreender a história de uma pessoa em sua dupla dimensão”, argumenta a professora de história da UFMG Heloísa Starling, para quem biografias não se resumem a um relato sobre uma trajetória pessoal, como a origem grega do termo sugere (bio – vida; grafia – escrita). “Ela traz uma melhor compreensão sobre quem fomos ou somos. É através dela que a gente sabe mais do país”, diz. Por outro lado, ninguém nega o direito ao uso da lei para retratação ou responsabilização por eventuais erros em materiais biográficos. “A lei prevê uma série de mecanismos para que al-

guém que se sinta vítima de calúnia ou difamação possa recorrer. Isso faz parte do jogo democrático e quem escreve não ficção no país tem que estar preparado para isso. O que não se pode aceitar é essa censura prévia”, defende o jornalista Lucas Figueiredo, que já sofreu várias ações na Justiça em razão de seus livros que investi-

garam escândalos políticos no Brasil, como o caso PC Farias, exposto em “Morcegos Negros” (ed. Record). No momento, Figueiredo prepara uma biografia de Tiradentes, prevista para ser publicada em 2015 pela Companhia das Letras. O livro vai tratar, dentre outros, do período em que o alferes era encarregado de desar-

mar quadrilhas que roubavam dezenas de quilos de ouro no caminho entre Minas e o Rio. Com herdeiros de Tiradentes da quinta geração ainda vivos, o livro não deve sofrer ameaças. “Pela letra da lei, esta geração que está aí não tem mais direito de reivindicar. Mas tudo pode acontecer no Brasil, ainda mais nesse clima que a gente

PROIBIDONAS

6 “Noel Rosa - Uma Biografia”, de João Máximo e Carlos Didier O livro está fora de circulação desde 1990. Duas sobrinhas de Noel entraram na Justiça para pedir o recolhimento do livro alegando invasão de privacidade – como a menção ao suicídio do pai do sambista. Somente neste ano elas desistiram da batalha judicial

6 “Roberto Carlos em Detalhes”, de Paulo Cesar de Araújo Em 2007, a Justiça acatou a alegação de Roberto Carlos de que sua privacidade foi invadida e determinou o recolhimento do livro seis meses após a publicação. No período, quase 50 mil exemplares foram vendidos. Os 11 mil exemplares restantes foram entregues a Roberto

6 “Apenas Uma Garotinha”, de Eduardo Belo e Ana Cláudia Landi Uma amiga e um tio da cantora Cássia Eller acionaram a Justiça afirmando que foram prejudicados por trechos do livro que conta a vida da artista. O caso ainda corre nos tribunais. Enquanto isso, o livro, que teve sua primeira edição esgotada, não pode ser reeditado

está”, pondera. Ao mesmo tempo, os escritores também concordam que a privacidade de quem pôs um pé na vida pública tem um status diferenciado. “Quem se expõe à notoriedade pública está se expondo também a que sua privacidade seja ameaçada. De certa forma, expor-se pode ser também o que alguém chamou de evasão de privacidade”, teoriza Werneck. CONTROLE Com olhar de estrangeiro, mas de quem está acompanhando o debate que ocorre no país neste momento, o escritor norte-americano Jason Korolenko, que deve lançar até o fim do ano uma biografia da banda de heavy metal Sepultura, também diz que a vida pública exige um certo grau de sacrifício da privacidade, principalmente numa era em que as fronteiras entre o público e o privado se diluem. “A internet diminuiu as fronteiras entre o fã e o artista, que é mais acessível que nunca. Isso tira um pouco da mística deles e os torna mais humanos. À medida que percebemos que nossos heróis são humanos, como qualquer um, fica mais fácil discordar deles”, afirma ele, que considera que a briga dos artistas não é só por privacidade, mas também por controle. “Todos nós queremos controlar a maneira como os outros nos veem. Para os artistas, biografias nãoautorizadas retiram este controle. A ironia é que nós nunca nos vemos da mesma maneira que os outros. Senso assim, às vezes biografias não autorizadas estão mais próximas da verdade porque não estão sob influência das crenças ou interesses do biografado”.

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

POSICIONAMENTO> “Biografáveis” mineiros dizem o que pensam sobre a polêmica PEDRO VILELA – 16.5.2007

Liberdade e ressalvas Mineiramente, personalidades mineiras “biografáveis” estavam ainda caladas no debate sobre a necessidade de autorização prévia de uma pessoa ou seus familiares para a publicação de biografias, filmes ou qualquer tipo de material a seu respeito – a determinação é do Código Civil e o grupo Procure Saber, encabeçado por Caetano Veloso e Chico Buarque, pede a sua manutenção, ao mesmo tempo em que o Supremo Tribunal Federal ou o Congresso podem decidir pela mudança da lei. A reportagem do Pampulha ouviu algumas delas, todas com biografias à vista – autorizadas ou não, e encontrou posturas mais afastadas daquela adotada pelo Procure Saber, mas com ressalvas. Dizendo-se ter como princípio a liberdade de expressão, o cantor e compositor Beto Guedes foi diplomático ao avaliar a exigência de autorização para a publicação de biografias. “Acho o tema bastante polêmico e prefiro deixar aos poderes da república a função de encontrar uma boa fórmula que fortaleça nossa democracia”, declarou. O membro do Clube da Esquina autorizou que o jornalista paulistano Ricardo Puga produzisse uma biografia a seu respeito. “Beto Guedes – Páginas de um Andarilho de Luz” ainda não tem data para sair por problemas de patrocínio – Puga obteve autorização do Ministério da Cultura para captar R$ 62 mil para produzir o livro, mas só conseguiu R$ 11 mil. A publicação deve sair por vias independentes com seus 35 capítulos, fruto de 13 anos de pesquisa. Segundo Puga, a autorização do músico foi fundamental para o prosseguimento do projeto. “Os amigos dele provavelmente não me dariam entrevista. Todos me perguntavam: ‘o Beto autorizou?’”, conta. Entre os entrevistados, Flávio Venturini, Márcio Borges e Milton Nascimento. Milton, inclusive, é citado pela imprensa como um dos membros do Procure Priscila Brito

Saber, mas ainda não se pronunciou sobre o tema como fizeram Chico, Caetano, Djavan e Roberto Carlos (que já deixou o grupo). A reportagem entrou em contato com a assessoria de imprensa do músico, mas, desconversando, se negou a confirmar se Milton faz parte ou não do grupo. Há duas biografias sobre o músico, “A Música de Milton Nascimento”, de Chico Amaral, e “Travessia – A Vida de Milton Nascimento”, de Maria Dolores Pires, ambas autorizadas. COMPENSAÇÃO FINANCEIRA Ídolo e maior artilheiro da história do Atlético, o exjogador Reinaldo afirma que biografias devem ser produzidas com inteira liberdade. “Não tem que ter autorização. Quem tem vida pública não pode querer ter telhado de vidro. Mas acho que o biografado tem que ter participação financeira. Ele é parte interessada”, defende o ex-jogador, repetindo um ponto levantado pelo Procure Saber. Reinaldo será biografado pelo próprio filho, Philipe Van. Ainda sem lançamento previsto, o livro deve se cha-

“

Cada um tem um olhar. Isso só enriquece. Mas se tiver calúnia, que seja observada a lei Reinaldo, ex-jogador

Sem barreiras Para Reinaldo, publicação de biografias deve ser livre

mar “Camisa 9” e vai abordar, segundo ele, “futebol, política, as contusões e idolatria”. LIMITES O guitarrista Andreas Kisser, paulistano que em Belo Horizonte participou da formação do Sepultura, preocupa-se apenas com os limites da privacidade. “Concordo que a vida se torna pública, mas até um certo limite. O biografado tem todo o direito de não querer comentar coisas mais delicadas”. Mesmo assim, diz não se sentir no direito de interferir no trabalho de biógrafos. “Nós temos alguns livros feitos por jornalistas, fãs e ex-funcionários, eu nunca me importei em ler previamente ou censurar de alguma forma o trabalho deles. Eu acho que é uma visão diferente que o biógrafo tem da história e relevância de uma banda e eu respeito isso, mesmo que não concorde com o ponto de vista dele”, argumenta. O próximo ponto de vista sobre a banda será apresentado em “Relentless – The Book of Sepultura”, do norteamericano Jason Korolenko. O livro deve sair ainda este ano, e será lançado primeiro no Brasil, em português, pela editora Benvirá. Apesar de não ser uma biografia oficial do Sepultura, Korolenko diz que teve a colaboração da banda. “Eu quis mostrar porque o Sepultura não poderia ter vindo de nenhum outro lugar senão do Brasil. A natureza circular da carreira deles é fascinante pra mim. Eles trouxeram o Brasil para o mundo através de sua música e, através de sua popularidade global, levaram o mundo de volta para o Brasil”, antecipa.

PROIBIDONAS - PARTE 2 FOTOS REPRODUÇÃO

“Lampião - O Mata Sete”, de Pedro de Morais Herdeiros do cangaceiro conseguiram, em 2011, que a Justiça proibisse a circulação da obra sob alegação de invasão de privacidade. Um trecho do livro sugere que Lampião era bissexual e teria se envolvido com um dos membros de seu bando, Luiz Pedro. Também sugere que Maria Bonita era adúltera e teria formado um triângulo amoroso dentro do bando ao trair Lampião com Luiz Pedro.

“Anderson Spider Silva - O Relato de um Campeão nos Ringues da Vida” A autobiografia do lutador, lançada em abril do ano passado, foi recolhida das livrarias por determinação da Justiça após pedido do ex-treinador do atleta, Rudimar Fedrigo. Ele alega ter sido vítima de injúria e difamação. No livro, o lutador afirma que Fedrigo é uma pessoa “do mal” e que prejudicou terceiros ao longo de sua carreira.

“Paulo Leminski - O bandido que sabia latim”, de Toninho Vaz A família do poeta paranaense conseguiu vetar na Justiça, em outubro passado, a publicação da quarta edição do livro sobre a vida de Leminski. Os herdeiros se sentiram incomodados com um novo trecho que menciona o suicídio do irmão de Leminski, Paulo. A primeira edição do livro foi autorizada pela família.

2012 A Associação Nacional dos Editores de Livros ajuíza no STF Ação Direta de Inconstitucionalidade contra o artigo 20

res e escritores lançam, na Bienal do Livro do Rio, manifesto contrário à legislação vigente

projeto de lei volta a tramitar no Congresso, mas não é votado por obstrução da pauta

Outubro de 2013 O grupo Procure Saber, inicialmente formado para discutir mudanças na legislação de direitos autorais, vem a público para defender a manutenção do artigo 20 do Código Civil; o

Novembro de 2013 O Supremo Tribunal Federal agenda audiências públicas para debater o tema e se preparar para julgamento, ainda sem data definida

A POLÊMICA NO TEMPO 2002 Sancionado o Código Civil. O artigo 20 estabelece a autorização prévia para a divulgação de material sobre qualquer pessoa. 2007 Seis meses após a publicação de sua biografia não autorizada, Roberto Carlos obtém na justiça o direito de recolher o livro das

lojas. Casos semelhantes ocorreram antes e depois, mas este foi o de maior repercussão 2011 O deputado Newton Lima Neto (PT-SP) propõe projeto de lei que altera o artigo 20 do Código Civil para derrubar a exigência de autorização prévia para materiais biográficos

Abril de 2013 O Congresso suspende a tramitação do projeto de Lima Neto Setembro de 2013 Historiado-

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

almanaque

Terceira

Maitê já havia escrito “Achadas e Perdidas”, em 2005, e “As Meninas”, em 2009

MEMÓRIAS >Atriz escreveu e dirige espetáculo que traz a BH na próxima semana

A velhice vista de forma franca por Maitê Proença No limbo da velhice, duas octogenárias se veem abandonadas em um lar para idosos. Mas, ao contrário da decadência e decrepitude (quase sempre) inevitáveis da idade avançada, elas levam o dia a dia com otimismo, leveza e bom humor. Ali, lúcidas e saudáveis, recordam histórias, lamentam o abandono, refletem sobre a morte, o tempo, o amor, a família. Divertem-se, riem e choram. São as memórias da vida dessas mulheres que norteiam o espetáculo “À Beira do Abismo Me Cresceram Asas”, em cartaz no Sesc Palladium nos dias 23 (sábado) e 24 (domingo). Estrelada por Maitê Proença e Clarisse Derzié Luz, a peça tem como ponto de partida depoimentos reais colhidos pelo produtor Fernando Duarte em diferentes asilos do Brasil. A partir daí, surge a história de Valdina (Clarisse Derzi) e Terezinha (Maitê Proença), que embora de diferentes personalidades, têm em comum a praticidade dos que aprenderam a simplificar a vida – já que não há tempo para complicá-la, extraindo o melhor do cotidiano. Terezinha, de 86 anos, foi deixada no asilo por seus três filhos após a morte do marido e espera ansiosamente o dia em que os familiares irão visitá-la. Já Valdina, de 80, perdeu Luna Normand

todos e por isso mesmo foge do passado, fazendo dança e música das lembranças tristes. “Uma é extrovertida e debochada, aparentemente mais resolvida (Valdina). A outra é mais sóbria e ranzinza, mas é também mais sábia (Terezinha). Elas desenvolveram uma amizade que justifica, no fim das contas, todas as perdas que tiveram. Uma complementa a outra numa amizade de fazer rir e chorar”, revela Maitê. Juntas, porém perfeitamente individualizadas, Terezinha e Valdina dialogam sobre a vida e o tempo de forma franca e sem cerimônias, mas ao mesmo tempo poética, dramática e cômica. “Essa maneira de dizer sem precisar agradar resulta cruel às vezes; outras vezes é simplesmente cômico de tão cru”, ressalta a atriz, que numa entrevista recente decretou: “a velhice não é para covardes”.

“

A peça está melhor do que na estreia. BH vai nos assistir em nosso melhor momento

LACUNAS Além de atuar, Maitê assina o texto e também a direção do espetáculo, ao lado de Clarice Niskier e supervisão de Amir Haddad. “A Clarice Niskier, assim como eu, tem pouca experiência na direção. Assim, nossas lacunas foram sendo completadas com os saberes da outra. Temos métodos diferentes, mas nos gostamos muito e nos respeitamos. Para bagunçar bem e mexer no que

Sáb. e dom. 23 e 24 nov.

estava resolvido, uma vez por semana aparecia o Amir Haddad, que nos instigava a ir sempre além. Dessa mistura de tendências saiu o espetáculo, conta. Nelson Gonçalves, Edith Piaf, Richard Wagner, entre outros, fazem parte da trilha sonora. No palco, o cenário assinado por Cristina Novaes retrata uma casa de repouso de maneira simples e minimalista, assim como Terezinha e Valdina, que surgem sem caricaturas de ve-

lhas octogenárias. “Não tem corpo encurvado ou voz de velhinha. Buscamos nossas velhas dentro de nós”, diz Maitê. Aos 55 anos e considerada uma das mulheres mais belas da TV brasileira, ela encara a velhice de forma tranquila e simples. Quando chegar aos 80 anos, diz que gostaria de ser uma velha “verdadeira e relaxada”. “Além disso, respeitosa dos seres à minha volta, interessada na evolução do mundo, seja lá como ele for”, ressalta a atriz que, antes de “À Beira do Abismo...”, escreveu e atuou em “As Meninas”, no qual a história era contada do ponto de vista de duas adolescentes. DESCULPAS Recentemente, durante participação no programa “Roda Viva”, da TV Cultura, Maitê Proença revelou que pediu desculpas à Globo pe-

“

Gostaria de ser uma velha simples, verdadeira, relaxada, respeitosa dos seres à minha volta

la participação no em uma das esquetes do canal da web “Porta dos Fundos”. “Sou contratada e não tinha autorização para participar”, disse ela, na ocasião. No vídeo, intitulado “Maitêndo Fundo” e veiculado em fevereiro, a atriz aparece rodeada de homens musculosos vestindo apenas uma sunga, na gravação de uma cena pornô. PROJETOS Paralelamente ao espetáculo “À Beira do Abismo me Cresceram Asas”, que já passou por São Luís (MA), Salvador (BA), Porto Alegre (RS), Curitiba (PR) e São Paulo (SP), e depois de Belo Horizonte desembarca em Brasília, Maitê dá continuidade à carreira de escritora com o recém-lançado “É Duro Ser Cabra na Etiópia”. Após cada sessão da peça, ela participa de uma sessão de autógrafos do livro. A volta à TV, se confirmada, acontecerá na próxima novela do autor Manoel Carlos para a Globo, “Em Família”, com estreia marcada para o início do ano que vem.

“À Beira do >Abismo me Cresceram Asas”

Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro, 32840709). Sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 18h. Ingressos: R$ 80 (inteira) à venda nas bilheterias do teatro ou pelo site www.ingresso.com. Informações: (31) 3270-8100

Garimpo

Para escrever a peça, Maitê usou depoimentos de idosos de diferentes asilos do Brasil

RENATA DILLON/DIVULGAÇÃO

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

ARTES CÊNICAS Cia. Cínica volta após 20 anos Da Depois de 20 redação anos, a Companhia Cínica volta aos palcos com “Polissonografia”, em cartaz a partir da próxima quinta (21) na Funarte MG. Dirigida por Júlio Maciel (do Grupo Galpão), a peça é livremente inspirada na obra completa do dramaturgo romeno contemporâneo Matéi Visniec. No espetáculo, durante um exame médico de distúrbio do sono, uma mulher sonha com um universo apocalíptico e patético. Dentro dele, duas outras mulheres invadem a sua casa, criando a visão de um mundo deteriorado e perigoso, onde não existe lugar seguro. “Esses 22 anos de Galpão me deram a experiência e a segurança para fazer minhas escolhas, principalmente no jogo dos diálogos com as atrizes, que utilizo

teatro adulto ACENDE A NOITE

Com José Caldas. Inspirada em um conto de Ray Bradbury, conta a história de um menino que não gostava da noite e vivia cercado de luzes quando anoitecia. Uma noite recebe a visita de uma menina chamada Escuridão que lhe ensina o jogo de apagar a luz para acender a noite. Teatro de Bolso Júlio Mackenzie do Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro, 3214-5350). Dias 20 (quarta) e 21 (quinta), às 16h. R$ 12 (inteira)

muito no espetáculo”, conta Júlio, que foi o diretor mais novo a assinar uma peça dentro do grupo mineiro, em 2009. A montagem que chega aos palcos da cidade vai privilegiar a chamada “arena total”, na qual os atores ficam cercados pelo público por todos os lados. Um monitor de vídeo coloca a paciente em seu exame do sono em contraponto com a sua projeção. “A maior dificuldade é encontrar o público em todas as direções o tempo todo. É um grande desafio porque coloca o ator em um estado de atenção, força a projeção da voz em todos os pontos”. Júlio conta que o projeto foi uma forma de reunir os amigos. “Éramos jovens na época da (companhia) Cínica, ainda tateando pelos campos da dramaturgia”, confessa o diretor. Desde que se separaram, cada um seguiu seu caminho.

Uma parte foi estudar no México, outra na Espanha e na França. Júlio garante que nunca perderam o contato. Quando decidiram se reunir, várias peças foram consideradas, mas foram os textos de Visniec os escolhidos. “Trabalhar com o pessoal que já conheço foi gratificante e facilitou a direção de atores”, diz. “Esse texto era uma maneira de entender o que aconteceu com a gente nesse tempo todo, a questão da juventude perdida”.

FALA BAIXO SENÃO EU GRITO

ROSE, A DOMÉSTICA DO BRASIL

Dir. Kalluh Araújo. Com Magdale Alves e Ferrucio Verdolin A peça narra a história de Mariazinha, uma solteirona solitária que vive afogada em lembranças do passado. De repente, surge em cena a figura de um homem – tipo marginal – que pode ser apenas uma projeção desejante da personagem. Entre choques e aproximações, constróise uma intensa relação entre os dois. Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, centro, 3273-1050). Quintas, sextas e sábados às 20h30, domingos às 19h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc). Até 22 de novembro.

JANELA DE DRAMATURGIA

Realização: Núcleo Valores de Minas. Espetáculo inspirado na obra de Nelson Rodrigues que mescla teatro, dança, circo e música. Plug Minas (r. Santo Agostinho, 1.441, Horto, 3484-1015). Neste sábado (16), às 19h e 20h30. 1 kg de alimento não perecível.

Mostra de novos dramaturgos. Neste sábado (16): “Ao Persistirem os Sintomas”, de Éder Rodrigues; “Exercício Dramatúrgico nº 2”, de Byron O’Neill; “Conto Anônimo”, de Sara Pinheiro. Domingo (17): textos inéditos de Grace Passô e Edmundo de Novaes. Funarte (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Neste sábado (16), às 20h; e domingo (17), às 19h. Entrada gratuita.

A MANDIOCA BRAVA

MEUS SENTIMENTOS!

ÁLBUM DE FAMÍLIA

Dir. Yuri Simon. Com Ricardo Righi e Sarah Alves Inspirada na comédia “A Mandrágora”, de Nicolau Maquiavel, a história conta as artimanhas estabelecidas por um homem da capital para conseguir conquistar o amor de uma mulher. Spetaculo Casa de Artes (r. Pouso Alegre, 1.568, Santa Tereza, 34811670). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 20h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc). Até 8 de dezembro.

CINQUENTEI

Dir. Paulo Rogério Lage. Uma mulher, ao atingir a maturidade, questiona sua postura diante da vida, a partir da surdez de seu filho mais novo. Teatro do Grupo Corpo (av. Bandeirantes, 866, Anchieta, 3222-1414). Neste sábado (16), às 21h; e domingo (17), às 20h. R$ 40 (inteira).

DE MALA ÀS ARTES

Dir. Rodrigo Robleño. Com Grupo Circunstância Inspirada na vida e nas história de Pedro Malasartes. Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Sto. Agostinho, 21087000). Sexta (22), às 12h. R$ 1.

> Polissonografia

Dir. Adriana Soares. Com Lindsay Paulino Rose ficou famosa por se tornar a doméstica dos gays depois de postar um video na internet cantando uma paródia de “Halo” da cantora Beyoncé. No teatro relembra toda a sua história antes de ficar famosa, sua vida dura na infância, seus filhos e suas desilusões amorosas. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Neste sábado (16), às 21h, e domingo (17), às 21h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc).

SE EU ESTOU AQUI, EU POSSO ESTAR ALI?

Dir. Jeanne Doucas. Com Jeanne Doucas O espetáculo faz uma ode à vida, convidando o público a refletir sobre os momentos e sensações antecedentes à morte. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena 1.537, centro, 3236-7400). Quintas, sextas e sábados, às 20h30; e domingos, às 19h30. R$ 10 (inteira). Até 1º de dezembro.

SEGREDOS ÍNTIMOS

O MEDO AZUL

SOBRE ATOS E PALAVRAS

Com Cia Luna Lunera Apesar das inquietações, angústias e impasses cotidianos, quatro amigos tentam a coragem de buscar a alegria. CCBB (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sextas, às 20h, sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 22 de dezembro.

Arena

Funarte MG (r. Januária, 68. Floresta, 3213-3084). Dir. Júlio Maciel. Com Ana Regis, Bete Penido e Mariana Lima Muniz. Estreia dia 21 (quinta). De quinta a sábado, às 20h; e domingo, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 1º de dezembro.

Dir. Júlio Margarida. Com Darci Vargas e Hélio Júnior Nesta comédia surrealista, nosso anti-herói se desdobra entre a mãe trambiqueira e sem noção, a paixão que sente por uma moça que tem múltiplas personalidades e as esquisitices da sogra. Centro Cultural da UFMG (av. Santos Dumont, 174, centro, 3409-8278). Neste sábado (16), às 20h; e domingo (17). R$ 30 (inteira).

PRAZER

CLAUDIO NADALIN/DIVULGAÇÃO

O AUTOR Refugiado político da ditadura de Ceausescu, Visniec vive na França desde 1987. Ainda pouco conhecido do Brasil, ele é considerado por críticos europeus o novo Ionesco.

Dir. Fábio Furtado. Elenco e dramaturgia: Iasmim Marques, Lucilene França e Michelle Ferreira. O espetáculo é uma homenagem de atrizes latinas ao cineasta espanhol Pedro Almodóvar. Oi Futuro BH – Teatro Klaus Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Neste sábado (16), às 21h; e domingo (17), às 19h. R$ 20 (inteira). Dir. José Caldas. Com José Caldas História de um homem, muito rico e que tem a barba azul. Casa-se com uma jovem seduzida pela sua riqueza. Numa viagem deixa com ela as chaves da casa e proíbe que use a chave de ouro. Teatro de Bolso Júlio Mackenzie do Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Nesta segunda (18), às 16h. R$ 12 (inteira).

qui. 21.nov (estreia)

Dir. Mariana Bizzoto. O embate entre um escritor, que defende firmemente suas ideias, e um advogado que procura corrompê-lo, oferecendo-lhe vantagens, possibilitando ao espectador o exercício de uma reflexão crítica social e ideológica. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sextas e sábados, às 21h; e domingos, às 20h. R$ 24 (inteira).

SOMOS QUEM QUEREMOS SER

Dir. Letícia Castilho. Com alunos do Curso de Iniciação Teatral do Cefar Quem nunca sentiu aquela vontade de criar um mundo exatamente do seu jeito? Quem nunca desejou ser dono do próprio tempo, das próprias escolhas,

Atrizes ficarão cercadas pelo público durante o espetáculo

“do próprio nariz”? Ser exatamente quem tivesse vontade de ser; comer o que quisesse comer; dormir e acordar quando quisesse? Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Terça (19) e quarta (20), às 19h30. Entrada franca.

TALVEZ SEJA AMOR…

Dir. Fabiano Lana. Um espetáculo que busca compreender um sentimento que não se explica ou se sente – o amor –, através do cotidiano de várias mulheres. Esquyna – Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 8647-6627). Neste sábado (16), às 21h; e domingo (17), às 19h. R$ 30 (inteira).

VELÓRIO À BRASILEIRA

Dir. Aziz Bajur. Com Alinne Lacerda e Beth Grandi No velório de um funcionário público, descobre-se que ele e mais dois amigos ganharam na Mega Sena, porém, o bilhete desaparece. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 25166911). Sábados, às 21h; e domingos, às 19h. R$ 30 (inteira). Até 24/11.

VULGARIDADES SUBLIMES

Dir. Marcelo do Vale. Com Brenda Campos e Dani Guimarães A peça se propõe mostrar que Machado de Assis pode sim ser acessível a todos os tipos de público. A adaptação dos contos surge do interesse do grupo em pesquisar o valor da palavra para o teatro. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (16), às 21h e domingo (17), às 19h. R$ 24 (inteira).

teatro infantil ACENDE A NOITE

Dir. José Caldas. Com José Caldas Uma história para nos fazer refletir sobre os nossos medos da sombra, do nosso lado mais escondido e inquietante. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Quarta (20) e quinta (21), às 16h. R$ 12 (inteira).

ARCA DE VINICIUS

Dir. Fernando Bustamante. Vinícius rece-

be uma carta anônima solicitando a sua presença numa escola, onde irá encontrar personagens que podem o ajudar a alcançar o seu desejo de um mundo melhor. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 3264-5083). Neste sábado (16) e domingo (17), às 16h. R$ 40 (inteira). Até este domingo (17).

CINDERELA

Dir. Roberto Freitas. Uma pobre menina recebeu um encanto de sua fada madrinha para que fique bela para ir ao baile real, mas a magia dura somente até meia-noite. Teatro da Assembleia (rua Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Sábados e domingos, às 17h. R$ 34 (inteira).

FÁBULAS ERRANTES

Dir. Mariana Lima Muniz. Com Bruna Campos e Érica Hoffman Na batalha pela atenção do público, o espetáculo propõe uma experiência itinerante pelo universo dos contos de fadas, com humor e rebeldia. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste domingo (17), às 16h. R$ 10 (inteira).

JOÃO E O PÉ DE FEIJÃO

Direção coletiva. Um pé de feijão mágico, que chega até às nuvens, leva o menino João a um mundo encantado de um terrível gigante. Teatro Maçonaria (av. Brasil, 478, Santa Efigênia, 9106-1398). Neste sábado (16) e domingo (17), às 16h30. R$ 32 (inteira). Até este domingo (17).

OUÇO, CRIO E RECRIO – HISTÓRIAS EM MOVIMENTO

O projeto propõe interação cantada, brinquedos de palavras e narração de história da tradição oral. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Sexta (22), às 9h30. Agendamento pelo e-mail.

OS DÁLMATAS

Texto: Dodie Smith. Adaptação e direção: Tiago Felipe. Anita e Roger estão curtindo a chegada dos 15 filhotes de seus queridos dálmatas Pongo e Prenda. O que não imaginam é que a maquiavélica estilista de moda Cruela Devil quer roubar a pele de todos os dálmatas para confecção de um deslumbrante casaco de pele.

Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 478, Santa Efigênia, 9170-5382). Neste domingo (17), às 11h. R$ 10

dança IMPROVISOS

Dir. Marcos Sousa. Com Cia Sesc de Dança O projeto Improvisos é um encontro inédito entre um músico e um coreógrafo/bailarino ou companhia, escolhidos pelos curadores. Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Terça (19), às 20h. R$ 15 (inteira).

NÔMADE

Direção e cenografia: Mário Nascimento. Com Alicia-Lynn Castro, Eliatrice Gischewski, Fábio Costa, Gustavo Silvestre, Léo Garcia, Marcella Gozzi, Mário Nascimento e Rosa Antuña. Desfecho de uma trilogia que versa sobre a territorialidade, suas diversas funções e sentidos. Obra une-se a “Escapada” (1998) e “Território Nu” (2011), outros trabalhos do grupo. CentoeQuatro (pça. Ruy Barbosa, 104, centro, 3222-6457). Neste sábado (16) e domingo (17), às 20h. R$ 10 (inteira). Até este domingo (17).

O MÁGICO DE OZ

Dir. Compasso Academia de Dança. A clássica história contada através do grupo Compasso que busca dividir com o público os encantos do mundo de Oz. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (16), às 20h; e domingo (17), às 17h. R$ 30 (inteira). Até este domingo (17).

RETINA

Dir. Marjorie Quast. Com Camaleão Grupo de Dança Utilizando músicas de Jenis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain e Amy Winehouse – cinco bailarinos dialogam entre si, proporcionando em seus movimentos uma linguagem urbana contemporânea. Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Quinta (21) e sexta (22), às 21h. Até 24 de novembro.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

QUE VEM POR AÍ

MARCELO ADNET, RAFAEL QUEIROGA, GREGORIO DUVIVIER E FERNANDO CARUSO

Sesc Palladium. Às 19h30 e 22h. DIA 8 SIMONE

novembro

Palácio das Artes. R$ 120 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 100 (plateia superior, inteira)

dia 22

DIA 9

SOJA ABERTURA: MANITU

STEVE VAI, EM “STORY OF LIGHT 2013 TOUR”

Chevrolet Hall. Às 22h. Ingressos esgotados DIA 26 MÁRCIO GREYCK

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 50 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 30 (plateia 3, inteira) DIA 27

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 170 (arquibancada, inteira, 2º lote) DIA 11 SLAP MULHERES, COM ANA CAÑAS, JESUTON, THAIS GULIN E LORENA CHAVES

IVAN LINS

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 80 (inteira)

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 70 (plateia 1, inteira), R$ 60 (plateia 2, inteira) e R$ 50 (plateia 3, inteira)

DIAS 29

DIA 12

FU YONG – “A ETERNA FORTUNA NA MONTANHA SAGRADA”

INCUBUS

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira) VICTOR & LEO

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 100 (pista, arquibancada, 2º lote) DIA 30 ZÉ RAMALHO

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 600 (mesa) e R$ 80 (pista, arquibancada, inteira, 1º lote) DIAS 30 E 1º/11 TURMA DA MÔNICA, EM “A FÁBRICA DE BRINQUEDOS”

Teatro Bradesco. Às 16h. R$ 80 (inteira)

dezembro

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 240 (pista, arquibancada, inteira, 2º lote) DIAS 12, 13, 14 E 15 BH BEATLE WEEK DIA 12: AGGEU MARQUES & THE YESTERDAYS (MG) EM PAUL IN CONCERT DIA 13: HOCUS POCUS (MG) E RINGER STAR (USA) DIA 14: TRIBUTO À GEORGE HARRISON (MG) E GARY GIBSON (INGLATERRA), COM GRUPO VOZ & CIA E ORQUESTRA DIA 15: POCKET BEATLES (MG) E ORQUESTRA OURO PRETO - MAESTRO RODRIGO TÓFFOLO

Cine Theatro Brasil Vallourec. Às 21h. R$ 80 (plateia setorizado, inteira, 1º lote), R$ 50 (plateia setorizado, meia, 3º lote), R$ 40 (mezanino, inteira, 1º lote) e R$ 30 (mezanino, 3º lote, inteira) DIA 14 PÉRICLES

DIA 3 SARAH BRIGHTMAN, EM “DREAMCHASER”

Chevrolet Hall. Ingressos entre R$ 125 e R$ 600

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 560 (mesa, setor 1), R$ 480 (mesa, setor 2) e R$ 60 (arquibancada, inteira) SIMONE MAZZER

ZECA BALEIRO E ADRIANO MAGOO (PIANO) & THIAGO NUNES QUARTETO INTERPRETAM CHIQUINHA GONZAGA

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível DIA 5

RENATO TEIXEIRA E SÉRGIO REIS, NO SHOW “AMIZADE SINCERA”

Palácio das Artes. Às 21h. R$ 150 (inteira) DIA 6 BEATLES 4EVER

Granfinos. Às 22h. R$ 20 (inteira, 1º lote) e R$ 20 (lista amiga) DIA 15 VELHAS VIRGENS

Hard Rock Café. Às 22h. R$ 60 (inteira, 1º lote), promocional com CD “Vocês Não Sabem Como É Bom Aqui Dentro” a R$ 50 (quantidade limitada) DIAS 14 E 15 “TÔ GRÁVIDA”, COM FERNANDA RODRIGUES E PAULO VILHENA

Teatro Bradesco. Às 20h. R$ 72 (inteira) DIA 21

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira)

O TEATRO MÁGICO

DIA 7

2014

Z.É. ZENAS EMPROVISADAS, COM

Chevrolet Hall. Às 21h. R$ 60 (pista, arquibancada, inteira)

maio

MARXO ALONSO/DIVULGAÇÃO

DIA 1º DEMI LOVATO

Chevrolet Hall. R$ 500 (pista premium, inteira), R$ 450 (camarote 2, inteira), R$ 250 (pista, inteira), R$ 200 (plateia superior 1, inteira), R$ 180 (plateia superior 2, inteira) e R$ 160 (plateia superior 3, inteira) e R$ 140 (plateia superior, visão lateral, inteira)

setembro DIA 11 TARJA TURUNEN (PRECURSORA MUNDIAL DO METAL SINFÔNICO)

Music Hall. Às 22h. R$ 150 (pista, 1º lote, inteira) e R$ 240 (camarote, inteira, 1º lote)

Marcelo Adnet, Rafael Queiroga, Gregorio Duvivier e Fernando Caruso em “Z.É”

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MÚSICA Duas vezes José Miguel Wisnik RENATO STOCKE/DIVULGAÇÃO

Já fazem Priscila mais de 20 Brito anos que José Miguel Wisnik e Ná Ozzetti fizeram um show juntos em Belo Horizonte. Foi em julho de 1991, num festival de inverno, conforme recorda Wisnik, mas ele diz não ser o único que se lembra daquele encontro. “Até hoje, encontro pessoas de Minas que me dizem que estavam naquele show. A memória afetiva do mineiro é inapagável”, define o compositor paulista ao comemorar o seu retorno ao lado de Ná aos palcos da cidade. Os dois celebram a parceria no show “A Olhos Nus”, no próximo sábado (23), no Teatro Bradesco – um dia antes, na sexta (22), no mesmo local, Wisnik apresenta o show de seu último trabalho de estúdio, o disco duplo “Indivisível”. O encontro que a dupla realiza no palco é a celebração de um encontro bastante peculiar que o destino deu conta de promover. Ná foi a primeira cantora a gravar um conjunto

Sex. e sáb. de músicas de Wisnik – mais precisamente quatro, todas 22 e 23.nov presentes em seu disco homônimo de 1988, o primeiro após a saída do grupo Rumo. Dentre elas, está a música que dá nome ao show. Wisnik, por sua vez, fez os primeiros shows de sua vida acompanhando Ná com o piano. “A Ná sabe o que está cantando tanto do ponto de vista do entendimento quanto do ponto de vista do sentimento. O canto dela é inteiramente translúcido, você vê a canção e o que está sendo dito”, elogia o compositor. O repertório abarca vários períodos da obra de Wisnik, desde “Pérolas aos Poucos” e “Sem Receita” até as composições mais recentes, como “Tristeza do Zé” e “Fei- José Miguel Wisnik chega à cidade para apresentação dupla, com direito a dobradinha com Ná Ozzetti no (no detalhe) to pra Acabar” (em parceria com Marcelo Jeneci). Há es- quando chega a data”, conta cada um dos discos se con- Samba’ e ‘Tango Russo’ fo- nik, em parceria com Caepaço também para duas iné- Wisnik, antecipando que a centra em um instrumento: ram músicas que pediram tano Veloso, originalmenditas: “Louvor”, que abre o dupla pretende registrar o o primeiro no piano e o se- para voltar”, revela. te para a trilha do espetáshow, e “Tudo Vezes Dois”, show em breve. gundo no violão de Arthur E se os mineiros são de culo “Onqotô” (2005), que encerra. Nestrovski. Ao vivo, quem fato bons de memória co- do Grupo Corpo. “Fiz essa música de sur- INDIVISÍVEL ganha mais espaço são as mo aposta o compositor, presa para a Ná e para a SuUm dia antes do show “A músicas centradas no pia- vão reconhecer bem uma José Miguel zana Salles para comemorar Olhos Nus”, Wisnik faz ou- no, que dividem espaço de suas escolhas para o Wisnik o aniversário duplo das tra apresentação, por sua com repertório mais antigo. show: também vai estar no Teatro Bradesco (r.da Bahia,2.244, Lourduas, que é dia 12 de dezem- vez focada em “Indivisível”, “A gente vai seguindo pela repertório “Mortal Loucu- des, 3516-1360). Dia 22 (sexta), no show “Indivisível”, às 21h. R$ 40 (inteira). Dia bro, e ficou sendo uma músi- disco duplo lançado em intuição. Tem músicas que ra”, poema de Gregório de 23, (sábado), no show “A Olhos Nus”, ca nossa que elas cantam 2011. Na versão de estúdio, retornam pra gente. ‘Efeito Matos musicado por Wis- com Ná Ozzetti, às 21h. R$ 40 (inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MÚSICA A ilha de Gessinger Foi por pouco que os fãs dos Engenheiros do Hawaii não viram o retorno da banda, que teve suas atividades pausadas há seis anos. Ao começar a escrever as canções que integram “Insular”, álbum que apresenta aos belo-horizontinos na próxima sexta (22), Humberto Gessinger cogitava retomar os trabalhos do grupo, ou gravá-las ao lado de Duca Leindecker, com quem formou o duo “Pouca Vogal” e realizou sua última turnê antes do novo CD. “Quando comecei a escrever o material, não sabia que rumo ele tomaria. Logo percebi que as canções pediam vários amJessica Almeida

bientes, alguns convidados. Por isso, lanço como disco solo, por não ter sido gravado com uma banda fixa”, explica o gaúcho. Com quase 30 anos de carreira, Gessinger se considera mais à vontade em seu ofício do que jamais esteve. “Não gosto de comparar as fases, mas não gostaria de voltar para nenhum outro ponto da minha trajetória. Pelo contrário, gostaria de ter tido, então, as ferramentas de comunicação que se tem hoje e que me possibilitam um contato mais direto com quem se interessa pelo meu som”, diz. “Insular” chega como primeiro disco de inéditas lançado por Humberto em dez anos. Nele, o músico aproveitou para estreitar suas relações com a música gaú-

cha. “Desde o primeiro disco dos Engenheiros do Hawaii, havia referências à música do Rio Grande do Sul, seja nas composições ou em participações. Mas reconheço que, no ‘Insular’, a origem gaúcha está mais explícita. Acho que a razão disso é meu amadurecimento como produtor”, assume. Além das músicas de “Insular”, o show em BH também vai contemplar quem tem saudades dos Engenheiros. “Toco sete canções do novo álbum, ao lado de músicas de todas as fases da minha carreira. Tento misturar novidades e os clássicos”, afirma. A volta do grupo, considerada anteriormente, foi postergada indefinidamente mais uma vez. “Não tenho pressa, sei que o ‘Insular’

Sob a batuta de John Neschling LAILSON SANTOS/DIVULGAÇÃO

Ainda que jovem (foi criada em 2008), a Orquestra Filarmônica de Minas tem experiência suficiente para se apresentar ao lado de músicos de alto nível de excelência. É o que garante o maestro Fábio Mechetti, diretor artístico e regente titular da filarmônica, ao comentar a vinda dos dois próximos convidados da orquestra. Nesta quinta (21), o regente John Neschling vem a BH conduzi-la na “Sinfonia Manfredo, op. 58”, de Tchaikovsky, baseada no drama “Manfred”, de Lord Byron. Completando o repertório, o violinista germano-brasileiro Nicolas Koeckert interpreta o “Concerto”, de Sibelius, para o instrumento. O regente convidado, além de exímio músico, foi responsável por transformar a cena sinfônica brasileira, com a reestruturação da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Atualmente à frente do Theatro Municipal de São Paulo como diretor artístico, tem a ambição de transformá-lo em paradigma de instituição lírica na América Latina e, há menos de um ano no posto, já dá sinais de estar no caminho certo: o teatro bateu recordes de arrecadação em 2013. Para Mechetti, o grande mérito de Neschling é ser

Qui. 21.nov

John Neschling é convidado da Orquestra Sinfônica de MG

“cabeça-dura”. “Ele foi insistente em convencer as forças políticas a apostar no seu projeto, coisa que nós aqui em Minas também temos feito. Inclusive uma das razões para ele ter sido convidado foi justamente para dar uma autenticação de que, sim, é possível, com vontade política, apoio da sociedade e da inicia-

tiva privada, melhorar a qualidade cultural do Brasil”, afirma. (Jessica Almeida)

Orquestra >Filarmônica

Com o maestro John Neschling e o violinista Nicolas Koeckert. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro 3236-7400). Dia 21 (quinta), às 20h30. R$ 60 (plateia 1, inteira), R$ 46 (plateia 2, inteira) e R$ 30 (plateia superior, inteira)

LAILSON SANTOS/DIVULGAÇÃO

Sex. 22.nov

veio para ficar”, diz. LITERÁRIO Recentemente, Gessinger também vem divulgando seu quinto livro, “Seis Segundos de Atenção”, uma coletânea de crônicas reeditadas a partir de textos publicados em seu blog. Sobre o trabalho literário, ele diz que não faz distinção do que faz com a música. “Sou um compositor de textos, um escritor de músicas. Gosto da convergência, da zona pouco definida em que literatura e música se encontram”, explica.

Humberto >Gessinger

Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 4003-5588). Dia 22 (sexta-feira), às 22h. R$ 100 (inteira, 2º lote).

Gessinger tocará clássicos e canções de seu novo CD

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MÚSICA

À irreverente Rita Lee RAFAEL CAÑAS/DIVULGAÇÃO

Os primeiros passos da paulistana Ana Cañas na música foram dados sob a influência de grandes nomes da MPB, como Elis Regina, Maria Bethânia e Gal Costa. Embora nunca tenha perdido esse norte, ela relembra que, aos poucos, acabou enveredando para o rock’n’roll e foi assim que Rita Lee – que ela homenageia em show do projeto Compositores.BR na próxima terça (19) – acabou se tornando uma de suas favoritas. “ARita é minha compositora preferida, uma mulher inteligentíssima que soube trazer ideias para a música brasileira e falar de tabus com muita espirituosidade”, diz. “Ela está entre as cantoras que eu mais escuto, ao lado da Angela Ro Ro e da Marina Lima. Elas têm Jessica Almeida

uma atitude mais roqueira, são instigadas, corajosas, têm uma coisa que transcende a música. Minha vontade de começar a tocar um instrumento tem muito a ver com a personalidade delas”. O show mantém o formato usual do projeto e começa com versões instrumentais de canções da homenageada, que serão interpretadas pelo grupo Iconili. Na segunda parte, Ana Cañas sobe ao palco para revisitar outras pérolas do repertório da ex-Mutante. Dois mineiros fazem participações ao longo do show: Marina Machado e Affonsinho, este último prestando um tributo a um ídolo de sua adolescência. “Lembro que, uma vez, na década de 1970, ela fez três shows seguidos no teatro Francisco Nunes. Eu, com uns 15 anos, fui a todos. Num deles, eu fiquei à beira do palco e ela se abaixou e passou a mão na

minha cabeça, foi inesquecível. A glória da minha vida”, lembra Affonsinho. AO VIVO Ainda em novembro, Ana Cañas lança seu primeiro DVD e CD ao vivo, “Coração Inevitável”, que traz o show que foi dirigido por Ney Matogrosso. Depois de “Volta” (2012), seu último álbum, ter sido lançado no mesmo formato, ela assume esta como sua vertente. “Eu ouvia muito que era muito mais intensa no palco. Acabei trazendo isso tanto pro disco quanto para o DVD, acho que no palco se constrói uma relação de visceralidade”, declara.

> Compositores.BR

Ana Cañas, Affonsinho, Marina Machado e Iconili homenageiam Rita Lee SescPalladium (r.Riode Janeiro, 1.046, centro 3270-8100). Terça (19), às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) eR$20 (plateia 3,inteira).O valordo ingressoé acrescidode1kg dealimentonãoperecível e comerciários têm desconto de 15%.

GUSTAVO ANDRADE - 12.12.2010

Qui. 21.nov.

Elza Soares canta com Diego Bemquerer no teatro Bradesco, na próxima quinta-feira

Vander Lee solo Prestes a lançar o oitavo CD, que ganhará o nome “8”, Vander Lee relembra sucessos de carreira e dá uma prévia do novo rebento em dois shows, nos dias 23 e 24, no Palácio das Artes. “Galo e Cruzeiro”, “Passional”, “Românticos”, “Contra o Tempo”, “Eu e Ela” entram no repertório do show ao lado de novidades, como “Saudade do Infinito”, “Seu Rei” e sua versão para “Retrato da Vida”, parceria de Djavan e Dominguinhos que entrará no novo CD.

“Vou antecipar o que está por vir, com o lançamento do ‘8’, mas mais do que isso é um show para levar ao público músicas já consagradas que fazem parte de um repertório selecionado com carinho”, comenta. Com mais de 15 anos de carreira, o compositor já foi gravado por Elza Soares, Gal Costa e Maria Bethânia. Recentemente, Vanuza, que retornou aos palcos, revelou que incluiu no CD que lança em breve “Esperando Aviões”. “Só posso dizer que me

Ter. 19.nov

Ana Cañas receberá Marina Machado e Affonsinho no palco do Sesc Palladium

Elza e seu Bemquerer Da penúltima vez em que esteve em Belo Horizonte, em apresentação no conservatório da UFMG, Elza Soares lembra que lotou a casa e deixou 3.000 pessoas de fora, sem conseguir entradas. De volta na próxima quinta (21), ela sobe ao palco do teatro Bradesco acompanhada do jovem músico Diego Bemquerer para o show “Melhor com Você”. Diego e Elza se conheceram no ano passado, quando o então empresário da cantora, Bruno Lucide, apresentou a ela a música “Love Leve” na voz do cantor. “Fiquei encantada com

Sáb. e dom. 23 e 24.nov

a voz do menino e virei madrinha dele desde então”, conta ela, que vê na mistura entre seu trabalho, calcado no jazz e no samba carioca, e no de Diego, uma mistura de MPB e pop internacional, uma “farofa boa”. “Rezo para que a gente encontre esses jovens talentos nesse momento em que estamos tão carentes de coisa boa na música nacional”. Em “Melhor com Você”, Elza e Diego vão diversificar no repertório. Na lista, “O Meu Guri” (Chico Buarque), “Contraponto” (Diego Bemquerer) “Esquadros” (Adriana Calcanhot-

to), entre outros. Elza, que já declarou em entrevista não ter palco favorito, mas públicos favoritos, diz que BH sempre a recebe de braços abertos e que, aqui, se sente em casa. “Sou carioca, mas filha de mineiro, esposa de mineiro. Cantar em Minas Gerais é sempre um gosto e uma alegria”, confessa a cantora. (Da redação)

Soares e >DiegoElzaBemquerer em “Melhor com Você”

Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.224, Lourdes, 3516-1360). Quinta (21), às 20h30. R$ 60 (inteira)

JULIA LANARI/DIVULGAÇÃO

sinto muito orgulhoso em ouvir minhas músicas em interpretações de cantores tão marcantes e fortes”, garante Vander. O lançamento do CD “8” está previsto para, no máximo, abril do ano que vem. “Um novo ciclo vai começar, e esse show indicia exatamente isso”, comemora o cantor. (Letícia Murta)

> Vander Lee Solo

Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Dias 23 (sábado), às 21h, e 24 (domingo), às 19h. R$ 100 (plateia 1, inteira), R$ 80 (plateia 2, inteira) e R$ 60 (plateia superior, inteira)

Vander Lee vai incluir no novo CD parceria de Dominguinhos e Djavan, ‘Retrato da Vida’

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MÚSICA Clássicos para a criançada imitandoinstrumentosecriando outros que nem se quer existem. Zeca Rodrigues, arranjador e responsável pela direção musical do espetáculo, conta que eles pretendem mostrar em BH o mesmo repertório que têm apresentado em outrascidades. “Pretendemos incluirapenas umamúsicainédita nas nossas vozes, ‘A Corujinha’, da Arca de Noé”, diz. INTERATIVIDADE Apesar da simplicidade, os arranjos vocais dão ao público a sensação de estar assistindo a um show com a presença de uma banda completa e efeitos sonoros. “Às vezes, a gente pega aquela música ‘O Pato’ e começa a brincar com o ‘cuén’ queopatofaz. Ascrianças adoram”, conta Zeca. E completa: “A gente busca uma interatividade com palmas, às vezes cantando coisas, sempre damos umjeitinho de as crianças participarem”.

Além da turnê de apresentações, estão nos projetos do BeBossa Kids um novo CD e a gravaçãodeumDVD.“Planejamosproduzir umclipeparacada canção e, depois, compilar num DVD em 2014, junto com o novo CD, que vai se chamar ‘Animal’”, conta Zeca. Diferentemente do primeiro trabalho, em que assinou praticamente todos os arranjos, com exceção de “Trenzinho Caipira”, assinado por Maurício Detoni, o músico adianta que, para essa segunda produção, dividiu a tarefa com outros artistas. O surgimento do grupo aconteceu algum tempo depois da criação da versão adulta,o BeBossa, em 2000.Em comum aos dois, além do nome e estilo de apresentação, alguns integrantes, o que, nas palavras do próprio Zeca,dificultaum pouco a agenda de shows. “Às vezes, a gente ensaia os dois no

mesmo dia, mas não é mole.Sempreconsultamos todo mundo e é aquela trabalheira. O BeBossa foi selecionado pra um festival de jazz no Uruguai e foi difícil conseguir uma data”, conta o músico.

>KidsBeBossa

Sáb. e dom. 23 e 24.nov

Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Sábado (23) e domingo (24), às 16h. R$ 10 (inteira).

Interativo

Cantando à capela, grupo tenta cativar público

VERÔNICA VAREJÃO/DIVULGAÇÃO

Acostumadas com músicas criadasespecificamente para seu universo, crianças do Brasil inteiro têm se encantado, através do grupo vocal BeBossa Kids, com composições de grandes nomes da nossa históriamusical, comoPixinguinha, Secos e Molhados, Vinícius de Moraes e Gilberto Gil. Nos dias 23 (sábado) e 24(domingo), BeloHorizonte poderá conferir, pela primeira vez, o som do sexteto, em shows no teatro Bradesco. Os seis músicos apresentarão, à capela, o CD “Cantando o Sete”, acompanhados apenas por percussão. A exemplo da sua versão para os adultos (o Bebossa, que ganhou o troféu “Cata Vento” de melhor grupo vocal brasileiro de 2009), os integrantes usam as vozes, além da forma tradicional, para fazer diversos efeitos, Da redação

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MÚSICA #FICAADICA PEDRO DAVID/DIVULGAÇÃO

“Meio de Campo” reúne Marina Machado e Lula Queiroga Com a proposta de promover o intercâmbio cultural entre a música produzida em Minas e grupos de outras regiões, o projeto “Meio de Campo” reúne no Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 32411482), neste sábado (16), às 22h, Marina Machado (foto) e o pernambucano Lula Queiroga. Marina mostra o recente “Quieto um Pouco”. Já Lula traz seu novo trabalho independente, “Todo Dia É o Fim do Mundo”. R$ 20 (inteira) + 1 peça de roupa ou 1kg de alimento não perecível.

RODRIGO BERTOLINO/DIVULGAÇÃO

DANIEL IGLESIAS - 1.3.2011

“Concertos para Juventude” encerra temporada 2013 Neste domingo (17), sob regência de Marcos Arakaki (foto), a Filarmônica encerra, às 11h, no Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3270- 8100, a R$ 5), a programação 2013 dos “Concertos para a Juventude”. Para a apresentação, o trompetista Marlon Humphreys foi convidado a executar o “Concerto para Trompete”, escrito por Haydn em 1796. Em 2014, o projeto irá explorar, concerto a concerto, a história da música, do barroco ao contemporâneo.

Depois de passar por Salvador e Goiânia, e antes de seguir para Fortaleza, Curitiba, Rio e São Paulo, o Matanza Fest aporta em BH neste sábado (16), no Music Hall (av. do Contorno, 3.239, Santa Efigênia). É programa e diversão garantida para quem curte um som pesado. Como o próprio nome indica, além da banda Matanza (foto), que fecha a noite, o festival reúne na edição de Belo Horizonte Witchhammer e DJs convidados. R$ 60 (inteira, 1º lote) ANA LARA/DIVULGAÇÃO

MIGUEL AUN/DIVULGAÇÃO

fase profícua, Affonsinho 6 Em lança segundo CD este ano

Depois de lançar em maio o CD “Trópico dos Peixes”, eis que Affonsinho traz à luz “Depois de Agora”, que será lançado em show único na quinta (21), no teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611), com ingressos a R$ 40 (inteira) e convidados especiais como Kadu Vianna, Marina Nunes e Péricles Garcia. Com uma pegada diferente dos oito álbuns anteriores, “Depois de Agora” é definido pelo músico como “seu primeiro álbum folk”

UNIVERSAL/DIVULGAÇÃO

Selma Carvalho lança “Minha Festa” no café do Palácio Nas próximas quartas-feiras (20 e 27), Selmma Carvalho lança no café do Palácio das Artes seu quarto álbum, “Minha Festa” (o título vem emprestado do clássico samba de Nelson Cavaquinho e Guilherme de Brito). No CD, a novalimense registrou quatro autorais (“Âncora”, “Imperfeição”, “Paisagem Pra Você” e “A Seu Dispor”), além de parceria entre Samuel Rosa e Chico Amaral (“Nômade”) e um hit dos Secos & Molhados (“Amor”). Com entrada franca, os shows acontecem a partir das 19h30.

Renato Quintino lança livro em BH O chef mineiro e colunista do Pampulha Renato Quintino lança no mês de novembro o livro “A invasão dos Incas Venusianos – Receitas de todos os mundos”. A obra conta com receitas autorais, criadas em seu curso de gastronomia, e também com clássicos da cozinha internacional. O coquetel de lançamento acontece nesta segunda-feira (18), a partir das 18h, na Greco Design (rua Rio Verde, 1, bairro Anchieta. Já no sábado (23), o chef recebe os leitores para manhã de autógrafos na livraria Mineiriana, a partir das 11h. A obra é estruturada em capítulos que expressam diferentes contextos e referências da gastronomia pelo mundo. As receitas são inspiradas em ingredientes brasileiros, europeus, asiáticos e americanos (peruanos, argentinos, mexicanos e dos Estados Unidos). Há também capítulos dedicados a ingredientes como bacalhau e chocolate e outros que contemplam conceitos como Confort Food e cozinha fusion.

Fest aporta no Music 6 Matanza Hall neste sábado (16)

RENATO QUINTINO/REPRODUÇÃO

show exclusivo com 6 Um a dupla Fernando & Sorocaba

Uma das duplas sertanejas de maior sucesso na atualidade, Fernando & Sorocaba prepararam um show exclusivo para apresentar na Wood’s (alameda da Serra, 154, Nova Lima), na quarta (20), a partir das 22h. Os dois prometem músicas dançantes (“Veneno”, “Livre”, “As Mina Pira”) e baladas românticas (“O Que Cê Vai Fazer?”, “Mô”, “Madrid”). Os ingressos variam entre R$ 80 (espaço BUD avulso, feminino) e R$ 600 (mesa BUD para quatro pessoas). Mais informações pelo 3567-9589.

Rubens Figueiredo no Ofício da Palavra BEL PEDROSA/DIVULGAÇÃO

Na próxima semana, escritor e tradutor Rubens Figueiredo conversará com o público de Belo Horizonte sobre seu trabalho e discutir a arte da escrita, como convidado da 62ª edição do Ofício da Palavra. No encontro, Rubens Figueiredo também fala da força da literatura como possibilidade de crítica social, busca do autor em suas obras. Professor de português e de tradução literária, ele conversa, ainda, sobre características linguísticas, e explica como os trabalhos de romancista e tradutor se influenciam. O escritor coleciona premiações literárias importantes: foi vencedor de dois Jabuti, além de ter recebido os prêmios São Paulo e Portugal Telecom de 2011 por seu romance mais recente, Passageiro do Fim do Dia. O Ofício da Palavra com Rubens Figueiredo acontece no dia 19 de novembro, terça-feira, às 19h30 no Museu de Artes e Ofícios, na praça da Estação. A entrada é franca.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

ARTES VISUAIS História de um objeto de fé Durante o século XVIII, os oratórios foram objetos bastante difundidos no país. Curadora da exposição “Oratórios – Relíquias do Barroco Brasileiro”, em cartaz no Museu de Artes e Ofícios, a empresária Angela Gutierrez frisa que eles funcionavam como pequenas capelas, permitindo às pessoas a manifestação da fé em lugares onde às vezes era difícil se deslocar até uma igreja. “No passado, eles foram muito úteis especialmente porque o nosso território é muito grande e as pessoas encontravam nos oratórios uma maneira de manter contato com a religiosidade, apesar das distâncias. A partir do século XX, contudo, eles entraram em desuso e foram até desprezados. Mais recentemente é que houve um retorno à apreciação dessas

aos visitantes. Além de servir como uma introdução para os poucos familiarizados, a mostra também permite aos interessados nessas peças tecer comparações entre os diferentes estilos ali encontrados. “O barrocoem Minas Gerais, por exemplo, influenciou grande parte da produção realizada aqui. Dessa forma, cada obra de diferentes regiões traz algumas particularidades. Aquelas criadasno litoral são mais coloridas, enquanto outras de cidades mineiras se mostram mais austeras, escuras e fechadas, porém igualmente interessantes”, diz Angela.

Carlos Andrei Siquara (*)

peças no nosso país”, observa Angela. Oriundodo Museu doOratório de Ouro Preto, o acervo é composto por 115 peças, que, no conjunto, apresentam uma síntese desse segmento no universo da arte sacra desenvolvida aqui. "São diversas as tipologias.

Há desde oratórios de viagem àqueles que têm em sua composição traços da cultura africana. São exibidos alguns pequenos, muito utilizados em quartos até os grandes que eram expostos em salas. Quem não entende muito sobre o assunto vai poder ter uma ideia melhor do que são

esses objetos e do seu uso em diferentes momentos de nossa história”, diz a curadora. Antes de aportar em Belo Horizonte, essa exposição foi vista no Centro Cultural de Quito, no Equador; no Museu Nacional de Belas Artes do Rio de Janeiro; e também em Tatuí, interior de São Paulo,

além de Tiradentes, em Minas Gerais. A itinerância, de acordo com Angela, é um trabalho frequentemente realizado pelo museu fundado por ela em 1998. Embora menordo que outros projetos, esse cumpre, na visão dela, o papel de oferecer um panorama do tema

* Especial para o Pampulha

Oratórios – >Relíquias do Barroco Brasileiro

Museu de Artes e Ofícios (pça. da Estação, s/nº, centro). Terças e sextas, das 12h às 19h; quartas e quintas, das 12h às 21h; sábados, domingos e feriados, das 11h às 17h. Entrada franca. Até 6 de janeiro de 2014 REPRODUÇÃO

Últimos dias – Termina neste domingo (17) “A Magia de Escher”, que já atraiu mais de 44 mil pessoas às galerias do Palácio das Artes (dados até o último dia 6). Anote aí os horários: neste sábado (16), das 9h30 às 21h, e no domingo (17), das 16h às 21h. Entrada franca A REVISTA O CRUZEIRO E O FOTOJORNALISMO

A exposição "As Origens do Fotojornalismo no Brasil: um Olhar sobre ‘O Cruzeiro’ (1940 - 1960)" reúne imagens e matérias da principal revista ilustrada brasileira do século XX e, a partir das obras apresentadas, propõe uma reflexão sobre o conceito de fotojornalismo. Centro de Arte Contemporânea e Fotografia (av. Afonso Pena, 737, centro). De 3ª a sáb., das 9h30 às 21h; dom., das 16h às 21h. Até este domingo (17)

GUERRA E PAZ

Murais de Cândido Portinari, concebidos entre 1952 e 1956, além de um amplo acervo de quadros e desenhos que serviram como etapas de estudos para finalizar este trabalho feito para a sede da ONU, em Nova York. Cine Theatro Brasil (praça Sete, centro, 3222-4389). De 3ª a dom., das 10h às 19h. Sessões com grupos de 400 pessoas de hora em hora. Até dia 24

AMILCAR DE CASTRO – REPETIÇÃO E SÍNTESE

Reúne em torno de 500 obras entre pinturas, desenhos, gravuras e esculturas em materiais diversos como aço, madeira e vidro.

CCBB (circuito praça da Liberdade). De 4ª a 2ª, das 9h às 21h. Até 27/1/14

ANNA GÖBEL

Exposição de quadros, inspirados na oração de São Francisco, compõem a mostra “A Paz”. Urban Arts (rua Sergipe, 1.171, Savassi). De 2ª a sáb., das 9h às 19h. Até dia 26

GTO 100 ANOS

Mostra celebra o nascimento de um dos maiores escultores da arte popular brasileira: Geraldo Teles de Oliveira. Centro de Arte Popular – Cemig (rua Gonçalves Dias, 1.608, Funcionários). 3ª, 4ª e 6ª, das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; sáb. e dom., das 12h às 19h. Até 29/12

TOMIE OHTAKE

Com curadoria assinada pelo Instituto Tomie Ohtake, de São Paulo, a mostra que marca o centenário da artista e a abertura da galeria, apresenta cerca de 50 obras entre pinturas, gravuras e esculturas, pertencentes aos acervos particulares e da própria artista nascida em Kioto, no Japão, e naturalizada brasileira. Centro Cultural Minas Tênis Clube (rua da Bahia, 2.244, centro, 3516-1027). De 3ª a sáb., das 10h ás 20h; dom., das 11h às 19h. Até 2/2/14

QUADRINHOS: ENTRE IDEIAS E RASCUNHOS

Apresenta o trabalho e os processos criativos de jovens quadrinistas brasileiros: João Marcos, Eduardo Pansica, Vitor Cafaggi, Lu Cafaggi e Pedro Cobiaco. São obras originais (cadernos de esboços, páginas de quadrinhos, desenhos), objetos e instrumentos de trabalho. Galeria de Arte GTO do Sesc Palladium (rua Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3270-8100). De 3ª a dom., das 9h às 21h. Até 15/12

LEOPOLDO MARTINS

Ao todo, 55 esculturas monumentais que variam de 50cm a três metros, em bronze patinado, compõem a mostra “Musa”. Museu das Minas e do Metal (circuito praça da Liberdade). De 3ª a dom., das 12h às 18h; 5ª, das 12h às 22h. Entrada: R$ 6 (inteira). Entrada gratuita às quintas e no último domingo de cada mês. Até 24/11. Memorial Minas Gerais Vale (circuito praça da Liberdade). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até 24/11. Jardins do Palácio da Liberdade (circuito praça da liberdade). Sáb., dom. e feriados, das 10h às 16h. Até 24/11

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

CINEMA pré-estreias JOVEM E BELA

(Jeune e Jolie, França, 2013, 1h35, 16 anos) Dir. François Ozon. Com Marine Vacth e Géraldine Pailhas. Isabelle, uma bela jovem de 17 anos, se torna prostituta, apesar da confortável condição social e familiar. Desprovida de culpa ou moral, a adolescente desassocia sexo de emoções, e se utiliza de suas aventuras sexuais para suprir o interesse em compreender seu próprio corpo. Belas 3: 21h15 (somente sábado, 16)

LAS ACACIAS

(Idem, Argentina e Espanha, 2013, 1h25, 12 anos) Dir. Pablo Giorgelli. Com Germán de Silva e Hebe Duarte Rubén é um caminhoneiro que transporta madeira entre Asunción, no Paraguai, e Buenos Aires, na Argentina. Ele faz esse mesmo trajeto há anos, sempre solitário e silencioso. Um dia, no entanto, ele aceita dar carona a uma mulher desconhecida até Buenos Aires. Belas 2: 21h30 (somente sábado, 16)

estreias CINE HOLLIÚDY

(Idem, Brasil, 2012, 1h31, 12 anos) Dir. Halder Gomes. Com Edmilson Filho e Miriam Freeland Interior do Ceará, década de 1970. A popularização da TV permitiu que os habitantes desfrutassem de um bem até então desconhecido. Porém, o televisor afastou as pessoas dos cinemas. É aí que Francisgleydisson entra em ação. BH Shopping: 13h50, 19h; Cidade 1: 12h (somente domingo, 17), 15h, 17h, 19h, 21h; Del Rey 4: 17h15, 19h15, 21h15; 23h15 (somente sábado, 16); Norte 4: 14h15, 16h15, 18h15, 20h15, Pampulha 5: 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30

EXERCÍCIO DO CAOS

(Idem, Brasil, 2013, 1h50, 16 anos) Dir. Frederico Machado. Com Auro Juricê e Elza Gonçalves História de um pai autoritário que vive com três filhas adolescentes em uma antiga fazenda de mandioca no interior do Maranhão. A família compartilha a ausência da mãe – supostamente desaparecida – e lida com os ditames rigorosos de um estranho capataz que os explora. Belas 3: 14h, 15h40, 19h30

JOGOS VORAZES – EM CHAMAS

(The Hunger Games – Catching Fire, EUA, 2013, 2h26, 14 anos) Dir. Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth O segundo volume da trilogia “Jogos Vorazes” relata a aventura de Katniss, jovem escolhida para participar de espécie de reality show em que um adolescente de cada distrito de Panem deve lutar com os demais até que apenas um saia vivo. Betim 3: 14h30, 17h30, 20h30 (*); BH Shopping 1: 14h20, 20h40, 17h30 (*); BH Shopping 2: 11h40 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h50, 18h (*), 21h10; BH Shopping 7: 12h15 (somente sábado, 16 e domingo, 17) (*); BH Shopping 8: 13h30, 16h50, 20h10; Boulevard 3: 14h30, 17h30, 20h30; Big 1: 14h30, 17h30, Boulevard 6: 13h, 18h40 (*), 15h50, 21h30; Cidade 4: 12h40, 18h20 (*), 15h30, 21h10; Cidade 7: 14h20, 17h30, 20h40 (*); Cidade 8: 14h20, 17h30, 20h40 (*); Del Rey 2: 13h, 18h40 (*), 15h50, 21h30; Del Rey 5: 13h40, 16h40, 19h40; Del Rey 6: 13h40, 16h40, 19h40, 22h40 (somente sábado, 16); Del Rey 5: 14h30, 17h40, 20h40, Del Rey 6: 14h30, 17h40, 20h40; Diamond 1: 11h (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h, 17h10, 20h30; Diamond 4: 19h, 22h; Diamond 5: 11h40 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h50, 18h, 21h10; Itaú Power 3: 14h30, 17h40, 20h40 (*); Itaú Power 5: 12h30, 18h30 (*), 15h30, 21h20; Pampulha 5: 14h, 16h30, 19h, 21h30; Paragem 1: 13h, 18h40 (*), 15h50, 21h30; Paragem 3: 14h30, 17h40, 20h40; Ponteio Premier: 15h, 19h,

21h40 (somente sábado, 16); Ponteio Premier: 15h, 18h, 21h; Pátio 3: 10h50 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 13h50, 17h10, 20h20, 23h30 (somente sábado, 16); Minas 2: 14h30, 17h40 (*), 20h40; Minas 3: 13h, 15h50, 21h30 (*), 18h40; Minas 5: 14h, 17h, 20h (*); Norte 1 (3D): 14h30, 17h30, 20h30 (*); Pátio 7: 11h (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h10, 17h30, 20H40, 23H50 (somente sábado, 16); Via 2: 14h, 17h10, 20h20 (*); Via 3: 12h40, 15h30, 21h10 (*), 18h20 (*) Sessões dubladas

LIRA PAULISTANA E A VANGUARDA PAULISTA

(Idem, Brasil, 2012, 1h37, 12 anos) Dir. Riba de Castro. Criado no final dos anos 1970, o Teatro Lira Paulistana acolheu os nomes da vanguarda musical, literária e de artes plásticas da época. O documentário entrevista pessoas que frequentavam o lugar, para descobrir a relevância histórica e cultural das obras de arte produzidas na época. Cine 104: 18h20

TANTA ÁGUA

(Tanta Agua, Uruguai, México, Alemanha e Holanda, 2013, 1h47, 12 anos) Dir. Ana Guevara Pose e Leticia Jorge Romero) Alberto e seus filhos decidem passar as férias nas Termas de Arapey. Quando a chuva começa a afetar os ânimos, ele resolve animar a família, mas acaba batendo de frente com a pré-adolescente Lucía. A viagem vai marcar suas vidas com momentos de amizade, discussões e descobertas. Cine 104: 21h

TATUAGEM

(Idem, Brasil, 2013, 1h50, 16 anos) Dir. Hilton Lacerda. Com Irandhir Santor e Jesuíta Barbosa Clécio Wanderley é o líder da trupe teatral Chão de Estrelas, que realiza shows repletos de deboche e com cenas de nudez. A principal estrela da equipe é Paulete, com quem Clécio mantém um relacionamento. Um dia, Paulete recebe a visita de seu cunhado, o jovem Fininha, que é militar. Encantado com o universo criado pelo Chão de Estrelas, ele logo é seduzido por Clécio. Não demora muito para que eles engatem um tórrido relacionamento. Belas 1: 14h40, 17h, 18h10, 21h20

em cartaz

“Em Chamas” tem estreia antecipada no Brasil PARIS FILMES/DIVUKGAÇÃO

Do primeiro Da para o segunredação do filme da franquia “Jogos Vorazes”, muita coisa mudou. De lá pra cá, Jennifer Lawrence se tornou atriz “oscarizada” (ganhou a estatueta pelo longa “O Lado Bom da Vida”), a história ganhou o peso de nova grande máquina-de-fazerdinheiro do cinema, novo diretor (Francis Lawrence de “Água para Elefantes”) e nomes de peso se juntaram ao elenco (Philip Seymour Hoffman e Jena Malone são apenas alguns exemplos). É com esse cenário de expectativa – do mercado e dos fãs – que “Em Chamas” chega ao Brasil neste fim de semana (confira roteiro nesta página), estreando por aqui antes de todo o mundo. O cenário em Panem – nação fictícia onde se passa a história – também está diferente. Depois de desafiar o poder da Capital ao sair viva da Arena, levando a tiracolo o namorado de mentira Peeta Melark, Katniss se torna símbolo de uma revolução. Seu broche de tordo, usado durante a competição para lhe dar sorte, torna-se pichação, bandeira e luta. Para o CAPITÃO PHILLIPS

AUGUSTINE

(Idem, França, 2012, 1h42, 14 anos) Dir. Aline Winocur. Com Stéphanie Sokolinski e Vincent Lindon Inverno de 1885, Paris. O professor JeanMartin Charcot, do hospital Pitié-Salpêtriere, está estudando uma doença misteriosa, a histeria, que atinge apenas as mulheres. Devido à pouca informação sobre a doença e suas características peculiares, os ataques de histeria por vezes são confundidos com possessões demoníacas, o que faz com que Charcot tenha que provar a seriedade de sua pesquisa. Diamond 3: 18h10 (somente terça, 19 e quinta, 21)

BONS DE BICO (*)

(Free Birds, EUA, 2013, 1h31, livre) Dir. Jimmy Hayward. Com Owen Wilson e Woody Harrelson A trama gira em torno de dois perus que não são nenhum pouco amigos. Eles são obrigados a colocar as diferenças de lado ao embarcarem numa aventura pra lá de inusitada. As aves viajarão no tempo para tentar mudar os rumos da história, impedindo que o peru se torne um prato tradicional em festas e feriados nos Estados Unidos. Betim 1: 15h, 18h50; BH Shopping 10: 11h50 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h, 16h10, 18h20, Boulevard 1: 13h, 14h50, 16h40; Cidade 3: 13h, 14h50, 16h40; Del Rey 4: 13h15, 15h15, 17h15 (somente sábado, 16 e domingo, 17); Diamond 4: 11h20 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 13h40, 15h50; Pátio 1: 13h, 17h20; Itaú Power 2: 13h15, 15h15, 17h15, 19h15; Minas 1 (3D): 13h, 14h50; Minas 4: 13h15, 15h10; Norte 2 (3D): 14h30, 16h30; Pampulha 3: 14h, 15h50, 17h40, 19h30, 21h20; Paragem 5: 14h30, 16h30, 18h30; Ponteio 3 (3D): 14h40, 16h40; Via 4: 14h20, 18h40 (*) Sessões dubladas

(Captain Phillips, EUA, 2013, 2h14, 12 anos) Dir. Paul Greengrass. Com Tom Hanks e Catherine Keener Baseado na história real de Richard Phillips, este filme conta a história do capitão que aceita ser tomado como refém por piratas somalianos em troca da liberdade da sua tripulação. BH Shopping 6: 14h30, 17h50, 20h50; Cidade 3: 18h30; 21h (*); Diamond 3: 12h30, 15h20, 18h10 (exceto terça, 19 e quinta, 21), 21h30; Pátio 2: 13h20, 16h10, 19h (exceto terça, 19 e quinta, 21), 21h50; Pampulha 4: 14h, 16h30, 19h, 21h30 (*) Sessões dubladas

GRAVIDADE

(Gravity, EUA e Reino Unido, 2013, 2h10, 12 anos) Dir. Alfonso Cuáron. Com Sandra Bullock e George Clooney Matt Kowalski é um astronauta experiente que está em missão de conserto do telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços, que faz com que sejam jogados no espaço sideral. BH Shopping 4: 14h, 16h20, 18h30, 20h50, 23h (somente sábado, 16)

LAURA

(Idem, Brasil, 2011, 1h18, 12 anos) Dir. Fellipe Barbosa. Com Fellipe Barbosa e Clive Owen Laura vive em Nova York e noite após noite persegue a luz e o glamour das estrelas de Hollywood. Ela mantém a pose invadindo os eventos exclusivos da cidade, mas vive em um quarto minúsculo, o qual proíbe que seja filmado. Cine 104: 17h

LORE

(Idem, Reino Unido, Alemanha e Austrália, 1h49, 16 anos) Dir. Cate Shortland. Com Saskia Rosen-

Jennifer Lawrence encarna novamente a heroína Katniss Everdeen no cinema

presidente Snow, a única maneira de calar as vozes rebeldes é assassinando sua mártir. É quando Katniss é mais uma vez enviada para os jogos, dessa vez para uma edição especial chamada Massacre Quaternário, no qual só os vencedores anteriores podem participar. CONTINUIDADE Se “Jogos Vorazes” era dahl e Kai Malina O exército alemão entrou em colapso. O Terceiro Reich chegou ao fim e os aliados ocuparam a Alemanha na primavera de 1945. Esta situação faz com que a família da jovem Lore se desintegre, já que seu pai, um oficial da polícia nazista, foge às pressas e logo é seguido pela mãe. Belas 1: 14h50, 17h10, 19h20, 21h30 (exceto sábado, 16)

MEU PASSADO ME CONDENA

(Idem, Brasil, 2013, 1h42, 12 anos) Dir. Julia Rezende. Com Fábio Porchat e Miá Mello Quando Fábio e Miá se encontram é amor à primeira vista. Eles se casam um mês depois de se conhecerem e decidem viajar à Europa em um cruzeiro em lua de mel. Só que, durante a viagem, eles encontram seus antigos namorados, Beto e Laura, que hoje estão juntos e também passam sua lua de mel. Betim 1: 13h, 16h50, 20h50; BH Shopping 5: 12h50, 15h, 17h20, 19h40, 22h; BH Shopping 9: 16h40, 21h30; Boulevard 5: 14h, 16h20, 18h40, 21h20; Cidade 2: 14h, 16h10, 18h20, 20h40; Del Rey 3: 14h30, 16h40, 18h50, 21h, 23h (somente sábado, 16); Diamond 2: 12h40, 15h, 17h30, 20h; Itaú Power 1: 14h20, 16h30, 18h40, 20h50; Minas 4: 17h10, 19h15, 21h15; Norte 2: 18h30, 20h30; Paragem 4: 14h20, 16h40, 18h50, 21h10; Pátio 1: 15h, 19h40, 22h; Pátio 8: 12h10 (somente sábado, 16) e domingo, 17), 14h30, 16h50, 19h10, 21h30, 23h59 (somente sábado, 16); Ponteio 2: 14h30, 16h45, 19h, 21h20; Via 5: 14h, 16h10, 18h20, 20h50

O MORDOMO DA CASA BRANCA

(Lee Daniel’s The Butler, EUA, 2013, 2h12, 14 anos) Dir. Lee Daniel. Com Forest Whitaker e Oprah Winfrey O jovem Eugene Allen vê seu pai ser morto sem piedade por Thomas Wes-

feito para criar fãs, “Em Chamas” é feito para manter. São mais de duas horas de filme feitas para adaptar com exatidão (quase) tudo retratado no livro. Assim, resta pouco tempo para recapitular acontecimentos do longa anterior e oferecer alguma direção para quem não conhece a trama. Embalada na personagem, Jennifer Lawrence usa

toda a carga dramática exigida no título mais tenso dos quatro previstos. Firmando cada vez mais seu nome em Hollywood, a atriz se mostra um dos nomes mais promissores da sua geração. Feito grande para a menina magrinha e desconhecida, que despontou para o mundo todo com “Inverno da Alma”.

tfall. Annabeth Westfall decide transformá-lo em um criado de casa, ensinandolhe boas maneiras e como servir os convidados. Ele cresce e sua vida dá uma guinada quando tem a chancee de trabalhar na Casa Branca. Pátio 6: 23h40 (somente sábado, 16); Ponteio 4: 14h, 16h30

e Jake Gyllenhaal Em Boston, um pai de família deve lidar com o desaparecimento de sua filha e de um amigo dela. Quando suspeita que o detetive encarregado das buscas já desistiu de procurar pelo culpado, este pai desesperado começa a desconfiar de todas as pessoas ao redor. BH Shopping 10: 20h30 (*) Sessões dubladas

ROTA DE FUGA

(Escape Plan, EUA, 2013, 1h56, 12 anos) Dir. Mikael Hafstrom. Com Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger Ray Breslin é a maior autoridade existente ao se falar em segurança. Após analisar diversas prisões de segurança máxima, ele desenvolve um modelo à prova de fugas. Norte 3: 14h40, 18h40 (*); (*) Sessões dubladas

SABORES DO PALÁCIO

(Les Saveurs de Palais, 2012, 1h35, 12 anos) Dir. Christian Vincent. Com Catherine Frot e Jean D’Ormesson Hortense Laborie é uma respeitada chef que é pega de surpresa ao ser escolhida pelo presidente da França para trabalhar no Palácio de Eliseu. Pátio 2: 19h (somente terça, 19 e quinta, 21)

SERRA PELADA

(Idem, Brasil, 2012, 2h, 14 anos) Dir. Heitor Dhalia. Com Juliano Cazarré e Shophie Charlotte 1980. Juliano e Joaquim são grandes amigos que ficam empolgados ao tomar conhecimento de Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no estado do Pará. A dupla resolve deixar São Paulo e partir para o local, sonhando com a riqueza. Norte 3: 16h50, 20h50

OS SUSPEITOS

(Prisoners, EUA, 2013, 2h33, 16 anos) Dir. Denis Villeneuve. Com Hugh Jackman

TA CHOVENDO HAMBURGUER 2 (*)

(Cloudy With a Chance of Meatballs 2, EUA, EUA, 2013, 1h35, livre) Dir. Cody Cameron e Kris Pearn. Com Bill Hader e Anna Faris Após a desastrosa tempestade de comida no primeiro filme, Flint e seus amigos são obrigados a deixar a cidade de Boca Grande. Sem saída, ele aceita o convite de seu ídolo, Chester V, e junta-se à The Live Corp Company, que reúne os melhores inventores do mundo. Pampulha 1 (3D): 14h40, 16h40 (*) Sessões dubladas

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

CINEMA ‘Tatuagem’ e a força do cinema pernambucano em cartaz (continuação)

THOR 2 – O MUNDO SOMBRIO

(Thor: The Dark World, EUA, 2013, 1h52, 10 anos) Dir. Alan Taylor. Com Chris Hemsworth e Natalie Portman Thor e Jane Foster terão que se adaptar a nova dinâmica intergalática, causada pela ausência de Odin. A trama será passada nos Nove Mundos presentes na mitologia nórdica. Betim 2: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); BH Shopping 3 (3D): 13h10, 15h50 (*), 18h40, 21h20; BH Shopping 4: 12h10 (somente sábado, 16 e domingo, 17), 14h40, 17h40, 20h20; Boulevard 2 (3D): 13h40, 16h, 20h40 (*) 18h40; Boulevard 4: 14h10, 16h30, 18h50, 21h10; Cidade 5 (3D): 13h30, 15h50 (*), 18h10, 20h30; Cidade 6: 11h50 (domingo, 17), 14h, 16h20, 18h40, 21h; Del Rey 1 (3D): 13h40, 16h, 18h20, 23h10 (somente sábado, 16) (*), 20h40; Del Rey 7: 13h50, 16h, 18h20, 20h50; Diamond 6 (3D): 13h10, 16h, 18h25, 20h50; Itaú Power 4: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30; Itaú Power 6 (3D): 13h50, 16h20 (*), 18h50, 21h10; Minas 1 (3D): 16h50, 21h25 (*), 19h10; Minas 6: 13h40, 16h, 18h35, 21h; Norte 5: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Pampulha 2: 18h40, 21h (*); Pampulha 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h (*); Pátio 6 (3D): 13h10, 15h40 (*), 18h20, 21h; Paragem 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Ponteio 3: 18h50, 21h15, Via 1: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30 (*); Via 2 (3D): 16h20, 20h40 (*)

IMOVISION/DIVULGAÇÃO

(*) Sessões dubladas

UM CASTELO NA ITÁLIA

(Un Château en Italie, França, 2013, 1h44, 12 anos) Dir. Valeria Bruni Tedeschi. Com Valeria Bruna Tedeschi e Louis Garrel Louise vive uma situação inusitada: ao mesmo tempo em que espera seu primeiro filho, precisa cuidar do irmão Ludovic, que está à beira da morte no hospital. Paralelamente, ela ainda precisa lidar com a vida ao lado de seu amado Nathan e com as negociações com o restante da família para a venda do castelo de seu pai, localizado na Itália. Belas 3: 17h20, 21h15 (exceto sábado, 16)

Premiado

Irandhir Santos é Clécio Wanderley no longa “Tatuagem”

mostras IMAGENS QUE FALAM: O CINEMA DE BRUNO DUMONT

Retrospectiva completa da obra de Bruno Dumont, considerado um dos principais representantes da atual geração do cinema francês. Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito. Dia 16 16h “O Pecado de Hadewijch” (Hadewijch, França, 2009, 1h45, 14 anos) 18h “Hors Satan” (França, 2011, 1h50, 16 anos) 20h “Camille Claudel, 1915” (França, 2013, 1h35, 16 anos)

inspirada na trajetória do reconhecido coletivo Vivencial Diversiones, o país ainda atravessa a pior fase da ditadura. O ano é 1978, era do “Brasil, Ame ou Deixe-o”. Ao som do cassetete zumbindo nas ruas (como o próprio protagonista faz questão de lembrar), uma história de amor se desenha entre o diretor teatral Clécio Wanderley (Irandhir Santos, de “Tropa de Elite 2”) e o soldado Fininha (o ótimo estreante Jesuíta Barbosa). Logo nos primeiros planos, Lacerda deixa exposta sua pretensão: transforma letreiros em grades. LIBERDADE Fininha, preso na rigidez e no tradicionalismo militar, é igualado a Clécio, cuja alma artística está presa ao regime. Jovem e cheio de vitalidade, o personagem de Jesuíta vê na transgressão e o aparente amadorismo das peças do diretor o atrativo e a válvula de escape para sua rebeldia inquieta. A admiração à arte estende-se ao artista e não demora para que o soldado esteja envolvido sentimentalmente e sexualmente com Clécio. É comum que a relação e o sentimento homossexual sejam delegados, no cinema, a personagens socialmente excluídos e transgressores. Quando não carrega-

da de sentimentalismos e chavões de aceitação, essas narrativas descambam para o pornográfico. “Tatuagem” não é nem uma coisa nem outra. Fininha não sente a menor culpa por gostar de homens, embora o roteiro questione nas entrelinhas a necessidade pública de controlar o que cada um faz com o próprio corpo. A nudez e o sexo são realistas, mas não eróticos. “Não tenho preocupação nenhuma com fazer cinema comercialmente”, conta Lacerda. “‘Tatuagem’ é um apanhado de lembranças de época, mas não do caso entre os personagens, esse é o verdadeiro propósito”. E se é assim, o diretor se livra do vício saudosista ao qual um projeto que se passa na ditadura enfrenta. A despretensão em receber uma resposta financeira do público é também um dos principais trunfos do filme, que a exemplo do colega famoso “O Som ao Redor”, não apresenta um clímax que o público geralmente espera. Como em uma colcha de retalhos, Hilton Lacerda vai costurando memórias e sensações, terminando por tecer um dos melhores trabalhos nacionais de 2013. REPRODUÇÃO

1h36, 16 anos) 19h “Camille Claudel, 1915” (França, 2013, 1h35, 16 anos) 21h “Hors Satan” (França, 2011, 1h50, 16 anos)

IX SEMANA VENEZIA CINEMA NO BRASIL

Seleção de filmes italianos apresentados durante a 70ª Mostra Internazionale d’Arte Cinematográfica de Veneza. Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito. Dia 16 14h30 “Via Castellana Bandiera” (Idem, Itália/Suíça/França, 2013, 1h30, 12 anos)

Dia 17 16h “Flandres” (França, 2006, 1h31, 16 anos) 17h45 “A Humanidade” (L’Humanité, França, 1999, 2h28, 16 anos) 20h30 “La Vie de Jésus” (França, 1997, 16 anos, 1h36)’

Dia 17 14h30 “L’ Intrepido” (Idem, Itália, 2013, 1h44, 12 anos)

Dia 18 17h “Twenty Nine Palms” (Idem, França, Alemanha e EUA, 2003, 1h59, 18 anos) 21h “O Pecado de Hadewijch” (Hadewijch, França, 2009, 1h45, 14 anos)

Dia 19 15h “Bertolucci on Bertolucci” (Idem, Itália, 2013, 1h45, 12 anos)

Dia 19 17h “A Humanidade” (L’Humanité, França, 1999, 2h28, 16 anos)

HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA

Dia 20 17h “La Vie de Jésus” (França, 1997,

Costuma-se dizer que o cinema francês é lento, o norte-americano é comercial, o argentino é profundo, o indiano, festivo. No Brasil, nenhum adjetivo é capaz de abarcar a complexidade da produção. Dada as nossas proporções continentais, convencionou-se dividir os principais polos cinematográficos entre Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro/São Paulo e Pernambuco. A despeito dos sucessos de bilheteria do Sudeste, este último Estado é quem tem proporcionado ao público os projetos mais autorais e bem acabados do país. É o caso de “Tatuagem”, esperado filme de Hilton Lacerda que entra em cartaz nesta semana (veja roteiro na página 15). Roteirista envolvido nos principais trabalhos de Cláudio Assis – outro diretor nordestino de qualidade, responsável por pérolas como “Febre do Rato” e “Amarelo Manga” –, Lacerda já tinha se aventurado em documentários, mas nunca em ficção. “Tatuagem”, sua estreia na categoria, é uma experiência bem-sucedida e premiada pelos festivais de Gramado e do Rio. Na história, livremente Da redação

Dia 18 15h “Piccola Patria” (Idem, Itália, 2013, 1h50, 12 anos)

Dia 20 15h “Le Mani Sulla Città” (Idem, Itália, 1963, 1h40, 12 anos)

so Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito.

20h “A Festa da Menina Morta” (Idem, Brasil, 2009, 1h50, 18 anos)

Dia 14 19h “Bom Dia Tristeza” (Bonjour Tristesse, 1958, 1h33, 14 anos)

MOSTRA CINECLUBE COMUM

MOSTRA CLAIRE DENIS

Mostra de filmes da cineasta, um dos nomes mais expressivos do cinema francês contemporâneo. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 16 16h “Dane-se a Morte” (S’En Fout La Mort, França, 1990, 1h31, 12 anos) 18h “Bom Trabalho” (Beau Travail, França, 1999, 1h33, 16 anos) 20h “O Intruso” (L’Intrus, França, 2004, 2h07, 16 anos) Dia 17 16h “Do Lado de Mathilde” (Vers Mathilde, França, 2004, 1h24, livre) 18h “Minha Terra, África” (White Material, França, 2009, 1h46, 16 anos) 20h “Desejo e Obsessão” (Trouble Everyday, França, Japão e Alemanha, 2001, 1h41, 18 anos)

CINEMA EM TRANSE

Documentários que refletem sobre o próprio fazer cinematográfico, tendo como pano de fundo as questões inerentes à realidade brasileira.

O projeto apresenta sessões comentadas de obras do austríaco Otto Preminger.

Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito.

Local: Cine Humberto Mauro (av. Afon-

Dia 18

As sessões terão entrada gratuita com retirada de senhas 1h antes de cada exibição.

Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 20 20h “As Margaridas” (Sedmikrasky, Tchecoslováquia, 1966, 1h14, 18 anos) Cineclube: Sessões Infanto-Juvenis Exibições especialmente para crianças. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 16 16h “O Senhor dos Anéis - As Duas Torres” (The Lord of The Rings - The Two Towers, EUA e Nova Zelândia, 2002, 2h59, livre)

CINECLUBE: SESSÕES PARA ADULTOS

Uma seleção de filmes dos grandes cineastas norte-americanos Joel David Coen e Ethan Jesse Coen, conhecidos profissionalmente como Irmãos Cohen. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 16 19h “Ajuste Final” (Miller’s Crossing, 1990, 1h55, 14 anos)

“Twenty Nine Palms” na mostra de Bruno Dumont

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

CINEMA

“Cine Paradiso” do sertão DOWNTOWN FILMES/DIVULGAÇÃO

EncantamenLudmila to. Essa é a Azevedo * sensação do espectador ao fim da sessão de “Cine Holliúdy” que saiu da imaginação do diretor, produtor e roteirista cearense Halder Gomes. No longa que estreia neste final de semana (confira roteiro na página 15), Francisgleydisson (Edmilson Filho) sonha em levar o cinema de aventura eternizado nas sequências de bangbang e nas lutas do impávido mestre do kung-fu, Bruce Lee, pelo interior do Ceará, ameaçado pelo avanço da televisão. Após sucessivas viagens ao lado da mulher, Maria das Graças (Miriam Freeland), e agora do filho Francisgleydisson Júnior (Joel Gomes), ele aporta em Pacatuba. O herói terá que lidar com o poder e a burocracia para montar sua simpáti-

ca sala de projeção que, entre um rolo e outro, conta com trilhas em vinil de artistas da Jovem Guarda, como Márcio Greyck (ele faz uma ponta no longa) e que povoam o imaginário popular como Evaldo Braga e Odair José. “A trajetória do filme começa em 2004, quando rodei o curta ‘O Artista contra o Caba do Mal’, que fez muito sucesso. Ele levou 42 prêmios em 80 festivais, em 20 países. Achei que a história, que no Ceará bateu ‘Matrix’ em bilheteria, poderia render um longa, e as pessoas me sugeriam isso. Tentei quatro vezes passar no edital de longas de baixo orçamento (a produção custou R$ 1 milhão) e quando consegui finalizá-lo, em 2012, tinha dados que mostravam para as distribuidores que ele poderia conquistar o público, que tinha fome de um outro tipo de humor. Foi quando a Downto-

O personagem Francisgleydisson luta a favor do cinema, contra a televisão

wn propôs o lançamento no meu Estado e nos demais do Nordeste primeiro. E assim, ‘Cine Holliúdy’ virou o maior blockbuster de todos os tempos, batendo até mesmo ‘Tropa de Elite 2’, sendo visto por 450 mil espectadores em toda a região. Fico contente porque fizemos uma campanha modesta, ele se fortale-

ceu como resultado”, afirma Halder Gomes. A riqueza cultural do Nordeste colore o longa desde os belos cenários ao jeito peculiar da fala. Pioneiro, “Cine Holliúdy” ganhou legendas para os menos iniciados no “cearensês” compreenderem a trama e irem atrás do significado de expressões como

“seboso” e “fofolete do cão”. Nessa verdadeira declaração de amor ao cinema, que vem sendo apontada como o “Cine Paradiso do Sertão” por alguns críticos, 40 atores de revezam nos mais diversos tipos. “O filme tem um contexto histórico de um período marcante, eu presenciei o fim dessa era, que po-

deria ser tratada de maneira triste”, diz Halder Gomes, que se vê um pouco como o garoto Valdisney. Encantado com as imagens na telona e na telefunken 12 cores do vizinho metido, o personagem construía um mundo próprio a partir de “voadoras na pleura”. * Especial para o Pampulha

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

estilo

GLADIADORAS SÃO O MUST HAVE DO PRÓXIMO VERÃO ... Página 23

CLÁSSICA >Saiba o que faz Jacqueline ser, até hoje, um símbolo máximo da elegância feminina AP PHOTO, FILE

O estilo, os itens e a classe de uma mulher que não sai de moda

A eterna Jackie O.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

Mobilidade osé Aparecido Ribeiro, consultor emMobilidadeUrbana e Presidente do Conselho de Política Urbana da ACMinas, vez por outra me abre a mente para os problemas da mobilidade. Em alguns de seus e-mails, ele mostra soluções factíveis que possibilitariam o pleno alargamento de nossos gargalos modais. Além de soluções pontuais, ele incentiva, por exemplo, a implantação do monotrilho, quetem váriasvantagens so-

ASSESSORIA CDL/DIVULGAÇÃO

entre a gente

bre todos os outros, não ocupando espaço nas vias saturadas, custando três vezes menos e sendo quatro vezes mais rápido que o metrô. Sua tecnologia está disponível no Brasil, o custo de manutenção é baixíssimo e o risco de acidentes, ao contrário do BRT, é quase zero. Em outro e-mail, diz que o representante da BHTrans declarou que os proprietários de carros são ‘personas non gratas’, e que a entidade fará todos os esforçospara dificultar o uso do automóvel.

JOSÉ APARECIDO diz que o retrato da mobilidade é a cara dos políticos que nos governam, se emperrando no nível de sua compreensão da realidade. “Como não conhecem o tema e nem a cidade, são obrigados a confiar em técnicos medianos, com visão tacanha e provincianismo explícito. São os mesmos que decidem o futuro da cidade há 30 anos. Há quem diga que jogam em dois times. São teimosos, vaidosos e limitados em sua leitura dos problemas, sem falar que, via de regra, são preconceituosos e avessos às mudanças. Copiam modelos que não servem para o clima e para a topografia de BH. Falta-lhes criatividade, ousadia e, sobretudo, amor pela cidade”. A administração de um hospital exige conhecimento de causa, isso vale para uma escola ou um comércio, e deveria valer também para uma cidade.

Bazar de Natal das 6 OObras Sociais da Pampu-

Reconhecimento

Bruno Falci, presidente da CDL, Lucas Pitta, presidente do CDL Jovem, e o vereador Joel Moreira, na homenagem da Câmara aos 25 anos do CDL Jovem

“

O retrato da mobilidade urbana é a cara dos políticos que nos governam

AINDA SEGUNDO O CONSULTOR, a questão é que o critério de escolha dos administradores públicos em Belo Horizonte segue outra lógica. Aqui, é o capricho de um líder político que serve como balizador. Sem passar pelo crivo deles, ninguém entra. Nas cidades onde a mobilidade virou exemplo mundial a ser seguido, foi a história de seus gestores o fator decisivo, suas vocações e o compromisso com a causa. Bogotá, Curitiba, Santiago, Seul, Montreal, Toronto, Amsterdam, entre outras, estão aí para endossar a tese. Com efeito, é aqui que eu moro; é aqui que eu quero ficar... Mas até que os políticos acordem e entendam que a cidade precisa de obras e que as soluções exigem uma dose de ousadia, o que está ruim pode piorar.

lha será no próximo dia 20, no Salão Portinari do Iate Tênis Clube. No mesmo dia, acontece o Festival de Tortas com os buffets Faleiro, Boca do Forno, Célia Soutto, Cristina Misk, Cacauath, Fany, Boitatá e Pichita Lana. Informações: 3441-8685. de Palo6 AmaRockstage, Horta e Maurício Ramires, entra no mercado brasileiro de produção de eventos oferecendo experiências únicas. Paloma estagiou em uma das maiores empresas de Luxury Life Style do mundo e produziu eventos em Londres, Cannes, Ibiza e Brasil. Sternick envia 6 Luiz convite de sua próxima exposição. Desta vez, a mostra acontece no Louvre, em Paris. Ele é o único mineiro a participar da delegação brasileira. Minhas paredes agradecem.

CINEMA Mídia livre em discussão Considerado um dos eventos cinematográficos mais antigos da cidade, Belo Horizonte recebe, a partir da próxima quinta (21), o 17º Festival do Filme Documentário e Etnográfico – forumdoc.bh. Seguindo a tradição de abordar temas falados no ano de cada edição, o forum.doc de 2013 abordará os movimentos da Mídia Livre no Brasil. “A gente sempre se reportou às situações contemporâneas e às questões políticas, uma marca forte do evento. Não podíamos passar à larga das manifestações de junho”, conta Júnia Torres. Convidada especial, a coordenadora do Mídia NINJA em Belo Horizonte Raíssa Galvão acredita que eventos como este são a comprovação de que o modelo de cobertura adoDa redação

tado pela cria da Casa Fora do Eixo está vencendo as barreiras do tradicionalismo. “A mídia que conhecemos não é dona do fato nem dona da narrativa. O NINJA é uma resposta à forma obtusa como os fatos eram retratados até então”, analisa. O curador da mostra “O Inimigo e a Câmera”, que integra a grade do forumdoc. bh, explica ainda a classificação de produção documental e etnográfica atribuída ao NINJA pelo festival. “O que esse pessoal faz extrapola os limites da reportagem e adentra a conjuntura social do momento”, conta. “É uma relação que não necessariamente passam pelo crivo específico de uma imprensa”.

o diretor Aloysio Raulino, falecido em maio. Será realizada a primeira exibição em Belo Horizonte do seu longa de estreia, “Noites Paraguaias”. Em cartaz, mais documentários inéditos, com destaque para o diretor lituano radicado nos Estados Unidos, Jonas Mekas. Considerado o pai do cinema de vanguarda americano, Mekas é conhecido por usar experiências da sua vida e transformá-las em filmes. O festival traz “Lost, Lost, Lost”, sobre a chegada de Mekas em Nova York e “Reminiscências de uma Viagem para a Lituânia”, que retrata seu retorno ao paísnatal depois de décadas afastado.

DOCUMENTÁRIO Embora traga discussões pertinentes ao momento político, o forumdoc.bh não deixará de abordar e discutir os documentários. O homenageado deste ano será

> 17º forumdoc.bh

Festival do Filme Documentário e Etnográfico de Belo Horizonte Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1537, centro, 3236-7400), Cine104 (praça Ruy Barbosa, 104, centro, 3222-6457) e Campus UFMG (av. Presidente Antônio Carlos, 6627, Pampulha, 3409-5000). De 21 de novembro a 01 de dezembro. Gratuito

FORUM.DOC

CURADORIA DESTACA ATRAÇÕES

Comentários Logo após a exibição de quatro curtas de Aloysio Raulino, o forumdoc.bh recebe o crítico e parceiro do cineasta, Jean Claude Bernardet (foto). Ele se junta aos filhos Gustavo Raulino e Otávio Savietto além de sua aluna e diretora de fotografia, Andréa Scansani. Inéditos Serão exibidos, em primeira mão, “Já Visto, Jamais Visto”, de Andrea Tonacci (foto); “Riocorrente”, de Paulo Sacramento; “Sobre o Abismo”, de André Brasil; e filmes de realizadores indígenas da etnia Maxakali, “Espíritos Batizam Crianças e Cantos do Putuxop”. Convidados Vários nomes de peso na pesquisa e na produção cinematográfica estarão no evento. Ivana Bentes, Ismail Xavier, Paulo Sacramento (foto), Yann Beauvais, Mateus Araújo e Patrícia Mourão são alguns dos nomes que estarão em Belo Horizonte.

Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, Centro) Dia 21 19h Sessão de abertura - Retrospectiva de autor Aloysio Raulino - Lacrimosa 12’ - Teremos infância 13’ - Arrasta a bandeira colorida 11’ - O Tigre e a Gazela 14’ Sessão homenagem comentada por Jean-Claude Bernardet, com a presença de Gustavo Raulino, Otávio Savietto, Andréa Scansani Dia 22 15h O Inimigo e a Câmera Sessão O cinema contra o Estado I 17h Competitiva Nacional - Mauro em Caiena, Leonardo Mouramateus, 18' - Avanti Popolo, Michael Wahrmann 72' 19h Retrospectiva Aloysio Raulino - Jardim Nova Bahia 15’ - Porto de Santos 19’ - Inventário da rapina 29’ - Sessão comentada por Jean-Claude Bernardet 21h Mostra Jonas Mekas - Lost, Lost, Lost 180'

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas

natalia@otempo.com.br

Natal analógico ue tal deixar seu lado Grinch de lado e resgatar umas das tradições mais bacanas do Natal, a de receber bons sentimentos num pedaço de papel? Essa é a ideia do ND Cards, projeto que convida nomes bacanas a traduzir em 15X10 a sua visão sobre importantes datas comemorativas. Esta primeira edição conta com 12 nomes (os arquitetos Pedro Lázaro, Gustavo Penna e Carico; o cenógrafo Alexandre Rousset; a banqueteira Agnes Farkasvolgyi; os fotógrafos Weber Pádua e Márcio Rodrigues; os designers Gustavo Greco e Gabriel Arantes; o artista Rogério Fernandes e os estilistas Victor Dzenk e Ronaldo Fraga). Os cartões têm edição limitada e vêm numa caixinha que tem tudo pra virar objeto de desejo. Na onda do bem, parte do lucro arrecadado com as vendas vai para a Fundação Sara, de apoio a crianças e adolescentes com câncer. Saiba mais no www.sitend.com.br.

MÁRCIO RODRIGUES/DIVULGAÇÃO

Vitrine nova A mineira Patrícia Bonaldi, nova darling da moda festa made in Brazil, deve mesmo investir no varejo mineiro em 2014. A estilista que virou it-girl abre sua PatBo no shopping JK, em São Paulo, no próximo dia 3, e está de olho em Belo Horizonte para fazer sua expansão, com loja de rua e tudo o mais que o luxo pede. Para festeiras

Pequena notável Carol Sausmikat não vai ficar só no Instagram. A menina fofa, que ganhou as páginas do Pampulha junto com outras estrelinhas da web, vai ter mais espaço. Entra no ar, em dezembro, o blog Little Princess, que traz dicas de moda infantil, educação, saúde e lazer. Vai ter até joguinho de trocar os looks da Carolzinha. #socute fofura.com

A mulher do presidente O que Jackie deixou na moda THEGOLDENSTYLE

A família Deborah K e n n e d y Couto e sempre desSilva pertou curiosidade, muitas vezes de forma triste, é fato. Um ente em especial, no entanto, Jacqueline, tem uma aura que faz todas as mulheres quererem copiá-la da postura ao traje até os dias de hoje. Nascida em 28 de julho de 1929, Jacqueline Lee Bouvier adotou o sobrenome Kennedy ao casar-se com John F. Kennedy, presidente dos Estados Unidos da América de 1961 até seu assassinato, em 22 de novembro 1963 (há exatos 50 anos), acontecimento que abalou o mundo. Como primeira-dama dos Estados Unidos da América influenciou todas as mulheres da época (e influencia ainda hoje) por sua elegância e sobriedade, chamando a atenção sem se sobressair ao marido, mas ainda assim gerando um desejo por sua figura. “Eu vivi em Nova York até meus 13 anos e passei os verões nos campos do país. Eu odiava bonecas, adorava cavalos e cães, e tinha os joelhos sempre esfolados e aparelho nos dentes deve ter sido um tempo interminável para minha família.”, disse a própria em um ensaio escrito em 1951. Pode ser que isso explique seu estilo descomplicado e prático, composto apenas por

peças clássicas. Ser minimalista, aliás, era mandatório para Jackie Kennedy, especialmente enquanto primeira dama. “Ela conhecia seu rosto e seu corpo com perfeição, coisa que falta em grande parte das mulheres. E sempre investiu na linha clássica, nunca na extravagância”, afirma a consultora de estilo e professora de moda Zoka Vassalo Costa. “Por isso mesmo, todas as suas marcas registradas da época caem muito bem até hoje”, diz Zoka. “Ela sempre investiu em cortes simples e dava uma nova cara a eles com acessórios de estilo marcante, que usava incansavelmente e os tornava marcas suas”, completa. Os óculos de lentes gigantes, o pretinho básico, os colares de pérolas, tailleur Chanel (o de cor rosa foi eternizado por ter sido usado no dia da morte do presidente Kennedy) e a bolsa Gucci (grife que lançou, em 1968, uma bolsa com seu nome, a mesma que Jackie sempre usava), as luvas de couro e o chapéu pequeno (quase uma boina) eram suas marcas registradas. Todas peças clássicas que nela representavam muito. “No pós-guerra, inclusive, Jacqueline apoiou muito a madame Chanel, quando esta passava por uma baixa em sua carreira. Ela eternizou vários de seus itens por serem peças clássicas e atemporais, ao gosto de Chanel e da própria Jackie. ”, diz.

A bolsa Gucci e os óculos de lentes gigantes foram duas de suas marcas registradas, lembradas até hoje WIKICOMMONS

O tailleur Chanel usado no dia do assassinato de Kennedy tornou-se um de seus looks mais famosos AP PHOTO

HISTÓRIA DE VIDA Quando seu então marido, John F. Kennedy, tomou posse, em 61, Jackie elegeu o estilista Oleg Cassini para criar um guarda-roupa para ela. Foi a primeira mulher de um presidente a escolher um estilista a vesti-la. Depois da trágica morte de Kennedy, seu estilo foi mudando sutilmente. Jackie casou-se, então, cinco anos depois, com o milionário grego Aristóteles Onassis. Com ele foi vista com visual um

pouco menos minimalista. “Não foi exatamente uma mudança, mas sua aparência ganhou certa leveza por não ter mais as obrigações de primeira dama”, diz Zoka. “Suas peças emblemáticas, no entanto, nunca foram abandonadas”. Depois da morte de Onassis, Jacqueline casou-se novamente, desta vez com o banqueiro Maurice Templesman, com quem ficou até o fim de sua vida em 1994.

Seu vestido de noiva em formato ampulheta, criado pela estilista Ann Lowe, foi imitado mundo afora

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

DOLCEVITA

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br

NA VELOCIDADE DA EMOÇÃO

coordenador Wilson Navarro e o diretor Hudson Navarro preparam, com a ACMinas, a Bienal do Automóvel 2013, segundo maior evento do segmento no país, de 20 a 24 de novembro, no Expominas. Para curiosos e amantes dos motores: exibição de veículos nacionais importados, tunados, autopeças e acessórios, Veteran Car, Praça do Hot etc.

NA VELOCIDADE DO FUTURO

mais: os novos espaços Ferrari, Alfa Romeo, Náutico (lanchas), Militar (arsenal e blindado do Exército); exposições de aeronaves e helicópteros, de miniaturas de colecionadores; praça de alimentação (ótimos bares e restaurantes) e painéis de discussão sobre combustível do futuro, mobilidade sustentável e outros temas fundamentais. A Gasmig, inclusive, vai apresentar um projeto de campanha sobre a conversão de veículos para gás. Por uma metrópole mais limpa!

A FORÇA DE ANGELA

a última semana, o presidente da Oi, o português Zeinal Bava, fez sua primeira visita a Minas. No Museu de Artes e Ofícios, em BH, foi recebido pela presidente do Instituto Flávio Gutierrez, Angela Gutierrez, cuja família, à frente do Grupo Andrade Gutierrez, é acionista da operadora. No MAO, foi aberta a imperdível mostra “Oratórios – Relíquias

VINÍCIUS MATOS/LA FOTO

do Barroco Brasileiro”. E Angela não para: acaba de tomar posse no Instituto Histórico e Geográfico de MG, ocupando a cadeira nº 78, do patrono Manoel da Costa Athayde. É uma das poucas mulheres a integrar o quadro de associados efetivos.

DOÇURA DOS 15

onho da grande maioria das meninas, as festas de 15 anos “pipocam”. De olho neste nicho, a Lovea Dresses, de Ana Paula e Vitória Machado, lança, com desfile, sua coleção 2014, no evento Sweet Fifteen, dia 28, no Cosmopolittan, novo espaço para festas no Sion. A noite também vai celebrar os 10 anos do site Sou Ibope BH e será repleta de atrações e tendências para festas de 15 anos. Entre elas, os DJs Carlo Dee, Vitor Sobrinho (PUSH!), Saulo Silveira (Chalezinho) e Luis Ferreiras; degustações do Eddie Fine Burgers, Bouquet Garni, coquetéis e muito mais.

TODOS VENCEDORES

o último sábado, no Vecchio Sogno, a Associação Mineira de Reabilitação promoveu o 8º Marcas do Bem, homenageando – com um diploma de reconhecimento – dirigentes de empresas e pessoas que ajudaram a instituição a manter suas atividades este ano. Para os 150 convidados, o chef Ivo Faria criou menu especial. Presidida por Ângelo Mendes, a AMR é uma entidade sem fins lucrativos que atende, há quase 50 anos, crianças e adolescentes carentes (hoje são mais de 500) com deficiência física causada por paralisia cerebral e outras síndromes.

O empresário Renato Pinheiro e a arquiteta Luiza Sant'Ana, no dia do “sim” no Far East Emporium, em animada recepção que varou a madrugada

lançaperfume convite da American 6 AAirlines – representada em Minas pela H. H. Picchioni –, nesta semana o “Programa Paulo Navarro” aterrissa mais uma vez em Miami, para um especial sobre o momento da “praia dos mineiros”. falar em especiais 6 Por de viagem, o programa gravado em Munique e Berlim (Alemanha) estreia na Band Minas, de domingo (17) para segunda (18), à 1h da manhã.

OUTRA CIDADE

omo anunciado pela grande mídia, Belo Horizonte pode ser multiplicada em seu tamanho. A partir de 2014, a prefeitura inicia as Operações Urbanas Consorciadas. A área construída da cidade pode ser ampliada em 3,7 milhões de m², nos próximos 20 anos. Em vez de apenas calçadas, fachadas e obras em canteiros, um enor-

me canteiro de obras. Imaginem 340 campos de futebol: é isso que vamos crescer. A estratégia é a verticalização e o aproveitamento de terrenos; tudo por meio de parcerias público-privadas.

OUTRO HORIZONTE

rimeiro, intervenções em vilas e favelas; depois, requalificação do patrimônio histórico

da cidade. A ótima intenção é acabar com a concentração massiva de serviços no centro e aumentar a oferta em outros bairros; equilibrar e estimular tudo com a criação de parques e áreas de uso público – 11 novos parques, 27 praças, três viadutos, 25 passarelas, 11 eixos de circulação para pedestres e 147 km de ciclovias. Torcemos para que o verde compense a selva de pedra.

SOU IBOPE BH/DIVULGAÇÃO

Luisa Felício e a blogueira Anna Luiza Barroso, entre as irmãs Ana Paula e Vitória Machado, da Lovea Dresses, promove o evento Sweet Fifteen, no Cosmopolittan

BHNews TV, a 6 Na Parte 1 será exibida dias 16 e 18; e a Parte 2, dias 17 e 19. Patrícia Leite, 6 AdoDra. Spa Premier, no Vila da Serra, está no Rio de Janeiro para o Congresso Brasileiro de Cirurgia Plástica, onde falará sobre novas tendências da estética facial com toxina botulínica e preenchimentos. presidente da Câ6 Omara Ítalo-Brasileira de Comércio e Indústria de MG, Giacomo Angelo Regaldo, convida para a entrega da Medalha Italia Affari, dia 19, no Automóvel Clube. agraciados são o 6 Osvice-governador, Alberto Pinto Coelho, o diretor do Grupo Picchioni, Celso Picchioni, e o presidente do Grupo Comec/ Eletro-System, Romano Alciati. Na solenidade será lançado o Prêmio Mineiro de Inovação. Escritório Cícera 6 OGontijo comemora o 1º

lugar na Categoria Comercial do Prêmio Deca. A entrega foi na Casa Fasano, em SP

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

SAÚDE EM FOCO

Trombofilia Risco para gestantes e bebês Aumentode coágulos podecausar complicaçõesou difilcultargravidez É na dificuldade para engravidar ou quando perdem os seus bebês, que muitas mães descobrem que são mais propensas a desenvolver coágulos no sangue. A trombofilia, como esse quadro clínico é conhecido, pode ser tanto hereditária quanto adquirida. No segundo caso, a obesidade, o tabagismo e o uso de anticoncepcionais são apontados como os principais fatores de risco. O problema ocorre porque algumas pessoas possuem alterações nas substâncias e proteínas que regulam a coagulação do sangue, segundo explica o especialista em doenças vasculares, Ernesto Lentz. “Nosso sangue tem dois mecanismos que funcionam em harmonia – um de coagulação e outro de anticoagulação. Eles são como uma balança que, quando desequilibra para o lado da coagulação, acontece a trombose – coagulação dentro de um vaso sanguíneo. Esse desequilíbrio é que chamamos de trombofilia”, afirma. Talita Cristina Costa e Silva, 27, da cidade de Amparo, em São Paulo, descobriu o problema após a morte do seu bebê aos cinco meses de gravidez. “Pelo estudo da placenta, desconfiei que possuía trombos, enfartes e

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

SAIBA MAIS Mutação genética ligada aos fatores de coagulação do sangue EXISTEM DOIS TIPOS

Genéticas

Adquiridas

Fator V de Leiden, hiperhomocisteína, deficiência nas proteínas C, S e antitrombina

Litza Matos *

A Síndrome dos Anticorpos Antifosfolípides (SAAF) é a mais comum.

7 É quando se formam anticorpos que interferem

na coagulação do sangue. A causa não é conhecida, mas não está ligada a alimentação, família ou hábitos

QUANDO O PROBLEMA É ACOMPANHADO E TRATADO, AS CHANCES DE SUCESSO SÃO DE

90% a 94%

SEM ACOMPANHAMENTO, OS RISCOS DE COMPLICAÇÕES GRAVES SÃO DE

30%

Cerca de 5% da população tem os anticorpos relativos ao problema, sendo que 10% dos abortamentos de repetição estão relacionados com a doença HISTÓRICOS QUE DEVEM SER OBSERVADOS 7 ABORTAMENTO ESPONTÂNEO DE REPETIÇÃO (DUAS OU TRÊS PERDAS REPETITIVAS) NO PRIMEIRO TRIMESTRE DA GESTAÇÃO

As causas da trombofilia adquirida não são bem conhecidas, pois não há um marcador genético conhecido como nas trombofilias congênitas; porém, sabe-se que algumas doenças como o lúpus podem levar à alteração do sistema de coagulação

7 HISTÓRICO DE COMPLICAÇÕES OBSTÉTRICAS COMO ECLAMPSIA OU TROMBOSE VENOSA PROFUNDA NA PERNA

FONTE: MÉDICOS OUVIDOS PELA REPORTAGEM

calcificação. Fui a seis médicos que me diziam que uma perda era normal. Até que convenci um médico a me encaminhar para um especialista em aconselhamento genético. Com ele, descobri o problema. Hoje estou grávida novamente, medicada e bem acompanhada”, diz. CHANCES A gravidez por si só já aumenta o risco de desenvolver coágulos sanguíneos, e as pessoas com trombofilia são ainda mais propensas a desenvolver coágulos de sangue. Dessa forma, mulheres grávidas nessa condição têm maiores chances que as demais. A relação de trombofilia

7 USUÁRIAS DE ANTICONCEPCIONAL ORAL COM QUADROS DE TROMBOSE PROFUNDA QUANDO JOVENS

com a perda gestacional existe, mas é fraca. Antes de ser confirmada como a “vilã”, devem ser excluídas todas as outras causas obstétricas que são mais comuns, afirma o patologista clínico e hematologista Daniel Dias Ribeiro. “Cerca de 15% das pessoas no mundo podem ter alterações nos mecanismos de coagulação, o que é uma incidência muito alta para a medicina. Porém, a tendência a ter trombose relacionada à perda gestacional atinge 0,1% das pessoas no mundo. Ou seja, não basta ter trombofilia para ter trombose. Muitas vão ter uma gestação normal sem saber que tem trombofilia”, explica Ribeiro.

Segundo o hematologista, durante a gestação é possível lançar mão de alguns exames para detectar os possíveis sinais de que a gravidez corre riscos. “A ultrassonografia com doppler identifica se há dificuldades na troca de sangue entre a mãe e o bebê. É um exame que deveria ser feito com 28 semanas e apesar de não ser obrigatório está ficando mais rotineiro”, diz. Caso a grávida tenha histórico na família, tenha tido abortos repetidos ou pré-eclâmpsia grave (aumento da pressão arterial), o tratamento é feito com medicamentos anticoagulantes para “diluir” o sangue.

VIDA SAUDÁVEL Dr. Telmo Diniz

(CRM-MG 25.398)

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

Simplesmente amor

palavra amor presta-se a múltiplos significados. Pode significar afeição, compaixão, misericórdia, inclinação, atração, apetite, paixão, bem-querer, satisfação, conquista, desejo, libido, etc. Na linguagem cotidiana, o amor tende a estar associado diretamente ao amor romântico, que implica uma relação passional entre duas pessoas. No entanto, o termo pode ser atribuído a outros tipos de relações, como o amor familiar, o amor platônico, o amor a Deus, o amor à natureza, entre vários outros. Em todos os casos, o amor representa um sentimento de grande afeto e de doação ao próximo. E o quem tem o amor a ver com uma coluna sobre saúde? Tudo! Curar as doenças do ser humano é algo que desafia incessantemente a ciência, levando a buscar anos a fio por uma terapia adequada para os mais variados tipos de enfermidades existentes e que ainda estão por vir. Já foram descobertas várias medicações para inúmeras doenças. Mas poderia o amor ser um delas? A resposta é sim! O amor é “medicamento terapêutico” que não custa nada e pode ser ministrado por qualquer pessoa. Já falei nesta coluna sobre saúde e fé. Quem verdadeiramente cultiva sua fé tem melhorada sua saúde e suas defesas naturais. Várias são as formas de passarmos a amar. Podemos recorrer à meditação, à oração, utilizar a música em busca do bem-estar interior etc. De qualquer forma temos que começar por nós. Primeiro, tenho que gostar de mim, para depois poder amar o próximo. Esta é a expressão máxima de ajuda ao outro. O amor tem força curativa, porque leva ao relacionamento afetivo a capacidade de nos fundir, de nos tornar unos. “O amor é o alimento das almas”, já dizia Chico Xavier. Os benefícios para a saúde são tremendos: a pessoa vai menos ao consultório e tem menos queixas clínicas, reduz o abuso de álcool e outras drogas, reduz o estresse e melhora a pressão sanguínea e tem um sistema imunológico mais forte. As pessoas casadas por mais tempo são mais felizes, se sentem mais amadas, e compartilham momentos bons e de angústia. E por assim estarem, amparando uma a outra, os casamentos de mais longo prazo têm melhor estado de saúde, ao contrário do que ocorre com os solteiros e os que se separam, indicam pesquisas recentes. Podemos ver que amar é se doar ao outro. E nada melhor para definir o que é o amor do que a oração de São Francisco de Assis: “Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz, onde houver ódio, que eu leve o amor. Onde houver ofensa, que eu leve o perdão. Onde houver discórdia, que eu leve a união. Onde houver dúvida, que eu leve a fé. Onde houver erro, que eu leve a verdade. Onde houver desespero, que eu leve a esperança. Onde houver tristeza, que eu leve a alegria. Onde houver trevas, que eu leve a luz...” Boa semana a todos.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

VITRINE

Gladiadoras

Metalizada Minimalista e poderosa essa gladiadora é da Schutz. Quanto: R$ 370. Onde: schutz.com.br

Hámodeloscom tirasgrossas, finas,saltoalto, semsalto... Escolhaasua! Usadas pelas pessoas ricas e influentes durante o Império Romano como forma de se destacar e demonstrar poder, as sandálias gladiadoras deixaram há décadas de ser calçado apenas da elite e caíram no gosto popular. Elas apareceram timidamente nas últimas temporadas de moda, mas prometem virar hit fashionista no Luna Normand

próximo verão. Nas vitrines e editoriais de moda, por exemplo, só dá o modelo de calçado nos pés. E se a tendência das semanas de moda internacionais se confirmar, as gladiadoras ainda terão vida longa no guarda-roupa feminino – pelo menos até o verão europeu de 2014. Gucci, Emilio Pucci, Roberto Cavalli e Alexandre McQueen apostaram na tendência nos looks apresentados em seus últimos desfiles. Além de calçar, essas sandálias conferem um ar sedutor, glamouroso e cheio de estilo à produção, atraindo atenções e elogios. E os modelos são os mais variados e para todos os gostos, com tiras de diferentes larguras e tamanhos, que podem ir do tornozelo ao joelho.

DIVULGAÇÃO

Se amarre nessa ideia

COMO USAR Gostou da tendência das sandálias gladiadoras, mas não sabe como usar? Invista em produções básicas e clássicas, já que o calçado é, por si só, um acessório mais elaborado. Modelos de tiras mais altas não ficam bem com calças ou vestidos e saias longas, por isso é melhor apostar nas peças mais curtas, como shorts e minissaias, que vão bem tanto com modelos de gladiadoras de cano baixo como alto. Atenção também à silhueta: este tipo de calçado tende a achatar ainda mais as baixinhas e a engrossar as pernas. Neste caso, opte por modelos cor de pele. Confira a seleção que o Pampulha preparou e escolha a sua!

SELEÇÃO DIVULGAÇÃO

7 Glamour Este modelo

Quem disse que é preciso abrir 7 Conforto mão do conforto em prol do estilo? Este modelo da Arezzo é lindo e fashion. Quanto R$199,90 Onde www.arezzo.com.br

da Luiza Barcelos reúne o glamour do salto fino e do dourado com as tiras, deixando qualquer look um arraso. Quanto R $ 3 4 9 Onde www.luizabarcelos.com.br

Básico Entre na moda das gladiadoras sem Pink Para sair dos tradicionais preto e marrom das sanNas alturas Para “chegar chegando” e com 7 abandonar a discrição com este modelo bási- 7 dálias gladiadoras, modelo da Capodarte que traz tiras 7 personalidade, gladiadora com tiras finas co da Ellus. Quanto R$ 349,90 Onde www.ellus. com.br

na cor do verão, pink, pra você colorir o visual. Quanto R$ 399,90 Onde www.capodarte.com.br

até o joelho e salto alto. Quanto R$ 549,90 Onde www.colcci.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

turismo

Quintino

Descubra por que os Hamptons fazem jus à fama de lugar sofisticado ... Página 34

BÓSNIA-HERZEGOVINA >Além da capital, o charme de Mostar e Pocitelj e a devoção em Medjugorje STOCKXPERT

Bem-vindo a Sarajevo

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP (I)

Espetáculo para aprender MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

A CVC e a TAM promoveram, no último dia 5, no Teatro Colégio Santo Agostinho, um evento diferente para os agentes de viagens de Belo Horizonte. Um espetáculo teatral com o objetivo de abordar os principais aspectos de uma agência de viagens, no que diz respeito ao atendimento ao cliente e às vendas. A peça “A Loja – Como Encantar seu Cliente”, da cia. Marco Produções, foi um sucesso entre os mais de cem presentes, que riram muito e aprenderam, de forma lúdica, um pouco mais sobre esse tema tão importante. Ao final, foram sorteados pacotes de viagem para o Nordeste.

Cena da peça “A Loja - Como Encantar seu Cliente”, no teatro do Santo Agostinho

Check incheck out TAM/DIVULGAÇÃO

Cibelle Melo (TAM), Thiago Benfica (CVC), Francis Pereira (CVC) e Terci Rodrigues (TAM) MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Ana, Thiago e Ariana Cordeiro (Despachatur), Emília Marcílio (Marco Produções) e Fran (TAM)

Ana Paula, Emília, Fabiana Duarte (Gaibu viagens), Igor, Thiago, Ariana e Fran

Igor Ferrarrezi (Salinas Hotéis & Resorts), Terci, Ana Paula (Travel Ace) e Thiago

SALA VIP (II)

Pelas pousadas de Portugal Castelos, palácios, mosteiros, salões de reis e quartos de rainhas. Mais do que simples hotéis, as Pousadas de Portugal são edifícios históricos e com história, que contam a quem por lá passa um pouco do que

Portugal é e foi. No último dia 5, a Tour Code, representante oficial da rede de hotéis Pestana em Minas Gerais, promoveu um jantar no Patuscada para apresentar a um grupo seleto de agentes

de viagens mais detalhes e informações sobre esse conjunto de 37 pousadas. A empresa, que está há cinco anos no mercado, ganhou em junho o reforço de Rodney Gosling e, atualmente, representa também o

Victory Suites (Juiz de Fora), Maceió Atlantic Suítes, Vcptur (Costa Cruzeiros), Rede Plaza, Santíssimo Resort (Tiradentes) e o CICB (Centro Internacional de Convenções do Brasil), de Brasília. FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Estiveram presentes ao evento que apresentou Portugal: Danielle Boni (Pestana), Rodney e Nadger Gosling (Tour Code)

Também abrilhantaram a noite: Juliana Costa (TAP), José Carlos Vieira (Acta) e Ana Paula Azevedo (Estrada Real)

6 Hotelaria Sindicatos de Hotéis, Restaurantes e Bares de São Lourenço, Poços de Caldas e Juiz de Fora realizarão a primeira edição regional do Encontro da Hotelaria Mineira, dias 22 e 23 de novembro, no Centro de Convenções de Caxambu. Além da mostra de produtos e serviços, o evento terá palestras e oficinas e gastronomia.

6 Acessibilidade A BHTrans apresentou os 60 táxis acessíveis de Belo Horizonte. São veículos adaptados para pessoas com deficiência. Junto com a apresentação dos táxis acessíveis, foi exibido aplicativo para smartphones chamado Boraí, que possibilita a chamada de veículos acessíveis e o acompanhamento do taxista até o local do passageiro. no topo 6 Rio O Estudo Hotel Price Index, realizado pela Hoteis.com, mostra que mais uma vez que o Rio de Janeiro foi o destino brasileiro preferido dos viajantes estrangeiros no primeiro semestre de 2013. Depois da Cidade Maravilhosa, aparecem São Paulo, Foz do Iguaçu, Salvador e Brasília.

Embarque imediato

6 Fidelidade A Air Canada anunciou, nesta semana, sua entrada no Star Alliance Company Plus, programa de incentivo e fidelização criado para atender pequenas e médias empresas. O projeto permite às associadas acumular pontos em viagens feitas com qualquer uma das companhias aéreas participantes - Air Canada, Lufthansa. executivo 6 Novo A TAM Linhas Aéreas comunica a chegada de Igor Kim de Miranda como diretor de Vendas Indiretas da companhia. Ele será responsável pela continuidade no desenvolvimento e execução da estratégia comercial nos canais da empresa.

Rodrigo Baia (Terra Brasilis), Elson Boschi (Speltz Turismo), Montovani Bernardes e André Bernardes (Abreu Minas)

Adriana Souza Lima (São Gabriel), Fabíola Leite (Greentours), Nadger Gosling (Tour Code) e Jussara Vilar (Fredtour)

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

SARAJEVO >Cidade é caldeirão onde vivem pessoas de várias religiões, culturas e nacionalidades

Sem o som das bombas... PAULO CAMPOS

Paulo Antes de emCampos barcar para a

Bósnia, assisti ao filme “Bem-vindo a Sarajevo” e fiz questão de ouvir a música de Bono, do U2, “Miss Sarajevo”, cantada em parceria com o tenor Luciano Pavarotti. Queria entrar no clima da cidade. Tinha em mente uma Sarajevo sombria, sem o som ensurdecedor das bombas lançadas durante a guerra dos anos 90, mas melancólica, a exemplo de Varsóvia. Chego a Sarajevo à noite, depois de cinco horas exaustivas de viagem, partindo de Zagreb, na Croácia, e as luzes de arranhacéus modernos e a frenética movimentação nas ruas de carros, bondes e pedestres, muitos deles turistas com mapas a tiracolo, criam uma atmosfera instigante. Essa é a palavra que vasculhava na mente para definir a capital da Bósnia-Herzegovina. Assim como Jerusalém, em Israel, Sarajevo é obrigatória noroteiro de todoturista experiente, viajado. Não é uma cidade comum, corriqueira, mas a própria geografia define seu povo. Incrustada em um vale, está cercada por cinco grandes montanhasdenomes impronunciáveis e cortada por três rios. Seus 500 mil habitantes são formados por católicos, cristãos ortodoxos e muçulmanos. Boa parte dos turistas

que desembarcam no aeroporto tem nas memórias de guerra o principal interesse, mas Sarajevo termina por oferecer mais do que isso. Há ali, no caos organizado, uma cultura rica, uma culinária exótica, uma mistura do novo com o antigo e um espírito cosmopolita, em uma diversidade que tem apagado o seu maior problema: as diferenças étnicas. PRIMEIRA GUERRA Fundada em 1461 pelos turcos e habitada desde 1.500 a.C., a cidade fez parte do império otomano de 1463 a 1878 e foi anexada ao império austro-húngaro até o ano de 1914, quando, enfim, o mundoouviria falar de Sarajevo. Foi na cidade da ex-Iugosláviaque, em 1914,foi assassinado o herdeiro do trono austríaco, Francisco Ferdinando, episódio histórico que levou à Primeira Guerra Mundial. Setenta e oito anos depois, a tentativa de independência

“

É preciso avisar turistas afeitos a atrativos turísticos que Sarajevo não é uma cidade comum

Vista panorâmica de Sarajevo; lápides brancas em espaços públicos como praças e parques são ode aos mortos

do povo bósnio ocasionou um segundo conflito, a guerra da Bósnia, que durou cerca de quatro anos e aniquilou 12 mil pessoas em Sarajevo. Os sérvios ortodoxos utilizaram a barreira natural das montanhas para sitiar a cidade e bombardeá-la diariamente, destruindo boa parte de seus prédios públicos e residências. A guerra terminou com a assinatura de um acordo em 1995, que dividiu a Bósnia em Bósnia-Herzegovina e Sérvia, oferecendo, em contrapartida aos primeiros, um acesso ao país pelo mar, com 24 km de litoral e o porto de Neum.

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

RAIO-X

Moeda: KM (marco conversível)

CROATIA

Câmbio: 1 € = 1,95 KM

SÉRVIA

Sarajevo

Medjugorje Neum

MAR ADRIÁTICO

Melhor época para visitação: De abril a outubro População: 4,6 milhões Dica: Táxis são caros (peça sempre pelo taxímetro)

Mostar Pocitelj

Idioma: Bósnio, mas as pessoas falam inglês, alemão e francês nas áreas turísticas

MONTENEGRO ALBANIA

Comida: É muito barata, com base nas carnes bovina e suína, com forte influência otomana

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

FUTURO >Jovens não gostam de falar sobre o conflito, mas ninguém ignora o passado de guerras

Cidade que mira no futuro FOTOS PAULO CAMPOS

Paulo Sarajevo é Campos um desafio

para o visitante. Uma simples caminhada pela rua principal do centro histórico, Bascarsija, a mais turística, revela a diversidade cultural. Os bósnios gostam de sentar para tomar um café ou um chá demorado. Jovens desfilam com suas roupas modernas e aparatos de tecnologia. Mas, apesar de a guerra ter deixado cicatrizes, ninguém gosta de conversar sobre o conflito. Não é o caso de Amela Memic, uma engenheira de tráfego que tinha apenas 9 anos quando estourou a guerra. Ela estava em viagem de férias com a mãe à Macedônia, enquanto o pai trabalhava no aeroporto. Impossibilitadasderetornar ao país, elas viveram um tempo na Macedônia e naEspanha sob ajudahumanitária. Hoje, Amela recorda das “barbaridades” e, pa-

Marcas da guerra estão em alguns edifícios destruídos e abandonados

ra não fechar os olhos ao que aconteceu, trabalha como guia de turismo. Quando pergunto a Amela qual o sentimento que ela nutre em relação aos sérvios, ela sintetiza a opinião de uma

maioria bósnia: “Somos muito mesclados. Não se pode dizer que todos os sérvios ou croatas são bons ou maus. Temos uma boa relação com nossos vizinhos. Minha melhor amiga é sérvia. Música,

Foi nesta esquina, hoje museu, que um assassinato deflagou a 1ª Guerra

teatro, cinema, a cultura ajudou a diminuir nossas barreiras. Temos que olhar para o passado, mas ir em frente”. Em Sarajevo não dá para fechar os olhos para o que aconteceu. Nos parques, nas

praças, veem-se lápides brancas. Como as vítimas eram muitas e não havia lugares para enterrá-las, a alternativa foi utilizar os espaços públicos como cemitérios. Outro dado curioso é o

idioma: como foi ocupada por muitos anos, na Bósnia fala-se francês e alemão, mas o inglês é a língua para os turistas. As placas de informação estão em alfabeto romano.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

TÚNEL DA VIDA >Visitante vivencia horror da guerra em um subterrâneo de 20 m que salvou vidas FOTOS PAULO CAMPOS

No Túnel da Vida, os visitantes assistem a um vídeo...

...sobre a guerra e depois atravessam um túnel de 20 m...

...e visitam museu improvisado com vestígios do conflito

Memórias de uma guerra Noroteiro pela cidade, a guia Amela Memic leva os estrangeiros para conhecer o Túnel da Vida, roteiro em que se pode vivenciar o horror dessa guerra. Em uma casa de madeira no bairro Hrasnica, foi cavado um subterrâneo de 1.200 m que atravessava a pista do aeroporto, permitindo que alimentos, armas e medicamentos furassem o bloqueio sérvio. Como no início da guerra, o aeroporto foi tomado pelas forças lideradas pelos sérvios, embora estivesse sob o controle da ONU, tudo era controlado pelos sérvios. A única forma de escapar era atravessar a pista e chegar ao território protegido. Quase mil pessoas foram assassinadas por atiradores na travessia, até que o túnel surgiu como alternativa de sobrevivência. No roteiro, após assistir a um vídeo com imagens dos bombardeios sobre Sarajevoe da construção do túnel, o visitante tem a oportunidade de vivenciar a experiência, atravessando 20 m do que restou da escavação. No museu improvisado na casa de madeira, granadas, fotos, notícias de jornais, armamentos, utensílios e meios de transporte guardam memórias da guerra. Paulo Campos

TURCO E JUDEU O primeiro passo em Sarajevo é o bairro turco, com suas ruelas que lembram um mercado persa. Aproveite para sentir os aromas do café e dos pratos tradicionais, como o pimentão recheado com arroz e carne, que pode ser apreciado em

A guia Amela Memic revela os segredos do bairro turco

restaurantes e bares. O ponto de partida é a Biblioteca Nacional, em frente ao rio Miljacka, de que o prédio tomou emprestada a cor alaranjada das águas. No bairro turco, caminhe até a mesquita driblando ruelas e um comércio que vende de tudo. Entre os suvenires, o mais curioso são as balas transformadas em caneta esferográfica. Próximo dali, um exemplar de uma antiga pousada, hoje, restaurante e centro comercial. Em 1657, Sarajevo chegou a ter 53 pousadas. Minutos antes, faça uma parada estratégica na Torre do Relógio para ouvir uma curiosa estória. Emendado ao bairro turco, a influência austro-húngara se revela na arquitetura. Aproveite para visitar o Museu Judeu, dedicado às vítimas do holocausto, e a galeria 11.07.95, com os relatos em áudio dos sobreviventes do campo de concentração de Sbrenica. O espaço está locali-

zado ao lado da catedral católica, em frente a uma praça em obras para construção de monumento em homenagem ao papa João Paulo II. Restaurantes, tabernas e portinholasdevem ser desvendados, a maioria a partir da praça Sebilj. Os garçons disputam os clientes e tentam convencer de que seu cardápio é melhor e mais barato que o do vizinho. O prato tradicional é o Cevapi, pequenos bolinhos de carne bovina moída comalho,cebola evárias especiarias. Eles são grelhados e servidos juntos a uma porção de pão pita e cebola picada. A capital da Bósnia-Herzegovina é uma das únicas cidades europeias onde é possível encontrar no mesmo quarteirão uma mesquita, uma igreja católica, uma igreja ortodoxa e uma sinagoga. Por volta das 13h, a torre da mesquita Gazi Husrev Begova, que fica na saída da cidade antiga, emite um eco, convocando os muçulmanos a rezar.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

MOSTAR >Cidade à beira do rio Nereva é uma pérola medieval com cartão-postal muito famoso

Ponte como um símbolo

FOTOS PAULO CAMPOS

Paulo Cidade comCampos pletamente destruída durante a guerra da Bósnia, Mostar, em Herzegovina, é uma pérola medieval à beira das águas cristalinas do rio Nereva. Seu principal cartãopostal, uma ponte de pedra, resistiu por 427 anos até ser bombardeada pelos sérvios. Reconstruída com as pedras originais retiradas do rio, é um símbolo de resistência. Na ponte, jovens desempregados ficam a postos, de sunga ou bermuda, preparados para o salto de 26 m nas águas, se exibindo em fotos para os turistas. O preço é salgado, cerca de € 30, mas faz parte de um ritual que virou até competição esportiva. O cuidado ali é atravessar devagar para não escorregar nas pedras roliças. “Quase praticamente tudo em Mostar é réplica”, comenta o jovem Admir Tihak, 25, estudante de engenharia civil que complementa a renda como guia. Depois da guerra, as indústrias fecharam as portas, o desemprego é alto e as perspectivas de mudança se voltam para o crescimento do turismo. A cidade tem até faculdade no setor. O primeiro passo em Mostar, hoje a quinta maior da Bósnia, é visitar os antigos banhos públicos, de 1664, hoje museu e centro de informações turísticas que conta a evolução urbana da cidade. Um vídeo exibe para os visitantes Mostar antes e depois da guerra, com imagens fortes dos bombardeios colocando abaixo os monumentos. Mostar é deliciosamente aconchegante, com seus cafés charmosos escondidos nas ruelas, restaurantes decorados com flores com vista para o rio e a ponte e lojinhas de suvenir espalhadas por labirintos que levam a mesquita, igrejas e pracinhas.

Original Ponte foi destruída na guerra

QUEM LEVA

PELO CAMINHO

Operadora Saint Germain Informações (31) 3291-1630 ou ww.sgturismo.com.br Pacote Inclui tour pela Croácia, Eslovênia, Bósnia-Herzegovina e Montenegro, hospedagem em hotéis de categoria superior, ônibus, passeios, guias falando espanhol ou português e traslados Preço A partir de € 2.315 (terrestre). Aéreo sob consulta Saída Dias 31/5; 7/6 e 14/6; 19/7 e 26/7; 2/8, 16/8 e 23/8; 6/9, 20/9 e 27/9 e 4/10

Medjugorje É um caminho de peregrinação por dois motivos: a aparição da Virgem Maria em 24/6/1981 para seis crianças sobre a colina Crnica, e um fenômeno inexplicável de uma escultura de Cristo em ferro de 5 m de altura que verte água no joelho direito.

Santiago No local das aparições da Virgem, como na tradição católica, foi erguida a igreja da Santiago. Atrás do templo, foi montada estrutura com palco e auditório em uma esplanada para acomodar a multidão que viaja anualmente à vila bósnia.

Pocitelj Cerca de 30 minutos separam Medjugorje de Pocitelj, cidade medieval nas montanhas, à beira de uma estrada sinuosa. Prepare o fôlego para subir as escadarias que desembocam em ruelas e becos, até atingir o ponto mais alto; as ruínas do castelo.

Na estrada Em frente à vila medieval, à beira da rodovia, senhoras vendem deliciosos cones de castanhas, amendoins e frutas frescas, entre as preferidas dos bósnios o morango, o romã e o figo ao preço convidativo de € 2, vale a pena experimentar.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

GIRAMUNDO Turma da Mônica Será inaugurado em Amadora, Portugal, neste sábado (16), o Parque da Turma da Mônica/Maurício de Sousa. Com cerca de 4.000 m², o parque verde foi construído no espaço onde se situava a Fábrica da Cultura, local onde durante vários anos foi realiza-

do o Festival Internacional de Banda Desenhada (HQ) da cidade. Antes do início da obra, o desenhista Maurício de Sousa esteve no local, e, durante a construção, a Câmara Municipal da Amadora contou com o apoio da Maurício de Sousa Produções. A construção conta com

a presença, em escala aumentada, de personagens da Turma da Mônica, como Mônica, Cascão, Cebolinha, Magali, Bidu, Zé Lelé e Chico Bento, entre outros, estrategicamente posicionados em vários locais, possibilitando e incentivando a interação com as crianças.

Réveillon com muita festa TAUÁ GRANDE HOTEL/DIVULGAÇÃO

O Tauá de Araxá e o de Caeté prepararam ofertas especiais para quem quiser curtir o réveillon de uma maneira mais descontraída e animada. Para passagem do Ano-Novo, entre os dias 28/12/2013 e 2/1/14, pacote com quatro diárias para dois adultos custa a partir de R$ 5.064 em apartamento superior, no Tauá de Araxá, e a partir de R$ 4.596 no Tauá de Caeté. Informações e detalhes: (31) 3236-1900.

Tauá Grande Hotel é uma opção para passar o Ano-Novo

E MAIS... VARANDA DAS BROMÉLIAS/DIVULGAÇÃO

no Varanda das Bromélias 6 Natal Luzes, espetáculos e centenas de papais-noéis pelas ruas. Assim está Gramado nofimde ano. E aInterpool montou umpacote para quem quer curtir essa época. Programa de cinco noites, incluindo aéreo, traslados,tourse hospedagem com caféno exclusivo Varanda das Bromélias, sai a partir de R$ 6.680 por pessoa. O valor pode ser dividido em até nove parcelas, com entrada de 30%. Consulte seu agente ou ligue (31) 3194-7050. Troca de moeda Com o vaievém do câmbio, o ideal é o turista se programar. Na CI, quem compra moeda estrangeira, além de fazer tudo por telefone e pagar por boleto bancário, eliminando o risco de ter que ficar andando com dinheiro vivo, ainda recebe gratuitamente um chip telefônico 3G para ser usado nos EUA ou na Europa. Informações e outros detalhes pelo telefone (31) 2555-2500.

Hotel Investimentos para a Copa De olho na crescente demanda do mercado hoteleiro no Brasil e na realização de grandes eventos como a Copa das Confederações e do Mundo, o Ramada Airport Hotel, em Lagoa Santa (MG), investe em melhorias para consolidar os conceitos de hotelaria essencial e de qualidade. São 140 novos televisores LCD 32’’, um moderno sistema de ar-condicionado e de segurança. O hotel fica a 8 km do aeroporto de Confins. Reservas: 0800-601770.

Gramado Últimas vagas para Natal Luz O mais belo espetáculo de Natal do país começa no dia 2 de novembro, em Gramado, e se estende até 12 de janeiro. A Saint Germain Turismo convida você a conhecer esse evento grandioso. O programa inclui aéreo, sete noites de hospedagem com café da manhã, traslados, seguro e bolsa de viagem. O preço do pacote está a partir de R$ 2.690. Mais informações e reservas pelo telefone (31) 3291-1630.

SUSTENTÁVEL O parque foi construído com recurso de materiais reciclados, sendo alguns deles resultantes do desmantelamento das estruturas que estavam no local. Foram ainda instalados 21 bancos de jardim, que resultam, na sua totalidade, de material reutilizado.

turismo

DIVULGAÇÃO

Parque foi erguido com recursos de materiais recicláveis

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

Um Festituris com cara própria omo sempre, Gramado é perfeita para sediar um festival. Não só pela atmosfera intimista que oferece a cidade, como pela excelência dos serviços turísticos. De quebra, há ainda o Natal Luz, em Gramado, e o Sonho de Natal, em Canela, dois espetáculos imperdíveis. A 25ª edição do Festival de Turismo de Gramado (Festituris) foi a mais eloquente dos últimos anos. Com 2.500 expositores e cerca de 14 mil visitantes, o evento está deixando de ser uma “mini Abav” para ter uma cara própria. Gra-

ças ao trabalho de Sílvia Zornanello e Marta Rossi ao longo dos anos e agora a Eduardo Zorzanello e Marcus Vinícius, que herdam dos pais o talento para os negócios. O Festituris é hoje, seguramente, a terceira melhor feira de turismo do país, só perdendo para WTM Latin America e a Feira das Américas. Com organização impecável, está obtendo sucesso em se internacionalizar – neste ano reuniu cerca de 65 países – desde que a empresa de Marta e seus sócios passaram a obter a chancela da Organização Mundial de Turismo (OMT), representada pelo diretor executivo Már-

O Festival de Turismo de Gramado 2014 já está marcado: de 6 a 9 de novembro, no Sierra Park. Os detalhes só serão divulgados brevemente para a imprensa e o trade

cio Favilla Lucca de Paula. Neste ano, particularmente, o governo do Estado mostrou-se mais proativo, com a participação da secretária de turismo, Abigail Pereira. Grandes executivos de operadoras, como Guilherme Paulus, da CVC, também prestigiaram o evento. Cada vez mais aumenta a galeria de fotografias de amigos do festival. Pela primeira vez, também, o Festituris ultrapassou os 20 mil m² de área utilizada e abraçou o tema da sustentabilidade. Também introduziu um Salão Mice Abeoc Brasil para privilegiar o setor de eventos corporativos.

Infelizmente, como em toda feira de turismo, em plena era da tecnologia, os agentes de viagens ainda precisam carregar malas e malas de folheteria, quando tudo poderia ser substituído por um pen drive. Outro ponto positivo foi a presença do Favela Scene, que organiza o turismo na favela Santa Marta, no Rio. É tal inclusão que tanto reclamam no turismo. Muita gente no Brasil – exceto os estrangeiros – ainda fecham os olhos para o turismo nas favelas, algo pouco explorado e não entendido como fonte de renda e negócios para as comunidades envolvidas.

GRAMADO (I)

6 Homenagem Em meio à tanta festa, não faltou homenagem a Sílvia Zorzanell. Ela continua presente no festival através do filho Eduardo.

6 Internacional Entre os expositores, destaque para o Peru, que veio com força, e a Suíça, que quer se firmar como destino para brasileiros.

6 Aéreo Entre as companhias, destaque para a American Airlines, ao lado U.S. Airways, e para a Ethiopian, que volta a operar no Brasil.

6 Festas Nesse quesito,

Confira a galeria do festival FESTITURIS/DIVULGAÇÃO

Check incheck out

Guilherme Paulus (CVC) promoveu jantar para VIPs no Saint Andrews, hotel da GJP Hotels & Resorts. FOTOS PAULO CAMPOS

6 Burocracia Vinícius Lummertz (MTur) reconheceu que o governo Dilma não fez mais até agora em relação à Copa porque não conseguiu driblar a burocracia.

6 Recorde Porto de Galinhas Os anfitriões do Festival de Turismo de Gramado (Festituris): Eduardo Zorzanello, Marta Rossi e o filho Marcus Vinícius Rossi

O prefeito de Gramado, Nelson Tissot, descontraído, com personagens fantasiados em frente ao Palácio dos Festivais

Valter Patriani, da CVC, em meio as sorridentes agentes de Gravataí (RS), Simone Silva, Cristiane Kunzel e Simone Pereira

comemora a melhor taxa de ocupação dos últimos anos: 73%. O destino fará workshop, de 17 a 21/11, em Uberlândia, Uberaba, Araxá e BH.

6 Canela A cidade marcou

Alessandra Quaresma, da rede Mabu, Djacyr Pereira Neto, de Barra de São Miguel, e Fernando Ferrero, da Bahiatursa

Luigi Rotunno e Renata Righi, do La Torre, com André Rossi, gerente da Visual em MG: comemorando fretamento para Porto Seguro

Os animados Ramon Ferraz, da Ramon Turismo, Júnia Petrucelli, da Petrucelli Turismo, e Vander Paiva, da Paiva Turismo

presença com dois estandes: um junto ao Salão de Sustentabilidade e outro próprio. O município quer se “desgarrar” de Gramado.

6 Alagoas No estande de Alagoas, o movimento foi pelo lançamento de Barra de São Miguel como destino.

6 Números De acordo com a Cleiton Feijó, Renata Barra, Plínio Nascimento e Richard Garcia, da Nascimento Turismo

Hélio Fraga, entre os executivos da American Airlines, José Trinca e Dilson Verçosa Jr.

Alexandre, da Visual Rio, André, da Visual BH, Ricardo, do Blue Tree, e Braian Moura, da Liga

OMT, mais de um bilhão de pessoas viajaram para o exterior em todo o mundo, crescimento de 4% em relação a 2011. Brasil 6 No O Brasil tem 23 milhões de pessoas acima de 60 anos. Desse total, 95% viajam em grupos, de uma a duas vezes por ano, 86% viajam com acompanhante e 76% preferem hotéis e pousadas.

Afonso, da Visual Rio, Pedro, da Litoral Verde, Rafael e André, da Snow, e Fábio, da Liga

Eduardo Napp e o novo “papai” Bruno Costa, da operadora mineira Soul Traveller

André Mendel, Cristina Hoyer e Cristian Oliveira, da filial da Abreu Porto Alegre

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

GRAMADO (II)

Vencedores do Troféu Infinito Com um evento enxuto, a Brocker Turismo promoveu a 8ª edição do Troféu Infinito, prêmio concedido pelo receptivo para as 15 operadoras que mais venderam

seus produtos em 2012. A novidade deste ano foi o local da cerimônia, o recém-inaugurado Parque Snowland, dedicado ao esporte de inverno. Hoteleiros, autoridades do trade

eimprensa conferiram os atrativos do parque de neve e participaram de um jantar. Na oportunidade, o diretor do Snowland, André Caliari, exibiu vídeo promocional da

atração. Também foram entregues os prêmios de Amigo Colaborador para Patrícia Luz, supervisora de Operações da Brocker, e Amigo Parceiro da Brocker, para a secre-

tária de de Turismo do Rio Grande do Sul, Abgail Pereira. De Minas, foram premiadas as operadoras Viagens Master, e Visual, representada por André Rossi. Empresas

FOTOS PAULO CAMPOS

com representação na capital mineira, como TAM Viagens, Tourlines, Nascimento, LuxTravel, Flytour e Azul, também foram contempladas. FOTOS PAULO CAMPOS

A secretária de Turismo do RS, Abgail Pereira (2ª à esq.) entre Any, Carlise e Luísa

Paulo Testa, da Interpool, e o secretário de Turismo de Canela, Leandro Oliveira

O casal Enzo Arns (Mercadores de Vinho) e Luísa Brocker (Brocker Turismo)

André Caliari (proprietário do Snowland) e Christian Dunnwald (diretor executivo)

Andrés da Visual e TCH), Vanessa (Tourlines, também premiada), Paulo Testa e Enzo Arns

André Rossi (gerente da Visual-MG, 4º à direita) na premiação da Visual Turismo

Marcos Bastos e Daniel Dias (Viagens Master ) entre Carlise, Luísa e Any (Brocker)

Gustavo Luck (Luck Receptivo) entre Plínio Nascimento e Cleiton Feijó (Nascimento)

GRAMADO (III)

LançamentodoBusTour

Contando com a presença dos prefeitos de Canela e Gramado, Cleo Port e Nelson Tissot, o receptivo Brocker Turismo inaugurou, durante 25º o Festival de Turismo de Gramado, na Serra Gaúcha, o Bus Tour, circuito em ônibus double deck que trafega, a partir de agora, pelos pontos turísticos das duas cidades. O evento – que contou ainda com a presença da secretária de Turismo do Rio Grande do Sul, Abgail Pereira, do diretor de Transporte do De-

partamento Autônomo de Estradas de Rodagem (Daer), Paulo Ricardo Campos Velho, e do secretário de Turismo de Canela, Leandro Oliveira – é um sonho acalentado há uma década pela diretora do receptivo, Any Brocker. O passeio inaugural foi prestigiado por autoridades, operadores e jornalistas. O Bustour conta com quatro ônibus com acessibilidade, local para acondicionar bicicletas e áudios em português, espanhol e inglês. FOTOS PAULO CAMPOS

Any Brocker e a irmã Luísa com Carlise Bianchi, do receptivo Brocker Turismo

De Canela, CarmenSeibt (vice-prefeita), Cleo Port (prefeito) e Leandro Oliveira (Turismo)

Nestor Tissot, Any Brocker, Abigail Pereira (Setur-RS), Cleo Port e Leandro Oliveira

Da Viagens Master, Dilney Machado, Daniel Dias, Marcos Bastos e Martinelli

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

direção

Elétrico

BMW/DIVULGAÇÃO

BMW i3 é aposta ecológica para deslocamentos nas grandes cidades ... Página 39

ALEXANDRE CARNEIRO

Identidade X Design do Lifan X60 lembra modelos de outras marcas Página 37

Apelo ao bolso Assim como ocorre com outros carros chineses, SUV oferece muitos equipamentos

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

SABORESDOMUNDO Vinho e comida nos Hamptons

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

TRH/DIVULGACAO

Os Hamptons, em Long Island, fazem jus à fama de lugar caro e sofisticado em que os nova-iorquinos endinheirados passam as férias de verão. Mansões com praias particulares, butiques de luxo e restaurantes de ponta compõe o cenário local em meio a uma paisagem de beleza exuberante. Num dia de bom trânsito, em menos de duas horas chega-se a destinos como os caros e badalados Southampton, Bridgehampton e Easthampton e também a North Fork, maior área vinícola de Long Island. North Fork tem uma expressiva produção de vinhos de qualidade. Sua reputação cresce a cada dia. Os vinhedos se ampliam e os preços dos vinhos sobem no mercado. O estilo de vinho feito na região segue o estilo de Bordeaux (França) tanto na ênfase nas uvas Cabernet Sauvignon, Merlot e Cabernet Franc quanto na manutenção do teor alcoóli-

co entre 12 e 13° C, longe do estilo bombado-alcoólico dos vinhos californianos. Quase todas as vinícolas oferecem degustações de seus vinhos a preços viáveis, com agendamento prévio. Em North Fork os destaques estão com Bedell Cellars, Palmer e Lenz Winery. Nos Hamptons, no chic Bridgehampton está Wöllfer State, que reproduz a paisagem da toscana em sua propriedade com bom gosto, sem o traço cafona de Las Vegas. O serviço é simpático (uma das sommeliers nasceu no interior de São Paulo) e os vinhos são ótimos, com destaques ao Merlot (90 pontos da revista Wine Spectator), ao Chardonnay (tem o estilo amanteigado e fresco dos bons borgonhas) e ao delicioso vinho no estilo amarone (uvas pacificadas), feita com as uvas de corte bordalês. O programa na Wölffer vai da degustação feita ao ar livre com as mesas em frente as videiras, à compra em sua loja

de vinhos, temperos e da flor de sal dos Hamptons. A menos de cinco minutos dali está o hotel-butique e restaurante do chef Tom Colicchio, o Topping Rose House. Collichio é dono do badalado Craft em Nova York e foi sócio e primeiro Chef do conceituado Gramercy Tavern em parceira com Denny Meier. A comida é ótima, o restaurante é um sucesso e como estamos por toda a parte, a maître é uma brasileira do Paraná. Para quem costuma ir a Nova York vale e muito a escapada de um dia (especialmente aos domingos quando o trânsito é bom) para degustar vinhos e comer bem nos Hamptons.

Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino. com.br

Hotel-butique Topping Rose House é também restaurante do chef Tom Colicchio

RECEITA

SALMÃO CÍTRICO CURADO COM PÃO PRETO INGREDIENTES: Em uma vasilha pequena misture 1 xícara de sal, 1/2 xícara de açúcar, 2 colheres (sopa) de especiarias amassadas (sementes de coentro, sementes de erva-doce e aniz-estrelado), com cascas raladas de 1 limão, 1 lima e 1 laranja. Abra um plástico filme, salpique a metade dessa mistura sobre o plástico e coloque por cima 1 filé de salmão limpo de cerca de 1 kg e cubra-o com o restante da mistura de temperos. Feche bem o plástico dando duas voltas com ele e leve à geladeira por no mínimo seis horas ou deixe de um dia para outro.

Retire da geladeira, retire o salmão do plástico e usando uma faca retire todo o tempero. Fatie o salmão em pedaços finos. Em um pequeno pote, faça um creme azedo batendo 100 ml de creme de leite fresco em ponto de chantilly com 1 colher (chá) de vinagre de vinho branco e 2 colheres (sopa) de suco de limão. Leve 8 fatias de pão preto ao forno com um fio de azeite para aquecer e deixálas crocantes. Em pratos individuais sirva o salmão curado fatiado com o creme azedo e o pão preto aquecido.

MIKHAIL METZE/AP - 10.10.2012

Soprano Sarah Brightman tem show em SP no fim do mês

Hospedagem para shows em São Paulo Muita música até o fim do ano emSão Paulo. A programação dascasasde espetáculosCredicard Hall e HSBC Brasil está movimentada e o Comfort Ibirapuera,administradopelarede Atlantica Hotels International, lança tarifas especiais paraquem vaiacompanharosdiversosshowsna capital paulis-

ta. Para os apaixonados por música, opções não faltam. De nomes clássicos da MPB, comoDjavan,aofamosopagode de Thiaguinho e o sertanejode Jorge& Mateus,doclássico da soprano Sarah Brightman à clássica guitarra de Steve Vai. Informações e reservas: (11) 2197-7200.

Bariloche Temporada de verão é aberta Para cumprir a tradição, Bariloche inaugura a temporada de verão, no próximo dia 28, com a festa anual do turismo de aventura, que já está em sua quinta edição. Um completo programa de atividades ao ar livre ocupa o complexo Los Baqueanos, localizado no quilômetro 2016 da Rota 40, com entrada gratuita. O público ainda assistirá a shows ao vivo, sorteios e palestras. Aos profissionais e especialistas do setor ainda será organizada a II Jornada de Turismo de Aventura. Mais informações sobre o evento, acesse atap.org. ar. Já detalhes sobre o destino podem ser conferidos em no site barilocheturismo.gob.ar.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

AVANT-PREMIÈRE>Conceito deve ter poucas alterações

INTER CÂMBIO

Ford revela novo Ka Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Carro do ano está aí

o fim de 2013 aponta na reta final. Pouco mais de 45 dias e, novamente, mudamos o calendário. Nesta época acontece a tradicional eleição que aponta o “Carro do Ano 2014”, uma promoção da revista Auto Esporte, publicada pela Editora Globo, e da qual os jornais O TEMPO, Pampulha e Super Notícia fazem parte, por meio de nossa representação, no corpo de jurados. O título tem grande representatividade e o “campeão” colhe os frutos durante todo o ano seguinte, com campanhas publicitárias e marketing de forma geral. Os vencedores serão conhecidos em dezembro. São cinco as categorias principais que almejam o título: Carro do Ano, Carro Premium do Ano, Utilitário do Ano, Utilitário Premium do Ano e Picape do Ano. Na última edição, a Hyundai levou o título principal de “Carro do Ano” com o seu HB20. Mas naquela noite de premiação, que aconteceu no Museu Brasileiro da Escultura, em São Paulo, quem fez barba, cabelo e bigode foi mesmo a Ford. Na categoria Carro Premium, levou o troféu o novo Fusion; já o EcoSport, foi eleito o Utilitário do Ano; a versão híbrida do Fusion sagrou-se como o Carro Verde do Ano. Sem contar que a Ford Ranger ganhou o título de picape do ano em apertada disputa com a Chevrolet S10. Para esta eleição, são enormes as expectatiPara esta vas. Tudo porque, neste ano, o mercado eseleição, são tá aquecido em terenormes as mos de lançamentos. Quando poucos modeexpectativas. los são apresentados no período, o título acaba ficando nas mãos da maior novidade, que não necessariamente representa o melhor pacote, que inclui estilo, custo-benefício, inovações tecnológicas e o peso com o qual impacta o segmento como um todo. É importante ressaltar que o contexto em que está inserido o lançamento deve ser e é levado em conta na hora da escolha. Mas deste mal, a eleição de 2014 do “Carro do Ano” não sofrerá. Desde janeiro, o calendário para novos lançamentos está movimentado. É importante salientar que não se elege simplesmente votando neste ou naquele produto, mas deve-se seguir um roteiro e atribuir notas em um total de 25 pontos a cada um dos cinco selecionados para cada categoria. Desta forma o eleitor não tem como saber o peso de suas notas na contagem geral para consagração do veículo que concorre ao prêmio. Difícil pinçar, dentro desse universo com tantas opções, potenciais candidatos. Mas sempre existem aqueles que estão mais bem-cotados que outros, e isto é inegável. Como é o caso do novo VW Golf, que, em sua sétima geração, chegou ao Brasil em setembro e já se tornou objeto de desejo de muitos que aguardaram a atualização desse ícone da Volks, que perde apenas para o legendário Fusca na marca alemã. Mas a vida não será fácil para o Golf: em seu retrovisor, a Ford, de novo, chega forte e com muitas chances de obter significativa pontuação para o novo Focus, um belo projeto que está encantando quem aprecia o modelo do oval azul. Na categoria picape, corre por dentro a Fiat – que levou em sequência para sua casa em Betim, Minas Gerais, o troféu com os então novos Uno e Palio e, agora, volta à ribalta concorrendo com a Strada de três portas, engenhosa solução que facilita e muito o acesso ao habitáculo, além de outras comodidades. Segundo a revista promotora do prêmio, veículos inéditos e modelos que passaram por mudanças significativas ao longo dos últimos 12 meses participam da premiação, que neste ano está em sua 47ª edição. A chancela dos auditores da PriceWaterhouseCoopers (PwC), responsável pela apuração dos votos e pelo sigilo, confere ainda mais credibilidade à premiação. A hora se aproxima e aumenta a expectativa para conhecer qual será o “Carro do Ano”.

FORD/DIVULGAÇÃO

A Ford reveDa l o u n e s t a redação quarta-feira as primeiras fotos do carroconceito que dará origem a nova geração do Ka. A empresa organizou um evento de apresentação do produto para jornalistas, funcionários e autoridades na fábrica de Camaçari, na Bahia, onde o hatch será produzido. Apesar de ser um protótipo, o novo Ka já está pronto para entrar em produção. O modelo ficou mais alto, para melhorar o espaço interno, e pela primeira vez, terá carroceria com quatro portas. A Ford ainda não divulgou informações sobre a mecânica do protótipo, mas especula-se que a versão de produção será equipada com o motor 1.5 16V que equipa as versões básicas do New Fiesta, além de um inédito 1.0 de três cilindros. O novo Ka foi desenvolvido pela engenharia nacional da Ford, sob a mesma plataforma do New Fiesta e

Hatch ainda é um conceito, mas já está praticamente pronto para entrar em produção

do EcoSport. Embora tenha sido criado no Brasil, o modelo será global e chegará a vários outros países ao redor do mundo. A produção será iniciada entre março e abril de 2014, com as vendas começando logo depois. Na mesma época, chegará ao mercado um dos rivais diretos do compacto da Ford: o Volkswagen Up!, também equipado com motor de três cilindros.

Teto elevado sugere aumento de espaço no habitáculo

ALEX DE JESUS – 9.12.2009

Mostra Bienal 2013 terá fóruns A Bienal do Automóvel 2013 contará com três estandes especiais, ou seja, três plataformas, em torno dos temas “Energias alternativas para a mobilidade sustentável”; “Força da indústria mineira de autopeças e componentes” e “Inovação pela mobilidade sustentável”, além de realizar o fórum “Mobilidade sustentável – o desafio das metrópoles contemporâneas”. Esse fórum irá reunir especialistas do Brasil e do exterior.

Pare! Corsa Clube MG, formado por 6 Oproprietários e admiradores do ha-

A mostra será realizada de 20 a 24 de novembro no Complexo de Exposições da Gameleira. A expectativa de público é de mais de 130 mil visitantes. O evento estará aberto ao público das 14h às 22h. No sábado e domingo (23 e 24), a abertura será mais cedo, às 10h, com encerramento às 22h no sábado e às 21h no domingo. KIA/DIVULGAÇÃO

Mercado Cerato tem preço reduzido

tch da Chevrolet, comemorarão o quarto aniversário no Underground Pub. O evento está marcado para este sábado (16), a partir das 14h. O estabelecimento está localizado na avenida Itaú, 540, bairro Dom Cabral, e tem decoração baseada no automobilismo. e a Citroën convocou 6 AumPeugeot recall em 1.133 carros produzidos no Brasil. O problema, detectado em 775 Peugeot 208 e 358 Citroën divididos entre C3, C3 Picasso e AirCross – fabricados entre julho e agosto de 2013 –, está nos rebites que seguram os braços da suspensão dianteira. Segundo a fabricante, há a possibilidade de desprendimento do pivô da roda. Com isso, o pneu pode entrar em contato com a carroceria e causar uma eventual perda de controle do veículo. A Peugeot disponibiliza o telefone 0800 703-2424, enquanto a Citroën pode ser contactada no 0800 011-8088. IGOR VEIGA

Com as vendas de importados sul-coreanos indo de mal a pior no Brasil, uma das soluções mais óbvias é reduzir os preços. Depois da Hyundai promover generosos descontos para o hatch i30, a Kia também baixou os preços do sedã Cerato, cuja segunda geração nunca chegou perto do sucesso obtido pela anterior. A variante mais barata do Cerato, equipada com motor

1.6 de 128 cv e câmbio manual, passou a custar R$ 64,9 mil, R$ 2.500 a menos que a tabela de outubro. Com câmbio automático, a redução chegou a R$ 4.000, com o preço atual de R$ 67,9 mil. No lançamento, o Cerato mais barato rondava os R$ 75 mil.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

AVALIAÇÃO>Lifan X60 segue a estratégia chinesa de oferecer conteúdo por preço competitivo FOTOS ALEXANDRE CARNEIRO

Valores Preço do X60 Talent é de R$ 54.777; versão Vip, com teto solar, custa R$ 57.990

SUV chinês tem virtudes, mas direção não empolga Os chineses são famosos por copiar produtos de outras nacionalidades.O Lifan X60 transmite,decertomodo,essafilosofia: a dianteira lembra o Hyundai Santa Fé, enquanto aslateraiseatraseiraassemelham-se à antiga geração do Toyota RAV4. O nome, por sua vez, remete ao luxuoso Volvo XC60. A grande diferença do SUV chinês para seus inspiradores: por R$ 54.777, é possível chamá-lo de seu. O preço é convidativo, ainda mais quando se consideraopacotedeequipamentos do X60. De série, há vidros,travaseretrovisoreselétricos,faróiscomacendimento automático, bancos revestidos em couro, sensores de estacionamento e ar-condicionado. Entre os itens de segurança, além de airbag duploefreios ABS,quejá se tornaram padrão no segmento, há ganchos Isofix para fixação de cadeirinhas, item ainda raro no Brasil. Mas o maior destaque é a central multimídia com tela sensível aotoqueno centrodo painel, com grande variedade de funções, incluindo navegador GPS, Bluetooth, DVD Player e câmera de ré. Outro aspecto do X60 que agrada é o espaço interAlexandre Carneiro

no: todos os ocupantes, mesmo os mais altos, viajarão sem aperto. Recurso útil é o banco traseiro com inclinação do encosto regulável. Além do mais, há muitos porta-objetos espalhados pelo habitáculo. O passageiro central conta com a proteção do encosto de cabeça, mas fica vulnerável devido àausênciadocintodetrêspontos. Para a bagagem, não há tanta folga, pois o porta-malas,que tem405litros de capacidade, é não mais que razoável. O acabamento também agrada, mas não impressiona: o painel é bem montado, ao passoque asforraçõesdas portas e locais apresentam falhas nos encaixes. DINÂMICA No que diz respeito às acomodações,jásabemosqueoLifan X60 é capaz de satisfazer. Contudo, quando se assume o volante, surgem inconvenientes. Não pela posição de dirigir, que é agradável, e sim pelo comportamentodocarro.Acomeçar pelo desempenho: o X60 é equipado com um motor 1.8 16V que desenvolve 128 cv de potência e 16,8 kgfm de torque. A julgar pelos números,aperformancedeveria ser interessante, não é? Pois na prática, o modelo demonstradesenvolturasóquandoestáembaladoou quandoo conta-giros atinge patamares maiselevados,forçandoocon-

dutor a fazer reduções de marchas para obter respostas ágeis. Aí surge outro problema:oisolamentoacústicoinsuficiente, que faz com que o ruído do propulsor invada a cabine. Para piorar, o funcionamentodopowertrainéáspero. A apatia em baixos regimes se deve,principalmente,aoelevado peso de 1.330 kg do SUV e às longas relações do câmbio. Por falar em câmbio, o X60 é equipado unicamente com um sistema manual de cinco marchas,quetemengatesbastante imprecisos e pedal de embreagem pesado. O sistema hidráulico de assistência à direção também não agradou, deixando o carro instável em alta velocidade. A suspensão independente nas quatro rodas, por outro lado, segura bem a rolagem da carroceria em curvas, graças à calibragem firme. A contra-partida é sentida quando se trafega sobre pisos irregulares, quando as imperfeições são transferidas para a cabine. Os freios, a disco nos dois eixos, são bemdimensionados, mas o pedal apresentoupoucamodularidade,funcionandonabasedotudo ou nada. Aliás, a expressão tudo ou nada define bem o X60, um carro com defeitos e qualidades muito evidentes. Ele mostra potencial, mas acaba se desequilibrando entre tantos altos e baixos.

EM DETALHES

Brilho Cromados na grade dianteira, nas maçanetas e na base dos vidros ajudam a compor o visual do X60. Retrovisores externos têm grandes dimensões e incorporam os repetidores de seta e o para-choque traz luzes de neblina. Faróis principais têm parábolas separadas para os fachos alto e baixo. Modelo tem garantia de fábrica por cinco anos ou 100 mil km.

Visual Lanternas do X60 têm luzes de LEDs, enquanto as rodas são confeccionadas em alumínio e têm aro de 16 polegadas. Estepe fica posicionado sob o assoalho do porta-malas, e não na parte externa da tampa, como ocorre em outros SUVs; solução adotada pela Lifan melhora a visibilidade e favorece o uso em centros urbanos.

Conectividade A central multimídia é a cereja do bolo do X60. Além de tela sensível ao toque, navegador GPS, Bluetooth, DVD Player e câmera de ré, o sistema cumpre o papel de computador de bordo, informando consumo, autonomia e até o custo por quilômetro rodado e a emissão de gás na atmosfera. Há até joguinhos na interface!

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

DUAS RODAS>Setor de motocicletas deve fechar 2013 no vermelho

Mercado com a mão no freio Os dois últimos anos foram desastrosos para o setor de motocicletas no Brasil. Em 2012, houve uma retração que bateu a casa dos 20% tanto na produção quanto nas vendas. Isso não inibiu os executivos da Abraciclo – associação que reúne os fabricantes brasileiros de motocicletas – de projetarem 2013 com uma leve alta de 2,4% nos emplacamentos e 5% nas unidades produzidas. Porém, os números registrados nos dez primeiros meses deste ano mostraram que, além de não crescer, o mercado e a produção de motocicletas sofrerão uma queda. Nas previsões mais otimistas, a retração chegará a 6%. De janeiro a outubro deste ano, a comercialização de motocicletas teve um recuo de 9,1% em relação ao mesmo período de 2012. O principal motivo ainda recai sobre as restrições na concessão de crédito que afeta o segmento das motocicletas de baixa cilindrada – de até 150 cm³ – e que representam a enorme parceRaphael Panaro*

la de 85% nas vendas de motos no país. “O setor ainda enfrenta um período de seletividade do crédito, o que impede os consumidores das classes sociais mais baixas de comprarem motocicletas”, afirma José Eduardo Gonçalves, diretor executivo da Abraciclo. Segundo dados da entidade, as vendas financiadas apontam uma queda de 40% para 35% entre os nove primeiros meses de 2012 e 2013. “A inadimplência é outro fator que contribui para este cenário”, completa. Nem a realização do Salão Duas Rodas – principal evento do setor no país – eleDE PRIMEIRA Fabricantes A previsão da Abraciclo – associação que reúne os fabricantes brasileiros de motocicletas – é que a produção de motocicletas fique em 1,61 milhão em 2013 – contra 1,69 milhão do ano passado. Já as exportações, que cresceram 2,3% no acumulado deste ano em relação a 2012, devem terminar 2013 praticamente estáveis em relação ao ano passado, com 105 mil unidades.

vou a média de licenciamentos. Em outubro – mês do motorshow – foram vendidas 123.517 unidades. O montante é 4,2% menor que o registrado em setembro e 12,3% menos que o mesmo período de 2012. Apesar da queda, o diretor da Abraciclo ainda aposta em um último suspiro do setor para alavancar os números e terminar 2013 de forma digna. “Para os meses de novembro e dezembro, a expectativa é de que sejam melhores por conta do pagamento do 13º salário”, aponta José Eduardo. Umas das rotas alternativas que as fabricantes estão apostando é aumentar gradativamente a venda por meio de consórcios. Como reação em cadeia, a baixa demanda fez com que o pessimismo se refletisse também na produção de motocicletas. Apesar da alta em outubro de 14,9% nas unidades feitas no Pólo Industrial de Manaus (PIM) quando comparado com setembro e de 29,3% em relação ao outubro de 2012, o acumulado de 2013 registra queda de 3,7% nos dez primeiros meses e 1.431.792 de unidades. * Auto Press

Triumph lança Tiger 800 no Brasil

ANDRE PENNER/AP – 8.10.2013

Vitrine Nem Salão Duas Rodas acelerou o segmento de motocicletas

Cenário indefinido Segundo a Abraciclo, o crescimento da produção só foi possível por conta das férias coletivas que vão ocorrer no final do ano, e as fábricas têm acelerado o processo de produção, além de reposição no estoque. Para 2014, a Abraciclo ainda não divulgou as perspecti-

vas, mas já traçou o cenário. Com uma leva de lançamentos já anunciada por algumas fabricantes para o mercado brasileiro – e também a chegada do verão –, o segmento deve reagir nos primeiros meses. Entretanto, há outros fatores derelevânciaquepodemcomprometer o “renascimento” do

Harley terá seguro próprio no Brasil

TRIUMPH/DIVULGAÇÃO

Depois de apresentar vários modelos no último Salão Duas Rodas, em outubro, a Triumph começa a distribuir as novidades às concessionárias. A primeira a chegar é a Tiger 800, que ocupa a base da gama Adventure da marca e custa R$ 35,9 mil. A motocicleta de uso misto é equipada com um motor três cilindros de 799 cm³, capaz de produzir 95 cv e 8,1 kgfm de torque. As rodas são de 19 polegadas na frente e 17 atrás e há freios a disco nas duas rodas com ABS – que pode ser desligado para uso em pisos de baixa aderência. O visual é agressivo, com as travessas do quadro aparentes e pintadas em vermelho. O peso chega a 210 kg com o tanque cheio e o piloto ainda dispõe de comodidades como computador de bordo e ajustes de altura de guidão e assento –

Modelo tem preço de R$ 35,9 mil e motor de 95 cavalos

que varia entre 81 e 83 cm do chão. A Triumph ainda oferece uma linha de acessórios para a motocicleta, co-

mo bagageiros, sensores de pressão para os pneus, cavalete central e protetores para as mãos.

mercado. “Além das questões de crédito, teremos eventos importantes, como a Copa do Mundo e as eleições, que devem ser considerados em umaprevisãodemercadopara 2014”, alerta José Eduardo Gonçalves, diretor executivo da Abraciclo. (RP/AP)

HARLEY-DAVIDSON/DIVULGAÇÃO

Não raro, o seguro para uma motocicleta custa um percentual significativo do valor do veículo – 20% ou até mais. No caso de donos de modelos Harley-Davidson, essa situação pode ficar mais tranquila. A partir de dezembro, a fabricante norte-americana disponibilizará no Brasil um seguro próprio para suas motocicletas. O serviço cobrirá o conserto da moto em caso de acidente e também acessórios originais da marca instalados nela. Ele será oferecido a todos os clientes da marca e em caso de acidente manterá o valor da moto intacto durante um ano, quando o serviço for contratado junto com a compra da motocicleta. A mesma medida será aplicada caso seja decretada a indenização integral, garantindo ao proprietário o valor de uma moto zeroquilômetro, desde que te-

Serviço é oferecido em diversos países em que a empresa atua

nha sido o primeiro sinistro da apólice. Quanto à cobertura de acessórios, a HarleyDavidson indenizará o pro-

prietário da moto em até R$ 10 mil por equipamentos oficiais adquiridos nas concessionárias da marca.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

IMPRESSÕES>Modelo alemão é o primeiro elétrico de uma marca premium FOTOS BMW/DIVULGAÇÃO

BMW i3 é futuro no presente A maioria dos carros elétricos são adaptações de veículos já existentes. Mas a BMW decidiu não só desenvolver um projeto elétrico a partir do zero como ainda criou uma divisão específica, chamada de “i”. O primeiro resultado é o “verde” i3. O hatch 100% elétrico foi pensado exclusivamente para valorizar o conceito de eficiência. Para isso, a fabricante buscou soluções para problemas que infernizam os carros elétricos. Um deles é a bateria, que geralmente eleva demasiadamente o peso do carro. Os engenheiros da BMW as colocaram em uma estrutura de alumínio isolada. Já a carroceria é toda em plástico reforçado com fibra de carbono – um material muito leve e resistente. Essas e outras medidas deixaram o i3 com o peso de “apenas” 1.195 kg.

Inovação Compacto tem estilo próprio, mas com a identidade visual da marca bávara

Raphael Panaro e Carlo Valente*

COMO ANDA Ao apertar o botão de ignição, várias luzes no painel se acendem, mas a percepção de que está mesmo ligado aparece após colocar em “D” a alavanca de câmbio, situada na coluna

de direção. Sem qualquer ruído, o i3 se move com facilidade e os 170 cv do motor elétrico dão grande desempenho ao “carrinho verde”. Em acelerações mais fortes, o i3 é digno de um esportivo – graças aos 25,5 kgfm de torque instantâneo e sem hiatos. Quanto à autonomia, ao entrar no hatch totalmente carregado, o indicador mostrava 120 km, mas depois de

alguns quilômetros reduziu para 108 km. Porém, ao adotar uma condução mais econômica sem o uso do aquecedor dos bancos – que não possuem ajustes elétricos propositadamente –, a “perda” de energia se dá de forma mais lenta. No final do trajeto, no aeroporto de Amsterdã, a maioria dos carros do testdrive marcava apenas mais 2 km ou 3 km de diversão.

Energia

Dimensões

1.195 170

horas é o tempo de recarga em tomada residencial para uma autonomia de até 160 km. Há ainda, opcionalmente, o uso de um motor bicilíndrico de 650 cc, que funciona como gerador.

Mecânica

quilos é o peso do i3. Ele tem 3,99 m de comprimento, 1,77 m de largura, 1,57 m de altura e 2,57 m de distância entre-eixos. A capacidade do portamalas é de 260 l, dimensões de um compacto “comum”.

cv é a potência gerada pelo propulsor elétrico; o torque é de 25,5 kgfm. Como todo o torque está sempre disponível, o câmbio automático tem uma marcha à frente e uma à ré.

* Auto Press

EM DETALHES

Destaque O motor elétrico de apenas 50 kg capaz de gerar 125 kW – ou 170 cv –, com 25,5 kgfm de torque. A potência permite acelerar de 0 a 100 km/h em 7,2 s e alcançar a máxima de 150 km/h. As baterias de íons de lítio estão depositadas na estrutura do assoalho e fornecem autonomia entre 130 e 160 km. Segundo a BMW, com o uso de assistentes, é possível chegar até a 200 km. Tradição Mesmo tendo um novo conceito, o “carrinho” elétrico respeita dogmas sagrados da BMW, como distribuição de peso 50/50 e, claro, tração traseira. O i3 foi lançado recentemente em diversos pontos do globo terrestre, mas as primeiras vendas serão na Europa ao preço de € 36.499 – algo em torno de R$ 114 mil. Em outros mercados, inclusive no Brasil, a comercializção começa em 2014.

Plug Qualquer uma das versões pode fazer a recarga em uma tomada residencial comum – que demora por volta de 8 horas. Na Europa, existem os pontos de recarga rápida e, em 30 minutos, é possível completar 80% da bateria do i3. Há também o Wallbox, uma estação de carregamento de alta amperagem para que, em até 3 horas, a bateria do i3 tenha uma recarga completa em 6 horas. Peculiar O interior do i3 é outra parte que chama bastante atenção. Tem um estilo moderno e minimalista. O luxo encontrado em outros modelos da fabricante deu lugar a plásticos, fibras naturais e materiais recicláveis. Tudo em prol da eficiência. Atrás do volante, uma tela de 6,7 polegadas fornece informações básicas como velocidade e autonomia.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

APRESENTAÇÃO>Honda apresenta em Tóquio a versão final do SUV compacto Urban Concept

Mais uma na briga

A Honda não quer ficar de fora do filão do SUVs compactos no Brasil. A aposta da marca é em um novo jiDa redação

pinho que será feito sobre a plataforma da terceira geração do Fit – já lançada no Japão e na Europa e que deve desembarcar no Brasil em breve. O modelo terá muito do protótipo Urban Con-

cept, mostrado em janeiro no Salão de Detroit. A versão final dele já estará no motorshow de Tóquio, no fim de novembro. O modelo de produção terá os mesmos traços básicos: linha de

cintura alta e jeitão esportivo, com direito a maçanetas das portas traseiras embutidas na coluna. Ele também será o primeiro produto feito na nova fábrica da Honda, que será

erguida em Itirapina, interior de SP. Ela terá a missão de aumentar a capacidade produtiva da marca no Brasil e abrir espaço para novas linhas de montagem. A unidade é fruto de um investi-

HONDA/DIVULGAÇÃO

mento de R$ 1 bilhão. O Urban, com cerca de 4,30 m de comprimento, terá na mira carros como o Ford EcoSport, Renault Duster e o recém-lançado Chevrolet Tracker.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

MERCADO IMOBILIÁRIO: SAIBA IDENTIFICAR E FUGIR DE TRÊS CILADAS RELACIONADAS À COMPRA DE IMÓVEIS

HARMONIA> Desafio é unir a poética dos enfeites temáticos com o bom gosto dos moradores

Natal autêntico MARIELA GUIMARÃES

Cuidar da decoraçãoe enfeitar os cômodos da casa com peças que trazem identidade já são referências que norteiam a maioria dos projetos de arquitetura e design de interiores. Nesta época do ano, a proposta de espalhar elementos natalinos pelos espaços também chega para inspirar os moradores. Compor uma versão autêntica e original pode ser um grande desafio para transformar o visual da casa com adornos e mimos de Natal, recursos que têm ganhado, a caAna Paula Braga

Original Enfeites certos têm o poder de roubar a cena nas festas

da ano, uma roupagem ainda mais contemporânea. Para que o décor fique bem caprichado para receber a família e os amigos no período de festas de fim de ano, especialistas são unânimes ao afirmar que é preciso harmonizar os cenários e controlar os excessos. Além de ter mais liberdade para brincar com uma extensa paleta de cores, as texturas, estampas, tecidos e inclusive o reaproveitamento de materiais nas composições contribuem para que os moradores possam fugir da mesmice e dos modelos mais

batidos. “O maior desafio é unir a poética dos enfeites temáticos com o bom gosto, para deixar o visual da casa bem harmonioso e confortável”, pontua a decoradora Carolina Maia. De acordo com a profissional, uma boa dica para criar composições singelas nos ambientes da casa é escolher pontos estratégicos para colocar os enfeites. Além de roubar todas as atenções, os novos arranjos ganharão ainda mais detaque, sem atrapalhar a circulação no espaço ou o equilíbrio com outras peças.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

DÉCOR> Peças clássicas e em estilo rústico têm feito sucesso para enfeitar os espaços da casa

Inspiração para celebrar MARIELA GUIMARÃES

Valorizar Ana Paula cores e adorBraga nos que remetem à época natalina, desde os tons pastéis até as mais clássicas como verde, vermelho e o dourado ainda é algo que tem sido priorizado nas lojas de decoração em Belo Horizonte e região metropolitana. O aconchego que o décor em estilo rústico traz sos ambientes da casa também faz sucesso nas vitrines e nunca sai de moda, inclusive no Natal. Muita gente resgata peças antigas, objetos que remetem a viagens, utiliza artesanatos e acessórios despretensiosos - feitos inclusive à mão, dá lugar a vasos de flores e personagens diferenciados, tudo com a intenção de complementar todo o clima natalino. “Temos vendido mais peças clássicas. Dourado com vermelho, verde com vermelho e árvores de tonalidades dourada, marrom e bege. Apesar de não ter algo mais diferenciado em relação aos últimos anos, procuramos criar diversas histórias em cima da decoração, algo que tem dado muito certo”, pontua a gerente da loja Hogar, Luciana Bessa. Ela acrescenta que a procura por enfeites de Natal começou cedo, já no início do mês de outubro. A figura do Papai Noel continua sendo a protagonista da história, mas outros personagens e enfeites têm roubado a cena e ajudado na tarefa de repaginar os cômodos da casa com uma leitura mais contemporânea. Além de duendes, fadas, ursos de pelúcia, bonecos de neve e anjos, há quem aposte em corujas, renas, pássaros e belos presépios. Para trazer mais elegância e versatilidade nas ornamentações, outra dica é apostar nas transparências. Vale aproveitar vasos de cristal, compoteiras, frascos, taças e garrafões de vinho. A ideia é preencher o espaço com flores naturais, rolhas, velas, pinhas, bolas coloridas e outros enfeites natalinos agrupados. LOCAÇÃO O aluguel de árvores prontas e já enfeitadas também se transforma em uma boa alternativa para aqueles que preferem novidades e uma decoração diferente a cada ano. As peças são enormes e chamam a atenção. Muitas chegam a atingir mais de

HOGAR/ DIVULGAÇÃO

Figura do Papai Noel ainda é a protagonista das festas MARIELA GUIMARÃES

Mimos em pequenos detalhes ganham mais destaque

Árvore decorada com vermelho e dourado e adornos da Hogar fazem sucesso no décor MARIELA GUIMARÃES

2,5 metros de altura e os preços podem variar de R$ 1.000 a R$ 15.000 dependendo do modelo vendido em lojas especializadas. Cláudia Travesso, sóciaproprietária da Futuro Gifts e Gardens, especializada em decoração de Natal em espaços públicos, empresariais e residenciais, afirma que a maioria dos consumidores que optam pela locação requer menos mão de obra e exigem o serviço completo, que inclui

consultoria especializada, montagem e desmontagem da árvore. “A demanda de pedidos de árvores prontas aumentou cerca de 40% em relação ao ano passado. Os clientes têm priorizado uma decoração mais prática e com mais liberdade para ousar nas cores, texturas e materiais. Azul, laranja, verde-limão e o dourado champagne também aparecem em tons vibrantes para enfeitar as festas”, revela Cláudia.

DICAS PARA COMPLEMENTAR O DÉCOR * O primeiro passo é escolher o tipo de decoração que pretende fazer, o modelo de árvore e as cores que serão utilizadas. Vale abusar do verde, dourado e do vermelho, que são as cores natalinas típicas, mas também dá para apostar em tons mais vibrantes como laranja, verde-limão e prateado. * Quanto aos enfeites natalinos, escolha alguns específicos e espalhe em pontos estratégicos da casa, mas em pequenas quantidades. Bolas, sinos, laços, bonecos de Papai Noel,

Futuro Gifts e Gardens tem presépios trabalhados em cerâmica a porcelana MARIELA GUIMARAES

botinhas, flores naturais, presépios, duendes, fadas, corujas e caixinhas de presente estão entre as opções mais conhecidas. Para complementar a decoração da casa, use velas, candelabros e almofadas com motivos natalinos. * O conceito de que menos é mais também é valido na decoração da mesa para a ceia de Natal. Além de causar uma boa impressão aos convidados, pouca mobília e elementos ornamentais relevantes conferem um ar moderno para a festa

Cores vibrantes e adornos com brilhos e efeitos perolados também são grandes apostas

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

IMÓVEIS >Veja três investimentos que geram dores de cabeça

Saiba identificar e fugir de ciladas

ALEX DE JESUS – 24.3.2010

Tanto para quem compra para morar, quanto para investir ou especular, alguns imóveis podem se revelar verdadeiras ciladas. As situações incluem desde pendências judiciais geradoras de dores de cabeça e altos custos, até investimentos feitos sem o cuidado e a informação necessários ao sucesso do negócio. O imóvel na planta, por exemplo. Ele tanto pode ser um bom negócio, pela possibilidade de comprá-lo por um preço mais em conta e customizá-lo, quanto pode gerar uma enorme dor de cabeça. Embora algumas construtoras estejam fazendo um esforço para solucionar a onda de atrasos em obras que assolou – e ainda assola – o mercado brasileiro, eles fazem parte do risco do negócio, e chegam a ser previstos em contrato. Quando o imóvel atrasa, vários fatores costumam pesar contra o comprador. Primeiro que a previsão de um atraso de 180 dias no contrato já não tem sustentação legal, pois deixa a pessoa que compra em clara desvantagem. Segundo que, ao atrasar, a obra acaba onerando financeiramente o comprador, que não consegue migrar seu financiamento da construtora para o banco enquanto o imóvel não estiver pronto, e é obrigado a pagar parcelas reajustadas pelo INCC, um índice de inflação que costuma subir acima do IPCA. Terminada a obra, o hiato entre a expedição do Habite-se e a da matrícula do imóvel pode se tornar mais uma dor de cabeça. A burocracia envolvida no processo atrasa a migração do financiamento para o banco e, como o imóvel já está pronto, o comprador fica obrigado a pagar juros mais INCC sobre suas parcelas. Além disso, o Habite-se pode ser expedido antes que o imóvel esteja de fato habitável, o que atrasa a mudança do proprietário para a nova casa. É claro que para todas essas situações os direitos do comprador estão resguardados. Mas se a construtora não aceitar um acordo, a questão terá que ser levada à Justiça. “Quem compra um imóvel na planta para morar e ainda vive de aluguel deve se preparar para atrasos de no mínimo seis meses e para os Da redação

Risco

Mais baratos, os imóveis na planta costumam ser os campeões no quesito dor de cabeça

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira

duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Esperarcontribui para o aumento do prejuízo

No Brasil vigora a cultura da paciência nos negócios, pois diante de uma falha do fornecedor, fabricante ou construtor, o cliente tem boa vontade para encontrar uma alternativa. Isso é bom, mas em alguns casos a bondade em excesso favorece a espertezadealguns que, sabendo disso, abusam da boa-fé do cliente ou consumidor.

PRESCRIÇÃO Com a mentalidade paternalista alguns acham que alguém deve agir por ele. Assim, ficam inertes, reclamam sem formalizar nada com técnica ou apenas lamentam. São experts em propiciar a perda de seu direito de exigir a devida indenização, já que o relógio não para. Assim, vemos o dono do prédio ou apartamento com defeito perder a condição de requerer em juízo o conserto ou a indenização por ter conduzido o assunto de forma amadora, pois ignora o ditado: “o direito não socorre aos que dormem”.

reajustes pelo INCC. E também já reservar a ‘parcela das chaves’, para não se assustar”, diz o economista Luiz Calado, vice-presidente do Instituto Brasileiro de Executivos de Finanças (Ibef) e autor do livro “Imóveis – Seu Guia para Fazer da Compra e Venda um Grande Negócio”.

mente comprado por um terceiro. É relativamente comum que uma pessoa que comprou um imóvel na planta o revenda ainda em construção e sem ter quitado o financiamento. O problema é que isso não pode ser feito por meio de um contrato de compra e venda, como muita gente faz. “É vender algo IMÓVEL DE que não é seu. Esse instruTERCEIROS mento é nulo. Mais para Outra cilada é o imóvel frente, o comprador não vai ainda na planta, original- conseguir fazer a escritura”, explica Alex Strotbek, consultor imobiliário da Areal Pires Advogados. Ele explica que, nesses casos, ocorre uma cessão de direitos e obrigações, não uma venda. Portanto, deve ser confeccionado um contrato específico para este fim, inclusive com anuência da construtora.

“

Quem compra imóvel na planta deve se preparar para atrasos e para os reajustes pelo INCC”

IMÓVEL EM INVENTÁRIO Esse é outro tiro que pode sair pela culatra. Imóveis em inventário costumam ser vendidos por pre-

ços inferiores aos de mercado quando os herdeiros têm pressa em se desfazer do bem, o que pode ser um bom negócio. Muitas vezes, o dinheiro da venda é usado para pagar as custas judiciais e os honorários dos advogados durante o processo. Mas o risco é alto, então é preciso ter uma série de cuidados. A maior cilada em que o comprador pode entrar é comprar um imóvel por meio de um contrato de gaveta, sem que o bem tenha autorização judicial para ser vendido. Não importa se todos os herdeiros estão de acordo – sem um alvará do juiz, o bem não vai pertencer de fato ao comprador. Pode aparecer um novo herdeiro ou até um credor desconhecido e desfazer o negócio. Também é preciso que todos os herdeiros assinem a promessa de compra e venda, e que o comprador tenha em mãos todas as certidões negativas do falecido.

ATRASO NA ENTREGA DO EDIFÍCIO Mesmo diante da inércia da construtora que não iniciou a obra ou que está com o cronograma atrasado, há comprador que só toma providência após o término do prazo contratual estipulado para a entrega das chaves. Essa atitude consiste num grande equívoco. Não é preciso esperar que o prazo para conclusão da obra previsto no contrato se esgote para que seja caracterizada a inadimplência da construtora. A partir do momento que fica evidente que a obra não será concluída no prazo previsto, mesmo que falte um ano, deve o comprador notificar, de forma jurídica, a construtora, para criar provas que são importantes para um processo judicial. Se a construtora vende um apartamento e estipula três anos para concluir o empreendimento, por exemplo, em maio de 2014 e até agora não iniciou as obras, mesmo o contrato tendo previsto o prazo de tolerância de seis meses, o comprador não deve aguardar até novembro de 2014 para configurar a inadimplência. O descumprimento do contrato por parte da mesma já está caracterizado, pois é lógico que não conseguirá entregar o empreendimento em 12 meses. Basta ver que o cronograma da obra é impossível de ser cumprido num espaço tão curto de tempo. Quando o contrato estipula um prazo, deve ser considerado que ele possui um início, meio e fim, pois o tempo para produzir um bem é determinado por um profissional, o qual sabe exatamente todas as etapas da produção – e por isso assume os riscos do negócio. Se o fornecedor não cumpre uma etapa, tem o adquirente o direito de rescindir e ainda exigir a multa pela falha. Tanto é verdade que o inciso VI, do art.43, da Lei 4.591/63 estipula o direito dos compradores destituírem a construtora que atrasa o andamento da obra por mais de 30 dias. O comprador deve estar atento para não perder o “timer” do negócio, pois ficar inerte enquanto o dinheiro é desviado aumenta o risco de prejuízo. Há construtor que retira do seu nome todos os bens imóveis para evitar que estes respondam por uma indenização. Com o intuito de enganar os compradores, há construtora que coloca dez trabalhadores na obra para camuflar que a mesma está sendo realizada. Esperar a “bomba estourar” para depois exigir uma solução rápida não é racional, pois cada juiz tem que julgar mais de 6.000 processos. Se tem pressa, aja agora! NOVIDADES SOBRE LEI CONTRA ATRASO No último dia 11, o Jornal MGTV denunciou a inércia da Câmara Municipal que não aprovou, em 2011, o projeto que elaborei para evitar prejuízos aos compradores. A matéria está no site da TV Globo: “Mais de 500 Reclamações Contra Construtoras no Procon”. No Youtube, o programa “Câmara Debate Overbooking Imobiliário” irá ao ar na TV Assembleia, dia 16, às 17:30h.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

6 PERGUNTAS PARA ...

Luiz Renato Caldas

PEDRO VILELA / AGÊNCIA I7

Sócio-proprietáriodaLançaImóveis Especializadanacomercializaçãodeempreendimentosna planta,aLançaImóveisplaneja,para2014,lançamentos, váriosdelesprevistosparaoprimeirotrimestre,e crescimentojuntamentecomomercadoimobiliário Comumaampla carteira Márcia deimóveiscoXavier merciais, hotéis e residenciais, na planta, em construção e prontos, a Lança Imóveis vem se destacando em toda a BH e região. Em entrevista ao Pampulha, Luiz Renato Caldas, sócio-proprietário da imobiliária, falou sobre as metas, os trabalhos prestados e o mercado. A empresa é especializada na comercialização de imóveis na planta. Quais as vantagens e os desafios? O mercado imobiliário

está em franco crescimento e, esta é, com certeza, uma dasgrandesvantagensdosetor. Vários fatores influenciamparaeste cenáriopositivo, entre eles, o aumento da rendadapopulação,facilidade na aquisição do crédito imobiliário e, também, o déficithabitacional.Para o nosso segmento, o grande desafio, que vale para qualquer empresa, é encontrar mão de obra qualificada. Aqui, na Lança Imóveis, procuramos profissionalizar ao máximo nossos consultores, assim, conseguimos suprir essafaltadeprofissionaiscapacitados no mercado. Para os clientes, quais os benefícios de imóveis na planta? O imóvel na planta

traz muitos benefícios para o consumidor final e para o investidor. Além do prazo de pagamento dilatado e da entrada facilitada, é possível, na maioria das vezes, personalizar o espaço e fazer todo o planejamento do imóvel. Outro ponto diz respeito à valorização do bem durante o período de construção, que tem crescido acima da inflação. Em geral, os empreendimentos lançados são mais modernos, contam com boa infraestrutura, lazer completo e serviços payper use. A Lança Imóveis faz investimento constante

em seus profissionais. Comente essa iniciativa. To-

das as empresas são constituídas por pessoas, acreditamos no potencial de todos que trabalhamconosco. Porisso,contamos com um setor de RH que é responsável por realizar workshops que se baseiam em pilares de desenvolvimento de pessoas, tendências e dinamismos do mercado. Nessescursos, eles aprendem desde as nomenclaturas básicas do setor, dicas de mercado, formas de prospecção, tabela de preços até mesmo sobre o dresscode.Focamosnotreinamento do nosso corretor, pois acreditamos que ele é a alma do negócio. Estamos preocupadoscomaqualidadederelacionamento dele com o clien-

“

Procuramos profissionalizar ao máximo nossos consultores, assim, conseguimos suprir essa falta de profissionais capacitados

“

Os investimentos da Lança Imóveis irão contribuir para que a empresa cresça juntamente com o mercado

te final e queremos, ainda, desenvolver suas habilidades de percepção e identificação da realdemandaedo perfil decada cliente. Além da capacitação de nossos consultores, contamoscomumplanodereconhecimento profissional emqueocorretorquesedestacar pode virar coordenador de produto e, posteriormente, um gerente. O que a empresa tem feito para ampliar sua área de atuação? Para ampliar nossa

abrangêncianomercado,sempre procuramos fechar novas parcerias com empresas que compartilham de nossa filosofia.A mais recente que realizamos foi com a Rede Imvista que é, atualmente, uma rede imobiliária extremamente consolidada na capital e no interior do Estado. A Lança é a única imobiliária especializada em lançamentos da Rede. Há pouco tempo, consolidamos, também, uma parceria com o Banco Itaú. Agora os clientes da Lança Imóveis podem conseguir o crédito imobiliário com maior facilidade, poisterãoaconsultoriadenossos profissionais. Outro diferencial é que oferecemos o conceito de solução integrada, um modelo de negócio que inclui desde a consultoria para incorporadores parceiros, à formatação de toda a estratégia para o lançamento do empreendimentoesuacomercialização. Temos uma equipe de inteligência de mercado que engloba prestação de serviçoscomo a vocação de terrenos, análise da performance devendas, planodemídiaeindicaçãodomelhorempreendimento a ser construído na região, até o pós-venda. Quaisdiferenciaisaempresa oferece? Possuímos uma

ampla carteira de imóveis na planta, em construção e prontos, comerciais, hotéis e residenciais, em toda a BH e na região metropolitana. Nossa equipe de consultores se destaca pela qualidade técnica e competência de identificar a real demanda do cliente e, consequente-

Parceria

Segundo Luiz, empresa integra a Rede Imvista para ampliar atuação

mente, apresentar as melhores opções de compra. Há em Belo Horizonte uma grande escassez de terrenos. Como a Lança Imóveis enxerga esse cenário? Toda grande cidade

brasileira tem passado por essa mesma dificuldade de escassez de terrenos. Assim como em outras capitais, o grande desafio das construtoras e incorporadoras é encontrar novas soluções para esse cenário. Uma alternativa interessante é realizar a unificação de lotes vizinhos para que o empreendimento seja construído. Como exemplo, temos fechado para 2014 um lançamento na região da Savassi, que, para ser viabilizado, foi preciso que a construtora adquirisse duas residências vizinhas. Quais regiões devem se destacar no âmbito de novos negócios? Está para ser

divulgado pela Prefeitura de Belo Horizonte um dispositivo legal que instituiu a Operação Urbana Consorciada. Esse dispositivo irá aumentar de forma significativa o coeficiente de aproveitamento de alguns terrenos em determinadas regiões de BH. Com isso, essas áreas terão um aumento de poten-

“

Além da capacitação de nossos consultores, contamos ainda com um plano de reconhecimento profissional

“

Nossa equipe de consultores se destaca pela qualidade técnica e competência de identificar a real demanda do cliente

cial construtivo. Nesse sentido, haverá uma movimentação no mercado, pois essas regiões apresentam uma demanda reprimida de moradia, impulsionando, assim, ainda mais nosso mercado. Como avalia o mercado imobiliário mineiro e quais são as metas da Lança para 2014? 2014

será um ano extremamente positivo para o mercado imobiliário em Minas Gerais. De acordo com CMI/ SECOV o mercado de Belo Horizonte movimentou mais de 6 bilhões nos sete primeiros meses de 2013. Isso significou um aumento de quase 15% em comparação ao mesmo período do ano anterior. Os investimentos da Lança Imóveis irão contribuir para que a empresa cresça juntamente com o mercado. Já estamos com lançamentos programados para o ano de 2014 e vários deles estão previstos para o primeiro trimestre. Iremos continuar na busca por novos parceiros e pretendemos crescer de forma orgânica, sem perder a essência e a filosofia de trabalho. Vamos fazer com que 2014 seja um ano ímpar.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

IMÓVEIS VENDAS

BARRO PRETO

BELVEDERE

APTO - 1 QTO (31)3201-3362 (Cod.1664))slão,ste, coz,area de serviço, oport.unica só r$ 195mil

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento com 4 quartos, 3 suítes com armários, 2 salas, cozinha com armários,300M2, 05 vagas, com área privativa.

LOJA (31)3347-8200 6982 - Loja em excelente localização comercial com segurança 24 horas.

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.38522 Investimento! Varanda fechada, ste, armrs, 2vgs. 330mil netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 perfeito, varanda gourmet, lazer portaria, decorado, elevador 2vagas 460 mil cobimoveis.com.br

BELO HORIZONTE ALTO BARROCA APTO - 2 QTOS (31)3262-4226 Amplo,85m2,vaga livre,elevador,portaria.Ótimo preço.(LY198)

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00105-exc: localização, 3qtos suíte,1vaga,dce.85 m². linda vista.380mil larimoveis.com.br. pj 1341

BETÂNIA APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5644 - Vista definitiva com decoração diferenciada e projeto Myrna Porcaro.

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3qts, 1 vaga condomínio.barato r$180,00 r$255.000,00 vn317

ANCHIETA APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 00329 - rua plana, próx bandeirantes, prédio pequeno, 75 m2, armários, dce e vaga livre r$410 mil - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 1 QTO (31)2526-0200 Área privativa, Excelente localização, cond. c/ lazer completo, piscina com raia. Imperdivel R$212 mil AG 1813 pj 3468

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.448859 Decorado! varanda, armários, suíte, coz americana, despensa, 1vga livre. 300mil netimoveis.com.br PJ2933

BELVEDERE APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47575 Excel oport montado decorado lazer compl 2vg 495mil grimoveis.com.br pj2997

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox453961 excel rua plana 1ste varanda.dce.pisc.3vg foxnetimoveis.com.br pj3551

CASA - 4QTOS+ (31)3291-9955 9982-1730 linda casa, melhor local do bairro pj 3220

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.456362 Varanda,armários, coz montada, 1vg.240mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47522 Exc Local r. plana 110m² claro arms ste DCE 1vg ideal p/ idosos grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 elevador, lazer completo, piscina, salão festas, portaria 24 hs. R$295 mil PJ 3468 AG 1346 APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (376614) 2var,2vgs,ste,lazer, elev, port, 119m²,exc acab R$725 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)9223-1000 Oportunidade!!! Auto luxo, lazer completo, 03 vagas livres. O melhor custo benefício. Apenas 980.000,00 APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 Belo imóvel, 2 sts, sls 3 ambs, coz ampla, armários, DCE, 5 vgs, CÓD:415166 - R$2.000M pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3347-8200 6909 - Tudo o que você precisa no aconchego de uma casa. Pomar, horta, lazer com piscina e espaço gourmet.

BURITIS APTO - 1 QTO (31)2551-3065 (31) 9163-1702 otima localização 1 qto, piscina,espaço gourmet salao de festa.vn354

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77950V- 4 qtos 3vgas alto luxo lazer completíssimo 2 stes e 2 semi stes pj 3856 savassiimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)3379-1300 443631 Exc Cob Ótima localização Fino acabamento Diferenciado arms DCE 3vg PJ4228

COB - 4QTOS+ (31)3055-2001 02077-salão 3 ambientes c/ varanda, suíte c/ closet, armários cozinha ampla, lavabo, 3 vagas r$1.400 mil - larimoveis.com.br pj1341

BANDEIRANTES (PAMPU) CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1974- belíssima casa,lote 1.000m²,lazer compl.4qts,2 sls 12vgs,confira. larimoveis.com.br pj1341

COB - 2 QTOS (31)9983-6011 (472)Linda! Cobertura.Px. BH Shopp, 2 suites. 3salas, pisc-churr, 2gar. Lazer completo. 850mil 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.462327 Ótima área completa de lazer! Varanda c/vista, suíte, box despj, 2vgs. 385mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 suíte, armários, coz. montada , sua chance de adquirir por um ótimo valor. AG1617 R$266 mil PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade R$ 380 mil! Suíte, DCE, elevador, 100 M², todo com armário. PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 ( 4 3 7 7 6 3 ) 1 3 0 m ², 2 v g s , e l e v , revst,2sls,ste,arms,lc tranq R$590 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto, vista p/ serra do curral. Prédio novinho, ste, closet. Todo c/ armários. R$ 470 mil PJ3468 AG 1706 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Novinho, 100m², 3 qtos, sendo 1 ste, banho de empregada, elevador, 2 vgs. Oport. R$325 mil AG 1616 PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2730- ótmo local sala 3 amb var suíte,lazer,hall dec1200mil fts/dsc:cidadecampo.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 97737- sala 3 ambientes, 3 suítes suíte máster, lazer completo ampla cozinha c/ armários, dce, 4 vagas - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 excelente, ernani agrícola, 115m2 salão, lazer, 2 vgs, elevador portaria 540 mil cobimoveis.com.br

BOA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 3, amb, coz ampla, elevador, 2 vgs, CÓD:417182 R$440mil pronto.com.br PJ3480F

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3qts, suíte, 2 sls, 2vagas, Prox Bandeirts R$ 450 mil creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 junto ao bb, bartira mourão, lazer elevador, varanda, 2 vgs. 429 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 junto escola americana andar alto tudo novo elevador varanda 2vgs dce 490 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade única. Cobertura lindíssima, toda montada, ótima localização R$ 550 mil AG 56 PJ 3468. APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Todo montado, fino acabamento. Localização privilegiada ao lado do shopping Paragem. AG1815 pj 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 4 quartos , 1 suíte, armário nos quartos, sala, cozinha com armários, área de lazer, 135m2, 3 vagas.

COB - 4QTOS+ (31)3347-8200 6878 - Privacidade e lazer de uma casa em uma cobertura de luxo.

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.458477 Ótima localização, 2 unidades por andar, ste, armários, cozinha montada, 2vgs. 365mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 novo, imponente, amplo, elevador varanda, 2 vagas 349 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Apto luxo, suíte máster c/ hidro, 2 semi-suites, lavabo. Oportunidade R$ 440 mil AG 1811 pj3468

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox 163431 lindo facil acesso 1ste 2vg foxnetimoveis.com.br pj3551

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013 APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102665 Exce Área priv Otima localiz 3 qtos sala coz cm arms www.grimoveis.com.br PJ2997

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA101180 Excel apto 3 qtos vista definit sal festas DCE acab diferenciado. PJ2997 www.grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102577 Excel 3 qtos ste sala 2 amb coz mont play ground salao fest www.grimoveis.com.br PJ2997

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 quartos com armarios, próximo ao super nosso r$380.000,00 vn338

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.352804 Exclt infraestrutura lazer completo! Varanda, suíte,3 vgs.466mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3qts, 3 bhs 1suite 2 vagas, r$550.000,00 vn355

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 1 suite, 2 elevadores, 2 vagas vn131 r$440.000,00

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102702 Apto 03 qtos ste sala 02 amb coz montada lazer compl www.grimoveis.com.br PJ2997 APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 02157 - pronto p/ morar. 98,26 m². lazer completo. 02 vagas de garagem. .larimoveis.com.br pj 1341

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.459083 Tranquilidade! Suíte ampla vista, armários, DCE, 2vgs. 460mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.463166 Lazer! Varanda, suíte, armários, cozinha planejada, DCE. Exclt local, 2vgs. 480mil netimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.343738 Novo! Elevador, exclt Localizç, varanda, lavabo, suíte, 2vgs.440mil netimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 4 banheiros 1 suite, 130 metros. r$560.000,00. vn317

APTO - 4QTOS+ (31)3378-4527 sensacional, 154 m2, padrão cob lazer, portaria, 4 vgs , 978 mil cobimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 3 banheiros 1 suite, 3 vagas, r$575.000,00 vn235

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (410)Lindo apto novo 4 Qtos Sla 3amb. c/var.gurmet 2sutes, coz mont, 3gar, lazer. 750mil -9703-2304. -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402175) salão,var, suíte, 3vgs, 133m²,ót lc,DCE,elev R$707 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.68388 Salão festas, varanda fechada, suíte, armários, cozinha planejada, DCE, 2vagas 460mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 00039- excelente local,alto luxo, 4 qts,4 suítes,4 vgs,188m². larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 Área privativa,4qts,2stes, 3vgs,elevador,impecável,melhor do bairro.(LY201)

COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, ampla, arms, terraço, 2 vga, CÓD:460273, R$570mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402160) Área privativa, salão,var, suíte, 3vgs, 242m², ót lc,dce,elev R$890 Mil redenetimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Perto do shopping Paragem, excelente área privativa toda c/ armário, ste, DCE, 03 vgs, lazer comp. PJ 3468 AG 1680

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (74071) Área privativa, 2stes, 2semi, 1 p andar, elev, 3vgs, dce, 1 9 4 m ² R $ 7 5 0 M i l redenetimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.344350 Novo! Varanda, adega, suíte, DCE, 3vgs.420mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, 3 banheiros 1 suite, 2 elevadores, 3 vagas r$590.000,00 vn237

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 4 qts, ótima localização, 1 suite, 1 banheiro r$688.000,00 vn262

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 Sts, sala e coz amplas, prox. faculdade, 4 vgas, CÓD:462347 R$1.400M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (452078) 120m²,2vgs,var,óts arms,ilum plnj, lazer,elev R$565 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.457303 Elevdr carga, piscina, lindo jardim! Lavabo, suíte, armrs, cozinha ampla, 2vgs. 410mil Netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (462044) novo,exc lzr, dce, stes,var, 3vgs, 139m², lc tranq R$750 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.459853 1vga, a poucos metros metros da Av. Mário Werneck. Ótima opção locação, 240mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) Área privativa, 170m², var, elev, 3vgs, ót acab, rua tranq, n o v o R $ 5 7 0 M i l redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102661 Otima localiz vista linda3 qtos com arms ste sala ampla.w ww.grimoveis.com.br PJ2997

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.458747 Promoção! De 420mil, por 398mil até 30/11. Ao lado do Shopping Paragem! netimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (38151) Área privativa, 191m²,var, suíte, arms, dce, 2vgs, ót lc, tranq R$545 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (438402) exc lc,2vgs livres, arms, suíte,lazer,elev,150m² R$600 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 2 vagas, r$480.000,00 vn298

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102757 03 qtos com arms sala ampla varanda coz mont e lazer www.grimoveis.com.br PJ2997

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Còd.461017 Rua plana! Elevador, sala 3ambientes, varanda, suíte, armários, coz montad, 2vgs. 380mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (449075) acab luxo,exc lc, 153m², 4vgs,todo plnj,lazer R$1.190 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA102674 Ótimo 04 qtos ste cm closet sala coz montada 03 vgs www.grimoveis.com.br PJ2997

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 01170-exc:apart.,alto padrão,linda vista,4qts,suíte,4vgs.182 m². larimoveis.com.br pj1341

COB - 2 QTOS (31)2526-0200 Cob. vista p/ serra do curral, 2 sts, 2 salas. O melhor lazer do Buritis . Imperdível R$ 465 mil PJ 3468 AG 1710 COB - 2 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 2 qts, 2 banheiros 2 suite, 2 elevador, 2 vagas r$550.000,00 vn112

habitar

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (362011) 225m²,indv, plnj,arms, ste,DCE,2vgs,vista def R$760 Mil redenetimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

BURITIS COB - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 1 suite, 1 elevador, 2 vagas r$780.000,00

BURITIS COB - 4QTOS+ (31)2526-0200 Cob, 02 salas, terraço c/ vista panorâmica, sauna. Imperdível R$670 mil PJ 3468 AG 1704

BURITIS LOTE (31)3555-9494 (439675) 677m²,lc privilegiado, seguro, próx Bhtrans R$520 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)9992-1615 4qts,2suítes,salão,piscina, churrasq.,4vagas. COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (396754) 210m²,3vgs,elev, exc acab, ste, arms, vista def R$635 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.272867 Esp Gourmet, armarios, suíte, coz planejad, área externa churrasq, 2vgs. 410mil netimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.435912 Ste hidro,armários, piscn, sauna, esp Gourmet/ chrrasq, cozinha planejada, 2vgs. 550mil netimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (270302) 2sls,suíte,hidro,dce, vista, elev, 2vgs,206m² R$580 Mil redenetimoveis.com.br COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402190) 5qts, 2sls, ste, var, 266m², 1 p andar, 4vgs, ót R$1.160 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (444233) 3vgs,exc local, dce, suíte, arms, plnj,190m² R$649 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102600 Cob Duplex acab altop adrão 03 qtos ste coz americanae lev www.grimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102219 excel cobertura R$555 mil 03 qtos 02 suítes 05 bnhs elev www.grimoveis.com.br PJ2997

CENTRO APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 fox369055 oportunidade ótimo 1ste varanda.lazer.2vg foxnetimoveis.com.br pj3551

LOTE (31)3555-9494 (377996) 567m²,próx Yahoo, rua tranq, lote murado R$570 Mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)2526-0200 Lotes em condomínio pertinho de toda infra-estrutura do bairro. Imperdível. Confira aqui. PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 3 sts, sla 3 amb, coz, ampla, rico em armá, 5 vgs.CÓD:432492 R$2.000M, pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3262-4226 Prx.UNI-BH,nova,278m2,4qts, 4vgs,elevador,lazer completo. (LY135)

02 QUARTOS (31)3286-5550 varand, 2vg cobertas, aquecimento solar, elevador, prédio todo revestido. Direto c/ Prop.

COB - 4QTOS+ (31)3378-4527 alto luxo 190 m2, 2 sls, 4 qts, 3 vgs lazer, portaria, varanda, lavabo 946 mil cobimoveis.com.br

LOJA (31)2526-0200 30 m² na Av. Prof. Mario Werneck . R$105 mil PJ 3468

LOJA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 vn 216 loja buritis.1vaga,otima localização r$550.000,00

ESTRELA DALVA COB - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.389690 Novo! Elevador, suíte, bom acabamento! 2vgs. 345mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1034)Arms,slão,coz,dce, 100% ref,elev,port, ponto nobre, r$ 400mil. opções (cods 1454,1381) joseadaoimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox449170 ste 2vgas para 3carros 150m² 820mil foxnetimoveis.com pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1646) amplo,px.shop.cidade, slão p/2amb,arms,coz,oport,elev r$ 400mil

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 Amplo 4qts,ste.,2vgs,lazer, elevador,cond.barato,excelente local.(LY196)

CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (368580) 340m²,lc tranq,seguro, lazer, 5vgs,stes,DCE R$1.380 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 PRÓX. FUMEC, 2 ste, sala e coz, amplas, 370m², 3 vgs, CÒD:424688, R$1.800M

SALA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 r$350.000,00 vn134

CAIÇARA

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102565 Excel apto 3 qtos cm arms todo decorado coz planej www.grimoveis.com.br PJ2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 2 amb, cozinha DCE, armários, 1 vg,CÓD : 423284R$320mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 fox 423406 lindo 82m² novo ste varanda.port.24h.lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

LOJA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 vn315, exelente loja r$245.000,00

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 otimo apt. 85m² + 20m² de área privativa, ste, todo c/ armários, banho de empregada, pertinho do comercio. R$330mil AG 1761 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77866V- Excelente 3 quartos 120m² 3 slas varanda 2 vgas Ligue a g o r a p j 3 8 5 6 savassiimoveis.com.br

CARMO

LOTE (31)3227-6555 cc 2735 local exel lote proj aprov construir 1714,60m 07 pav est permfts/dcs:cidadecampo.com.br

SALA (31)2526-0200 Prédio Comercial 40m² R$180 mil PJ 3468 COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (457998) próx Unibh,4vgs, lzr,elev, arms,ste,dce,260m² R$1.090 Mil redenetimoveis.com.br

CRUZEIRO APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77875V- Prdio novo 2vgs elev slão festa 1 sla 2 amb 3 qtos ste coz área serv 750 mil pj 3856

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1640)amplo,slão,arms,bhs, ex. local, r$ 300mil px.igreja boa viagem joseadaoimoveis.com.br

CASTELO COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 ( 4 3 2 4 2 4 ) 2 3 0 m ², 2 v g s , e l e v , revst,dce,ste,arms,ót lc R$595 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Ocasião única. Toda montada. Lazer completo, piscina, espaço gourmet. R$340 mil PJ 3468 AG 1258

COB - 4QTOS+ (31)3262-4226 Oportunidade.Belíssima,4qts., 3vgs.,2suítes,cond.barato,ótimo local.(LY202)

CARLOS PRATES COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (535)Linda Coberura 4qtos, suíte, 3sls á;livre c/ ducha 2vgs ot.local so 400mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

DONA CLARA

FERNÃO DIAS

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. CÓD: 420037 R$995MIL pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 PRÓX. M. SHOPPING. Área privativa, 1 suite,sala e coz. amplas, 1 vaga, CÓD: 426902, R$295mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3378-6722 Cód.462818 Novo! Elevador, Espçs Gourmet/ Fitness/ Leitura, varanda, suíte,1vg.270mil netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. Local excepcional, arejado. Exc preço.3273-4700 APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (362)Lindo apto décor. 3Qtos c/var. suíte c/ var DCE, 2gar 340mil. 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 sut, sala 2 amb, coz ampla,1 vg, CÓD:414903 - R$340 mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, Sala 3 amb, coz. ampla, arms, 2 vagas, CÓD:420051 R$620mil pronto.com.br PJ3480F

LOTE (31)3118-1600 Excelente lote 891m² CÓD, 416867 - R$1.400M R. Jose Nogueira Filho Pronto.com.br PJ3480F

CIDADE JARDIM APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47524 Excel local reformado qts c/arms coz. montada DCE 410mil grimoveis.com.br pj2997

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1669 - linda, 5qts, 4suíte, 2sls coz ampla, dce, esp. gourmet, 5vgs ót local confira larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3273-4700 Exc 2 quartos c/dce, 1 vaga, elev., port físico.Exc preço.Temos ainda Floresta, Cor. Eucarístico, Nova Suissa, Sion, Ipiranga, etc. APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47162 Excel local reformado 100m²suíte armários coz planejad grimoveis.com.br pj2997

FLORESTA APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 St, portaria 24h, vg livre coberta, na melhor localização, pertinho do Carrefour Floresta. R$ 280 mil AG 1782 PJ 3468

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste Sala 2 ambientes, coz ampla, armá, CÓD: 447828-R$700mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 3 QTOS (31)3378-4527 junto todo comercio e escolas , lote 400 m2, 4 vagas, varanda, 849 mil cobimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 00519 - nova, 4qts, suíte, 2sls armários, ofurô,esp.gourmet larimoveis.com.br pj1341 COB - 2 QTOS (31)3546-1500 fox366586 nova exc local 3vg 170m².2qtos.montada foxnetimoveis.com.br pj3551

CIDADE NOVA CENTRO APTO - 1 QTO (31)3201-3362 (Cod. 1560) arms, slão p/2amb, coz. mont,area serv,sõ r$ 195mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 Apto 2qts, arm, sala, coz, DCE, gar, elev. R. Rio de Jan. 97032304 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3478-2001 02141- excelente local! 2qts, sala ampla , elev, 1vaga coberta ,apenas 270mil. larimoveis.com. br pj1341

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (461206) próx Newton,85 m²,ste, var,2vgs,lazer,elev R$529 Mil redenetimoveis.com.br

SALA (31)3273-4700 Alugo ou vendo Salão comercial área cob. de 245m² e 720m² área descoberta. Ed. Officenter Contorno c/Andradas. 3273-4700

FUNCIONÁRIOS APART HOTEL - (31)3273-4141 77943V-Oport Excel apart 1 vga pd c/ pisc sla de convenções sauna td mobiliado 1sla 1qto 1bho coz 270 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (406417) var,suíte,2vgs lv,exc lazer, 85m²,elev,novo. R$545 Mil redenetimoveis.com.br

COLÉGIO BATISTA APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1644)arms,slão c/reb, 3bhs,coz.planej,elev,2vgs,ex.local

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sala e cozinha amplos, armários, 1vg, CÓD:461340 R$390mil pronto.com.br PJ3480F

APART HOTEL - (31)3378-6722 Cód.462588 Imóvel no pool, inauguração recente, previsão de renda R$2500mil. 400mil netimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013 APTO - 1 QTO (31)3273-4141 77966V- Todo reformado mobiliado decorado 1vg porteiro v a r a n d a 4 0 0 m i l savassiimoveis.com.b pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47543 Oport próx. Igreja Boa Viagem sala 2ambs varanda montado grimoveis.com.br pj2997

FUNCIONÁRIOS

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 More px a Igreja Boa Viagem vista def elev 2vgs lazer sla 2 amb var 3qtos ste coz c/arm DCE 700 mil pj 3856

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 73135 - vazio, exc. local, lazer andar alto, 213m², ampla sala 3 ambientes,lavabo,4 quartos, suíte closet, hidro, 4 vagas larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77901V- Apto 4 qtos 3 vgas 140 mts Prox. Colégio Arnaldo 1.500.0000,00 pj 3856

COB - 3 QTOS (31)3546-1500 fox463075 top house oportunidade port24h 4vg foxnetimoveis.com.br pj3551

SALA (31)3273-4141 77936V- Excelentes salas prédio novo td revest elev sala a partir de 60m² pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77818V- Oportunidade 4 qtos 2 stes c/closet 3 slas varanda ligue agora pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6962 - Área privativa Estilo de vida, lazer e luxo em uma excelente localização.

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77911V- Ótima cobertura prédio novo 3qtos 3 vgs livres 1.250mil pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77949V- Prédio c/ port lazer sla p/ 2amb varnd 4qtos closet 2 vgs 1.170,000,00 pj3856 savassiimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47703 Novo próximo Praça da Liberdade lazer completo 2 vagas paralelas grimoveis.com.br pj2997 APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox442202 prox area hosp port 24h lazer 2vgs foxnetimoveis.com.br pj3551 APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77960V-Prox a Afonso Pena excelente apto vazio port 24H 1 vga livre sl 2 amb varnd 2qtos c/arm ste coz DCE 450 mil pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 otimo 4 qts,3 banheiros,1 suíte, sala grande varanda, 1 por andar. vn358

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Bom apartamento, piso em taco, varanda nos quartos e na sala, 1vg, CÓD:418024 - R$300mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77560V - Oport 4 qtos ste 2 vgas 195m² excel localização prox a pça da Liberdade pj3856

GUTIERREZ

LOJA (31)3055-2001 01993-ótimo local, loja comercial 702m² área útil pé direito duplo, 9 salas, 6 banhos alugada oportunidade p/investidor www. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47510 Excelente local plano comércio montado decorado lazer completo grimoveis.com.br pj2997

GUTIERREZ APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Área Priv, 1 ste, sala 2 amb, coz bem arejada, armários,1 vg,ÓD:453764R$750mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox lançamento essenza padrão.masb.lazer.2vg foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47079 Excelente novo 100% revestido 1 por andar suite varnda 3vagas grimoveis.com.br pj2997

GRAJAU

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77753V- Oport única vazio sinteco e pint nova 2vgs slão festa qdra 180m² slão 2 amb 4qtos coz c/arm DCE 1.060,000,00 Pj3856 APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox351119 novo luxo montad aq.solar lazer varanda dce foxnetimoveis.com.br pj3551

GRAÇA

GRAJAU APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 Nov, 4 Qts , 1 ste, sl 2 ambs, cozinha ampla, CÓD-418740 R$990mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6924 - Prédio novo, 1 por andar, próximo ao Estado de Minas.

LOTE (31)3227-6555 cc2711 otmo zcbh bem loc área 450m sendo12 frente dsc:cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00381 - exc. apartamento. rua plana em ótimo local. 03 qtos, suíte 02 vagas 105 m². larimoveis.com.br pj 1341

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77812V-Oportunidade 2 qtos ste lazer completo ponto nobre ligue e confira pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47186 Oportunidade andar alto linda vista elevador Suíte armários 1vg grimoveis.com.br pj2997

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3 qtos 1 suíte, sala p 2 ambtes , cozinha montada DCE .sl festa 1 vaga creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77956- Ponto nobre porteiro 110m² 3qtos ste coz ampla reformado 2vgs pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox449429 prox inas tenis sala 2amb ste lazer 201m² foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77903V- Ex COB vista def lz compl 3 vgs port 24hs 430m² slão p/3 amb var 4 qtos 2 stes desp 2º nível slão 3 amb lar pisc 2.300,00Pj3856

CASA (31)3273-4700 Imóvel res/comercial terreno 300m² c/loja +- 300m² e mais 3 moradias. R$ 2.000.000,00 Tr. Agostinho

OPORTUNIDADE COB 2 QTOS (31)3327-0001 Cob, c armários,1 suite , 2salas, coz. montado , lavabo ,2 vagas. Prox praça Liberd creci F 24888

LOTE (31)3227-6555 cc2736 imperdiv zcbh 627m2 frente 32m bem loc est part permut.desc: cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98058- próx. unimed. amplo. lazer completo. 01 vaga de garagem. 95 m². larimoveis.com.br pj 1341

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1378) arms, sls, var, 2bhs,lazer,elev,melhor ponto do bairro joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00049- próximo igreja do pilar lazer, portaria 24h, sala 2 ambientes, suíte, dce, box e 2 vagas, r$549 mil larimoveis.com.br pj1341

habitar

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 96992 - oportunidade. bom local apartamento claro e arejado. cozinha montada. 01 vaga. 85 m² 335 mil. larimoveis.com.br. pj 1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 02161 -ótima localização. lazer completo. aquec. solar. 200m². 03 vagas de garagem. larimoveis.com.br. pj 1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1624) rms,sls,var,3bhs, toucador, 2vgs,lazer,vazio,reform, R$ 520mil

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013 HELIÓPOLIS

LIBERDADE

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 sute, sala 2 amb, coz, arejada, 2 vgs, CÓD:455992 - R$287 mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 98183-linda casa colonial 04quartos,suíte,03salas,espaço gourmet,piscina.aceita troca larimoveis.com.br. pj1341

HORTO ÁREA (31)3118-1600 Execelnte área de 1080m², próximo a av dos Andradas, CÓD: 432619 - R$1.500M pronto.com.br PJ3480F

ITAPOÃ

LOJA (31)2537-7500 fox 453517 oportunidade excelente.loja.100m².2vg foxnetimoveis.com.br pj3551

JARAGUA APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox lançamentos reservatt 155m².2stes.3vg.lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47704 Excelente local portaria 24hs mobiliado TV AR ideal p/ investidor grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47473 Excel local revest 80m ste c/hidro arms coz.americana lazer 2vg grimoveis.com.br pj2997

CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 96911- 360m² área últil,3qts, 02sls 02 vagas,dce,oportunidade! larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Rua plana p24 lz comp. 2vgs apto. 130m2 salão varanda tudo planejado DCE impecável só 695mil

LOURDES

LOURDES APTO - 3 QTOS (31)3564-6000 Apartamento 3quartos sendo 1 suite, sala, cozinha ,84M2, 2 vagas.

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Px. Bernoulli exc. local 2sls 2bhs 2vgs 2elev. 4qts amplos DCE vazio R$850mil oportunidade!

APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-R. Bernardo Guimarães, 2014- Pd. Líder. Sl 2 amb. Coz. Mont. Laser comp. luxo. PJ 198

LUXEMBURGO APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47701 Exc. Local 100% revest. port 24hs montado lazer piscina ste 2vg grimoveis.com.br pj2997 APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.1440)arms,sl p/3amb,var 4bhs, 2stes,dce,lazer,3vgs, confira t b e m c o d . 1 4 5 9 joseadaoimoveis.com.brpj3978 APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 02435 - melhor local, próx comercio,vazio, lazer, elevador suíte, 2 vagas livres, r$450 mil larimoveis.com.br pj1341

JD AMÉRICA APTO (31)2129-2001 02147- sala ampla. 95 m². cozinha ampla. 01 vaga de garagem larimoveis.com.br pj1341 APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.1550)slão p/3amb,3bhs,coz. copa,lazer,elev,px.av.raja gabaglia,confira!

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6262 - Excelente apartamento no melhor ponto do bairro.

APTO - 3 QTOS (31)8729-1289 Lazer compl-novo- pronto Incorporadora Líder - Construtora MMatos 8729-1289(Oi) 9471-2612(Tim) APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 Excelente localização, próx. Diamond Mall,3qts, 2vagas, lazer.

MANGABEIRAS CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01891 - prox. hilton rocha, 436m² jardins, lazer, piscina, espaço gourmet, bela vista bh, 3 salas lareira, lavabo, escritório, 3 suítes e 4 vagas - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sla e coz amplos, armários, DCE, 3 vgs, CÓD:378376 R$710mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6387 - Excelente apartamento de luxo com linda vista.

NOVA GRANADA APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 97062 - ótimo local. sala e quartos em piso porcelanato. 97 m². 02 vagas de garagem. larimoveis.com.br pj 1341

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excel localiz 3qts, suíte, sl 02 amb, DCE, 2vagas, sl festa, play creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00286-otimo local,apartamento novo, 3qts,suíte,2vgs. 69 m² larimoveis.com.br pj1341

COB - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Oportunidade. Um Luxo. Laser comp. c/vista panorâmica. 2 vagas . Indescritivel. PJ 198 APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47585 Ót local sala 2 ambientes suíte armários laqueados 1vg livre grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47587 Novo próx. Pingo D água sala 2 amb Varanda ste 2vgs cob. livres grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 00065 - ótimo preço e local, novo varanda, 3quartos, 2 vagas paralelas, larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6959 - Prédio de luxo, 1 por andar, 1 quarteirão do Minas.

ÁREA (31)3118-1600 2 Lotes de 500m², ZAR 2, 30m, bom para prédio, R$2.500, PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox455251 oport. predio novo prx.raja.g.1ste.2vg foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (Cod.902) vazio, pronto, novo, arms, sls p/2 amb, var,2 bhs,ste, elev, oport, varias opções joseadaoimoveis.com.br

NOVA SUIÇA

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 Magnífica, 2 sts, 6 sls, coz arejada, DCE, armá, CÓD: 306944, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 97451- excelente apto de 02 quartos,próximo ao sup. apoio. 01 vaga livre, rua plana. 70 m². larimoveis.com. br.pj 1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99765 - melhor ponto do bairro elevador. 80,32 m². espaço gourmet. espaço fitness. 02 vagas paralelas. larimoveis.com.br

MANGABEIRAS APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. R. Muzambinho próx Av Afonso Pena.3273-4700

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Novo entrega fev/14 melhor local rua plana px. Minas II 1 p/ andar 4qts impecável R$900mil

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98996- novo. 80m². elevador aquecimento solar.02 vagas larimoveis.com. br. pj 1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77912V- Apto 3 qtos 2 vgas vista definitiva e maravilhosa. 480mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77930V-Oportunidade Excel apto ótimo local lz completo 3vgs port 24 h novo sla 2 amb varan 3qtos clodet coz 890 mil pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 Exc 4 quartos, suíte, 3 salas, const. Líder - 180m² - 2 vagas.Ót. negócio.3273-4700 / 9122-7620 APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 em construção, preço de custo, ótimo investimento pj3220

LUXEMBURGO APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.1093) arms, 2 sls, coz. mont, dce,2vgs,lazer,elev,ótimo preço r$ 540 mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99339 - excelente local, 3 salas 175m², suíte, dce, lavabo, 1vaga livre, banhos reformados, r$800mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (COD.1415)Arms,sls,var,coz. amer,apto .personalizado,lazer, 2vgs,px. diamond joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente local, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, amá, CÓD:457609 R$380mil PJ 3480F

LUXEMBURGO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl,bho soc;ar. Serv; 01 vg. 600mil pj1599.

OPORTUNIDADE

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, cozinha com armá, 1 vg, CÓD: 459460R$780mil pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1415) alto luxo,arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs livres, lazer comp, semi.novo, oport.unica joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.867) Arms,slao p/3amb, var. gourmet, vbo,3bhs,coz/copa,3vgs, elev,port.semi.novo,px.carrefour r$850mil, estuda imóvel negciação joseadaoimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00706-próximo diamond mall lazer completo, 2 salas, suíte, deck espaço gourmet, 3 vagas livres r$1.600mil - larimoveis.com.br pj1341

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (515)Linda cob - 4qts, 3sls, 2 stes, pisc.chur.deck 3gar. Ot.Local 1.500mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, coz arejada, lazer, 330m², 2 vgs, R$690mil CÓD: 456248 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46850 Luxo sla granito varanda suíte arms todo decorado lazer 3vgs grimoveis.com.br pj2997

LOURDES CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01988- oportunidade! excelente localização comercial, 3 salas, 13 quartos, 560m² área útil, 4 banhos 7 vagas - larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3024-1443 VINÍCIUS BICALHO IMÓVEIS VENDE. Apto. 2 qt, sl, coz, dce, 75 m2, portaria 24hs., salão de festas, 1 vaga, espaço gourmet. R$395 mil. (31) 3024-1443 // 9734-6828. Cr.13368 APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47707 Excel salão 3 amb. Suíte coz. Planejada espaço gourmet 2 vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Impecável exc. estado 580m2 6vgs alto luxo 4qts vista p/ Serra Curral piscina sauna $1480mi

OURO PRETO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, armá, 2 vgs CÓD426522 R$395mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 Novíssimo,4qts,2stes,4vgs,lazer completo,rua plana.Prédio imponente.(LY105) APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1sut, sla 2 ambientes, coz. ampla, armá, 1 vg, CÓD:415133, R$280mil pronto.com.br PJ3480F CASA - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46968 Excel 300m² 3 salas coz ampla varanda suíte closet 9vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.1093) arms, 2 sls, coz. mont, dce,2vgs,lazer,elev,ótimo preço r$ 540 mil joseadaoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2690- 6qtos, 3stes, lareira churrasqueira várias plantas fts/desc:cidadecampo.com.br

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 Oport, 1 ste, arm, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD:52181 - R$560 mil R. João Afonso Moreira pronto.com.br PJ3480F

JD INCONFIDÊNCIA HAVAI CASA - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 excelente casa 4 qts, 2 salas, 7 vagas, c/ habite-se vn359

COB - 3 QTOS (31)3546-1500 fox103142 inconfidência oportunid 2vg mobil ste 150m² churras foxnetimoveis.com.br pj3551

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts,ste,2vgs,elevador,lazer,ótima localização,linda varanda com vista.(LY143)

habitar

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99462-exclusivo, ótimo local, salão 3 ambientes c/ piso mármore, 3 suítes, lazer completo, 206m², 4 vagas - larimoveis.com.br pj1341

CASA - 2 QTOS (31)3273-4141 77600V- Estilo colonial 3 sls lavabo 2 stes varanda pisc vagas 4 carros 780 mil pj 3856

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77856V- Ót cobertura rua plana 2 vgs slão festa 2 slas 3 qtos c/ arm ste coz c/ arm DCE 2º nív 1 slão 1 bho coz apoio terraço livre sauna 900 mil pj 3856

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

STA TERESA

STO AGOSTINHO

STO ANTONIO

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 02451- melhor localização :sala com varanda, 3 quartos,coz,1 vagas.360mil larimoveis.com. br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, cozinha arejada, DCE, 1 vaga,CÓD 393895,R$900mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01216 - próx. assembléia lazer,132m², decorado, sala 2 ambiente piso mármore, lavabo dce, 3 vagas - r$1.250mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (526)Novo! Px Copasa ste 2sls 2gar elev 495mil 9703-2304 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01661-próximo da savassi 3quartos, suíte, 2 salas, 10º andar vista definitiva, r$550 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1652)1p/andar,rarid,3slões, lvbo,3bhs,vist.def,3vgs,lazer, px.contorno

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77939V- Apto área priv 360m² 3 vgs sla 2amb lavabo 4qtos transf em 3 coz DCE 1.100.000,00 longe favela pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01832- oportunidade r$320 mil vazio, 3 quartos, suíte hidromassagem,dce larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1677)arms,sl p/2amb, 2bhs,2stes,dce,,2vgs,ex.local r$ 4 1 0 m i l . p j 3 9 7 8 joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77369V- Ótimo apto px a contorno prdo c/ elev 2vgs novo ampla área privativa sla 2 amb 3qts ste coz DCE 575 mil pj3856

CASA (31)3273-4700 Casa próxima a Av. Contorno terreno 330m² p/residência ou escritório.Ót Preço.3273-4700

STO AGOSTINHO APTO - 1 QTO (31)3291-9955 9982-1730 ótima localização, sala varanda, cozinha com armário quarto, portaria, elevador, pilotis pj3220

STA MÔNICA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Oportunidade1 Ste, sala 2 amb, cozinha ,CÓD:423489 R$238.500mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47452 Próx.Diamond seminovo 100% revest montado lazer varanda DCE 2vg. pj2997 grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01763 - próximo assembléia 195m³, lazer,sala 3 ambientes piso mármore, varandão, 2 suítes e 2 semi-suítes,3vagas larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47637 Oport 110m² próx Cemig ste arms reformado DCE 1vg 450mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, CÒD. 408612, R$530mil, pronto.com.br PJ3480F

OPORTUNIDADE APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento Ed. William Shekespeare, 4quartos com armários, sala,cozinha montada, DCE, área de lazer ,175M2, 3 vagas.

APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 130m2,3vagas,padrão Lider.próx. Pça Assembléia.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77893V-Apto 3 qtos 1º andar 2 vgas cabem 3 carros 390mil pj 3856

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excl 3qts 1 suite sla 2 ambts DCE área privat 2 vagas novo creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox384790 conserv sl ampla 2amb qtos.c/arm.ste.2vgs foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)8511-0548 Vendo urgente apto. 4 qtos c/ suíte, 1 vaga. R$ 395.000,00. Aceito troca menor valor. (3221-7352(tarde)

OPORTUNIDADE APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excl 4qts 1suite 2 sls coz mont copa DCE despen box laser compl pisc 2 vagas creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77868V- Apto 3 quartos 1 vaga Prx. Viçosa. R$ 290mil pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 (508)- Casa bem local. Rua Paulo Afonço-4qtos.sala-coa-coz. bho-area.dec.gar.lote 220m2 so 640mil-9703.2304-pj812 -www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 sts, sl 3 amb, coz ampla e arejada, armá, 4vgs, 388 ac. CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox442652 oportunidade suite 2vagas.128m².600mil foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6064 - Prédio de luxo ao lado do Diamond Mall. APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento Ed. Vale do Tripuí: 4 quartos com armários,cozinha com armário, lazer, DCE, 185M2,02 vagas.

APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47388 Próximo Assembleia port. 24hs andar alto montado reformado 1vga grimoveis.com.br pj2997 APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 Excelente localização. Próximo Col.Santo Agostinho e Diamond Mall,4qts,3vagas.

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47222 Reformado 100m² sala 2 ambientes coz planejada DCE 2vg COB. grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (COD.1669) 01 p/andar c/area priiv,arms,slão,var,2bhs, 3vgs,elev,px.magnze

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47444 Excel local 180m² revestido suite arms coz montada DCE 2vgs grimoveis.com.br pj2997

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ótima casa, 2 sts, sla 3 ambs, coz ampla, amplo quintal, 4 vgs, CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 STE, sala e cozinha amplos, armários, 2 vgas, CÓD: 32623, R$450mil pronto.com.br PJ3480F

PALMEIRAS

PLANALTO

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo Apt, suíte, c/ armário. Coz. montada , área de serviço. R$ 240 mil PJ3468 AG 1657

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 MARAVILHOSA 1 ste, sla e coz amplas, arms, 2 vg. CÓD: 429979, R$390mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 2 QTOS (31)2526-0200 Linda casa geminada, com entrada privativa. Sala p/ 2 ambientes, coz. c armários, 01 vaga. Oportunidade!!! AG 1777 PJ 3468 GALPÃO (31)3118-1600 Excelente galpão com 2 lojas, 6 vagas CÓD:416626 R$2.500M pronto.com.br PJ3480F

PAMPULHA PALMARES

CASA - 4QTOS+ (31)3273-4700 Comercial ou residencial Exc casa 2 pavtos, 4 quartos, 2 suites, 3 salas, 420m² área const.. Local Excepcional3273-4700 / 9122-7620

PAQUETÁ

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Otima casa, estilo rústico, 2 sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² AC, CÓD:417596- R$2.800M pronto.com.br PJ3480F

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Impecável,1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vgs. CÓD:349421-R$420mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 99083-exc.área priv. 173m², 3qts suíte, sls ampla,esp.gourmet larimoveis.com.br. pj1341

PALMEIRAS

RENASCENÇA

STA AMÉLIA

STA EFIGÊNIA

CASA - 2 QTOS (31)3118-1600 CASA GEMINADA Ótima localização, comércio, 2 vgS, CÓD:459670 - R$305 mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Em obra, 1 st, sla e coz amplos, 2 vgas, CÓD:417682 - R$460mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 Oportunidade,3qts,ste,vaga livre,90m2,cond.barato.(LY183)

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Jacui, 1886-P. luxo c/elev. Área de Laser. Vaga.Salão c/var. . Exc. Coz. Ot. Local. PJ 198 APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 02 salas, quartos c/ armários, banheiros, reformado cozinha com armário, só r$ 280 mil pj 3220

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 3 salas, cozinha com armario, dce, 115 m², elevador 02vagas, portaria pj 3220

SAGRADA FAMÍLIA

APTO - 3 QTOS (31)3379-1300 332250 Exc Área privativa!Local privilegiada SlãoQtsarm 1suít DCE 1Vg livre PJ4228

COB - 2 QTOS (31)3478-2001 96576- excelente local ,2qts com armários,cozinha planejada, 2 sls, espaço livre, 2 vg.. 3500mil. larimoveis.com. br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, arms, cozinha, 2 vg. CÓD: 81176 - R$310mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 sala ampla, teto ilim cozinha com armário, dce, suite closed, varanda, 02 vagas elevador, pilotis e portaria pj 3220

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, DCE, 4vgs, CÓD:450373, R$890mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Área privativa. Imperdível!!! ste. Rua tranqüila, próximo ao comércio, água e gás individual. R$ 290 mil AG 1652 PJ 3468

SAGRADA FAMÍLIA APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 97523- . excelente apto 3 qts suíte sl 2 ambientes, coz ,2vgs, dce 95m2, área privativa, 340mil larimoveis.com. br pj1341

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 apto novo, granito suite, elevador, 3 vagas, só r$ 520 mil, aceito fgts. pj 3220

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4 qts.,ste. 3 vgs, lazer completo, 130m2. Pgto. Facilitado, sinal e 24 parcelas. Oportunidade.

PRADO CASA - 3 QTOS (31)2129-2001 95076. excelente casa, jardins. 336 m² de área construída. 3qtos,2 suites,04 vgs. r$850mil. larimoveis.com. br. pj 1341

CASA - 3 QTOS (31)3546-1500 fox428696 ste varanda 5vg 240m² esp gourmet spa piscina foxnetimoveis.com.br pj3551

CASA - 3 QTOS (31)3546-1500 fox127110 geminada oportunidade 1ste varanda 2vg 111m² px pedro1 foxnetimoveis.com.br pj3551

STA EFIGÊNIA APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1 vg, CÓD :398147- R$275mil, pronto.com.br PJ3480F

STA LÚCIA (31)3271-2451 COBERTURA 4 quartos Alto luxo 460,00m² 4 Suítes Lazer resort 2820 m² Salão 4 amb Sala home Esp. Gourmet Sauna Pisc. Vista Maravilhosa!

SALA (31)3275-2911 Exc. local px. R.Piauí 2elev. 30m2 ar cond. bh $165mil. cód 305 residencialcorretora.com.br

LOTE (31)3118-1600 BELO LOTE Terreno de 16 X 37, próximo ao museu. CÓD: 455056R$780mil pronto.com.br PJ3480F

STA BRANCA

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, DCE, armários,118m² útil, 1 vga livre, CÓD:421067 - R$400mil pronto.com.br PJ3480F

STA LÚCIA

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Amplo c 3qts, suíte, 2 salas, DCE, 2 vagas. 125m² Prox Super Nosso. creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47484 Prédio peq. revest 125m2 qts c/arms coz.montada dce 2vg 550mil grimoveis.com.br pj2997

STA AMÉLIA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, cozinha e sala ampla, armários, 2 vagas, CÓD:429016 R$450mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 01055 - excelente, 3quartos, suíte 2sls, coz. montada, 2 vagas oportunidade só 399mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Área priv, 1 ste, sl 2 ambs, coz ampla, 2 vgs CÓD359167, R$480mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47440 Oportunidade exc local 120m² decorado suíte arms DCE 390 mil grimoveis.com.br pj2997

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013 COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681- ótimo local, lazer, elevador ampla sala 2 ambientes piso mármore, 152m2, 2 vgs.r$860 mil larimoveis.com.br pj1341

COB - 3 QTOS (31)9983-6011 (527)Nova, 4qts, 2sls, 3banhos, elev, pisc. Área livre ducha. 2gar. Oport. 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SÃO BENTO

SÃO LUCAS

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

SÃO PEDRO

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00384 - próximo shopp são bento lazer completo, varanda c/vista definitiva, sala 2 ambientes, 3 quartos, suíte, dce e 2vagas larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, cozinha ampla, DCE, 1vg CÓD:445423 - R$310mil pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 99726-linda casa, 4qts, 3salas suíte, 3vgs, espaço gourmet piscina, sauna, confira larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 96558- próximo ao pátio savassi 294m², nova, linda vista definitiva padrão canopus, lazer completo 2 suítes, 4 vagas - r$2.530mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc 3 quartos c/suíte, garagem, dce. Próx ao Pizzarela / Shopping São Bento. 3273-4700

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 apto novo 4° qts revers sala, varanda, área de lazer completa, portaria, 02 vagas, vista linda pj 3220

CASA (31)3273-4700 Exc casa em local excepcional próx. ao Pizzarela / Shopping.Temos várias opções.3273-4700 COB - 3 QTOS (31)3546-1500 fox103248 boa localiza ção px.comércio.ste.1vg foxnetimoveis.com.br pj3551

CASA - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47671 Oportunidade excelente local rua tranquila 250m² piscina 4vgs grimoveis.com.br pj2997

Sala, cozinha, armários, vaga de garagem. Excelente localização. Tratar: ( 9931-0119

COB - 3 QTOS (31)3546-1500 fox431175 semi nova linda vista 3qto 2stes 2vg 535mil foxnetimoveis.com.br pj3551

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

COB - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox405315 oportunidade 368m² ste.varanda.4vg.lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01990 - excelente local, 2 salas piso mármore, 2 suítes, piscina varandão, closet, salão de jogos 4 vagas, larimoveis.com.br pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Casa Av.Alfredo Camarat. Resid./ Comercial - 4 qtos- 4 Salas3 Suites - 6Garagens-Piscina chur. sauna-quadra-oprt. So 1.400milestuda proposta. 9703-2304 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 99171 - linda cobertura,4qts, 02 suítes, 03 banhos, 2vgs, larimoveis.com.br pj1341

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77916V- Otimo ap 1 por andar 2 vgs slão festa quadra churrasq slã 2 amb varan 3 qtos ste coz DCE 830 mil pj3856

COBERTURA

APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6980 - O melhor 2 quartos no melhor da Savassi.

5 quartos, sendo 1 suíte, sala, cozinha, armários, 4 bhs., 2 vagas de garagem. Excelente localização. Tratar: (9931-0119

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS46564 Próx Marista sala 2amb armários suíte c/hidro DCE 1vg 425mil grimoveis.com.br pj2997

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77778V- Px ao Pátio Savassi 2 vgs elev 2 qtos 2 stes coz americana terraço 800 mil pj3856 www.savassiimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945V-Imperdível ótimo ponto td reform 2 slas var 3qtos 2 c/arm ste coz c/ arm DCE 1 vg 600mil pj3856

SAVASSI APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77953V- Padrão luxo px a pça Liberdade 3vgs port 24H lz completo 280m² slão 3 ambts varandão 4stes closet coz DCE 2.950,000,00 pj3856

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Miolo da Savassi. P. luxo c/seg. . Sala c/ 25 m2 + bh.. Oportunidade . PJ 198

SALA (31)3273-4141 77961V-Ótima localização 34m² 1 v a g a 3 4 5 m i l savassiimoveis.com.br pj3856

SERRA APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 90m2, 3qts,2vagas, lazer completo,Const. Lider. APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (164367) sl 3amb,var,ste,dce,1 p andar,4vgs,exc lc R$2.200 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, arejada, armá, 2vgs, CÓD:456201 - R$980 mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 3 quartos,2 suítes com armários,4 salas, varanda,cozinha com armários, DCE,782m2,04 vagas

SERRA APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47345 Oport Prox. Life Center novo suíte excel acabamento 2vgs grimoveis.com.br pj2997

LOTE (31)3227-6555 cc2737- otimo lote 400m 10x40 bem localizado fts/dcs: cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.464) arms, 2 sls , 3bhs , hisro,dce,gar,px.marista,acredite r$ 430mil joseadaoimoveis.com.br

SÃO JOSÉ COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77766V- Port lazer sla integrada c/lazer 3 stes 3 vgs savassiimoveis.com.br pj3856

APTO - 2 QTOS (31)9983-6011 Apto luxo 2qts -sala - Suíte - coz area - lazer - port - 420mil 97032304. PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SÃO PEDRO

APTO. 2 QTOS.

SAVASSI ANDAR (31)3273-4141 77897- Ótimo andar corrido port fis claro arej 2 bhos 100m² 1.000.000,00 PJ3856

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc2692 - linda casa são luiz $2.550mil,pisc,sauna,churraq fts/dsc: cidadecampo.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3289-1300 6972 - Cobertura nova, de luxo, próxima ao Shopping e Colégio Marista.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou vendo apto 3 quartos c/suíte, garagem, reformado.Próx ao Colégio Dom Silvério. 3273-4700

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945V- Pred peq apto td reform Excel ponto 1 vga 2 slas separadas 3 qtos c/ arm ste coz DCE 600 mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77967V-Apto novo longe da favela pd revest elev slão festa esp gourmet 2vgs sl 2 amb var 2qtos ste coz bho empreg a partir 600 mil pj3856

SION APTO - 2 QTOS (31)3379-1300 419632 ExcLocalização privilegiada Sala Varanda Suíte Home Office1Vg livre PJ4228

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox378079 luxo montado 4vg decorado lazer esp gourmet foxnetimoveis.com.br pj3551

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

SION APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47009 Oport ótimo custo benefício 160m² varanda suíte 2vg 580mil grimoveis.com.br pj2997

VENDA NOVA APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 Bom apartamento 2 qts com persianas, sala e cozinha, moldura em gesso, 1 vga CÓD:413674 R$140mil. pronto.com.br PJ3480F

VILA DA SERRA

APTO - 3 QTOS

(31)3118-1600

VILA DA SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 6902 - Apartamento decorado, cozinha estilo americano incorporada à sala, sistema de iluminação.

APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 4suítes, 4vagas, lazer completíssimo. Padrão Lider

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 Luxo.4qts,4stes,4vagas,amplo, lazer completo.Excelente local.Imperdível.(LY189)

COB - 3 QTOS (31)9992-1615 Grand Lider Olympus - Duplex, 03qts,03suítes,02 salas p/02 amb. 06 vagas. Linda Cobertura, indevassável. Padrão Lider.

1ste, sala 2 amb, cozinha ampla,

APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 Cond. Grand Lider Olympus 337m2,4 qts 4suítes,salão p/,/05 ambientes,5 vagas.

2 vgs, CÓD:424513- R$680mil

COB - 3 QTOS (31)3564-6000 Cobertura de 3 quartos, 03 vagas , 170m2.

pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 sala ampla, 03 quartos com armário, banheiros com box área privativa ótimo local pj 3220

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (Cod.910)Arms,slao p/3amb, var.gourmet, coz.mont,3bhs,3vgs par,elev,lazer comp,port, só r$ 620mil joseadaoimoveis.com.br

VILA DA SERRA APTO - 2 QTOS (31)3347-8200 6945 - 2 quartos, 2 vagas, lazer completo. R$550.000,00.

APTO - 3 QTOS (31)9677-3504 Excel. no VILA DA SERRA, Novo! Cond. Cenário, 115m 2 ,3vg, box, varanda, laz complet, ót. oportunid.

APTO - 3 QTOS (31)9637-1675 Sl. copa. Coz. Área d Serv. DCE. suite, 1 vg, R$ 500 Mil.C. 17116 . Próx da Pç Alaska. ( 3032-7383 APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47618 Próximo Sta. Dorothéa 128m² suíte lavabo coz. montada DCE 1vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 6898 - Custo-benefício. Lazer completo, espaço, preço.

SALA (31)3118-1600 Bela sala, 27 m² 1 banheiro, bela vista, 1 vga, CÓD: 440672 R$295mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (392273) ót lcl,var,suíte,2vgs livres,lazer,port,92,39m² R$610 Mil redenetimoveis.com.br COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00689- próximo praça nova york cobertura triplex, 3 anos de uso fino acabamento, 3 vagas larimoveis.com.br pj1341

VILA PARIS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala e cozinha amplos, impecável, 2 vgs, COD:440316 R$575mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47547 Amplo 130m² suíte armários cozinha planejada DCE 2 vgs grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00379-ótimo local, ampla sala 2 ambientes piso porcelanato, suíte cozinha c/ armários, 2vgs paralelas e ampla área privativa livre, larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)9677-3504 Excel. no VILA DA SERRA, Novo! Cond. Cenário, 115m2, 3vg, box, varanda, laz complet, ót. oportunid.

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Grande Oportunidade no Grand Lider Olympus!! Athena 280m2 . Imperdível!Exclusivo LCC

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77925V-Excel cobert port 24 hs lz completo 3 vgs 2 sls 4 qts 3 closet 2stes coz 2pvtº slão 1qto spa churr sauna 1.950,000,00 pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vagas, CÓD:458719 - R$ 680mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (Cod.1435)arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs, lazer comp, semi.novo, só r$ 680 mil joseadaoimoveis3978.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox452020 oportunidade 290m² 2stes 2vgs pisc saun foxnetimoveis.com.br pj3551

habitar BETÂNIA

APTO - 2 QTOS (31)2129-2002 17075-otimo apto 64m² 1ºlocaçao 2qtos 1sala 1banho 1vaga larimoveis.com.br pj1341

BOM JESUS APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 700,00 pj1599

BURITIS

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lindo varanda suíte armários Lazer Port 24 hs 2 vagas livres Rua Prof Bartira Mourão , 587 R$ 1.800

LOJA (31)3378-4527 1ª locação, ót localiz av aggeo pio sobrinho 90m2 estacionamento r$3.500 cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102722 - Excel localização, prox as universidades e comercios da regiao, dce 2vg. fotos? grimoveis.com.br

LOJA (31)3378-4527 1ª loc centro com aggeo pio 97m2.estacion.excel.p acad.drogaria cobimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ arms, ar. serv; 1 vg. R$ 900 PJ1599

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102724 - Proximo ao centro de bh quartos e coz c/ armarios, 1vgs. fotos? grimoveis.com.br

CIDADE JARDIM

FLORESTA

FUNCIONÁRIOS

CASA - 3 QTOS (31)9983-6011 Casa p/ fins com/res. 3qts, suite, 2sls coz, bho, area, quintal, terraço fechado. Prox. Av. Pedro II. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Tavares Bastos, 378 -Armários. Suíte. Salão. P. luxo c/elevador. R$ 1.600. PJ 198

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN 542 Exc. Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Port. 01 vg rotativa.

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 14040-ótimo apto 110m² 3qtos suite 2banhos 1vg salao de festas portaria24h larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Imperdível!! 4 qtos sendo 2 c/ armários, coz. e banho c/ armários Aluguel R$ 1200,00 AG 1771 PJ 3468

CASTELO APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 17059-otimo apto 90m² 3qtos suite salao de jogos e festas portar24h sauna qd de esportes larimoveis.com.br pj1341

SALA (31)3378-4527 sala com 31 m2, com divisórias bho. 1 vg demarcada livre

SALA (31)2526-0200 Sala de 40 m², ótima localização. R$900,00 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 excelente apartamento 03 quartos c/ armários , suite sala cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

LOJA (31)9983-6011 (531)Loja 300m², 2bhs piso ceram. Av. José Cand. Da Silveira ao lado correio -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

LOJA (31)2526-0200 30m². Aluguel R$ 800,00 AG 1512 PJ3468

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA102696 - Sala p/ dois ambientes c/ varanda ,predio c/ lazer.

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

CARLOS PRATES

CIDADE NOVA

APARTAMENTO 4QTOS+ (31)9951-9952 Qrtos c/arm. 01 suíte, ampla sla 2 amb. coz. área serv, dispensa e banhos c/ arm. vrda, dce, área lazer completo e 2 vagas cobertas. R$ 2.000,00 + taxas.

BURITIS

CENTRO ANDAR (31)2551-9046 Seara-Rua Rio de Janeiro, 600Praça Sete. Vão livre c/ 464 m2. 6 banheiros. P. Luxo. 5 elev. PJ198

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 3 qts, suite, arms, closet, hidro, var sala, copa,, coz c/arm, dce. 2 vg box gar.. cobimoveis.com.br

GUTIERREZ APTO - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 126 2 unid Mobiliado sla 2amb luxo qt arm 3vg lazer 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sala, bho soc, coz. c/ arms. R$ 1.100 pj1599

SALA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluga-se sala r4.950,00 vn313

COB - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluga-se maravilhosa cob.3qts.terraço c/piscina e varanda r$2.000,00. vn347

CASA (31)3223-5522 DN 537 Exc. Casa Comercial 200 m2 c/ 02 andares, 10 salas, coz. Área serviço, Av. Getulio Vargas.

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, bho soc; coz. c/arms,dce, 1vg. R$ 2.000 pj1599

COB - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 164 Cobertura nova 300m² 4 qts arm vista hidr 6vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

FUNCIONÁRIOS

SALA (31)9983-6011 (484)Sala 30m² Bho, ante sala. R. Gonçalves Dias. Pça Liberdade. Al.R$1.000 - 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

CRUZEIRO APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua da Bahia, 996 - Miolo do Centro - Ampla sala, Exc. Coz. Área e DCE. R$ 1.000,00 PJ198

COB - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA102514 - Cob 4qts, 1ª locação sala ampla c/ varanda,qts c/ armarios, banho empreg 3vgs fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 só r$ 850,00 02quartos, sala, cozinha, banheiro 01 vaga excelente local pj 3220

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 Apto 3qts c/ arm, 184m², suíte, sala 3 amb, DCE, port 24hs. R$1.950. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 . www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lindíssimo Salão 3 amb em mármore varandão lavabo arms suíte dce 2 gar Lazer Port 24 hs

DOM BOSCO LOJA (31)3219-3200 Lj c/ aprox. 188m², 2 bhos, ref, ar. Estac; R$ 4.200 pj1599.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou Vendo Exc apto 3 quartos, sala 2amb., dce, uma vaga estacionamento, portaria 24Hs.

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 578 Exc. Apto 220 m2, 04 qtos, arms, suíte c/ closet, sala 03 amb. DCE, 03 vgs,lazer compl.

ANDAR (31)3223-5522 DN 496 Ótimo andar corrido 120 m2 dividido em 03 salas, 03 banhos, 04 vagas, portaria 24 hs.

CAIÇARA GALPÃO (31)3232-2002 09448-otimo galpão 250m² 3salas 2banhos.1copa.3vgs larimoveis.com.br pj1341

LOJA (31)9983-6011 (467)Lojão Nova c/ 300m² c/ 5gar Porta Blindex, 2bhos, R. Guajajaras. Ót.preço. (9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

CIDADE JARDIM APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 DN498 Otimo Apto,03 qtos, arms, suíte, sala, coz. DCE, port. 01 vg livre e coberta.

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Próx a Pça Leonardo Gutier 200 m² 3 salões varanda arms suíte coz arms dce elevador 2 gar PJ 2580

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. qtos, sl,2 bhos, coz, 2 vgs.3.000 pj1599

COPACABANA COB (31)3377-0007 VA102278 - Linda cob, 200M² maravilhosa parte externa c/ piscina, salão de festas 3vgs fotos? grimoveis.com.br

CARLOS PRATES

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Duplex salão armários suíte closet cozinha ampla arms granito 2 gar elevad Port Contato Imóv

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Luxo seminovo p24 elev. codificado 3vgs gndes apto. sl.2 amb 4qts suíte c/ closet DCE só $2800

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599

COLÉGIO BATISTA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 16957-exc apto 70m² 2qtos 1sala 1banho portaria24h interfone larimoveis.com.br pj1341 APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 VA102693 - Finamente decorado, iluminação ambiente teto.

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Serravite, 222- Laser comp. P. luxo. Elev. Suíte, salão c/var. Coz. c/arm. Vaga. PJ 198

GRAÇA

APTO - 1 QTO (31)9983-6011 Lindo apto 1qto, sala, coz, bho, área, gar, prox. Pça Tiradentes. R. Aimorés. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 12871-excelente apto 100m² 3qtos suite dce interfone 1vaga larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN586 Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Área privativa, sem vg e sem cond.

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 14187-lindo apto 121m² 3qtos suite 2salas 1vaga piscina varanda interfone larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2002 17018-excelente apto 177m² 4qtos suite dce 3vgs interfone porta24h larimoveis.com.br pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Comercial salões amplos 270 m² rua Plana , Ponto Nobre , 3 banhos arms quintal lavanderia jardins

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

CONTAGEM BELA VISTA

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ouro Velho Mansões - 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 AC, 6vgs, CÓD: 426382 - R$2.500M pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD: 452579-R$461mil pronto.com.br PJ3480F

LOTE (31)3024-1443 CONDOMÍNIO PARSÁGADA NOVA LIMA - VINÍCIUS BICALHO IMÓVEIS VENDE lote 2.200 m2, portaria 24hs., água, luz, rua calçada. R$300 mil. (31) 3024-1443 // 9734-6828. Cr.13368

SANTA LUZIA LOTE (31)9983-6011 São Benedito (530)Lote 370m² Av. Brasília super comercial c/ projeto de lojas gar, e andares oport. SÓ 800mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

GRANDE BH OPORTUNIDADE

CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Bela casa geminada, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, 2 vgs, CÓD:404764 - R$385mil pronto.com.br PJ3480F

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras, 2pavim., 5qts, 1ste closet, 2sls,lareira, adega, ár. gourmet. outras opç. creci F 24888

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox454912 retiro das pedras 5qtos maravilhosa 4stes 3 salas lareira 5vg foxnetimoveis.com.br pj3551

CONDOMÍNIOS

CONDOMÍNIO (31)3273-4700 Cond. Faz. Solar em Igarapé - Casa Ouro Velho Mansões, Alphaville, Retiro das Pedras, Vila Castela, Nossa Fazenda. 9122-7620

CASA - 2 QTOS (31)3555-9494 (456040) Veredas das Gerais, lc agradável, tranq, port 24h,próx BH,1028m² R$450 Mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)3118-1600 V. dos critais - Belo terreno, com 1.50m², projeto pronto, CÓD : 461351 - R$650mil pronto.com.br PJ3480F

OPORTUNIDADE

(31)3214-0669 Cidade Jardim - Taquaril/Local 2 Nobre.757m R. Luiz Pinto Valente, lte nº28- Qdra 01- Px. Minas Country - Place Local.

SÍTIOS E FAZENDAS

ANDARES

FAZENDINHAS

ANDAR (31)3347-8200 Vila da Serra. 6726 - Andar corporativo em prédio de luxo. Trabalhe com vista para as montanhas.

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox462495 oportunidade 171m² ste 2vg.lazer.completo foxnetimoveis.com.br pj3551

BELVEDERE APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (470)Frente BH Shop. Prédio da Patrimar- Sala c/ var, coz mont, 2 gar. Lazer completo. Ótimo preço! 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

ANCHIETA APTO - 1 QTO (31)3337-3307 Lindo sala ampla quarto arms , banho reformado coz arms gar lazer Port 24 hrs R$ 1.300

BELVEDERE APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod. 368 Sla montada var escrit Coz Amer Ste ótimo local 9516-2671 belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3264-0098 Cod 304 3qt C/S Mobília Sl 02amb var ste lazer Tenis 2vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 17030-lindo apto 90m² 2qtos 1sala 1banho 1vaga elevador interfone larimoveis.com.br pj1341

(31)8466-4476 Vendo chácara 4.000m2 próx. a

SALAS SALA (31)3337-3307 Santo Agostinho. com garagem Luxo Próximo Assembleia e Justiça Federal Port 24 h elevadores Oportunidade!

Pampulha em cond. fechado c/ casa 300m2, estrutura de haras.

OUTRAS CIDADES ÁREA (31)3291-9955 9982-1730 - 3 marias área 6.000m² plana, área central próximo a rodoviária pj 3220

CASA - 2 QTOS (31)3275-2911 Cond. Passárgada c/ piscina e hidro vista p/ mata 580mil outra 2qts em lote 1000m2 só 260mil

GALPÃO (31)9983-6011 Jardim Canada - 2 Galpôes 720m², ligados- 2bhs. Escrit, Doca. R. Búfalo. So 1.600mil -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

(31)3225-3500 Próx. Diamantina 30 mil mts. plana, muita água, a partir R$40 mil. Sinal R$5 mil, dezembro R$5 mil, restante 50 X. R$600,00 ( (31) 9769-5578 / 9167-9897

BELO HORIZONTE

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Revestido c/ elev. e lazer apto. amplo 120m2 salão 3qts armários DCE 2 vgs paralelas $1500

CHÁCARA

SALA (31)3337-3307 Gutierrez. Ótima sala com garagem 40 m² banho Frente ao Tribunal de Contas Av. Raja R$ 300 mil

LOTE (31)3327-0001 Estancia Alpina. Excel., 5000m² vista definit. montanhas px Alphaville R$200.000,00 creci F 24888

LOCAL NOBRE

IMÓVEIS COMERCIAIS

NOVA LIMA

CASA - 3 QTOS (31)2537-7500 fox 453633 oportunidade rua tranquila 3qtos 2varan 2sl foxnetimoveis.com.br pj3551

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Alphaville - 3 Qtos ,1 Ste. Sla 2 amb, lazer completo , 2 vgs, CÓD: 436896 R$410mil Pronto.com.br PJ 3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Alto padrão, 4 sts sendo 1 master, sl 2 ambs, coz ampla, armários, 12 vgs. 767 AC CÓD:414069R$3.500M pronto.com.br PJ3480F

ALUGUEL

RESIDENCIAIS

LAGOA SANTA

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 fox 423759 alphaville maravilhosa 932m² 4stes dce 6 vg lazer foxnetimoveis.com.br pj3551

XANGRI-LÁ

LOTES & ÁREAS

ÁREA (31)3291-9955 9982-1730 - juíz de fora av. jk, bem fica plana, murada, 2.496 m², neg ocasião pj 3220

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (534)Linda Cob vista 4qts 2 salas, varandas suite, coz,mont.. pisc, churr. lazer compl. Ducha. 3 garagens- Otimo. Local. R$4.500mil. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Cobertura. Vista definitiva4qtos.3salas-2suites.var.pisc. churrasq.scort.bar- 2 gara 1.500mi- 9703.2304-pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3264-0098 Cod 367 Sla 2amb coz qt arm bh box 1vg lazer completo 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 suíte c/ hidro/arms, sala em L c/lareira/ var/ lav, bho soc, coz arm dce, 2 vgs. cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 5871- Local com toda facilidade e comodidade, 3 quartos, suíte, 3 vagas e lazer completo.

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Casa p/ fins comerc/resid. 5qts, 3 suites, 3 saloes, copa/coz, 6 gar. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

IPIRANGA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms. sala, bho. Soc; coz;1 vg. 900,00 PJ1599

ITAPOÃ GALPÃO (31)9983-6011 (413)Galpão 2.000m² escrit 120m² Ppé direito 10mt. 9703-2304PJ812 www.araujoimoveis.com.br

LOURDES APTO - 1 QTO (31)3055-2088 16973-lindo apto mob. 60m² 1qto suite sauna piscina salão de festas port24h larimoveis.com.br pj1341

APTO - 1 QTO (31)3055-2088 12251-apto mob.01qto 1sala 1banho 1vaga portr24h elevador larimoveis.com.br pj1341

LUXEMBURGO

PADRE EUSTÁQUIO

LOJA (31)9983-6011 (280)Loja de frente p/ Rua Guaicui c/porta de aço e blindex250m2-escritorios.2 bhos-coz. 9703-2304 - pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Anchieta, 264-Esq. R. Aquidabam-Armários. Salão. Exc. Coz. dce. Vaga. R$ 850,00- PJ198

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 apto amplo 03 quartos c/ armário, salão, cozinha c/ armário, 01 vaga, excelente local pj 3220

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos, sala e copa, dce, 1 vaga. Rua Sagres, 60 - R$ 1.300,00 .3273-4700 / 9122-7620

NOVA PAMPULHA

STA AMÉLIA

GALPÃO (31)3291-9955 9923-3212 galpão comercial com 660 m², boa localização r$ 6.000 pj 3220

APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 17097-exc apto 65m² 2qto 1banho 1vaga interfone larimoveis.com.br pj1341

PALMARES

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 16985-excelente apto 2qtos 1sala 2vgs dce salão de festas interfone larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 16589-lindo apto 1ºloc. 3qtos suite 2vgs varanda piscina port24h inter. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 16929-lindo apto 80m² 3qtos suite 1sala 1vaga interfone larimoveis.com.br pj1341

LOJA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluguel sobreloja só r$1.250,00 vn340

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, coz c/ arms, dce, 1 vg. 1.200 pj1599

SANTO AGOSTINHO ANDAR (31)3291-9955 9923-3212 andar comercial 150 m², 03 banheiros, ar condicionado 02 vagas próximo a assembleia pj3220

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 cc116 1suíte, salas grandes, sala de estar. 200m $4.500mil fts/desc:cidadecampo.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Mcdonalds almg sl. 2amb 3qts c/ arms 4º quarto reversível 3bhs $2200 condomínio só $240

LOJA (31)3219-3200 Loja c/ 35m², c/ banheiro. R$ 550,00 . PJ1599

STA BRANCA APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 17105-excelente apto 120m2 3qtos suite dce 2vgs piscina interfone larimoveis.com.br pj1341

SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 17104-otimo apto semi-mob. 3qtos suite dce 1vg salao de jos qd de esportes piscina rouparia inter. larimoveis.com.br pj1341

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 2 qtos c/ arms; sl; bho soc; coz. c/ arms; ar. Serv; 1 vg. 1.100 pj1599

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Luxo 260 m² salões em mármore lavabo suíte arms Lazer elevad 3 gar Ponto Nobre Contato Imóveis

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 cc20 otima 3 slas suíte piscina.03vagas.área.400m r$5.500,00l: cidadecampo.com.br

SÃO FRANCISCO

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 10462-lindo apto 90m² 3qtos suite dce 1vg quadra de esporte salão de festas playground larimoveis.com.br pj1341

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 4000m², docas,escrit 400m², refeit, vest, coz. R Alentejo. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 600m², est. Metal. escrit, entrada caminhão. Rua Alentejo. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

LAGOINHA GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 3000m² + estacionamento 800m² estrutura alvenaria, ao lado Hosp. Bhte. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

SANTO ANTÔNIO APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Av. Prudente de Morais 2 salas arms varanda suíte dce garagem frente ao Pitágoras R$ 1.800,00

CASA - 2 QTOS (31)2537-7500 fox 452629 casa gem linda 2qtos sl2amb.2vg.r$1.250 foxnetimoveis.com.br pj3551

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms,sl,bho soc;coz.;ar. serv. 2 vgs. 2.500 pj1599

STA TERESA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz c/ arms, copa,1 vg. R$ 2.500 pj1599

NOVA SUIÇA APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 amplo 03 quartos c/ armário, suíte, sala, copa, dce 02vagas pj 3220

JOÃO PINHEIRO

PRADO

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Ar. privativa, qtos c/ arms; sl, bho. soc;coz; 1 vg. 2.000 pj1599

GALPÃO (31)9983-6011 (480)Galpão 400m², 2bhs Px.2 portões -entra caminhão Via Brasil AL R$4.800, 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SANTO ANTÔNIO APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Próx. Contorno / Prudente salão arms reformado lazer Port 24 h Elevador gar Contato Imov

CASA (31)3227-6555 cc2694- 500m² 8sls, 4bh 8vgs,cz,lav,var,anxo ds 20mil fts/dsc: cidadecampo.com.br

SÃO LUCAS APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 fox 430199 área priv prox comer 138m² sl 2amb 1ste dce foxnetimoveis.com.br pj3551

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 novo 03 quartos c/ armário, suite, salão, área de lazer completo, 02 vagas. pj 3220

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

SAVASSI CASA - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 585 Ótima Casa Comercial 450 m2 c/ 02 andares, salão c/ 120 m2, suíte, + anexo nos fundos, 03 vgs.

SAVASSI SALA (31)3275-1899 Conj. salas miolo Savassi px. Pátio 62m2 5 ambientes 2bhs + copa c/lavatório ar.cond $1800

SERRA APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (486)Lindo Apto deco.280m2-R. Bernado Figueiredo-prox.Igreja St.Ana.4qts.salãp p /4amb.gran.3 suites;3 gar.coz.mont.elev.porteiro 9 7 0 3 . 2 3 0 4 . www.araujoimoveis.com.br

SÃO PEDRO APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 Prédio peq sla c/ varan px ao Col. Dom Silvério e Pátio Savassi 2 qtos ste bho social coz c/arm ar serv bho empreg 1.800 PJ3856

VILA PARIS CASA - 4QTOS+ (31)3055-2088 16709-casa comercial 5qtos armrs dce suite 4vagas 02bnahos 03 salas larimoveis.com.br pj1341

CASAS CASA (31)3289-1300 Santo Agostinho. 6606 - Comercial Em ótima localização com grande fluxo de veículos e pedestres, 200 m² área construída. Consulte-nos!

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala, 1 vaga. Rua Colômbia.3273-4700

SÃO LUIZ (PAMPULHA) LOTE (31)3232-2002 17029-excelente lote 2banhos 1sala 02quiosques com piscinas larimoveis.com.br pj1341

SION APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 excelente apartamento 03 quartos c/ armários, sala cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

COB - 2 QTOS (31)3227-6555 cc1417 - linda cobertura c/ 2 suítes, 01 qto. tda mobiliada fts/desr:cidadecampo.com.br

FLAT - 1 QTO (31)3223-5522 DN 465 Ótimo flat mobiliado, 01 qto, arms, bho, lazer completo, 01 vaga.

SALA (31)3275-1899 Px Pça Liberdade ao lado do MPF p24h sl. 28m2 c/ recepção ar cond bh impecável R$780 oport!

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (475)Lindo Apto 4qtos suíteR.Pirapetinga. sala-copa. coz.dce-2 gar. 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3291-9955 9923-3212 excelente apto 04 quartos c/ armário, suíte, salão cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

APTO - 4QTOS+ (31)2551-9046 Seara-Rua Boa Esperança 436 1 p/andar salão c/varanda lavabo. Laser. 2 vagas. Um luxo.PJ198

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Prédio luxo. Miolo da Savassi. Sal c/ 25m2 + Bh. Andar alto. R$ 850,00-PJ198

SERRA APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16884-ótimo apto 75m² 3qtos 1sala 1vg dce interfone larimoveis.com.br pj1341

NOVA LIMA

VILA DA SERRA

SALAS GALPÕES GALPÃO (31)9983-6011 Planalto. Area 2000m²- Estrut. metalica. Escritorio 200m²- Ponte rolante. Av. Crist. Machado. PJ 812. www.araujoimoveis.com.br 3225-5911

ANDARES

SION

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Rádio,20- Novo. Const. Líder, luxo, Salão c/ varanda. Elev. Laser comp. 2 vgs. PJ 198

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Melhor local Sion lz. comp. piscina sl festa quadra apto. sl 2amb 3qts closet 2bhs DCE $1800

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5755 - Padrão Agmar, alto luxo, f i n a m e n t e m o b i l i ad o , l a z e r completo, 4 suítes, 5 vagas.

ANDAR (31)3337-3307 Barro Preto. 200 ou 400 m² novo piso em porcelanato 2 banhos 2 copas em granito Próximo ao Fórum 4 vagas

SALA (31)3337-3307 Santa Efigenia. Linda toda decorada 25 m² super clara Port 24 hs R Domingos Vieira, Contato Imóveis

SÍTIOS E FAZENDAS

IMÓVEIS COMERCIAIS

SAVASSI

PRÉDIO (31)9983-6011 (452)Prédio novo de luxo, andares 150m² e 300m² c/ garagem privativas- 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lourdes. Comercial frente em blindex 10 salas 3 banhos 3 vagas 220 m² Rua Alvarenga Peixoto, 671

GRANDE BH

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto. coz. e banhos c/ armários, c/ varanda. Lazer comp. Aluguel: R$1.400,00 AG 1807 PJ 3468

LOJA (31)3223-5522 DN 554 Excelente lojão 700 m2 c/ 10 vagas ao lado do Pátio Savassi.

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 438 Exc. Apto 140 m2, 04 qtos, arms, ste, sala 03 amb. c/ varanda, DCE, 03 vgs, Lazer compl.

OPORTUNIDADE CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras. Temos opções de casas para locação. creci F 24888

GALPÃO (31)9983-6011 Jardim Canada - 2 Galpões, area 720m², 2bhs. Px Verde Mar. 9703-2304 - PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SILVEIRA APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 17109-otimo apto 57m² 2 qtos 1sala 01banho 1vaga interfone. larimoveis.com.br pj1341

CONDOMÍNIOS

FAZENDA -

LOJAS LOJA (31)3337-3307 Centro. 465 m² 6 escrit. 6 banhos estacionam ao lado funcionava agência bancária R. Rio Grande

(31)3227-6555

cc2686- inhauma - 54 hec, 3 tipos de pastagem,curral,casa,3 suites fts/dsc.cidadecampo.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

shopping

PA42092041

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

shopping

PA122138972

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 16 a 22 de novembro de 2013

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

Pelos caminhos da Índia (parte 2) ChegamosaPondicherry–umaantiga colôniafrancesa,aosuldaÍndia,onde resquíciosdesuaarquitetura,línguae culináriaaindasefazempresentes. Descobrimos a existência de duas Pondicherries: a indiana e a europeia. Uma, onde a vida pulsa em burburinhos; a outra, tranquila e organizada, onde se encontra o ashram de Sri Aurobindo, motivo maior da presença de turistas e peregrinos na cidade. Chegamos ao hotel, um casarão antigo adaptado aos dias de hoje. Nos quartos, camas com dossel, e nas paredes, retratos de pessoas que há muito já se foram. Nosso amigo pergunta sobre Aurobindo, e eu, tentando me lembrar de minha última visita ao ashram, procuro fazer um breve relato de sua vida. Sei que foi um escritor, filósofo, iogue e grande espiritualista. Nasceu na Índia, embora tenha morado por um bom tempo na Europa. Ao voltar, tornara-se um nacionalista ferrenho, o que acabou provocando sua prisão pelos ingleses. Durante o período em que esteve preso, abandonou as atividades

políticas, começou a praticar ioga e ter uma série de experiências espirituais. E até hoje, 50 anos após sua morte, continua a ser venerado. No decorrer da viagem, nosso amigo descobrirá que a espiritualidade do país se revela nas ruas, nos templos, nos mantras, na melodia das cítaras, nas orações e no perfume dos seus incensos. E sei que dentro dele também se manifestará. A fila para entrar no ashram é enorme, e acabamos por desistir, já que dali devemos seguir para Auroville. O guia que nos acompanha avisa: faz 32ºC, isso em pleno inverno. No verão, é normal a temperatura oscilar entre 38ºC e 42ºC. Aproximamos-nos da Pondicherry indiana. As ruas começam a ficar caóticas, e o motorista loucamente aciona a buzina. Na Índia, grande parte dos ônibus está velha e gasta, e os caminhões, embora decrépitos, carregam pinturas com motivos florais, o que faz deles uma atração à

FERNANDO FIUZA - 14.12.2010

parte. É domingo, as ruas estão cheias de gente que, como nós, se dirige a Auroville, comunidade próxima, onde cerca de 2.500 pessoas, grande parte estrangeira, vivem numa economia de autossustentação. Trata-se de uma comunidade planejada, ainda em formação, cuja planta, interessantíssima, tem a forma de uma galáxia. Nasceu de um sonho, quando uma das discípulas de Aurobindo, a francesa Mira Alfassa, idealizou uma cidade aberta e destinada aos homens da “nova era”. Sonho que se concretizou. A cidade é reconhecida pela Unesco como símbolo da paz e do entendimento entre os povos. Uma cidade universal. De acordo com a Carta de Auroville, a cidade não pertence a ninguém. É o lugar ideal para aqueles que querem conhecer a alegria e a liberdade de não ter mais nenhuma propriedade pessoal. Tudo ali é coletivo. Os lotes e os bens (casa, unidades de produção e os bens imobiliários) não pertencem aos aurovillanos, mas fazem parte do patrimônio da cidade. As surpresas não acabam, e o melhor ainda estava por vir. Em silêncio, seguimos a pé por uma estra-

da de terra, cercada de buganvílias, até vermos diante de nós uma das mais impressionantes obras criadas pelo homem, não só por seu valor arquitetônico, mas, principalmente, por seu incrível potencial energético e espiritual. Chama-se Matrimandir. Tem a forma de um globo, cujas placas douradas refletem ao longe sua intrigante beleza. Uma visão surrealista, penso eu, que, pela segunda vez, me emociono ao observá-lo.

Lá dentro, em sentido horário, subimos por rampas circulares até alcançarmos o topo. Chegamos ao centro, onde uma sala construída em mármore guarda, além de uma paz enorme, uma belíssima esfera de cristal... grandiosa... reluzente... Do alto, um fecho de luz azul penetra no centro do globo. É um local para meditação. A visita é rápida. Gostaríamos de poder ficar mais. Voltamos com a certeza de que naqueles breves ins-

tantes estivemos mais próximos de Deus – do Deus que carregamos dentro de nós e do Deus universal, presente nas flores do caminho, na terra em que descalços pisamos, na brisa da tarde, no canto das gralhas e, mais do que tudo, no profundo silêncio de Matrimandir...

Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO