Pampulha - Sáb, 09/08/2014 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

almanaque

UMA ROAD TRIP POR 2.000 KM DE PORTUGAL COM LUXO E CONFORTO ...Páginas 30 a 38

ESTREIA ‘THÁCHT’, NOVA PARCERIA DO ARMATRUX COM EID RIBEIRO ...Página 5

estilo

direção

CHAY SUEDE, MICHEL NOHER... A NOVA SAFRA DE GALÃS DA TV ...Páginas 20 e 21

VERSÃO SEDÃ DO COMPACTO DA FORD, KA+ CHEGA COM MOTORES 1.0 E 1.5 ...Páginas 41 e 42

BRUNO MAGALHAES/NITRO/DIVULGAÇÃO

pampulha

www.jornalpampulha.com.br

9 a 15 de agosto de 2014 ANO XXVII número 1254 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

121 mil exemplares

LINCON ZARBIETTI

COM DISTRIBUIÇÃ O DOMICILIAR GRATUITA

MINHA BIKE, MINHA VIDA

O arquiteto e urbanista Fernando Tourinho usa a bicicleta para tudo e é folião assíduo do Bloco da Bicicletinha

Mais do que usuários, eles fazem da magrela um estilo de vida e transformam a pedalada em arte, ato político e até em profissão

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

VITTORIO MEDIOLI

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

O branco que ganha

Em BH, andar de limusine vira festa UARLEN VALÉRIO

ma parcela as- são e do desemprego colaboram para sombrosamente a má vontade de manter o voto a faenorme do eleito- vor de Dilma e do PT. O refluxo atinrado se pronun- ge os candidatos ao governo do PT cia a favor de anu- em todo o Brasil, e são poucos os Estalar o voto ou dei- dos nos quais o PT tem possibilidades xá-lo em branco reais de ganhar. na cédula eletrônica, mesmo dandoEm Minas, até então a mais prováse ao trabalho de atender a obrigato- vel vitória do PT registra, segundo o riedade de se apresentar para votar. Ibope, a perda de um terço dos eleitoO fenômeno espanta, ultrapassa res, cerca de 13 pontos nos últimos qualquer outro momento da história 30 dias. Por sua vez, Pimenta avando país. Não se trata apeçou apenas 3 ponnas de indecisão, de intos, dentro da Não se trata diferença. Retrata a vonmargem de erro. apenas de tade, neste momento, Quer dizer que a de reprovar as opções indecisão, de migração se deu disponíveis. Isso fere diessencialmente indiferença. retamente a “classe polípara os brancos e tica”, macula o princínulos. Retrata a pio de democracia que Não votar é a vontade, neste forma desesperandeveria garantir ampla possibilidade de escode protestar, momento, de çada lha. Nem um lado quanpois, se não houreprovar as to menos outros se mosver uma opção tram merecedores do es“ideal” ou empolopções forço de digitar apenas gante, o “menos disponíveis dois números na urna pior”, pela lógica, daqui a 60 dias. deveria merecer o A somatória de brancos e nulos esforço de digitar dois números na urultrapassa a preferência da primeira na eletrônica colocada, Dilma Rousseff, e, mesmo O que está certo agora é que o eleisomando-se os votos do segundo co- tor que desaprova o governo Dilma locado, o “não voto” continua majo- não pretende votar nela, mas tamritário nas preferências bém não enconda população. Quer ditra razões para O eleitor zer que a maioria preferimigrar para o ladesaprova o ria que o cargo não fosse do oposto. Daí preenchido por ela nem governo Dilma se desencadeou por outro. Ainda estaria um apelo dos não pretende candidatos confaltando o candidato que se aproxima de suas votar nela, mas tra o “não voaspirações. to”. Até o motambém não Pesa evidentemente mento parece nessa circunstância a deessa a proposta encontra razões saprovação da atual preside maior conpara migrar dente, exatamente agoteúdo que deu ra, depois de três anos e para se ver num para o lado sete meses nos quais pocenário desespeoposto deria ter se preparado parançado. ra chegar a este momenClaro que, to com as credenciais para uma reelei- no deserto de propostas dos candição fácil. datos, o voto branco mostra como a As contas públicas esgarçadas, a forma de governar e de fazer oposiindústria em frangalhos, as exporta- ção, nos últimos anos, decepciona o ções minguando, a sombra da reces- eleitor.

em uma limusine de luxo equipada com luzes, bar, sistema de som e teto 6 Passear solar retrátil é sonho de consumo de meninas e meninos, pequenos e grandes. Agora, os sonhadores de Belo Horizonte podem comemorar porque na capital já é possível se permitir o luxo. Desde fevereiro, duas modernas limusines fabricadas no Brasil – uma branca e uma rosa-choque – servem de palco para diversas comemorações. Dentre os pacotes oferecidos, estão aniversários de crianças e adultos, despedida de solteira, traslado de noivas e festas a caminho da formatura. Leia mais sobre o assunto no nosso site.

Saúde DESCUBRA QUAL É O EXERCÍCIO CERTO PARA O SEU TIPO DE CORPO Ter que passar por uma avaliação médica antes de começar uma atividade física é consenso seguido por quem busca ter uma vida mais saudável, mas o que muitas pessoas não sabem é que uma análise do biotipo corporal também pode ajudar. Pera, triângulo invertido, oval, ampulheta... Cada formato de corpo tem recomendações específicas. Confira em nosso site, o exercício que cada corpo pede.

Programa busca romper com bullying a crianças com diabetes

DIVULGAÇÃO

de preconceito, bullying e 6 Episódios falta de conhecimento de profissionais e alunos, associados ao crescente aumento dos casos da diabetes em todo o país, fizeram com que o Brasil fosse um dos escolhidos para receber o programa KiDS, que capacitará escolas a lidar com crianças e adolescentes entre 6 e 14 anos portadores da doença. Confira!

vittorio.medioli@otempo.com.br Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATORAS Letícia Murta e Jessica Almeida

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

reportagem

2014

MOBILIDADE>A bicicleta está na moda; conheça iniciativas belo-horizontinas que incentivam modal

Trânsito humano Se existe um desejo comum à maioria dos belohorizontinos hoje, este seria o de extinguir, num passe de mágica, os congestionamentos que, numa crescente, já tomam conta da cidade. Belo Horizonte tem, hoje, pouco mais de 1,62 milhão de veículos – de acordo com dados divulgados pelo Departamento Nacional de Trânsito (Denatran), o número cresceu 120% desde 2002 – e a lógica que prioriza o transporte individual em detrimento do coletivo continua a serviço do colapso. Enquanto isso, na contramão da burocracia que o carro representa nos grandes centros urbanos, uma velha alternativa tem aflorado como nova possibilidade: é a primavera da vida simples e o motor do movimento é de propulsão humana. Em consonância com a tendência global de sustentabilidade, inúmeras iniciativas têm surgido na cidade, nos últimos anos, em prol da adoção da bicicleta como meio oficial de transporte. A nova geração de ciclistas eleva o casamento do útil com o agradável aos últimos níveis e aproveita para transformar a pedalada em arte, ato político e até em profissão. O Bike Anjo ensina quem quer aprender a se equilibrar, o BiciCine ensina a consertar a magrela. Outros reformam suas próprias bicicletas, transformam-na em objeto de admiração, fazem carnaval em duas rodas e lideram o diálogo entre o poder público e a sociedade civil.

BRUNO MENEZES/D IVULGAÇÃO

Giselle Ferreira

PEDALO, SIM! Desde 2009, a massa de ciclistas, antes invisível e anônima, é Massa Crítica, e num esquema de organização horizontal e colaborativo, sai pela cidade sempre na última sexta-feira de cada mês para buzinar por visibilidade e comemorar o número cada vez maior de carros a menos. “Tem muito a mão do pessoal ativista da Massa Crítica e do BH em Ciclo nisso. Eles tentam sempre trazer a discussão sobre a bicicleta à tona, trazer a bicicleta pro mundo real e como meio de transporte oficial. Eu diria que essas pessoas fazem parte de uma geração que quer mudança na cidade. Não é exatamente revolucionária, mas desafiadora do histórico de que no Brasil não se pode andar de bicicleta para ir ao trabalho”, comenta a fotógrafa Bárbara

Fino

Gil não dispensa a elegância nem no look nem na bike customizada por ele

Magri, 24, que, por vontade de fazer a sua parte no incentivo da bicicleta, idealizou o projeto Pedalo, que retrata as pessoas e suas bikes – as quais, segundo ela, refletem a personalidade do dono. “Tem uma galera que pedala porque não tem grana, tem quem pense na saúde. Tem quem faz tudo pela moda e pelo fetiche – tem de tudo e o Pedalo está tentando desvendar essas variedades. Todas que eu fotografei até hoje têm a cara do dono. E, pra mim, o mais fascinante é saber o quanto a bike é democrática e acessível ao rico e ao pobre. Isso faz dela um transporte muito bonito”, exalta Bárbara, que hoje guia uma Ceci retrô, de quadro baixo, equipada com cestinho e garupa, especialmen-

te reformada pelo Catraca Verde, projeto de reforma de bicicletas antigas do jornalista e designer Gil Sotero, 35. ASSIM, CHIQUE Adepto e entusiasta do Cycle Chic (movimento que defende a pedalada com elegância e está em várias cidades do mundo como Viena e Berlim),Gil é daqueles que pedalam de terno sem medo de ser suado e feliz. “Tem que subverter as rotas, passar onde tem mais árvores e menos morros. A dica é pedalar sem pressa, controlando a respiração, sem afobamento”, diz. Dono de dez bicicletas, Gil reforma bikes urbanas antigas e fabrica alforjes de materiais reciclados. Seu principal foco, no entanto, é desconstruir a ideia de que o carro é o me-

lhor para as cidades. “As pessoassão diariamente bombardeadas com esse mantra de carro e status. A gente precisa envolver a bicicleta em produções audiovisuais pra que ela seja também um objeto de desejo dos adultos. É um projeto novo, mas a longo prazo vai ser bacana incentivar e reciclar as bikes da família. Hoje, eu uso pra ir à padaria, ao curso de inglês, pra tudo. No trânsito, pode ser até impressão minha, mas, com as antigas, os motoristas são até mais simpáticos”, observa o ciclista, que tem como xodóumaantiga alemã,resgatada de um porão e, por isso, batizada de Anne Frank. BIKEBOYS Resgatando a figura do

“bike courier”, mensageiro comum na paisagem de Londres e Nova York, o Dizzy Express – Entregas Rápidas surgiu em 2013 para chegar mais rápido com livros, sapatos, flores e documentos. “Apaixonados pela bicicleta”, como se definem, nove rapazes conciliam suas tarefas diárias para se revezar na função não só de fazer entregas, mas de se comprometer a causar o menor impacto ambiental possível e tornar o trânsito do dia-a-dia mais leve. Um dos Dizzy, o desenvolvedor de softwares Gustavo Leal, 30, conta que cada um ajuda como pode para atender à demanda, que só cresce. “Acho massa o modo como a bicicleta gera uma subcultura”. BÁRBARA MAGRI/DIVULGAÇÃO

BÁRBARA MAGRI

“Adoro bicicletas antigas e sou adepto do Cycle Chic: uso roupas normais para pedalar. Já vou pronto pro trabalho. Em determinado momento, a bicicleta despontou como novo mundo para mim e condensou tudo o que fiz em três anos de reportagens ambientais. Passei a usar a bike como meio de transporte e, por necessidade, aprendi a fabricar alforjes (espécie de mala). Sempre fui muito manual, sempre fiz meus próprios brinquedos. Dos meus projetos, tudo ainda é experimental e tem pouca aceitação, aqui ainda não tem essa cultura tão difundida. Mas estou percebendo que é possível fazer coisas localmente como forma de incentivar o uso da bicicleta como meio de transporte na cidade”. Mentor do projeto Catraca Verde e BH Cycle Chic

INICIATIVAS Bike Anjo Ciclistas experientes ensinam aos que querem aprender a pedalar com segurança. facebook.com/bikeAnjoBH Massa Crítica Nascido em São Francisco, em 1992, grupo tem encontros em mais de 300 cidades. facebook.com/groups/massaCriticaBH BiciCine Ateliê de bike que, além de possibilitar o conserto, é um espaço de convívio e troca da cultura lifestyle ciclística e ciclomecânica. facebook.com/BiciCine BH em Ciclo Associação dos Ciclistas Urbanos de BH. Promove a comunicação entre ciclista e poder público, e fomenta a conscientização sobre o uso da bicicleta como transporte. bhemciclo.org

“Em Timóteo, onde nasci, todo mundo anda de bicicleta. Mas quando me mudei pra BH, há sete anos, a cultura se perdeu, pois quase ninguém se aventurava. Quando seu uso começou a se popularizar aqui, há uns três anos, eu me identifiquei muito e quis resgatar a sensação de andar de bike na cidade. Aí, conheci um pessoal do Bike Polo e uma outra galera que começou a aparecer com uns modelos estilizados, que eles mesmos montavam. E foi assim que o Pedalo nasceu. A princípio, eu contava uma história da pessoa com a bicicleta e a fotografava em seus lugares favoritos. Percebi que as bicicletas tendem a ter a cara do dono, mas ainda tem muita coisa por vir. O Pedalo já virou postal, vai virar revista com fotos de Barcelona e, quem sabe um dia, vire um livro?”. Idealizadora do Pedalo

GIL SOTERO

Imagem integra o projeto Pedalo, que retrata as pessoas e suas bicicletas pelo mundo

Bike BH Já estão em funcionamento quatro estações no centro da cidade e outras 14 – seis na orla da Lagoa da Pampulha e outras oito dentro do perímetro da avenida do Contorno – têm previsão de instalação até o próximo fim de semana, conforme a BHTrans. Até o final do ano, serão 40 pontos e 400 bicicletas, com foco em interligar os modais de transporte no centro. Ao longo dos primeiros dois meses, já foram contabilizadas mais de 5.400 viagens e o número de cadastros no sistema já soma quase 10 mil.

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

EVENTOS>Exposição, carnaval fora de época, esporte, passeios... Magrela está em todas em BH BÁRBARA MAGRI/DIVULGAÇÃO

LINCON ZARBIETTI

Fernando posa ao lado da fiel companheira

Pedro Toast, Dizzy e jogador de bike polo, em imagem do projeto Pedalo

FERNANDO TOURINHO

GREGÓRIO KUWADA “Está caindo o mito de que BH é uma cidade ruim pra pedalar. E isso tudo se deve muito à Massa Crítica, ao BH em Ciclo e a uma série de ini-

ciativas como o Velódromo da Raul Soares e o Bike Polo, por exemplo, que ocupam os espaços e trazem as pessoas pra rua. Todo esforço é importante pra

tirar carros das ruas. Do jeito que está, é selva. Temos que aprender a dividir o espaço”. Jogador do Bike Polo BH

“Amo a bicicleta porque ela não me deixa cego em relação à cidade. No carro, você se torna ausente do entorno, do barulho. De bicicleta, você está em contato

íntimo, é tátil a relação do ciclista com a cidade. Quem reclama dos morros é porque nunca subiu pra descer de novo. O Bloco da Bicicletinha é o encontro de vários

amigos, todo dia a gente conquista um novo adepto”. Folião do Bloco da Bicicletinha

Bicicleta devolve vida à cidade No vácuo da bicicleta, vem a discussão sobre a ocupação da cidade e a reapropriação do espaço público pelas pessoas. Se a concepção de rua hoje gira em torno de um lugar de passagem e destinado aos carros, a bicicleta tem impulsionado ações de resgate da cidade como espaço de convivência. A estudante de história e ativista do BH em Ciclo Thaís Junqueira, 24, conta que a bicicleta tem sido uma das responsáveis para que a população, aos poucos, veja a cidade de outra forma. “Os espaços públicos perderam seu caráter democrático. As pessoas usam a cidade como passagem, dentro dos seus carros. Elas compram a ilusão de que vão andar mais rápido, mas não. Com a bike sendo valorizada como transporte, as pessoas voltam para rua porque têm esse contato. A relação é diferente”, afirma Thaís, lembrando pesquisas, como a da Universidade de Clemson, nos Estados Unidos, cujos dados afirmam que os países mais felizes são aqueles que priorizam a bicicleta e que as cidades com mais Giselle Ferreira

ciclistas têm melhores índices de segurança pública e economia criativa. “As pessoas consomem mais quando estão a pé ou de bike e as cidades se tornam mais humanas à medida que os motoristas ficam mais atentos a quem está nas ruas”. Uma dessas manifestações, que variam desde um esporte coletivo praticado sobre duas rodas até o carnaval temático e fora de época, é o Pedal de Salto Alto, que acontece no próximo sábado (16). Saindo da praça da Liberdade, às 17h, as mulheres reivindicam seu espaço e provam, pelo segundo ano seguido, que é possível pedalar no dia a dia sem perder a pose. Com um clima mais festivo e à fantasia, o Bloco da Bicicletinha tem saído pelas ruas uma vez por mês a festejar e dançar. O folião Fernando Tourinho, que participa do bloco desde o início, exalta a festa em duas rodas e defende sua importância para que a bicicleta tenha visibilidade e reconhecimento. “Eu acho incrível o fato de o Bloco ocupar o baixio de um viaduto na Andradas como base, como pista de dança. Os ciclistas sempre vão fantasiados e as bicicletas também. Tem bicicleta com caixinha de isopor pra man-

ter geladas as bebidas e tem bicicleta puxando carreta de som”, conta. O próximo encontro do grupo, que sempre se organiza pelo Facebook, está marcado para o próximo

dia 22, uma sexta-feira, na praça do bairro Floresta. POLO Inspirados também pelos bike couriers que, nas horas CARLOS HAUCK/DIVULGAÇÃO

Meninos do Dizzy Express fazem entregas à moda antiga

Vias

60 km

De ciclovias tem hoje a cidade. Previsão é que chegue a 360 km em 2020

Trajetos

29 mil

Viagens são realizadas por dia na capital segundo a pesquisa Origem e Destino

vagas, jogavam polo (esporte geralmente associado ao hipismo), os mineiros do Bike Polo BH também têm atuado como embaixadores da bicicleta. “Com a bike, além de chegar mais rápido, a gente chega mais feliz. Temos agora um cenário forte de ocupações do espaço da cidade e está caindo o mito de que BH é uma cidade ruim pra pedalar”, conta o videomaker Gregório Kuwada, 25, ressaltando a nova cultura e as conexões que a bicicleta proporciona. Belo Horizonte sediará o 2º Torneio Brasileiro de Bike Polo, durante a Virada Cultural de Belo Horizonte, no final deste mês. “São muito legais essas ações diretas que os ciclistas da cidade têm feito para mostrar que a bike existe. Um dia desses, pintaram no chão do Estacionamento

122

paraciclos funcionam na cidade para que o ciclista possa deixar suas bikes de forma segura nos suportes. Segundo a BHTrans, este número aumente até dezembro deste ano

viaduto o termo ‘via comum’ porque a rua tem que ser de todos. Algumas placas de ‘compartilhe esta rua’ também vêm no mesmo sentido. É uma forma até artística de chamar a atenção, já que o maior problema é que o ciclista é quase invisível”, comemora Thaís, com fé que, num futuro breve, as palavras escritas no chão e nos adesivos dos táxis (“Respeite o ciclista”) sejam colocadas em prática.

de >SaltoPedal Alto

No festival Andando de Bem com a Vida. Praça da Liberdade. Sábado (16), às 17h

Bloco da >Bicicletinha

Edição "Animal" Praça Comendador Negrão de Lima (Bairro Floresta). Sexta (22), às 19h.

Torneio >de Bike Polo

Segundo Torneio Brasileiro. Durante a Virada Cultural de BH. Praça da Estação (avenida dos Andradas, 217, centro). Domingo (31), das 10h às 19h

> De Pedal por Aí

Exposição do fotógrafo Gelton Pinto Coelho. Fnac BH Shopping (Rodovia BR-356, 3.049, Belvedere, 3286-6260). De 1º a 31/8 De seg. a sáb. das 10h às 22h, dom. e feriados das 12h às 20h30. Entrada gratuita.

VÁ DE BIKE, VÁ SEGURO. BIKE ANJO E SÓCIO DO BICICINE, VINÍCIUS TÚLIO DA SILVA DÁ AS DICAS Saiba o que quer Pense sempre no que vai fazer com a bicicleta e nos trajetos que precisa percorrer. Cada bike serve melhor a um objetivo.

Bike tem tamanho “É igual escova de dentes: difícil servir pra outra pessoa”. Fique atento à sua altura em relação ao tamanho do quadro.

Barato sai caro Sem investir muito, dá para montar boas bicicletas a preços justos. Evite as baratinhas de supermercado com muitas suspensões e

pneus impróprios para o asfalto. Essas bicicletas geralmente pesam mais e obrigam o ciclista a aplicar uma potência desnecessária.

Visite o Bike Anjo Aprenda sobre as regras de trânsito e respeite as normas. Nunca transite na contra-mão ou na calçada. Sinalize com as mãos a

direção que irá tomar. Se não houver ciclovia, ocupe uma faixa da pista. Use capacete, luzes indicativas e roupas claras. Respeite o pedestre.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

Blog

almanaque

Uma equipe de blogueiros fará críticas ao longo de toda a programação

DE PESO>Em sua 12ª edição, Savassi Festival amplia atuação e homenageia Nivaldo Ornelas

Pela boa música Nos últimos Jessica anos, as apreAlmeida sentações do multi-instrumentista e compositor Egberto Gismonti em Belo Horizonte foram sempre em parceria com outros músicos, como Juarez Moreira, Dea Trancoso e a Orquestra Corações Futuristas. Sua próxima vinda, no entanto, integrando a programação do Savassi Festival, que começa no dia 16 (sábado), será para um show solo, no teatro Bradesco. “Vou levar uns dois ou três violões e tocar algumas coisas. Mas não tem muita preparação, não. Depois de maisde 150trabalhos lançados, entre discos, trilhas para filmes, teatro e balé, a gente perde um pouco da vergonhae sai tocando. Costumo apenas me sentar, olhar para o público e sentir o que emana para me inspirar”, declara Gismonti. “E ir a Belo Horizonte pra mim é como ir à casa de um velho amigo. Mesmo quando você não tem assunto nenhum, a conversa rende por horas e horas”, diz. O músico é uma das mais de 20 atrações que compõem a programação do Savassi Festival, que em sua 12ª edição vai homenagear Nivaldo Ornelas com o prêmio “Jazz de Minas”. Outro destaque é a apresentação da peça “Suíte Onírica” composta por Rafael Martini especialmente para o evento. “A encomenda dessa peça foi a coisa mais importante que já aconteceu na minha carreira, até agora. Em anos anteriores essa tarefa ficou por conta de artistas muito consagrados. Me sinto valorizado como músico e ao mesmo tempo tenho a oportunidade de mostrar meu trabalho para um público maior”, afirma Martini. Nomes internacionais de peso como o trombonista norte-americano Chris Washburnee o trio britânico-escandinavo Phronesis também estão escalados. “Estamos bastante animados. Estamos em turnê desde o ano passado e não pensávamos

no Brasil até surgir esse convite”, conta Jasper Holby, contrabaixista e líder do trio.

SAVASSI FESTIVAL/DIVULGAÇÃO

16.ago. (abertura)

NOVA YORK Depois da etapa de BH, o Savassi Festival realiza sua segunda edição em Nova York, em setembro. Os próprios convidados internacionais de edições anteriores fizeram o idealizador e produtor, Bruno Golgher, perceber que a proposta tinha potencial para dar certo. “Notei que a música brasileira é incrivelmente influente. Fora daqui ela é estudada, apreciada, levada a sério. Então concluí que fazer o festival fora dopaís apresentando os músicos daqui poderia ser mais interessante do que levá-lo para o Rio ou São Paulo”, justifica o produtor. A intenção de Golgher é continuar expandindo as praças e alternar, a cada ano, Nova York com outras partes do mundo, como Israel e Tóquio.

Mestre

Músico de grande prestígio no exterior, Egberto Gismonti se apresenta no teatro Bradesco

PROGRAME-SE Dia 16 (sábado) Local Fundação de Educação Artística (r. Gonçalves Dias, 320, Funcionários, 3224-1744). 20h Abertura: André Rocha “Paso” (música para violão e quarteto de cordas). R$ 10 (inteira) Dia 17 (domingo) Local Café com Letras Savassi (r. Antônio de Albuquerque, 781, Savassi, 3225-9973)

Local Pátio Savassi/ Anfiteatro 20h Gustavo Figueiredo lança seu CD “Gustavo Figueiredo”. Gratuito Dia 19 (terça) Local Café com Letras Savassi 20h Lipe Portinho Quarteto (RJ) lança o CD “Obstinado”. R$ 12,50

20h Ilana Volcov e Trio Improvisado (SP). R$ 12,50

Local CCCP

Dia 18 (segunda) Local Pátio Savassi/Anfiteatro

20h Palco Beebop: Breno Mendonça e Wagner Souza lançam o CD “Jazz Sambô”. Gratuito

(av. do Contorno, 6.061, Savassi, 4003-4172)

(r. Levindo Lopes, 358, Savassi, 3582-5628)

18h Jazz Sub-17: Escola Cavallieri. Gratuito

Dia 20 (quarta)

Local CCBB-BH (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 34319400)

Local Pátio Savassi/ Anfiteatro 18h Jazz Sub-17: Escola ProMusic. Gratuito

18h Palco UFMG: Trivial, Gustavo Fofão, Grupo Tupiniquim e Trib Us. Gratuito Local Café com Letras Savassi 20h Humberto Junqueira Quarteto. R$ 12,50

Local Fundação de Educação Artística 20h Túlio Araújo. R$ 10 (inteira) Local Pátio Savassi/ Anfiteatro 20h Vinicius Mendes lança o

CD “Vinicius Mendes”. Gratuito Local Cine Theatro Brasil Vallourec (r. dos Carijós, 258, centro, 4003-2330)

20h Brascubazz Convida Chris Washburne (EUA). R$ 20 (inteira) Local CCBB-BH 20h Lage Lund Trio (Noruega). R$ 10 (inteira) Local Café com Letras Savassi 20h Simon Spang-Hanssen Brazilian Quintet (Dinamarca/ Brasil). R$ 12,50 Dia 21 (quinta) Local Café com Letras Savassi 20h Fred Selva Quarteto. R$ 12,50 Local CCBB-BH 20h André Mehmari Trio (SP). R$ 10 (inteira) Local Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360) 20h30 Coletivo A.N.A. – Participação especial: Titane. R$ 20 (inteira)

Dia 22 (sexta) Local Café com Letras Savassi 20h Wagner Souza Septeto. R$ 12,50 Local Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400)

20h30 Noite de Gala: - Nivaldo Ornelas recebe Prêmio Jazz de Minas e apresenta “Panorama Contemporâneo Brasileiro”, com a Orquestra Sinfônica de Minas Gerais - Première mundial da peça “Suíte Onírica”, de Rafael Martini, com texto de Makely Ka, com Rafael Martini Sexteto, Orquestra Sinfônica e Coral Lírico. R$ 20 (inteira) Dia 23 (sábado) Local Palco Café Rua - em frente ao Café com Letras. 16h30 José Namen Quarteto. Gratuito

Local CCCP 23h59 Wazzabi. R$ 30 Dia 24 (domingo) Local Parque municipal 10h Nivaldo Ornelas apresenta a peça “Panorama Contemporâneo Brasileiro”, com a Orquestra Sinfônica. Regência: Marcelo Ramos. 10h45 Rafael Martini apresenta “Suíte Onírica”, com texto de Makely Ka, com Rafael Martini Sexteto, Orquestra Sinfônica e Coral Lírico. Regência: Marcelo Ramos. R$ 20 (inteira) Local Instituto Unimed (Rua Antônio de Albuquerque, entre Alagoas e Sergipe). Programação gratuita com retirada de ingressos anteriormente, em troca de 1 kg de alimento 15h30 Sem Receita (vencedora do Concurso Novos Talentos do Jazz)

18h Eladio Reinón Quartet (Espanha)

17h Eladio Reinón Quartet (Espanha)

19h30 Phronesis (Dinamarca)

18h45 Phronesis (Dinamarca)

Local Teatro Bradesco 20h30 Egberto Gismonti. R$ 40 (inteira)

20h30 Chris Washburne (EUA) e Big Band Palácio das Artes

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

MÚSICA Pato Fu em show ‘normal’ Com 22 anos de estrada e considerada uma das bandas mais inventivas do rock nacional, os últimos tempos do Pato Fuforam marcados pela carreira-solo de Fernanda Takai e por projetos paralelos dos outros integrantes. Os fãs que sentiam saudade – a última apresentação por aqui foi em setembro de 2013, na Virada Cultural –, têm a oportunidade de reencontrar a banda neste domingo (10), no Sesc Palladium, com direito a novidade. Fernanda Takai, John Ulhoa, Ricardo Koctus e Lulu Camargo estão, agora, ao lado do novo baterista da banda, Glauco Nastácia, que assume as baquetas deixadas por Xande Tamietti, que irá se dedicar integralmente a projetos próprios, como o Preto Massa e Knobya. “Xande é um baterista fenomenal, com talento e caráter de sobra pra tocar com os melhores músicos do mundo. Com certeza, a gente ainda vai se cruzar por aí, dividindo palcos”, ressalta Ulhoa. “Além da novidade na batera, esse show tem mesmo um certo clima de saudosismo. Acho que a galera que nos acompanha já estavasentindo falta desse, digamos, show normal”, revela Ulhoa, lembrando que as últimas apresentações da banda foram no projeto especial “Música de Brinquedo”, João Paulo Costa

feito em parceria com o grupo Giramundo. NOVO ÁLBUM Músicos que nunca param de criar e que sempre buscam “a fórmula de não tentar se repetir” (palavras de John), o Pato Fu já engatilha o lançamento de seu novo álbum, que virá com faixas inéditas, fato que não ocorre desde o

disco “Daqui Pro Futuro” (2007). “Trabalhos nossos são assim: acaba um e começa o outro. Apesar de paralelamente seguirmos com nossos projetos, é tudo perfeitamente ajustável. O fato de termos um estúdio em casa facilita tudo. Posso, por exemplo, buscar minha filha Nina na escola e voltar para casa para traba-

lhar sem o peso de ter que sair de casa, viajar, me programar ou agendar gravações em estúdios. Assim também é com os outros integrantes e a coisa flui naturalmente”, diz. Nos últimos meses, o guitarrista passou a divulgar nas redes sociais trechos de novas faixas que o grupo tem gravado desde maio. As pílulas musicais, às quais John prefere se NINO ANDRÉS/DIVULGAÇÃO

Dom. 10.ago.

referir como “lascas”, têm empolgadoos fãs queaguardam com curiosidade o lançamento do novo álbum, previsto para outubro deste ano. “Não posso revelar muita coisa, mas o que posso antecipar é que o novo álbum tem a mesma inventividade e uma certa irreverência. É um disco feliz”, define Ulhoa. MATURIDADE Ainda sobre o momento da banda, ele conta que o novo trabalho reflete a maturidade adquirida pelos músicos aos longos dos anos. “Acho que o plano deu certo. Desde o começo, queríamos ter uma carreira longa e decente. E isso nos faz pensar na diferença entre seguir a onda e fazer a onda acontecer. Não queremos ser somente umamarola nesse mar de lançamentos que vemos. Nosso objetivo é sempre manter a relevância de nosso trabalho e não virar apenas um post no facebook”, analisa. Além do novo álbum, os músicos continuam com suas agendas de shows, que vão desde apresentações do “Música de Brinquedo” e divulgação do CD “Na Medida do Impossível”, de Fernanda Takai. Já a turnê de divulgação do novo álbum está prevista para 2015.

> John Ulhoa e Fernanda Takai, do Pato Fu, banda que revisita seus hits em show em BH

Pato Fu

Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3270-8100). Neste domingo (10), às 19h. R$ 30 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 20 (plateia 2, inteira).

Como se fosse Elvis em Las Vegas Sex. 15.ago.

VANDER LEE No show do lançamento do CD “Loa”. Cine Theatro Brasil Vallourec (r. dos Carijós, 258, centro, 4003-2330). Às 21h. R$ 80. Esse show acontece também no domingo (10), às 19h.

OS TRAVESSOS Lançamento do CD “Tarde ou Cedo” Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora, 230, Savassi, 4003-5588). Às 23h. R$ 70 (pista, inteira, 2º lote).

ROCKSTEP – SWING JAZZ PARTY Happy Feet Big Band e convidados do I Love Jazz + Be Hoppers. Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3241-1482). Às 22h. Entre R$ 30 e R$ 50 (antecipado).

CASA DAS MÁQUINAS Rock brasileiro. Stonehenge Rock Bar (r. Tupis, 1.448, Barro Preto, 3271-3476). Às 22h. R$ 40 (inteira)

FESTIVAL VIVA OS MESTRES Recital de cordas de canto com Baptiste Rodrigues (violino), Eliseu Barros (viola), Svetlana Tovstukha (cello), Luiz Gustavo Carvalho (piano) e Eliane Coelho (soprano) celebrando os 150 anos de nascimento de Strauss. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Às 20h30. R$ 40 (inteira).

domingo (10) MANHÃS MUSICAIS Duo formado pelo pianista Luiz Gustavo Carvalho e a violoncelista russa Svetlana Tovstukha apresenta obras de Chopin e Rachmaninoff. Sala Sergio Magnani da Fundação de Educação Artística (r. Gonçalves Dias, 320, 3226- 6866). Às 11h. Contribuição voluntária.

TUATHA DE DANANN Banda brasileira de folk metal. Granfinos (av. Brasil, 326, 32411482). Às 17h. R$ 60 (pista, inteira) e R$ 120 (camarote, inteira)

quinta (14) ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Regente convidada: Mei-Ann Chen. No programa, Mendelssohn, Saint-Saëns, Respighi, Britten e Rachmaninoff. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Às 20h30. R$ 70 (plateia 1, inteira), R$ 54 (plateia 2, inteira) e R$ 36 (plateia superior, inteira)

i love jazz

BLUEPRESS/DIVULGAÇÃO

Mark Rio incorpora Elvis Presley no palco e na vida

sábado (9)

Memphis, Estado do Tennessee, sudeste dos Estados Unidos. Um carro ultrapassa o limite de velocidade e, quando parado pelos guardas, uma surpresa. “Desci a janela do carro e a policial exclamou: Elvis! Eu pedi desculpas pela pressa e ela disse que não poderia multar Elvis Presley”. Para Mark Rio, um dos 30 melhores covers do cantor norte-americano no mundo, segundo a BBC de Londres, o caso é apenas mais um numa rotina acostumada a abordagens nas ruas, no cinema, no banco e até na padaria por incansáveis fãs em busca de fotos e autógrafos. Também pudera, o cabelo e as costeletas são originais, as réplicas dos trajes, das joias, do violão, tudo remete aos melhores momentos da carreira do Rei do Rock, algo

que o público de BH vai poder conferir na próxima sextafeira (15) no “Elvis Tribute Live on Stage”. Em sua primeira passagem pela capital, a Elvis Tribute Band promete transformar o teatro Sesiminas na Las Vegas de 1972, revivendo clássicos do ídolo que, muitos garantem, nunca morreu. “Vamos criar uma atmosfera da época, a fidelidade será notada no visual, no figurino, na performance, na execução das canções com as mesmas versões e em tom original”, diz Mark, também considerado o melhor da América Latina. O show tem gosto de celebração, uma vez que o primeiro single lançado por Elvis completou 60 anos no dia 19 de julho. Com “That’s All Right” no lado A e “Blue Moon

of Kentucky” no B, o material gravado pelo jovem de 19 anos revolucionou a história da música. “Pode-se dizer que o rock and roll está completando 60 anos! É maravilhoso poder ter essas canções curtidas e tocadas na atualidade”, declara. Mark teve seus primeiros contatos com o Rei ainda criança assistindo a filmes e, hoje, se orgulha de perpetuar o legado do artista. “É um tributo com amor e respeito, sabendo que jamais ninguém será como Elvis, que é único”. (Bárbara França)

Tribute > Elvis Live on Stage

Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Dia 15 (sexta-feira), às 21h. R$ 100 (setor 1, inteira) e R$ 80 (setor 2, inteira).

Festival reúne nomes da cena jazzística nacional e internacional. Local Praça do Papa (av. Agulhas Negras, s/nº, Mangabeiras). A partir das 16h. Gratuito. Dia 9 (sábado) Be Hoppers David Kerr & Canastra Trio Swiss College Dixie Band Scott Hamilton Dia 10 (domingo) Be Hoppers Magnólia Brass Band Taryn Mark Lambert & Orquestra Radio Swing Scott Hamilton Harry Allen

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

MÚSICA #FICAADICA T/ L KEN

RAFAE

GAÇÃO

DIVUL

rever Beatles na sonoridade 6 Para peculiar e originalíssima do Uakti Quem já ouviu o “casamento” Beatles-Uakti sabe como deu certo a conexão Liverpool-BH. E terá uma boa oportunidade de conferir a releitura peculiar e criativa de alguns clássicos do quarteto inglês, como “Lucy In The Sky With Diamonds”, “Come Together”, “A Day in the Life” e “With a Little Help from My Friends”. O que Uakti Beatles Quando Dia 15 (sexta), às 21h, no Cine Theatro Brasil (r. dos Carijós, 258, centro, 3201-5211) Quanto R$ 40 (inteira)

encerra a turnê 6 Forfun “Ao Vivo no Circo Voador” Há 13 anos na estrada, a banda gravou em DVD sucessos presentes em seus três discos, como “Minha Joia”. Depois de correr o país, o Forfun fecha a turnê em BH, enquanto prepara o quarto rebento. O que Forfun Quando Neste sábado (9), às 20h, no Music Hall (av. do Contorno, 3.239, Santa Efigênia, 9420-0257). Quanto R$ 70 (pista, 2º lote, inteira) e R$ 90 (camarote, 2º lote, inteira) 13

.20 A - 12.6 IGO LIM

RODR

Filarmônica e a 6 Orquestra música do Leste Europeu Sob regência de Marcos Arakaki, a orquestra interpreta obras de três grandes compositores russos – Stranvisky, Shostakovich e Rimsky-Korsakov. E mais: Béla Bartók, Stanislav Binicki e Guerra-Peixe. O que Orquestra Filarmônica de Minas Gerais Quando Neste domingo (10), às 11h, na praça Floriano Peixoto (av. do Contorno, s/nº, Santa Efigênia) Quanto Gratuito O

LGAÇÃ

/DIVU

RA IGO VA RODR

Rodrigo Tavares 6 Ex-Fresno, mostra ‘Adiós, Esteban’ Fãs da banda Fresno ou mesmo aqueles que acompanham Humberto Gessinger (Engenheiros do Hawaii) já conhecem o cantautor e multi-instrumentista.“Adiós, Esteban” reúne música gaúcha com rock inglês, pop americano com MPB. O que Rodrigo Esteves Quando Dia 13 (quarta), às 21h, no teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, 3516-1360 Quanto R$ 80 (inteira)

ÃO

ULGAÇ

HO/DIV

COUTIN SYLVIO

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

ARTES CÊNICAS E vai girar o palco da cultura RENATO MANGOLIM/DIVULGAÇÃO

Bárbara “Sem arte França não há possibilidadede viver”. Angel Vianna pronuncia tais palavras com o prazer de quem já dedicou mais de 60 dos seus 86 anos de vida ao universo da música,do teatro,das artes plásticas e, sobretudo, da dança. Experimentandoaspossibilidades do movimento, com toda sua diversidade e linguagem, a bailarina, natural de Belo Horizonte, é apaixonada pelo que faz, condição que,senãonecessária,édiferencial. Cientedisso,o PalcoGiratório, festival de manifestações artístico-culturais em cartaz na capital até o dia 31 (confira programação na página), dedica sua 17ª edição a homenagear a dama da dança brasileira. “Aquela mulher dançando é uma coisa de louco, você não acredita no que está acontecendoali.Érevigorante perceber como o velho e o novo podem e devem promover trocas. Um precisa estar no tempo do outro e juntos eles compõem uma terceira coisa”, comenta Dora Sá, analista de arte e cultura do Sesc Minas Gerais. Dora fala sobre “Qualquer Coisa a Gente Muda”, espetáculo dirigido por João Saldanha e estrelado por Angel e Maria Alice Po-

ppe, que será apresentado no Sesc Palladium. Segundo Angel, o nome veio à tona quando o diretor estava lhe apresentando a ideia, há quatro anos, ainda como esboço. Ao topar a empreitada, a bailarina disse: “Tudo bem, João, qualquer coisa a gente muda”. A frase, que remete a uma constante adaptação, tem muito a ver com a filosofia do Palco Giratório. Afinal, circulando por 16 cidades do país, os artistas encontram os mais variados palcos em condições diversas. “Dependendo do local que vamos trabalhar, pode mudar muita coisa, é um prazer fazer isso”, comenta Angel, que impressiona pelo vigor.

blico um panorama do que está sendo feito no Brasil, em suas mais variadas formas e linguagens. Para quem estiver interessado na produção baiana, aliás, “Sargento Getúlio”, do grupo Nu de Salvador, é um dos destaques. Dirigido por Gil Vicente Tavares e estrelado por Carlos Betão, o monólogo baseado no livro de João Ubaldo Ribeiro (morto em julho) apresenta um dos personagens mais interessantes da literatura brasileira. “A perenidade do personagem traduz como João foi em vida, sempre combativo”, comenta Tavares.

CIRCULAÇÃO Realizado pela terceira vez na capital, o Palco Giratório oferece 22 espetáculos oriundos de 14 Estados, promovendo um calendário de circulação de arte e cultura que dura o ano todo. Em BH, a programação de apresentações se divide entre o Sesc Palladium e os espetáculos de rua (confira programação ao lado). Além dos espetáculos, o festival conta ainda com cinco oficinas e dois “pensamentos giratórios”, rodas de conversas para reflexão e discussão sobre temas ligados às artes. Para Dora Sá, o grande ganho do projeto é apresentar ao pú-

SESC PALLADIUM Neste sábado (9) 21h “Plagium?” (Cia. Dançurbana – Campo Grande-MS) Dia 12 (terça) 13h30 “Barrica por Águabaixo” (Palhaça Barrica – ChapecóSC) Dia 14 (quinta) 21h “Solamente Frida” (Cia. Garotas Marotas – Rio Branco-AC) Dia 15 (sexta) 20h “Anônimo” (Grupo Peleja – Recife-PE) Dias 15 (sexta) e 16 (sábado) 21h “Inaptos? A que se Destinam...” (Teatro de Anônimo RJ)

Cena de “Qualquer Coisa a Gente Muda”, de Angel Vianna

PROGRAME-SE Dia 17 (domingo) 20h “Gaiola das Moscas” (Grupo Peleja – Recife-PE) Dia 18 (segunda) 19h “Cidade dos Outros” (Cia. Pessoal de Teatro – CuiabáMT) 21h “Ensaio No Soy Um Maricón” + “Uma Flor de Dama” (Toda Desejo – BH + Coletivo Artístico As Travestidas – Fortaleza-CE) Dia 22 (sexta) 19h e 20h “Louça Cinderella” (Cia. Gente Falante – Porto Alegre-RS) Dia 23 (sábado) 21h “Qualquer Coisa a Gente

Muda” (Angel Vianna + Maria Alice Poppe – RJ) (*) Este espetáculo também será apresentado dia 24 (domingo), às 19h Dia 26 (terça) 20h “Sargento Getúlio” (Teatro Nu – Salvador-BA) Dia 27 (quarta) 14h30 “Menu de Heróis” (Núcleo do Dirceu – Teresina-PI) Dia 28 (quinta) 20h “O Deus da Fortuna” (Coletivo de Teatro Alfenim – João Pessoa-PB) Dia 29 21h “Viúva, Porém Honesta” (Grupo Magiluth-Recife-PE)

22h “O Controlador de Tráfego Aéreo” (Alfângela 88 - RJ) Dia 31 “Labirinto” (Alfândega 88 - RJ) ESPETÁCULOS DE RUA Dia 16, na praça do Papa 18h30 “Till, a Saga de um Herói Torto” (Galpão - BH) Dia 17, na praça Duque de Caxias (Santa Tereza) 17h “Romeu e Julieta: o Encontro de Shakespeare e a Cultura Popular” (CE) Dia 19, na praça Duque de Caixas (Santa Tereza) 18h “Do Repente” (Lamira Artes Cênicas – Palmas-TO)

Entre alucinações e delírios Inspirada no livro “A Pomba”, do escritor e dramaturgo alemão Patrick Suskind (de “O Perfume”), “Surto em Paris” aborda uma tema delicado – o surto psicótico – e propõe uma questão provocadora: estamos preparados para sofrer um surto do tipo que for? A comédia dramática, em cartaz no teatro Sesi Holcim, convida o público a refletir sobre como lidar com os dramas, as angústias, os ridículos e os medos que esse estado de confusão mental, caracterizado pela perda de conexão com a realidade, provoca. “O que fazer quando acontece? Suscitar o debate em torno desse tipo de flagelo social (o surto psicótico) é algo importante, já que todos nós somos suscetíveis a passar por isso”, afirma Orlando Orube, que assina a direção e dramaturgia de “Surto em Paris”.

Nas variações emocionais do protagonista Jonathan Leon, interpretado por Fernando Couto, a trama criada por Orube leva o público a mergulhar no universo de um senhor de meiaidade que leva uma vida solitária e monótona. E ao longo de uma trajetória sem relações pessoais mais estreitas e muito marasmo, um fato inesperado surpreende Leon – ele vê uma pomba ao abrir a porta de seu quarto, e isso provoca nele um surto psicótico sem precedentes. Dentro dessa atmosfera densa e conflitante, o diretor criou para a peça os “periféricos de consciência” do personagem, que enaltecem os traumas vividos por ele. É nesse momento que os atores Arthur Diniz e Lorena Jamarino interpretam os lados esquerdos e direitos do atribulado cérebro de Leon.

À medida em que a peça vai se desenrolando, a atriz Ana Nery Carvalho encarna a figura de uma contadora de histórias para conduzir o texto repleto de surpresas cênicas que fazem o espetáculo tornar-se pulsante e instigante. PREPARAÇÃO Segundo Orube, para que “Surto em Paris” chegasse a ser apresentado, foi preciso uma imersão no tema. “Gosto de trabalhar essas questões sociais. No ‘Te quero como Queres, me Queres como Podes’, eu já havia abordado o universo de duas jovens consumidas pelo crack. E, para esse espetáculo, foi também necessária uma grande pesquisa, que começou há cinco anos”, diz o diretor. Já Couto, que interpreta Leon, destaca o despertar do tema para o público. “A plateia pode se preparar pa-

ra ser sacudida pelo turbilhão emocional dos personagens, pela reflexão proposta e até mesmo para se divertir com os ridículos de todos

nós. Leon representa isso, as guerras interiores que todos nós travamos diariamente”, conta o ator mineiro. (João Paulo Costa)

> “Surto em Paris”

Com Fernando Couto e elenco Teatro Sesi Holcim (r. Padre Marinho, 60, Sta. Efigênia, 3241-7181). Sextas e sábados, às 21h; e domingos, às 19h. R$ 40 (inteira) e R$ 15 (Sinparc). Até 31/8

NEREU JR/DIVULGAÇÃO

Comédia dramática “Surto em Paris” mostra vulnerabilidade ao surto psicótico

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

ARTES CÊNICAS Uma tragicomédia musical BRUNO MAGALHÃES/NITRO/DIVULGAÇÃO

Mesmo que Jessica tenham deAlmeida senvolvido projetos independentes um do outro desde que trabalharam juntos pela primeira vez (em “De Banda pra Lua”, de 2007), o grupo Armatrux e o diretor Eid Ribeiro nunca mais se desligaram. “Não existe terminar para o Eid. Ainda hoje, se vamos apresentar o ‘De Banda’, ele faz questão de voltar pra sala de ensaio com a gente. O contato entre nós nunca deixou de existir”, conta o ator Cristiano Araújo, integrante do Armatrux. “Há um tempo ele se mudou pra perto da nossa sede. Então, é uma figura com quem trocamos ideias constantemente. Eid é o nosso maior colaborador dos últimos anos”, acrescenta. É por isso que “Thácht”, que estreia na quinta (14), no teatro Oi Futuro Klauss Vianna, não se trata da retomada, mas da continuidade dessa parceria. Em cena, fragmentos de memórias de Rafa e Rufo, dois velhos artistas cômicos que trabalhavam no teatro de variedades – feitos pelos irmãos Cristiano e Rogério Araújo. “São coisas que fazem parte da minha memória também. Afinal, trabalhei no teatro de variedades”, conta Eid, que, além da direção, assina a dramaturgia. Os dois personagens constroem um diálogo ab-

14.ago. (estreia)

A palavra ‘Thácht’, que dá título ao espetáculo, não tem significado específico, ficando a cargo do espectador criá-lo

surdo e carregado de humor negro a partir de suas experiências profissionais e pessoais. Eduardo Machado completa o elenco, fazendo a diva transformista Siboney, que é materializada nas memórias da dupla cômica. A princípio, todos os seis integrantes do Armatrux estariam em cena, mas o espetáculo acabou sendo moldado sem a presença das atrizes Paula Manata, Raquel Pedras e Tina Dias no palco. O trabalho começou a

partir de investigações sobre a Segunda Guerra Mundial e o cinema mudo e as figuras de Hitler e Chaplin, além da leitura e experimentação com textos de Nikolai Gógol e Franz Kafka. Em meio a esse processo, decidiram que montariam um texto de Eid chamado “O Cachorro de Três Pernas”. No entanto, estavam tão imbuídos do universo de referências da etapa anterior que acabaram produzindo algo novo. “Ao longo dos ensaios, íamos atualizando o

texto, fazendo anotações. Quando não dava mais pra mudar no papel, imprimíamos de novo. Temos por volta de 20 cópias diferentes impressas e mais de 30 no computador”, diz Cristiano Araújo. “Aliás, esse caráter processual é muito forte no trabalho do Eid. O trabalho de todos, inclusive da equipe técnica, é feito em conjunto e vai se formando aos poucos”, completa. IMPROVISAÇÕES Outra possibilidade que

surgiu e foi levada adiante foi a incorporação da música ao processo. “Sempre quis fazer uma peça com música ao vivo, mas é uma coisa que não é fácil. Só que um dia, durante as improvisações, um dos atores começou a tocar piano e eu vi ali uma oportunidade de realizar esse desejo”, lembra o diretor. Desde então, os atores começaram a estudar para incluir números de piano, violino e canto no espetáculo, o que fez de “Thácht” uma tragicomédia musical.

Quanto à dobradinha Eid e Armatrux, o diretor diz que funciona porque, além de considerar a estética do grupo muito rica e múltipla, eles conseguem trabalhar exatamente no mesmo ritmo que ele. “Eles (os atores do Armatrux) possibilitam meu tempo necessário para a maturação de cada espetáculo. Juntamos a fome com a vontade de comer”, brinca Eid. Além disso, a generosidade que permeia essa parceria é essencial para que as características de cada parte sejam potencializadas, na opinião do ator Cristiano Araújo. “Eid, além de ser um artista incrível, consegue nos enxergar, ver o que há de potente e trabalhar com os nossos 23 anos de teatro. E nós também conseguimos percebê-lo, entender sua história para atender suas solicitações”, declara. Sobre os rumores de um possível fechamento do Teatro Oi Futuro Klauss Vianna, ambos lamentam profundamente. “É com apreensão que ouvimos as notícias e precisamos nos posicionar para evitar que isso aconteça. Com a efervescência cultural de BH, não podemos admitir perder mais nenhum espaço”, diz Araújo.

> Thácht

Grupo Armatrux, dir. Eid Ribeiro Teatro Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3223-6756). De 14 a 17 de agosto. De quinta a sábado, às 21h; domingo, às 19h. R$ 10 (inteira)

Pia Fraus abre agenda do ‘CCBBzinho’ 9.ago. (estreia)

MAYARA LUNI/DIVULGAÇÃO

No espetáculo a baleia Jujuba faz um grande amigo: o pinguim argentino Gardel

“Somos feitos da mesma matéria de que são feitos os sonhos”. Talvez essa frase do escritor inglês William Shakespeare (1564-1616) reflita a essência da Companhia de Teatro Pia Fraus (o nome vem do latim e significa “uma mentira contada com boas intenções”), que completa 30 anos de carreira e traz para a capital mineira “O Círculo das Baleias”, abrindo a programação infantil do Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB). O espetáculo conta a história de Jujuba, uma pequena baleia jubarte que vê a mãe morrer nas redes de pescadores japoneses. Quando duas orcas estão prestes a atacar Jujuba, surge Gardel, o pinguim argentino que salva sua pele. Do encontro nasce uma bonita amizade e a

dupla ruma para o polo sul em busca do círculo das baleias, onde Jujuba poderá viver em segurança. No caminho, eles recebem a ajuda de outros animais, como a foca Fofoca e a garça Marlene, que aponta em qual direção os dois devem seguir. Em cena, quatro atores manipulam os bonecos desenhados por Célia Catunda, uma das criadoras da série de animação “Peixonauta”. “O que queremos com essa peça é despertar positivamente as crianças”, ressalta o fundador da companhia Beto Andretta.

coreografias. Há uma estrutura estética muito agradável, que ambienta todas as cenas e, ao final, o resultado ‘bonecos-atores’ cria uma dinâmica coreográfica muito forte”, destaca. Reconhecida nacionalmente e internacionalmente, a paulista Pia Fraus chega ao seu 21º espetáculo, tendo, coincidentemente, se apresentado em 21 países, em importantes festivais. Entre os sucessos da trupe, estão “Filhotes da Amazônia” e “Bichos do Brasil”. (João Paulo Costa)

ESTÉTICA Já o diretor Wanderley Piras destaca o ritmo do espetáculo. “O trabalho nasce a partir da concepção de fluidez do mar, que dita o ritmo das

Círculo > “O das Baleias” Com a Companhia de Teatro Pia Fraus CCBB (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 3431- 9400). Sábados, às 15h e 17h; e domingos, às 11h e 16h. Deste sábado (9) ao dia 31. R$ 10 (inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

ARTES CÊNICAS teatro adulto ALFREDO VIROU A MÃO De João Betencourt. Dir. Ílvio Amaral. Alfredo faz uso de uma receita inédita de seu terapeuta porém sua masculinidade é colocada em questão. Espaço Cultural Imaculada (rua Aimorés, 1.600, Lourdes, 30145382). Sextas e sábados, às 21h; e domingos, às 19h. R$ 40 (inteira). Até dia 24.

AS BARBEIRAS Dir. Freddy Mozart. Com Caio Fernandes, Renato Millani e Rogério Viola Três amigas dividem a sociedade de um salão de beleza. Brigas e outros problemas fazem com que essa parceria acabe de vez. Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa (Praça da Liberdade, 21, Funcionários, 2127-3369). Neste sábado (9), à 21h; e domingo (10), às 20h30. R$ 40 (inteira).

CÁSSIA ELLER – O MUSICAL

Com Bruna Chiaradia e Leonardo Fernandes Diálogo entre a plataforma audiovisual, o teatro e a música em cima de texto de Jon Fosse. Teatro Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Neste sábado (9), às 21h e domingo (10), às 19h. R$ 10 (inteira).

MÃE DE DOIS Com Flávia Monteiro e Rebeca Reis Duas Marias. Duas histórias. Um encontro único, que começa no momento em que elas se apresentam ao público. “Meu nome é Maria, e eu tô grávida”. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Neste sábado (9) e domingo (10), às 19h. R$ 40 (inteira).

MARILYN MONROE.DOC Com Grupo Dois Palitos. Principais acontecimentos da vida de Marilyn Monroe, desde o início de sua carreira às versões para sua morte. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 2516-6911). Neste sábado (9), às 21h; e domingo (10), às 20h. R$ 30 (inteira).

Dir. João Fonseca e Vinícius Arneiro. Com Tacy de Campos O texto de Patrícia Andrade flagra a cantora Cássia Eller (1962-2001), intérprete de sucessos como “Por Enquanto” (Renato RUsso) e “Malandragem” (Frejat e Cazuza), ainda antes do início da carreira e acompanha toda a sua trajetória musical. Centro Cultural Banco do Brasil (praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sextas e segundas, às 20h; sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 1º/9.

MINHA MULHER SE CHAMA MAURÍCIO

CAUSOS DE ASSOMBRAÇÃO

Dir. Grace Passô. Com Dimitrius Possidônio e Kelly Crifer Uma situação fantástica é utilizada para abordar temas como os laços familiares e a noção de propriedade da terra no Brasil. Esquyna Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família). Neste sábado (9), às 21h; e domingo (10), às 20h. Gratuito.

Uma comédia repleta de causos típicos de personagens da cultura mineira. Cine Theatro Brasil Vallourec (r. dos Carijós, 258, centro, 3201-5211). Neste sábado (9), às 19h e 21h; e domingo (10), às 19h. R$ 40 (inteira).

INVERNO

Dir. Rita Clemente.

Dir. Cininha de Paula. Com Ilvio Amaral,Mauricio Canguçu, Karina Marthin e Guilherme Oliveira. Confusão amorosa envolvendo dois amigos que, ao tentarem resolver uma briga de casal, acabam se atrapalhando. Teatro Francisco Nunes (av. Afonso Pena, s/nº, parque municipal, Centro). Neste sábado (9), às 21h; e domingo (10), às 19h. R$ 50 (inteira). Até dia 31.

OS ANCESTRAIS

O URRO! Texto e co-direção: Carlos Rocha. Trilha sonora e co-direção: Gil Amâncio. Com André Senna. Metáfora do berro do homem contemporâneo no limite da raça, encurralado em suas modernas cavernas e preso no carrossel sedutor das grandes metrópoles – que é representada na fábula pela fictícia megacidade de Urbanus. ZAP 18 (r. João Donada, 18, Serrano). Dias 15 (sexta) e 16 (sábado), às 20h30; e 17 (domingo), às 19h. Entrada franca.

QUEM RI POR ÚLTIMO RI MELHOR

O humorista conta histórias hilárias de sua carreira e de sua vida, que envolve Xuxa e Silvio Santos, entre outras personalidades. Monte Carmo Shopping (av. Juiz Marco Túlio Isaac, 1119, Ingá Alto, Betim, 3117-1511). Neste sábado (9), às 19h30. Gratuito.

SURTO EM PARIS (Leia mais na pág. 8). Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sexta e sábado, às 21h; e domingo, às 19h. R$ 40 (inteira). Até dia 31.

TÁCHT

Adaptação do texto de Douglas Carter em versão brasileira de Artur Xexéo. Dir. Cininha de Paula. Com Danielle Winits, Júlio Rocha, Rainer Cadete e Sara Freitas. A peça trata dos famosos “15 minutos de fama”, em que vale tudo para conquistar e seguir sob os holofotes, onde a aparência se sobrepõe a essência. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 30, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (9), às 21h; e domingo (10), às 19h. R$ 70 (inteira).

SAUDADE Com Grupo Teatro Público. Musical itinerante de rua que conta a história de um morto desaparecido quando era transportado para seu velório. Em frente à portaria principal do Cemitério da Saudade (r. Cametá, 585, Saudade). Sábados, às 16h30. Gratuito. Até 27/9.

SE EU ESTOU AQUI, EU POSSO ESTAR ALI? Dir. Jeane Doucas. Com Jeane Douca O monólogo aborda relações entre vida e morte e é um convite ao exercício de imaginação e de confronto com o desconhecido e temível. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Neste sábado (9), às 20h30; e domingo (10), às 19h30. R$ 10 (inteira). Até este domingo (10).

SEM CENSURA Com Sérgio Mallandro

(Leia mais na pág. 10). Oi Futuro BH (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Terça (12), quarta (13), quinta (14), sexta (15), sábado (16), às 21h e domingo (17), às 19h. R$ 10 (inteira).

teatro infantil A BELA ADORMECIDA A Princesa Aurora é enfeitiçada e condenada a cair em um sono profundo, tendo como única salvação um beijo do seu verdadeiro amor. Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa (pça. da Liberdade, 21, Funcionários, 3269-1266). Neste sábado (9), às 16h30. R$ 30 (inteira).

surpreendida pelos bichos. Espaço Cultural Imaculada (r. Aimorés, 1.600, Lourdes, 3014-5382). Sábados e domingos, às 17h. R$ 40 (inteira). Até 24 de agosto.

JOJÔ E PALITO EM AS CIGARRAS E AS FORMIGAS Dir. Joselma Luchini. Com Joselma Luchini e Roberta Luchini Enquanto as cigarras cantam as formigas, guiadas pelo capitão formigão trabalham. Quando chega o inverno… Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santa Agostinho, 2108-7827). Neste sábado (9), às 17h e domingo (10), às 11h. R$ 34 (inteira), R$ 16 (nos postos do Sinparc).

PIBA E O MUNDO EM PRETO E BRANCO Dir. Telma Fernandes. Através de sombras é contada a história da menina Piba, que enxerga tudo em preto e branco. Teatro Marista Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 3264-5083). Neste sábado (9) e domingo (10), às 16h30. R$ 30 (inteira).

O CÍRCULO DAS BALEIAS (Leia mais na pág. 10). Centro Cultural Banco do Brasil (Praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sábados, às 15h e às 17 e domingos, às 11h e às 16h. R$ 10 (inteira). Até 31 de agosto.

BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES

O SEGREDO DA ARCA DE TRANCOSO

Com Cia Arlecchino de Teatro Dir. Kalluh Araújo Com O musical conta a história da bela jovem que cai em sono profundo após morder maçã envenenada por uma bruxa má. Teatro Izabela Hendrix (r. da Bahia, 2.020, Lourdes, 3227-4472). Neste domingo (10), às 16h. R$ 80 (inteira). Apenas domingo

Com Grupo Vilavox Um menino encarregado de levar uma arca de madeira que tem o poder de transformar a vida de quem tenta ver o que ela contém. Praça Duque de Caxias, Santa Tereza. Neste domingo (10), às 17h. Gratuito.

CACHINHOS DE OURO Dir. Rômulo Duque. Uma menina de cachinhos de ouro desobedece a mãe e vai sozinha para a floresta. Lá encontra a casa dos ursos, onde toma sopa e resolve dormir, até que é

Sinparc). Até 24 de agosto.

ROMEU E JULIETA NA ERA DOS RECICLÁVEIS Com O Trem Companhia de Teatro Sem texto e acompanhada por trilha sonora realizada ao vivo, como no cinema mudo, os atores representam a história através de ações físicas. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste domingo (10), às 16h. Os ingressos poderão ser trocados por livros infantis e brinquedos.

dança GESTOS ORDINÁRIOS Dir. Dani Lima. Com Cia. de Dança do Palácio das Artes Inventário de gestos que dialoga com ideias presentes em todos os museus que trazem sua raiz uma extensa pesquisa coreográfica. Inhotim (r. B, 20, Zona Rural, Brumadinho, 3571-6598). Sexta (15), sábado (16) e domingo (17), às 19h. Gratuito para os visitantes do centro de artes.

ONQOTÔ E TRIZ Dir. Rodrigo Pederneiras. Com Grupo Corpo Os temas são a perplexidade do homem, com trilha sonora de Caetano Veloso e José Miguel Wisnik (“Onqotô”); e a ocupação do espaço sob música de Lenine (“Triz”). Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Neste sábado (9) às 20h30 e domingo (10), às 19h. R$ 80 (inteira).

OS TRÊS PORQUINHOS

SEM O QUE VOCÊ NÃO PODE VIVER?

Três porquinhos irmãos constroem suas casas para se protegerem do lobo mau. Dois têm pressa e pouco se importam com a segurança. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 32269459). Sábados e domingos, às 16h. R$ 32 (inteira), R$ 15 (nos postos do

Dir. Ivana Menna Barreto. A coreografia acontece em meio aos espectadores, numa composição das sobras que restaram de outros corpos. Meia Ponta – Espaço Cultural Ambiente (Rua Grão Pará, 185, Santa Efigênia). Neste sábado (9) e domingo (10) às 20h. R$ 5.

#FICAADICA DIVULGAÇÃO

Novo livro de poesias de André di Bernardi O jornalista e poeta mineiro acaba de lançar “O Ar Necessário”, pela editora Jaguatirica. No livro ele fala do que vê. Para além das coisas do mundo, os versos de Bernardi atiçam o leitor a uma viagem pelo lado simples da vida. O que Lançamento de livro Quando Neste sábado (9), das 14h às 19h, na av. Mário Werneck, 1480, lj.119, Buritis Quanto R$ 29 o livro

DIVULGAÇÃO

Clima de Sul da Espanha em plena Savassi “Gala Flamenca” traz a tradicional dança do sul da Espanha para Belo Horizonte. Em cena, a bailarina Ana Garcia Leão é acompanhada pelo guitarrista Kiko Ianni. O que Gala Flamenca Quando Neste sábado (9), às 21h30, no Centro de Cultura Flamenca (r. Antônio de Albuquerque, 290, Savassi) Quanto R$ 70 (incluso espetáculo, paella e uma garrafa de vinho por mesa).

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

almanaque

2014

EVENTO Celebrando a afromineiridade João Paulo E n c o n t r o Costa que valoriza as negras raízes mineiras, o Festejo do Tambor Mineiro, idealizado pelo cantor, compositor e congadeiro Maurício Tizumba, chega à sua 12ª edição. O evento acontece no dia 17 (domingo) entre 10h e 20h e a rua Ituiutaba, no Prado, região oeste da capital mineira, será mais uma vez palco de uma grande festividade em louvor e homenagens a Nossa Senhora do Rosário, a São Benedito, a Santa Efigênia e a Nossa Senhora das Mercês. Para este ano, o festejo reunirá 12 guardas de irmandades do Rosário vindas da região Metropolitana de BH e de outras cidades do interior do Estado, como Oliveira e Conselheiro Lafaiete. “Muitas pessoas não sabem, mas esse tipo de festejo é só mais um na capital, que conta com mais de 60 festividades do gênero, espalhadas em várias partes da cidade, principalmente nas periferias. Essa resistência do congado mineiro é muito significativa e o Tambor Mineiro, em especial, é para unir ainda mais o povo negro e, talvez, tenha maior evidência porque se trata de um festejo artístico-religioso, onde são mostradas matrizes africanas na dança, nos ritmos e também na religiosidade”, destaca Tizumba. Ainda segundo ele, o Tambor Mineiro é, tam-

QUE VEM POR AÍ

Dom. 17.ago.

FOTOS NEUTON LIMA/DIVULGAÇÃO

Na parte da tarde as guardas de Congado abrem espaço para blocos de afoxé e maracatu

bém, algo que cultua as fortes raízes negras em Minas Gerais. “Quando as pessoas chegam até mim e me perguntam se esse festejo que realizamos todos os anos resgata a cultura negra, eu digo que não. Afinal, o uso da palavra resgate remete àquilo que já se perdeu. E nós, nunca perdemos essa raiz negra. Ao contrário, o festejo vem para valorizar àquilo que é nosso e, de um modo especial, para enaltecer a nossa afromineiridade, marcada pelos Congados em todo o Estado”, conta. Apesar de ser o idealizador do festejo, Tizumba revela que o evento só é possível porque há participação de vários colaboradores. “São muitas pessoas que nos ajudam a organizar e

(plateia 2, inteira) e R$ 30 (plateia 3, inteira) DIA 22 ANTONIO VILLEROY, NO SHOW “SAMBOLEIRA”

Teatro Bradesco. R$ 60 (inteira)

muitos irmãos de guarda que vivem para esse tipo de celebração e louvor às nossas divindades. Enfim, esse festejo pertence ao povo negro dessa cidade e pretende ajudar para acabarmos com a intolerância racial. E o público que participar dele vai ver muita gente diferente reunida e se encantando, justamente, pela diferença entre elas”, diz. PROGRAMAÇÃO Além da devoção e ritos das Guardas de Congado que reverenciam seus santos padroeiros, o público poderá assistir a apresentação de shows de música, espetáculos de circo, apresentações de maracatu e de percussão. Segundo o produtor do evento, Elias Gibran, o fes-

DIA 27 NELSON FREIRE

Palácio das Artes. R$ 70 (plateia 1, inteira), R$ 54 (plateia 2, inteira) e R$ 36 (plateia superior, inteira) DIA 28 TOM CAVALCANTE

agosto

RACIONAIS MCS

Chevrolet Hall. R$ 50 (pista, arquibancada, inteira)

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 100 (inteira) e R$ 80 (ingressos antecipados)

DIAS 18 E 29

DIA 23

DIAS 28, 29 E 30

“UMA NOITE EM BUENOS AIRES”

EMMERSON NOGUEIRA & ORQUESTRA

DISNEY LIVE! SHOW DE TALENTOS DO MICKEY

Palácio das Artes. Às 21h. R$ 220 (plateia 1, inteira), R$ 200 (plateia 2, inteira) e R$ 180 (plateia superior, inteira)

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 120 (cadeira, inteira) e R$ 80 (pista, arquibancada, inteira)

Palácio das Artes. Dias 28 (quinta) e 29 (sexta), às 19h; e 30 (domingo), às 11h. R$ 150 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 40 (plateia superior, inteira)

DIA 20 CEUMAR

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 40 JORGE ARAGÃO

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 50 (plateia 1, inteira), R$ 40

EGBERTO GISMONTI

Teatro Bradesco. Às 20h30. R$ 40 GERALDO AZEVEDO, VOZ & VIOLÃO

Palácio das Artes. Às 21h. R$ 80 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 60 (plateia superior, inteira)

DIA 29 HORIZONTE BLUE FESTIVAL – DIVAS & O BLUES E AUDERGANG

Cine Theatro Brasil. R$ 20 (plateias 1 e 2, inteira)

tejo terá algumas novidades. “Este ano aguardamos um público próximo 5.000 mil pessoas e contaremos com uma feira ao ar livre com comidas, livros e artesanato. Haverá também algumas apresentações inéditas como o show do grupo de música urbana Breaking no Asfalto e do grupo com matrizes no candomblé Bandarerê. O interessante do festejo é que, na parte da manhã, a questão da religiosidade ganha destaque e, na parte da tarde, o profano se mistura a ela. Tudo em perfeita sintonia”, avalia Gibran.

> Tambor Mineiro

Rua Ituiutaba, 399, Prado Dia 17 (domingo), das 10h às 20h Entrada: 1 kg de alimento não perecível

Música, fé, tradição e resistência são marcas do festejo

GABRIEL SATER

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 60 (inteira) DIA 30

Às 21h. R$ 160 (plateia 1, inteira) e R$ 140 (plateia 2, inteira) DIA 12 ISABELLA TAVIANI

ALCIONE

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 80

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 60 (pista, arquibancada, 1º lote)

DIA 14

DIAS 30 E 31 REYNALDO GIANECCHINI, EM “A TOCA DO COELHO”

Cine Theatro Brasil. R$ 100 (inteira) e R$ 80 (promocional no www.ingresso.com) KADU MOLITERNO, EM “OS DIVORCIADOS”

Teatro Bradesco. Dia 30 (sábado), às 21h; e 31 (domingo), às 20h. R$ 60 (inteira)

setembro DIA 9 OSWALDO MONTENEGRO

Cine Theatro Brasil Vallourec.

FESTIVAL NATURA MUSICAL NEY MATOGROSSO E OUTRAS ATRAÇÕES

Em diversos locais da cidade

outubro

DIA 18 LINKINPARK, PANIC! AT THE DISCO, TITÃS E NAÇÃO ZUMBI, EM CIRCUITO BANCO DO BRASIL

Esplanada do Mineirão. Ingressos de R$ 250 (pista, inteiar) a R$ 900 (lounge Ourocard, intiera). Ingressos à venda no Mineirão (de 2ª a sáb., das 10h às 17h) ou pelo www. tudus.com.br

DIVULGAÇÃO

DE 8/10 A 26/11 PROJETO JOÃO DONATO 80 + MÚSICO RECEBE CONVIDADOS: DIA 8/10: TONINHO HORTA DIA 15/10: MARINA DE LA RIVA DIA 5/11: DIBIGODE E DONATINHO DIA 12/11: ALINE CALIXTO DIA 19/11: THIAGO DELEGADO DIA 26/11: FERNANDA TAKAI

Nelson Freire

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

ARTES VISUAIS Remake de um gênio do barroco “Belle et rebelle” (bela e rebelde) é como a crítica francesa se refere à obra do artista plástico Sérgio Bello, segundo ele mesmo. Nascido em Pernambuco, ele mora há 36 anos em Paris, para onde se mudou para cursar um mestrado na Universidade de Sorbonne. Lá, se debruçou em estudos sobre a obra de Aleijadinho. A partir desse trabalho teórico, Bello desenvolveu um painel com releituras dos 12 profetas do mestre do barroco mineiro e o apresenta ao público da capital na exposição “Remake Aleijadinho, Gritos e Profecias”, em cartaz no Museu de Artes e Ofícios a partir desta terça (12), como parte das comemorações do bicentenário de morte do artista mineiro. Concluído no fim dos anos 1980, o painel composto de 24 quadros já foi exposto em Paris, Milão e Berlim, entre outras cidades europeias. Aqui, já pôde ser visto em Brasília e é a primeira vez que vem a Minas Gerais. “Sempre quis mostrar esse trabalho em Minas e estou muito satisfeito que isso esteja acontecendo dentro das comemorações do bicentenário de Aleijadinho. PosJessica Almeida

exposições ÂNGELO VENOSA Reúne 35 esculturas e resume o trajeto que o artista paulistano desenvolveu desde os anos 1980 aos dias de hoje. Galerias Genesco Murta e Arlinda Corrêa Lima do Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). De 3ª a sáb., das 9h30 às 21h; das 16h às 21h. Até dia 24.

BARROCO ITÁLIA BRASIL – PRATA E OURO Reúne 40 peças representativas do barroco italiano e brasileiro. Oriundas do Museu do Tesouro de São Genaro, localizado na Itália, as peças mostram ao público criações concebidas desde o século XVII. Do conjunto de arte brasileira se destacam obras de Aleijadinho, Mestre Valentim, Francisco Vieira Servas e Mestre de Piranga, dentre outros. Casa Fiat de Cultura (Praça da Liberdade, 10, Funcionários, 3289-8900). De 3ª a 6ª, das 10h às 21h; sáb., dom. e feriados, das 10h às 18h. Até 7/9.

BH, CIDADE LUZ De Warley Desali e José Octavio Cavalcanti. Seis trabalhos de cada artista representam um diálogo entre as capitais mineira e francesa. Enquanto Cavalcanti retrata Paris, Desali se inspirou na rua Paris, localizada no bairro Europa, em Contagem. Eles interligam França e Brasil pelo traço e pela cor, que se revelam em paisagens submeti-

so dizer que estou em transe”, brinca.

12.ago. (abertura)

FOTOS REPRODUÇÃO

OPRESSÃO A partir dos estudos na Sorbonne, Bello concluiu que havia nas esculturas um grito de liberdade. “Os profetas não são santos, são portavozes dos povos oprimidos. Eram denunciadores da opressão. E o próprio Aleijadinho era um oprimido”, explica. Portanto, além de transpô-los da escultura para as telas, o artista releu os profetas originais conferindo a cada um deles uma minoria pela qual gritasse por liberdade. Além do painel, estarão expostos 60 croquis que mostram todo o processo até a conclusão da obra e trabalhos da fase atual de Bello, totalizando 162 peças. “Quando vemos uma pintura, a poïetica – o processo de desenvolvimento até chegar ao resultado – é sempre uma incógnita. Por isso resolvemos trazer também os desenhos anteriores”, justifica o galerista Ricardo Fernandes, curador da exposição.

> Remake Aleijadinho,

Gritos e Profecias

Painel

Museu de Artes e ofícios (praça Rui Barbosa, 600, centro). De terça (12) ao dia 20 de setembro, de terça a domingo. Terças e sextas, das 12h às 19h; quartas e quintas, das 12h às 21h; sábados e domingos, das 11h às 17h e feriados das 11h às 17h. Entrada gratuita

das a uma única luz: o sol. Salão cultural da Aliança Francesa (rua Tomé de Souza, 1.418, Savassi, 3291-5187). De 2 a 6ª, das 8h às 21h (no mês de julho); de 2ª a 5ª, das 8h às 21h; sex., e sáb., das 8h às 16h30 (no mês de agosto). Até este sábado (9).

BRASIL INDÍGENA – HERANÇA E ARTE Apresenta registros fotográficos e objetos que revelam o modo de vida das comunidades indígenas, bem como a relação desses grupos com o mundo espiritual. Centro de Arte Popular – Cemig (rua Gonçalves Dias, 1.608, Funcionários, 3222-3231). 3ª, 4ª e 6ª, das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; sáb. e dom., das 12h às 19h. Até 5/10

CARTA PAISAGEM A mostra coletiva reúne obras que remetem a temas masculinos e à figura paterna. A exposição traz peças de Carlos Cruz-Diez, Dan Fialdini, Franco Bubani, Judith Lauand, Livia Paola Gorrésio, Lygia Pape, Nelson Leirner, Ricardo Homen, Sylvia Amélia e Valentino Fialdini. AM Galeria de Arte (r. Cláudio Manoel, 155, loja 04, Funcionários, 32234209). De 2ª a 6ª, das 10h às 19h; sáb., das 10h às 13h30. Até dia 25.

CHICO ALBUQUERQUE Retratos, fotografias publicitárias, registros industriais e urbanos feitos entre os anos de 1940 e 1950 por Francisco Albuquerque, pioneiro da publicidade brasileira. Centro de Arte Contemporânea e Fotografia (av. Afonso Pena, 737, centro). De 3ª a sáb., das 9h30 às 21h;

Mostra reúne 24 obras de Bello inspiradas nos profetas de Congonhas

dom., das 16h às 21h. Até dia 28.

COR, LUZ E MOVIMENTO Homenageia, com uma sala especial, o artista Abraham Palatnik, pai da arte cinética no Brasil, e apresenta um conjunto expressivo de obras de artistas do Museu do Inconsciente do Rio de Janeiro. Além disso, foram convidados dez destacados artistas nacionais, cujas produções estabelecem contato próximo com as obras de Palatnik. Galeria de Arte do Centro Cultural Minas Tênis Clube (r. da Bahia, 2.244, Lourdes). 3ª a sáb., das 10h às 20h; e aos dom. e feriados, das 11h às 19h. Entrada franca.

DALÍ – A DIVINA COMÉDIA Composta por cem gravuras que o mestre Salvador Dalí criou para ilustrar a obra-prima de Dante Alighieri. Academia Mineira de Letras (rua da Bahia, 1.466, centro, 3222-5764). De 4ª a dom., das 9h às 19h. Até dia 17.

DIRETAS JÁ – 30 ANOS O fotógrafo Wilson Avelar revela montagem sequencial com 46 imagens, que incluem manifestações populares no período da abertura política (1979 a 1982) e os políticos que transitaram no poder, de 1979 a 2010. Galeria de Arte do BDMG Cultural (r. Bernardo Guimarães, 1.600, Lourdes). Diariamente, das 10h às 18h. Até dia 31.

ERLI FANTINI Em “Chão”, Fantini expõe sua produção recente. Do barro ao minério de ferro, a artista usa de rara delicadeza para a modelagem de formas que evidenciam as inúmeras possibilidades

conferidas pelos materiais que elege em seu trabalho. Galeria de Arte GTO, do Sesc Palladium (av. Augusto de Lima, 420, centro). De 3ª a dom., das 9h às 21h. Entrada franca. Até 10/8.

FASE CATARSE Reúne três séries do fotógrafo Pedro David. Em “Última Morada” estão registrados objetos e pertences de sua mãe, numa espécie de catálogo feito após a morte dela, em 2010. “Aluga-se” conta com fotografias de imóveis que David pretendia alugar, captando os rastros deixados pelos antigos moradores. Já as imagens de “Coisas Caem do Céu” tiveram como ponto de partida o incômodo trazido por lixos e demais objetos que vizinhos jogavam em seu quintal – sob o olhar de David até mesmo um sabão ganha ares de obra de arte. Museu Mineiro – Sala de Exposições Temporárias (av. João Pinheiro, 342, Lourdes, 3269-1103). Visitação: 3ª, 4ª e 6ª, das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; e sábado, domingo e feriados, das 12h às 19h. Gratuito.

FÁTIMA MIRANDDA A artista apresenta na mostra “Nossos Ídolos Ainda São os Mesmos?” série de pinturas em que desfilam rostos conhecidos, como o da cantora inglesa Amy Winehouse. Há também John Lennon, Mandela, Tom Jobim e Gonzagão, entre outros. Interessada na relação entre público e artista, a pintura passeia, assim, por nomes que são referência para diferentes gerações. Galeria do PIC Cidade (r. Cláudio Manoel, 1.185, Funcionários, 3516-8282). De 2ª a 6ª, das 8h às 19h; sáb., das 8h às 16h. Até dia 22

GAMBIÓLOGOS 2.0 A mostra apresenta uma seleção de obras que articulam os conceitos da Gambiologia: a improvisação na arte eletrônica. Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). De 3ª a sáb., das 11h às 21h; dom., das 11h às 19h. Até dia 17.

GENESIS Ao todo, 245 fotografias de Sebastião Salgado, divididas em cinco seções geográficas, revelam maravilhas que permanecem imunes à aceleração da vida moderna – montanhas, desertos, florestas, tribos, aldeias, animais. São imagens que o fotógrafo brasileiro radicado em Paris registrou entre 2004 e 2011. Grande Galeria Alberto da Veiga Guignard, Espaço Mari’Stella Tristão do Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). De 3ª a sábado, das 9h30 às 21h, e domingo, das 16h às 21h. Até 24/8.

MARCELO XAVIER Multiartista expõe conjunto de sua obra, composto por figurinos, adereços, cenários, ilustrações, artes gráficas, vídeos, roteiros, animações, literatura e poesia. Casa Una de Cultura (r. Aimorés, 1.451, Lourdes, 3235-7314). De 2ª a 6ª, das 14h às 22h; sáb., das 9h às 13h. Até dia 29.

NO BREU Reúne 11 imagens noturnas de locais pouco habitados e de difícil acesso feitas pelo fotógrafo Thiago Fernandes. Entre as paisagens escolhidas estão os parques ecológicos das serras da Canastra e do Cabral e a igreja Bom Jesus de Matosinhos, construção inacabada do século 18

em Barra do Guaicuí, no norte do Estado. Urbans Arts (r. Sergipe, 1.171, Savassi, 2555-4677). 2ª a 6ª, das 9h às 19h; sábado, das 10h às 15h. Até dia 30

MIGUEL GONTIJO EM DUAS COLEÇÕES Celebra os 50 anos do artista, conhecido pela grande diversidade de sua obra. Laureado com prêmios, dentre eles o de melhor artista de linguagem contemporânea pela Associação Brasileira dos Críticos de Arte (APCA), em 2010, seu trabalho lida com temas como memória e história. Memorial Minas Gerais Vale (Circuito Cultural Praça da Liberdade, s/nº, esq. com r. Gonçalves Dias, Lourdes). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até dia 24.

PAULO LACERDA Com o título “A Fotografia É um Espetáculo”, traz registros de ópera, teatro, músico e artes visuais. O testemunho homenageia a fotografia e a todos os espetáculos que o fotógrafo registrou. Memorial Minas Gerais Vale (Circuito Cultural Praça da Liberdade). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até 6/10.

RONALDO FRAGA “Moda e Literatura por Ronaldo Fraga” é uma pequena retrospectiva de duas de suas célebres coleções em homenagem a Carlos Drummond de Andrade e Guimarães Rosa. CRModa (r. da Bahia, 1.149, centro). 2ª, das 10h às 19h; 3ª a 6ª, das 10h às 21h. Até dezembro

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

almanaque

2014

CINEMA Eles nunca foram tão cool Os vampiros de “Amantes Eternos”, filme em préestreia na cidade (confira roteiro nesta página), estão longe dos crucifixos, dos caixões e dos romances juvenis. Pelo contrário, usam jaqueta de couro e iPhones, tomam picolé de sangue O negativo e ouvem rock. Não é de se estranhar sendo um filme de Jim Jarmusch, ícone do cinema indie norte-americano que tem no currículo, entre outros, “Estranhos no Paraíso” (1984) e “Sobre Café e Cigarros” (2002). Vamos à história: o vampiro Adam (Tom Hiddleston), um músico underground, se esconde Da redação

em uma casa em ruínas em Detroit (EUA) depois de ficar deprimido e cansado com o rumo tomado pela sociedade, com os homens contaminando da água ao sangue. Mas Adam reencontra sua amante há séculos, Eva (Tilda Swinton), que pressente que seu companheiro irá se suicidar e chega a tempo de evitar o pior. O amor dos dois é interrompido e testado pela irmã selvagem e incontrolável de Eva, Ava (Mia Wasikowska). Eve é apaixonada por literatura. Tanto que quando vai se encontrar com o amante enche de clássicos a mala que vai levar. Já Adam é um roqueiro. Nada mais apropriado para um personagem de Jarmusch,

ANTES DO INVERNO

pré-estreias AMANTES ETERNOS (Only Lovers Left Alive, Alemanha, Reino Unido e França, 2013, 2h, 18 anos) Dir. Jim Jarmusch. Com Tilda Swinton e Mia Wasikowska (Leia mais nesta página). Belas 3: 21h40 (somente sábado, 9)

CHEF (Chef, EUA, 2014, 1h54, 12 anos) Dir. Jon Favreau. Com Sofia Vergara e John Leguizamo Após perder o seu emprego como chef de um restaurante, Carl decide abrir um trailer de comida para recuperar seu instinto criativo, ao mesmo tempo em que busca se aproximar da família. Ponteio 3: 18h40 (somente sábado, 9 e domingo, 10)

PARAÍSO (México, 2013, 1h45, 12 anos) Dir. Mariana Chenillo. Com Andrés Almeida e Daniela Rincón Namorados desde a infância, Carmen e Alfredo vivem felizes em um município próximo à Cidade do México. Alfredo é promovido no trabalho e o casal é obrigado a se mudar para a capital e se adequar à rotina da metrópole. Os novos valores e relações fazem os dois encararem uma velha condição que pouco os preocupou até aqui: ambos estão acima do peso. Belas 1: 19h40 (somente sábado, 9)

UMA LIÇÃO DE VIDA (The First Grader, 2009, 2h, 14 anos) Dir. Justin Chadwick. Com Oliver Litondo e Tony Kgoroge Kimani Maruge é um queniano de 84 anos que está determinado a aproveitar sua última chance de ir à escola. Para aprender a ler e escrever ele terá que se juntar a crianças de seis anos. Ponteio 4: 18h50 (somente sábado, 9)

estreias

(Avant L’Hiver, 2013, 1h42, 14 anos) Dir. Phillippe Claudel. Com Daniel Auteuil e Leila Bekhti Paul é um neurocirurgião de 60 anos casado. Um dia, misteriosamente, buquês de rosa começam a ser deixados anonimamente na sua casa. Coincidência ou não, Lou, uma moça de vinte anos, não para de cruzar o caminho de Paul. Belas 2: 17h, 21h; Ponteio 4: 14h20, 16h40, 18h50, 21h

CORTINAS FECHADAS (Closed Curtain, Irã, 2013, 1h46, 14 anos) Dir.Jafar Panahi e Kambozia Partovi. Com Kambuzia Partovi e Maryam Moqadam Situações misteriosas e curiosas acontecem em uma casa à beira-mar. As cortinas sempre estão fechadas, as janelas cobertas de preto. Dentro dela, um homem está escondido com seu cachorro. Cine 104: 20h40 (exceto terça, 12)

O MERCADO DAS NOTÍCIAS (Brasil, 2014, 1h34, 10 anos) Dir. Jorge Furtado. Documentário sobre mídia e democracia, com depoimentos de jornalistas brasileiros e trechos da peça “O Mercado de Notícias”, escrita pelo inglês Ben Jonson em 1625. Belas 3: 18h, 19h50

PARIS FILM,ES/DIVULGAÇÃO

que, além de assinar longasmetragens como “Daunbailó”, “Ghost Dog” e “Flores Partidas”, já dirigiu clipes para bandas como Talking Heads e Racounteurs, fez um documentário sobre o músico Neil Young e convidou Tom Waits e Joe Strummer (The Clash) para papéis de destaque em suas produções. Para a reunião de curtas “Sobre Cafés e Cigarros”, por exemplo, chamou Iggy Pop e os White Stripes. Aliás, o filme todo carrega esta aura pop underground, fazendo referências a Jack White e tendo em sua trilha sonora bandas como Black Rebel Motorcycle Club e White Hills. Os roqueiros também são fãs do diretor. Patti Smith, que esteve na pré-estreia em Nova York, chegou a comparar Tilda e Tom a David Bowie e Catherine Deneuve, protagonistas do antológico e cult “Fome de Viver” (1983), de Tony Scott. Vale lembrar que “Amantes Eternos” teve sua estreia mundial no Festival de Cannes do ano passado, no qual concorreu à Palma de Ouro e perdeu para “Azul É a Cor Mais Quente”, de Abdellatif Kechiche.

Boulevard 4: 14h, 16h10, 18h20, 20h30; BH Shopping 6: 11h50 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h20, 16h40, 19h20, 21h50; BH Shopping 7: 11h (somente sábado, 9), 13h30, 16h, 18h30, 21h; BH Shopping 9: 12h50, 15h10, 17h40, 20h10, 22h30; Cidade 3: 14h, 16h10, 18h20, 20h30; Cidade 8: 11h40, 14h40, 16h50, 19h, 21h10; Diamond 1: 12h (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h20, 16h40, 19h20, 21h50; Diamond 6: 11h (somente sábado, 9 e domingo, 10), 13h20, 18h30, 20h50; Del Rey 5: 14h30, 16h40, 18h50, 20h50, 22h50; Itaú Power 4: 14h30, 16h30, 18h40, 20h45; Itaú Power 6: 16h15, 21h; Minas 2: 16h, 21h10; Minas 6: 14h, 16h05, 18h25, 20h45; Norte 2: 14h45, 16h45, 18h45, 20h45; Pampulha Mall 1: 14h35, 16h45, 18h55, 21h05; Pátio 1: 11h50 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h10, 16h40, 19h10, 21h30, 23h50 (somente sábado, 9); Pátio 6: 12h50, 15h40, 18h10 (exceto segunda, 11), 20h40 (exceto segunda, 11), 23h (somente sábado, 9); Paragem 5: 13h40, 16h, 18h20, 20h30; Ponteio 2: 13h50, 16h10, 18h20, 20h40; Via Shopping 5: 13h50, 16h, 18h20, 20h30

em cartaz

THE ROVER – A CAÇADA (The Rover, Austrália e EUA, 2014, 1h43, 14 anos) Dir. David Michôd. Com Guy Pearce e Robert Pattinson Em um futuro próximo, os habitantes australianos vivem uma rotina perigosa, onde a criminalidade impera. Com o passar dos anos, Eric já perdeu quase tudo o que tem, e torna-se um homem duro e impiedoso. Belas 1: 21h40; Belas 2: 15h, 19h

VESTIDO PARA CASAR (Brasil, 2013, 1h01, 12 anos) Dir. Gerson Sanginitto. Com Leandro Hassum e Fernanda Rodrigues Bem no dia de seu casamento, Fernando rasga sem querer o vestido de alta costura de uma mulher. O problema é que ela está acompanhada pelo amante e precisa, de qualquer jeito, voltar para casa com o vestido impecável. Betim 2: 14h15, 16h20, 18h30, 20h40; Big 1: 14h45, 16h45, 18h45, 20h45;

AVIÕES 2 – HERÓIS DO FOGO AO RESGATE (Planes: Fire and Rescue, EUA, 2014, 1h24, livre) Dir. Roberts Gannaway. Com Dane Cook e Ed Harris Após descobrir que não poderá mais participar de corridas, Dusty acaba sendo realocado na brigada aérea de incêndio. Enfrentando o fogo diariamente, ele finalmente entende o significado da palavra “herói”. Diamond 5: 12h50 (*); Cidade 6: 12h (somente domingo, 10), 15h (somente domingo, 10) (*); Minas 4: 13h (somente domingo, 10) (*); Pampulha Mall 4: 15h; Pátio 4: 11h30 (somente sábado, 9) (*) (*) Sessões dubladas

A CULPA É DAS ESTRELAS (The Fault In Our Stars, EUA, 2014, 2h05,

Vampiros

Tilda Swinton e Tom Hiddleston: paixão secular é ameaçada

12 anos) Dir. Josh Boone. Com Shailene Woodle e Ansel Elgort Baseado no livro homônimo do escritor norte-americano John Green. Dois jovens diagnosticados com câncer se conhecem em um grupo de apoio. Apesar das diferenças, eles se apaixonam. Juntos, atravessam os principais conflitos da adolescência e do primeiro amor, enquanto lutam para se manter otimistas e fortes um para o outro. Cidade 1: 13h30, 18h (somente sábado, 9 e domingo, 10), 18h20 (*); Itaú Power 1: 14h (somente domingo, 10) (*); Itaú Power 3: 13h20 (*); Norte 4: 14h10 (*) (*) Sessões dubladas

COMO TREINAR O SEU DRAGÃO 2 (How to Train Your Dragon 2, EUA, 2014, 1h42, livre) Dir. Dean DeBlois. Com Jay Baruchel e Gerard Butler A dupla de protagonistas está de volta: Soluço e Banguela partem para descobrir territórios desconhecidos. Big 4: 14h10 (*); Boulevard 1: 14h (somente sábado, 9 e domingo, 10) (*); BH SHopping 4: 10h50 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 13h, 15h30 (*); Cidade 1: 13h50 (somente sábado, 9 e domingo, 10) (*); Del Rey 3: 13h40 (somente sábado, 9 e domingo, 10) (*); Norte 4: 14h10 (*); Pampulha Mall 3: 14h10, 18h50; Paragem 1: 13h40 (*); Via Shopping 2: 13h20 (somente sábado, 9 e domingo, 10) (*) (*) Sessões dubladas

GUARDIÕES DA GALÁXIA (Guardians of the Galaxy, EUA, 2014, 2h, 12 anos) Dir. James Gunn. Com Chris Pratt e Zoe Saldana Em uma Terra alternativa do século 31, o aventureiro Peter Quill rouba uma esfera pertencente ao poderoso vilão Ronan e passa a ser procurado por vários caçadores de recompensas. Betim 1: 13h30, 15h50, 18h20, 20h50 (*); Big 5 (3D): 16h25, 18h40, 20h55 (*); Boulevard 2 (3D): 13h40, 18h40 (*); Boulevard 2 (3D): 16h10, 21h15; Boulevard 3: 13h20, 15h50, 18h20, 20h50; BH Shopping 1 (3D): 12h (somente sábado, 9 e domingo, 10), 15h,

18h, 20h50; BH Shopping 3 (3D): 12h40 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 15h50, 18h50, 22h; BH Shopping 4 (3D): 18h10, 21h10 (*); Cidade 4 (3D): 13h30, 18h30 (*); Cidade 4 (3D): 16h, 21h; Cidade 7: 13h10, 15h40, 18h10, 20h40 (*); Diamond 5 (3D): 14h50, 17h30, 20h10; Diamond 6 (3D): 15h50; Del Rey 2 (3D): 13h20 (*), 15h50, 18h20 (*), 23h10 (somente sábado, 9), 20h50; Del Rey 4: 13h10, 15h30, 18h, 20h30; Del Rey 6: 13h30, 16h, 18h40, 21h05 (*); Itaú Power 2: 13h30, 16h, 18h30, 21h (*); Itaú Power 6 (3D): 13h10 (*), 15h40, 18h10 (*), 20h40; Minas 1 (3D): 13h40, 18h40 (*); Minas 1 (3D): 16h10, 21h; Minas 3: 13h20, 15h50, 18h20(sessão legendada), 20h55 (*); Norte 1 (3D): 14h10, 16h25, 18h40, 20h55 (*); Pampulha Mall 2: 14h, 16h10, 18h40, 21h (*); Pampulha Mall 6: 16h20, 21h10; Pátio 2 (3D): 16h30, 19h30 (*); Pátio 4 (3D): 14h40 (exceto domingo, 10), 17h20 (exceto quarta, 13), 20h10 (exceto quarta, 13); Pátio 5: 13h10, 15h50, 18h30, 21h20; Pátio 8: 12h40, 19h; Paragem 1 (3D): 13h15, 15h45, 18h15, 20h50 (sessão legendada) (*); Paragem 4: 13h30, 16h, 18h30, 21h; Ponteio Premier (3D): 13h30, 16h, 18h30,21h; Via Shopping 1: 13h30, 16h, 18h30, 21h (*); Via Shopping 4 (3D): 13h20, 15h50 (sessão legendada), 18h20, 20h50 (*)

de segunda, 11), 15h20 (somente sábado, 9 e domingo, 10) (*) (*) Sessões dubladas

(*) Sessões dubladas

(La Migliore Offerta, Itália, 2013, 2h11, 14 anos) Dir. Giuseppe Tornatore. Com Jim Sturgess e Sylvia Hoeks No mundo dos leilões de arte e antiguidades de alta qualidade, Virgil Oldman é um conhecido e apreciado especialista em arte. Ele é contratado por uma jovem herdeira, Claire Ibbetson, para leiloar a grande coleção de obras de arte deixada por seus pais. Ponteio 3: 20h50

JUNTOS E MISTURADOS (Blended, EUA, 2014, 1h57, 12 anos) Dir. Frank Coraci. Com Adam Sandler e Drew Barrymore Após um primeiro encontro desastroso, Jim e Lauren viajam, por coincidência, para o mesmo resort familiar durante as férias, junto com seus filhos de casamentos anteriores. Big 4: 16h20, 18h30, 20h40 (*); Boulevard 5: 14h, 16h15, 18h30; BH Shopping 10: 11h20 (somente sábado, 9), 14h (exceto domingo, 10), 16h50, 19h30 (exceto quarta, 13), 22h20; Cidade 1: 16h, 20h50 (*); Diamond 3: 11h20 (somente sábado, 9), 14h (exceto domingo, 10), 16h50, 19h30 (exceto quarta, 13), 22h; Del Rey 7: 15h50, 21h10; Minas 5: 18h35 (*); Norte 4: 16h20, 18h30, 20h40 (*); Pampulha Mall 3: 16h20, 21h (*); Pátio 7: 14h, 16h50, 19h40, 22h15; Paragem 3: 14h40; Via Shopping 2: 15h ( a partir

O CÉU É DE VERDADE (Haven is for real, EUA, 2014, 1h40, livre) Dir. Randall Wallace. Com Kelly Reilly e Greg Kinnear Baseado no livro homônimo de Todd Burpo. Menino de três anos realiza uma cirurgia de emergência e, após quase morrer, diz ter sido levado ao céu e se encontrado com Jesus. Ponteio 3: 16h20, 18h40

O GRANDE HOTEL BUDAPESTE (The Grand Budapest Hotel, Reino Unido e Alemanha, 2013, 1h40, 14 anos) Dir. Wes Anderson. Com Ralph Fienners e Tony Revolori No período entre as duas Guerras Mundiais, o famoso gerente de um hotel europeu conhece um jovem empregado e os dois tornam-se amigos e vivem algumas aventuras. Belas 1: 14h, 15h50, 17h40, 19h40 (exceto sábado, 9); Diamond 4: 11h30 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h10, 16h30, 19h, 21h20

O MELHOR LANCE

O HOMEM DAS MULTIDÕES (Brasil, 2013, 1h35, 14 anos) Dir. Marcelo Gomes e Cao Guimarães. Com Sílvia Lourenço e Paulo André Juvenal é um maquinista de metrô em Belo Horizonte, Margô controla o fluxo dos trens. Ambos vivem em um estado de profunda solidão – cada um a sua maneira. Belas 3: 14h, 16h, 21h40 (exceto sábado, 9)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

CINEMA EUROPA FILMES/DIVULGAÇÃO

em cartaz (continuação) OSLO, 31 DE AGOSTO (Oslo, 31, August, Noruega, 2011, 1h36, 16 anos) Dir. Joachim Trier. Com Ingrid Olava e Hans Olav Brenner Anders está se recuperando do vício em drogas numa clínica de reabilitação em Oslo. No dia 30 de agosto ele ganha a permissão para sair da casa de tratamento. Durante este dia irá refletir sobre sua vida. Cine 104: 17h

PELO MALO (Venezuela, 2013, 1h33, 16 anos) Dir. Marina Rondón. Com Samantha Castillo e Beto Benites Junior é um menino diferente que sonha em alisar o cabelo para ficar mais parecido com sua imagem fantasiosa de um cantor de cabelos compridos. Cine 104: 19h

PLANETA DOS MACACOS – O CONFRONTO (Dawn of the Planet of the Apes, EUA, 2 h 014, 2h11, 12 anos) Dir. Matt Reeves. Com Andy Serkis e Jason Clarke César e os demais macacos vivem em paz na floresta próxima a San Francisco. Enquanto isso, os humanos enfrentam uma das maiores epidemias de todos os tempos. Diante disto, um grupo de sobreviventes liderado por Dreyfus deseja atacar os macacos para usá-los como cobaias. Betim 3: 16h, 18h30, 21h (*); Big 2: 14h40, 17h40, 20h40 (*); Big 5 (3D): 14h (*); Boulevard 1: 13h30 (a partir de segunda, 11), 16h, 18h35, 21h10; Boulevard 6: 13h10, 18h45; Boulevard 6 (3D): 21h15; BH Shop-

ping 2 (3D): 11h40 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h40, 17h50, 20h40 (*); BH Shopping 8 (3D): 13h20, 16h20, 19h10, 22h10; Cidade 2: 13h30, 16h, 18h35, 21h10 (*); Cidade 5 (3D): 13h10(*), 18h45(*), 21h15; Diamond 2 (3D): 12h20 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 15h10, 18h10, 21h; Del Rey 1 (3D): 12h30 (*), 15h (*), 17h40 (*), 20h20 (*), 22h50 (*) (sessões somente sábado, 9); Del Rey 1 (3D): 13h30 (*), 16h, 18h30 (*), 21h (sessões a partir de domingo, 10); Del Rey 3: 13h (a partir de segunda, 11), 15h40, 18h30, 21h; Itaú Power 3: 15h50, 18h20, 20h50 (*); Itaú Power 5 (3D): 13h40 (*), 18h20; Minas 2 (3D): 13h30 (*), 18h30; Minas 5: 13h35, 16h15, 21h05 (*); Norte 5: 15h50, 18h20, 20h50 (*); Pampulha Mall 5: 13h50, 16h20, 18h50, 21h20 (*); Pampulha Mall 6 (3D): 13h50, 18h40 (*); Pátio 2 (3D): 13h30 (exceto terça, 12), 22h05; Pátio 3 (3D): 11h20 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h20, 17h30, 20h30, 23h30 (somente sábado, 9); Paragem 2: 15h50, 18h25, 21h; Ponteio 3 (3D): 13:40; Via Shopping 3: 13h20, 15h50, 18h20, 20h50 (*) (*)Sessões dubladas

TRANSFORMERS: A ERA DA EXTINÇÃO (Transformers: Age of Extinction, EUA e China, 2014, 2h45, 12 anos) Dir. Michael Bay. Com Nicola Peltz e Jack Reynor Alguns anos após o grande confronto entre Autobots e Decepticons em Chicago, os gigantescos robôs alienígenas desapareceram. Quando Cade encontra um caminhão abandonado, descobre que o veículo é na verdade Optimus Prime. Betim 3: 13h (*); Big 3: 14h10, 17h10, 20h10 (*); Boulevard 5: 20h45; Boulevard 6 (3D): 15h40 (*); BH Shopping 5 (3D): 11h10 (somente sábado, 9 e domingo, 10), 14h50, 18h20, 21h40 (*); Cidade 5 (3D): 15h40 (*); Cidade

6: 14h, 17h15, 20h30 (*); Del Rey 7: 12h50, 18h(*); Itaú Power 1: 13h40, 17h, 20h20 (*); Minas 4: 14h40, 17h45, 20h50 (*); Norte 3: 14h20, 17h20, 20h20 (*); Pampulha Mall 4: 17h30, 20h30 (*); Pátio 8: 15h30, 21h50; Paragem 3: 17h15, 20h30; Via Shopping 2: 17h20, 20h30 (*) (*) Sessões dubladas

clássicos cinemark HISTÓRIA SEM FIM (Die Unendliche Geschichte, 1984, 1h42, livre) Dir. Wolfgang Petersen. Com Barret Oliver e Tami Stronach Bastian é um garoto que usa sua imaginação como refúgio dos problemas do dia-a-dia, como as provas do colégio, as brigas na escola e a perda de sua mãe. BH Shopping 10: 12h30 (somente domingo, 10), 19h30 (somente quarta, 13); Diamond 3: 12h30 (somente domingo, 10), 19h30 (somente quarta, 13); Pátio 4: 12h30 (somente domingo, 10), 19h30 (somente quarta, 13), 23h55 (somente sábado, 9)

mostras STANLEY KUBRICK – DE OLHOS BEM ABERTOS Retrospectiva completa de Stanley Kubrick, um dos cineastas mais cultuados dos Estados Unidos e do mundo. Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, 3236-7400). Gratuito. Dia 9 2h15 “Laranja Mecânica” (A Clockwork Orange, Inglaterra e EUA, 1971, 2h16, 18 anos)

‘Uma Lição de Vida’, que estreia, acompanha um octogenário que luta para ir à escola 5h “O Iluminado” (The Shining, Inglaterra, EUA, 1980, 2h24, 18 anos) 9h “Lolita” (Inglaterra, EUA, 1962, 2h32, 18 anos) 12h15 “Spartacus” (EUA, 1960, 3h17, 16 anos) 16h “Barry Lyndon” (Inglaterra, EUA, 1975, 3h04, 14 anos) 19h30 “De Olhos Bem Fechados” (Eyes Wide Shut, Inglaterra, EUA, 1999,2h39, 18 anos) Dia 10 15h “Dia de Luta (Day of the Fight, EUA, 1951, 14 anos); “Padre Aviador” (Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner, EUA, 1951, 14 anos); “Os Marinheiros” (The Seafarers, EUA, 1953, 14 anos) 16h15 “Medo e Desejo (Fear and Desire, EUA, 1953, 1h02, 14 anos) 18h “A Morte Passou Perto” (Killer’s

Kiss, EUA, 1955, 1h07, 14 anos) 20h “O Grande Golpe” (The Killing, EUA, 1956, 1h15, 16 anos) Dia 11 17h “Glória Feita de Sangue” (Paths of Glory, EUA, 1957, 1h28, 16 anos) 21h “Stanley Kubrick: Imagens de uma Vida” (Stanley Kubrick: a Life in Pictures, EUA, 2001, 2h22, 14 anos) 15h “Spartacus” (EUA, 1960, 3h07, 16 anos) 18h30 “Lolita” (Inglaterra, EUA, 1962, 2h32, 18 anos) 21h15 “Dr. Fantástico” (Dr. Strangelove, EUA, 1964, 1h35, 14 anos) Dia 13 14h “2001 – Uma Odisseia no Espaço” (2001: A Space Odyssey, EUA, Inglaterra, 1968, 2h40, livre)

17h “Laranja Mecânica” (A Cockwork Orange, Inglaterra, EUA, 1971, 2h16, 18 anos) 19h30 “Barry Lyndon” (Inglaterra, EUA, 1975, 3h04, 14 anos) Dia 14 19h30 “O Iluminado” (The Shining, Inglaterra, EUA, 1980, 2h24, 18 anos) 22h “Nascido para Matar” (Full Metal Jacket, Inglaterra, EUA, 1987, 1h56, 18 anos) Dia 15 15h “De Olhos Bem Fechados” (Eyes Wide Shut, Inglaterra e EUA, 1999, 2h39, 18 anos) 18h “Spartacus” (EUA, 1960, 3h17, 16 anos) 21h30 “Medo e Desejo” (Fear and Desire, EUA, 1953, 1h02, 14 anos)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

CINEMA Clássico atemporal MGM/DIVULGAÇÃO

AfaltadecriaDaniel tividadeeasuOliveira bestimação (*) da inteligência do público chegaram a um nível tamanhoemHollywoodque,sealguém decidisse realizar hoje o número musical central de “Cantando na Chuva”, em cartaz neste domingo (10), no Sesc Palladium, é possível que ele fosse barrado por um executivo. “Por que ele está falando sobre cantar na chuva? Por que não diz diretamentequeestá apaixonadoe feliz (com a mesma falta de sutileza de todas as canções de ‘Os Miseráveis’)?”. Mas não. Gene Kelly e o diretor Stanley Donen transformamosentimentodoprotagonista Don Lockwood em cinema.Aspernasserelepese indomáveis de Kelly saltando em postes e sapateando em poças d’água se eternizaram como uma das traduções

mais poderosas e claras da felicidade de amar já produzidas pela sétima arte. Porque cantar e dançar na chuva é muito mais forte do que dizer “estou amando e isso me deixa feliz”. E a genialidade do número é que esse é exatamente o tema de “Cantando na Chuva”: como transformar sentimentos e ideias em imagem e som. A premissa dos astros do cinema mudo, Lockwood e Lina Lamont (Jean Hagen), ameaçados pela chegada do áudio, quetransforma seu novo filme em uma produção sonora, é uma ferramenta para mostrar ao público o que é necessário para contar uma história audiovisualmente. Se o balé molhado de Kelly (que ele gravou em um único take sob uma febre de 40º) foi aimagem quemarcou,olonga tem outras verdadeiras aulas de como fazer cinema. Uma das melhores é o one-man show de Donald O’Connor em

mostras (continuação) CURTA NO ALMOÇO O projeto exibe filmes com duração entre 30 e 40 minutos, permitindo uma programação cultural diferente para o público. Local Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito.

vante, e perdeu os dois. O vencedor naquele ano de 1953, “O Maior Espetáculo da Terra”, é visto hoje como um longadatado. Já o filme de Donen e Kelly permanece como um dos maiores espetáculos do cinema. * Especial para o Pampulha

Dia 9 18h “Cantando na Chuva” (Singin’ in the Rain, 1952, 1h42, livre) 20h “A Noite Americana” (La Nuit Américaine, França e Itália, 1973, 1h55, 14 anos) Dia 10 18h “Crepúsculo dos Deuses” (Sunset Boulevard, Estados Unidos, 1950, 1h40, 14 anos) 20h “A Rosa Púrpura do Cairo” (The Purple Rose of Cairo, Estados Unidos, 1985, 1h28, 14 anos)

HISTÓRIA PERMANENTE DO CINEMA

Dia 12 19h “Adaptação” (Adaptation, EUA, 2002, 1h54, 16 anos)

Dia 14 17h “Eraserhead” (EUA, 1977, 1h29, 16 anos)

“Make’em Laugh”, em que o ator faz um (exaustivo) inventário da fisicalidade inerente ao humor cinematográfico. “Cantando na Chuva” foi um sucesso popular de cara, masnãofoireconhecido como um clássico em seu lançamento. Foi indicado a apenas dois Oscars,detrilhaeatriz coadju-

dium, Programação especial com clássicos do cinema. Local Sesc Palladium (rua Rio de Janeiro, 1046, centro, 3214-5350). Gratuito.

Dia 15 13h15 “À Bela Vida!” (Auf das Schöne Leben!, Alemanha, 2012, 18min, livre); “Master Blaster – Uma Aventura de Hans Lucas na Nebulosa 2907N” (Brasil/ SP, 2013, 18min, livre)

Local Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito.

Gene Kelly na antológica cena de “Cantando na Chuva”

MOSTRA GRANDES CLÁSSICOS MODERNOS A Lume Filmes, em parceria com o Oi Futuro, apresenta filmes clássicos modernos. Local: Oi Futuro BH (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras). Gratuito. Dia 9 19h “Planeta Solitário” (The Loneliest Planet, Alemanha, 2011, 1h53, 14 anos)

MOSTRA HISTÓRIAS DO CINEMA Em comemoração aos 3 anos Sesc Palla-

Dia 13 19h “Fellini Oito e Meio” (Itália e França, 1963, 2h25, 16 anos) Dia 14 19h “Os Sonhadores” (The Dreamers, Itália e França, 2003, 1h55, 18 anos) Dia 15 19h “Cinema Paradiso” – foto – (Nuovo Cinema Paradiso, Itália e França, 1988, 2h35, 12 anos) DIVULGAÇÃO

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

Paternalismos este domingo dos pais, vale começarmos falando das mães, que, há 30 mil anos, na qualidade de mulheres, eram considera-

das seres sagrados, pois só a elas era atribuída a função de procriar. Era uma época onde os homens sentiam-se marginalizados e tinham “inveja do útero”. O tempo passou e, à medida

que a força física se tornava mais e mais necessária, foi-se formando uma sociedade patriarcal, na qual as mulheres começaram a sentir “inveja do pênis”. Chega, então, o tempo em que – após os homens estarem cientes de sua função reprodutora – surgiram os casamentos, onde as mulhe-

res tornavam-se propriedades dos homens. Aos poucos, o “sexo fraco” foi conquistando seu espaço e se posicionando socialmente, até que hoje, mesmo que com muitas ressalvas, o homem vem perdendo suas funções patriarcais e tendo de descobrir novos caminhos.

“

No Brasil, o Estado hoje é o nosso patriarca

COM A SUPRESSÃO do patriarcalismo arbitrário – onde escravos, família e agregados deviam obediência ao patriarca – pode ser que um dia sejamos nós, homens, que teremos de lutar por mais igualdade. Só espero que tudo aconteça de uma forma em que todos alcancem um equilíbrio com direitos iguais e independência social. Mas desviando o assunto do âmbito familiar, precisamos entender que a liberdade plena só será alcançada no dia em que deixarmos de ser vitimizados pelo paternalismo estatal. Entendam, em um sentido amplo, o paternalismo é um sistema de relações sociais e trabalhistas, unidos por valores, doutrinas políticas e normas fundadas segundo os valores do patriarca. No Brasil é o Estado que detém este papel, ele é o nosso patriarca, o senhor feudal que nos mantém submissos. Isso tem de mudar. O PATERNALISMO POLÍTICO é uma ilusão perigosa, ela encanta os menos esclarecidos ao mesmo tempo em que os mantêm presos aos desmandos do poder. Vejam o texto: “Lamentavelmente, no Brasil o voto não é ideológico... lamentavelmente você tem uma parte da sociedade que pelo alto grau de empobrecimento é conduzida a pensar pelo estômago e não pela cabeça, é por isso que se distribui tanta cesta básica, porque isso na verdade é uma peça de troca em época de eleição... e assim você tem como lógica manter a política de dominação que é singular no Brasil”. Quem disse estas verdades – uma das poucas que já saíram de sua boca, mesmo que por conveniência – é o político mais hipócrita e sociopata que dirigiu esta nação – durante o governo mais corrupto de nossa história – o rei do cabresto Luiz Inácio Lula da Silva.

entre a gente

Instituto de 6 OFormação de Líderes (IFL) está promovendo o jantar de Fund Rasing do 5º Fórum Liberdade e Democracia. O evento, que acontece no Automóvel Clube no próximo dia 11, contará com a palestra do CEO do BTG-Pactual, André Esteves. Mesas ou convites individuais no telefone 2128-5516 ou email: secretaria@forumliberdadeedemocracia.com.br em IFL, 6 Falando “Qual Brasil queremos” é otema centraldo “5º FórumLiberdade e Democracia” – que acontece no dia 8 de setembro no Paláciodas Artes. Exemplificando a certeza de um Brasil melhor, o encontro mostrará que a solução dos nossos problemas passa também pela conscientização dequecada indivíduo, com liberdade, é responsável por construir um país mais desenvolvido. Manoel Bernardes 6 Apromoveu coquetel na boutique Montblanc apresentando novos instrumentos de escrita, artigos em couro e produtos da coleção Heritage. ARQUIVO PB

Grande pai: o cirurgião plástico Carlos Eduardo Leão com a esposa Thaís e as filhas Luiza, Flávia e Eduarda

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

estilo

Novos gatos

JOVENS E LINDOS> Saiba quem são os novos colírios da TV nacional TV GLOBO/ALEX CARVALHO

Bela safra

Os rostinhos bonitos e talentosos da nova geração

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

Chuva de blogueiras

Nova geração

Conheça a safra mais recente dos galãs da TV nacional

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas

natalia@otempo.com.br

ada que ameace o reinado de Thássia Naves, a preferida dos mineiros e a que mais faz check-ins por aqui. Mas que está chovendo blogueira em BH está. Na próxima terça-feira, dia 12, a pernambucana Camila Coutinho desembarca na cidade para lançar sua coleção "O Paraíso é aqui" em parceria com a Lore. Na semana seguinte, quem dá o ar da graça é Helena Bordon - a mais chic de todas! Helena vem aí para o lançamento das coleções de verão nacionais e internacionais da multimarcas Mares. Mais pousos e descolagens grifados estão programados para breve já que a temporada é de lançamento e a moda adora famosidades. BLOB HELENA BORDON/DIVULGAÇÃO

“Tô boba”! Segura o queixinhoA turma da moda

adora um movimento diferente, uma mãozinha pro ar, um corpo fora do lugar, mas a onda de colocar a mão no queixo nas fotos não vem de um fotógrafo reflexivo, nem de um produtor entediado com a vida. Trata-se de uma mania que vem do Japão e tem até nome e hashtag: #cavitypose. Ao que parece, foram as japonesas que descobriram que comprimir as bochechas as deixa mais bonitas. na selfie. INSTAGRAM

TV GLOBO/DIVULGAÇÃO

Quem vê Lorena K. Martins TV aberta com frequência sabe: não se falou em outra coisa nas últimas semanas a não ser de Chay Suede, o bonito que interpretou o protagonista Zé Alfredo, na 1ª fase de “Império”, da Rede Globo. Com apenas 22 anos e quatro capítulos gravados na casa global, Chay arrancou suspiros de todas as mulheres. Todas mesmo, sem incluir necessariamente uma faixa etária de fãs adolescente, típica dos bonitões novinhos. Com elogios à sua atuação em apenas uma semana, que sem falta darão um bom upgrade ao seu currículo, e uma agenda lotada de estrela de Hollywood – Chay bateu ponto em seis programas diferentes dentro da emissora em uma semana –, o bonito já está cotado para “Babilônia”, a próxima novela das nove. Como não há nada como uma boa performance em horário nobre para dar rumo à carreira, Chay conseguiu chegar à mídia com ares de carne nova no pedaço e se desprender quase que totalmente de seu passado de ex-participante do “Ídolos”, reality show musical da Record, e Tomas, protagonista de “Rebelde”, novela da mesma emissora que ficou no ar entre 2011 e 2012. De acordo com Luiz Cabral, editor e colunista da revista “Super TV”, Chay preenche os novos requisitos para encarar a nova safra de galãs da telinha. “Ele conseguiu se encaixar na beleza e no talento, que é o diferencial. É nítido pra todo mundo que ele não é só mais um rostinho bonito. Mesmo com todo seu passado artístico, quando se entra no horário nobre da Globo o cenário muda totalmente”, explica. PRA FICAR DE OLHO No mesmo barco de Chay, detectamos as novas apostas para o cargo de “namoradinhos do Brasil” que estrelaram há pouco na TV no horário nobre. Na mes-

O cantor e ator Chay Suede no papel de Zé Alfredo, protagonista da primeira fase da novela global “Império”

ma novela das nove vale ressaltar Rafael Cardoso, que agora, sim, ganha os merecidos olhares no papel do chef de cozinha Vicente e já arranca comentários sobre sua atuação – afinal, homem bonito e que cozinha bem dispara os pedidos para o Santo Antônio. Na casa dos 20 e poucos, outro destaque é Guilherme Leicam, no papel de Laerte de “Em Família”. Além de colocar, definitivamente, o rótulo de galã no currículo, ganhou comentários positivos por sua atuação como protagonista no horário nobre. “É isso que se espera desses novos galãs: que sejam muito jovens com um talento embutido e consigam até ofuscar a antiga geração. A TV pede uma renovação mais rápida, ainda mais hoje, com a internet, que existe uma espécie

de ‘forçação’ para que apareçam rostos novos”, acredita Luiz. O “REBU” DA BELEZA Um pouquinho mais tarde, logo após “Império”, a festa televisionada mais luxuosa do ano tem motivos de sobra para ser acompanhada capítulo a capítulo. Estreando na televisão brasileira, o ator argentino Michel Noher, no papel de Antonio Gonzalez, o piloto famoso de Fórmula 1 e paquera de Duda em “O Rebu”, tem tudo para deslanchar de vez nas próximas tramas globais. E, também, provar que a disparidade Brasil versus Argentina não tem vez em se tratando de beleza. Na mesma “festa”, o ator pernambucano Jesuíta Barbosa tem arrancado suspiros no papel de Alain que, inclu-

sive, protagonizou cenas calientes com Camila Morgado – o que atiçou ainda mais o rótulo de galã “pegador”. O ator foi apresentado ao público na pele de Fortunato, durante a minissérie “Amores Roubados” e elogiadíssimo pelo filme “Praia do Futuro”, em que deu vida a Ayrton, ao lado de Wagner Moura. A sua primeira experiência em novela e sua recém-adquirida fama de galã, com certeza lhe renderão bons papéis em novelas. “Lembro quando ele estava em ‘Amores Roubados’ e já era comentado pela beleza, mesmo atuando com o Cauã Reymond, que sempre rouba a cena”, lembra. Nossas apostas para vocêter aindamais motivos paraser umanoveleira deplantão você encontra a seguir.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 JOÃO MIGUE JUNIOR/TV GLOBO

ESTEVAM AVELLAR/TV GLOBO

Rafael Cardoso no papel de Vicente, um chef que promete roubar a cena na novela “Império”

OÃO MIGUE JUNIOR/TV GLOBO

Guilherme Leicam emplacou o rótulo de novo galã global após sua atuação de “Em Família”, em que viveu Laerte na primeira fase da novela

ESTILO DE SOBRA Quando Chay Suede estava vivendo Zé Alfredo na primeira fase de “O Império”, que se passava nos anos 80, seu estilo era bem “normcore” e adotou a jaqueta jeans oversized como a marca registrada do personagem. Fora da trama, Chay alimenta seu Instagram – com mais de 600 mil seguidores – com uma espécie de inspirações para homens montarem o look do dia. Suas produções que não dispensam acessórios como pulseiras e anéis, e combinações de camisas estampadas com jaqueta de couro e coturno. Outro galã que mergulhou de vez no fashion foi Cauã Reymond. Após ser capa da edição de aniversário da revista “Glamour”, o ator é garoto propaganda da campanha de verão 2015 da Ellus ao lado da top Lais Ribeiro e é capa e recheio da edição de agosto da “Harper’s Bazaar”. ELLUS/DIVULGAÇÃO

Cauã Reymond é a estrela da campanha de verão da Ellus e posou ao lado da top Lais Ribeiro

ESTEVAM AVELAR/TV GLOBO

O ator Jesuíta Barbosa vive Alain em “O Rebu”, seu primeiro personagem em uma novela

Digno de ser admirado por sua beleza, o argentino Michel Noher tem tudo pra emplacar

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

DOLCEVITA

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br FOTOS BÁRBARA DUTRA

CHANCE NO PARAÍSO

DESTINO DE MINEIROS

ejane de Paula, da Fortune International Realty-Miami (e Brickell City Centre), esteve em Belo Horizonte recebida por Adriana e Ricardo Santos, em evento para interessados em investir em Miami. Lizete Ribeiro, do Hotel Tauá/Grande Hotel Araxá, também recebeu, onde Rejane falou sobre opções de investimento e a parte tributária americana, em parceria com o escritório de contabilidade Morrinson, Brown, Argiz & Farra, do qual Chrissie Carneiro é representante.

iquet fala sobre seus melhores clientes, os mineiros: “Gostam de imóveis ‘pé na areia’, em prédios novos e com vista para água; querem tranquilidade, segurança, bons serviços, qualidade de vida e bom retorno”.

e Bill Clinton 6 Hillary já inspiraram a série de

DESTINO DO DINHEIRO

Hillary e Bill 6 Agora, estão na Broadway, num

DESTINO DE CAMPEÃO a adolescência, o mineiro Cristiano Piquet foi tricampeão de kart. Tentou a carreira nos Estados Unidos, mas os atentados de 11 de setembro colocaram água em seu champanhe de pódio. A economia norte-americana deu uma desaquecida e ele pegou outro caminho. Começou a trabalhar numa imobiliária em Miami e no primeiro ano foi campeão de vendas.

lançaperfume

TV “Political Animals”, com Sigourney Weaver como exprimeira-dama.

ala também sobre o Brickell City Centre, a bola da vez. “É surpreendente. Estrategicamente localizado no centro financeiro, foi projetado para capitalizar o impressionante potencial da região, oferecendo novo estilo de vida e sofisticação”.

O BRASIL ACORDOU epois da Copa, semana movimentada. No BH Shopping, a exposição “Senna na Cabeça e no Coração”, pelo Dia dos Pais. Em Contagem, os 15 anos do Augusttus Buffet. Na quarta, vernissage da 2ª edição do “Boulevard Grandes Artistas”, no Boulevard Shopping; e, em Sete Lagoas, o coquetel de apresentação do Hotel & Spa Veredas, da Dominus.

Brinde Ecos da 5ª Feira de Vinhos Super Nosso, com Fernando Junior e Rafaela Nejm, brindando no Espaço Meet

espetáculo chamado “Clinton: The Musical”, do australiano Michael Hodge. Dois atores interpretam Clinton – um, o político que quer mudar o país; outro, o homem que não resiste nem a uma estagiária. não dói. 6 Perguntar Quem vai fazer o papel de Mônica Lewinski? George Bush, de peruca e vestido manchado?

VERDE HORIZONTE ualquer cidade arborizada ganha muito. Então, palmas para os parques de Belo Horizonte: bonitos, bem cuidados, bem aproveitados e bem frequentados. Muitas atividades gratuitas dão um “up” nos parques. Melhoram a qualidade de vida, com arte, educação, saúde, entretenimento e diversão, atraindo

todas as idades.

AZUL HORIZONTE ulas de yoga, ginástica terapêutica e tai chi chuan. Gastronomia e festivais musicais, recitais ao ar livre e atividades informativas para gestantes. Que bom! Finalmente, deu-se o milagre; o verde violentou os muros, o concreto, a correria e a fumaça. Isso é gentileza urbana! Parabéns à prefeitura e realizadores.

VOLTA AO NORMAL etomamos a falta de segurança, já que a polícia sumiu depois da Copa. Os índices de violência crescem desde 2010. Em 2013, foram registrados 28.640 assaltos na capital. E os números que ficam de fora? Muita gente que tem objetos de menor valor furtados, por preguiça da burocracia, não faz o B.O.

VOLTA AO ABSURDO acana é o site www. ondefuiroubado.com. br. Rapidamente registra-se a denúncia anônima publicando o local, data e horário do delito, objetos levados etc. A ideia é mapear o perfil dos crimes, colaborando também com as autoridades.

VOLTA AO INTOLERÁVEL as lojas da Savassi depredadas por moradores de rua e usuários de drogas? Leitora da coluna teve o blindex de sua loja, às 6h da manhã, quebrado com pedras. Roubaram sapatos expostos na vitrine. A polícia disse não poder fazer nada porque não pode mexer com estes “animais”. Continua a leitora: “Na época da Copa, o número de policiais era efetivo. E agora? Ficar à mercê desta situação? Pagar impostos sem ter nada em troca? O comércio fica mais difícil”.

dentro de semanas 6 Eestreia outra montagem chamada “A Woman on Top”, de Dale Kiken e Rhonda Kess, mais focado em Hillary Clinton. e Celso 6 Conceição Picchioni casam a filha Beatriz com Stephano, filho de Olivia Maria Rodrigues e Ricardo Audi, 30 de agosto, na Igreja São José, com recepção no Salão Cedros do Clube Monte Líbano, em São Paulo. 14, lançamento 6 Dia da nova Classe C, da Mercedes-Benz. Os diretores do grupo Minasmáquinas, Clemente de Faria Jr., Oswaldo Borges da Costa e Maximino Rodrigues, receberão convidados em coquetel na concessionária. superintendente do 6 OBoulevard Shopping, Daniel Vieira, e a gerente de marketing, Andrea Panisset, convidam para a 2ª “Boulevard Grandes Artistas”. São peças de 22 artistas mineiros, inspiradas em Portinari. Até dia 31.

Paula Gaissler, Paulo Emílio Gaissler, Junia Bethônico e Max Aurélio Resende Costa

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

estilo

2014

BELEZA

Livre, leve e curto TV GLOBO/DIVULGAÇÃO

Estilo bagunçado é o novo queridinho Não é de hoje que as novelas do horário nobre abastecem o arsenal das tendências. Personagens marcantes na trama são, cada vez mais, alvos dos pedidos dos telespectadores, no que diz respeito aos looks-desejo, produtos de beleza – que se esgotam simultaneamente nas prateleiras – e cabelos, com as tonalidades e comprimentos mais copiados nos salões de beleza. Por falar neles, atire a primeira pedra quem nunca sonhou em imitar as madeixas da sua personagem preferida da novela. Para ser Duda, uma das protagonistas da novela global das onze “O Rebu”, a atriz Sophie Charlotte radicalizou e adotou o cabelo naqueleestilojoãozinho –chamado agora de “pixie cut” – só que com uma pegada mais feminina e com um bagunçadinho proposital – o chamado “messy hair” – e se transformou em um dos cortes mais comentados do momento. Pelo visto, é questão de tempo para que o estilo de caLorena K. Martins

Sophie Charlotte não dispensa a pomada para ressaltar as camadas do seu novo corte GETTY IMAGES/DIVULGAÇÃO

VINNY FILMES/DIVULGAÇÃO

Prático e descompromissado, o cabelo curtinho de Audrey Tautou é sua marca registrada Kristen Stewart, durante o desfile de alta-costura da Chanel, apareceu com os fios no estilo messy bem curtos

A modelo Pixie Geldof adotou há anos o corte no estilo bagunçado

belo da protagonista seja o novo queridinho das mulheres. As que têm coragem, é claro. De acordo com o cabeleireiro e visagista Ramiro Cerqueira, do Office Hair, o corte da Sophie Charlotte difere do já conhecido joãozinho porque ele valoriza mais a franja, cobre mais a testa e deixa a nuca livre. “O diferencial está na hora de cortar, pois é feito para valorizar as camadas. Ele até lembra o estilo joãozinho mas é um corte totalmente novo, sem referências passadas”, explica. Em “O Rebu”, Duda combina o cabelo curtinho com maquiagem pesada e looks luxuosíssimos. E na vida real, o que essas madeixas curtíssimas e com leves ondulações pede? “Pede sempre uma maquiagem, nem que seja rímel e batom que apareça. Ele ressalta o rosto, as saboneteiras e deixa a mulher extremamente sensual e ao mesmo tempo romântica”, acredita. CURTOS E DESPOJADOS De acordo com Nando Araújo, técnico da Wahl Cli-

pper Brasil, esse estilo despojado é a tendência dos novos curtos e pode ser obtida com corte e acabamento feitos com máquina no lugar da tesoura. “Ele deve ser feito a 45 graus, deixando a parte da nuca mais curta que a parte superior da cabeça. No final, a texturização é que deixa o cabelo despojado e versátil”, ensina. BOM PARA QUEM Mesmo a brasileira tendo aquele pezinho atrás na horadeenfrentaras tesouradas – há quem não abra mão dos dois dedinhos – esse cabelo tem de tudo pra fazer a cabeça das mulheres daqui prafrente. Isso porque é praticamente viável para qualquer mulher encarar o estilo da Duda, segundo Ramiro Cerqueira.“Pode serpra magrinha ou gordinha, porque estecortetemfoco totalmente no rosto independente da modelagem do corpo. O ideal é que para encará-lo precisa ser alguém que goste de se produzir sempre”, explica. STEFAN ZSCHERNITZ/DIVULGAÇÃO

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

Panhoca

PASSO A PASSO FOTOS LEO FONTES

CLÁUDIA LIGÓRIO/DIVULGAÇÃO

ESPAÇO GOURMET

o filé à frigideira 6 Leve bem quente

Boa opção

Recheada de delícias cremosas Jáimaginoufazer fondueecomera panela?Coma panhocaéassim Frequentemente considerada como o alimento mais antigo do mundo, há indícios de que a sopa já existia antes mesmo da descoberta do fogo. A origem do próprio termo, inclusive, também já sugere que o acompanhamento perfeito aos caldos é outro item milenar: o pão – “sopa” vem do latim arcaico “sup”, que significa “o pão sobre o qual se despeja o caldo quente”. Milênios depois, a dobradinha pão e sopa é item indispensável nos dias frios. Quando intrinsecamente ligados, então, como no caso das panhocas recheadas, não sobra pra ninguém. As panhocas são pães grandes, redondos, resistentes e perfeitos para mergulhar na tradição e aproveitar o melhor que o inverno pode proporcionar. Mas não se engane: o destino da panhoca não é ser apenas o recipiente de várias delícias cremosas. É como se depois de comer o fondue você pudesse comer a panela, uma vez que, depois que o recheio acaba, você ainda tem um pão inteiro e molhadinho para saborear. Giselle Ferreira

MENU VARIADO O Marília Pizza Bar, tradicional casa de massas no Lourdes, inaugurou, em junho, um cardápio novinho em folha com diversas opções de panhoca. São pães recheados com camarão, cogumelos, abóbora com carne de sol, tomate, cogumelos e aspargos. No Santa Tereza, o Odeon serve a panhoca de filé ao molho de quatro queijos num ambiente, ao mesmo tempo, aconchegante e boêmio – quadros de artistas plásticos da cidade nas paredes e rodas de samba e de choro dão o charme da casa. FAÇA VOCÊ MESMO E se você quer aproveitar o aconchego do lar, o Pampulha dá a dica para causar aquela ótima impressão sem fazer muito esforço: a panhoca de filé ao molho gorgonzola é simples e não deve demorar mais que uma hora para ficar pronta. Você pode até fazer o próprio pão ou, caso prefira, busque por pães grandes, redondos e com casquinhas bem resistentes – as padarias Vianney, no Funcionários, e a Boníssima, no Gutierrez, têm boas opções. Confira, ao lado, o passo a passo com as dicas do chef Marcelo de Souza, comandante da cozinha da Pizzaria Olegário Pampulha. A nova casa, que abriu em comemoração aos dez anos da rede, tem como especialidade a panhoca que o chef ensina a fazer.

Panhoca recheada com creme de mandioca e carne de sol do Marília Pizza Bar

o molho de 6 Acrescente gorgonzola pronto antes que o file frite muito

Panhoca recheada de isca de filé ao molho de gorgonzola 6 Mexa sempre até ferver Confira abaixo, dicas do chef Marcelo de Souza, comandante da cozinha da Pizzaria Olegário Pampulha. Ingredientes do panhoca - 1kg de farinha de trigo, - 2 colheres de manteiga, - 1 tablete de fermento biológico fresco, - 2 colheres rasas de sal, - 2 colheres de açúcar, - 500ml de leite, - 2 ovos. Modo de fazer Aqueça o leite e a manteiga e reserve. Despeje a farinha em uma bacia e abra um espaço no centro. Dissolva o fermento e o açúcar junte ao leite, e despeje a mistura na farinha e, logo depois, os ovos. Misture bem até formar uma massa homogênea que desprenda das mãos. Divida o todo em seis partes e deixe crescer por 20 minutos. Leve ao forno a 170ºC por 25 minutos. Truque esperto para deixar a casca do pão bem durinha: borrife água nas paredes do forno a cada dez minutos para que lá dentro o pão asse no vapor.

uma tampa em formato 6 Corte de cone no pão e retire o miolo FOTOS LEO FONTES

Ingredientes para o molho - 1l de creme de leite fresco, - 300g de gorgonzola, - 2 colheres de sopa de farinha de trigo, - 1 colher de manteiga. Modo de fazer Coloque o queijo em uma panela bem quente e deixe derreter mexendo sempre. Acrescente o creme de leite. Abaixe o fogo e mexa sempre. Adicione a farinha de trigo e a manteiga e deixe cozinhar em fogo brando, mexendo sempre até encorpar. Agora é só seguir o passo a passo ao lado para completar o molho com as iscas de filé. Recheie os pães, salteie queijo ralado e leve ao forno rapidamente para gratinar. A receita rende seis porções.

o pão e sua panhoca já 6 Recheie está pronta para servir

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

SAÚDE EM FOCO

Esquizofrenia Novos tratamentos por vir EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

Para Gerome Breen, do King’s College de Londres, o estabelecimento de novas relações entre genética e esquizofrenia é “revolucionário”

ENTENDA A DOENÇA CAUSAS Ainda incertas, mas fatores genéticos podem estar relacionados. O problema começa a surgir na adolescência

UM DOS CASOS MAIS CONHECIDOS DE ESQUIZOFRENIA É DO MATEMÁTICO NORTE-AMERICANO JOHN FORBES NASH, CUJA VIDA FOI RETRATADA NO FILME “UMA MENTE BRILHANTE”, NO QUAL FOI INTERPRETADO POR RUSSEL CROWE

DIAGNÓSTICO Consultas médicas, exames cerebrais (tomografias, ressonâncias magnéticas) e de sangue podem ajudar a detectar o problema ESQUIZOFRENIA É UM TRANSTORNO PSIQUIÁTRICO QUE AFETA

uma

EM CADA 100 PESSOAS NO MUNDO

O PROBLEMA É CARACTERIZADO POR ALUCINAÇÕES, PARANOIA E UM COLAPSO DO PROCESSO DE PENSAMENTO

Cientistas descobremmais de80genes ligadosàdoença Da redação

Em um dos maiores estudos já realizados sobre esqui-

TRATAMENTO É feito com medicamentos antipsicóticos. Eles ajudam no equilíbrio das substâncias químicas do cérebro e podem controlar os sintomas, mas têm efeitos colaterais

zofrenia, um grupo de pesquisadores de 35 países descobriu 80 novos genes que podem estar relacionados ao risco de desenvolvimento do transtorno. A pesquisa, publicada na revista especializada “Nature”, sugere que a esquizofrenia pode ter causas biológicas, uma conclusão que abre a possibilidade de novos tratamentos. Os números da pesquisa são impressionantes. Em

cooperação global, o grupo analisou a composição genética de mais de 37 mil pacientes com a síndrome, comparando-as com os códigos genéticos de outras 110 mil pessoas sem a doença. Após cruzamento de dados, descobriu-se que mais de cem genes estariam ligados à esquizofrenia, sendo 83 deles ainda desconhecidos pela ciência. Muitos deles têm papéis fundamentais na retransmissão de mensagens químicas que envolvem o cérebro. Já outros são conhecidos por estarem envolvidos no sistema imunológico, afetando o arsenal natural do organismo contra a doença. De acordo com os especialistas, o trabalho pode renovar o conhecimento da ciência sobre esquizofrenia, que não tem novas descobertas de grande impacto desde a década de 70. De acordo com uma reportagem no site da Universidade de Harvard, a esquizofrenia afeta uma em cada cem pessoas no mundo, se-

gundo estimativas. O problema, caracterizado por uma desordem psiquiátrica, faz com que seus portadores tenham alucinações e um colapso no processo de pensamento. Em uma época em que os avanços com a genética estão cada vez maiores, pesquisas focam os genes que envolvem a esquizofrenia, devido às questões hereditárias da doença, afirmou a reportagem. Estudos anteriores revelaram a complexidade da doença (até mesmo com evidências de que é causada por efeitos combinados de muitos genes). O novo estudo confirma essas relações e expande a compreensão da genética básica acerca da esquizofrenia. “Por muitos anos foi difícil desenvolver novas linhas de tratamento para a esquizofrenia. Fomos prejudicados pela pouca compreensão da biologia da doença”, disse à rede BBC o professor da Universidade de Cardiff Michael O’Donovan.

VIDA SAUDÁVEL Dr. Telmo Diniz

(CRM-MG 25.398)

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

Ebola no Brasil?

África Ocidental enfrenta o maior surto do vírus ebola já registrado desde a descoberta da doença, em 1976. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), trata-se da maior epidemia de febre hemorrágica em termos de pessoas afetadas, número de mortos e extensão geográfica.O surto atual começou na República da Guiné em março deste ano e se espalhou para os países vizinhos Serra Leoa e Libéria. E no Brasil, será possível que o vírus possa chegar até aqui? Nos países africanos, é tradição lavar o corpo de uma pessoa que falece. E isto aumenta de forma significante a exposição, pois a transmissão se dá pelos fluidos corpóreos. O membro da família que lavou o corpo pode também preparar a refeição para a celebração do funeral, piorando a situação ainda mais. Se a pessoa morrer em uma tenda médica, o corpo normalmente será queimado e logo após, enterrado. Isso traz uma enorme agonia para a famílias, o que faz com que eles escondam a doença das entidades de ajuda médica internacional. Portanto, cultura, tradição e falta de recursos locais têm influência determinante na disseminação da doença. Para um melhor entendimento do leitor, a transmissão ocorre pelo contato de sangue, secreções e outros fluidos corporais dos doentes, não pelo ar. Inclusive por secreções das roupas da pessoa infectada. Por esse motivo, quem corre mais risco de contaminação são os familiares e os profissionais de saúde. Quando a pessoa é infectada, o vírus pode ficar no organismo por dois até 21 dias, até o início dos sintomas. A possibilidade É como uma da chegada do ebogripe. Não tem la ao Brasil é considerada baixa pelo remédio. A Ministério da Saúde. Especialistas bradiferença é sileiros defendem que o vírus do que um dos motivos é que a gravidade ebola é mais dos sintomas dificulagressivo que ta a locomoção de doentes e o contato uma gripe com muitas pessoas. Os sinais da doença são perceptíveis e o paciente fica extremamente debilitado, pois a doença começa a se manifestar com febre, fraqueza, dores musculares, de cabeça e de garganta. Em seguida, vêm vômitos, diarreias, feridas na pele, problemas hepáticos e hemorragia interna e externa. É um quadro clínico extremamente exuberante, o que teoricamente impediria uma pessoa de viajar ou, de outra forma, logo seria detectada pelas autoridades médicas do país. Quando uma pessoa é infectada pelo ebola, em até dez dias ela morre ou o organismo começa a combater o vírus. É como uma gripe. Não tem remédio para matá-lo. É nosso sistema imunológico que reage e mata o vírus. A diferença é que o vírus do ebola é muito mais agressivo que uma gripe. Pacientes graves recebem cuidados intensivos, que incluem reidratação oral e intravenosa. Eles devem ser isolados e receber a visita apenas de profissionais de saúde. Até o fechamento desta edição, não havia nenhuma confirmação do Ebola no país. Apenas algumas especulações não confirmadas. Seguindo as informações do MS, nada de pânico! Entretanto, no mundo globalizado em que vivemos, todo cuidado é pouco. Faça uma boa semana.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

turismo

Sabores

Nosso colunista fala sobre as maravilhas da mesa portuguesa, com certeza... Pág. 38 GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

PORTUGAL>Por 2.000 km, um país de herança secular, com tesouros em hospedagem

Histórica Pousada Flor de Rosa, em Crato

Lugares únicos

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP I

Uma fórmula de sucesso no Transamérica Do Iberostar (2013) para o Transamérica (2014), o 4º Workshop VisualTurismoterminou, naúltimasemana, com saldo de 507 participantes,entre agentes (305),expositores (38), apoiadores e patrocinadores.

De Minas Gerais, foram premiados com o troféu Top Ten a Net Travel Diamond/BH (2º lugar), ganhadora de um scooter, La Nave Turismo/Uberlândia (3º lugar), premiada com cinco noites na Europa

com acompanhante, e a Belvitur/ BH (10º lugar), laureada com uma passagem aérea e hospedagem no Nannai Beach Resort com acompanhante. Na oportunidade, foram anun-

ciadas novas funcionalidades do Visual Online, como a integração com o sistema de 480 hotéis. Os agentes também ganharam um tablet com os aplicativos já instalados das 38 capacitações.

Segundo o presidente da Visual, Afonso Louro, o workshop promoveu “momentos de superação, integração e descontração, reforçando os vínculos com o mercado de turismo”.

FOTOS VISUAL TURISMO/DIVULGAÇÃO

Foto oficial do evento, com todos os agentes de viagens participantes formando o “v” de Visual e Vitória

Parte da equipe da Visual Turismo que organizou e deu suporte aos participantes do evento

Shirlei Guedes (Net Travel), entre André Rossi (filial MG) e Afonso Louro, a 2ª colocada

A premiação Top Ten premiou os melhores parceiros comerciais da Visual Turismo

Claudine Blanco (Via BR), ganhadora do carro 0 km na premiação do Top Ten da Visual

O La Torre Resort lançou programa de fidelidade Mais La Torre em workshop

Representantes do trade do turismo de Porto Seguro homenagearam Afonso Louro

Atividade de hidrofrevo foi promovida por Pernambuco na área das piscinas do hotel

Ao fim do evento, os agentes ganharam tablet com aplicativos de todos os produtos/destinos

Show de encerramento ficou a cargo da Banda Eva, que cantou seus maiores sucessos

SALA VIP II FOTOS PAULO CAMPOS

André Biagioni, Vilma (Ziderich),Vickie (Oriente), Juliana (TAP), Edson (MultiViagens), Cristina (Ruy Lage), Ana (Master), Josiane (Serrazul), Henrique (RDMC), Ana (ER), Júnia (Petrucelli), Wilter (Ello) e Sarah Campos em famtour

Orlando Araújo (diretor da Pousada de Palmela), André Biagioni (Viagens Master) e Nuno Pina (diretor de vendas do grupo Pousadas de Portugal para o Norte, centro e Lisboa); a Tour Code é a representante do Grupo Pestana em Minas

Na sede da TAP, em Lisboa, André Biagioni, José Ferreira (diretor adjunto de Manutenção), Paula Coelho e Afonso Carrera (Comunicação e Marketing), Juliana Costa (TAP MG) e Jorge Picoto no hangar de manutenção da companhia

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

PORTUGAL>Um roteiro enogastronômico e histórico pelo interior de um país surpreendente FOTOS PAULO CAMPOS

Castelo Marvão é coirmã de cidade homônima no Piauí

Pelas sombras da história Vou propor a você, leitor, uma viagem de oito dias pelo interior de Portugal, em um passeio incrível, instigante, pelos arredores idílicos de Lisboa, pela estética e histórica do Norte dominado por rochas graníticas, pela beleza selvagem da Serra da Estrela, pelos momentos da história portuguesa, pelo sinuoso leito do Tejo, pela romântica região de Sintra, pela eclética mistura de praias e belas quintas do Sul, pelo ar aristocrático de ÉvoPaulo Campos

ra, pelos cenários magníficos do Alentejo e pelas montanhas de São Mamede. São 2.000 quilômetros de estradas que levam a vi-

“

O coração de Portugal é o que está à espera do visitante nessa viagem

larejos medievais, palácios à sombra de montanhas verdejantes, cidades medievais fortificadas, penínsulas emolduradas pelo azul do oceano Atlântico, parques de estonteante beleza, patrimônios históricos mundiais e castelos no topo de penhascos, num roteiro enogastronômico que revela uma herança arquitetônica fabulosa, toda a atmosfera em que vivia a nobreza, o florescimento do barroco e a riqueza da culinária que assimilou influências orientais e africanas. Nas próximas páginas, sinta-se como um nobre ao

Nas praias de Nazaré, ondas gigantes de até 30 m atraem surfistas de todo o mundo

Turistas tiram fotos em frente às ruínas do castelo de Marvão, hoje transformado em um centro cultural

hospedar-se em solares ricamente decorados, fortalezas medievais com um toque de originalidade e conventos e mosteiros que mantêm a atmosfera de época. HOSPEDAGEM As Pousadas de Portugal, programa de governo que nasceu em 1942 pelas mãos de Antonio Ferro, são um símbolo do turismo de luxo em Portugal, meios de hospedagem que refletem a riqueza e tradição de cada região, oferecendo ao hóspede uma experiência única, capaz de tornar a viagem inesquecível.

QUEM LEVA Operadora: Viagens Master Informações: Consulte seu agente de viagens e peça esse pacote da Viagens Master Pacote: Lisboa, Palmela, Serra da Estrela, Viseu, Marvão, Crato, Évora, Estremoz e Queluz Preço: Diária a partir de € 120 por pessoa em apartamento duplo com café da manhã, nas Pousadas de Portugal Quem voa: TAP Portugal (0300 210 6060 ou www.flytap.com). Preço: Os voos entre BH e Lisboa são diários e custam a partir de US$ 1.090 (+taxas)

O Templo Romano de Évora é um dos mais importantes monumentos romanos em Portugal

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

HOSPEDAGEM>Luxo e bons preços fizeram das Pousadas de Portugal uma instituição de turismo

Para se sentir como nobre FOTOS GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Paulo A s P o u s a Campos das de Portugal foram inspiradas nas hospedarias da Idade Média, que acolhiam os viajantes em sua passagem por determinada região portuguesa. A ideia de aproveitar castelos, mosteiros e conventos abandonados e degradados como hotéis surgiu da cabeça de Antonio Ferro, braço direito do primeiro-ministro Salazar, há cerca de 70 anos. O programa previa restaurar monumentos nacionais e transformálos em hotéis para os viajantes desfrutarem da cultura local, da gastronomia e da arquitetura. Mantinha-se o traçado original das edificações e adaptavam-se seus espaços para quartos, restaurantes e áreas de convivência, restaurandoos para permitir que preservassem sua história. Sete décadas depois,

TIPOS DE POUSADAS Históricas Instaladas em castelos, palácios, conventos e monastérios Naturais Próximo a monumentos naturais, como rios, montanhas e parques De charme O conceito de hotéis-butiques charmosos, aconchegantes Design Unidades em que arquitetos famosos misturam o novo e o antigo

Pousada Rainha Santa Isabel: quase um museu com relíquias

Pousada de Óbidos: quarto nupcial está na torre do castelo

as pousadas são símbolo da excelência do turismo português de luxo. Em 2003, o governo decidiu privatizá-las e entregálas ao consórcio composto por Caixa Geral de De-

nas de um passado épico e modernizadas com estilo, conforto e elegância por renomados arquitetos, essas pousadas chamam a atenção dos viajantes pela beleza e originali-

pósitos, Fundação Oriente e Grupo Pestana, esse último responsável pela administração. Hoje em dia, há 32 pousadas em diversas regiões. Construídas sobre ruí-

dade. Nossa missão em Portugal foi atravessar boa parte do país e mostrar que é possível conhecer sua diversidade, se hospedando de pousada em pousada.

Diferenças Pousada em Portugal não tem o mesmo significado do Brasil. Por aqui, são ambientes rústicos, simples e descontraídos. Já nas terras lusitanas, são como chateaux, com máximo de requinte, história, arte e beleza, além de estarem instaladas em prédios de importância histórica, restaurados em minúcias e preservando as tradições, além de mordomias, mimos e passeios ofertados aos visitantes

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

PALMELA> Castelo é hoje uma pousada; pelos arredores, as montanhas de Arrábida e os vinhedos STOCKXPERTS

Nos versos de Camões Vista A partir da vila de Palmela

Paulo Ao desemCampos barcar no ae-

roporto de Portela, em Lisboa, nosso destino é Palmela, do outro lado do rio Tejo, a 30 km da capital, depois que se atravessa os 14 km da moderna ponte espraiada de Vasco da Gama, apenas 700 m menor do que a Rio-Niterói. Da estrada, não havia nenhum castelo à vista. Palmela pertence à província de Setúbal, que oferece uma mistura curiosa de praias, indústrias leves, montanhas, vinhedos e reservas naturais. Nos fins de semana, os lisboetas costumam ir pra lá em bus-

ca de praias. Mas há muito o que se ver nessa região protegida por montanhas. Nas cercanias, foram erguidos quatro castelos entre os séculos XII e XVIII – o de São Jorge, em Lisboa, o de São Felipe, em Setúbal, o de Dom Afonso II, em Alcácer do Sal, e o de Palmela, na pequena vila cercada de vinícolas e plantações – que se comunicavam por sinais luminosos. CASTELO Quando chegamos à tranquila Palmela, vislumbramos o castelo – convertido em monastério em 1423 – em uma colina. Muralhas cercam o monumento medieval e oferecem bonita

vista panorâmica. Do outro lado, está a floresta de pinheiros e ciprestes do Parque Natural de Arrábida e o golfo de Setúbal. Os monges viviam ali na solidão e utilizavam o mosteiro coCLÁSSICOS Perto de Palmela Há uma deslumbrante floresta a ser explorada, o Parque Nacional de Arrábida e vinícolas que podem ser visitadas mediante agendamento. Além do famoso vinho Moscatel, muito doce, vale experimentar queijos, comprar azulejos feitos à mão e observar os golfinhos na península de Setúbal

mo retiro espiritual antes de ir às Cruzadas. O traçado original do monumento permanece quase o mesmo: o claustro foi adaptado a 21 quartos e sete suítes amplas com paisagem única – como nos antigos conventos as celas eram reduzidas, imaginase que as paredes tenham sido quebradas e o espaço ampliado –, o refeitório dos monges virou restaurante, e os armazéns, foram transformados em sala de estar. Áustero na construção, o interior do castelo se conserva como no século XVII. Pela arcada do claustro atingem-se as galerias, hoje uma área de lazer com todo o conforto. Por gracio-

sas escadas sob arcos abobadados atravessa-se o lavabo antes de entrar no refeitório, tal como era no passado. O mais bacana está ao lado, as ruínas de igreja de

“

Na época de dom João I, Palmela concentrava o poder administrativo de Portugal

Santa Maria, do século XII, da Ordem de Santiago, destruída pelo grande terremoto de 1755. O castelo de Palmela foi, curiosamente, cantado pelo maior escritor português, Luís de Camões, nos versos do clássico “Os Lusíadas”. Como tem poucos quartos, o tratamento na Pousada de Palmela pode ser personalizado. No jantar, fomos brindados com um prato típico local, frango à púcara, preparado em tacho de barro com uvas passas e vinho moscatel. Mas podese também degustar uma receita camponesa, a sopa caravela, com legumes, batatas e carne de porco.

POUSADA DO CASTELO GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Interior Os quartos em Palmela foram revitalizados, são confortáveis e oferecem vista para o mar, o castelo, a serra ou a vila; as suítes especiais são amplas e têm camas com quase 2 m de largura

ClaustroConstruída no interior do castelo de Palmela, a pousada integra os claustros do antigo convento e um edifício histórico situado no alto de uma imponente colina, com uma bela vista

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

turismo

2014

ÓBIDOS> Com 12 milhões de visitantes/ano, vila foi eleita uma das Sete Maravilhas de Portugal

Joia para reis e rainhas PAULO CAMPOS

Paulo De Palmela a Campos Óbidos são três horas, e faremos ainda parada na vila de Nazaré, extensa praiadeareiabrancaquetermina em um penhasco de 110 m, de onde se ergue o distrito de Sítio. Nazaré tem a fama de ter uma das melhores ondas do mundo, com altura média de 30 m. Foi nesse balneário na costa de Extremadura que uma onda gigante “engoliu” e quase matou a surfista brasileira Maya Gabeira, no ano passado, que quebrou o tornozelo quando a prancha se chocou contra o paredão de água. Do alto, em Sítio, só vislumbramos um mar azul e tranquilo. O nome “Nazaré” se

“

Óbidos é um aglomerado de casinhas brancas abraçadas por uma muralha

“

A vila tem cerca de 3.300 habitantes, que vivem praticamente do turismo

refere à estátua da virgem que dizem ter sido trazida por um monge no século IV e colocada na igreja matriz local. Próximo à praça principal, mulheres vestidas de preto vendem um suvenir local, uma anágua de sete cores diferentes, originária de uma curiosa história. ÓBIDOS Óbidos é uma joia portuguesa que lembra a Grécia, com suas casas caiadas de branco e portas em azulão. Ela foi o presente que o rei Dinis deu à mulher, Isabel de Aragão, acompanhando a tradição do dote real, que se estendeu até o século XIX. Essa ligação com a realeza ajudou na preservação de seu casario, com fachadas ornadas com flores. Há na rua principal uma coleção de bistrôs, restaurantes, cafés, lojinhas e até feirinha com produtos típicos, mas o que chama a atenção é o castelo e as muralhas que “abraçam” a vila e se impõem ao cenário. O monumento foi o primeiro a ser adaptado, restaurado, em 1951, e convertido em uma pousada histórica pelo governo português. Do castelo do século XVI ficaram alguns detalhes: as janelas manuelinas, o portal ornado com troncos entrançados e histórias curiosas, como a da porta da Traição. Na vila, permanecem o pelourinho (o filho do rei dom João foi encontrado morto por pescadores e colocado em uma rede), as igrejas de Santa Maria, do século XVII, e de Santiago, hoje uma biblioteca.

DESTAQUES STOCKXPERTS

Ruelas Charme da cidade pode ser conferido em um passeio a pé pela rua principal que leva ao castelo Centro Ruas estreitas, floridas e cheias de lojinhas e bistrôs PAULO CAMPOS

Atrativos Pelourinho e igreja de Santa Maria, do século XVIII PAULO CAMPOS

Sítio No alto da falésia de Nazaré está a igreja matriz PAULO CAMPOS

Típico Mulher com anáguas de sete cores vende doces

PAULO CAMPOS

GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

SAIBA MAIS Pousada de Óbidos É a menor e a mais charmosa. Pequena e aconchegante, mantém as características históricas, como móveis de época e azulejos portugueses. Os 17 quartos apenas levam nomes de reis e rainhas, são diferentes um dos outros na decoração e mantêm a rusticidade, como portas de madeira.

Quartos em Óbidos levam nome de rei ou rainha e têm decoração diferente

Eventos Cidade-irmã da brasileira Gramado, Óbidos é um palco cultural ao ar livre com o Mercado Medieval, o Festival de Chocolate e o Festival Internacional de Literatura. Transformá-la em um polo cultural foi a maneira que o ex-prefeito Telmo Faria, 42, encontrou para revitalizar seu centro histórico.

O restaurante da pousada é uma experiência para os olhos e o paladar

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

SERRA DA ESTRELA> Ponto mais alto de Portugal é o mais novo investimento do Grupo Pestana

Os ares das montanhas FOTOS PAULO CAMPOS

Paulo Serpentear Campos as estradas sinuosas de Portugal leva a experiências emocionantes como a de subir a selvagem Serra da Estrela, a mais alta cadeia de montanhas de Portugal, com mais de 2.000 m de altura. No topo, está uma torre de 7 m, construída em 1817, um hotel e uma bela estação de esqui. Do alto da serra se avista a lagoa Comprida e vários lagos que geram energia elétrica para Portugal. Para chegar até lá, partese de Viseu, Belmonte e Guarda, a maior cidade. A paisagem no caminho recompensa a demora na subida. Nosso destino é o mais novo do grupo Pousadas de Portugal. A Pousada da Serra da Estrela foi antigo sanatório até os anos 80. Faz par-

te, agora, de uma nova geração de hospedagem do grupo Pousadas de Portugal, ao lado das existentes em Cascais, Porto e Viseu, maiores, com uma média de 90 quartos, mais espaçosos. Pousadas dessa nova geração ainda são dotadas de tudo o que é necessário para descanso e o relaxamento, como sauna, banho turco, academia, spa com piscina, biblioteca, business center, salão de jogos e varandas. Nas suítes categoria spa, há jacuzzi e banho turco. No Parque Nacional Serra da Estrela são oferecidos passeios a cavalo, de charrete, de bike, além de caminhadas acompanhadas de guias a € 50, mas obrigatório mesmo é assistir à produção do famoso queijo da serra nas fábricas locais. O queijo, amanteigado, é delicioso. À noite, somos brindados com típico prato local, o cabrito assado.

Sanatório Prédio foi adaptado para pousada

VALE A PENA CONHECER

Museu dos Latrifícios Tour curioso é a visita à Real Fábrica Veiga, do século XVIII, uma das primeiras tinturarias pombalinas, para conhecer o processo industrial do município de Covilhã, como maquinário original que produzia as lãs

Viseu A Pousada de Viseu alia a estrutura histórica neoclássica a uma decoração minimalista ao longo dos seus 84 quartos, dos quais 20 são suítes; a cidade é uma das mais antigas de Portugal, com vários atrativos no compacto centro histórico

Arte que brota em rochedos Limitado a Norte e Leste pela Espanha e ao Sul pelo município de Portalegre, está Marvão, que deve seu nome a um cavaleiro mourisco do século IX, Ibn Marwan. Marvão foi o local escolhido por ele e outros condenados de guerra como esconderijo. O vilarejo, que parece brotar da rocha, pode ser avistado ao longe, da estrada, em um penhasco. No passado, protegeu Portugal dos ataques espanhóis. Sinta-se à vontade para caminhar por ruelas e admirar casinhas branquinhas, arcos renascentistas, grades de ferro batido

e janelas manuelinas. Há até uma curiosidade: um cemitério romano. Dentro da cidade amuralhada, moram apenas 94 pessoas num ritmo de vida lentíssimo, entre elas a holandesa Leone, que montou o ateliê Art Lab. MUSEU No trajeto até o castelo, a 900 m de altura, aprecie o Museu Etnográfico com as peças feitas de castanha. Curiosamente, quase tudo leva castanha, inclusive os doces. Tem até uma Festa da Castanha na segunda semana de outubro. No pelourinho próximo ao castelo tem-se uma vista

Casa Santar É um passeio imperdível ao templo do vinho. Em oito hectares, a propriedade de 400 anos oferece uma viagem à cultura do vinho, com degustação, tour por vinhedos, patrimônio histórico e lojinha. Está situada no vale do rio Dão

Parque É a maior área protegida de Portugal, ocupa superfície de 1.000 km² e engloba as principais nascentes hidrográficas de Portugal, os principais vestígios dos antigos glaciares, lagoas e está a cerca de 2.000 m de altitude

PAULO CAMPOS

magnífica que alcança a Serra da Estrela e até a divisa com a Espanha. No castelo, hoje transformado em centro cultural, uma cisterna do século XVI denuncia que Marvão chegou a ter 1.500 habitantes. A água que caía das chuvas era suficiente para abastecer o povoado, hoje parado no tempo e pleiteando ser Patrimônio Histórico da Humanidade. Segundo a guia Felicidade, a única maneira de preservar sua história. Só turismo, emenda ela, poderá garantir a preservação de seu patrimônio. “Marvão anseia ser descoberta pelo mundo”, afirma, ao lamentar o número pequeno de apenas 36 mil turistas por ano. Para atrair novos visitantes, a municipalidade promove o percurso literário Branquinho da Fonseca e um festival de música clássica anualmente no pátio do castelo. (PC)

No alto do castelo, telescópio permite visualizar a serra da Estrela e a divisa com a Espanha

EM MARVÃO GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Pousada Em Marvão, duas das casas da aldeia foram adaptadas ao conceito pousada de charme. Pequena e aconchegante, a Pousada Santa Maria de Marvão merece a melhor nota em beleza, aconchego e vista esplendorosa. Possui 28 quartos e três suítes, além de espaços acolhedores, decoração simples e ambiente familiar

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

ÉVORA>Cidade mais importante do Alentejo é patrimônio da humanidade e centro universitário

Nospassosda aristocracia O caminho em direção Évora, a mais aristocrática das cidades portuguesas, reserva uma surpresa: uma visita à tradicionalíssima Coudelaria Alter, a 3 km da vila de Alter do Chão, criada pelo rei dom João V, desde 1748 berço do cavalo lusitano, um cruzamento de raças árabe e andaluz, hoje exportado para todo o mundo, inclusive para o Brasil. Bom para adestragem, o cavalo lusitano é hoje destaque em competições internacionais. As espécies com melhor desempenho são enviadas para a Escola Portuguesa de Arte Equestre, que se apresenta toda quarta-feira, às 11h, no palácio de Queluz. No espaço, há ainda Paulo Campos

uma casa de campo para hospedar turistas ao preço de €199 (três dias). CHARME Évora é um capítulo à parte. A mais bela cidade do Alentejo, cercada por muros e dominada pela catedral que se ergue acima das casas construídas sob terraços irregulares, oculta em cada esquina um palácio, um monumento diferente. A surpreendente arquitetura é explicada pelos dominadores (romanos, mouros etc.). O eixo principal é a praça do Giraldo, rodeada por arcos e perfeita para se tomar um café ao lado de uma fonte do século XVI. Em Évora, a segunda maior atração é a Capela dos Ossos. Crânios e ossos de 5.000 pessoas desenterradas dos cemitérios e montados pe-

los monges franciscanos no século XVII revestem as paredes e oito pilares da capela. O teto exibe delicada pintura da Sagrada Escritura. A primeira atração está em frente ao convento dos Loios, de 1485, hoje transformado em elegante pousada. O assombro visual é um templo romano do século II dubiamente atribuído a Júpiter e a Diana. Mas há muito mais o que se ver em Évora, como o palácio do Bispo, a catedral da Sé, as Termas Romanas e o aqueduto Água de Prata. A Pousada dos Loios guarda 500 anos de história. O antigo convento, que hospedou a princesa Diana em sua viagem a Évora, se converteu em uma maravilhosa pousada com 30 quartos e seis suítes, jardins, pátio e conforto sob medida, além de excelente oferta de passeios.

DESBRAVANDO A CIDADE PAULO CAMPOS

Capela dos Ossos Situada na igreja de São Francisco, foi construída no século XVII por três monges com o objetivo de transmitir a mensagem da transitoriedade da vida. A inscrição na entrada inspirou um filme brasileiro: "Nós Ossos que Aqui Estamos pelos Vossos Esperamos" (1999), de Marcelo Masagão PAULO CAMPOS

Praça Giraldo Em Évora, todos os caminhos vão dar à praça do Giraldo (1571). A praça é uma homenagem a Geraldo Geraldes, o Sem Pavor, que conquistou Évora aos mouros em 1167. Na praça, há uma fonte em estilo barroco, além da igreja de Santo Antão, de 1557 GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Descobrindo A Pousada dos Loios faz parte do Projeto Alentejo (www.alentejooriginal. com), que oferece tours diferentes em Évora, desde um passeio de cavalo e balão a uma prova de kart. No city tour, por exemplo, descobre-se o templo romano. Em poucas horas, surge a Évora de vários séculos GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Conforto Os quartos da Pousada dos Loios são confortáveis, e a decoração, requintada. Todos são diferentes uns dos outros, ocupam antigas celas dos cônegos regrantes. Vale a pena também descobrir a gastronomia do restaurante, que fica nos claustros do convento

PAULO CAMPOS

Na Coutelaria Alter, passeio de charrete puxado por cavalo lusitano agrada aos visitantes

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

ALENTEJO >Palácio luxuoso serve como hospedagem; em Crato, atração é roteiro enoturístico

Em Estremoz, tudo o que reluz é ouro De Évora a Crato, a parada na Herdade do Esporão é um ode ao enoturismo. Oliveiras a perder de vista cercam o espaço inundado pelo cheiro do vinho. Interligadas por túneis, as visitas às caves termina com uma degustação de vinhos portugueses. À noite, na cidade-satélite Flor da Rosa, nas proximidades de Crato, vamos dormir em um mosteiro, hoje transformado na pousada Flor da Rosa, com apenas 21 quartos e três belíssimas suítes situadas na torre do mosteiro. Paulo Campos

Cercada por muros do século XIV, a construção (que ilustra a capa deste caderno) se ergue em absoluto isolamento. Um castelo, um convento e um paço ducal, construídos em tempos diferentes, deram origem a uma eclética obra de arquitetura com harmonia de rara beleza. RIQUEZA Nos últimos dias de nosso tour enogastronômico, Estremoz revela toda a riqueza da nobreza portuguesa. A cidade que mais impressiona do Alentejo é caracterizada por muralhas grandiosas e imensos portais. É intitulada a “vila branca” em virtude das casas

pintadas de branco e do mármore exportado para a Arábia Saudita. O interesse ali recai sobre o castelo construído, no século XII, pelo rei dom Dinis para a esposa Isabel de Aragão, hoje a magnífica pousada da Rainha Santa Isabel. Muitos foram os milagres atribuídos à rainha, que ajudou os pobres e foi canonizada no século XVI. Próximo à entrada, há uma imagem da santa e uma capela coberta de azulejos. Inaugurada em 1970, essa pousada é a mais luxuosa do grupo Pousadas de Portugal. Não há como evitar “comer com os olhos” suntuosos lus-

Dom Pedro I morreu em Estremoz, portanto, um dos pontos de interesse turístico é o convento e igreja de São Francisco

tres, tapeçarias, estátuas em mármore, pinturas, artefatos, vasos e mobiliário, numa profusão de detalhes capaz de anestesiar os olhos. Na verdade, são peças de museus cedidas pelo governo português. O cenário é digno de um casal em lua de mel. Caminhamos por longos corredores e escadas monumentais até os aposentos, que lembram os antigos palácios europeus. Estamos diante de uma obra de arte dentro de um castelo medieval, com jardins planejados e todos os mimos a que o hóspede tem direito. Do castelo original, destruído em 1698, sobrou a torre das Três Coroas.

DESTAQUES PAULO CAMPOS

Flor de Rosa Distrito de Crato, a cidadezinha não tem atrativos, mas compensa andar pelas ruelas para sentir o ar interiorano português PAULO CAMPOS

Herdade do Esporão Adega, caves e pavilhão de enchimento podem ser visitados por quem queira saber como são feitos os vinhos

PAULO CAMPOIS

Cheia A lua se ergue no céu de Estremoz, com o castelo em primeiro plano

POUSADA RAINHA SANTA ISABEL PAULO CAMPOS

GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

Pousada Esse hotel histórico de luxo do Grupo Pousadas de Portugal oferece dos jardins e da piscina magnífica vista sobre Estremoz

Castelo A Pousada Rainha Santa Isabel é o resultado da adaptação do magnífico palácio que dom Dinis mandou construir para a sua mulher

Aposentos Os 33 quartos que possui, dos quais uma suíte, oferecem conforto e luxo aos hóspedes; afinal, ele está em um belíssimo castelo

Mobiliário A beleza do traçado e a qualidade do mobiliário resultam numa refinada decoração com antiguidades de grande valor patrimonial

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

QUELUZ>Tour por quatro palacetes barrocos é principal atração dessa vila entre Lisboa e Cascais

Toda a riqueza portuguesa PAULO CAMPOS

Paulo De Estremoz Campos a Q u e l u z ,

nossa road trip por Portugal retoma o caminho para Lisboa, a capital portuguesa. Nos arredores de Sintra, um circuito combina, em único ingresso, a visita a três palacetes magníficos em riqueza arquitetônica, artística e histórica: os palácios de Sintra, de Mafra e de Queluz, esse último entre Lisboa e Cascais. Como nossa hospeda-

“

A pedido de dom Pedro III, um pavilhão de caça do século XVII virou um palácio

gem é na Pousada D. Maria I, em frente ao palacete de Queluz, basta atravessar uma avenida. Queluz é uma pequena versão de Versailles, na França, com rococós dourados, elaborados pátios e trabalhos em estuque. Apesar do esmero artesanal, as 22 salas a serem visitadas pecam pelo excesso decorativo. O mais compensador é aproveitar seus jardins extravagantes, com as paredes azulejadas do canal, inúmeras estátuas, fontes e chafarizes. Nas quartas-feiras, às 11h, há apresentações da Real Cavalaria Equestre e, à noite, entre maio e outubro, concertos de música. Do lado, a pousada foi, no passado, uma extensão do palacete. O edifício, denominado Torre do Relógio, foi a antiga área de aposentos da Guarda Real Portuguesa. Recomenda-se experimentar a deliciosa culinária do restaurante Cozinha Velha.

Palácio de Queluz fica a 15 km de Lisboa, no caminho para Sintra. A entrada custa € 10 para visitar interior e jardins, mas há descontos para quem visita somente os jardins

POUSADA D. MARIA I GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

GIRAMUNDO Setembro Universo das serenatas Canções como “Casinha Branca” e “Chega de Saudades” são cantadas ao ritmo de serenatas há vários anos. Para mergulhar nesse universo, a Saint Germain montou o pacote “Noites de Choro em Conservatória”, entre 19 e 21/9, com saída de Belo Horizonte. O programa inclui transporte em ônibus, hospedagem e passeios, e está a partir de cinco parcelas de R$ 154. Informações: (31) 3291-1630.

Novo voo De BH para Natal e Recife A Azul Linhas Aéreas oferecerá novos voos aos sábados, a partir do dia 30 de agosto, com a primeira saída direta de Belo Horizonte (Confins) para Natal (RN) e uma nova frequência sem paradas para o Recife (PE). As novidades atenderão principalmente os turistas mineiros que buscam conhecer os atrativos dessas duas regiões.

Novo endereço A Saint Germain Turismo, de Wander Dias e seu filho Ricardo Carvalho, mudou recentemente de endereço. A operadora funciona agora

GRUPO PESTANA/DIVULGAÇÃO

História O edifício Torre do Relógio era, antigamente, aposento dos serviçais da Corte Real portuguesa

na avenida do Contorno, 8.351, conjunto 4, no bairro Gutierrez. O telefone de contato permanece o mesmo: (31) 3291-1630.

Restaurante Uma boa dica é aproveitar a culinária internacional do ótimo Cozinha Velha

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 9 a

15 de agosto de 2014

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

SetemaravilhasdePortugal DOUGLAS MAGNO - 25.9.2012

O queijo Serra da Estrela, o pastel de Belém, o caldo verde, a alheira de Mirandela, a sardinha assada, o arroz de mariscos e o leitão da bairrada foram os vencedores do concurso que visava definir as sete maravilhas da gastronomia portuguesa em novembro de 2011, tendo sido escolhidos depois de uma competição acirrada entre 70 receitas e ingredientes por um júri especializado. Por motivos insondáveis, o nacional bacalhau não foi escolhido, e o tradicionalíssimo – e delicioso – arroz de pato não foi sequer mencionado. O bacalhau à Gomes de Sá chegou a ser finalista, mas como todo concurso desse tipo tem uma pegada na injustiça – sua própria concepção é passível de críticas –, na lista dos outros 63 pratos não escolhidos estão clássicos inquestionáveis, como os deliciosos derrotados doces conventuais Dom Rodrigo, os ovos moles de Aveiro e a encharcada do convento de Santa Clara. Uma viagem ao interior de Portugal permite constatar que a lista das maravilhas de sua gastronomia supera as 70 opções, sem mencionar seus vinhos, do Verde ao Porto, do Douro ao

Alentejo, de Lisboa à Setúbal, que hoje são inegáveis destaques em avaliações profissionais pelo mundo. Mas, bem ou mal, não se pode tirar o destaque das iguarias selecionadas.

Pastel de Belém é uma das delícias da mesa portuguesa, que é recriada e refeita em todo o mundo

DELEITE O queijo Serra da Estrela é o mais conhecido delas, por ser um dos mais conceituados do mundo. Com as maiores altitudes de Portugal continental, a Serra da Estrela possui, inclusive, uma estação de esqui pouco conhecida no Brasil. A produção do queijo é milenar, feita a partir do leite de ovelhas – guardadas pela raça de cães de guarda Serra da Estrela. O resultado é um queijo curado, mas

“

A alheira de Mirandela é uma linguiça, um enchido, conhecida como a melhor de Portugal

de massa semimole, com textura amanteigada entre o branco e o amarelado. Assim como na França, a produção hoje se industrializa e se padroniza, mas ainda existem pequenos produtores que fiscalizam diariamente a qualidade do pasto das ovelhas, que colhem o leite no fim da tarde e encaminham às suas mulheres, que começam o seu preparo num processo tradicional

que é feito e refeito há quase mil anos. O caldo verde, as sardinhas assadas e o pastel de Belém dispensam apresentações. No leitão da bairrada está a origem da nossa pururuca –provadocom osvinhosregionais à base de uva Baga é inesquecível. O arroz de mariscos é a honrosa versão portuguesa de clássicos, como o arroz de frutos do mar ou a paella espanhola.

A alheira de Mirandela é uma linguiça, um enchido, conhecida como a melhor de Portugal. Mas, assim como o vinho do Porto, na verdade, é produzido no Douro – a cidade do Porto apenas o comercializava –, muitos portugueses criticam Mirandela por levar a fama de ter a melhor Alheira, além de ter sido a cidade que recebia e distribuía as alheiras que chegavam do interior.

Polêmicas à parte, vale a pena provar as sete maravilhas de Portugal. E, acrescentando, com louvor e repetidas vezes, os estupendos bacalhau e arroz de pato. Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www. renatoquintino.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

direção

Moto

DUCATI/DIVULGAÇÃO

Monster 821 se torna modelo de entrada da linha Ducati na Europa ... Página 43

FORD/DIVULGAÇÃO

Ainda mais Ka Nova geração do compacto da Ford ganha versão sedã

Conteúdo Assim como o hatch, Ka+ traz bom pacote de equipamentos

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

MERCADO>Vendas de veículos crescem, mas ainda estão fracas

INTER CÂMBIO

Freio de mão puxado Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Fábrica de sonhos I

or trás das logomarcas que mostram o quão tradicionais são os automóveis que rodam mundo afora, existe muita história para ser contada, e vamos usar este espaço nesta semana e na próxima para trazer ao leitor amigo um pouco dessas informações. Afinal, quem gosta e admira automóveis se rende facilmente ao ver a estrela de três pontas que caracteriza os automóveis da alemã Mercedes-Benz. De longe o símbolo é identificado e admirado. Assim como o “cavalino rampante” da Ferrari, que mais do que uma marca de automóvel esportivo é uma verdadeira lenda sobre rodas. São esses emblemas que tornam sem limites a paixão pelos carros, sonhos de consumo e objetos de desejo da maioria e realidade na garagem de uma minoria. Mas como ainda não é necessário pagar imposto para sonhar, e ídolos servem para ser cultuados e amados, nada melhor que expressar essa admiração, conhecendo um pouco a história das mais importantes fábricas do mundo. Não por acaso, as montadoras de automóveis também são conhecidas como “marcas de carros”. Afinal, suas logomarcas remetem a valores emocionais inerentes a cada fabricante. Por trás de cada símbolo reluzente que os automóveis ostentam, existem muitas histórias e curiosidades. Alguns emblemas exaltam as origens de cada Enquanto empresa, sua localização geográfica ou as muitas atividades que exermontadoras ciam antes de produzirem automóveis. Oupreservam suas tros servem para realogomarcas firmar os conceitos abstratos dos automóimutáveis ao veis, seja requinte, forlongo das ça ou esportividade. Enquanto muitas mondécadas, como tadoras preservam forma de tentar suas logomarcas imutáveis ao longo das déperpetuar cadas, como forma de velhas tentar perpetuar velhas tradições, os emtradições, os blemas de outras soemblemas de frem constantes evoluções. Tornam-se mais outras sofrem modernos ou assuconstantes mem ares “retrô”, de acordo com os desígevoluções nios do marketing de cada empresa. Entre as logomarcas automotivas mais tradicionalistas está a Ford. Fundada em 1903, o emblema da montadora permanece quase inalterado ao longo desses 111 anos. Ostenta, sobre um símbolo oval azul, o sobrenome manuscrito do fundador, como se fosse a assinatura do próprio Henry Ford. Já a Fiat – sigla que significa Fábrica Italiana de Automóveis de Turim – mudou por 16 vezes seu emblema ao longo de seus mais de 100 anos. Há sete anos aconteceu a última modificação da logomarca, com fontes mais verticalizadas e alongadas, aplicadas sobre um fundo vermelho. É derivada da que adornava os carros Fiat a partir 1931. Se a Fiat cita sua naturalidade – Turim – na sigla que forma seu nome, outras marcas evocam suas raízes de forma gráfica. A logomarca da alemã Porsche é composta por dois brasões sobrepostos, que ratificam a origem geográfica da marca criada por Ferdinand Porsche: da cidade de Stuttgart e da região de Baden-Würtenberg. O brasão surgiu no final da década de 1940. A da italiana Maserati, fundada em 1919 pelos irmãos Carlo, Bindo, Alfieri, Ettore e Ernesto Maserati, também segue o gênero “certidão de nascimento”. O tridente de Netuno, símbolo da empresa, representa a cidade de Bolonha. Por hoje ficamos aqui, semana que vem falaremos de outras italianas, alemãs e francesas. Até lá.

PEUGEOT/DIVULGAÇÃO

O Fiat Palio Da voltou a ser o redação a u t o m ó v e l mais vendido do país. O modelo fechou o mês de julho com 15.989 emplacamentos e na frente do Volkswagen Gol, que obteve 14.347 comercializações. Já o Chevrolet Onix ficou na terceira colocação pelo segundo mês consecutivo – com 14.015 unidades. Destaque também para o Toyota Corolla, que deixou para trás o arquirrival Honda Civic em julho – foram 6.129 unidades contra 4.246. O sedã da Honda, inclusive, vendeu menos que o novo Fit, que teve 4.482 licenciamentos. os números são da Federação Nacional da Distribuição de Veículos Automotores (Fenabrave). Entre os fabricantes, a Fiat manteve a liderança do mercado brasileiro, com 21,01% de participação. A surpresa ficou por conta da Chevrolet, que assumiu a segunda coloca-

Ssangyong Marca coreana renova a linha A marca sul-coreana Ssangyong anunciou que comercializará ainda neste mês o utilitário esportivo Rexton W no Brasil. O modelo, que tem capacidade para sete ocupantes, é equipado com motor turbodiesel de 161 cv de potência, transmissão automática de cinco velocidades e tração 4x4. Entre os itens de série, há seis airbags, sistema de partida sem chave, câmera de ré, sensor de pressão dos pneus, bancos elétricos com revestimento em couro e ar-condi-

BMW M235i Cupê alemão chega ao país A BMW começou a vender no Brasil o M235i. Equipado com um motor 3.0 de seis cilindros em linha, sobrealimentado com dois turbos, o cupê dispõe de 326 cv de potência e de 45,9 kgfm de torque. O câmbio é automático de oito marchas, com paddleshifs no volante, que permitem trocas manuais. Entre os itens de série, há ar-condicionado com duas zonas de temperatura, rodas de 18 polegadas, faróis de xe-

Entre janeiro e julho deste ano, produção de veículos caiu 17,4% em relação a 2013

ção durante o mês passado, dominando 17,94% das vendas do setor. Restou à Volkswagen o terceiro lugar, com 17,45% de participação. Já o mercado voltou a dar sinais de reação. Depois de passar por um período de queda em função dos preparativos e feriados da Copa do Mundo, o segmento de automóveis e comerciais leves fechou com alta de

11,64%. No total foram emplacadas 279.815 unidades, 29.178 a mais em relação ao mês anterior. Na comparação do mesmo período do ano passado, entretanto, são 13,62% de queda. No acumulado de janeiro a julho também houve retração de 8,33 % sobre os resultados de 2013. INDÚSTRIA O setor produtivo sentiu

o baque nas vendas. A indústria brasileira sofreu uma queda de 20,5% em relação ao mesmo período de 2013, totalizando 252,6 mil veículos, segundo dados da Associação Nacional de Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea). Se a comparação, porém, for com o mês de junho, que foi o pior desta década para o setor, houve alta de 17%.

SSANGYONG/DIVULGAÇÃO

Pare! Federal prorrogou por 6 OmaisGoverno 50 anos os incentivos à Zona

cionado digital. Também em agosto, a empresa começará a vender no país o Korando 2015. O SUV de menor porte passou por uma reestilização e recebeu mudanças pontuais no interior. O motor, um 2.0 a gasolina, tem 175 cv. Há ainda câmbio automático de seis marchas e tração 4x4. Os preços dos veículos ainda não foram revelados.

BMW/DIVULGAÇÃO

Franca de Manaus, no Amazonas. A manutenção dos benefícios tributários atinge especialmente os fabricantes de motocicletas. O setor duas rodas consolidou-se como o segundo mercado mais importante da região com um faturamento de R$ 13 bilhões, ficando atrás somente do eletrodomésticos. Só neste primeiro semestre, a produção de motocicletas, motonetas e ciclomotores alcançou 769.613 unidades. A projeção para 2014 é que sejam comercializadas 1,65 milhão de unidades montadas nas fábricas manauaras. parou de vender no Brasil 6 AosAudi modelos A1 Sport e A3 Sport, com carroceria de duas portas. Agora, ambos são comercializados unicamente na versão Sportback, com quatro portas. Segundo a marca, os dois hatches deixaram de ser importados devido à baixa demanda do consumidor local. Na Europa, os dois seguem no mercado.

LUIZA DANTAS/CZN

nônio, sensores de estacionamento, de chuva e crepuscular, câmera de ré, central multimídia com navegador GPS e 20 GB de memória para armazenar músicas, bancos com ajustes elétricos, teto solar, seis airbags e controles eletrônicos de estabilidade e tração. O preço é de R$ 229.950.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

LANÇAMENTO>Além do hatch, modelo da Ford passa a oferecer inédita carroceria de três volumes

Família Ka cresce com o sedã FORD/DIVULGAÇÃO

Raimundo Atenta à faCouto tia de maior peso e representação do mercado brasileiro, a Ford, de uma só tacada, tira dois coelhos da cartola. Primeiro, com a renovação completa do Ka – seu modelo de entrada – e logo depois, ao lançar, nesta semana, sua versão três volumes, denominada Ka+. Para relembrar, a nova geração do hatch será oferecida apenas com carroceria de quatro portas. Além disso, o motor que agora empurra o modelo é um novíssimo 1.0 com três cilindros. É grande a expectativa em torno do lançamento da nova geração do Ka, o que se explica pelo simples fato de que, a partir deles, a Ford poderá sair da quarta colocação no ranking de vendas do mercado brasileiro. Somados, os modelos com carroceria hatch e sedã perfazem 200 mil unidades de produção, número considerável, que, se confirmado, fa-

Potência

111

cv são desenvolvidos pelo motor 1.5 16V do novo Ka, entre 5.500 e 6.500 rpm, com etanol. Quando abastecido com gasolina, o propulsor rende 105 cv.

14,9 Torque

kgfm a 4.250 rpm é o torque máximo gerado pelo motor Sigma 1.5 16V, com etanol. O valor com gasolina é de 14,6 kgfm, na mesma rotação.

37,8 Preço

Tanto o Ka+ quanto o hatch foram desenvolvidos pela Ford do Brasil; ambos serão vendidos também em outros países

rá encostar a Ford nos três primeiros colocados. O novo modelo da Ford mostra a disposição da montadora em oferecer somente carros globais ao consumidor brasileiro. A Ford pre-

tende que, em um espaço de um ano e meio, as novas gerações ou as mudanças recebidas em outros mercados cheguem até aqui. A promessa tem tudo para se cumprir e, hoje, a Ford é o

fabricante com a linha nacional de produtos mais moderna e atualizada com os principais países do mundo. A estratégia da marca é posicionar seus novos produtos em patamares dife-

rentes do que vinha inserindo até então. Não querem mais oferecer ao consumidor brasileiro um carro básico, “pelado”, que tem apenas preço como vantagem competitiva.

mil reais é o preço da versão de entrada do Ka+, a SE, equipada com motor 1.0. A top de linha SEL, com propulsor 1.5 custa R$ 47.490.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

LANÇAMENTO>Versão sedã do compacto traz porta-malas de 445 l e opção de motor 1.5 com 111 cv FOTOS FORD/DIVULGAÇÃO

Segurança Controle eletrônico de estabilidade e assistente de partida em rampa são de série na versão SEL

Assim como o hatch, Ka+ é bem-equipado e atual O sedã, que acaba de nascer, chega com muitos atributos. Detalhes visuais remetem a projetos globais Ford, como a nova grade trapezoidal e os faróis alongados. Assim como o hatch, o Ka+ trouxe para o Brasil a Assistência de Emergência, sistema que faz uma chamada automática para o serviço de emergência 192 do Samu em caso de acidente com acionamento dos airbags ou do corte de combustível do veículo. A versão de entrada SE já vem com rádio com conexão de bluetooth para celular, entradas USB e auxiliar e microfone posicionado no teto, que permite qualidade na conversação. O porta-malas conta com abertura elétrica de série, comandada pelo controle remoto da chave ou botão no painel. Ele acomoda 445 l no sedã. Já o estepe, fino, fica sob o forro, e não mais do lado externo, como era no antigo Ka. Na parte de segurança, o Ka conta com freios ABS com distribuição eletrônica de frenagem (EBD), controle de frenagem em curvas e assistência de frenagem de emergência (EBA), Raimundo Couto*

que maximiza a desaceleração quando o motorista pressiona o freio rapidamente e pisca as luzes para alertar os motoristas de trás. São também os únicos da categoria a oferecer controle eletrônico de estabilidade e tração (AdvanceTrac). Esse sistema inclui ainda a assistência de partida em rampa (HLA), que evita a rolagem do carro para trás ao se tirar o pé do freio em ladeiras. Por dentro, há apliques imitando metal escovado, tecido de boa qualidade nos bancos e lateral de portas e texturas agradáveis nas peças plásticas. A posição elevada para posicionamento do banco do motorista deve agradar ao público feminino. O quadro de instrumentos é simples, mas prático. HATCH Motor 1.5 A Ford aproveitou o lançamento do sedã para apresentar também o hatch equipado com o motor Sigma 1.5. O propulsor mais potente complementa as configurações 1.0, que já haviam sido apresentadas à imprensa. A versão SE custa R$ 35.390 com o bloco 1.0 e R$ 40.390 com o 1.5. O Ka SE Plus 1.0 tem preço de R$ 37.390, ante R$ 42.390 do 1.5. Por fim, o SEL 1.0 sai por R$ 39.990, e o SEL 1.5, por R$ 44.990.

O Ka+ virá equipado apenas com o propulsor Sigma 1.516V, de 111 cavalos de potência (com etanol), também utilizado no New Fiesta. A estratégia da Ford com a nova família Ka é mirar oponentes como o HB20S e o Etios Sedan. PREÇOS E VERSÕES O Ka + estreia em três versões: SE, SE Plus e SEL. As configurações de pacotes de itens de série e opcionais são as mesmas do hatch. A primeira, SE, sai por R$ 37.890 com motor 1.0 e por R$ 42.890 com motor 1.5. A versão SE Plus acrescenta vidros elétricos traseiros e sistema de conectividade SYNC, com preços de R$ 39.890 com motor 1.0 e R$ 44.890 com motor 1.5. A versão de topo SEL vem ainda com controle eletrônico de estabilidade e tração (AdvanceTrac), assistente de partida em rampas (HLA), rodas de liga leve de 15 polegadas e pneus 195/55 R15, faróis de neblina, computador de bordo, alarme volumétrico, ajuste de altura do banco do motorista, acabamento SEL, grade dianteira com aplique cromado e lanternas traseiras escurecidas. O 1.0 fica em R$ 42.490, enquanto o 1.5 sai por R$ 47.490. * Viajou a Trancoso (BA) a convite da Ford

EM DETALHES

Multimídia O Ka+ traz o My Ford Dock, um nicho para encaixar o celular ou o GPS e deixar a tela como se estivesse integrada ao painel. Sua tampa de abertura ajustável permite acomodar aparelhos de diferentes tamanhos. À disposição, mais de 20 portaobjetos e um nicho reservado para o celular em cima do console central, que acomoda o aparelho com folga.

Mercado As vendas do Ka+ com motor 1.5 começam em setembro; as versões 1.0 chegarão às lojas um pouco depois, em outubro. Com o início da produção da nova linha Ka, a fábrica da Ford em Camaçari (BA) descontinuou o antigo Fiesta Rocam. Ainda há, porém, unidades do modelo em estoque na rede autorizada da marca.

6 .

Canibalismo Apesar de a Ford ter negado categoricamente que não irá retirar a versão sedã do New Fiesta de linha após a chegada do Ka+, é possível que a marca equipe o novo modelo com o câmbio automatizado de dupla embreagem e seis marchas Poweshift e mantenha apenas a configuração hatch do New Fiesta em oferta.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

MOTO>Ducati Monster 821 chegará à Europa como modelo de entrada da fabricante italiana FOTOS DUCATI/DIVULGAÇÃO

Potência de sobra e muita eletrônica Dando continuidade às mudanças na sua linha, a Ducati passa a vender a Monster 821 na Europa ainda neste mês. A naked substituirá gradualmente a antecessora 796 e se tornará a motocicleta de entrada da marca italiana. E para quem quer uma moto premium de alta cilindrada, a fabricante deu mais potência e também “encheu” a naked de eletrônica. O motor que equipa a Ducati Monster 821 é o Testastretta 11. Com dois cilindros em “L”, 821 cm³, e refrigerado a água, o propulsor entrega 112 cv a 9.250 rpm e 9,1 kgfm de torque a 7.750 giros, para mover os 179,5 kg da moto. Ela também vem com o Ducati Riding Mode, que por meio de um toque de botão muda o comportamento dinâmico do motor. São três ajustes. Raphael Panaro*

No acerto Sport, os 112 cv estão disponíveis e ganham menos interferência dos sistemas eletrônicos de segurança – ABS e controle de tração. O intermediário é o Touring, com a mesma força, mas com entrega mais linear. O último éo Urban, que limita o propulsor a 75 cv. A eletrônica ainda traz o Ducati Traction Control, que oferece oito níveis de atuação, com maior ou menor deslizamento da roda traseira,adaptando-se assim a diferentes níveis de pilotagem. A Monster 821 herda o visual da 1200, apresentada em fevereiro. As principais diferenças estão nas saídas duplas de escapamento à direita, que estão menores, e o monobraço traseiro deu lugar a um braço duplo oscilante. Na frente, segue o garfo invertido totalmente ajustável com 43 mm de diâmetro. Já os freios são “de grife”, da Brembo, com duplo disco de 320 mm e quatro pistões na fren-

Agilidade A naked é um convite para estradas e trechos sinuosos

te. Atrás, o disco é simples com 245 mm e dois pistões. As rodas são de 17 polegadas. DIRIGIBILIDADE A Monster 821 é confortável e recebe bem o piloto. O som do motor bicilíndrico é incrível, e mesmo em baixas rotações se percebe que há muito mais por vir. Ao pegar uma estrada íngreme e sinuosa, os 112 cv são mais que suficientes para impulsionar a moto – especialmente no modo Sport. Além disso, o mode-

lo mostra agilidade e rapidez para fazer curvas com extrema estabilidade. Na Europa, a Ducati Monster 821 será oferecida em três cores. A vermelha ou branca parte de € 9.990 – cerca de R$ 30 mil. Já a versão Dark – preta fosca – tem um valor mais elevado: € 10.490 – o equivalente a R$ 31,5 mil. A nova naked deve chegar ao Brasil em 2015. Por aqui, a Monster 796 continua a ser comercializada. * Auto Press

Ronco do motor é monstruoso, mesmo em baixa rotação

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 FOTOS MERCEDES-BENZ/DIVULGAÇÃO

MERCEDES>S 500 4Matic Coupé é puro requinte

Tradução da luxuosidade Quando se fala em Mercedes-Benz Classe S, logo surge a referência de um sedã de dimensões avantajadas, com muito requinte, conforto e alta dose de tecnologia. Mas, tradicionalmente, a marca alemã também oferece toda essa opulência em uma carroceria cupê. Até então, a mais recente geração do modelo ficou conhecida como CL, em 2006. Agora, oito anos depois, a fabricante germânica voltou a usar a nomenclatura S Coupé e mostrou, em fevereiro deste ano, a nova versão duas portas do veículo. Com o preço partindo de € 126 mil (cerca de R$ 381 mil), o carro traz toda a magnificência de um Classe S: muito luxo e sofisticação eletrônica, mas uma boa dose de esportividade. O modelo traz dimensões dignas de um Classe S. São 5,02 m de comprimento, 1,90 m de largura, 1,41 m de altura e 2,94 m de distância entre eixos. Como carro de “vitrine” tecnológica da Mercedes, o Classe S traz o que há de mais moderno em termos de equipamento. Um dos mais interessantes está na suspensão, o chamado Magic Body Control. Radares e câmeras ao redor do carro conseguem “escanear” o terreno e o trajeto 15 metros à frente do veículo, em velocidades entre 30 km/h e 180 km/h. Então um computador define o melhor acerto de suspensão possível, muda a rigi-

rA Raphael

Panaro*

dez dos amortecedores a ar e se inclina – até 2,5 graus – para o lado interno das curvas, da mesma forma que um motociclista. De acordo com a marca alemã, esse “pêndulo” reduz as rolagens da carroceria e o efeito da aceleração lateral sobre os ocupantes, o que proporciona mais prazer e conforto ao dirigir. Se de série o S Coupé traz itens interessantes, a lista de opcionais é ainda mais “instigante”. A começar pelos faróis que podem vir, cada um, com 47 cristais Swarovski – não disponíveis no sedã. Dezessete deles constituem as luzes diurnas, enquanto os outros 30 formam os piscas. Eles “trabalham” em conjunto com as lâmpadas de LEDs, dando um belíssimo efeito à luz. O cupê ainda tem disponíveis componentes de aromatização e ionização do ar ambiente, assim como o aquecimento elétrico do apoio de braços. O sistema de som

fornecido pela Burmester pode chegar a 24 alto-falantes e um total de 1.520 W de potência. Câmera de visão noturna, head-up display e inúmeros “gadgets” de segurança também constam em catálogo. MOTOR Para empurrar os mais de 5 m e 2 t do Classe S Coupé, a Mercedes dispõe de três motores. No S 500 Coupé, é um V8 4.7 litros com dois turbos. Ele entrega 455 cv e 71,4 kgfm de torque. Já o S63 AMG Coupé traz também um oito cilindros em “V” biturbinado, mas de 5.5 litros, 593 cv e 91,3 kgfm de torque. E recentemente a fabricante alemã mostrou a versão mais potente de todas: a S65 AMG Coupé. Prevista para chegar à Europa até o fim do ano, o modelo é equipado com um possante V12 6.0 litros biturbo de 630 cv e impressionante torque de 102 kgfm.

Design Carroceria exibe linhas pronunciadas

* Auto Press

Escape do V8 possui silenciador com defletores móveis

Conforto

Prazer instantâneo Uma vez a bordo do Mercedes-Benz Classe S 500 Coupé, a primeira coisa a se notar é o alto nível de conforto. Os assentos são bem espaçosos, mas o destaque é o teto panorâmico de 1,32 m², que vem de série. Com o Magic Sky Control, há a possiblidade de alterar o nível de transparência do teto ao toque de um botão. Quando claro, o teto fica quase completamente translúcido e permite que os ocupantes tenham uma sensação de an-

dar ao ar livre. Quando escuro, a transmissão da luz exterior para o interior do veículo é reduzida, diminuindo assim o aquecimento da cabine. Além disso, é possível fechar completamente o teto por meio de uma persiana deslizante. O som do motor V8 é tão agradável de ouvir que tem até um efeito relaxante, quase hipnótico, para os ocupantes. A transmissão de sete marchas tende a favorecer trocas mais suaves, mas o propulsor é “mau”:

entrega desempenho desde os giros iniciais e acelera de forma brutal, sem jamais dar sinais de esmorecer. A estabilidade do cupê alemão nas retas e nas curvas também impressiona – beira o assombroso. O S 500 Coupé é um modelo que permite um relaxamento total. Mas quando exigido, certamente, não falta o brio. Entrega sempre o que melhor se pode esperar da marca da estrela de três pontas. (Carlo Valente/ Auto Press)

Bancos vêm com massageadores

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

habitar

MERCADO DE CONSTRUÇÃO: TIJOLO ECOLÓGICO É OPÇÃO PARA UMA OBRA MAIS RÁPIDA E LIMPA

RELEITURAS> Marquesas em versões clássicas e atuais ganham evidência por se adaptar ao décor

Repouso elegante DIVULGAÇÃO

A cada ano, novos contornos, funções e matérias-primas dão forma e muito charme aos móveis que preenchem os espaços da casa. Conforto e design também são conceitos que imperam na maioria das produções, que ganham evidência pelo apuro nos acabamentos e foco no que há de mais criativo. Apresentado em versões clássicas e superatuais, o móvel récamier, também conhecido como marquesa, é uma dessas preciosidades que não saem de moda e, cada vez mais, marcam presença em projetos contemporâneos de decoração. Ana Paula Braga

Utilitária Peças desempenham função decorativa pela beleza, conforto e presença marcante em diversos estilos

MIGUEL ANUNCIAÇÃO/DIVULGAÇÃO

RELICÁRIO SANTO ANTÔNIO/ DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

HISTÓRIA A peça remonta ao estilo neoclássico francês e ao Brasil do século XIX. Seu nome também está associado a um retrato de uma das socialites francesas mais influentes na política e na literatura da época, Madame Juliette Récamier. Pintado em 1800 pelo artista JaquesLouis David, o óleo sobre tela mostra o repouso elegante da musa no salão principal de seu palácio em uma espécie de sofá sem encosto e com braços menores nas duas extremidades. Atualmente, a obra está exposta no famoso museu do Louvre, em Paris, na França. Além de ter sido alçada à condição de referência do bom gosto daquela época, a marquesa é uma peça muito expressiva e consegue roubar as atenções quando é pontuada de maneira harmoniosa pelos cômodos da casa. “O espaço deve ter coesão independente das características estéticas de cada móvel. Chaises e sofás são mais generosos e criam um visual belíssimo. Já os bancos estofados são ótimas escolhas para se ter apoio com conforto em ambientes mais compactos”, explica o arquiteto mineiro Luís Fábio Rezende. * Continua na pág. 46

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

PRESENÇA> Peças criam um visual belíssimo em qualquer espaço e são bastante convidativas

Récamier, chaise ou divã? Assim como o récamier, a chaise longue e o divã são mobílias que trazem propostas bem parecidas ao décor e se encaixam com facilidade em diversos ambientes da casa como salas, quartos, closets, escritórios e até no hall de entrada. De acordo com a arquiteta Lilian Fajardo, a chaise longue, também conhecida como daybed ou lounge, é uma cadeira de descanso com encosto e um braço alongado no sentido do comprimento e, geralmente, é toda estofada. “Embora muitas pessoas associem a imagem de uma chaise longue com um sofá que tenha a extremidade Ana Paula Braga

mais comprida, podendo até ser retrátil, este é um conceito mais moderno e adaptado”, explica. Já o divã, muito famoso em consultórios de psicanálise, tem um dos lados mais elevado para que a cabeça da pessoa fique mais alta em relação ao corpo. Os pés do móvel também são

levemente inclinados. “O conceito mais clássico e usual de divã está associado à obra do arquiteto Le Corbusier, sendo uma inspiração para qualquer ambien-

te pela sua importância na história do design e por sua atemporalidade”, pontua. Ainda nos dias de hoje, todas essas peças são elementos utilitários, capazes de conferir elegância e mais identidade aos espaços. “Além de complementar e dar um toque todo especial à decoração, é um ótimo suporte para os momentos de leitura e descanso”, conside-

dela. Em outros espaços, ele pode ser mais um assento confortável ou a peça protagonista. A FORÇA DO DESIGN Esse tipo de mobiliário volta com tudo como tendência da decoração atual, trazendo uma atmosfera nostálgica, leve e arrojada, incorporando-se aos mais varia-

DIVULGAÇÃO

ra a decoradora e proprietária da loja Villa Maria, Maria Cristina Bahia. Segundo ela, o récamier, por exemplo, também funciona como extensão para a cama, geralmente usado nos pés

Banco marquesa, de Oscar Niemeyer, se tornou um ícone do mobiliário nacional

dos estilos com toda sua beleza. A diferença, agora, é que designers estão emprestando um olhar mais contemporâneo às peças vintage, uma mistura que, inclusive, dá supercerto no décor. “Uma boa história vai com

a gente para qualquer lugar, é feita para ser contada, lida, relida, vista, repaginada. Acredito que o sofá seja uma das peças mais expressivas e significativas do design mundial. Sobreviveu a todas as revoluções modernas e veio dos palácios para dentro das

DECOR SALTEADO/ DIVULGAÇÃO

Récamier também pode ser uma extensão da cama do casal

nossas casas. Os estofados retratam a evolução do homem em busca de conforto”, ressalta a arquiteta Lilian Fajardo. A vontade de criar o próprio mobiliário contribuiu para que o arquiteto Oscar Niemeyer desenvolvesse algumas peças que se transformaram em verdadeiros ícones do mobiliário nacional. O banco marquesa é um belo exemplo de suas criações com traços inconfundíveis. Elaborado em parceria com a filha Anna Maria, a peça tem uma estrutura feita com lâminas de madeira escura (imbuia ou pau-de-ferro) de diferentes espessuras e palha trançada, além das curvas sinuosas nas duas extremidades. LIDER INTERIORES/DIVULGAÇÃO

Chaise longue com contornos modernos se transforma na protagonista desta sala e casa muito bem com o estilo ADRIANE XAVIER/ DIVULGAÇÃO

Divã em preto e branco é um modelo clássico na decoração. Os contornos que delineiam a peça dão movimento e fluidez

DIVULGAÇÃO

WOODSTOK/DIVULGAÇÃO

Récamier em uma versão bem contemporânea traz tonalidade vibrante e um acabamento de veludo em estilo capitonê A arquiteta Lilian Fajardo optou pelo divã inspirado na obra de Le Corbusier para o consultório

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

CARACTERÍSTICAS >Material reduz os custos, mas exige precisão FOTOS PEDRO VILELA/ AGÊNCIA I7

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira

duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Construtores foram surpreendidos com multa exorbitante

Sócios Willy Gonçalves (de azul escuro) diz que tijolo ecológico chega a ser de duas a seis vezes mais resistente que o convencional

Tijolo ecológico é opção econômica Sustentável, econômico e cada vez mais presente no mercado de construção, o tijolo ecológico vem se destacando pela praticidade de uso, podendo ser utilizado em edificações habitacionais, em estruturas industriais, áreas externas, pisos, muros etc. Indicado para quem procura reduzir custos e ganhar rapidez no tempo de entrega da obra, esse tijolo, produzido a partir da mistura de detritos de solo, cimento e água, e prensado até adquirir uma consistência ideal, não utilizaqueimaem seu processo de produção e, além de benefícios para a natureza, gera vantagens durante o processo construtivo. Segundo o estudante Willy Diego Lima Gonçalves, 18 – que desenvolveu junto com o colega Pedro Henrique Velasco Silveira um projeto para a construção de uma fábrica de tijolos ecológicos em Santa Luzia, na região metropolitana de Belo Horizonte –, o material, que chega a ser duas a seis vezes mais resistente que o convencional, possibilita queda dos custos. “Acreditamos que há até 50% de redução do valor total da obra”, comenta ele. Além disso, segundo especialistas, trata-se de uma obra limpa e rápida, que gera poucos resíduos e tem baixo desperdício de material, especialmente concreto e massa de assentamento. Semelhantes às peças de um Lego, os tijolos são encaixados, dispensando o uso de cimento para fixar um ao outro. “Esse tijolo possui bolas de ar em seu interior, o que melhora as condições terMárcia Xavier

“

O milheiro custa entre R$ 590 e R$ 690, mais caro que o convencional; porém, o ecológico gera outros benefícios” Iguais a um Lego, tijolos são encaixados sem cimento

moacústicas no ambiente, o deixando mais agradável”, pontua Willy Gonçalves. “Na minha opinião a casa fica até mais bonita que uma convencional”, acrescenta Ubiratan Rocha, diretor da Ecobauen, que trabalha com o material. De acordo com Rocha, uma outra vantagem do tijolo ecológico é que ele facilita instalações elétricas e hidráulicas por possuir furos em sua estrutura. O produto também alivia o peso sobre a fundação, evitando gastos desnecessários com estacas mais profundas e sapatas maiores. DESAFIOS Mas, além das vantagens, algumas dificuldades também acompanham o produto. Segundo Ubiratan Rocha, como são encaixados uns nos outros, o assentamento é simples, mas exige precisão. “A grande dificuldade é a preparação da mão de obra. Na hora do assentamento é preciso que eles estejam bem nivelados. Se houver um décimo de milímetro de erro, não dá para concluir o trabalho”, afirma ele, que diz também que sempre

presta treinamento, consultoria e assessoria na hora das obras para evitar transtornos. Rocha também comenta que por se tratar de um produto que vem ganhando o mercado, algumas empresas e profissionais da área ainda têm restrições no uso, mas a utilização não resulta em perda de qualidade. Todos os produtos são testados e aprovados, trazendo todas as vantagens já citadas. COMPARAÇÃO Segundo especialistas, com relação ao tijolo de alvenaria convencional, além de utilizar pouca argamassa de assentamento, o tijolo ecológico apresenta outras vantagens:dispensao uso derevestimento, não consome combustível na fabricação, tem maior resistência ao atrito, não há necessidade de reboco, permite o assentamento direto ao acabamentos e não requer viga para o apoio da laje. Estudos mostram que a diferença de temperatura com relação às casas convencionais de alvenaria existe, sendo as com tijolos ecológi-

cos bastante agradáveis, como citou Willy Gonçalves. Em comparação ao produto de alvenaria, o tijolo ecológico é um pouco mais caro, mas tem melhor custobenefício. “O milheiro custa entre R$ 590 e R$ 690, um pouco mais caro que o tijolo convencional; porém o ecológico gera outros benefícios, vale a pena”, diz Ubiratan Rocha. Ele diz ainda que acredita que a demanda dos tijolos ecológicos só tendem a aumentar. “Antes íamos muito atrás de pessoas para divulgar, para apresentar o produto. Atualmente, a maioria vem até nós. A procura tem crescido, assim como a conscientização no que diz respeito à preservação do meio ambiente. A meta é desenvolver ainda mais esse materiais, os tornando cada vez melhores”, ressalta o diretor, que diz já ter novos projetos em fase de testes, que devem entrar o mercado em 2015. “Já tem gente encomendando, e acreditamos que o interesse das pessoas tende a aumentar”, afirma Willy Gonçalves.

os últimos dias tenho recebido e-mails de construtores preocupados com a dificuldade de conseguir a renovação do alvará de construção para concluir os projetos que foram aprovados pela prefeitura até novembro de 2010, que permitia maior volume de unidades. Trata-se de construtores honestos que, devido a contratempos, não conseguiram terminar o “esqueleto” do edifício no prazo de 4 anos. A lei do uso do solo vigente determina que o novo alvará só será concedido com as regras atuais do coeficiente de aproveitamento, o que resulta na perda de 25% da área que seria construída. Assim, se o edifício vendido tinha 16 andares (64 apartamentos) e o construtor concluiu até 10º andar, terá o novo alvará para terminar até o 12º andar, ou seja, perderá 16 apartamentos. Mas, com a publicação, no dia 17 de janeiro deste ano, da Lei nº 10.715, passou-se a permitir a revalidação do alvará, desde que o construtor a solicitasse antes que vencesse o prazo do referido alvará. Poderia completar a estrutura que faltava do edifício, mas deveria pagar “um valor a ser calculado de acordo com a seguinte fórmula: VR = MQ x V/2”. VALOR FORA DA REALIDADE Diante da novidade, muitas construtoras ficaram tranquilas, pois pensaram que este valor seria razoável. Agiram de boa-fé e solicitaram a revalidação para terminar o empreendimento, mesmo sem entender a fórmula matemática contida na lei. Em um dos e-mails que recebi, o construtor mostra-se apavorado, pois a Prefeitura de BH emitiu uma guia para ele pagar em 30 dias, no valor de R$ 960.000, para que fosse revalidado o alvará que permita que complete os três andares que faltam. Deu como alternativa a possibilidade de o construtor reaprovar o projeto com base na lei vigente, que resulta na perda de seis apartamentos, os quais já foram vendidos na planta, há dois anos. Há vários casos semelhantes a este, com risco da construtora falir, pois não tem como suportar o pagamento dessa tremenda penalidade, pois os valores cobrados correspondem em torno de 50% do valor de venda do metro quadrado. Portanto, um absurdo, pois para construir o apartamento já vendido, terá o construtora que pagar 50% dele para a prefeitura autorizar a conclusão da obra. SOLUÇÃO SÓ NA JUSTIÇA Essa situação já havia sido prevista por mim desde 2013, em especial no artigo publicado no jornal O TEMPO, em 19 de maio deste ano, intitulado “Novos esqueletos que estão surgindo”. É injusto penalizar o construtor, pois muitas vezes agiu bem-intencionado e deseja entregar as unidades que vendeu. Para não pagar uma penalidade tão pesada e para obter autorização para concluir o edifício, a solução será requerer ao Poder Judiciário que determine que a prefeitura revalide o alvará, em respeito ao ato jurídico perfeito. Deixar os compradores sem os apartamentos é a pior situação possível, sendo inaceitável que estes percam tudo que pagaram ao construtor, que agiu dentro da lei que autoriza a venda na planta. Todos esperavam que o valor cobrado pela PBH fosse razoável, pois revalidar o alvará em nada prejudica a sociedade. Entretanto, negálo resultará num caos que resultará em novos “esqueletos” e centenas de famílias sem ter onde morar. XX ENCONTRO IMOBILIÁRIO DA OAB – 1º DE SETEMBRO DE 2014 Este assunto e outros sobre compra, locação e condomínios serão abordados na palestra que ministrarei, às 19h, no auditório da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB-MG). Inscrições gratuitas e abertas ao público. Informações: (31) 3225-5599.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

5 PERGUNTAS PARA ... LINCON ZARBIETTI

Otimar Bicalho PresidentedaCMI/Secovi-MG Osúltimosanosnãoforamfavoráveisaosetordaconstrução, quepassaporumafortecrise.SegundodadosdaCMI/Secovi-MG,onúmerodeprojetosaprovadospelaprefeituravem oscilandoehápreocupaçãoquantoaopreçodosimóveis O número de projetos imoMárcia biliários aproXavier vados pela Prefeitura de Belo Horizonte (PBH) apresentou uma queda de 60,6% no início do ano, mas a possibilidade de uma nova Lei de Uso e Ocupação do Solo tem feito os números de aprovações aumentarem gradativamente. Em entrevista ao Pampulha, Otimar Bicalho, presidente da Câmara do Mercado Imobiliário e Sindicato das Empresas do Mercado Imobiliário de Minas Gerais (CMI/Secovi-MG) falou sobre o atual cenário do mercado imobiliário da capital e os rumos da cidade após a Conferência de Políticas Urbanas, que está sendo finalizada pela PBH. O número de lançamentos imobiliários na capital apresentou queda no início do ano. A que o senhor atribui esse cenário? Acredito que esse cená-

rio de decréscimo no número de projetos aprovados pela Prefeitura de Belo Horizonte se deve à baixa expectativa da velocidade de vendas por parte dos incorporadores. O fator tem inibido os empresáriosde lançarnovos empreendimentosnomercado mineiro. Outro fator que tem contribuído para essa queda é o sistema burocrático da PBH para aprovar os projetos arquitetônicos. O processo é lento demais e, atualmente, é muito raro conseguiraprovação emcinco ou seis meses. Noentanto,apossibilidade de uma nova Lei de Uso e Ocupação do Solo tem feito os números de aprovações aumentaremgradativamente. Em maio, foram registradas 82 aprovações, ante as 77 realizadas em abril. Em junhotambémhouveumaumento: foram 99 projetos aprovados. Entretanto, temos observado, nas pesquisas analisadas pela CMI/Secovi-MG, a partir dos dados fornecidos pela prefeitura,

que os investimentos realizados na cidade têm sido de construtoras menores. No mês passado, foram lançados 844 apartamentos em 56 prédios, o que significa uma média de 15 unidades por prédio. Esse aumento tem ocorrido, então, não pela expectativano aumentodasvendas, mas para que se possa garantir o direito ao coeficiente de aproveitamento vigente. Mesmo que o projeto não seja executado, a melhor opção, na visão dos empresários, é já aprovar os projetos com a lei de uso atual. O senhor acredita em uma corrida pela aprovação de novos projetos após a prefeitura divulgar as defini-

“

A grande preocupação da CMI/SecoviMG é de como vamos lidar com os preços que ficarão fora do alcance da população

“

Outro fator que tem contribuído para essa queda é o sistema burocrático da PBH para aprovar os projetos arquitetônicos

ções da Conferência Municipal de Políticas Urbanas?

Caso isso ocorra, acredito, sim, em uma corrida para realizar a aprovação de projetos na lei vigente. Talvez por isso estejamosobservando uma alta gradativa no número de projetos aprovados. A tendência é de que os números subam até o fim do ano. O processo de aprovação dos empreendimentos sempre foi moroso ou o senhoracredita quea PBHesteja “segurando” os processos até as definições das novas regras para uso e ocupação do solo? Os pro-

cessos para a aprovação dos projetos são muito burocráticos. Isso ocorre, pois existe cadadiamenospessoaspararealizar os procedimentos necessários para a obtenção dos alvarás. A defasagem no contingente de funcionários para a realização dos processos de aprovação é o maior empecilho. Quando alguém envia um projeto para aprovação, a primeiraanálisetécnica émarcada em cerca de 60 a 80 dias. Nesse meio tempo, o projeto fica totalmente parado na PBH. Realmente, o processo nunca foi tão moroso assim. Antes, conseguíamos aprovar com menos de 90 dias. O mais recente projeto que aprovei demorou cerca de oito meses. No entanto, não acredito que a prefeitura esteja retardando os processos por causa da possibilidade de uma nova Lei de Uso e Ocupação do Solo, pois as novas regras ainda não estão sancionadas pelo prefeito. Outras dificuldades, como os cálculos que ainda são realizados manualmente na PBH, também implicam nessa demora. Sendo assim, acreditoque osprincipais fatores da morosidade nos processos são as defasagens de mão de obra e de tecnologia. Qual a avaliação do senhor sobreapossibilidade deredução do coeficiente de aproveitamento dos terrenos na capital? Como a CMI/Secovivem se posicionando nas reuniões com a

Opinião Segundo Otimar Bicalho, burocracia atrasa projetos em Belo Horizonte

prefeitura? Acredito que a

conferênciamunicipal de políticas urbanas, que está perto dofim,seguiráseuroteiro normal de aprovações já previstas. A redução no coeficiente de aproveitamento dos terrenos em BH que foi aprovada recentemente na conferência ainda não está finalizada. Umaação do Ministério Público está questionando a conferência e tentando exigir da Prefeitura de Belo Horizonte uma nova discussão, invalidando a anterior. As propostas de redução do número de vagas de garagem e as demais discutidas na reunião serão tão impactantes para o mercado e para a população em geral que a PBH não conseguirá transformá-la em lei, a meu ver. Acredito que, quandofor apresentada novamente na Câmara, ela tomará outras proporções e poderá até ficar mais moderada. A CMI/Secovi-MG, em conjunto com as demais entidadesrepresentativas do mercado imobiliário (como o Sinduscon-MGe aGemarq),decidiuse abster dasdiscussões na conferência por acreditar que as propostas apresentadas pelosetornão estavamsendoouvidas. Resolvemos, então, nos unir para avaliar um posicionamento adotado por todo o segmento. Chegamos à con-

“

No mês passado, foram lançados 844 apartamentos em 56 prédios, o que significa uma média de 15 unidades por prédio

“

Os maiores entraves para a construção de empreendimentos em BH são a escassez de terrenos e a burocracia dos processos

clusão de que não estamos concordando com a redução do coeficiente de aproveitamento, dasvagas degaragemeemaumentaro afastamentodosprédios.A grande preocupação da CMI/Secovi-MGéde como vamos lidar com os preços que ficarão fora do alcance da população caso essa lei realmente seja implantada. Quais os maiores entraves para empreendedores do setor da construção civil, hoje, em BH? Os

maioresentravesparaaconstrução de empreendimentos em BH são a escassez de terrenos e a burocracia dos processos. Atualmente, a capital mineira não possui grandes áreas para construção e, na maioria das vezes, os construtores fazem demolições de imóveis antigos para a construção de novos. Já o fator de burocracia é um tanto quanto exagerado em BH. Uma série de documentos tem que ser apresentado paradiversassecretariasnaprefeitura, não havendo uma centralidade para a realização dos procedimentos. Além disso, as contrapartidasexigidas para os incorporadores não têm um padrão, o que torna os processos ainda mais complicados.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

2014

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

IMÓVEIS

BANDEIRANTES (PAMPU)

VENDAS

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 00134-exc. casa 554m², 4qts armários, 2 suítes, 4 salas, 8vgs esp.gourmet,pisc larimoveis.com.br pj1341

BELO HORIZONTE AEROPORTO APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 ste,1 bho, sl, coz, 1vg CÓD.478794, R$325mil pronto.com.br PJ3480F

BARROCA

BELVEDERE

BURITIS

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Arcádia localizado no melhor ponto d o b a i r r o 3 v g foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apto. 2 suítes e 2 semi suítes, sala para 4 ambientes,3 banhos, lazer completo, 250m2,3 vagas.

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (484941) 81m²,novo,ste,var, elev, 3vgs Cob, port 24h. R$455Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413558) 112m², novo, ste, var, exc local, revst, priv. R$525 Mil redenetimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Fácil Acesso 300 m² varanda 2 salas 3 qts suíte arms reformada 3 vagas quintal edícula R$ 860 mil

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Grande Oportunidade! Apartamento 4quartos , 3 suítes,2 salas, cozinha com armários Salão de festas, 300 m2, 05 vagas

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (483832) excelente apto com 02 vagas cobertas. R$437 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (471570) prx Unibh,95m²,óts arms, ste, var,2vgs. R$485 Mil redenetimoveis.com.br

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Oportunidade! 140m2, 4 quartos, 1 suíte, sala para 2 ambientes, varanda, DCE, 3 vagas.

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 409659 Moderna funcional 5q 6vgs vista maravilhosa 400m² lazer e localização PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 novo, 1 st, sla e coz amplos, 1 vga, CÓD:425650 - R$395.000,00 pronto.com.br PJ3480F

CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 melhor local- Lote1 000m²- 4qtos2suites- 3slas- piscinaR$1.300.000,00 Aceita imóvel de menor valor - 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

ANCHIETA APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4050 - bem localizado 2salas, 65m², armários v a g a . p j 4 3 8 6 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4050 - bem localizado, 2 salas, 65m², armários, vaga pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

BARRO PRETO APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT877 Próx Av Barbacena arm sala p/2amb copa bho blindex coz márm DCE vaga cob 420mil

SALA (31)3118-1600 sala comercial c/ bho, cozinha CÓD:482964 - R$130mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 3Qts,1 st,closet, sl 2 amb, arms, coz arejada, 2 vgs.Área gourmet, CÓD: 127144, R$820.000 pronto.com.br PJ 3480F CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 20471- casa toda integrada, piscina, próx igreja, 2 stes, 5 vgs, 400m² útil, espaço gourmet

APTO - 3 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4058- luxoso, lazer completo, port 24 horas, sala ampla, lavabo, suíte, closet 120m²,3vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4058- luxoso, lazer completo, port 24 horas, sala ampla, lavabo, suíte, closet 120m².3vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 453961 excel apto rua plana ste 2varand pisc 3vg foxnetimoveis.com.br PJ3551

COB - 3 QTOS (31)3438-2001 05378-salas em mármore 320m², 3qts, ótimo local,lazer completo,linda vista, 4vgs, lavabo,dce larimoveis.com.br pj1341

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, 1 bho soc.sla e coz amplas, arms,1 vg. CÓD: 473831, R$495mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 20492- 1 suíte, finamente decorado, 110m² útil, 3 vagas 5anos, guarita, salão de festas

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 04786-exc. apto 170m², 4qts, 2 suites, 2 semi, 4vgs, lazer comp. larimoveis.com.br pj1341

BARROCA APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 4296-vazio! 70m², 2qts, armários, dce, 1vg, que cabem 2 carros. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3244-1122 ANT929 Port 24h elev armários sala 2amb bho blindex coz márm área DCE garagem 310mil

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 3136-novo! 98m², 3qts, lazer,suíte, coz. americana, 3vgs, 750 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19951- lazer completo, quadra tênis, sala ampla, 2 suítes, 2 semi suítes, 3 vgs, 178m².

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19296 - prédio c/ 1 ano, lazer, portaria, sl 2 amb., 2 stes, 144m², 3 vgs, porteira fechada

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (427185) 110m², var, ste, dce, 2vgs, obra, ót lc. R$569 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (427141) 110m², var, ste, dce, 2vgs, obra, ót lc. R$559 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (144657) prx com,98m²,2 sls,2var,ste, arms, dce, 1vg lv. R$380 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (44543) ótimos arm, 2bhs,1ste,sl 2 amb, elev, 2 vgs. R$458Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (449075) acab luxo,exc lc,153m², 4vgs, todo plnj, lazer. R$1.150 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413551) 112m²,novo,amplo, elev, arejado, ste, 2vgs. R$495Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (463089) Área Privativa, 108m², próx. Yahoo, 2vgs, lzr, var, ste, e l e v . R $ 5 0 9 M i l redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (435601) 3sls, ste, arms, elev, lazer, dce, 2vgs, 165m². R$655 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (376219) sl em L,suíte máster, dce, lazer, 3 vgs. R$872Mil redenetimoveis.com.br

APTO. 01 QTO. (31)8456-1926 Oportunidade! 01 qto. c/ suíte, Luxo, lazer completo, 1vg, ótima localização, 100 meses para pagar. ( 3297-4062

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (492514) closet,2bhs(ste),vgs lvrs, elev, vista def. R$395Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 16790- prédio mais nobre de bh. 33 aptos c/503m², 1 p/ andar, 4 suítes, lazer completo.

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (339791) acab. dif, arms, 2bhs (suíte), lavabo, 2vgs,elev. R$550 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (472772) sl c var,ste,arms, 1vg lv, lzr, port 24h,td mob. R$279Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 5167-excelente localização! 110m², 3qts, ótimos armários 2vgs 650 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 5163-local tranquilo, fácil acesso 101m², 3qts, suíte,lazer completo 2vgs, dce larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (409025) Área Privativa, suíte, varanda, 1vaga, lazer, port 24h, exc local. R$299 Mil redenetimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 5167-prédio imponente 110m², 3qts, sala ampla arejada, 2vgs, 650 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste,2 sla, coz americana, 1vg. Lazer compl. CÓD: 414822, R$320.000 PJ 3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 158383 Oportunidade 450mil ste clost dce 2vg 135m² foxnetimoveis.com.br PJ3551

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 Condominio 486536 Segurança lazer linda casa 4 qtos área livre fotos foxnetimoveis.PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (493595) 50m²,sl 02 amb, ste, 1 vg, boa localização. R$240Mil redenetimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20365- 3 suítes, 4 vagas, 3 anos lindo, 165m², lazer completo, box despejo, sala p/ 3 amb.

COB - 4QTOS+ (31)3051-3332 Do alto a vida é bem melhor quer comprar uma cobertura . liga pra gente as melhores opções do mercado

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT842 Ót local 2gar cob suíte arm sala 2amb 2bhos blind coz mont cond bxo 400mil

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 486008 R.Plana transito local decorado 120m 2 vgs foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20041- 4 suítes, 305m², finamente decorado, projeto cicera gontijo, 5 vgs, adega climatizada APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (480134) Maravilhoso, suíte, closet, elevador e dce. R$486 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento: 4 suítes, sala para 4 ambientes, cozinha, com armários, 5 banhos, lazer completo, 4 vagas livres,223m2.

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (478958) 85 m2,parques,ste, 2vgs lvrs, lzr completo. R$428 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)9199-0385 100m2, 02 vgs paralelas, pilotis com sl festas e quadras. Elev., Portaria 24 h, andar alto, linda vista. Exc.localização, em frente a Uni- Bh, av. Mário Werneck. Apto com arms.novos, sala ampla 02 amb.varanda. 3281.5233

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 suíte - sala ampla -varanda. - coz. ampla - área serv - dce - 02 vgs livres - s. festas - quadra - port. 24 hs. - lado paragem - r$ 515 mil 9978.6540 - c. 15.513

COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, ampla, arms, terraço, 2 vga, CÓD:460273, R$575mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3262-4226 Excelente cobertura 3 qts, suíte,2 sls, lavabo, 2 cozinhas, montado, 250m², DCE, 2 vgs, elevador, espaço gourmet.(LY373)pj4099

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 LOJA (31)2129-2001 82728-melhor ponto! 40m², nova em galeria, 0vg, 290 mil larimoveis.com.br pj1341

LOTE (31)3555-9494 (476451) 478m², pequeno declive, exc lc, prx comrcs. R$550 Mil redenetimoveis.com.br

CAMARGOS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 3 sts, 1 sl, coz arejada, 1 bnh, CÓD: 473484 R$258.000,00 pronto.com.br PJ3480F

CASTELO APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 2 Qtos, 1 bnho, cozinha c/ arm. COD:488257 - R$255mil pronto.com.br PJ3480F

CANDELÁRIA APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 2 bhs, sala 2 amb, coz, lazer, 1 vgs, CÓD: 483747- R$230mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 2 qts 1 sala, coz,var, 1 vga CÓD:484653 - R$215mil. pronto.com.br PJ3480F

CENTRO APTO - 1 QTO (31)3118-1600 sala 2 amb, coz,var, fitness ,lazer compl ,2 Vgs CÓD:472757 R$475mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 477701 Torre unica, lazer vg liv ent.nov 2014 oportunidad foxnetimoveis.com.br PJ 3551

CENTRO SALA (31)3219-3200 Sl c/ aprox. 30 m², 1 banheiro.R$ 600,00 PJ1599

CIDADE JARDIM APTO - 2 QTOS (31)3275-2911 revitalizado p24h salão fest playgrnd 2elev apto 2qts suíte 2bhs $390mil condomínio $450

CAIÇARA

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 3 sts, sla 3 amb, coz, ampla, rico em armá, 5 vgs.CÓD:432492 R$2.000M, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 (362)Lindo apto décor.3Qtos c/var.suíte c/var DCE, 2gar 340mil. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 480693 Vaga livre excelente local and.alto 120m² confira foxnetimoveis.com.br PJ 3551

APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR -494198 Amplo 01 vaga livre silencioso portaria permanente varanda suíte DCE PJ2095 netimoveis.com

CARMO SION CALAFATE

CIDADE NOVA

CRUZEIRO

APTO - 4QTOS+ (31)3478-2001 02005-exc. opção 123m², 4qts, lazer, localização , 2vgs, 750mil larimoveis.com.br pj1342

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Semi-novo lado Savassi 2suítes 2semi lavabo 3salas+sl TV 2elev lazr completo 3vgs $1050mil

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 2604) Última unidade! R$750mil Próx a Pça Cavaline! Prédio novo pronto p/ morar, lazer com 1100m², Apto 4qts, 2suítes, varanda, fino acabto 2 vagas.

CASA - 4QTOS+ (31)3273-4700 Casa antiga, conserv, 4 qts c/suite, sala e copa, ter. de 456m² c/opção de venda c/ter. ao lado, p/ moradia ou p/const de prédio. ( 3273-4700

CORAÇÃO EUCARÍSTICO

DONA CLARA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. CÓD: 420037 R$480MIL pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 3550- prox fumec, sala e cozinha amplas, despensa, linda vista,vaga.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 exc c/suite, sala e copa, dce, bom estado de conserv., elevador, area nobre do Centro. ( (31)3273-4700

CARMO

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT926 Ót pto novo suite sala 2amb porcelanato 2bhos coz granito área DCE 2gar elev 450mil

CIDADE JARDIM APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3020) Imperdível! R$590mil Junto Pitágoras! Prédio luxo Lazer completo. Apto impecável, 140m², 4qts, suíte sala p/ 2ambs 2vagas.

CRUZEIRO

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Linda casa com 17m², 4 qtos, 02 bhs, DCE, 02 coz, fogão de lenha, escrit c/ bho,3 vgs CÓD-490495 R$900mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 05491-excelente cobertura 211m², 5qts, 02 suítes, 02 cozinhas, 1vg, área ampla larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3346-1000 (Cód 3034) Junto a Savassi! R$790mil Supere suas expectativas! Prédio imponente Apto duplex, 3qts, suíte sala amplo, finamente decorado, 2vagas!

COB - 3 QTOS (31)3232-2001 01860-excelente cobertura montada 190m², 3qts, armários suíte c/ closet, , 4vgs, área ext.piscina, churrasqueira lavanderia

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1479) 03 quartos, arms, slão p/2ambs,2bhs,coz, dce,elev,vazio r$ 415 mil

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc, suíte, dce, salão festas, piscina, vaga de garagem ótima. Rua Conde Linhares. ( 3273-4700

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 475351 Amplo, elev.prox prudente s t e d c e v g l i v r e foxnetimoveis.com.br pj 3551

ENSEADA DAS GARÇAS COB - 4QTOS+ (31)3346-1000 ( Cód 3046) Próx a Guaicuí! R$1.260Mil Requinte e sofisticação! Prédio s-novo lazer. Linda cobertura 4qts, 2suítes, 02 salas amplo terraço, vista panorâmica 04 Vagas

LOTE (31)8384-2723 pampulha: 1.000m² ao lado do condomínio estambul só 485 mil

APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 3550- prox fumec, sala e cozinha amplas, despensa, linda vista,vaga.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (465959) novo,próx Paragem, 2vgs, lazer, var,ste,arms. R$535Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3346-1000 (cód 2947) Melhor 03 qtos do Bairro! Preço de ocasião Oportunidade! Requinte e sofisticação em cada detalhe! Apto 113 m² finamente montado e decorado, 03qts, suíte, 3 vagas livres

CIDADE NOVA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla , coz ampla,arm, 2 vgs,DCE 1 vg CÓD:478935 R$375mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 próx. fumec, 2 ste, sala e coz, amplas, 370m², 3 vgs, CÒD:424688, R$1.800M

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3qts,vg livre,cond.barato,ótimo local, 190mil, oportunidade. (LY377) pj4099

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de

2014

habitar

CASA - 4QTOS+ (31)2129-2001 4340-moderna! 340m², 4qts, 02 pavim.,hidro, dce, terraço, 3vgs larimoveis.com.br pj1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 FERNÃO DIAS

FUNCIONÁRIOS

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 próx. m. shopping. Área privativa, 1 suite,sala e coz. amplas, 1 vaga, CÓD: 426902, R$295mil pronto.com.br PJ3480F

ANDAR (31)3118-1600 4 Andares, elevador especial, recepção, 16 vagas, área de 760m² CÓD : 456068, R$8.400.000,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 4227-projeto moderno e arrojado 100m², 3qts, suite c/varanda, 2vgs, sala p/2 amb. lavabo larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1736) arms, 2sls sep, 3bhs coz. mont, 2vgs livres, elev, pz. pça liberdade.r$730mil pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4qts, ste, closet, hidro,150m², 3vgs, elevador, lazer completo, melhor rua, (LY378)pj4099

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19334- apto c/283m², 2 suítes, sala enorme, 3 vagas, 1.990 ml., box despejo, salão de festa

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1596) 2sls, 3bhs, coz. mont dce, 2vgs, oport r$970mil pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br

ESTRELA DALVA APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (481592) Oportunidade, 60m², ótima localização. R$198 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)3478-2001 01667-linda!cobertura 110m², 2qts, suíte, linda vista, 2vgs, 399mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (493629) 84m²,td reform, instal novas, maravilhoso! R$299 Mil redenetimoveis.com.br

FLORESTA

APTO - 1 QTO (31)3055-2001 05796-excelente localização 75m², 1qto, suíte, 1vg, lavabo, portadia 24hrs. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 1 QTO (31)3224-5349 8855-5352 Forte imóveis PJ3728 FOR 384 Lindo, todo montado, no melhor local! Oportunidade! Vale Ver! www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Ponto nobre 125m2 original 4qts 2sl 3bh dce 3vgs amplas 2elev p24h varandão $1180mil oport!

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 20393- port. 24hs, salão de festa, academia, sauna, sala p/ 2 amb., 2 suítes, 126m², 2 vgs.

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala , cozinha c/ arm,1 vg, CÓD 469975, R$400.000,00 pronto.com.br PJ3480F CASA - 4QTOS+ (31)3555-9494 (475957) 300m², 3 pav, ste, arms, exc local, 10 vgs. R$1.020 Mil redenetimoveis.com.br

GRAJAU APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99247-lazer completo! 110m², 3qts, suíte, closet, 2vgs, 515 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 lado col. arnaldo - 04 qtos. c/arm. suíte - sala ampla - dce - 02 vagas - predio peq. - sala e quartos em taco - áreas frias granito - r$ 800 mil - 9978.6540 c. 15.513

FERNÃO DIAS

FUNCIONÁRIOS

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Próximo Shopping, 3 Qtos, 1 Ste, 2 amb, coz ampla, armários, 3 vgas CÓD:463407 - R$420mil pronto.com.br PJ3480F

ANDAR (31)3438-2001 04999-prox. pça liberdade 104m² p/clínica, consultório, escritório portaria, 680 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR - 492887Localização privilegiada varanda 3°qto reversível 1Vg livre PJ2095 netimoveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 486201 Loc.central vista moderno, só entrar, 102m 2 v foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT902 Novo luxo local nobre próx Contorno suíte sala 2amb varanda 2gar paralelas 860mil

APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 Linda área privativa, 3 sls, 3 qts ,armários, suíte, 240m², cozinha montada, DCE, 3 vgs, elevador. Sl. festas, espaço gourmet. (LY375)pj4099 COB - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4032- prox área hosp port 24 hrs, lazer, 130m², 2 salas, suite piscina, churrasqueira ducha.2vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

GUTIERREZ APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 442408 Oportunidade 920m² ótimo local lazer completo foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 2821) 1p/ andar R$850mil Local nobre próx ao Col. Arnaldo! Prédio luxo, apto impecável 175m² 4qts, suíte, 2 salas, varanda, 2vgs paralelas!

GUTIERREZ APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Essenza excelente local área de l a z e r p l a n e j a d a foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 01 p/ andar - 180 m² - 03 quartos c/ armarios(original era 04 qts) transf. 01 qto. em closet) - suíte c/hidro sala - varanda - copa - lavabo - coz. mont. - área serv. ampla - dce - 03 vgs - s. festas - piscina - elevador r$ 900 mil - 9978.6540 - creci 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT963 Prox Regina Pacis suíte 2salas 2bhos blind DCE coz com arm área DCE gar 430mil

COB - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4032- prox área hosp port 24 hrs, lazer, 130m², 2 salas, suite piscina, churrasqueira ducha,2vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 lado col. arnaldo - 04 qtos. c/arm. suíte - hidro - sala ampla - dce -áreas frias granito - 02 vgs livres - lazer por. 24 hs. - r$ 1,160 milhão 9978.6540 c. 15.513 APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT846 1p/and suite arm salão varand +2salas lavab 2bhs coz mont DCE 2gar port 24h 850mil

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 479616 Exc.local central pça liberdade reformado vg liv foxnetímoveis.com.br PJ3551

GRAÇA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Bom apartamento, piso em taco, varanda nos quartos e sala, 1vg, CÓD:418024 - R$320mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 19819- alto luxo, padrão conartes, melhor local do bairro, top house, 4 suítes, 6vgs, 500m².

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 469321 Oportunidade excel local reformado p.24h 137m² foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT858 Prox A Cavalc suíte arm sala 2amb copa 2bhos blind coz granito DCE 2gar 580mil

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1727) arms, slão p/3ambs 3bhs, coz/copa, dce, 2vgs, elev port,lazer.r$590mil pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 05779-moderno 125m², 4qts, sala ampla com varanda, 2vgs, dce, 590mil! larimoveis.com.br pj1341

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 4878-lazer! area privativa, 208m² 4qts, 02 suíte, dce, deck e spa 4vgs, confira! larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2000 05079-excelente localização 150m², 4qts, suíte, 2 salas conjugadas,lavabo, 2vgs, cozinha planejada

GUTIERREZ

HELIÓPOLIS

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 área privativa linda área privativa 40 m² - 04 qts c/ armarios - suíte - b. social - sala - copa - lavabo - coz. mont. - área serv. dce - 02 vgs coração do bairro - r$ 820 mil 9978.6540 - creci 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, coz, arejada, 2 vgs, CÓD:455992 - R$260 mil pronto.com.br PJ3480F

JD AMÉRICA APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 1826-ótima localização! 74m², 2qts, varanda, armários, 1vg, 230 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 Excel apto 2qtos arm. Salão, coz, bho, área, gar. Prédio peq. R Indiana. Oport 320mil. 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

ITAPOÃ

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3040) Maguinífico! R$1.250Mil! Melhor rua do Bairro! Padrão luxo, lazer, 1apto p/ andar Apto 200m² 4qts, suíte, 2 salas amplas, linda vista 03vagas livres!

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, arm ,vrda, 2 vgs, Cód. 384188, R$460.000,00 pronto.com.br PJ3480F

JARAGUA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD:462107 - R$430 mil R. João Afonso Moreira pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3088-9292 1º. piso: sala ampla piso márm. - 03 quartos - suite e banho soc. montados - cozinha amer. - área serv. - banho empreg. - 2º. piso= sala - banho - espaço gourmet - área livre - 03 vagas - prox. raja - r$ 1,010 milhao - 9978.6540- c.15.513

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. Elev. CÓD: 470983-R$580.000,00 pronto.com.br PJ3480F

COB - 2 QTOS (31)3555-9494 (493147) Oportunidade! linda cob, coz mont,1vg lvr. R$275 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2535-0262 ste, sl c/ var, 2 vgs, entrega nov/14, lazer compl. Oport. Ot. Local cel. 8212-1217 dominusimoveis.com

LOURDES

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19942- prédio novo, port. 24 hs, lazer, andar alto, sala, varanda, 1 stes, 2 vagas, 85m²

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Alto luxo miolo Lourdes lado Minas I lazer comp. 4suítes 2sls varandão 6bhs 4vgs $2.4mi

APTO - 3 QTOS (31)3346-1000 (Cód 2754) Comodidade e segurança! R$870mil Junto ao Minas! Prédio luxo, lazer completo! Apto impecável 3qtos, suíte, varanda 2vgs linda vista!

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 18031- prox do minas, luxo, 3 salas, varandão, 2 suítes, closet, lazer, 4 vgs livres, 400m².

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1875),vazio, ao lado minas I 2sls.sep,2bhs,coz arms.dce.r$580mil pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, coz americana, 2 elev. 2 vgs, CÓD: 486561-R$770mil pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 05313-oportunidade! 175m², 4qts, c/ armários sendo 1 suíte, 1vg, de r$720mil por r$690mil larimoveis.com.br pj1341

LOURDES

HAVAI APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Reservato 154m² sofisticado área de lazer espetacular foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 suite, Sala 2 amb, coz americ, área serv, gar 2 carros, 2 elev,CÓD:486561 - R$770mil pronto.com.br PJ3480F

LIBERDADE COB - 3 QTOS (31)3232-2001 91724-excelente localização 166m², 3qts, suíte, 2 sls, 3vgs, varanda, elevador, área livre larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 17587- apartamento c/ 158m², sala 2 ambientes, 3 suítes, dce, 2 vagas, box despejo.

LOURDES APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 05778-100% reformado 75m², 2qts, cozinha americana c/ armários, 1vg, oportunidade. larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT829 Luxo 4gar lazer comp suite arm 2bhs blind granito sala 3amb porcel bar coz mont 1170mil

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 novo, suíte, garagem, elevador. Prox. a Unifenas. ( (31)3273-4700

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19115- vendo rápido, sala ampla com varanda integrada, 4 suítes, 4 vgs, 150m², port. 24hs.

ITAPOÃ CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 03610-ótima casa estilo colonial 160m², 3qts, sala ampla, suíte, varanda, 3vgs, espaço gourmet, sauna e vestiários larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 468197 Oportunidade sl 2amb varanda ste 2vgs 390mil foxnetimoveis.com.br PJ3551

CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente Casa, 3 Qts, 1 ste, ampla sla, cozina c/ armário, 2 vgs, 180 AC, CÓD: 438267, R$800mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 1 QTO (31)3224-5349 Forte imóveis PJ3728 For782 No melhor ponto de Lourdes! Totalmente diferenciado! Luxo! www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 05027-andar alto 90m², 3qts, prox.diamond,piso porcelanato, 2vgs, iluminação de teto larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 96388-prox.minas 170m², 4qts, 2 salas,suite,closet,dce, 2vgs, paralelas larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 83720 Oportunidade 720mil 172m² qto c/arm ste dce 1vg foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3023) Requinte e sofisticação! R$1.350Mil Na Pça M Dirceu Padrão CAPARAO, lazer completo! Apto maravilhoso, 180m² 4qts suíte, sala p/ 3ambs, 3vagas

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3004) Surpreenda-se! R$1.280Mil Junto ao Minas! Prédio padrão Castor, Lazer completo. Apto 180m² 4qts, suíte, sala 2 ambs, estar íntimo, 2 vagas.

habitar

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3013) Alto requinte Preço de ocasião Supere suas expectativas! Ao lado do Minas! Lazer completíssimo! Apto 200m², 4suítes, 3sls, 4vgs finamente decorado.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

LUXEMBURGO

MANGABEIRAS

NOVA GRANADA

OURO PRETO

PAMPULHA

PLANALTO

APTO - 2 QTOS (31)3224-5349 (8855-5352 - Forte imóveis PJ3728

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 479579 Novo lazer 3 vg 161m² 2stes var.gourmet lav.foto foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3888-6000 lacoque 4056- ótima localização lazar, 218m², 2 salas, linda vista.lavabo,2suites rouparia.3.vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 5076-vazio! 68m², 2qts, varanda, ótimos armários, 2vgs, 250 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)8384-2723 2 vgs, lazer, 120 m², um por andar 3 quadras do coléguium, só 550 mil

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, arm, 2 vgs CÓD.462107 - R$430mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, DCE, 4vgs, CÓD:450373, R$890mil pronto.com.br PJ3480F

CASA (31)9869-6924 Região da Pampulha. Xangrila (Próx. ao Zôo) ótima casa com lote de 360m2 Local Excelente, Doc. Ok. R$ 300.000,00.

APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT907 110m² 2vgs cob suíte arm 2salas 2bhos blind márm área DCE 420mil

For808 Lazer, varanda, 2vgas! Ótima oportunidade! Vale ver! www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 479287 Rua tranquila plana vista lazer 145m excelente foxnetimoveis.com PJ 3551 APTO - 4QTOS+ (31)3293-3434 CEU LAR - 491387Reformado 175mts 3salas Lavabqtos c/armár hidro suít DCE 1vga PJ2095 netimoveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 05469-local tranquilo 125m², 3qts todo reformado, 2vgs, lazer portaria 24hrs larimoveis.com.br pj1341 APTO - 4QTOS+ (31)3244-1122 ANT959 Mosteiro port 24h lazer compl vista closet sala 2amb va rand coz mont DCE 2gar 1250mil

COB - 3 QTOS (31)3546-1500 488298 Luxo 210m² 3 qtos 3vgs terraço com piscina lazer foxnetimoveis.com.br PJ3551

LOJA (31)3118-1600 Sala excelente no Lourdes CÓD:469852 - R$260mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 prédio peq. - suíte - b. soc. - sala copa - cozinha - qto. emprg. virou desp. - banho empreg. - 01 vaga prox. clubinho - r$ 360 mil 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 05776-espaço gourmet 112m², 4qts, sala ampla, varanda, dce, 2vgs, lazer larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3244-1122 ANT924 Ót rua plana qtos c/arm sala ampla bho e lavabo coz granito com arms 2gar 250mil CASA (31)3280-8000 20164- excelente casa comercial aprox. 431 m², 2 pavimentos, localizada na av bandeirantes

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 04165-sala para 2 ambientes, varanda, 100m², 3qts, dce, 2vgs, 365 mil larimoveis.com.br pj1341

COB - 4QTOS+ (31)3293-3434 CEU LAR - 489988 Maravilhoso 2salas 4suítes 1master hidro dce 3vgs Port 24hs PJ2095 netimoveis.com

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 05704-excelente localização exclusividade 177m², 4qts, suíte 03 salas, armários, 2vgs coz.montada, espaço gourmet larimoveis.com.br pj1341

CASA - 3 QTOS (31)3225-5911 Excel casa próximo a Praça do Papa com linda vista 3 qtos c/ armários suíte c/ varanda 3 salas Cozinha montada Quintal Garagem p/ 6 carros Oportunidade 1.800mil 3225-5911 / 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

NOVA SUIÇA APTO - 2 QTOS (31)2129-2001 4434-oportunidade! 65m², 2qts, armários, elevador, 1vg, 240 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 3901-novo! 89m², 3qts suíte,elevador,varanda gourmet 2vgs, ligue! larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 STE, sala e cozinha amplos, armários, 2 vgas, CÓD: 32623, R$450mil pronto.com.br PJ3480F

PRADO

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ótima casa, estilo rústico, 5qts, 2 sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² AC, CÓD:417596- R$2.800M pronto.com.br PJ3480F APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 5566-localização! 158m², 4qts, sala 2 amb, dce, 2vgs, 799 mil larimoveis.com.br pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 15307- mansão c/ 747m², 5qtos 5 stes, acabamento nobre, 2800m² de terreno, vista panorâmica lagoa CASA - 4QTOS+ (31)2129-2001 3604-comercial, ótimo ponto comercial! 173m², 4qts, 2 suítes 1vg, 780 mil larimoveis.com.br pj1341

MANGABEIRAS

SALA (31)3546-1500 Neo plantas entre 42 e 586m² localização privilegiada foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 18679- projeto arrojado, lazer, sala 3 amb integrada c/ varanda, 2 suítes, 3 vgs, 146m²

APTO - 4QTOS+ (31)3888-6000 lacoque 4056- ótima localização lazar, 218m², 2 salas, linda vista.lavabo,2suites rouparia,3vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3262-4226 Ampla casa com elevador, luxuosa, 05 suítes, armários novos, 4 salas, 6 vagas. Uso residencial/comercial. (LY380)pj4099

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Flamboyant acabamento diferenciado melhor ponto foxnetimoveis.com.br PJ3551

GALPÃO (31)3118-1600 Excelente galpão com 2 lojas, 6 vagas CÓD:416626 R$2.500M pronto.com.br PJ3480F

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 Área privativa, 3 qts, armários, suíte, closet, 2 salas, ampla cozinha, armários, DCE, piscina, espaço gourmet, 6 vgs.(LY379)pj4099

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Fácil Acesso 360 m² Rua Sagres esq. com Cuiabá, 4 Vagas 4 qts 3 salas 4 banhos Quintal

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

RENASCENÇA

STA AMÉLIA

STA LÚCIA

STO ANTONIO

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Top village melhor escolha cond pagamente facilitada foxnetimoveis.com.br PJ3551

CASA - 2 QTOS (31)3118-1600 casa geminada, Ótima localização, comércio, 2 vgS, CÓD:459670 R$307 mil pronto.com.br PJ3480F

COB - DUPLEX (31)3273-4700 Exc 460m² area const., 2 vagas de garagem p/4 carros peq. Local excepcional. ( (31) 3273 - 4700

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 Edf. Imponente, bem localizado, Suíte, sala 2 amb, coz, área serv, CÓD:458170, R$350mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, CÒD. 408612, R$530mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 479544 Exc.local plano 100% reformado 200m² prox comer foxnetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3224-5349 (8855-5352 - Forte imóveis PJ3728

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 94097-excelente casa no são josé 345m², 6qts, 3 suites, máster, closet, 04 sls, 5vgs, dce, espaço gourmet larimoveis.com.br pj1341

CASA - 3 QTOS (31)3224-5349 8855-5352 Forte imóveis PJ3728 Prox. copasa, ótima p/comercio, vazia, vgs3 carros! Oportunidade.R$750mil. www.forteimoveisbh.com.br

SÃO JOSÉ (PAMPULHA)

STA TERESA COB - 3 QTOS (31)3478-2001 05440-linda!cobertura 140m², 3qts, 2 salas , suíte,arms, 2vgs, 795mil larimoveis.com.br pj1343

RIO BRANCO APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 5645-area privativa, excelente localização 85m², 3qts, suíte, sala ampla, 1vg, oportunidade 255mil larimoveis.com.br pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Impecável,2 steS, 3salas,copa, cozinha, arm, ampla, 2 vgs. Pisc, CÓD:472950-R$2.000mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 492696 Oport. na prudente, 85m ste vg liv and alto 400 mi foxnetimoveis.com.PJ351

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste Sala 2 ambientes, coz ampla, arm, CÓD: 461262- R$680.000,00 pronto.com.br PJ3480F

STO AGOSTINHO

SAGRADA FAMÍLIA

LOJA (31)3118-1600 belo lote, terreno de 16 X 37, próximo ao museu. CÓD: 455056R$980mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 05697-projeto iluminação 86m², 3qts, salão de festas,fitness, 2vgs, 840 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3546-1500 491881 Morar ou investir ste 2vgs r.plana luxo automatiz 62m foxnetimoveis.com PJ3551

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 2 amb, cozinha tipo americ. c/arm, 1 bho soc,1 vg CÓD : 469567- R$328.000,00 pronto.com.br PJ3480F

STA EFIGÊNIA

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1934) 03 quartos, arms, 2 sls sep, 3 bhs, coz. mont, dce, 2vgs px. assembleia

APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1 vg, CÓD :398147- R$275mil, pronto.com.br PJ3480F APTO - 4QTOS+ (31)3478-2001 05348-ótima localização 108m² 4qts, sala ampla, suíte, 2vgs, 570 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2535-0262 Oport, ste,var, porteiro 24h, 2 vgs, novo! só 320Mil redemorar.com.br/ dominusimobiliaria APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 05531-próx. ao diamond 140m² 4qts, todos c/ armários, 3vgs lazer dce! larimoveis.com.br pj1341

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste. Sla 2 amb,coz gde, 2 vgs . CÓD: 482573 R$470mil Pronto.com.br PJ 3480F

COB - 4QTOS+ (31)3478-2001 03218-top house 185m², 4qts, luxo, elev, aquec. solar, 3vgs 860mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3346-1000 (Cód 2932) INCRÍVEL! R$330mil A 02 quadras da COPASA! Prédio luxo, lazer completo. Apto, impecável, claro e arejado, 3qts, suíte sala 2ambs 1vaga livre.

APTO - 3 QTOS (31)3346-1000 (Cód 2222) Últimas unidades! A Partir de R$745mi Próx COPASA. Prédio novo pronto p/ morar! Apto 120m² montado 3qts, suíte, 3vagas, fino acabamento.

APTO - 2 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR - 484804 Oportunidade Cond. barato fácil acesso Ótimo estado 1Vaga livre PJ2095 netimoveis.com APTO - 3 QTOS (31)3262-4226 3 quartos, suíte, montado, DCE, 3 vgs, prédio novo, 116m², elevador. Excelente (LY358)pj4099

APTO - 3 QTOS (31)3438-2001 04947-r$ 495 mil 110m², 3qts, 2 salas,armários, px igreja menino jesus larimoveis.com.br pj1341

STA LÚCIA

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 05637-padrão canopus 190m² 4qts, 2 suítes e 2 semissuítes 4vgs, lazer, area 20m² larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, DCE, armários,118m² útil, 1 vga livre, CÓD:421067 - R$455mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3026) Imóvel raro! R$1.280Mil Próx ao Diamond. Prédio semi novo, lazer completo. Apto impecável 4qts, suíte, sala ampla c/ varanda 3vagas

SALGADO FILHO APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 5727-prox. lagoa da prata! 80m², 3qts, suíte,armário, 1vg, 290 mil larimoveis.com.br pj1341

STA AMÉLIA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Área priv, 3 qtos,suíte,sl, coz c/ arm, 1 vg CÓD:55245R$330.000,00 pronto.com.br PJ3480F

CASA (31)3118-1600 1 Sts, 2salas amp,1 sla jantar e coz amplas03 var, 5vgs,pisc, churr. CÓD:472942 - R$890M pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3346-1000 (Cód 2889) Pronto p/ morar! R$1.040Mil Próx. COPASA Prédio novo pronto p/ morar! Cob fino acbto 240m² 3qts 3salas 2suítes, 4vagas, amplo terraço linda vista

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 3 Qts, sala 3 amb, coz C/arm, 1 vaga, CÓD:470228 - R$350MIL pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 ( Cód 3045) Próx Contorno! R$900Mil Na melhor rua do Bairro! Padrão luxo 1p/ andar, lazer completo! Apto amplo, 04qts, suíte,02 salas,02 vagas.

SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Apto 3 qts com suite, local excepcional, dce, lazer completo, elevadores. ( (31)3273-4700

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 2961) Projeto encantador! A Partir de 1.620mil Prédio imponente, novo pronto p/ morar lazer completíssimo, apto 216m², 4 qts, 2suítes, 2 semi, vista magnífica 04 vagas livres

COB - 4QTOS+ (31)3438-2001 02024-ótimo local 400m², 4qts, 4 suites,closet,lavabo, 2vgs salas.mármore.italiano larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod. 1804) slão p/3ambs, lvbo 2stes, 2semi stes, 4vgs, var gourm, lazer compl, alto luxo,1p/andar,230m² pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 19102- alto padrão, ótima localização, lazer, 2 sls, varanda, 3 stes, 5 vgs, 346m², 3.5mi

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 465305 Ótima localização 403m² ste dce 630 mil 6vgs foxnetimoveis.com.br PJ3551

CASA - 4QTOS+ (31)3088-9292 ótima casa - 04 quartos - suíte - b. soc. - 02 salas - copa - lavabo -coz. ampla - dce - lavanderia -piscina sauna - escrit. - 06 vagas - dois quart. contorno - r$ 1,750 milhão 9978.6540 - 9999.0090 - creci 15.513

CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 Linda casa Av. Alfredo Camarat. Resid. Comercial- 4Salas3Suites- 6 Garagens-, Piscina-chur. sauna quadra oprt. Só 1.400mil- estuda proposta. 9983-6011 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 05580-vista definitiva 140m², 4qts, sala p/ 2 amb., 1vg, 580 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento com 4 quartos, 2 suítes, 4 banhos, sala para 2 ambientes, , DCE, lazer, elevador, 144,59M2, 03 vagas..

SÃO PEDRO APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 330762 Amplo 190m² ste varan dce 1vg p. 24h 720mil foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 1 QTO (31)3225-5911 Próximo ao Pátio Savassi 1 qto armário suíte sala cozinha americana garagem prédio c/ lavanderia lazer completo Oport. R$390.000,00.9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3224-5349 (8855-5352 - Forte imóveis PJ3728

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 461761 Área privativa 225m² 2stes 3 v g a p l u x u o s o foxnetimoveis.com.br PJ3551

For735 Amplo, Prox. copasa, condomínio barato! Oportunidade! Vgas p/3carros! R$ 520mil! www.forteimoveisbh.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3438-2001 04692-excelente localização 450m², 4qts, 2 suites, elevador, 4vgs, piscina larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 99213-préd.revestido,lavabo 208m², 4qts, sala ampla,3 suites, 4vgs, 1.300 mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Ótimo apartamento! sendo 4 quartos, 1suíte, sala, varanda,113M2 ,2vagas.

Vendo Casa no Bairro São José (Pampulha ) p/ fins residencial ou comercial. 5 qts, 5 sala + área de lazer. Aceito imóvel de menor valor. ( (31) 9951 - 9261.

SÃO LUCAS COB - 3 QTOS (31)3051-3332 Quer subir na vida? temos as as melhores opçoes de coberturas.ligue pra gente pj3551

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 2956) Últimas unidades! A partir de R$850mil Próx a FGV e Carrefour Prédio novo pronto p/ morar Apto 4qts, armários 2suítes 2semi, sala fino acbto 02 ou 03vagas!

CASA

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

SALA (31)3219-3200 Sl c/ aprox. 30 m², 1 banheiro.R$ 800,00 PJ1599

APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 05531-exc. local 140m², 4qts, sala piso mármore,suite, 3vgs, 1.280mil larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 78708 Novo luxo r.plana 3 vg vista montado privacidade foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 2979) Próx a COPASA! R$450mil O Melhor custo benefício! Prédio impecável, elevador. Apto excelente, 4qtos suíte, sala 2ambs 1vaga livre.

APTO - 2 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR - 489406Reformado port24h sala 02amb Qtos com armários DCE 01 Vaga livre PJ2095 netimoveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1934) 03 quartos, arms, 2 sls sep, 3 bhs, coz. mont, dce, 2vgs px. assembleia

For780 Espetacular! 260m²! Linda Vista! Local Nobre! Preço de oportunidade! Vale ver! www.forteimoveisbh.com.br

SÃO JOSÉ

CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 486662 Exc.local prox igreja 380m² 2stes 5 vgs veja fotos foxnetimoveis.com.br PJ 3551

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 17507- 5qtos, nova, moderna lindo projeto paisagístico, lazer, sala 5 amb., 3 suítes, 700m²

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 18834- local nobre, 4 salas, 2 stes, piscina e sauna, 7 vagas, 388m², localiz. privilegiada

COB - 4QTOS+ (31)3546-1500 462570 Linear elev 215m vista 4qtos área livre 50m² foxnetimoveis.com.br PJ 3551

COB - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1968) linear arms, 3 slões sep, 3 bhs, terraço, vist. def estuda imovel,px.verde.mar pj3978 www.joseadaoimoveis.com.br

SAVASSI LOJA (31)3223-5522 DN554- lado pátio savassi, 870m2 até 10vgs, exc. Imóvel dominusimoveis.com

habitar SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3275-2911 Novos melhor local bairro px. Minas II 1 p/ andar 3qts 850mil cobertura luxuosa 1260mil

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 SERRA

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20440- todo em mármore, 4 stes, 375m2, 3 vgs, 3.2mi. port. 24hs, box despejo, sl pra 4 amb.

SERRA COB - 4QTOS+

SION

(31)3118-1600

SION APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 Ceu lar - 490652Todo reformado Sala 2amb armários de1ª DCE 2Vgs Lindo PJ2095 netimoveis.com

1 Ste, sala 2 amb, coz, arejada, armá, 2vgs, CÓD:456201 - R$980

SION APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20352- lazer completo, lindo paisagismo, novo, 1 suíte, 3 vagas, 138m² de área útil

SION COB - 4QTOS+ (31)3888-6000 lacoque 4069- lazer completo 517m², 4 salas, lavabo, linda vista quartos amplos, piscina churrasqueira, 4 vagas. pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

VILA DA SERRA APTO - 1 QTO (31)3280-8000 16003- lindo loft c/82m², cozinha integrada a sala, lazer, pé direito duplo, 775 mil, novo.

mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3275-2911 2sls 3qts 1bh gar dce lado Minas II oportunidade rara p/ morar ou investir apenas $320mil

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19293- quadra de tênis, 4 suítes, 4 vagas, 178m², 3 amb. c/ varanda gourmet, novo

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20446- finamente decorado, 157m², 2 vagas, 4 anos, lindo, 1.1mi. ótima oportunidade! SALA (31)3280-8000 20370- sala c/ excelente localização, próximo ao comércio, hall decorado, portaria 24hs.

APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR - 491648Ponto nobre Sala porcelanCozameric 2vgs Entrega Out/14 PJ2095 netimoveis.com

APTO - 4QTOS+ (31)3346-1000 (Cód 3047) Lançamento A partir de R$630mil Local nobre junto a Pça Milton Campos! Projeto moderno, apto 90m², sala c/ varanda, 03qts, suíte 2vagas entrega Jan 2015.

APTO - 3 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4052- prox colegio santa doroteia, port 24 hrs, varanda, sala ampla, suite,105m²,2vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19692- prédio imponente, lazer completo, salão para vários ambientes, 4 stes, 4 vgs, 500m²

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 4 suítes, salão para 3 ambientes, lavabo, closet, 174m², DCE, elevador(LY357)pj4099

SILVEIRA APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20280- lazer completíssimo, prédio estado de novo, 2 suítes, 314m² útil, portaria 24hs.

COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, amplo terraço, CÓD: 465499 R$872.782mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20059- pagamos transferência deste imóvel, lazer, sala, 2 stes, 2 semi stes, 3 vgs, 153m².

APTO (31)3273-4700 Exc apto 2, 3 e 4 qts c/suíte, sala 2 amb, gar p/2 carros peq., rua nobre do bairro, prédio 3 pavtos. APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 486679 Novo pronto lazer completo, vista 108m² 2vgs foxnimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 17859 - apto c/ 95m², sala para 2 ambientes, cozinha montada, excelente localização.

APTO - 2 QTOS (31)3280-8000 as melhores ofertas 2 e 3 quartos estão aqui. garantimos o melhor preço! unid. permutante.

TREVO APTO - 3 QTOS (31)3888-6000 lacoque 4052- prox colegio santa doroteia, port 24 hrs, varanda, sala ampla,suite, 105m² 2vagas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 05602-pronto para morar 200m² 3qts, salas amplas, varanda, 3vgs terraço 70m², dce larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 120 m² - 01 p/ andar - elev. c/ chave - armários - suíte - b. social - salão amplo - cozinha - área serv. dce - 01 vaga - r. patagônia - sómente r$ 470 mil - 9978.6540 - c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 CEU LAR - 41143Excelente custo benef. 3QtsSuit Varanda DCE 2Vgs Local ótimo PJ2095 netimoveis.com

COB - 4QTOS+ (31)3888-6000 lacoque 4069- lazer completo 517m², 4 salas, lavabo, linda vista quartos amplos, piscina churrasqueira, 4 vagas. pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)3280-8000 20071 - apto quarto e sala, 72m², lazer completo, 1 vaga, portaria 24hs, 340mil

CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 05593-excelente casa no trevo 360m², 3qts, cozinha montada, 5vgs, área externa

APTO - 2 QTOS (31)3564-6000 Apartamento 2 suítes com armários, lavabo, 3 banhos,2 salas lazer, 92,08m2,2 vagas livres.

VILA DA SERRA APTO - 4QTOS+ (31)3438-2001 05037-vista definitiva 160m², 4qts, lazer completo,lavabo,suite , 4vgs, dce larimoveis.com.br pj1341

COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 19826- lazer, pé dir do 1º nível 3,5 m, ar em todos amb. 4 stes, 9 vagas, 435m², casa cor.

APART HOTEL - (31)3280-8000 20103-1qto sala c/ cozinha americana, varanda, banho, 1vaga demarcada, 42m², box despejo

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vgs, CÓD:424513- R$720mil pronto.com.br PJ3480F

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1suite ,2 bho, sl 2 amb, var,coz c/ arm,lazer compl área serv.2vgs. CÓD:483071 - R$780.000,00 pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, arm,lazer compl. 2 vgs CÓD:484643 - R$585mil pronto.com.br PJ 3480F

VILA DA SERRA APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Perfil alto padrão moderno lazer completo 3 ou 4 vagas foxnetimoveis.com.br PJ3551

CONTAGEM

GRANDE BH

CABRAL

IGARAPE

CASA - 3 QTOS (31)3262-4226 Casa em condomínio, 3 qts, armários, suíte, hidromassagem, diferenciada, coz. americana, churrasq, 2vgs. (LY370)pj4099

ELDORADO

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 19631- apartamento c/ 218m², 2 suítes e 2 semi suítes, porteira fechada. padrão conartes.

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20094 - condomínio de alto padrão, 201m² útil, 2 suítes, lazer completo, 4 vagas, 1.650mi.

ANCHIETA

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Ótimo, um por andar 3 salas qts c/ amrs suíte cozinha c/ vários arms 2 vagas Rua Plana e Tranquila

SALA (31)3225-5911 Conj salas 90ª a 250m²-Prédio luxo.2elevadores-3vagas.Ot Preço, confira-9983-6011. PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BANDEIRANTES (PAMPU)

JARDIM R DAS PEDRAS

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 437727 Wings/Infinity 83m² 2 vgs lazer resort . a melhor opção. fox netimoveis PJ3551

LOJA (31)3293-3434 Santo Antonio. CEU LAR - 490473 Ótima localização loja de galeria 23m coz Sobre loja banho 1VgPJ2095 netimoveis.com

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20216- ótimo apto, 208m², lazer completo, 2 suítes, 1.4mi, box despejo, 3 vagas de garagem.

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Area Priv.3 qts, sla , coz, bho social. CÓD:473324 - R$270mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 484960 The spring 113m 2 vgs and alto todo c0 armários foxnetimoveis.com.br

CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 casa campo, condomínio tranquilo, área lazer,sala ampla, suíte, arm.300m² CÓD:487992R$650MIL pronto.com.br PJ3480F

LOJAS

LOTE (31)3118-1600 Lote 378 m² - Prox Carrefour Contagem CÓD:474361 - R$550M pronto.com.br PJ3480F

SÍTIOS E FAZENDAS LAGOA SANTA CASA - 4QTOS+ (31)3262-4226 Casa em condomínio, prx a comércio, 4 quartos ,2 suítes, lavabo, piscina, sauna,gourmet, 8 vagas. (LY371)pj4099

NOVA LIMA LOTE (31)3118-1600 Localização privilegiada 2000m². CÓD . 479026 - R$440.000 pronto.com.br PJ3480F

FAZENDINHAS

APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 12381-ótima local, prox clube bosque 60m², 2qts, sala 2 ambs, 1vg, larimoveis.com.br pj1341

(31)8482-3649 Próximo à Diamantina - áreas de 5, 10 e 30.000m2 à partir de R$14.000,00 com entrada R$400,00 + 40x R$340,00. www.recantosempreviva.com.br Tratar: Rua Bahia, 2.735 loja 13: 3225-3219 / 9167-9897

FAZENDA (31)3273-4700 Temos várias opções - sul de Minas região de São Lourenço, região de Abaeté, região de João Pinheiro/Brasilândia/Pará de Minas/São Tiago/Bom Despacho/Nanuque/Ataléia/São Domingos do Prata/ Fazenda Solar em Igarapé.DE 50Ha a 1000Ha.TR 9122-7620

BARRO PRETO

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Horizonte 125m² cond. cennário l a z e r c o m p l e t o foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20472- padrão conartes, 2 suítes e 2 semi suítes, 190m², 4 vagas, conartes entrega em dez.

CONDOMÍNIOS CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ouro Velho Mansões, 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 AC, 6vgs, CÓD: 426382 - R$2.500M pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3280-8000 20331 - oportunidade única, 4 suítes, 500m² por 3.5mi, acabamento impecável, 5 vagas CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 cond. estância serrana 14943 casa nova, 4 stes, sl pé dir. duplo lareira, vista, lazer c/piscina, 800m² const

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Metrópole 2 e 3qtos arquitetura nova yorque foxnetimoveis.com.br PJ3551

SANTA LUZIA LOTE (31)3118-1600 Lote em Condomínio -Vale do Tamanduá 1.193,20m² CÓD:482893 - R$150mil pronto.com.br PJ3480F

LOTE (31)3225-5911 São Benedito, Lote 370m² Av. Brasília super comercial c/projeto de lojas gar,e andares oport. SÓ 800mil 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Melhor ponto do Bairro frente ao Paragem sala 2 amb varanda qtos arms suíte coz c/ arms piscina slao festas port elevador garagem

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA104124 4qtos. c/ suite e arms. coz. montada. dce. sala ampla 3 ambs. 2vg. port. salão. lazer. fotos? grimoveis.com.br

BELO HORIZONTE ALTO BARROCA APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 17641-prox ao hospital unimed 95m², 3qts, sala 2 amb, suite,dce, 1vg, portaria 24h

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 14853-apto próx a silva lobo 90m² 3qts, sala ampla, copa,suíte 3vgs.banho.empregada larimoveis.com.br pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Grandes Oportunidades no Grand Lider Olympus ! Imperdível!

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT890 Ótimo local suite arm 2salas DCE 1gar coberta e demarcada com box 1.400

BELVEDERE APTO - 3 QTOS (31)9199-0334 2 vagas livres, andar alto, Linda vista. Prédio com lazer, academia , sauna, espaço de convivência e playground. Condomínio : 550,00 Rua atrás da Drogaria Araujo. 9199.0385

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA104045 predio ind. segurança. 3qtos. c/ arms. 2 suites. 2 salas. coz. c/ arms. 2vgs. r$ 2.250,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA104183 3qtos. c/ arm. suite c/ closet. sala 3 ambs. coz. c/ arm. dce. 3vgs. elev. r$ 2.000,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA104204 4qtos c/ arms. sala 2 ambs. coz. c/ arms. área serv. varanda. 2vg. lazer. r$ 2.400,00 fotos? grimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3225-5911 Excel cobertura decorada 4 qtos c/ suíte salão p/ 3 ambientes Cozinha montada Churrasqueira Area livre 2 garagens Próximo ao Shopping Buritis 9983-6011 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102418 c/ arm. sala ampla c/ var. gourmet. rouparia. coz. c/ arm. 2vg. lazer. fotos? grimoveis.com.br

CAIÇARA

APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 Apoena 2 e 3qtos vista privilegiada lazer foxnetimoveis.com.br PJ3551

CASA - 4QTOS+ (31)3280-8000 19880-penín. dos pássaros proj excepc paisag. lazer pé dir duplo coz gourmet 4sts, 5vgs 850m² COB (31)3051-3332 380560 Vista maravilhosa resort 244m 4 vgs deck c/spa foxnetimoveis.com.br PJ3551

COB - 3 QTOS (31)3280-8000 20182- finamente acabada cobertura top house, 372m², 3 stes, 6 vgs. padrão conartes, 3.5mi

LOTE (31)3280-8000 19978-cond. riviera excelentes lotes, boa topografia, frente 40 mts 1815m², vista definitiva

APTO - 3 QTOS (31)3564-6000 Excelente apartamento com 3 quartos, 1 suíte , sala, DCE, lazer,116M2, 03 vagas. COB - 4QTOS+ (31)3280-8000 20108- cobertura top house, 3 salas, 4 suítes, 6 vagas, 327m², lazer completo. prédio luxo.

IMÓVEIS COMERCIAIS CASAS CASA - 4QTOS+ (31)3546-1500 Cidade nova. 481063 excel.local 365m², 3sls 4 qtos area externa foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 3 QTOS (31)3280-8000 19041- apto c/ 95m², sala para 2 ambientes, suíte com closet, 2 vagas, salão de festas.

LOTE (31)3280-8000 15017- quintas do morro lote 1 da qd. 6 c/ 3.874m², alto platô, ao lado de área verde, linda vista, 670mil

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 485935 And alto todo montado 136m² 2 stes 3 vgs foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 4QTOS+ (31)3546-1500 Alta vista 136m² lazer compl 3 min d o b h s h o p p i n g foxnetimoveis.com.br PJ3551

APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 2974 - novo, suite, ótimo local, 3 vagas pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

ALUGUEL APTO - 3 QTOS (31)3546-1500 426544 Condomínio metrópole t. m a d s o n 6 0 0 m i l foxnetimoveis.com.br PJ3551

BOM JESUS APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 900,00 pj1599

BURITIS

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 (ai 1225) apto 02 qtos c/ arms, sala, bho soc, coz, area de serv, dce. r$1.100,00 www.ariane imoveis.com.br pj1599.

ANCHIETA APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 153771-Apto de luxo linda vista 120m² varanda lazer completo, DCE, 3vgs netimóveis.com

APTO - 4QTOS+ (31)3225-5911 Alto luxo Av Vila da Serra- 4suites, salão p/4ambi.- 5gar- Lazer compl. 300m² área 9983-6011 .-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102696 mobiliado. 3qtos. c/ suite. 2 c/ arms. var. rouparia. banhos c/ arm. 2vg. lazer. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA104085 3qtos c/ arms. sala 2 ambs. c/ var. dce. predio pequeno. salão. 2vg. r$ 1.950,00 fotos? grimoveis.com.br

CASA - 3 QTOS (31)3337-3307 Comercial 300 m² 4 salões 3 banhos 8 vagas esq. c/ Av Dom Pedro II

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA101673 3qtos sendo 2 c/ arm. sala 2 ambs c/ var. coz. c/ arm. banhos c/ arm. 2vagas. fotos? grimoveis.com.br

GALPÃO (31)3232-2002 09448-exc. local 250m², 3 salas,1 copa,2 banhos, 3vgs, 4m pé direito larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA104209 exc. 3qtos. suite c/ arm. e var. sala ampla. coz. c/ arms. 2vg. predio c/ alame e camera. fotos? grimoveis.com.br SALA (31)3118-1600 Sala cml, bela sala, 27 m² 1 banheiro, bela vista, 1 vga, CÓD: 440672 - R$295mil pronto.com.br PJ3480F

LOTE (31)3280-8000 15585- vale dos cristais lote 1 da quadra 45 c/ 1505m², local alto vizinho definido, linda vista, 620mil

APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 16548-exc apto, vista definit 75m², 3qts, sala ampla, área de lazer, 1vg, larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA100932 Predio em rua tranquila 3qtos. suite. sala ampla. coz. c/ arms. dce. 3vgs. elev. r$ 1.800,00 fotos? grimoveis.com.br

GALPÃO (31)3225-5911 excel.c/área terreno 6.200m².Galpão c/3.000m².Pátio fechado 2.000m².GuaritaDocas-Prox Shop.Del Rey e Anel Rod.Excel cond e loc.9983-6011PJ812 www.araujoimoveis.com.br

habitar

CARLOS PRATES COB - 3 QTOS (31)2129-2002 16804-ótima cobert, 1ª locação 140m², 3qts, sala em l, área lazer, 2vgs, dce larimoveis.com.br pj1341

GALPÃO (31)3225-5911 Área 2000m² Piso liso industrial Estrutura Metálica Escrit 200m² R. Lagoa Santa- 9983-6011 - PJ812 www.araujoimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 CASTELO

APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 Excelente aptº 3 quartº suíte c/ varanda sala com varanda cozinha com armários DCE 2 garagens Prédio Pequeno R. Wiver Hernandes 550 - 9983-6011 -pj812- www.araujoimoveis.com.br

CENTRO

CENTRO APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 0027 - lindo, reformado cozinha.americana portaria.24horas.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

SALA (31)3219-3200 (AI 1333) aproximadamente 30M² com piso em cerâmica e 01 banheiro com revestimento em azulejos. R$500,00. www.ariane imoveis.com.br PJ1599.

APTO - 1 QTO (31)3219-3200 (ai1296) apto 01 qto c/ arms, sala, bho social, cozinha. r$ 1.000,00 www.arianeimoveis.com.br pj1599.

CIDADE NOVA LOJA (31)3225-5911 Lojac/200m²c/sol.Loja finamente mobiliada decorada.Recep.Sla diret.2Bhos-copa.Av Crist. Machado- 9983-6011 .-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

COLÉGIO BATISTA

ESTORIL APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102684 3qtos.c/ arm. sala 2 ambs. c/ piso laminado. banho c/ box e amr.coz. c/ arm.1vg r$ 900,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA101976 área privativa. 3qtos. 2c/ arm. sala c/ var. coz. montada. 3vg. elev. r$ 1.900,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 13132-ótimo apto 90m², 3qts, sala em l, sist monitoramento, 2vgs larimoveis.com.br pj1341

GUTIERREZ APTO - 3 QTOS (31)3244-1122 ANT906 Próximo ao Bradesco armários 2salas banho social coz DCE 1gar livre coberta 1.600

SALA (31)3888-6000 lacoque 0005 - oportunidade 30m2, próximo pça milton campos.r$680,00.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3219-3200 (AI1259) Cobertura 3qts c/ arms, sendo 2suítes, 2sala, sacada, 2bho social, cozinha c/ arms, dce, ár. serv. 2vaga, sal. festas, piscina. r$ 3.000,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br

SALA -

GALPÃO (31)3225-5911 Galpão Área 2000 m² Estrutura Metálica Escritório 3 banhos Refeitório Av. Portugal Ótimo Preço 9983-6011 - PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 1 QTO (31)3293-3434 81941-Apto amplo 55m², localização privilegiada, 1vgs, port. 24 hs,netimóveis.com

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 15083-ótimo apto, boa localização 100m², 2qts, sala ampla, varanda, elevador, 1vg, portaria 24h

CIDADE JARDIM

COB - 2 QTOS (31)3232-2002 15078-exc cob 70m², 2qts, sala porc, area externa, 2vgs, sist. de alarme larimoveis.com.br pj1341

APARTAMENTO

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Pd revestido 2vgs paralelas 2sls 3qts suíte c/ varanda 2bhs +bh empregada armários $1500

Apto reformdo. 3 qtos 1 qto c/ suite. 2 bhos social. Sl Conjugada. Lazer Completo Portaria 24 hs. 1 vaga de garagem. Particular. ((31)3245-5270 / 8765 - 5706.

CARMO SION APTO - 2 QTOS (31)3888-6000 lacoque 0027 - lindo, reformado cozinha americana, portaria 2 4 h o r a s . p j 4 3 8 6 www.lacoqueimoveis.com.br

CASA (31)3225-5911 Casa p/fins comerciais-Luxo-Rua Conde de Linhares-5Qtos amplos c/arm-2suites- 4slas amplas- escricopa coz-DCE-gar p/6carros veja fotos.Oport 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

ITAPOÃ

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lindo Luxo Salao 3 amb escritório suíte arms acabamento fino cozinha montada dce Elevador Port 24 h 2 vagas salão festas

DONA CLARA

CARMO

LOJA (31)3055-2088 12570-exc loja, com casa comercial 30m², banho, area serv 2 pavimentos larimoveis.com.br pj1341

FUNCIONÁRIOS SALA (31)3888-6000 lacoque 0005 - oportunidade 30m2, próximo pça milton campos.r$680,00.pj4386 www.lacoqueimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, sl, bho. Soc; coz, ar. serv, 01 vg. R$ 1.000 PJ1599.

SALA (31)3223-5522 DN574-Ed. Bulding Valente pça 7 35m2, BH, ceramic só r$450 dominusimoveis.com

APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Rua Plana sala sinteco novo varanda suíte arms 2 gar salão festas elevador Port 24 h

FUNCIONÁRIOS ANDAR (31)3223-5522 DN496- Exc. Andar 125m2, 4vgs livres, port. 24hs, 2 elev. Próx jornal EM dominusimoveis.com

APTO - 4QTOS+ (31)9957-7171 4 qtos , sala para 3 amb. varanda, 2 vagas, DCE, R$ 2.600,00 CRECI 13083

(31)3225-5911

Sala c/40m²+Gar- Bho- CopaAnte Sala- Andar alto. Av Getúlio Vargas px Av. Afonso Pena. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN613 4qts, ste, BH, 2vgs, 140m2, ót. Local, r$2150 dominusimoveis.com

ESPLANADA APTO - 3 QTOS (31)3225-5911 Apto novo- 3qtos, suíte, sla, coz, bho, área, gar. R Belém. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

JARAGUA LOJA (31)9199-0385 lojas em shopping de rua. Exc. local, em frente Chalezinho, na av. Mário Werneck. 02 vgs na porta. Opção de 113m2/ 109m2 ou 105m2 ou locação de 01/02/ ou 03 lojas juntas. Sem condomínio. Ao lado da Nova sede da MRV. 3281.5233

GRAJAU LOJA (31)3223-5522 DN668- praça abc exc. 400m2 área útil, frente p/ Av. Get. Vargas e Af. Pena dominusimoveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Novo 1ª locação, salão varanda todo montado com ótimos armários suíte granito cozinha em granito dce 3 GAR Elevador R$1.800

CASA - 2 QTOS (31)3225-5911 duplex sl coz bho are estac.Otimo Local Aluguel R$1200,00 Prox B Itaú. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 GALPÃO -

(31)3225-5911

De 400m² em área de 1.200m².Estrutura metalica-Próx ao Correio-Oport-AL. R$5.500,00.9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

LOURDES

NOVA SUIÇA

LOJA (31)3225-5911 Loja Rua Guajajaras esq Av Olegário Maciel-Fr Conj JK c/100m²-sob-Loja-2Bhos. Portas de vidro-50m²loja+50m²sob loja.Veja fotos.Al R$6.000,00. 99836011 pj812 www.araujo imoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3335-2000 11247-exc apto 115m², 3qts, sala 2ambs, gás canalizado, 2vgs, larimoveis.com.br pj1341

PAQUETÁ APTO - 2 QTOS

(31)3232-2002

14729-ótimo apto 50m², 2qts, sala ampla 2 ambientes, area lazer,1vg,churrasqueira

CASA - 1 QTO

(31)3232-2002

17586-casa geminada, 1ªlocação 50m², 1qto, sala 2ambientes, 1vg larimoveis.com.br pj1341

LOURDES APTO - 2 QTOS (31)3275-1899 Alto luxo novo quadra sauna sl jogos fest sl 2amb 2suítes lavabo armários $2900 c/mobílias

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 Próx igreja Lourdes, 2vgs, lazer, mobiliado e decorado ot. Valor cel 8652-3842 dominusimoveis.com

PLANALTO

APTO - 4QTOS+ (31)3293-3434

CASA - 4QTOS+ (31)3478-2002

438892 - 4qts, 100m2, Px. Hosp.

13602-oportunidade! 240m², 4qts

Luxemburgo, sala ampla, suíte,

2 salas, 2 niveis, varanda área LOJA (31)3219-3200 (ai 724) loja +/- 90 m², mezanino nos fundos da loja com banheiro. r$1.500,00 www.ariane imoveis.com.brpj pj 1599.

local bairro salão 3amb 3qts 2bhs 3vgs armários novos $3000

PADRE EUSTÁQUIO

OURO PRETO

NOVA FLORESTA

PADRE EUSTÁQUIO

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 Próx Fac. Universo, reformado 2qts, BH, sl, coz, área, 1 vg, R$800 dominusimoveis.com

ANDAR (31)3337-3307 Andar 100 ou 200 m² 2 banhos 2 copas super claro Acesso fácil esq. com Av. Tereza Cristina, nº 2500

LOJA (31)9199-0385 loja ou andar, Exc. Local em frente a Araujo ou ao lado da Raia. Rua Kepler, 351 ou 385 . Sem condomínio. loja com 120m2 e pé direito alto e 02 vgs na porta. andar com 120m2 e 01 vg. 3281.5233

STA TERESA

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Cs p/ fins comerciais - qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

STA EFIGÊNIA

PRADO

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN525 2qts, ste, closet, salão, var, arms, 1ºloc, 1vg, lazer compl. r$1200 dominusimoveis.com

GALPÃO (31)3225-5911 (480)Galpão 400m² 2bhs Px. 2portões -entra caminhão. Via Brasil. AL R$3.800 9237-7847PJ812 www.araujoimoveis.com.br

STA LÚCIA

larimoveis.com.br pj1341

(31)3275-1899

Novo 1a. locação luxoso melhor

STA TERESA APTO - 4QTOS+ (31)3219-3200 (AI1263) Apto 4qts c/arms., sendo 1suíte, sala, copa, cozinha c/arms, dce, ár. tanque, ár. privativa, 2 vagas. r$ 1.800,00 32193200 www.arianeimoveis.com.br

SANTO AGOSTINHO ANDAR (31)3337-3307 Andar 370 m² com Área privativa 4 vagas 5 escritórios 4 banhos salão reunião próx Justiça Federal

livre, 2vgs, churrasqueira

MANGABEIRAS APTO - 3 QTOS

STA EFIGÊNIA APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 3qts, ste, arms, salão, var, coz, de,21vgs, próx. contorno r$2.000 dominusimoveis.com

STA BRANCA

LUXEMBURGO

02vgs, DCE, netimóveis.com

SAGRADA FAMÍLIA APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 (ai 815) apto 3 qtos sendo 1 st,bho soc, coz, sala, dce, area serv, 01 vg. r$ 1.300,00 www.ariane imoveis.com.br pj1599.

larimoveis.com.br pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 11247-exc apto 115m², 3qts, sala 2ambs, gás canalizado, 2vgs larimoveis.com.br pj1341

JULIANA

APTO - 2 QTOS

PALMEIRAS APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 VA104175 prédio novo. 2qtos. sala c/ varanda. banho social. cozinha. 2vgs. elev. r$ 1.100,00 fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102947 predio novo. 3qtos c/ arm. suite c/ var. sala c/ var. coz. estilo americana.2vg.r$ 1.500,00 fotos? grimoveis.com.br

(31)3337-3307

APTO - 3 QTOS

(31)3478-2002

ANDAR (31)3223-5522 DN634 - px Diamond Mool, 455m2 área útil, 2vgs, teto rebaix, ar cond. central, elev. Panorâmico ót. valor dominusimoveis.com Cel 8684-5075

17494-exc. apto próx metrô

ANDAR (31)3225-5911 c/300m² frente para Av. do Contorno em 2 pavimentos de 150m²cada 2 banhos copa cozinha. Ótimo preço 9983-6011 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

100m², 3qts, sala ampla 2

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 (ai 1340) apto 03 qtos c/ arms sendo um st c/ blindex, sala, bho soc, coz c/ arms, dce, ár serv, 02 vgs. r$2.800,00 www.ariane imoveis.com.brpj pj 1599.

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 17492-apto prox estaçao metrô 100m², 3qts, sala ampla, área serv arejada dce, 2vgs, sist. de segurança larimoveis.com.br pj1341

ambientes,suíte, 2vgs, dce larimoveis.com.br pj1341

Esq. c/ Turquesa , sala teto

APTO - 3 QTOS (31)3335-5559 ( suite e semi suíte ) ,sala 2 amb , lavabo , coz AMPLA c/ arm, área serviço e bho emp. Lazer comp. Prox Diamond . Novo, Exc. oport.

rebaixado suíte blindex armários, cozinha c/ amrs, dce , Cond barato Contato Imóveis PJ 2580

APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Área Privativa sala 2 amb qts c/ arms escritório área livre coz c/ arms garag Próx Av Fco Sá

SALA (31)3335-5559 35 m2. Toda ref. Piso em Cer.AR Cond. Arm. Nv. Ante SL e Bho. Exc. p/ área de saúde. 1.100,00. 9239-5140

habitar

SANTO ANTÔNIO APTO - 1 QTO

(31)3055-2088

17547-oportunidade! 65m², 1qto sala ampla, varanda, 1vg, area lazer completa larimoveis.com.br pj1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014 SÃO BENTO

SÃO FRANCISCO

CASA - 4QTOS+ (31)3225-5911 Linda casa Av.José Oswaldo de Araújo.4Qtos-2Suites c/var.3slas-coz mont.Pisc sauna -jardim-6gar-lote900m².Ót aluguel 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

GALPÃO (31)3225-5911 c/Excel.estrutura- área 1.800m²escritório 300m²-Av principal.Ot preço 9983-6011- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SAVASSI ANDAR (31)3225-5911 novo 250m². Px Pátio Savassi. 7gar. Prédio luxo. Elev. Port 24hrs. Av Contorno. Ot PCO 9983-6011 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SAVASSI CASA (31)3225-5911 Casa c/área terreno 600m²-4qtos 3slas- copa cozi-area livre-DCE-Gar 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

SERRA APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 (AI1261) Apto 3qts, sendo 1suíte, sala p/ 2ambient., bho social, cozinha c/ arms., dce, ár. serviço, 2vagas. r$ 1.500,00 3219-3200 www.arianeimoveis.com.br

UNIÃO APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 13206-exc. apto próx colegio santa maria 266m², 3qts, sala ampla 2amb, suíte, rouparia, 2vgs, dce

IMÓVEIS COMERCIAIS CASAS CASA (31)3244-1122 ANT865 Sto Agostinho Próximo Cemig 3vagas 12 cômodos: 3salas 2banhos copa cozinha 6.900

VILA PARIS APTO - 1 QTO

GALPÃO -

(31)3055-2088

17655-exc apto mobiliado 45m², 1qto, sala, varanda, 1vg, portaria 24h larimoveis.com.br pj1341

(31)3225-5911

SÃO FRANCISCO

600m²- Estrut metalic. Guarita-

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 (ai 1319) apto 02 qtos, sala, bho social, coz c/ arms, área de serviço, 01 vg. r$800,00 www.arianeimoveis.com.br pj1599.

2Bhos- Copa- R. Viana do Castelo. 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

ANDAR (31)3225-5911 super luxo. Coração da Savassi 800m² semi mobiliado-Andar alto c/divisões, salas, recepção, salão reunião, sala diretoria, ar condicionado central.Piso em granito-Varanda. 9983-6011-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

LOJA (31)3223-5522 DN659 - Exc. Lj 140m2, BH, ar, cond., rua Paraíba c/ get. Vargas, dominusimoveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Área privativa Nova 1ª locação salão porcelanato ótimos arms cozinha toda montada granito suíte blindex 3 gar Rua plana Tranquila Próx Life Center e Estevão Pinto

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Exc. apto px. Igreja/Rua Irai 3qts 2sls 2bhs 1vg $1400 fotos residencialcorretora.com.br

CASA (31)3293-3434 Cidade Jardim. 415392-casa de alto luxo 4qts 3 sls 3 bhs área lazer 6 vgs lote de 1.066 m2 netimoveis.com

SION SALA APTO - 4QTOS+ (31)3293-3434

Sala c/40m²+gar-Bho- Junto Pátio

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

36966-150m²port 24 hs lazer completo , DCE, varanda, lazer comp, 03 vagas netimóveis.com

(31)3225-5911

GALPÃO (31)3225-5911 1800m² Estrutura Metálica Escritório 300m² Entrada p/ carreta 9983-6011 - PJ 812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS

(31)3232-2002

16891-apto 1ª loc 80m², 3qts, sala ampla 2amb, suite , 2vgs, espaço goumert

APTO (31)3273-4700 Apto quarto e sala, na Savassi, Rua Alagoas, 750.Ótima opção. ((31)3273 - 4700.

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 17623-excel. apto 110m², 3qts, sala ampla 2amb,suíte, varanda, 2vgs, dce

Savassi. Av do Contorno. 9983-6011-PJ812

CONDOMÍNIOS APTO - 2 QTOS (31)3293-3434 Vale dos Cristais. 488023-Apto altoluxo 117m² semi-mobiliado, decoração arrojada, 2vgs, port., netimóveis.com

www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3293-3434 487898-Px. Afonso Pena mobiliado 98m² suíte portaria, área lazer, 2 vgs, netimóveis.com

LOJAS LOJA (31)3293-3434 Centro. 30205- Linda Loja rua 180m² com mezanino, reformada próx. Mercado netimóveis.com

APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 DN552- próx pátio savassi, 3qts, ste, salão, var, 2vgs r$2.600 dominusimoveis.com

GRANDE BH SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 27394 - 3 qts p/ temporada mobiliado cond. são bento, 100m2, port. 24hs. lazer completo 2 vgs

GALPÃO (31)3225-5911 área 800m² Estrut. Metálica 2 banhos Rua Viana do Castelo Ótimo Preço - 9983-6011 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

NOVA LIMA

SERRA SÃO PEDRO APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA104194 exc. local. 3qtos c/ arms. suite c/ var. sala 3ambs. coz. c/ arm. 3vgs. lazer completo. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 DN579 - exc 3qts, ste, salão, coz, dce, 1vg, ót. Local dominusimoveis.com

APTO - 2 QTOS (31)3275-1899 Elev. sl.festas 2sls 2bhs melhor preço região $850 cód139 residencialcorretora.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3293-3434 34561-Px Pça Alaska arejado silencioso 2vgs port 24h. DCE área serv c/arm, netimóveis.com

GALPÃO (31)3225-5911 Jd.Canadá,2 Galpões, área 360m², 2bhs. Px VerdeMar. 99836011 PJ812 www.araujo imoveis.com.br

SALAS SALA (31)3275-2911 Savassi, 1/2 andar miolo 80m2 2elev 3bhs $1500 cód448 residencialcorretora.com.br oport!

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 9 a 15 de agosto de 2014

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

Sob o céu da Capadócia Pegoacadernetaquemeacompanhou naviagemàTurquiaereleiosaudosa asanotaçõesquefizsobreaincrível regiãodaCapadócia. Adoraria descrever as estonteantes paisagens vulcânicas com suas formações rochosas. Dizer da emoção de levantar-me às 4h da manhã para voar num balão, sobrevoando os vales com suas belas e extensas torres naturais. Mas, como me expressar se as palavras são tão restritas? E tento reter na memória essa surpreendente viagem que mexeu comigo. Em meio a pedras e cavernas, na secura do ar que se respira, no silêncio do lugar que foi palco de uma história, desde as primeiras civilizações, passando pelos hititas, cristãos e tantas outras, até os dias de hoje. Capadócia,hátemposvista por mim nas páginas de uma revista... Jamais imaginaria que poria meus pés ali, naquela terra seca e cheia de pedras, feito uma paisagem lunar que, no ocaso, inebrianoscomsuabeleza dura eleve ao mesmo tempo. De Istambul ao aeroporto de Kayseri, levamos mais ou menos duas horas. Ao

chegar, um calor de 38ºC nos aguardava, assim como o guia falante e simpático que nos levou ao hotel, no alto de uma montanha. Meu quarto era uma caverna, originária de formações rochosas cortadas e esculpidas. Da varanda, a paisagem a se perder de vista, refletindo os tons vermelhos e amarelos oriundos de lavas e cinzas que há 10 milhões de anos iniciaram suas “obras-primas”. O céu amanheceu sem nuvens, prometendo mais um dia de calor intenso. Nos dirigimos ao vale de Goreme, um complexo monástico, com suas igrejas e belos afrescos, ou então desprovidas de pinturas na parede, destruídas pelos não cristãos. Igrejas pequeninas, nascidas em grutas cavadas na rocha. Sabe-se que na Capadócia existia um grande número de cristãos, e algumas de suas cidades foram centros do cristianismo. São Basílio, um dos santos da região, vivia uma vida simples e recolhida. Segundo o nosso guia, foi ele quem implantou ali a oração

em comunidade. Ritual que surgiu no lugar que chamamos de “Museu a Céu Aberto”, onde igrejinhas entranhadas nas cavernas nos atraem, animando-nos a subir escadarias e rochas íngremes sob um sol escaldante. Depois, a ida a um dos locais mais impressionantes que já vi na minha vida: as cidades subterrâneas. Utilizadas pelos povos pré-históricos, entre outras civilizações, foram aumentadas e melhoradas pelos cristãos – usadas como refúgio durante as perseguições. Verdadeiras cidades cavadas nas entranhas da terra. A que visitei tinha sete andares, mas apenas em quatro deles nosera permitido entrar. Dentro, havia depósitos para cereais, dormitórios, salas, cozinhas coletivas, cemitério, adegas, estábulos, entre outros, compartilhados entre várias famílias que durante meses moravam ali. Existiam poços de ventilação, assim como armadilhas para os inimigos, que, caso conseguissem entrar,eram banhados com azeite quente derramado do alto. Não aconselharia aos claustrofóbicos entrar, já que túneis compridos e apertados dão passagem de um aposento ao outro, na época iluminados por tochas. Segundo o guia, nessas cidades, que

eram muitas, chegaram a morar cerca de 10 mil pessoas. Nem tento explicar, só mesmo vendo para compreender tamanha complexidade. Até hoje, penso nelas, nas pessoas que habitaram ali, nas crianças que não viam a luz do sol, e me impressiono cada vez mais com a força da sobrevivência. Paramos para tomar chá no alto de uma colina, cuja visão das formações geológicas com suas “chaminés de fadas” impressiona.Noar,umamelodia linda que me faz pensar. Depois, o vale Rosado, com suas rochas avermelhadas e os pombais da Capadócia, incrustados no alto, cujas pombas forneciam alimento e adubos, retirados

uma vez ao ano. O passeio na fábrica de cerâmica, tradicional na região. O dono fala português e nos mostra a feitura e a pintura delicada de suas argilas. Cumprimentamos os mestres, cujas aprendizagens passam de pai pra filho. Encanto-me com a beleza de suas artes e com a paciência necessária até a obra terminar, às vezes, meses... Às mulheres, a missão de fazer tapetes, e aos homens, cerâmicas – ambos lindos e ricos de detalhes. O sol se põe, e os minaretes das mesquitas chamam para as orações... Tento dormir cedo, no dia seguinte tem o passeio de balão, cujos preparativos começam às 4h da manhã. Minha cabeça conti-

nua pensando no dia transcorrido, e, quando finalmente durmo, já é hora de sair. E lá vou eu, num balão de 30 metros de altura, sobrevoando a deslumbrante paisagem vulcânica, admirando torres e casas esculpidas nas rochas, numa altitude de 300 metros. Dizer o quê? Impossível descrever! Que a imaginação e o desejo nos portem sob o céu da Capadócia, onde, na minha pequenez, na imensidão da natureza, agradeci a Deus por estar ali.

Laura Medioli também escreve, às quintas-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO