Pampulha - Sáb, 23/11/2013 by Tecnologia Sempre Editora

estilo

turismo

almanaque

direção

CONFIRA ALGUMAS DAS TENDÊNCIAS DE ROUPAS E ACESSÓRIOS PARA O INVERNO 2014 ... Pág. 23

SONHO DE NATAL ENCANTA OS TURISTAS ... Páginas 29 a 35

DE VOLTA A BH, IVAN LINS APRESENTA SEUS MAIORES SUCESSOS ... Pág. 6

MAIOR MOTOR SHOW DO ESTADO, BIENAL 2013 ESTÁ REPLETA DE ATRAÇÕES ... Páginas 43 e 44

SECRETARIA DE TURISMO DE CANELA/DIVULGAÇÃO

pampulha 23 a 29 de novembro de 2013 ANO XXVII número 1217 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

121 mil exemplares

INTERVENÇÃO SOBRE FOTO DE DIVULGAÇÃO E DE NICOLAS LOVISOLO

COM DISTRIBUIÇÃ O DOMICILIAR GRATUITA

SARAU GASTRONÔMICO

Mercado editorial brasileiro aposta em publicações que abordam o universo gastronômico aliado à cultura, ao conhecimento, às artes, ao turismo e ao estilo de vida

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

VITTORIO MEDIOLI

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

Robô ‘humano’

País sangrado

s presos depois de condenados n a Ação Penal 470 do STF, processo do mensalão, aparecem na moldura mais humilhante, passando por grades e delegacias a caminho da prisão. Tem quem aplauda a primeira real condenação por corrupção que acontece neste país, até então considerado ilha de preservação e reprodução de corruptos, mas tem quem aclame os detentos como heróis da causa petista e brasileira. Entre tanta diferença de avaliação, esse episódio dá luz à incongruência do nosso jovem sistema democrático, ainda aos disparates que ocorrem com o aval das leis. Ouvese que roubar compensa, e realmente compensa muito roubar de cofres públicos quando deles se deveria tomar conta com austeridade e honestidade. A consideração das leis com os infratores e criminosos é, de certa forma, incentivo à delinquência já que o risco de ser preso é na prática nulo, e de devolver quanto se desviou, ainda menor. O empresário, seja grande ou pequeno, o profissional liberal e o cidadão como entidade econômica são expostos ao rigor de penas severas em caso de não recolhimento de impostos e sonegação. Quando autuado por falta de pagamento, deverá fazê-lo em dobro, com juros e correção monetária mais mora, multas e etc., independentemente do ônus penal. Fica impedido de manter atividades econômicas e a possibilidade de operar às claras lhe é cassada. Ir para a cadeia em regime semiaberto e escapar de uma devassa fiscal cumprindo um terço de pena são o que acontece agora, primeira vez neste país, depois de séculos de assaltos ao bem público. Quem se apossou do dinheiro públi-

DAVID WALTER BANKS/NYT

co não foi condenado a devol- postos se perca nos ralos da ver em dobro, pode apenas corrupção. acontecer que depósitos banOnde atuou a prestimosa cários sejam bloqueados e Receita Federal sobre os menreintegrados ao patrimônio saleiros? Mais de 100 milhões público. Choram hoje os con- foram detectados, apesar de denados pela falta de provas, se tratarem da ponta do iceentretanto, eles com as rédeas berg do mensalão ocorrido no do poder nas mãos nunca so- governo Lula – deveriam corfreramumabusca,umadevas- responder a uma atuação de sa, uma investigação que pu- mais de R$ 300 milhões. E o desse se dizer séria. Centenas esforço para recuperar essa de investigações mofam em “suada arrecadação”? Na prágavetas, delegados são tira- tica, nada. É aí que o Brasil é dos das apurações. Operações uma ilha sem lei, um paraíso comoa Esopo da PFque apon- ao peculato. O risco é baixo, e tam bilhões desviados do ainda a ideologização perverFAT, propinas pagas na “ven- sa do crime apresentado por da” de 1.500 cartas sindicais, políticos que comandam o espararam pelo veto do Poder quema resvala na marota exque emana plicação: “pado alto da ra financiar A condenação campanhas”. União. Centenas,talvezmipecuniária de Tentam conlhares de cafundir aos todos os sos aguarolhos dos desdam desidramensaleiros prevenidos tar, avançam que grande não cobre apenas os massa de dique são de innem a metade nheirofoi tirateresse da noda da merende uma única da escolar, do menclatura palaciana. O da operação de remédio, Brasil assim é assistência, desvio de aberto à ação dos investipredatória. mentos públiR$ 35 milhões Até parece cosparafinanque o sistema ciar bandidos institucional brasileiro incenti- a continuar a abandalhar o va abertamente o peculato. país. Hoje o cidadão se queixa da Afinal, a condenação à pricorrupção que toma conta co- são não é o pior nem consemomanchade óleonasuperfí- gue se caracterizar como a cie de águas outrora transpa- pior das penas, ou algo que rentes. desestimule. O lojista que As multas aplicadas pelo não recolhe o INSS de seu emSTF aos mensaleiros não che- pregado é condenado a pagar gam a uma centésima, talvez em dobro, mais mora, mais milésima parte do quanto foi multas, mais correção. A consubtraído. Apenas no caso Vi- denação pecuniária de todos sanet do Banco do Brasil, os mensaleiros não cobre uma única operação de R$ nem a metade de uma única 35 milhões passou pelo Vale- operação de desvio de R$ 35 rioduto. Tem muito mais que milhões. desapareceu, e a penalidade Existe um Coaf – órgão financeira aplicada é irrisó- obscuro e político na mão desria. Surge aí que também se se governo – que detectou codeu um “tucanoduto”. E daí? mo operação irregular (o que Um roubo não justifica ou- era regular) R$ 25 mil do catro, e os dois são condenáveis seiro de Palocci, mas não se da mesma forma. O cidadão apercebeu da lavanderia do não pode admitir que o fruto mensalão escondendo centede seu esforço para pagar im- nas de milhões. O que faz es-

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

se órgão além de intrigas quando precisa defender um interesse político? Hoje as empresas são ferrenhamente fiscalizadas, e os métodos de cobrança autorizam a se adotarem a presunção e mil interpretações casuísticas e frívolas, mas não se sabe de parlamentares e seus parentes incomodados pela Receita Federal. Esses condenados foram fiscalizados? E no que deu a fiscalização deles? Inicialmente, quem trata de recursos públicos e seus familiares deveriam perder o sigilo bancário ao tomar posse e mantê-lo à luz do dia, ainda seu teor de vida medido por um órgão dedicado, e a cada ano 10% dos ocupantes de cargos públicos serem sorteados para uma rígida fiscalização. Ideias como essa existem há muito tempo, como existiu um PL aprovado que rende as entidades sindicais sujeitas ao controle do TCU, medida essa prontamente vedada por Luiz Inácio Lula da Silva. É muito mais fácil do que se pensa estancar desvios que, ao que calculam entidades balizadas, podem passar de uma centena de bilhões a cada ano e que nos últimos dez anos passariam de 1 trilhão. Essa é uma massa de dinheiro que só fica debaixo do tapete do Coaf, e de nenhum outro. É de dar risada (ou chorar) os R$ 360 mil aplicados de multa a um dos mensaleiros, diminuindo R$ 1 milhão que lhe se aplicaram inicialmente. Evidentemente, o famoso ditado segundo o qual no Brasil roubar compensa é lei que rege nosso sistema, atrai, fomenta, estimula meliantes para a vida pública, canal mais rápido de se chegar à condição privilegiada neste sangrado país.

seres humanos. E estão começando a realizar tarefas como humanos. Há máquina que fala 20 línguas, pode interagir, cantar e dançar, entre outras funções. Projetistas acreditam que seus aparelhos se tornarão terapeutas, cuidadores, guias e seguranças. Confira em nosso site!

Gastrô TODO O SABOR E VERSATILIDADE DO CHUCHU Desprezado nas cozinhas profissionais, o vegetal que já foi símbolo da gastronomia brasileira pode figurar em pratos mais sofisticados do que o tradicional refogado. Chefs criam pratos especialmente para a nossa reportagem com o ingrediente e mostram que ele pode ter sabor sim. Confira em nosso site! DENILTON DIAS

vittorio.medioli@ otempo.com.br Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

estão começando, cada vez 6 Osmais,robôsa imitar – e se parecer com –

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATOR Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MUITO ALÉM DAS RECEITAS>Cresce no país mercado de literatura voltado à cultura gastronômica NICOLAS LOVISOLO/DIVULGAÇÃO

Novo O chef mineiro Renato Quintino fala sobre sabores do mundo em seu primeiro livro

Gastronomia toda prosa Com pitadas de bom-gosto e requinte, a culinária está abrindo o apetite literário. O nicho já representa importante participação nas livrarias, com crescimento de vendas anual em mais de 30%, segundo levantamentos informais do setor. Diante do cenário, as editoras aumentaram a variedade oferecida ao público. Há títulos para todos os bolsos, desde o livro mais caro do segmento, o “Ma Cuisine Française”, do chef francês Yannick Alléno, lançado este ano pela editora de luxo Laymon e que custa € 1,5 mil (cerca de R$ 4.500), às edições de bolso com preços populares. É crescente o número de chefs de cozinha que dividem seus dotes culinários em papel e lançam livros que abordam a gastronomia indo muito além das receitas, instigando o apetite pelas palavras e pelo conhecimento. A modalidade tira a culinária das cozinhas e introduz o assunto em outros Letícia Murta

âmbitos, relacionando sabores e aromas com arte, e estilo de vida. “O melhor indicador de crescimento é a quantidade de títulos lançados nos últimos anos dedicados à gastronomia”, conta Renato Guazzelli, da editora Tapioca, criada há cerca de um ano para publicações exclusivas sobre gastronomia. A empresa criou ainda o selo Tapioquinha, de gastronomia para o as crianças. De acordo com Breno Lerner, que além de superintendente da editora Melhora-

mentos também é editor de gastronomia, há um segundo estágio neste perfil de publicação. Ele explica que o público que consome esses livros são os ‘foodies’, entusiastas da gastronomia, que têm a cozinha como um hobbie e compreendem que o ato vai além de aprender a fazer os pratos. “Hoje, receitas são conseguidas facilmente pela internet. Porém, histórias de pratos e ingredientes estão nos livros. É uma forma diferente de se relacionar com o assunto. Transforma-se o ato

de cozinhar, servir e degustar em algo cultural”. CARDÁPIO VARIADO Lançando seu primeiro livro, “A Invasão dos Incas Venusianos – Receitas de Todos os Mundos”, o chef mineiro Renato Quintino explora o universo da culinária, permeando o assunto com arte, literatura, cultura e história. “Não se come só com a boca. Comemos com os olhos, com a alma. O livro traz uma atmosfera de relacionamento com a gastronomia, convi-

dando o leitor a explorar esse universo, saboreando os diversos aspectos que envolvem o ato de comer”, explica Quintino. Nas 250 páginas, fruto de anos de prática culinária e experiências em viagens, o chef acaba por oferecer um tour gastronômico por diversas regiões, com receitas que levam o leitor por meio dos sentidos. “A gastronomia é algo contextualizado. Tudo se relaciona, se comunica. As receitas são de pratos do mundo todo, mas não apenas do o mundo geográfico. É de uma atmosfera de relacionamento com a gastronomia como um todo”, conta. Também na próxima semana será lançado o primeiro livro da série “Expedição Brasil Gastronômico”, resultado de pesquisa feita pela equipe do Festival Cultura e Gastronomia de Tiradentes sobre a cadeia produtiva da gastronomia. O livro foi organizado por Rodrigo Ferraz, Guta Chaves e Dolores Freixa Pascua. Na Feira do Livro de Frankfurt, realizada no mês passado, os projetos editoriais gastronômicos tiveram grande destaque. E o evento

SABOR EM CAPÍTULOS “A Invasão dos Incas Venusianos – Receitas de Todos os Mundos”, de Renato Quintino (indepentende). R$ 80. Obra reúne referências da gastronomia mundial, além de receitas autorais do autor. O projeto gráfico é da Greco Design e as fotos de Nicolas Lovisolo. O chef mineiro recebe os leitores neste sábado (23) para manhã de autógrafos na livraria Mineiriana (r. Paraíba, 1.419, Savassi), a partir das 11h.

DIVULGAÇÃO

Expedição Brasil Gastronômico (ed. Melhoramentos) – Guta Chaves, Rodrigo Ferraz Pimenta da Cunha, Dolores Freixa. R$ 98. A equipe do Festival Cultura e Gastronomia de Tiradentes colocou o pé na estrada e percorreu mais de 18 mil quilômetros em uma expedição para pesquisar a cadeia produtiva da gastronomia. Na próxima terça-feira (26), às 19h, na livraria Fnac BH Shopping, o livro será lançado.

DIVULGAÇÃO

foi o palco para o lançamento do livro do chef Alex Atala. “D.O.M. – Redescobrindo Ingredientes Brasileiros”. O livro foi lançado em quatro idiomas (português, alemão, inglês e holandês) e as 6.500 cópias da tiragem inicial já estão se esgotando. “Certamente teremos outras edições. E, no ano que vem, traremos novidades”, garante Brener. Curador do projeto Cozinhando com Palavras, que esteve presente na Feira de Frankfurt e também na Bienal de SP, o editor e chef André Boccato também vislumbra um excelente momento para os livros que se dedicam ao tema. “A gastronomia, perigosamente, pode ser reduzida à culinária, mas é importante destacar que as receitas são apenas técnicas de entretenimento e não são suficientes para os dias de hoje. As pessoas precisam comer cultura. E essa é a proposta do Cozinhando com Palavras, que mescla o conhecimento gastronômico e o viés literário. Ancora-se na citação gastronômica de grandes nomes da literatura. O que temos na prática é um sarau gastronômico, onde se degusta a cozinha e se debate literatura. Do ponto de vista gastronômico, a proposta é o treinamento dos sentidos. Somos o que comemos ou comemos o que somos?”, explica. Proprietário das editoras Boccato e Cook Lovers, o editor acredita que o setor cresce em quantidade e qualidade. “Quanto mais você entender de onde vem um prato, o processo, a história, a tradição, as correlações culturais que o envolvem, mais você terá prazer na hora que degustar”.

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

BIOGRAFIAS GASTRONÔMICAS>As personalidades e suas relações com a comida

Andre Boccato e seus projetos; abaixo, Vinicius de Moraes e Agatha Christie

Literatura à mesa Considerada a “Rainha do Crime”, a inglesa Agatha Christie (1890-1976) também era a rainha da cozinha e dos quitutes. No lugar do tradicional copo de uísque, que segundo a lenda costuma acompanhar a criação de grandes escritores, Agatha deixava ao lado uma taça de creme de leite e se deliciava enquanto escrevia suspenses que conquistaram leitores pelo mundo inteiro. Amante dos pratos e panelas, a escritora mergulhou no universo culinário após a morte do pai, quando ela tinha 11 anos. Enquanto sua família estava no funeral, ela buscou conforto na cozinha. E não parou mais. Foi a comida que trouxe o alento necessário quando ela recebeu o pedido de separação de seu marido. Em uma viagem a Harrogate, na Inglaterra, venceu a depressão a garfadas, buscando na comida o prazer que faltava em outros aspectos de sua vida. À margem dos debates sobre as biografias autorizadas, ou não, as biografias gastronômicas mostram-se um deleite ao recontar histórias de pessoas interessantes sob o aspecto de suas relações com a cozinha. A história de Agatha Christie, narrada a partir de sua ligação com a comida, está junto de outras nove consagradas escritoras, Letícia murta

como Virgínia Woolf, Gertrude Stein e Simone de Beauvoir, em breves biografias, no livro “A Cozinha das Escritoras”, de Stefania Aphel Barzini (ed. Benvirá, 240 págs. R$ 32,90). Além de descrever seus hábitos alimentares, a autora reuniu as receitas prediletas de algumas delas, levando o leitor a desfrutar um dos aspectos do universo dessas personalidades. A vertente é uma tendência mundial, que explora a relação alimentícia e, com isso, traça importantes aspectos da vida de figuras significativas, trazendo receitas e curiosidades. No centenário de Vinicius de Moraes, em outubro, foi lançado o livro “Pois Sou um Bom Cozinheiro” (ed. Cia. das Letras, 190 págs., R$ 90), idealizado por Luciana de Moraes, filha do Poetinha, e organizado por Edith Gonçalves e Daniela Narciso. A estrutura do livro foi feita em três capítulos. As receitas de família

A COZINHA DA GENTE “Cora Coralina: Doceira e Poeta” (ed. Global, 2009), de J. A. Dias Lopes. R$ 129. “As Frutas de Jorge Amado” (ed. Cia das Letras, 1997), de Paloma Jorge Amado. R$ 90. “Era Tormes e Amanhecia – Dicionário Gastronômico Cultural de Eça de Queiroz” (ed. Nórdica, 1992), de Dário Moreira de Castro Alves. R$ 70.

no primeiro. Os pratos que Vinícius comeu em suas viagens no segundo. No último capítulo, pratos criados por chefs renomados a partir de textos do poeta. CONHECIMENTO Não é de hoje que literatura e comida se relacionam. O neologismo “gastronomia”, por exemplo, surgiu em 1800, em um poema escrito por Joseph de Berchoux. No século XIX, cresceu o interesse na Europa pela alimentação como estudo e como assunto para romances, poesias e crônicas que nutriram as rodas de conversas intelectuais. “E, no Brasil, em Minas Gerais surgia um dos primeiros livros de gastronomia do país: “Doces Mineiros Colleção Completa de Variadíssimas Receitas de Doces, obtidas das mais afamadas fabricantes mineiras”, publicado em 1906, explica André Boccato, editor da Boccato e da CookLovers. Também curador do projeto Cozinhando com Palavras, que esteve presente na Feira de Frankfurt e também na Bienal de SP, ele conta que tem vontade de trazer o projeto, que promove o encontro de escritores, chefs e amantes do tema para um sarau gastronômico, para Minas Gerais. “Inhotim é ideal para degustar literatura e gastronomia. Acredito que o mineiro transite bem entre os temas e o Cozinhando Com Palavras busca isso”.

Setor em fogo alto O setor da gastronomia literária está aquecido como um todo e nem só de luxo e arte vive esse mercado. Os livros práticos também têm espaço nas livrarias. Recentemente, o livro “Panelinha – Receitas que Funcionam”, da chef Rita Lobo, bateu o recorde da Senac Editora ao vender cerca de 18 mil exemplares.

Rita Lobo, inclusive, assume o projeto da Companhia das Letras que, após 27 anos, estreia na área culinária com o lançamento do selo exclusivo para livros de receita: o Panelinha. O selo foi lançado no mês passado e traz somente livros com receitas práticas. Outro exemplo é a coleção “Mini-Cozinha”, da Melhoramentos, que já ven-

Cozinha

deu mais de 30 milhões de exemplares em dez anos, segundo o superintendente da empresa, Breno Lerner. Os livros que custam cerca de R$ 5 trazem receitas em um formato simples e de fácil entendimento. De acordo com Lerner, a mudança no perfil das classes econômicas movimentou o setor. “A mulher que trabalha fora quer qualidade

FOTOS DIVULGAÇÃO

na alimentação da família. A pessoa solteira quer aprender a cozinhar. E a dona de casa para a buscar mais diversidade. Essas pessoas querem comer bem, mas nem sempre sabem o quê e como fazer e é nos livros que aprendem”, explica. Há cerca de três anos no mercado, a marca Cook Lovers publica livros que promovem a gastronomia como algo divertido e simples, além de comercializar utensílios de cozinha. No meio do ano, uma revista, impressa e digital, com o mesmo nome foi lançada.

BIBLIOTECA SABOROSA “Misturando Sabores – Receitas e Harmonização de Ervas e Especiarias” (ed. Senac), de Nelusko Linguanotto Neto, Renato Freire e Isabel Lacerda. R$ 45.

Alessander Guerra. R$ 39.

“Gurus da Gastronomia – 20 Pessoas Que Mudaram a Maneira de Comer e Pensar a Alimentação” (ed. Prumo), de Stephen Vine. R$ 40.

“Comida & Cozinha – Ciência e Cultura da Culinária” (ed. WMF Martins Fontes), de Harold McGee. R$ 29,90

“Sex and the Kicthen” (ed. Melhoramentos), de

“D.O.M. – Redescobrindo Ingredientes Brasileiros” (ed. Melhoramentos), de Alex Atala. R$ 149.

“Tudo e Mais um Pouco” (ed. Leya), de Mark Bittman. R$ 89,90

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

Arlindo Cruz, Ivan Lins, Zé Ramalho, Victor & Leo... Confira as atrações da agenda cultural

DIVULGAÇÃO

almanaque

Cardápio

Para todos os gostos e estilos

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MÚSICA Para assistir e cantar com Ivan Com certa Priscila modéstia ou Brito como quem faz segredo, Ivan Lins garante que atualmente está dedicado apenas ao seu show– o mesmo que eletraz a Belo Horizonte na quarta (27), no teatro Bradesco. “O repertório vai ser bastante variado, com espaço para as músicas do ‘Amorágio’ (disco lançado em 2012), mas vão prevalecer as músicas que o público possa cantar junto, que é uma coisa que gosto de fazer. Prefiro sempremeapresentarcom participação popular”, resume. Mas o fato é que fora do palco,etambémfora do Brasil, Ivan Ele acaba de retornar da Alemanha, onde se apresentou com a big band local SWR, em um projeto que gostaria de fazer ao vivo no Brasil “se tivesse um patrocinador disposto a trazer uma big band”.

Músico e banda fizeram uma breve turnê do álbum “Cornucopia”, lançado este ano após um convite do maestro Ralf Schmid, com quem Ivandividiuaproduçãodosarranjos. “A SWR é uma big band bem diferente das outras. Eles trabalham com arranjos e climas que fogem bastante do tradicional. Eles usam muita eletrônica, técnicas de hip hop, não ficam restritos à sonoridade dos metais. Foi um trabalho importante pra mim porque rompeu esse medo quea gente tem dearriscar demais.Ali foi assim. Foi ummomento que me senti realmente muito à vontade”, admite. O trabalho, com 13 faixas de uma espécie de jazz multireferências, “é o mais incrível que já fiz com uma big band”, revela Ivan. No Brasil, o músico comemoraa concretizaçãodoprojeto Casa do Músico, liderado por ele e outros artistas como

Alcione, Wagner Tiso e Frejat. Em parceria com a prefeitura do Rio, a casa terá agenda cultural e atividades de apoio a músicos profissionais idosos. “É um projeto para proteção e abrigo dos músicos que estão aposentados, mas sem isolamento. É como se fosse um asilo moderno, inserido no contexto da música da cidade”, detalha, antecipando queoito estados jádemonstraram interesse em reproduzir a ideia.

Show

DIVULGAÇÃO

Ivan apresenta sucessos e músicas de seu último disco, “Amorágio”

LIVRO Ivan terá sua carreira esmiuçada em livro da escritora epesquisadoraportuguesaSoraia Simões. Ainda sem título, o livro, previsto para 2014, vai tratar da relação da obra de Ivan com Portugal e os EstadosUnidosapartirde entrevistas com o próprio músico.

Quarta 27.nov

> Ivan Lins

Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, 3516-1360). Dia 27 (quarta-feira), às 21h. R$ 80 (inteira)

Batuque melódico Na pegada ‘rock and de Arlindo Cruz roll’ de Zé Ramalho SONY MUSIC/DIVULGAÇÃO

O lugar de Arlindo Cruz, todos sabemos, é Madureira. Uma de suas grandes musas, o bairro na zona Norte do Rio tem uma canção só para si (“Meu Lugar”) e é também onde Arlindo moldou os ritmos que ele louva emseunovoshow,queaportanestesábado(23),noChevrolet Hall. Batizado de “Batuques do Meu Lugar”, a apresentação é baseada no DVD de mesmo nome. Trata-se de um extenso e suingado passeio pela obra do mestre. “É um apanhado da carreira, lembro os batuques do Rio, os batuques do Brasil e os batuques de Madureira. Muito de Madureira”, ele reforça. “O jongo, o frevo, a capoeira, o partido alto, todas as raças e ritmos que formatam minha composição”, garante. Alémda polirritmia,também chama a atenção o poder melodista de Arlindo. Culpa do tempo gasto em instrumentos de corda, como o violão e o cavaquinho. “É onde eu comecei como músico. Gravei muitos discos, o que me ajudou a fazer melodias, flui naturalmente”, garante o autor de belezas como “É Sempre Assim”.

Sáb. 23.nov

Arlindo Cruz traz o show do DVD ‘Batuques do Meu Lugar’

O DVD mostra Arlindo em boaevariadacompanhia.Caetano Veloso, que ele sempre admirou mas com quem nunca cantou, divide com ele “Trilha do Amor”. Da nova geração, chegam Seu Jorge e Marcelo D2,“parceiros que meensinam e aprendem comigo, me dão sobrevida”, elogia. No mais, as velhas companhias de Zeca Pagodinho, a “dama” Alcione e o

grande parceiro, Sombrinha, com quem assinou tantos clássicos. “Somos a mesma pessoa”, brinca. (Thiago Pereira/Especial para o Pampulha)

> Arlindo Cruz

No show "Batuques do Meu Lugar" Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro). Neste sábado (23), às 22h. R$ 560 (mesa para 4 lugares, setor 1), R$ 480 (mesa para 4 lugares, setor 2), R$ 70 (arquibancada, inteira, 2º lote)

AVOHAI MUSIC/DIVULGAÇÃO

Ao contrário de Ney Matogrosso,Lobão e Carlinhos Brown,três nomesde peso damúsica brasileira que foram vaiados durante suas performances em edições do “Rock In Rio”, Zé Ramalho esteve no palco de uma das apresentações mais bem recebidas da edição desse ano. O músico, que tocou no Rio ao lado da banda Sepultura, formando o “Zépultura”, vem a Belo Horizonte no dia 30 (sábado) e traz ao Chevrolet Hall o show “Tour 2013”, que reúne alguns de seus clássicos como “Avohai”, “Chão de Giz” e “Garoto de Aluguel”. Depois de cinco anos sem lançar nenhum trabalho com composiçõespróprias, o paraibano criou seu próprio selo – o Avohai Music – para produzir o disco “Sinais dos Tempos”. As músicas “Portal dos Destinos” e “Anúncio Final” demonstram que não foi gratuita a escolha do ano de 2012 para lançar o novo álbum. Em entrevista ao jornal “Folha de S.Paulo”, ele revelou que o fim do calendário maia e a associação que muitas pessoas fizeram entre a data e o fim do mundo, inspiraram a criação do disco.

Sáb. 30.nov Zé Ramalho foi ovacionado no Rock In Rio deste ano

BOATOS Emjunho deste ano, o cantor usou seu site oficial para desmentir a falsa notícia que se espalhou pelas redes sociais de que havia morrido. Em março, ele havia passado por uma cirurgia no coração. “Ninguém faz matéria de jornal para dizer que você está superbem de saúde após a cirurgia (...) mas são capazes deinventar umamatéria men-

tirosa, alegando que você está no hospital, ou que se foi...Quanta maldade escondida sob o anonimato da internet”, escreveu. (Jessica Almeida)

> Zé Ramalho

Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi 4003-5588). Dia 30 (sábado), às 22h. R$ 560 (mesas com 4 lugares), R$ 90 (pista, arquibancada, 3º lote, inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MÚSICA Sertanejo com pitadas de rock Luna A sonoridade Normand das baladas românticas do Aerosmith, do Guns N’Roses e do Bon Jovi, que embalaram a adolescência do então roqueiro Victor Chaves, foi inspiração para o último disco da dupla Victor & Leo, o 11º da carreira, “Viva por Mim”, lançado em setembro.Apesar deter na música sertaneja de raiz sua essência, o trabalho ganhou pitadas de hard rock, folk, R&B e black music, assim comoo DVD “Ao Vivo Em Floripa”, lançado em 2012 e que também transita pelo rock, além do reggae, do samba e do forró. Essa mistura de estilos Victor e Léo apresentam em BH na próxima sexta-feira (29), no Chevrolet Hall, em único show da turnê “Ao Vivo em Floripa”, que está rodando o Brasil desde o fim de 2012. “Há três canções

do novo álbum neste show: “Na Linha do Tempo”, “Tudo com Você” e “Conheço pelo Cheiro”, além de canções conhecidas em novos arranjos, já em pré-mudança para o ano que vem”, antecipa Victor ao Pampulha. No repertório ainda haverá sucessos como “Não Me Perdoei”, “Quando Você Some”, “Borboletas”, “Meu Eu em Você”, “Fada” e “Amigo Apaixonado”. Para o cenário, muitas luzes e cores, com telões que mostram imagens dos temas das músicas dos cantores sertanejos. Em entrevista ao site oficial da dupla, Leo afirma que costuma se envolver em toda concepção do show. “Desde o cenário até a luz, a parte musical... A gente é meio chato demais, sabe? Temos dedo em tudo. Participamos de todas essas questões dos nossos discos”, disse. A interatividade com o público também é destaque no roteiro:uma das músicas será esco-

Sex. 29.nov

WASHINGTON POSSATO/DIVULGAÇÃO

disse, em entrevista ao portal IG.

Dupla Victor & Leo volta a BH para único show na próxima sexta (29), no Chevrolet Hall

lhida por um fã, por meio do site oficial da dupla. COMPOSITOR Há cerca de cinco anos Victor figura no topo do ranking dos compositores mais rentáveis do Brasil, posto que ele al-

ternacom outro sertanejo, Sorocaba, e que acaba de ganhar um novo concorrente: o irmão Leo, que assina oito das 13 músicas do último álbum da dupla, algo que antes era exclusividade do irmão mais velho.

“Tenho mais de 40 letras escritas em meu laptop pra fazer melodia. Nunca fui de escrever. Comecei de três anos para cá. Senti uma necessidade de expor minhas emoções, minhas vivências amorosas. Resolvi me experimentar”,

GRAMMY Considerados legítimos representantes da renovaçãoda música sertaneja, Victor & Leo conquistaram na última quinta-feira o Grammy Latino, em premiação realizada em Las Vegas, nos Estados Unidos. A dupla concorreu na categoria melhor álbum de música sertaneja com o DVD “Ao Vivo em Floripa”, disputando a estatueta com João Bosco & Vinícius, Jorge & Mateus, Marcos & Belutti e Michel Teló. Foi a primeira vez que os irmãos levaram o prêmio para casa após cinco indicações.

& Leo “Ao >VivoVictor Em Floripa”

Chevrolet Hall (Av. Nossa Senhora do Carmo, 230 ) Sexta-feira (29). às 22h. Classificação: 16 anos. Ingressos: R$ 100 (inteira; pista/arquibancada; 2º lote). Info.: www.t4f.com.br

Reencontro com Márcio Greyck RODRIGO CLEMENTE - 3.8.2005

Um dos maiores concorrentes de Roberto Carlos na época Ter. da Jovem Guarda, Márcio 26.nov Greyck seguiu o caminho inverso do trilhado pelo colega. Frustrado diante de questões contratuais com as gravadoras da época, o cantor e compositor trocou o Rio pela cidade natal, Belo Horizonte, optando por um período sabático que durou 15 anos. Agora, de volta aos holofotes com uma participação no filme “Cine Holliúdy”, do cearense Halder Gomes, ele prepara um projeto, que começa a ganhar forma com o show “Um Novo Sonho”, que ele apresenta na próxima terça (26), no Sesc Palladium. No repertório, inéditas, ho- Márcio Greyck também está no cinema em ‘Cine Holliúdy’ menagens aos Beatles e à Jovem Guarda e sucessos de carreira como “Impossível Acre- ‘O Menino Que Eu Fui’ traz a de mim. Faço um estelionaditar que Perdi Você”, “O história da minha vida até os tário. O mais legal é que em Mais Importante É o Verdadei- 18 anos, quando fui embora um certo momento os títuro Amor” e “Aparências”. “Fi- para o Rio e virei Márcio los das minhas músicas quei anos parado, depois mon- Greyck”, conta. compõem as falas do persotei uma banda, mas sem um Sobre a participação em nagem”, diz ele, que tem objetivo. Resolvi, então, criar “Cine Holliúdy”, em cartaz cerca de 150 canções gravaesse show, que é o início de na cidade, o cantor diz que re- das. (Luna Normand) um sonho”, revela. tornar às telonas foi emocioPara esta nova fase está nante (ele não atuava desde Márcio Greyck previsto um disco de inéditas, “Amor em Quatro Tempos”, Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, 3214-5350). Nesta terça (26), às 21h. um DVD e uma autobiografia de 1969). “Queria um perso- R$ 50 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 30 para 2014. “Ela já está pronta. nagem que fosse o contrário (plateia 3, inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MÚSICA Eletronika está de volta a BH Pegue o que há de mais inovador no cenário musical brasileiro, some a isso artistas de vanguarda vindos do mundo todo. O resultado dessa mistura é o 15º Festival Eletronika, que volta a BH, no Oi Futuro, entre os dias 28 (quinta) e 1º de dezembro (domingo), após edição em Salvador. Para 2013, foi selecionado um line-up com a presença dos mais variados estilos, indo do rock, MPB, pop, música ambiente e eletrônica até chegar ao heavy metal. Segundo Chico Dub, Da redação

curador do evento, nomes internacionais como o músico alemão Jan Jelineck e o russo Andrew Pekler serão as grandes atrações da edição (confira quadro). Entre os nacionais, um dos destaques é o duo de música eletrônica Opala, composto pelo produtor musical Lucas de Paiva e pela musicista MariaLuizaJobim.Filhadomaestro Tom Jobim (1927-1994), a vocalista deixou o coletivo Baleia, em que interpretava canções com pegada jazzística, em busca de sua própria identidade musical. “Na adolescência, ouvi muito pop, rock e música eletrônica, apesar do jazz ter me acompanhado

JORGE BISPO/DIVULGAÇÃO

OS DESTAQUES Jan Jelineck e Andrew Pekler (Alemanha e Rússia) Apresentação do repertório da musicista e farmacêutica alemã Ursula Bogner, nas palavras do curador “uma artista obscura e desconhecida”. O mistério é tanto que muitos se perguntam se ela existiu ou se é invenção da dupla.

Lucas de Paiva e Maria Luiza Jobim, do duo Opala

sempre. Eu comecei a explorar novas maneiras de fazer música e acabei voltando pra essa minha raiz eletrônica”, conta ela, que se apresentará no dia 1º. Apesardepercorrer umcaminho musical bastante diferente do de seu pai, a influência deTom no trabalhode Maria Luiza é presente, porém indireta. “Durante o tempo em

que eu convivi com o meu pai, a gente ouviu muita coisa, ele gostava muito de jazz, e me apresentou ao estilo. A música que eu e o Lucas fazemos tem reflexo da história de cada um”.

> Eletronika

Oi Futuro (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Quinta (28), sexta (29) e sábado (30), às 21h, e domingo (1º), às 19h. R$ 10 (inteira).

Demdike Stare (Inglaterra) A dupla começou a gravar suas músicas imaginando que estivesse produzindo trilhas sonoras para filmes de terror. “O som é instrumental, sombrio e soturno. Parece que você está dentro de um filme”, diz o curador do evento, Chico Dub.

James Ferraro (Estados Unidos) Chico Dub define o norte-americano como “um artista bem peculiar, que está sempre se recriando”. Simplista, grava suas produções em casa cercado por recursos mínimos, bem ao estilo lo-fi.

FOTOS DIVULGAÇÃO

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MÚSICA Raízes revisitadas Entre as heranças que o pianista Arthur Moreira Lima recebeu de sua avó, está o gosto pela música de Ernesto Nazareth (1863-1934), a quem homenageia nas próximas quarta (27) e quinta-feiras (28), encerrando o tributo “Ernesto Nazareth: 150 Anos Depois”, no CCBB BH. Ainda menino – e antes mesmo de tomar suas primeiras lições de piano, aos seis anos – ele se habituou a ouvi-la dedilhando as obras do músico. “Eu conhecia bastante algumas obras dele porque minha avó, uma excelente pianista amadora, as tocava. Ela inclusive o conheceu pessoalmente Jessica Almeida

porque eventualmente ele ia tocar na casa dos seus pais. Isso marcou o meu imaginário infantil: aquelas valsas me lembram o pôr-do-sol, o cair da tarde no Rio. É algo que remete à minha infância que é muito bonito”, recorda. Muitos anos depois, em 1966, para se apresentar no Teatro Municipal do Rio de Janeiro, Arthur precisava cumprir uma lei que determinava a inclusão de obras de pelo menos um brasileiro em seu repertório. Escolheu Ernesto Nazareth. “Fui o primeiro a trazer a obra dele ao Teatro Municipal, onde ele mesmo foi proibido de tocar. E, pra desespero das elites da música clássica na época, incluí duas músicas dele e foi um sucesso es-

trondoso”, diz, aos risos. RETORNO Algum tempo depois, em meio ao movimento de retomada do choro no Brasil, encabeçado por Paulinho da Viola, Moreira Lima – que à época ainda morava na Europa – gravou um disco com cinco músicas de Nazareth. “Fizemos esperando vender mil cópias e vendemos 100 mil”, conta. E isso, segundo ele mesmo, foi fundamental para que voltasse ao seu país de origem. “Depois fiz mais dois discos, uma série de shows. Foi o meu passaporte de entrada na Música Popular Brasileira. Algo determinante, na minha experiência, no meu prazer de fazer música

Qua. e qui. 27 e 28.nov

nacional”, afirma. Aqui em BH, apresenta um paralelo entre as obras de Nazareth e do polonês Frédéric Chopin, um grande inspirador para os dois brasileiros. Além disso, vai “temperar” a apresentação com bastante conversa. “Vou contar anedotas, histórias, coisas ligadas às obras e aos compositores. Afinal, e importantíssimo comunicar-se com o ouvinte, não só através da música”, frisa.

> Arthur Moreira Lima

Encerramento do tributo “Ernesto Nazareth: 150 Anos Depois” CCBB BH (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Dias 27 (quarta) e 28 de novembro (quinta), às 20h. R$ 10 (inteira).

Arthur vai promover a “ponte” entre Nazareth e Chopin

Violão é destaque em BH Realizado desde 2005, o Festival Internacional de Violão chega à sua sétima edição a partir da próxima terça-feira (26). O evento, que reúne violonistas populares e líricos do mundo todo, mantém a tradição de apresentar um panorama do violão lírico e popular. “É um dos poucos festivais de música produzido por músicos”, conta Juarez Moreira, um dos curadores do evento. Considerado um dos maiores violonistas do país, Juarez já foi parceiro musical de grandes nomes da MPB como Maria Bethânia e Lô Borges, além de ter participado da 1ª edição do Savassi Festival em Nova York. Com 12 álbuns na carreira, Juarez agrega à sua musicalidade os sons que encontra na estrada. “Gosto de pensar que absorvo um pouco do talento dos grandes músicos que conheci pelo mundo. Na Venezuela, por exemplo, há alguns talentosíssimos”, afirma. Além de Juarez, tocarão no festival nomes como Gilson Antunes, Robertinho Silva, Tabajara Belo, Luiz Alves, o francês Judicael Perroy (ganhador do prêmio Academia Nacional Aulnay-sous-Bois e) o norte-americano Marc Teicholz, ganhador do Guitar Foundation America. “É interessante mesclar

artistas nacionais com internacionais, o lírico e o popular, gente nova com gente experiente. Já dá pra perceber que o público se interessa e prestigia o outro”, analisa Juarez. O festival, aliás, se esforça para misturar. Segundo Juarez, as atrações internacionais frequentemente interpretam músicas brasileiras. “Em outros anos, já chamamos um violonista francês com carreira clássica para tocar Pixinguinha na praça e foi um sucesso”, conta. Este ano, Marc Teicholz interpretará Ernesto Nazareth (1863-1934), compositor de câmara de grande sucesso entre os chamados “chorões”, e Sérgio Assad que, com o irmão Odair, gravou toda a obra de Heitor Villa-Lobos para violão e recebeu um prêmio Grammy Latino em 2002. FUTURO INCERTO Embora já tenha se tornado tradicional no calendário artístico da cidade, o evento corre o risco de não acontecer no ano que vem. A edição de 2013 foi garantida graças à Lei Municipal de Incentivo à Cultura – responsável por destinar recursos para a promoção da arte na cidade –, mas a de 2014 não passou no edital. “Não sou de entrar em polêmicas, mas é difícil entender como um projeto que foi

RENATO SAMPAIO/DIVULGAÇÃO

sábado (23) BEBOSSA KIDS

ELCIO PARAISO/DIVULGAÇÃO

Ter. 26.nov (abertura)

No show “Cantando o Sete”. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, 3679-1220). Às 16h. R$ 10 (inteira).

KADU VIANNA

Na gravação ao vivo do 1º DVD e CD. Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611). Às 21h. Entrada gratuita.

JOSÉ MIGUEL WISNIK

Participação especial: Ná Ozzetti. Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 40 (inteira)

segunda (25) SARA NÃO TEM NOME E ÉRIKA MACHADO

Na 3ª edição da “Mostra Cantautores” Funarte MG. Às 20h. R$ 10 (inteira)

terça (26) PEDRO MORAIS E DÉ LUCAS

Na 3ª edição da “Mostra Cantautores” Funarte MG. Às 20h. R$ 10 (inteira)

quarta (27) MARCOS BRACCINI E PEDRO CARNEIRO

Além de tocar, o violonista Juarez Moreira é um dos curadores do Festival de Violão

Na 3ª edição da “Mostra Cantautores” Funarte MG. Às 20h. R$ 10 (inteira)

quinta (28) aprovado por tanto tempo foi reprovado agora”, aponta Juarez. “Se o desafio já era grande, agora vai dobrar”. (Da redação)

VII Festival >Internacional de Violão

Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1046, centro, 3270-8100) e Fundação de Educação Artística (r. Gonçalves Dias, 320, Funcionários, 3226-6866). De 26 (terça) a 28 (quinta), a partir das 20h30. R$ 10 (inteira

PROGRAMAÇÃO COMPLETA Dia 26 (abertura) Local Fundação de Educação Artística 20h30 Gilson Antunes e Tabajara Belo Quarteto Dia 27 Local Sesc Palladium 20h30 Marc Teicholz e Mike

Moreno (convidados Frederico Heleodoro e Felipe Contentino) Dia 28 Local Sesc Palladium 20h30 Judicael Perroy e Juarez Moreira (convidados Luiz Alves e Robertinho Silva)

FLÁVIO HENRIQUE E VITOR SANTANA

Na 3ª edição da “Mostra Cantautores” Funarte MG. Às 20h. R$ 10 (inteira)

sexta (29) LAURA LOPES E FREDERICO HELIODORO

Na 3ª edição da “Mostra Cantautores” Funarte MG. Às 20. R$ 10 (inteira)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MÚSICA #FICAADICA GAÇÃO

DIVUL

noite com a dona do Carioca, Gabriel Moura lança “Karaokê Tupi 2” 6 Uma 6 Ex-Farofa hit oitentista “Como uma Gabriel Moura, fundador do grupo Farofa Carioca ao lado de Seu Jorge, lança seu Deusa” Para os amantes dos anos 80, uma boa pedida é correr na sexta (29) para a Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3568-8362). É quando a casa recebe o projeto “Sem Limites pra Sonhar” (SLPS), com Rosanah (lembra?) como convidada especial. Ingressos a R$ 30 (inteira, 1º lote). A partir das 22h. PAULO

Sinfônica executa a obra-prima “9ª Sinfonia” de Beethoven A Orquestra Sinfônica e o Coral Lírico de Minas Gerais, sob regência de Roberto Tibiriçá (foto), executa dias 27 (quarta) e 28 (quinta) a obra-prima da música erudita: a “9ª Sinfonia” de Beethoven. Os concertos acontecem no Palácio das Artes, sempre às 20h30. Ingressos a R$ 15 (inteira).

LACERD

A/DIVU

LGAÇÃO

segundo CD solo, “Karaokê Tupi 2”, na próxima terça (26), às 20h30, no teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). O novo trabalho tem regravações de sucessos, como “Mina do Condomínio”, e faixas inéditas. Ingressos a R$ 30 (inteira).

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ARTES CÊNICAS De milênios atrás Pode soar clichê dizer que a China trava hoje o já surrado embate entre tradição e modernidade, que a segunda maior potência econômica mundial luta para manter viva sua cultura milenar em meio à abertura para parte dos valores capitalistas, mas é este o recado que dá o espetáculo “Fu Yong – A Eterna Fortuna na Montanha Sagrada”, dos grupos San Xia Acrobatic Art Troupe e Chongqing (Qianjiang) Ethnic Song and Dance Troupe, em turnê pelo Brasil com escala em Belo Horizonte na sexta (29) e sábado (30). No palco, uma combinação de acrobacia, dança, música e teatro conta o ciclo de vida, os valores, as relações afetivas e com a natureza de uma típica faPriscila Brito

teatro adulto

mília da etnia Miao, originária da região Central da China, uma das mais antigas dentre as quase 60 existentes no país, hoje estimada em dez milhões de pessoas. Por trás dele, um trabalho intencionalmente voltado para a preservação da memória e de uma identidade cujas bases datam de milênios atrás. “Num país como a China, existe a percepção de que as pessoas acabam se esquecendo de seu passado e de suas raízes tendo em vista a forte concentração frente às tecnologias. O espetáculo foi desenvolvido por especialistas que prezam pela manutenção e valorização das raízes culturais chinesas e ele roda a China o ano inteiro com o objetivo de não deixar tudo isso cair no esquecimento”, explica Fernando Ramos, produtor nacional de “Fu Yong”. A escolha do espetáculo para integrar o Mês Cultural

da China no Brasil foi uma decisão do Ministério da Cultura daquele país numa espécie de extensão deste trabalho de preservação, segundo Ramos, que ressalta que está é a primeira turnê internacional da montagem – para a visita às nove capitais brasileiras, o espetáculo sofreu uma “adaptação logística” e vem com elenco reduzido, dos mais de cem artistas para 39 (24 dançarinos, 7 cantores e 9 acrobatas).

ta, 3409-7468). Neste sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 20h. Senhas gratuitas distribuídas 1h antes de cada espetáculo.

(23), às 18h. Gratuito. Praça da Liberdade (Savassi, 3343-7317). Neste domingo (24), às 15h. Gratuito.

FALA BAIXO SENÃO EU GRITO

POLISSONOGRAFIA

Dir. Yuri Simon. Com Ricardo Righi e Sarah Alves Inspirada na comédia “A Mandrágora”, de Nicolau Maquiavel, a história conta as artimanhas estabelecidas por um homem da capital para conseguir conquistar o amor de uma mulher casada no interior. Spetaculo Casa de Artes (r. Pouso Alegre, 1.568, Santa Tereza, 3481-1670). Sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 20h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc). Até 8 de dezembro.

Dir. Kalluh Araújo. Com Magdale Alves e Ferrucio Verdolin A peça narra a história de Mariazinha, uma solteirona solitária que vive afogada em lembranças do passado. De repente, surge em cena a figura de um homem tipo marginal - que pode ser apenas uma projeção desejante da personagem. Entre choques e aproximações, constrói-se uma intensa relação entre os dois. Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, centro, 3273-1050). Neste sábado (23), às 20h30, e domingo (24), às 19h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc).

À BEIRA DO ABISMO ME CRESCERAM ASAS

HOMEM É TUDO IGUAL, NÃO VALE UM REAL

A MANDIOCA BRAVA

Dir. Clarice Niskier e Maitê Proença. Com Maitê Proença e Clarisse Darzié Luz Tocante diálogo entre duas mulheres que ficam amigas na instituição onde moram e um suposto jovem que as entrevista. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 19h. R$ 80 (inteira).

CADA UM TEM A SOGRA QUE MERECE Dir. Wesley Machiori Duas cunhadas decidem ir com a sogra para uma casa de campo, num lugar isolado e distante da civilização, e acabam se envolvendo em uma tragédia. Teatro da Assembleia (r. Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 19h.

CAPITÃES DE AREIA

Dir. Rogério Lopes. Inspirado na obra homônima de Jorge Amado, espetáculo integra a primeira Mostra Teatro Universitário, que apresenta os resultados artísticos das disciplinas desenvolvidas no curso de formação de ator do TU. Em “Capitães da Areia”, ao adentrar um galpão abandonado em algum lugar do Brasil de 1937, o público irá testemunhar, de maneira intimista, o cotidiano de um grupo de meninos de rua. Funarte MG (r. Januária, 68, Flores-

Dir. Fernando Veríssimo. Com Guilherme Oliveira Apresentado no formato de palestra, o monólogo traz um terapeuta machista que quer “pacificar” os relacionamentos com conselhos prá lá de controvertidos. Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 468, Santa Efigênia, 3213-4979). De terças à quintas, às 20h30. R$ 30 (inteira), R$ 14 (nos postos do Sinparc).

ISSO QUE CHAMAMOS, TALVEZ POR ENGANO, DE AMOR

Dir. Fábio Furtado. Com Carloman Bonfim e Ludmilla Ramalho Durante partilha de pequenos objetos, um casal tenta entender o que aconteceu ou o que não aconteceu no cotidiano de seu relacionamento. O espetáculo da Cia. Drástica chama a atenção pela proposta de ser apresentado em um apartamento e para poucas pessoas. A nova temporada amplia para 30 espectadores, por apresentação. Casa Una de Cultura (r. Aimorés, 1.451, Lourdes, 3235-7314). De segunda (25) a quinta (28), às 20h. R$ 30 (inteira). Até quinta (28).

VALORES Uma vez que a matériaprima principal é o passado, nada de novas fórmulas ou conceitos artísticos em cena, um contraste com o que se vê nas artes e no entretenimento atualmente, segundo o produtor. “O que vemos hoje em dia junto às companhias de dança é que elas estão sempre em busca de novas linguagens, novos efeitos de luz, inclusão de tecno-

Dir. Júlio Maciel. Com Ana Regis e Bete Penido Durante um exame médico de distúrbio do sono, uma mulher sonha com um universo patético, numa visão de um mundo deteriorado e perigoso. Funarte (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Sextas e sábados, às 20h e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 1 de dezembro.

ROSE, A DOMÉSTICA DO BRASIL

Dir. Adriana Soares. Com Lindsay Paulino Rose, uma doméstica famosa por rancar risos cantando “Grelo”, uma paródia de “Halo” da Beyoncé, relembra toda a sua história antes de ficar famosa. Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa (r. da Bahia, 1889, Funcionários, 3269-1204). Neste sábado (23), às 19h e domingo (24), às 21h. R$ 40

(inteira).

SE EU ESTOU AQUI, EU POSSO ESTAR ALI?

Dir. Jeanne Doucas. Com Jeanne Doucas O espetáculo faz uma ode à vida, convidando o público a refletir sobre os momentos e sensações antecedentes à morte. A atriz aborda os possíveis questionamentos e sentimentos experienciados no instante da passagem, por meio da união de diferentes manifestações artísticas. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena 1.537, centro, 3236-7400). Quintas, sextas e sábados, às 20h30, e domingos, às 19h30. R$ 10 (inteira). Até 1 de dezembro.

SÓ QUERO VER NA COPA

Montanha Sagrada”

Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3270-8100). Dia 29 (sexta), às 21h, e dia 30 (sábado), às 20h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira)

Espetáculo é baseado em lenda chinesa e mistura acrobacia, dança e canto

e ideológica. Sesi Holcim (r. Álvares Maciel, 59, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 20h. R$ 24 (inteira).

VELÓRIO À BRASILEIRA

Dir. Aziz Bajur. Com Alinne Lacerda e Beth Grandi No velório de um funcionário público, descobre-se que ele e mais dois amigos ganharam na Mega-Sena, porém, o bilhete desaparece, gerando uma divertida confusão. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 2516-6911). Neste sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 19h. R$ 30 (inteira).

Dir. Geraldo Magela. Com Geraldo Magela O mais famoso ceguinho do país fala sobre a sua experiência como olheiro da Seleção Brasileira em 98 e tira uma onda sobre as expectativas acerca da Copa do Mundo no Brasil. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Neste sábado (23), às 20h30, e domingo (24), às 19h. R$ 40 (inteira).

VULGARIDADES SUBLIMES

SOBRE ATOS E PALAVRAS

YANDÉ E ROSALINA

Dir. Mariana Bizzoto. O embate entre um escritor, que defende firmemente suas ideias, e um advogado que procura corrompê-lo, oferecendo-lhe vantagens, possibilitando ao espectador o exercício de uma reflexão crítica social

Dir. Marcelo do Vale. Baseado em contos de Machado de Assis, a peça relata situações recorrentes e passionais que revelam o ser humano em sua universlidade. Esquyna - Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 8647-6627). Sexta e sábado, às 21h, e domingo, às 19h. R$ 24 (inteira). Até 1 de dezembro. Dir. Danilo Curtis. Com Curso de Iniciação Teatral do Cefar O espetáculo remonta o clássico “Romeu e Julieta”, de William Shakespeare, adaptado para o cenário nordestino brasileiro. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Terça (26) e quarta (17), às 19h30. Gratuito.

ADRIANO BASTOS/DIVULGAÇÃO

teatro infantil BRANCA DE NEVE

Projeto Boulveard Kids Branca de Neve, para fugir da bruxa má, esconde-se na cabana dos sete anões, e é perseguida pela bruxa que deseja envenená-la. Boulevard Shopping - piso 1 (av. dos Andradas, 3.000, Santa Efigênia, 2571-7538). Neste domingo (24), às 16h. Gratuito.

PLAYLIST XIV – PROJETO MOVASSE

Obra de improvisação interativa em dança. São 45 minutos cênicos completamente improvisados, baseados em elementos definidos pelo público antes de cada apresentação. Museu Mineiro (av. João Pinheiro, 342, Lourdes, 3269-1168). Neste sábado

“Fu Yong – A >Eterna Fortuna na

logia nas apresentações. No caso chinês, é o contrário. O destaque é para aquilo que sempre foi a base cultural”, compara. Do figurino ao enredo,tudo aponta para valores milenares e essenciais. “‘Fu Yong’ quer dizer ‘eterna fortuna’. São os filhos saudáveis, a inteligência, tudo aquilo que vem da terra e nos alimenta. Nada mais é do que tudo aquilo que está ao seu redor e que te traz o bem-estar e o prazer”, traduz o produtor.

PRAZER

Com Cia Luna Lunera Apesar das inquietações, angústias e impasses cotidianos, quatro amigos tentam a coragem de buscar a alegria. CCBB (pça. da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sextas, às 20h, sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 22 de dezembro.

Sex. e sáb. 29 e 30.nov

MARCELINO PÃO E VINHO

“Prazer”, do Luna Lunera, continua em cartaz no CCBB

Dir. Kleber Junqueira Um menino abandonado à porta de um mosteiro, que é criado pelos frades, acaba se tornando amigo de Cristo. Teatro Kleber Junqueira (r. Platina,

KOMMITMENT PRODUÇÕES/DIVULGAÇÃO

1.827, Calafate, 3332-5667). Sábado, às 17h, e domingo, às 10h30. R$ 40 (inteira).

YEPÁ, AVÓ DO MUNDO

Com a Cia. Aldeia Teatro de Bonecos. Com saudade de suas infâncias, três mulheres resolvem inventar um avó para lhes contar histórias. Casa do Beco (av. Artur Bernardes, 3.876, barragem Santa Lúcia, 3297-1455). Dia 29 (sexta), às 20h. Entrada franca.

dança BRANCOEMMIM

A montagem traduz-se como um memorial vivo da dança nos corpos dos integrantes que reverenciam bailarinos, coreógrafos e obras paradigmáticas da história da dança ocidental. Memorial Minas Gerais Vale (pça. da Liberdade, s/n, esquina com rua Gonçalves Dias, Savassi, 3343-7317). Neste sábado (23), às 15h e domingo (24), às 11h. Gratuito.

FU YONG – A ETERNA FORTUNA NA MONTANHA SAGRADA

(Leia mais nesta página) Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Sexta (29), às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira)

PRINCESS

Dir. Sônia Mota e Cristina Machado. Espetáculo de dança infantil narra a vida das 11 princesas da Disney que têm seus destinos entrelaçados por um bruxa. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Neste sábado (23), às 15h e 19h. Espetáculo para escolas (R$ 20) e distribuição para o público de ingressos remanescentes.

RETINA

Dir. Marjorie Quast. Com Camaleão Grupo de Dança Utilizando músicas de Jenis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Kurt Cobain e Amy Winehouse – cinco bailarinos dialogam entre si, proporcionando em seus movimentos uma linguagem urbana contemporânea. Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Neste sábado (23), às 21h, e domingo (24), às 19h. Até este domingo (24).

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ARTES CÊNICAS Cara a cara com os leitores Quem acompanha as histórias da “Turma da Mônica” sabe que as principais características do personagem de olhinhos puxados Nimbus, que apareceu pela primeira vez nas historinhas em 1993, são o gosto por mágica e o medo da chuva. Assim como a própria Mônica, a Magali e outros personagens de Maurício de Sousa, ele foi inspirado em um de seus dez filhos. Na “vida real”, ele também já é adulto e seu nome é Mauro Sousa. Embora confesse ainda ter um pouco de medo de chuva, ele não se tornou mágico profissional, mas enveredou para o campo das artes. É Mauro quem dirige o espetáculo “Turma da Mônica em A Fábrica de Brinquedos do Papai Noel”, que faz curta temporada em Belo Horizonte no próximo fim de semana. Jessica Almeida

ENREDO A peça traz a turma que marcou e continua marcando a infância de milhões de brasileiros contracenando com o bom velhinho. O enredo vem de outra apresentação que costumava ser feita no parque da Mônica,

por ora extinto, mas os 15 minutos originais viraram 60. Para manter nos palcos o amplo alcance que os desenhos têm, tanto nos gibis, quanto na TV ou no cinema, o departamento de teatro da Maurício de Sousa Produções, liderado por seu filho, toma uma série de cuidados para transpor a identidade do universo da Turma da Mônica para todas as plataformas. “Os personagens têm dubladores que fazem suas vozes há mais de 30 anos e foram eles que gravaram as falas do espetáculo. Não podemos descaracterizá-los porque eles têm vida própria, as pessoas os reconhecem”, explica Mauro. Em aparição surpresa no recém-realizado Festival Internacional de Quadrinhos, Maurício de Sousa anunciou as novas “graphic novels” de seus personagens. Mauro acredita nessa vertente como forma de aproximar públicos de outras idades. “São trabalhos lindos e o meu preferido é o do Vitor e da Lu Cafaggi, aí de BH”.

> Turma da Mônica

Em “A Fábrica de Brinquedos do Papai Noel” Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Dias 30 de novembro (sábado) e 1º de dezembro (domingo), às 16h. R$ 80 (inteira). FULVIO SAMPAIO/DIVULGAÇÃO

PROGRAME-SE. Neste domingo (24), às 11h, no parque municipal, a Trupe a Torto e Direito estreia “Que Menino É Esse”, um auto de natal diferente. Ingressos espontâneos no chapéu

Sáb. e dom. 30.nov e 1º.dez

FABIO CORDEIRO/DIVULGAÇÃO

Peça é embalada por 16 músicas de sucesso, como “Somos os Duendes”, “Rua do Limoeiro” e “Soldadinho de Chumbo

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ARTES VISUAIS As linhas de Rodrigo de Castro DIVULGAÇÃO

Rodrigo de Castro se mantém fiel à linha construtivista na nova série de pinturas que apresenta, a partir deste sábado (23), na Lemos de Sá Galeria de Arte. Para o artista, as 15 criações reforçam o caminho palmilhado por ele nessa seara, embora observe haver algumas mudanças especialmente no modo como vem experimentando outras formas de compor no presente. “Percebo que vem mudando ao longo do tempo em minha pintura a maneira como construo as relações entre as cores, entre as noções de equilíbrio e desequilíbrio. Algumas experiências que nunca tinha feito começaram a surgir agora, e se destaca nesse processo o modo como trabalho o preto e o branco. Ambas as cores surgem mais ressaltadas, elas não Carlos Andrei Siquara (*)

Artista expõe 15 novos trabalhos na Lemos de Sá Galeria de Arte em mostra que será aberta ao público neste sábado (23)

passa a enxergar o mundo e deixa se impregnar por um pouco daquilo que já existe. Mas aos poucos vamos buscando dentro de nós mesmos a nossa identidade. Quando isso se torna mais consciente, você encontra a sua própria pintura”, diz. Ao detalhar a afinidade que compartilha com esse pintores, além de outros a exemplo de Mark Rothko (1903- 1970), ele frisa a relação com as cores. “Como esses outros artistas, me interessa o uso das cores como elemento de construção dos espaços”, reforça o artista. * Especial para o Pampulha

estão ali cumprindo apenas um papel de fundo”, afirma Rodrigo de Castro. Tendo como referência, a partir dos anos 1980, no-

mes como o brasileiro Eduardo Sued e o holandês Piet Mondrian (1872 -1944), o artista afirma que esses, entre outros, servi-

ram como espécies de guias no universo da arte abstrata. Hoje, contudo, ele revela uma visão mais autônoma do que vem produzindo.

“Eles me influenciaram na medida em que o pensamento deles se aproximava do meu. Isso é algo até bastante comum quando você

ANNA GÖBEL

Teles de Oliveira, e conta com 30 obras do artista, esculpidas em madeira e de dimensões variando entre 30 cm e 260 cm, além de uma peça em pedra-sabão. Centro de Arte Popular – Cemig (r. Gonçalves Dias, 1.608, Funcionários). 3ª, 4ª e 6ª, das 10h às 19h; 5ª, das 12h às 21h; sábado e domingo, das 12h às 19h. Até 29/12

Exposição de quadros inspirados na oração de São Francisco, compõem a mostra “A Paz”. Urban Arts (r. Sergipe, 1.171, Savassi). De 2ª a sáb., das 9h às 19h. Até terçafeira (26/11)

AMILCAR DE CASTRO – REPETIÇÃO E SÍNTESE

Exposição reúne cerca de 500 obras entre pinturas, desenhos, gravuras e esculturas em materiais como aço, madeira e vidro. CCBB (circuito praça da Liberdade). De 4ª a 2ª, das 9h às 21h. Até 27/1/14

BINHO BARRETO

A exposição “Nado Raso” reúne cerca de 20 desenhos e fotos de grafites nas ruas, além de imagens sobre os processos de execução dos trabalhos em estúdio. Galeria de Arte do BDMG Cultural (r. Bernardo Guimarães 1.600, Lourdes, 3219-8691). Diariamente, das 10h às 18h. Até 1/12

CAOS-MUNDO DE JOÃO CASTILHO

A exposição reúne vídeos, fotografias e instalações do artista. Funarte (rua Januária, 68, Floresta, 3213-3084). De 3ª a sáb., das 12h às 21h. Até 6/12

CHICHICO ALKMIM: PAISAGENS HUMANAS – PAISAGENS URBANAS

Apresenta 20 fotografias, sendo algumas delas inéditas, trazendo um recorte que privilegia imagens que mostram grupos de pessoas em paisagens urbanas. Memorial Minas Gerais Vale (circuito praça da Liberdade). 3ª, 4ª, 6ª e sáb., das 10h às 17h30; 5ª, das 10h às 21h30; dom., das 10h às 15h30. Até 16/2/14

ELIZABETH JOBIM

A artista carioca apresenta na exposição “Blocos” pinturas geométricas que ganham formas tridimensionais e se deslocam para os suportes de esculturas e instalação. Celma Albuquerque Galeria de Arte (r. Antônio de Albuquerque, 885, Savassi, 3227-6494). De 2ª e 6ª, das 9h às 19h; sáb., das 9h30 às 13h. Até 14 de dezembro

GTO 100 ANOS

Mostra celebra o nascimento de um dos maiores escultores brasileiros: Geraldo

GUERRA E PAZ

Murais de Cândido Portinari concebidos entre 1952 e 1956, além de um amplo acervo de quadros e desenhos que serviram como etapas e estudos para finalizar este trabalho feito para a sede da ONU, em Nova York. Cine Theatro Brasil (praça Sete, centro, 3222-4389). De 3ª a dom., das 10h às 19h. Sessões com grupos de 400 pessoas de hora em hora. Até este domingo (24)

HOMENAGEM A ALEIJADINHO

“Um Olhar para o Barroco Mineiro” é o resultado das fotos enviadas para o concurso fotográfico realizado pelo Crea Cultural. Hall do Crea Cultural (av. Álvares Cabral, 1.600, 1º subsolo, Santo Agostinho). De 2ª a 6ª, das 8h às 22h; sáb., das 8h às 20h. Até 20/12

MOSTRA COLETIVA

Em lançamento da abertura da nova galeria de arte. Dentre os participantes, estão nomes como Carlos Bracher, Yara Tupynambá, Jarbas Juarez e Fernando Pacheco. Espaço Arte Jacques Levy (rua Alagoas, 415, Funcionários). De 2ª a 6ª, das 10h às 19h; sáb., das 10h às 13h. Até 9/12

NUSA ARAÚJO

“Ensaio aos Mortos Vivos” é composta por fotos realizadas entre Minas Gerais e São Paulo e relata rastros da memória deixados pelas novas topografias que destacam um efêmero horizonte. Café com Letras (r. Antonio de Albuquerque, 781, Savassi, 3225-9973). De 2ª a 5ª, das 12h a 0h; 6ª e sáb., das 12h à 1h; domingo, das 17h às 23h. Até este domingo (24)

ORATÓRIO: RELÍQUIAS DO BARROCO BRASILEIRO

Exposição itinerante apresenta em BH exemplares do acervo do Museu do Oratório, com sede em Ouro Preto. Museu de Artes e Ofícios (praça da Estação, s/nº, centro, 3248-8600). 3ª

> Rodrigo de Castro

Lemos de Sá Galeria de Arte (av. Canadá, 147, bairro Jardim Canadá, 3261-3993). Segunda a sexta, das 10h às 18h, e sábado, das 11h às 14h. Abertura neste sábado (23), das 11h às 15h. Entrada gratuita. Ate 24/12.

e 6ª, das 12h às 19h; 4ª e 5ª, das 12h às 21h, sendo que das 17h às 21h, a entrada é gratuita; sáb., dom. e feriados, das 11h às 17h, sendo sáb., com entrada gratuita. Em outros horários, entrada a R$ 5 (inteira). Até 6/1/14

OUTRA PRESENÇA

Exposição conta com 30 performances que transformam o corpo em manifestação artística. Museu de Arte da Pampulha (av. Otacílio Negrão de Lima, 16.585, Pampulha, 3277-7946). Dias e horários: 23/11: às 14h, 15h e 17h; 24/11: às 9h, 14h e 16h; 29/11: às 15h, 16h, 17h e 19h; 30/11: às 14h. Entrada gratuita

PAMPULHA: UM PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE

A exposição comemora os 70 anos de existência do conjunto arquitetônico modernista de Oscar Niemeyer, destacando sua importância e promove o conhecimento de sua trajetória. Casa do Baile (av. Otacílio Negrão de Lima, 751, Pampulha, 3277-7443). De 3ª a dom., das 9h às 18h. Até 30/4/14

SIMBIO 2013

Propõe a abordagem de temas contemporâneos com a arte colaborativa, simbiose artística e a preocupação na capacitação constante de público e profissionais de arte contemporânea. Oi Futuro – Galeria 1 (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras). De 3ª a sáb., das 11h às 21h; dom., das 11h às 19h. Até 15/12

SIMONE MORAES

Na mostra “Blackout”, a artista apresenta fotocópias de cenas de filmes com desenhos sobrepostos em nanquim, bico de pena, pincel, hashi e suas interpretações das cores. Cinema Belas Artes (rua Gonçalves Dias, 1.581, Lourdes, 3252-7232). Diariamente, das 14h às 22h. Até 11/12

TOMIE OHTAKE

Com curadoria assinada pelo Instituto Tomie Ohtake, de São Paulo, a mostra marca o centenário da artista e a abertura da galeria. Centro Cultural Minas Tênis Clube (rua da Bahia, 2.244, centro, 3516-1027). De 3ª a sáb., das 10h às 20h; dom., das 11h às 19h. Até 2/2/14

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

QUE VEM POR AÍ

dezembro DIA 1º “NÓS SEMPRE TEREMOS PARIS”, COM FRANÇOISE FORTON E ALOÍSIO DE ABREU

Sesc Palladium. R$ 50 (plateia 1, inteira), R$ 40 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) DIA 3 SARAH BRIGHTMAN, EM “DREAMCHASER”

Chevrolet Hall. Ingressos entre R$ 125 e R$ 600

ZECA BALEIRO E ADRIANO MAGOO (PIANO) & THIAGO NUNES QUARTETO INTERPRETAM CHIQUINHA GONZAGA

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível DIA 4 O TERÇO

Sesc Palladium. DIA 5 RENATO TEIXEIRA E SÉRGIO REIS, NO SHOW “AMIZADE SINCERA”

Palácio das Artes. Às 21h. R$ 150 (inteira) DIA 6 BEATLES 4EVER

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira) DIA 7 GRAVEOLA E O LIXO POLIFÔNICO

Cine Theatro Brasil Vallourec. Às 21h. R$ 50 (plateia 1, inteira) e R$ 40 (plateia 2, inteira) Z.É. ZENAS EMPROVISADAS, COM MARCELO ADNET, RAFAEL QUEIROGA, GREGORIO DUVIVIER E FERNANDO CARUSO

Sesc Palladium. Às 19h30 e 22h. DIA 8 SIMONE, NO SHOW “É MELHOR SER”

Palácio das Artes. R$ 120 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 100 (plateia superior, inteira) DIA 9 STEVE VAI, EM “STORY OF LIGHT 2013 TOUR”

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 170 (arquibancada, inteira, 2º lote) DIA 11 SLAP MULHERES, COM ANA CAÑAS, JESUTON, THAIS GULIN E LORENA CHAVES

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 70 (plateia 1, inteira), R$ 60 (plateia 2, inteira) e R$ 50 (plateia 3, inteira)

DIA 12 INCUBUS

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 240 (pista, arquibancada, inteira, 2º lote) DIAS 12, 13, 14 E 15 BH BEATLE WEEK DIA 12: AGGEU MARQUES & THE YESTERDAYS (MG) EM PAUL IN CONCERT DIA 13: HOCUS POCUS (MG) E RINGER STAR (USA) DIA 14: TRIBUTO À GEORGE HARRISON (MG) E GARY GIBSON (INGLATERRA), COM GRUPO VOZ & CIA E ORQUESTRA DIA 15: POCKET BEATLES (MG) E ORQUESTRA OURO PRETO – MAESTRO RODRIGO TÓFFOLO

Cine Theatro Brasil Vallourec. Às 21h. R$ 80 (plateia setorizado, inteira, 1º lote), R$ 50 (pla-

teia setorizado, meia, 3º lote), R$ 40 (mezanino, inteira, 1º lote) e R$ 30 (mezanino, 3º lote, inteira) DIA 14 PÉRICLES

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 560 (mesa, setor 1), R$ 480 (mesa, setor 2) e R$ 60 (arquibancada, inteira)

DIAS 14 E 15

BISCOITO FINO/DIVULGAÇÃO

“TÔ GRÁVIDA”, COM FERNANDA RODRIGUES E PAULO VILHENA

Teatro Bradesco. Às 20h. R$ 72 (inteira) DIA 21

O TEATRO MÁGICO, EM “A SOCIEDADE DO ESPETÁCULO”

Chevrolet Hall. Às 21h. R$ 60 (pista, arquibancada, inteira)

SIMONE MAZZER

Granfinos. Às 22h. R$ 20 (inteira, 1º lote) e R$ 20 (lista amiga) DIA 15 VELHAS VIRGENS

Hard Rock Café. Às 22h. R$ 60 (inteira, 1º lote), promocional com CD “Vocês Não Sabem Como É Bom Aqui Dentro” a R$ 50 (quantidade limitada)

2014 maio DIA 1º DEMI LOVATO

Chevrolet Hall. A partir de R$ 140 (plateia superior, visão alteral, inteira)

Simone traz seu novo show, ‘É Melhor Ser’, à BH no dia 8

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

CINEMA pré-estreias DOCTOR WHO – THE DAY OF THE DOCTOR 3D

(Idem, Reino Unido, 1h15, 10 anos) Dir. Nick Hurran. Com Peter Capaldi e Jena Coleman Episódio comemorativo dos 50 anos da famosa série britânica. Pátio 3: 17h50 (somente sábado, 23), 11h (somente domingo, 24)

JOVEM E BELA

(Jeune e Jolie, França, 2013, 1h35, 16 anos) Dir. François Ozon. Com Marine Vacth e Géraldine Pailhas Uma jovem de 17 anos, apesar da confortável condição social e familiar, se torna prostituta. Desprovida de culpa ou moral, ela desassocia sexo de emoções e se utiliza de suas aventuras sexuais para compreender seu corpo. Belas 3: 21h20 (somente sábado, 23)

ÚLTIMA VIAGEM A VEGAS

(Last Vegas, EUA, 2013, 1h45, 12 anos) Dir. Jon Turteltaub. Com Robert de Niro e Kevin Kline Três grandes amigos vão à cidade de Las Vegas para a despedida de solteiro de um quarto amigo do grupo, que decidiu se casar. Pátio 4: 23h20 (somente sábado, 23); Ponteio 2: 19h (somente sábado, 23 e domingo, 24)

estreias BLUE JASMINE

(Idem, EUA, 2013, 1h38, 12 anos) Dir. Woody Allen. Com Cate Blanchet e Alec Baldwin (Leia mais na pág. 16). Belas 1: 14h, 15h50, 17h45, 19h40, 21h30; Pátio 2: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 13h50, 16h20, 18h30, 20h50, 23h10 (somente sábado, 23); Ponteio 3: 17h, 19h10, 21h25

LAS ACACIAS

(Idem, Argentina e Espanha, 2013, 1h25, 12 anos) Dir. Pablo Giorgelli. Com Germán de Silva e Hebe Duarte Rubén é um caminhoneiro que transporta madeira entre Asunción, no Paraguai, e Buenos Aires, na Argentina. Um dia, ele dá carona a uma mulher desconhecida até Buenos Aires. Belas 3: 14h10, 16h, 17h45, 19h30, 21h20 (exceto sábado, 23)

SOBRENATURAL: CAPÍTULO 2

(Insidious Chapter 2, 1h46, 14 anos) Dir. James Wan. Com Patrick Wilson e Rose Byrne A família Lambert volta a lidar com problemas sobrenaturais. O longa mostrará o destino da família após os desdobramentos do primeiro filme. BH Shopping 7: 13h10, 15h40, 18h20, 21h; Boulevard 1: 14h, 18h50, 21h; Cidade 3: 14h40, 16h50, 19h, 21h (*); Del Rey 7: 14h, 16h10, 18h20, 20h30, 22h30 (somente sábado, 23); Itaú Power 2: 14h, 16h, 18h20, 20h30 (*); Norte 3: 14h20, 16h30, 18h40, 20h55 (*), Pampulha 1: 14h30, 16h40, 18h50, 21h (*); Via 5: 14h10, 16h10, 18h20, 20h30 (*) (*) Sessões dubladas

VAZIO CORAÇÃO

(Idem, Brasil, 2012, 1h30, livre) Dir. Alberto Araújo. Com Murilo Rosa e Othon Bastos Hugo Kari é um cantor brasileiro nacionalmente famoso que decide fazer uma pausa em sua agenda para se encontrar com o pai na tentativa de consertar uma relação despedaçada. Ponteio 2: 14h30, 16h45, 21h20

em cartaz

A SORTE EM SUAS MÃOS

(La Suerte en Tus Manos, Espanha, Argentina e Brasil, 2012, 1h51, 12 anos) Dir. Daniel Burman. Com Jorge Drexler

e Valeria Bertuccelli Urie acaba de se divorciar. Deprimido, um de seus principais passatempos é jogar pôquer, e é justamente devido ao acaso do jogo que ele encontra Gloria, que também está deprimida. Diamond 3: 19h (somente terça, 26, e quinta, 28)

Drama familiar na telona CALIFORNA FILMES/DIVULGAÇÃO

BONS DE BICO (*)

(Free Birds, EUA, 2013, 1h31, livre) Dir. Jimmy Hayward. Com Owen Wilson e Woody Harrelson A trama gira em torno de dois perus que viajam no tempo para impedir que a ave se torne um prato tradicional em festas e feriados nos EUA. Betim 1: 13h50, 15h50; BH Shopping 10: 13h, 15h10, 17h20, 19h40; Big 2: 14h15, 16h15, 18h15, 20h15; Boulevard 4: 14h10; Cidade 1: 11h50 (somente domingo, 24), 14h30; Del Rey 4: 15h50; Diamond 4: 11h30 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 13h40, 15h50; Itaú Power 4: 16h; Minas 1: 16h; Norte 2 (3D): 14h30, 16h30; Pampulha 3: 14h, 15h50, 17h40, 19h30, 21h20; Paragem 5: 14h30, 16h30, 18h30; Pátio 6: 12h10, 16h40; Ponteio 3 (3D): 15h; Via 4: 16h25 (*) Sessões dubladas

CAPITÃO PHILLIPS

(Captain Phillips, EUA, 2h14, 12 anos) Dir. Paul Greengrass. Com Tom Hanks e Catherine Keener Conta a história real do capitão que aceita ser tomado como refém por piratas somalianos em troca da liberdade da sua tripulação. BH Shopping 6: 14h30, 17h50, 20h50; Diamond 3: 13h10, 16h10, 19h (exceto terça, 26 e quinta, 28), 21h50; Norte 4: 16h, 20h50 (*); Pampulha 4: 18h30, 21h (*); Pátio 1: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h10, 17h (exceto terça, 26 e quinta, 28), 20h, 23h10 (somente sábado, 23) (*) Sessões dubladas

CINE HOLLIÚDY

(Idem, Brasil, 2012, 1h31, 12 anos) Dir. Halder Gomes. Com Edmilson Filho e Miriam Freeland Interior do Ceará, década de 1970. A popularização da TV permitiu que os habitantes desfrutassem de um bem até então desconhecido. Porém, a TV afastou as pessoas dos cinemas. É aí que Francisgleydisson entra em ação. BH Shopping 10: 22h; Big 4: 14h40, 20h40; Cidade 1: 17h, 19h, 21h; Norte 4: 14h10, 18h30; Pampulha 5: 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30; Paragem 4: 14h20, 16h40

GRAVIDADE

(Gravity, EUA e Reino Unido, 2013, 2h10, 12 anos) Dir. Alfonso Cuáron. Com Sandra Bullock e George Clooney Matt Kowalski é um astronauta experiente que está em missão para consertar o telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Eles são surpreendidos por uma chuva de destroços e lançados espaço sideral. Pátio 6 (3D): 14h30, 19h, 21h10, 23h40 (somente sábado, 23)

JOGOS VORAZES – EM CHAMAS

(The Hunger Games – Catching Fire, EUA, 2013, 2h26, 14 anos) Dir. Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth O segundo volume da trilogia “Jogos Vorazes” relata a aventura de Katniss, jovem escolhida para participar de uma espécie de reality show. Betim 3: 14h30, 17h30, 20h30 (*); BH Shopping 1: 14h20, 20h40 (*), 17h30; BH Shopping 2: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 18h (*), 114h50, 21h10; BH Shopping 8: 13h30, 16h50, 20h10; BH Shopping 9: 12h15 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 15h20, 18h30, 21h40; Big 1: 14h30, 17h30, 20h40 (*); Boulevard 3: 14h30, 17h30, 20h30; Boulevard 6: 14h50, 17h50, 20h50 (*); Cidade 4: 14h30, 17h30, 20h30; Cidade 7: 14h, 17h, 20h (*); Cidade 8: 14h, 17h, 20h (*); Del Rey 2: 13h30, 16h20, 19h10, 22h (somente sábado, 23) (*); Del Rey 2: 14h20, 17h30, 20h30; Del Rey 5: 13h40, 16h30, 19h20, 22h10 (somente sábado, 23); Del Rey 6: 13h40, 16h30, 19h20, 22h10 (somente sábado, 23); Del Rey 5: 14h50, 17h50, 20h40; Del Rey 6: 14h50, 17h50, 20h40; Diamond 1: 14h, 17h10, 20h10; Diamond 4: 18h30, 21h30; Diamond 5: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h40, 17h50, 20h50; Itaú Power 3: 15h, 18h, 20h50 (*); Minas 2: 14h30, 17h30, 20h30; Minas 3: 14h20, 17h20,

História de perda e conflito geracional entre pai e filho conduz a trama de ‘Vazio Coração’, que estreia na cidade

Ao filmar um drama, o diretor estreante Alberto Araújo segue caminho contrário à grande produção de comédias do cinema nacional na atualidade, mas ele encontrou um grande parceiro para a empreitada: o ator Murilo Rosa. O longa “Vazio Coração”, de Alberto, protagonizado por Murilo, chega este final de ao cinema (confira roteiro nesta página). “É um filme que vai na contramão do atual cinema nacional: um drama familiar, não tem violência, não tem tiro, não tem nudez. Não é uma comédia, esse gênero que é um grande filão do cinema nacional”, explica Murilo, que veio a Belo Horizonte com o diretor para divulgar o filme. A relação de Alberto e Murilo se estreitou e o envolvimento do ator foi tão grande, que ele se tornou produtor associado e ajudou na distribuição do filme. “Às ve-

zes você tem um belo resultado em mãos, um ótimo filme, mas não consegue fazer com que ele circule. Daí, entrou o Murilo na jogada”, comenta Alberto, que natural de Patrocínio, no Triângulo Mineiro.

20h20 (*); Minas 5: 15h, 18h, 20h50 (*); Norte 1: 14h30, 17h30, 20h30 (*); Paragem 1: 15h, 18h, 21h; Paragem 3: 14h30, 17h40, 20h40; Pátio 1: 12h (exceto domingo, 24), 15h10 (exceto sábado, 23), 18h20 (exceto sábado, 23 e quinta, 28), 21h30 (exceto quinta, 28), Pampulha 6: 14h, 16h30, 19h, 21h30 (*); Pátio 5: 12h30, 15h40, 18h50, 22h; Pátio 7: 11h30 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h40, 17h50, 21h, 00h10 (somente sábado, 23); Ponteio Premier: 15h, 18h, 21h; Via 2: 14h, 17h10, 20h20 (*); Via 3: 15h, 18h, 20h50 (*) Sessões dubladas

cie de reality show em que um adolescente de cada distrito de Panem deve lutar com os demais até que apenas um saia vivo. Betim 3: 14h30, 17h30, 20h30 (*); BH Shopping 1: 14h20, 20h40 (*), 17h30; BH Shopping 2: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 18h (*), 114h50, 21h10; BH Shopping 8: 13h30, 16h50, 20h10; BH Shopping 9: 12h15 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 15h20, 18h30, 21h40; Big 1: 14h30, 17h30, 20h40 (*); Boulevard 3: 14h30, 17h30, 20h30; Boulevard 6: 14h50, 17h50, 20h50 (*); Cidade 4: 14h30, 17h30, 20h30; Cidade 7: 14h, 17h, 20h (*); Cidade 8: 14h, 17h, 20h (*); Del Rey 2: 13h30, 16h20, 19h10, 22h (somente sábado, 23) (*); Del Rey 2: 14h20, 17h30, 20h30; Del Rey 5: 13h40, 16h30, 19h20, 22h10 (somente sábado, 23); Del Rey 6: 13h40, 16h30, 19h20, 22h10 (somente sábado, 23); Del Rey 5: 14h50, 17h50, 20h40; Del Rey 6: 14h50, 17h50, 20h40; Diamond 1: 14h, 17h10, 20h10; Diamond 4:

Gustavo Rocha (*)

JOGOS VORAZES – EM CHAMAS

(The Hunger Games - Catching Fire, EUA, 2013, 2h26, 14 anos) Dir. Francis Lawrence. Com Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth O segundo volume da trilogia Jogos Vorazes relata a aventura de Katniss, jovem escolhida para participar de espé-

FAMÍLIA O filme retrata a história de Hugo Kari, cantor de música popular, de meia-idade, uma espécie de intérprete de música romântica sertaneja (Murilo Rosa chegou a brincar em outras entrevistas que se sentia feito Luan Santana fazendo o personagem). A história dele é marcada por um drama familiar: a morte da mãe. Ao pegar o avião particular do cantor para ir a um evento em que o filho receberia um prêmio, ela morre quando a aeronave não resiste a uma tempestade e cai. A tragédia afasta Hugo de seu pai, Mário, interpretado por Othon Bastos, que o culpa pela morte da mulher e traz à tona antigas de-

savenças entre os dois em relação à carreira escolhida pelo filho. Além disso, o filme mostra principalmente a tentativa de reaproximação de Hugo com o pai. O drama não tem nenhuma inspiração em acontecimentos da vida real. “A inspiração é desse valor familiar que a gente tem aqui em Minas. Meus pais, graças a Deus, estão vivos. É esse apego em família que o mineiro tem mais do que em outros locais. Aquele lado ranzinza do personagem do Othon, não ranzinza, mas sistemático, é muito inspirado no meu pai. O resto é mesmo ficção. Eu gosto do tema drama familiar”, aponta o diretor. A escolha do protagonista, conta ele, não se deu de forma imediata. “Quando estava escrevendo o roteiro, até imaginava que seria um ator mais novo. Lá atrás. Cheguei a pensar nisso. Só que o tempo passou e, hoje, eu acho superbacana esse conflito do Hugo Kari naque-

la idade. Se fosse um conflito num cara de 25 anos, seria normal, porque essa é uma idade dos conflitos. O que eu acho que funcionou foi o fato de ter um cara bem-sucedido, maduro, construindo uma família, com essa necessidade da busca do pai. Não se trata de um rebelde sem causa”, explica Alberto.

18h30, 21h30; Diamond 5: 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h40, 17h50, 20h50; Itaú Power 3: 15h, 18h, 20h50 (*); Minas 2: 14h30, 17h30, 20h30; Minas 3: 14h20, 17h20, 20h20 (*); Minas 5: 15h, 18h, 20h50 (*); Norte 1: 14h30, 17h30, 20h30 (*); Paragem 1: 15h, 18h, 21h; Paragem 3: 14h30, 17h40, 20h40; Pátio 1: 12h (exceto domingo, 24), 15h10 (exceto sábado, 23), 18h20 (exceto sábado, 23 e quinta, 28), 21h30 (exceto quinta, 28), Pampulha 6: 14h, 16h30, 19h, 21h30 (*); Pátio 5: 12h30, 15h40, 18h50, 22h; Pátio 7: 11h30 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h40, 17h50, 21h, 00h10 (somente sábado, 23); Ponteio Premier: 15h, 18h, 21h; Via 2: 14h, 17h10, 20h20 (*); Via 3: 15h, 18h, 20h50

e Clive Owen Laura vive em Nova York e noite após noite persegue a luz e o glamour das estrelas de Hollywood. Ela mantém a pose invadindo os eventos mais exclusivos da cidade, mas vive em um quarto minúsculo, que proíbe que seja filmado. Cine 104: 18h30

(*) Sessões dubladas

LAURA

(Idem, Brasil, 2011, 1h18, 12 anos) Dir. Fellipe Barbosa. Com Fellipe Barbosa

CANTOR “Vazio Coração” também representou um novo desafio na carreira do ator Murilo Rosa. Para viver o astro da música Hugo Kari, o ator se enveredou pelo canto e todas as canções são interpretadas por ele. “O Murilo chegou a interferir, no bom sentido, opinar na construção de melodias de algumas músicas. Ele realmente incorporou essa questão do cantor. Não é aquele filme em que o ator vai lá, cumpre seu papel e pronto”, explica Alberto. * Especial para o Pampulha

LIRA PAULISTANA E A VANGUARDA PAULISTA (Idem, Brasil, 2012, 1h37, 12 anos) Dir. Riba de Castro. Criado no final dos anos 1970, o Teatro Lira Paulistana acolheu os nomes da vanguarda musical, literária e de artes plásticas da época. Titãs, Itamar Assumpção e Grupo Rumo passaram pelo local. O documentário entrevista pessoas que frequentavam o lugar para descobrir a relevância histórica e cultural das obras de arte produzidas na época. Cine 104: 20h30

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

CINEMA em cartaz (continuação) LORE

(Idem, Reino Unido, Alemanha e Austrália, 1h49, 16 anos) Dir. Cate Shortland. O Terceiro Reich chegou ao fim e os aliados ocuparam a Alemanha na primavera de 1945. Esta situação faz com que a família da jovem Lore se desintegre, já que seu pai, um oficial da polícia nazista, foge às pressas e logo é seguido pela mãe. Belas 2: 17h, 21h20

MEU PASSADO ME CONDENA

(Idem, Brasil, 2013, 1h42, 12 anos) Dir. Julia Rezende. Com Fábio Porchat e Miá Mello Quando Fábio e Miá se encontram, é amor à primeira vista. Eles se casam um mês depois de se conhecerem e decidem viajar à Europa em um cruzeiro em lua de mel. Só que, na viagem, eles encontram seus antigos namorados, Beto e Laura, que estão juntos e também passam a lua de mel. Betim 2: 18h, 20h20; BH Shopping 5: 12h50, 15h, 17h10, 19h30, 21h50; Big 3: 14h20, 16h20, 18h20, 20h20; Boulevard 5: 14h, 16h20, 18h40, 21h20; Cidade 2: 12h (somente domingo, 24), 14h, 16h10, 18h20, 20h40; Del Rey 3: 14h30, 16h40, 18h50, 21h, 23h (somente sábado, 23); Diamond 2: 12h40, 15h, 17h20, 19h40, 22h; Itaú Power 1: 14h20, 16h30, 18h40, 21h15; Minas 4: 14h40, 16h50, 19h, 21h10; Norte 2: 18h30, 20h30; Paragem 4: 18h50, 21h15; Pátio 8: 12h50, 15h, 17h10, 19h30, 21h50; Ponteio 2: 19h; Via 4: 14h30, 18h40, 21h

O MORDOMO DA CASA BRANCA

(The Butler, EUA, 2013, 2h12, 14 anos) Dir. Lee Daniels. Com Forest Whitaker e Oprah Winfrey O jovem Eugene Allen vê seu pai ser morto e Annabeth Westfall decide transformá-lo em um criado, ensinando-lhe boas maneiras e como servir os convidados. Ele cresce e sua vida dá uma guinada quando tem a chance de trabalhar na Casa Branca. Ponteio 4: 14h, 16h30

SERRA PELADA

(Idem, Brasil, 2012, 2h, 14 anos) Dir. Heitor Dhalia. Com Juliano Cazarré e Shophie Charlotte 1980. Juliano e Joaquim são grandes amigos que ficam empolgados ao tomar conhecimento de Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no Pará. A dupla resolve deixar São Paulo e partir para o local, sonhando com a riqueza. Big 4: 16h40, 20h40

OS SABORES DO PALÁCIO

(Les Saveurs du Palais, França, 2012, 1h35, 14 anos) Dir. Christian Vincent. Com Catherine Frot e Jean D’Ormesson Uma respeitada chef é pega de surpresa ao ser escolhida pelo presidente da França para trabalhar no Palácio de Eliseu. Inicialmente, ela se torna objeto de inveja dos outros cozinheiros do local, no entanto, ela consegue mudar a situação. Pátio 1: 17h (somente terça, 26 e quinta, 28)

TANTA ÁGUA

(Tanta Agua, Uruguai, México, Alemanha e Holanda, 2013, 1h47, 12 anos) Dir. Ana Guevara Pose e Leticia Jorge Romero Com Néstor Guzzini, Malú Chouza e Joaquín Castiglioni Alberto e seus filhos decidem passar as férias nas termas de Arapey. Quando a chuva começa a afetar os ânimos, ele resolve animar a família, mas acaba batendo de frente com a préadolescente Lucía. Cine 104: 16h30

TATUAGEM

(Idem, Brasil, 2013, 1h50, 16 anos) Dir. Hilton Lacerda. Com Irandhir Santos e Jesuíta Barbosa Clécio Wanderley é o líder da trupe teatral Chão de Estrelas, que realiza shows repletos de deboche e com cenas de nudez. A principal estrela da equipe é Paulete, com quem Clécio mantém um relacionamento. Um dia,

Paulete recebe a visita de seu cunhado, o jovem Fininha, que é militar. Encantado com o universo criado pelo Chão de Estrelas, ele logo é seduzido por Clécio. Não demora muito para que eles engatem um tórrido relacionamento. Belas 2: 14h40, 19h10

TÁ CHOVENDO HAMBÚRGUER 2 (*)

(Cloudy 2: Revenge of The Leftovers, EUA, 2013, 1h35, livre) Dir. Cody Cameron e Kris Pearn. Com Bill Hader e Anna Faris O sonho de Flint sempre foi ser reconhecido como um grande inventor, mas tudo muda quando ele descobre que a sua mais infame invenção, que transforma água em comida, ainda está funcionando e agora está criando monstros mutantes feitos de comida. Pampulha 4: 14h30 e 16h30

THOR 2

(Thor: The Dark World, EUA, 2013, 1h52, 10 anos) Dir. Alan Taylor. Com Chris Hemsworth e Natalie Portman Thor e Jane Foster terão que se adaptar à nova dinâmica intergaláctica, causada pela ausência de Odin. A trama se passa nos Nove Mundos presentes na mitologia nórdica. Betim 2: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); BH Shopping 3 (3D): 13h20, 16h (*), 11h40 (somente sábado, 23 e domingo, 24), 14h40, 17h40, 20h20; Big 5 (3D): 14h10, 16h20, 18h30, 20h40; Boulevard 2 (3D): 13h40, 18h20, 20h40 (*); Boulevard 2: 16h; Boulevard 4: 16h30, 18h50, 21h10; Cidade 5 (3D): 14h10, 16h25 (*), 18h40, 20h50; Cidade 5: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); Del Rey 1 (3D): 13h50, 18h20, 20h40, 23h (somente sábado, 23) (*), 16h; Del Rey 4: 13h50, 18h30, 20h50; Diamond 6: 12h50, 15h40, 18h10, 21h10; Itaú Power 4: 14h10, 18h30, 21h (*); Itaú Power 6 (3D): 13h50, 16h20 (*), 18h50, 21h10; Minas 1 (3D): 14h, 20h40 (*), 18h20; Minas 6: 14h15, 16h30, 18h45, 21h; Norte 5: 14h30, 16h40, 18h50, 21h; Pampulha 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h (*); Paragem 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h10; Via 1: 13h50, 16h, 18h15, 20h40 (*); Pátio 4: 13h, 15h20 (*), 18h, 20h30 (*) Sessões dubladas

mostras FÓRUM.DOC

Mais de 70 filmes serão exibidos, desde produções contemporâneas, presentes nas Mostras Competitivas Nacional e Internacional, a obras fundamentais para o cinema de não-ficção, que compõem as mostras retrospectivas autorais. Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Cine 104 (Praça Ruy Barbosa, 104, centro, 3222-6457) Campus UFMG (av. Presidente Antônio Carlos, 6.627, Pampulha, 3409-5000) Cine Humberto Mauro Dia 23 15h “O Filme de Têta” (Idem, Brasil, 2012); “A Que Deve a Honra da Ilustre Visita Este Simples Marquês?” (Idem, Brasil, 2013, 1h27) 17h “O Mestre e o Divino” (Idem, Brasil, 2013, 1h24) 19h “Noites Paraguayas” (Idem, Brasil, 1982, 1h30) 21h “Walden – Diários, Notas e Esboços” (Walden – Diaries, Notes and Sketches, EUA, 1964-68/1968-69, 3h) Dia 24 15h “Matéria de Composição” (Idem, Brasil, 2013) | 1h22 17h “Filme Para Poeta Cego” (Idem, Brasil, 2012); “A Onda Traz, o Vento Leva” (Idem, Brasil e Espanha, 2012); “Retrato de Uma Paisagem” (Idem, Brasil, 2012) | 1h28’ 19h “Espíritos Batizam Crianças” (Idem, Brasil, 2012); “A Batalha do Passinho” (Idem, Brasil, 2012) | 1h39 21h “São Paulo Cinemacidade” (Idem, Brasil, 1944); “Credo + Como dança São Paulo” (Idem, Brasil, 1991); “Celeste” (Idem, Brasil, 2009); “Syntagma” (Idem, Grécia, 2012); “Maracatu” (Idem, Brasil, 2012) | 2h26 Dia 25 17h “Memória de Rio” (Idem, Brasil, 2013); “Esse Amor Que Nos Consome” (Idem, Brasil, 2012, 1h34) 19h “Os Dias Com Ele” (Idem, Brasil,

Novo Allen tem grande atuação de Cate Blanchett IMAGEM FILMES/DIVULGAÇÃO

Queridinho da crítica, Woody Allen dispensa apresentações. Diretor mundialmente premiado, Allen é conhecido pela rapidez com que escreve e grava, entregando ao público um longa por ano. Tanta proficuidade tem lá seus males: é capaz de fazer nascer uma bela película como “Meia-Noite em Paris” (2011), assim como outras desastrosas como “Para Roma com Amor” (2012). “Blue Jasmine”, que estreia na cidade (confira roteiro nesta página), paira no meio termo. Jasmine (Cate Blanchett) é uma típica dondoca conivente com as traições e a desonestidade do marido Hal (Alec Baldwin, de “30 Rock”). Acostumada com a riqueza e tentando a todo custo se distanciar da parte pobre da família, ela se vê obrigada a viver sem dinheiro quando Hal é preso por suas falcatruas. Não lhe resta opção além de ir viver com a irmã em San Francisco, ela própria no fundo poço: recémseparada, namorando um perdedor e com dois filhos pré-adolescentes. Agora no fundo do poço, Jasmine tem de lidar com a Da redação

2013, 1h47) Dia 26 17h “O Verão de Anton” (Une été avec Anton, Bélgica, 2012); “31 St Haul” (Rússia, 2012) | 2h 19h “Notas Para Jerome” (Notes for Jerome, EUA, 1966-74/1978); “Restos da Vida de um Homem Feliz” (Out-Takes From the Life of a Happy Man, EUA, Inglaterra ) | 1h53 Dia 27 17h “A Prisão” (The Brig, EUA, 1964); “Zefiro Torna ou Cenas da Vida” (Zefiro Torna, or Scenes From the Life of George Maciunas, EUA, 1952-78/1992) | 1h42 19h “Ricardo Bär” (Idem, Argentina, 2013, 1h32) 21h “Ensino Vocacional” (Idem, Brasil, 1969, 14min) Dia 28 17h”A Garota do Sul” (La Chica del Sur, Argentina, 2012, 1h34) 19h “Sobre o Abismo” (Idem, Brasil, 2012, 30min) 19h30 “Reminiscências de Uma Viagem Para a Lituânia (Reminiscences of a Journey to Lithuania, Lituânia, 1952-1968, 1h22) 21h “Riocorrente” (Idem, Brasil, 2013, 1h19) Dia 29 17h “Duch, O Mestre das Forjas do Inferno” (Duch, Le Maître des Forges de L’Enfer, França, 2011, 1h50) 19h30 “Sozinha” (Alone, China, 2012, 1h29) 21h “Já Visto Jamais Visto” (Idem, Brasil, 2013, 54min) 23h “Carta Para Francisca” (Idem, Brasil e Portugal, 2013); “Semana Santa” (Idem, Brasil, 2013) | 1h25 Cine 104 Dia 24

Cate Blanchett tem atuação magistral e já é apontada como forte candidata ao Oscar

vida de classe média-baixa, clichê cinematográfico explorado desde 1929 no cinema norte-americano. Aliás, é na necessidade de criar caricaturas dos responsáveis pela derrocada norte-americana que Allen se perde. Enquanto o mundo enfrentava uma das piores crises do capitalismo, Woody Allen rodava a Europa. Nos últimos anos, filmou em Barcelona, Londres além das já

mencionadas Roma e Paris. Agora que resolve trazer seus personagens de volta aos Estados Unidos, sua história parece atrasada. Não ajuda também o seu humor ácido, que há algum tempo soa como aborrecimento letal contra tudo e todos. Se antes suas vítimas preferidas eram os intelectualoides, em “Blue Jasmine”, Allen destila veneno sem alvo específico. Ricos e

pobres são igualmente imbecis e ninguém escapa à sua metralhadora moral. Fica a cargo de Blanchett salvar com seu talento, um brilho que certamente não se encontra no roteiro. Jasmine é atrapalhada, orgulhosa, um pouco soberba, mas é digna, afinal de contas. Ponto para ela, que até agora caminha sem concorrentes à vista para receber o seu segundo Oscar.

18h30 “Jean–Louis Comolli, Filmar Para Ver!” (Jean-Louis Comolli, Filmer Pour Voir!, França, 2013, 1h50) 20h30 “He Stands in a Desert Counting the Seconds of His Life” (Idem, EUA, 1969-1984-1985)

MOSTRA EXPRESSIONISMO ALEMÃO

1926, 1h25, 12 anos)

Dia 26 18h30 “Terceiro Milênio” (Idem, Brasil, 1981, 1h30) Dia 27 18h30 “Theodorico, Imperador do Sertão” (Idem, Brasil, 1978, 49min) + Sessão O Cinema Contra o Estado: "Por Gentileza, Alguém Caiu Lá de Cima" (26seg); “Policial Carinhoso” (40seg); “PM de Minas Ameaça Quebrar Câmera de Protestante” (1min27); “E Você” (4min); “A Revolta” (11min49); “Linha de Impedimento” (18min40); “Avenida Junho de 2013” (22min) Dia 28 18h30 “African Independence” (Idem, EUA, 2013) | 1h57 Dia 30 18h30 “As I Was Moving Ahead Occasionally I Saw Brief Glimpses of Beauty” (Idem, EUA, 1970-1990-2000) | 4h48 Campus UFMG Dia 25 9h Sessão o Cinema Contra o Estado 2 Dia 27 9h30 “Um Lugar ao Sol” (Idem, Brasil, 2009, 1h11) 11h “Vista Mar” (Idem, Brasil, 12min); “Câmara Escura” (Idem, Brasil, 24min); “Em Trânsito” (Idem, Brasil, 19min) Dia 28 9h30 “Como Aprendi a Superar Meu Medo de Amar” (Idem, Brasil, 1997, 1h02)

Nove grandes obras do Expressionismo Alemão, movimento cinematográfico que surgiu no período entre guerras como resposta ao racionalismo moderno e ao pensamento burguês do início do século XX. Local: Cine Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 23 17h “As Mãos de Orlac” (Orlacs Hände, Alemanha e Áustria, 1924, 1h32, 12 anos) 19h “Fausto” (Faust - Eine Deutsche Volkssage, Alemanha, 1926, 1h25, 12 anos) Dia 24 17h “Metrópolis” (Metropolis, Alemanha, 1927, 2h03, 12 anos) 19h30 “O Gabinete das Figuras de Cera” (Das Wachsfigurenkabinett, Alemanha, 1926, 1h25, 12 anos) Dia 26 18h “O Homem Que Ri” (The Man Who Laughs, EUA, 1928, 1h50, 12 anos) Dia 27 21h20 “O Gabinete do Dr. Caligari” (Das Cabinet des Dr. Caligari, Alemanha, 1920, 1h11, 12 anos) Dia 28 17h “O Golem - Como veio ao Mundo” (Der Golem - Wie er in die Welt Kam, Alemanha, 1920, 1h31, 12 anos) 21h20 “Nosferatu” (Idem, Alemanha, 1922, 1h34, 12 anos) Dia 29 21h20 “O Gabinete das Figuras de Cera” (Das Wachsfigurenkabinett, Alemanha,

CINEMA EM TRANSE

Documentários que refletem sobre o próprio fazer cinematográfico, tendo como pano de fundo as questões inerentes à realidade brasileira. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 26 20h “Quase Dois Irmãos” (Idem, Brasil, 2004, 1h42, 18 anos)

CINECLUBE: SESSÕES INFANTO-JUVENIS

Exibições especialmente para crianças. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 23 16h “O Senhor dos Anéis - O Retorno do Rei” (The Lord of The Rings - The Return of the King, EUA e Nova Zelândia, 2003, 2h21, livre)

CINECLUBE: SESSÕES PARA ADULTOS

Uma seleção de filmes dos grandes cineastas norte-americanos Joel David Coen e Ethan Jesse Coen, conhecidos profissionalmente como Irmãos Cohen. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 16 19h “Onde os Fracos Não Têm Vez” (No Country For Old Men, EUA, 2h02, 14 anos)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

Falcão e o empresariado reeleito presidente do PT, Rui Falcão, culpou o empresariado de conspirar contra o governo de Dilma Rousseff e, assim, influenciar o PIB para baixo: “Eu tenho dito para os nossos dirigentes sindicais: é hora dos trabalhadores irem para cima das empresas para arrancar conquistas, porque a conjuntura está favorável para elevar a produtivida-

PETRÔNIO AMARAL/DIVULGAÇÃO

entre a gente

de, para aumentar a produção, para forçar o investimento que eles estão se recusando a fazer, numa espécie de sabotagem ao nosso projeto.” Criticou também a oposição e os veículos de comunicação, que “forçam uma elevação da taxa de juros, sob o argumento de que é isso o que vai fazer a economia crescer”. E ainda aproveitou para continuar defendendo a regulamentação da mídia

QUANTO À REGULAMENTAÇÃO DA MÍDIA, prefiro nem comentar, ela é um dos dez mandamentos de Lenin: “Infiltre e depois controle todos os veículos de comunicação de massa”. Mas escutar do senhor Rui Falcão as bobagens que falou sobre o empresariado e, ainda por cima, insuflando os trabalhadores contra as empresas, foi algo tão patético quanto os dizeres do ex-tesoureiro do PT, Delúbio Soares, antes de ir para a cadeia: “Nosso compromisso com os brasileiros é tamanho e nossa fé nos ideais é de tal forma grandiosa que os imensos sacrifícios pessoais, os ódios que atraímos e as perseguições covardes das quais somos vítimas nada representam”.

Cerimônia 6 AdeOitava Entrega da Medalha

Tin-tin

Laura Rabe, presidente da Amide, brindando com Tânia Salles, vice -presidente da entidade

“

Ser empresário no Brasil é se sujeitar a 180 mil leis e uma burocracia escorchante

FALCÃO DIZ SUAS ASNEIRAS porque tem uma plateia que enxerga a baixa produtividade no Brasil, mas é ignorante para entender suas causas. O baixíssimo nível educacional do país explica isso. Ser empresário no Brasil é se sujeitar a 180 mil leis, a uma burocracia escorchante e às maiores cargas tributárias do planeta. Se o presidente do PT quisesse mesmo o melhor para a classe trabalhadora, ele falaria sobre como simplificar a legislação, estimular a competição evitando o protecionismo, reduzir impostos e eliminar a burocracia. Como não sabe o que diz, deveria seguir um conselho de Abraham Lincoln: “É melhor calarse e deixar que as pessoas pensem que você é um idiota do que falar e acabar com a dúvida”.

Italia Affari, realizada no Automóvel Clube, teve três homenageados: o vice-governador, Alberto Pinto Coelho, e os empresários Celso Picchioni e Romano Alciati. Além da entrega das condecorações, foi também lançado o Prêmio Mineiro de Inovação, uma iniciativa da Câmara Italiana, com apoio do Governo do Estado.

Mineira 6 AdeAssociação Decoradores de Nível Superior (Amide) realiza na próxima terça-feira (26), no Museu Inimá de Paula, a entrega do 9º Prêmio Amide de Decoração e Design. O evento, que conta com o apoio de grandes marcas do segmento, dá visibilidade nacional a dois segmentos dos quais Minas Gerais tornouse referência: decoração e design.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

estilo

CONFIRA TENDÊNCIAS QUE VÃO AQUECER O SEU INVERNO EM 2014 ... Página 23 MARCELO SOUBHIA/ FOTOSITE

ABAIXO A CARA LIMPA>Barba e bigode são item ‘tem-que-ter’ entre os homens antenados. Duvida? CHRIS PIZZELLO/INVISION/AP

Barbudos sim! Pelos no rosto Eles são o novo preto entre os homens. Descubra por que a barba virou mania

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas natalia@otempo.com.br

Ouro do bem No Japão, um conto antigo diz que nenhum vaso que se quebra pode ser remontado como era antes. Então, para diminuir o dano, artesãos começaram a remendar os quebrados com fios dourados, preenchendo as lacunas dos cacos perdidos. Toda essa historinha pra falar do Novembro Dourado – sim, ele não é só azul – campanha que compõe o combo da Semana Nacional do Câncer, que acontece entre os dias 23 e 30 de novembro. A proposta é jogar luz sobre o combate ao câncer infantojuvenil e apoiar as instituições que amparam crianças e adolescentes na luta contra a doença. #gold

A hora e a vez dos pelos Será o fim da cara limpa? MARCELO SOUBHIA FOTOSITE

MARCELO SOUBHIA/FOTOSITE

Cavanhaque ralo no show da 2nd Floor

Barba, bigode..... REPRODUÇÃO

Enquanto, na página ao lado, reiCoisa de menina nam os bonitões, que reforçam o conceito do Novembro Azul, a coluna vai de princesas. É que um time de artistas internacionais foi convocado pelo site BuzzFeed para, literalmente, fazer a barba das mais belas e famosas personagens animadas de todo os tempos. Que tal a Aurora?

iMuseu São do coreano Kim Dong-kyu as imagens que tomaram a rede na última semana. Kim fez um mashup de icônicas obras de arte com as iCoisas, como iPhones e Ipads. #viralização Até tu, Monalisa?

KIM DONG-KYU

Modelo no desfile de Victor Dzenk

Se por um lado alguns homens cultivam o hábito de depilar e ficam com corpo e rosto lisinhos, por outro há uma legião que se entrega de vez ao prazer de usar barba, mesmo que seja aquela ainda por fazer. Esses caem no gosto das mulheres e contribuem fortemente para um meme das redes sociais intitulado de “faça amor, não faça a barba”, um bordão a favor dos barbudos. A moda começou lá no início do ano, no Oscar, em que atores como George Clooney e Ben Affleck apareceram com a face cheia de pelos e charmosíssimos na premiação. De lá para cá, tudo prova que a onda veio para ficar. As últimas temporadas do Fashion Rio e do São Paulo Fashion Week exibiram passarelas “diviLorena K. Martins

didas” entre modelos no estilo “cara de bebê” e outros estampando vários “shapes” no rosto, como bigode, barbinha ou barbão. Foi justamente por ver tantos barbudos em sites de moda que o fotógrafo Rafa Borges resolveu aderir ao visual há dois anos. “Gosto da estética, acho que potencializa a masculinidade”, acredita. POR UMA BOA CAUSA De carona na invasão

“

Gosto da estética da barba, acho que potencializa a masculinidade

“barbada” dos tapetes vermelhos, e dos desfiles que aconteceram há poucas semanas, o Novembro Azul – campanha mundial contra o câncer de próstata – parece ter pegado carona no Movember, um movimento criado na Austrália há dez anos que reúne homens dispostos a cultivar o bigode durante todo o mês em prol da conscientização da saúde. As fotos do esforço podem ser acompanhadas no site oficial da campanha como uma espécie de anúncio, e que pode levantar fundos. Apesar de a campanha do bigode não ter a sua versão oficial no Brasil, é possível se deparar com algumas coincidências que comprovam que o estilo “cara de macho” tem lá o seu lugar. O blogueiro especializado em moda masculina Leonardo Azevedo, 21, resolveu investir no estilo quando viu que a barba lhe caia

bem. “Com ela eu fico com mais cara de homem, e sem a barba pareço ter 12 anos”, confirma. Para manter os fios no lugar, Leonardo tem um ritual de cuidados: lava todos os dias no banho (e com xampu) e apara a região do buço com tesoura para não incomodar a boca e ficar com aquele ar de desleixo. A cada seis meses, tira o seu “acessório” para deixar a pele respirar. É DOS BARBUDOS QUE ELAS GOSTAM MAIS Não precisa ir longe para provar que o rostinho de bebê tem caído por terra – veja Caio Castro e sua barba mal-feita, por exemplo, em “Amor à Vida”. Se olhar ao redor, vai ver a “barbemania” também nas fotos de perfil das redes sociais, transformando homens comuns a candidatos a musos.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013 JONATHAN DANIEL PRYCE/DIVULGAÇÃO

JONATHAN DANIEL PRYCE/DIVULGAÇÃO

Bigodes por aí... Vale acessar o site 100beards.tumblr.com, feito pelo fotógrafo escocês Jonathan Daniel Pryce, que por cem dias capturou cem barbas, para todos os gostos, pelas ruas de Londres. O projeto virou até livro. Quem também aderiu à moda foi a funkeira MC Mar-

celly que virou sucesso com o hit "Bigode Grosso". A música teve grande parte do seu sucesso graças ao atacante vascaíno (e bigodudo) André, que comemora, fazendo o gesto que representa o bigode grosso, os gols que faz pelo clube carioca.

JONATHAN DANIEL PRYCE/DIVULGAÇÃO

Um dos “modelos” fotografados pelo fotógrafo escocês Jonathan Daniel Pryce, que capturou cem barbas

Bigode longo e barba cerrada dão despojamento ao estilo certinho do moço, foto de Daniel Pryce

BRENO DA MATTA/DIVULGAÇÃO

Leonardo Azevedo optou pelo estilo há três anos

AGÊNCIA FOTOSITE

Mais um dos cem fotografados por Jonathan Daniel Pryce

Ralinha e concentrada nas laterais, no desfile da Ellus

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

DOLCEVITA RELAÇÕES PERIGOSAS

onsequência ou causa de relacionamentos tumultuados, a agressão física entre casais acaba em tragédias ou na delegacia. Lá, a lei Maria da Penha defende a mulher. Triste, mas cada vez mais comum: algumas forjam agressões físicas e se valem desta lei para prejudicar o companheiro ou ex. Porém, a chefe do departamento de Investigações, Orientação e Proteção à Família da Polícia Civil de MG, Olívia de Fátima Braga Melo, garante que um olhar técnico permite discernir se houve ou não o abuso. “No interrogatório, muitas entram em contradição e podem ser indiciadas por Denunciação Caluniosa”. Próximo passo da briga, a Alienação Parental.

RELAÇÕES INJUSTAS

embramos que a Alienação Parental acontece quando o casal se separa de forma litigiosa e luta pela guarda do filho. Muitas vezes, quem tem a guarda, inconformado com a separação, faz uma “lavagem cerebral” no filho contra o ex-marido ou a ex-mulher. É drama tão recorrente que ganhou a internet. No Facebook, foi criado o grupo S.O.S Alienação Parental/ Denuncie/Conte sua História, voltado para o auxílio a quem sofre com ela.

PARABÉNS COM LOUVOR

s 78 anos do Minas Tênis Clube serão comemorados no dia 29, no Teatro Bradesco, com entrega de diplomas de atleta emérito e escudos de ouro a personalidades.

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos pnc@pnc.com.br BARBARA DUTRA/DIVULGAÇÃO

Também será apresentada oficialmente a nova diretoria do clube, encabeçada pelo empresário Luiz Gustavo Lage, ex- atleta e filho de Rui Lage, ex-prefeito de BH.

lançaperfume tudo de 6 Desejamos bom aos noivos Luciana

VIOLÊNCIA NO FERIADO

(Tânia e Marcos Lúcio Valente) e Sérgio (Martha e Sérgio Toniut– in memoriam)que se casam no próximo dia 27, no Minas Tênis Clube II.

urou pouco a trégua dos bandidos no Belvedere. No feriadão do dia 15, sexta-feira, assaltantes montados numa Captiva Chevrolet fizeram a festa no bairro. Fingindo precisar de informação, pegavam carona na boa vontade dos moradores, os rendiam dentro de suas casas e faziam uma “limpeza” geral.

TODO DIA É FERIADO

não é só: agora é “moda” na região, bem como na Raja Gabaglia, roubar relógios dos motoristas. Motoqueiros armados abordam as vítimas pela janela do carro. Às vezes, dão um soco no cidadão antes de assaltá-lo. Na manhã da segunda-feira (18), em frente ao Verdemar do Sion, um arrastão de encapuzados cercou e assaltou carros parados no sinal. A polícia chegou a tempo de prender alguns. Outros pratos cheios para os bandidos são o redutor de velocidade (próximo ao mesmo supermercado) e o trevo de entrada do Sion para o Belvedere.

LONGE DA BOA VIZINHANÇA

ste ano, em São Paulo, um aposentado atirou e matou o casal de vizinhos por causa de música alta. Depois, se matou. Sem este exagero condenável, podemos adaptar aquele ditado: pombos e vizinhos sujam a casa. Síndico pode ser a

da AL6 OMG,presidente deputado Dinis Pi-

nheiro,convidapara ainauguração do Memorial da Assembleia de Minas, dia27. Areunião especial será aberta pelo orador oficial, José Santana, presidente da casa entre 1981 e 1983, seguida da participação da cantora Fafá de Belém.

União

Em fina recepção no Mix Garden, os noivos Marina e André, entre os pais dela, Carla e Julio Pimentel, e dele, Sandra Dantas e Carpóforo Franco Neto MARCELA XAVIER/DIVULGAÇÃO

pior profissão do mundo.

LONGE DO BOM SENSO

um condomínio, dá de tudo e a falta de respeito, civilidade e gentileza pode acabar em tragédia. Barulho de carro, pagode na laje, zorra na academia e área de lazer do prédio... Tudo falta de desenvolvimento espiritual, com quilos de burrice e espírito de porco.

ALMG e deputado por sete legislaturas, João Navarro, pai do titulardacoluna. Apósodescerramento da placa e visita inauguralaomemorial,haveráapresentação da Orquestra Jovem das Gerais. chegou ao 6 Afimpolêmica e gera jurisprudência. O TJMG proibiu as festas promovidas por Tatiana Gontijo na mansão do médico Jaime Moraes, no Belvedere. para acabar 6 Acomaçãoas “baladas” – que

podem incomodar vizinhos com o barulho e piorar ainda mais o trânsito – foi ajuizada pelas associações dos moradores. Agora, se promoverem festa ou evento social de cunho comercial, vão pagar multa de R$ 15 mil.

LONGE DO SENSO CRÍTICO

tem cachorro latindo e sujando como pombos; psicopatas, baixaria e lavagem de roupa suja entre casais. Tem baterista amador e chato profissional, criança gritando, idosos rancorosos, salto alto parecendo escola de samba. Por favor, menos barulho e mais respeito! E não se esqueçam de pagar o condomínio.

os homenagea6 Entre dos, o ex-presidente da

não é o primeiro 6 Mas caso:em2010,asassocia-

Na inauguração da campanha de Natal no DiamondMall, as modelos da Água Fresca Lingerie apresentando nova coleção

ções conseguiram na justiça a proibição de festas comerciais na casa do empresário Paulo Pedras, também no Belvedere.

CENÁRIO BH Antônio Siúves lança o livro “Moral das Horas” O escritor, poeta e jornalista Antônio Siúves lança no próximo sábado (30), das 10h às 12h, na Biblioteca Pública Estadual Luiz de Bessa (praça da Liberdade, 21), o livro de poemas “Moral da Horas”. Na obra, o autor explora veios de amor, ódio, vaidade, desespero e loucura “em poemas assombrados na zona fronteiriça deste começo de século”. Além do lançamento, na ocasião haverá manhã de autógrafos. Jornalista há 27 anos, Antônio Siúves atuou como repórter, cronista, crítico cultural, editor e chefe de redação das principais publicações de Belo Horizonte. Info.: contato@ manduruvaeditora.com.br

Geraldo Vianna lança livro/CD “O Sapinho Cantor” Produtor, arranjador e violonista, Geraldo Vianna lança no próximo sábado (30), na Livraria Mineiriana (r. Paraíba, 1419 - Savassi), o livro/CD “O Sapinho Escritor”, que conta a história de um sapinho que, certo dia, ouve o canto da patativa e, encantado pela beleza, resolve ser cantor. O lançamento acontecerá a partir das 10h, quando será realizada uma manhã de autógrafos com os artistas que participaram do CD. Haverá ainda leitura de alguns trechos do livro pela jornalista, radialista e apresentadora de TV Daniella Zupo. Entrada franca.

DIVULGAÇÃO

ensina a criar boas 7 Palestra situações para ano de 2014

O psicanalista e hipnoterapeuta Júlio Gomes, que há mais de dez anos desenvolve cursos sobre autoprogramação, ministrará a palestra “Programando 2014” no próximo sábado (30), das 9h às 12h (r. Tupis, 457, sala 503). Os participantes terão a oportunidade aprender a criar situações favoráveis e benéficas para o novo ano com técnicas de foco, disciplina e persistência. Para participar, é solicitado 1 kg de alimento não-perecível. As vagas são limitadas. As inscrições devem ser feitas pelo e-mail: comunicação@drjuliogomes.com

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MODA

IMBUZEIRO/AGÊNCIA O GLOBO

Em destaque Da passarela para a vitrine Astendênciasdo próximoinverno eosacessórios queirãobombar naestaçãofria Passadas as semanas de moda brasileira, o que se pode concluir é que as grifes apresentaram um outono-inverno esperto e bem urbano com saias mídi e mini, calças largas e casacos amplos. Além de cores fortes e vivas pontuando vez ou outra as cartelas e a presença das fendas de diversas formas, outro destaque foram as doLorena K. Martins

braduras. O plissado será um dos elementos fortes do outono-inverno e apareceu em diversos materiais, desde tecidos mais leves a tricôs e jeans. O efeito está na coleção da Sacada numa combinação moderninha com camisetas de formas amplas, na Coven acompanhados de maxicasacos e na passarela da Herchcovitch Os braços ganharam destaque e volume seja com megababados de tricô na Filhas de Gaia, com peças discretamente afastadas do corpo na Iódice e com ombros ampliados e arredondados na Alessa. Mas um bom look não se faz sem a ajuda de acessórios para complementar. É por esse motivo que nos últimos desfiles do São Paulo Fashion Week e do Fashion Rio, bolsas, óculos, brincos e sapatos

MONICA IMBUZEIRO/AGÊNCIA O GLOBO

saíram do papel de coadjuvante e assumiram o principal na passarela – e provavelmente em breve no seu armário. A aposta para esses complementos passa longe de ser delicada e ganha personalidade própria para ser notada a qualquer custo quando os termômetros abaixarem. Mesmo no frio, os óculos escuros continuarão tendo um lugar especial. Desfiles como Alexandre Herchcovitch, Ausländer, Gloria Coelho e Ronaldo Fraga mostraram lentes arredondadas e o estilo gatinho – hits nos desfiles – que funcionam tanto para arrematar looks despojados quanto para quebrar aqueles com arzinho de careta. Como antecipado pelo Pampulha logo após o Minas Trend Preview, os maxibrincos serão a biju da vez.

MARCELO SOUBHIA/FOTOSITE

A estamparia presente nos looks da Espaço Fashion também apareceu na bota com sobreposição

Quanto maior, melhor, uma forma de causar impacto quando a produção do inverno parecer simples, como mostrou Patrícia Vieira, Victor Dzenk e Oh, Boy. As botas, sempre indispensáveis em uma coleção de inverno, estão com canos mais baixos e nas versões open boots – aquelas que deixam parte do pé de fora, geralmente o calcanhar, e outras estampadas. Há espaço também para a transparência, para o branco – sem ser com pegada de dentista – e para as rasteirinhas, como trouxe a mineira Coven. Nas mãos, bolsas vão desde as estruturadas até aquelas que parecem um saquinho de papelão amassado. Essas e outras tendências você confere a seguir.(Com Agência O Globo)

As fendas apareceram em saias mais ajustadas, permitindo o movimento das pernas e dando um leve ar sexy. Na Iódice, veio com zíper em peças mais curtinhas

MARCELO SOUBHIA/FOTOSITE

MONICA IMBUZEIRO/AGÊNCIA O GLOBO

Na onda das cores vivas, Patricia Viera trouxe o céu azul de Santa Fé para o vestido de couro rendado

Para carregar na mão, o modelo estampado em couro da Patrícia Viera

As rasteirinhas também foram aposta da Coven, como esse modelo em preto e branco

O índigo blue surge absoluto em looks que não abrem espaço para outros materiais. Na 2nd Floor, ele ganha efeito de jacquard

As bolsas pequenas em formato de cubo no desfile da Espaço Fashion

Patricia Vieira mostrou um modelo de bota transparente com salto de acrílico que causa o efeito de alongar as pernas

A 2nd Floor propõe um modelo mais estruturado para carregar junto ao corpo

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MODA

D&C no Rio

SELEÇÃO barroco de bolsas, sapatos, 6 Ojoias e prêt-à-porter no Rio.

Confira abaixo, algumas peças da nova loja da dupla.

BH também na mira da dupla Deolhonomercadobrasileiro,queconsideramestratégico,DomenicoDolce eStefanoGabbanaabrememdezembrosuaprimeiralojanoRiodeJaneiro REPRODUÇÃO

Gilberto A Dolce & GaJúnior (*) bbana tem planos ambiciosos para o Brasil. Depois de inaugurar lojas em São Paulo, a grife italiana abrirá as portas em dezembro no Rio, no Shopping Leblon, ao lado de Burberry, Red Valentino, Salvatore Ferragamo e Versace. A expansão territorial da marca por aqui – Brasília, Recife, Curitiba, Porto Alegre, Belo Horizonte e Campinas também estão na mira – acontece em momento turbulento. Os estilistas Domenico Dolce e Stefano Gabbana travam uma batalha contra a Justiça italiana, que os acusa de sonegação. Nada que atrapalhe a criatividade dos designers. A dupla apresentou uma das coleções mais elogiadas da última edição da semana de moda de Milão. Para o verão 2014, a Dolce & Gabbana mostrou, como faz desde 1985, peças femininas e sensuais. E sempre com a italianíssima combinação de religião e sexo que é marca da grife. Madonna não é fã à toa. E tudo isso estará mais perto das cariocas e a uma ponte-aérea de distância das mineiras. Segundo o estilista Stefano Gabbana, a loja carioca, prevista para começar a funcionar no dia 15 de dezembro, no Shopping Leblon, será dedicada exclusivamente ao universo feminino. Espere encontrar nas araras e prateleiras a coleção de prêt-à-porter outono-inverno 2013 /2014, apresentada na semana de moda de Milão, em fevereiro, e as linhas de acessórios – pense nas joias, nas bolsas e nos sapatos barrocos. “O Brasil representa um mercado interessante e estratégico, não só pelo crescimento econômico e social, mas também pela forte afinidade entre as culturas brasileira e italiana. As brasileiras nos entendem”, comentou Stefano. “Nós amamos o estilo colorido e cheio de vida do país”, acrescentou Domeni-

Dupla dinâmica Os estilistas Domenico Dolce e Stefano Gabbana falam da loja carioca

co Dolce, fazendo questão de ressaltar que “paixão e sensualidade fazem parte do DNA da marca”. A dupla não vem para a inauguração da loja. Aparentemente, não é preciso marketing pessoal nessa hora. “As brasileiras sempre amaram a marca”, encerrou Stefano. (Agência O Globo)

“

Nós amamos o estilo colorido e cheio de vida do Brasil Domenico Dolce

que vão abrir em dezembro no Rio

As brasileiras estão também nas campanhas da dupla. Na temporada de verão 2011, além da bielorussa Maryna Linchuk, Izabel Goulart, Alessandra Ambrósio e Isabeli Fontana se destacaram

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

SAÚDE EM FOCO VIDA SAUDÁVEL

Joelho Obesidade causa lesões Excessodepeso provocaartrose epodelevar acirurgias naarticulação

Dr. Telmo Diniz

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

ENTENDENDO O JOELHO O joelho é a maior articulação do corpo, estando sujeita a lesões e traumas, como acidentes e quedas, além do desgaste pelo envelhecimento. Fêmur

Aos quarenta e tantos anos, Charles Carroll, que trabalha como carteiro nos Estados Unidos, começou a tomar anti-inflamatórios para controlar as dores no joelho. Apesar de ser jovem, a artrose já havia começado a afetá-lo. Então, no ano passado, aos 54 anos, Carroll passou por sua primeira cirurgia para substituir o joelho. A segunda será realizada em dezembro. Agora, números extraídos da base nacional de dados sobre pacientes com joelhos substituídos sugerem fortemente que a obesidade é a razão mais frequente desse tipo de cirurgia em pacientes jovens. Para Carroll, que tem 1,9 m de altura e pesava 128 kg antes do procedimento, a obesidade era uma das razões para os problemas no joelho. Os especialistas geralmente concordam que a obesidade aumenta o risco de artrose, que é a principal causa de cirurgias de substituição do joelho. “Infelizmente, não surpreende que as pessoas que passam por esse tipo de cirurgia estejam acima do peso”, afirmou a Dra. Patricia D. Franklin, diretora de pesquisa com resultados clínicos da Faculdade de Medicina da Universidade de Massachusetts.

Como anda sua autoestima?

Patela Líquido sinovial Lubrifica a articulação

Laurie Tarkan (NYT)

(CRM-MG 25.398)

Meniscos Estruturas que agem no amortecimento e distribuem o peso. O joelho é composto por ossos, cartilagem, meniscos e ligamentos. Ele possui duas articulações: fêmoro-tibial (entre o fêmur e a tíbia) e fêmoro-patelar (entre o fêmur e a patela).

Ligamentos Seus receptores nervosos percebem a velocidade, o movimento, a posição da articulação, além de estiramentos e dores. O cerebelo recebe essas informações dando órdens aos músculos. Fíbula Tíbia

Dicas de cuidados

Faça exercícios regularmente, mas evite excessos > Treino aeróbico (capacidade cardiovascular) > Fortalecimento muscular

“Contudo, ficamos surpresos com o fato de que a população mais jovem não fosse mais saudável, nem tivesse o perfil de adultos ativos e saudáveis”, afirma a pesquisadora, com base em estudos. IDADE Uma análise recente de dados norte-americanos revelou que os pacientes mais jovens tinham mais chances de ser obesos do que os mais velhos. De 9.000 pacientes, 55% dos que tinham menos de 65 anos eram obesos, comparados aos 43% de pacientes com mais de 65 anos. Cerca de 11% dos pacientes estavam na categoria de obesos mórbidos, cujo Índice de Massa Corporal (IMC) é superior a 40, comparados a 5% no grupo mais velho. Especialistas se pergun-

Faça alongamentos

3 Controle o peso corporal

4 Procure um especialista em caso de dor

tam se os pacientes mais jovens estavam optando prematuramente pela cirurgia para que fossem capazes de preservar um estilo de vida mais ativo. “Muitas pessoas presumem que os pacientes jovens sentem menos dor e vivem melhor que os mais velhos, e que eles fazem isso antes, ainda durante o processo de adoecimento”, afirmou o Dr. David Ayers, professor da cátedra de cirurgia ortopédica da Faculdade de Medicina da Universidade de Massachusetts. Somente nos EUA, o número total de substituições do joelho mais que dobrou na última década, passando de 313.618 em 2001 para 644.243 em 2011. Os jovens respondem por 43% de todas as cirurgias de substituição, um aumento de 11%.

Jovens estão mais pesados Nos dados da população dos EUA, os jovens tinham a mesma probabilidade de sofrer outros problemas médicos sérios, além das dores nos joelhos, como diabetes e doenças pulmonares, se comparados aos mais velhos, e o fumo também era mais comum. “Não se trata de um maratonista de fim de semanaquemachucouojoelhopraticandoesportes”, disse David Ayersrs. “Esses pacientes sentem dores significativas e limitações funcionais severas quando são submetidos à substituição completa da articulação do joelho. Eles são mais pesados e mais doentes”.

autoestima inclui uma avaliação subjetiva que uma pessoa faz de si mesma, podendo ser positiva ou negativa. É o julgamento de si próprio. É a capacidade de gostar ou não de si. E o caminho mais viável para uma autoavaliação positiva é o autoconhecimento. Conhecer a si é fundamental, pois implica ter ciência de seus aspectos positivos e negativos, bem como valorizar as virtudes encontradas. É através da autoestima que podemos enfrentar desafios e defender nossos interesses. Ela forma-se na infância, utilizando o tratamento que se dá à criança como peça chave, ou seja, se a criança for sempre oprimida em relação a suas atitudes, terá baixa autoestima. Se for sempre apoiada, terá autoestima elevada. A baixa autoestima é o sentimento que se manifesta em pessoas inseguras, criticadas, indecisas, depressivas e que buscam sempre agradar outras pessoas. A autoestima elevada, em contrapartida, é a condição vivida por pessoas que são elogiadas, apoiadas, autoconfiantes, que têm amor-próprio, não vivem em conflito e não são ansiosas e inseguras. A importância da autoestima é consideravelmente grande, pois através dela nos identificamos com o eu interior e com outras pessoas com as quais nos relacionamos. Para a contribuição da formação da autoestima, é importante que essa seja positiva. Portanto, pode-se contribuir com incentivos que levam a criança a se conhecer, a se gostar, a perceber suas qualidades e a acreditar que é amada e respeitada.

PILARES Para aqueles adultos com baixa autoestima, em uma abordagem psicoterapêutica do tipo comportamental poderá ser proposto o que se chama de “os quatro pilares da autoestima”: autoaceitação – uma postura positiva com relação a si mesmo como pessoa. Inclui elementos como estar satisfeito e de acordo consigo mesmo e respeito a si próprio. Autoconfiança – ter uma postura positiva com relação às próprias capacidades e desempenho. Inclui as convicções de saber e conseguir fazer alguma coisa, de fazê-lo bem, de conseguir alcançar alguma coisa e de suportar as dificuldades. Ter competência social – é a experiência de ser capaz de fazer contatos. Inclui saber lidar com outras pessoas, sentir-se capaz de lidar com situações difíceis, ter reações flexíveis, saber regular a distância-proximidade com outras pessoas. Ter rede social – estar ligado em uma rede de relacionamentos positivos. Inclui uma relação satisfatória com o parceiro e com a família, ter amigos, poder contar com eles e estar à disposição deles. “Não consulte seus medos, mas suas esperanças e sonhos. Não pense sobre suas frustrações, mas sobre seu potencial não desenvolvido. Não se preocupe com os fracassos, acredite naquilo que você ainda realizará”. (Papa João XXIII). Boa semana a todos.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

turismo

Bálcãs Macedônia investe para atrair turista, preservando construções e erguendo novas ... Páginas 36 a 38

RICARDO VARELA/DIVULGAÇÃO

Canela Sonho de Natal já colore as ruas

Do lúdico ao digital

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP (I)

Copa anuncia voo de Confins para Tampa A Copa Airlines recebeu um seleto grupo de operadores e agentes de viagens no restaurante Vecchio Sogno para anunciar os voos diretos

do Aeroporto Internacional Tancredo Neves (Confins) para Tampa, na Flórida (EUA), a partir de 16/12, com tarifas ida e volta a partir de US$

1.488. O voo decola de Belo Horizonteàs 21h50 às segundas, quartas, sextas e sábados e chega a Tampa às 8h25, com conexão na Cida-

dedo Panamá.A operaçãoserá realizada em Boeing 737-700 Next Generation. SegundoJacqueline Ledo, gerenteda Copa em Minas,a ex-

pectativa de ocupação é acima de 80%. Hoje, o principal atrativo de Tampa, a 120 km de Orlando, é o parque Busch Gardens, que oferece visita a

animais e adrenalina. Mas há muito mais, como o Tampa’s Lowry Park Zoo, o Museu da Ciência e da Indústria e o The Florida Aquarium.

FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Da Copa Airlines, Jacqueline Ledo (gerente em MG), Fabiano Dias e Tatiane Freitas

Paulo Medina (Snow), Patrícia e Ana (Ibiza), Armando (Gapnet) e Bruno Bahia (Visual)

Representando a operadora CVC, Geraldo Pereira, Nancy Anjos e Woody Garcia

José Carlos (Acta), Regina Casale (Ytur), Felipe, Daniel Dias e André Biagioni (Master)

Antonio da Mata (Abav-MG), José Maurício de Miranda Gomes (ABC Turismo), Gilberto Siqueira (Ártico) e Humberto Vieira (Primus)

Fábio Gontijo (Tourlines), Renata Azevedo (Speed System), Márcia Tonindandel (Flytour), Beto Spinelli e Alberto Antonini (Porto Velho)

Fabíola Leite (Greentours), Luciana Sakamoto (Rextur), Mário Araújo (Expert), Ellen Drumond e Lorenza de Marco (Belvitur)

Paulo Henrique Souza (gerente do Grupo AIT/High Light), Fábio de Paula e Silva e Carolina de Paula e Silva (Honeymoon)

SALA VIP (II)

Terceira etapa da “Corrida de Prêmios” Com 1.200 agências participantes, seis free lancers cadastrados e mais de 3.000 cupons, a “Corrida de Prêmios”, campanha da Nasci-

mento Turismo, está chegando à sua reta final, quando sorteará uma casa no valor de R$ 100 mil para a agência e um carro no valor de R$ 40

mil para o agente que mais vendeu os produtos da operadora. Na terceira etapa da campanha, os vencedores de outubro foram Regina Vieira

e Euler (Sabiá Turismo) como segundo colocados e Samira Costa e Gabriela (Estação de Turismo) no primeiro lugar. A campanha já entre-

gou até agora 72 prêmios entre todas as filiais e garantiu um crescimento de 43% nas vendas da operadora, 20% a mais do que no ano passa-

do. Quem “anfitrionou” o seleto grupo de agentes de viagens no Fogo de Chão foi Alex Almeida, o gerente da filial mineira. FOTOS MARCUS VILELA/DIVULGAÇÃO

Da Nascimento, Júlio Froés, Alex Almeida (gerente da filial em MG) e Márcio Santos

1º lugar: Samira Beze e Gabriela Perdigão (Estação de Turismo) ganharam TV e iPad

2º lugar: Euler e Regina Vieira (Sabiá) levaram um frigobar e cheque de R$ 300

Vivian e Felipe (Petrucelli), Zenaide Chaves (Lúmini) e Fernanda Mazoni (Roteiros)

Fernanda Oliveira (Viagens Plus), Adriana Assravy (Gama Viagens), Edna Motta (Mazel Tour) e Aeliana Meira (Master)

Gabriela Duarte (Sobral), Ney Rodrigues (My Way), Milena (Nascimento), Vinícius Valadares (Travel Ace) e Laura Prosdócimi (Express)

Os premiados Euler Vieira e Regina Vieira (Sabiá Turismo) ao lado de Radmilla Petra (Travel) e Ramon Perez (Ramon Turismo)

Rodrigo Bahia (Terra Brasilis), Adalberto Xavier (Del Rey), Sandra Castro (Arte y Vida) e Rodrigo Roscoe (Primus)

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

PERSONAGEM DA SEMANA PAULO CAMPOS

Leandro Oliveira, secretário Municipal de Turismo de Canela fala da revitalização do Sonho de Natal e do reforço da cidade como destino Como foi obter novamente a propriedade do nome Sonho de Natal? Para nós foi essencial para as novas preten-

sões do evento, pois ele foi criado pela comunidade de Canela e a recuperação da marca era uma prioridade do prefeito Cléo Port. Isso nos ajudou muito na busca de recursos, mas, principalmente, elevou a autoestima de nossa comunidade, fortalecendo, assim, o envolvimento de todos. A marca Sonho de Natal já é consolidada e reconhecida no país inteiro. O que o Sonho de Natal diferenciará do Natal Luz? Como

o próprio nome do evento diz, “Sonho de Natal”, nós trabalhamos com a magia do Natal, fazendo uma decoração lúdica e interativa tanto para o dia quando para a noite. Nossa programação contempla desde os tradicionais Ternos de Reis até a superprodução Chegada do Papai Noel – Simplesmente Natal. Queremos que os visitantes e os moradores sintam a religiosidade e o espírito natalino, que muitas vezes é trocado pela questão do consumismo. Não estamos e nem queremos concorrer com o belíssimo evento que é o Natal Luz, pelo contrário, queremos agregar, pois quem ganha é a região como um todo. O que muda no Sonho de Natal com sua entrada na Secretaria Municipal de Turismo? A primeira grande mudança

é a busca da sustentabilidade do evento. Acreditamos que ele não pode ser custeado principalmente com recursos públicos, mas sim pela captação de patrocínios. Além disso, já estamos falando de Sonho de Natal na Secretaria de Turismo desde março deste ano, quando começamos a planejar o evento que teve uma apresentação aos empresários interessados a patrociná-lo, além de um projeto com espetáculos inéditos. Qual é a expectativa do Sonho de Natal deste ano? Nossa

expectativa é colocar o evento nos principais roteiros turísticos do país, pois apesar de estarmos na 26ª edição as pessoas confundem o Sonho de Natal com o Natal Luz de Gramado. E como o slogan do evento diz, teremos um evento “diferente de tudo que você já viu”.Estamos divulgando o evento nas principais revistas e jornais e também junto às operadoras. Inclusive estaremos trazendo algumas operadoras para conhecer nossos eventos neste ano. A rede hoteleira de Canela está preparada para receber todos os turistas? Sim, Canela possui uma rede hotelei-

ra de aproximadamente 5.000 leitos, divididos entre pousadas familiares e hotéis de até cinco estrelas. Temos em Canela três das sete pousadas certificadas pelo Sebrae no programa de sustentabilidade.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

CANELA >Atrações inusitadas e diferenciadas tomam conta de ruas, praças e teatros da cidade

Para viver e respirar Natal ERNANI MARQUES/DIVULGAÇÃO

Paulo Não se asCampos - suste se em Paula um passeio Coura pela praça João Corrêa, no centro de Canela, você encontrar as tradicionais canções natalinas com arranjos de guitarra e bateria. O “Jingle Bell's Rock”, assim como várias outras, ganharam roupagem moderna no “Christmas in Concert”, uma das atrações que a cidade gaúcha prepara para os visitantes. A programação (confira os espetáculos, os horários e locais na página 32 desta edição especial ) conta com atrações inusitadas e diferenciadas, com direito a show de tecnologia 3D importada dos estúdios Disney e até descida de rapel de Papai Noel, símbolo máximo do Natal. O Sonho de Natal surgiu há 26 anos quando um grupo de canelenses – mais tarde reunidos em uma associação – se uniu para criar um evento que aumentasse o fluxo turís-

tico do município na baixa temporada. Com o passar dos anos e com o apoio do poder público, o projeto cresceu em número e abrangência. Hoje, ao caminhar pelas ruas de Canela, percebese que a decoração tem algo lúdico e artesanal. A comunidade produz os próprios arranjos e enfeita a cidade a sua maneira. Desde que o evento foi criado, as ruas passaram a ganhar bonecos, cenários e luzes coloridas. Mas a primeira grande mudança veio neste ano com a busca pela sustentabilidade. “Acreditamos que o Sonho de Natal não possa ser custeado só com recursos públicos e sim pela captação de patrocínios”, afirma o secretário Municipal de Turismo, Leandro Oliveira. Foi em uma parceria com a iniciativa privada que surgiram três espetáculos inéditos na programação: Mosaicos de Natal, projeção mapeada 3D na Catedral de Pedra, a Parada de Natal – A Trupe de Noel, um desfile alegórico com personagens lúdicos e natalinos e Simplesmente Natal. Neste período do ano, bonecos, puppets, músicos, bailarinas, personagens fantasiados e balizas, sem contar o Papai Noel, é claro, invadem os quatro cantos da cidade para encantar os turistas com música, malabares, dança e jogos. A partir de agora, enfatiza Oliveira, estamos trabalhando forte para que o evento seja reconhecido nacionalmente.

Canela quer deixar de ser coadjuvante A partir deste ano, o Sonho de Natal é um pacote formatado na prateleira de operadoras como WT Tours e Interpool Viagens. Até o dia 5 de janeiro, Canela vai respirar o espírito natalino e fazer o visitante literalmente “morar” nas ruas dessa cidade aprazível e charmosa da Serra Gaúcha. A ideia é Canela deixar, já a partir deste ano, de ser coadjuvante para concorrer com a vizinha Gramado nos quesitos criatividade, originalidade e beleza cenográfica. O primeiro teste ocorreu no dia 9 de novembro durante o Festival de Turismo, quando, na estreia do “Christmas in Concert”, ruas e praças foram tomadas por assobios, aplausos e emoção até o fim, hora em que os fogos de artifícios coloriram, durante 15 minutos sob céu estrelado, anunciaram que estava aberta oficialmente a temporada do Sonho de Natal. (PC)

“ Abertura oficial das atividades natalinas em Canela aconteceu no último dia 9

São mais de cem apresentações em 60 dias do Sonho de Natal

SAIBA MAIS RICARDO VARELA/DIVULGAÇÃO

Christmas in Concert Na estreia no dia 9/11, o espetáculo releu músicas natalinas em versão rock, interpretadas por um cantor em estilo big band, apoiado por coral e bailarinas em danças coreografadas. Ao fim, show pirotécnico abriu o Sonho de Natal

RICARDO VARELA/DIVULGAÇÃO

DIVULGAÇÃO

Paradade Natal –A Trupede Noel Acrobatas, banda, locomotiva, vagão com marionetes, bonecas articuladas de brinquedo, bailarina, família de palhaços, mágico, malabarista, puppets e vários personagens tomaram desfilaram pelas ruas e praças da cidade

Orquestra de Violões de Gramado Apresentação na praça João Corrêa do projeto que estimula a prática da música através do instrumento violão entre os estudantes da rede pública em parceria com a Secretaria Municipal de Educação e da Cultura

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

SIMPLESMENTE NATAL> Pontos altos do evento são a chegada de Papai Noel e Mosaicos de Natal PAULO CAMPOS

Casinha do Papai Noel é um dos locais mais visitados e admirados na cidade gaúcha

RICARDO VARELA/DIVULGAÇÃO

Personagens fantasiados fazem a Parada de Natal, uma das atrações lúdicas em Canela

Inspiração vem da Disney Paulo As atrações Campos do Natal de

Canela foram distribuídas durante 60 diaspor ruas, praças, teatros e até na igreja da cidade. A decoraçãoéinterativaelúdica, principalmente para as crianças. Mas o ponto alto da festa é a descida de Papai Noel, que estreia no próximo dia 30. O espetáculo SimplesmenteNatal,repaginado e em forma de concerto, dura 90 minutos e conta com música, projeção mapeada, músicos, bailarinos, cantores, atores, acrobacias aéreas com guindaste e sincronismo piromusical. É o circo de Noel que invade e toma conta da cidade, fazendo o Natal passear pelas ruas de Canela. O desfile Parada de Natal – Trupe

de Noel inicia em frente à Catedral de Pedra, passando pela rua Felisberto Soares e pela avenida Osvaldo Aranha, finalizando na Casa do Papai Noel, na praça João Corrêa. O evento ocorrerá, pelo menos, 20 vezes: músicos de bandas executarão ao vivo músicas natalinas para servir de base paraacondução da parada,alternando com a sonorização natalina que surge do próprio corso alegórico. Sem que você se dê conta, personagens vestidos nas cores branco e vermelho podem abordá-lo ou esbarrar nos curiososquedesbravam Canela a pé e colocá-los dentro da casa do bom velhinho. É a Encantoria de Natal. Na tradicional singela casinha de Papai Noel, ocorrem atrativos diários, entre esquetes teatrais e musicais.E obviamenteo prin-

cipal protagonista estará lá para “anfitrionar” crianças e adultos, estendendo seu tapete vermelho para os visitantes nunca mais esquecerem Canela. Outro ponto máximo da festa, imperdível mesmopara qualquerturista – e disputado pelos locais – é o momento em que imagens projetadas na Catedral de Pedra proporcionam um espetáculo visual magnífico. As projeções, de cunho lúdico e religioso, foram criadas pelos mesmos idealizadores dos shows da Disney.

Paraenvolver a comunidade, a Secretaria de Turismo de Canelareuniuempresas eentidades da cidade para angariar sugestões para a programação, entre elas D’arte Multiarte, Fundação Cultural, Associação Comercial e Industrial e Caca Peressoni Produções. “Ao envolver a comunidade, os recursosgerados peloevento ficam no próprio Município”,comentao secretáriomunicipal de Turismo, Leandro Oliveira. Entre as sugestões estava a utilização da tecnologia 3D noespetáculoMosaicosdeNatal,a mesma utilizadanosparques da Disney. A proposta veio da D’Arte Multiarte, empresa canelense de grande reconhecimento em espetáculos em todo o país. A projeção em3D consiste de um método que mapeia elementos tridi-

mensionais de um local e os reutiliza na hora da exibição de dados em planos bidimensionais. Ou seja, todos os elementos, como profundidade, altura e volume, são relevantes na hora de se projetar algo em um plano, tornando-os parte da projeção. As apresentações como a do tenor Matheus Leal, de 16 anos, que já se apresentou no Nativitaten, do Natal Luz de Gramado, do tenor Dirceu Pastori, que musica trilhas sonoras famosas, e do músico Marcello Caminha, que faz peripécias com seu violão ao tocar músicas natalinas, são apenas algumas das atrações individuais que tomarão conta da cidade. A ideia é misturar temas natalinos e gaúchos, dando um toque regional às apresentações.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013 EDITORIA DE ARTE / O TEMPO

CONFIRA OS ESPETÁCULOS A programação completa está no site www.sonhodenatal.com.br Encantorias de Natal Personagens natalinos saem da Casa do Papai Noel e circulam pela praça e ruas da cidade, levando às pessoas músicas e poesias natalinas com mensagens de amor, perseverança e esperança.

25° Festival de Danças Academia Neusa Martinotto Na 1ª parte, "O Mundo Mágico dos Livros" e na 2ª parte, "Os Portais do Tempo". R$ 20 (antecipado) e R$ 25 (na hora, no Teatro Municipal de Canela).

Mosaicos de Natal Espetáculo tecnológico e artístico com projeções em 3D mapping, “pintando” a Catedral de Pedra de cores, misturando o novo e o antigo.

ATRAÇÕES GRATUITAS Auto de Natal Musical com a participação de atores e músicos, onde a música e os efeitos de luz criam uma atmosfera mágica que levam o espectador a viajar no tempo e resgatar uma das histórias mais conhecidas e populares de todos os tempos. Christmas in Concert Musical inovador que faz uma releitura de músicas natalinas em versão de rock, contando com instrumentos de sopro, coral, bateria, guitarra, baixo, piano e “crooner”, no melhor estilo “big band”, abrilhantado por bailarinas especialmente coreografadas. Christmas Bell’s Um momento de descontração na Casa do Papai Noel. Cantando e dançando Noel, seus ajudantes e artistas convidados se divertem, se enchem de energia e contagiam os visitantes.

Parada de Natal - A Trupe do Noel Desfile alegórico com personagens lúdicos e natalinos, músicos, puppets, teatro de bonecos, bailarinas e balizas. É o circo de Noel que toma conta da cidade, fazendo o Natal passear pelas ruas de Canela. Terno de Reis Tradicional espetáculo criado pela Família Seibt, que encena o Terno de Reis, um festejo de origem portuguesa ligado às comemorações do culto católico do Natal.

Teatro de Bonecos - A Menina dos Fósforos (Cia. Goliardos) R$ 10 (antecipado, na Fundação Cultural) e R$ 20 (na hora, na Casa de Pedra) Esperando Noel - Teatro do Avesso R$ 10 (antecipado) e R$ 20 (na hora)

ATRAÇÕES COM COBRANÇA DE INGRESSOS Contos de Natal Modernos (Grupo Fênix) R$ 10 (antecipado na Fundação Cultural) e R$ 20 (na hora, na Casa de Pedra).

O Natal na Rainha do Lar (Cia. Goliardos) R$ 10 (antecipado, na Fundação Cultural) e R$ 20 (na hora, na Casa de Pedra)

Chegada do Papai Noel - Simplesmente Natal Espetáculo artístico multimídia em forma de concerto, que conta através de música, projeção mapeada, cantores, atores, efeitos especiais de aéreos e cenografia, cenas de universo natalino, culminando com a chegada do Papai Noel descendo de rapel da torre da Catedral de Pedra. R$ 30 (cadeiras laterais) e R$ 35 (cadeiras frontais), que podem ser adquiridos na Fundação Cultural, na Secretária de Turismo de Canela. Será distribuído um lote de ingressos para a comunidade de Canela mediante a troca por brinquedo.

OBS.: AS DATAS E HORÁRIOS DOS ESPETÁCULOS PODEM SER ALTERADOS CONFORME NECESSIDADE DA ORGANIZAÇÃO DO EVENTO. MAIS INFORMAÇÕES PELOS TELEFONES (54) 3282-2200 E (54) 3282-1287 OU ACESSE WWW.SONHODENATAL.COM.BR. OS INGRESSOS PARA OS ESPETÁCULOS GRATUITOS PODEM SER ADQUIRIDOS ANTECIPADAMENTE OU NO DIA DOS ESPETÁCULOS. INFORMAÇÕES TAMBÉM PELO E-MAILTURISMO@CANELA.RS.GOV.BR

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ATRATIVOS >Cidade gaúcha tem como lema a sustentabilidade e possui sete parques naturais

SETUR RS/DIVULGAÇÃO

Canela investe no ecoturismo e na natureza

A 7 km do centro de Canela, o Parque do Caracol, com sua cascata, tem 25 ha de área

DESTAQUES RICARDO VARELA/DIVULGÃÇÃO

RICARDO VARELA/DIVULGAÇÃO

Mundo a Vapor O parque tem máquinas a vapor em tamanho real e em miniatura. No local, os visitantes encontram miniaturas de fábrica de papel, de olaria e até de ferraria. Na fachada, foi reconstituído em tamanho real o famoso acidente em Paris, em 1895, quando uma locomotiva desgovernada cruzou em alta velocidade a estação de Montparnasse. Catedral de Pedra Construída em estilo gótico inglês e dedicada à Nossa Senhora de Lourdes, a igreja possui uma torre de 65 m de altura, belos vitrais, pinturas sacras e um carrilhão de 12 sinos de bronze Está situada no coração da cidade. Por ali ainda pode-se visitar a Casa do Artesão, o Barroco Atelier, a Casa de Pedra (que abriga o teatro da cidade) e a Casa do Papai Noel.

Ao contrário de outras cidades do país, Canela tem um sistema de saúde eficiente, ruas limpas e arborizadas, total segurança e um trânsito que respeita o pedestre. Essa aprazível cidade da Serra Gaúcha com sobrados em estilo alemão se distingue de Gramado por possuir belezas naturais perfeitas para a prática do ecoturismo e do turismo de aventura. Um dos lemas de Canela é prezar pela sustentaPaulo Campos

bilidade. Prova disso são sete parques integrados à natureza (da Ferradura, do Pinheiro Grosso, Alpen Park, Ecopark Sperry, Estação Verde Adventure Park, das Sequóias e do Caracol). Esse último é o ponto turístico mais visitado do Rio Grande do Sul. Do mirante, é possível ver os 131 m de queda livre da cachoeira. O desafio é vencer uma escadaria de 730 degraus. Além dos atrativos naturais, a estrada charmosa que leva o turista aos parques também o coloca

em contato com vinícolas como a Granja de Telha e Jolimont e o alambique Flor do Vale. Para movimentar a cidade, o calendário de eventos inclui a Temporada de Inverno, o festival Sabores de Canela, o Festival Internacional de Teatro de Bonecos e as festas Colonial e Nacional da Música. Aproveite que está lá para experimentar sua deliciosa culinária com fondues, tortas alemãs e o chocolate, é claro, hoje um dos suvenires prediletos dos turistas.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

NOVIDADE> Ônibus double deck faz tour pelos principais pontos turísticos de Canela e Gramado

Uma viagem panorâmica BROCKER/DIVULGAÇÃO

Paulo O receptivo Campos Brocker Turismo inaugurou, no último dia 8, o Bus Tour, ônibus double deck que passa pelos principais pontos turísticos das cidades de Canela e Gramado, no Rio Grande do Sul, a exemplo do que e x i s t e nas principais capitais do mundo. Os ônibus têm bilhetes para um (R$ 60), dois (R$ 90) ou três dias (R$ 120). O usuário ainda

pode descer em uma atração e apanharo ônibus seguinte,utilizando de um único tíquete. São quatro coletivos que passam de 50 em 50 minutos, em horários pré-estabelecidos. Durante a viagem, o usuário tem informações básicas dosatrativos turísticos em português, inglês e espanhol. Any Brocker, diretora do receptivo eidealizadorado projeto,reconhecequeo alvoéoturista brasileiro, hoje o principal visitante da Serra Gaúcha. Os ônibus percorrem 30 atrativos de Gramado e Canela, como a Catedral de Pedra, o centro de Gramado e Canela, Parque do Caracol, Super Carros, Museu do Automóvel, lagos Negro e Joaquina Bier, Mini Mundo, Mundo a Vapor, Le Jardin, Gramadozoo e Snowland, essa última a mais nova atração da região, que estão entre os pontos contemplados no trajeto, com duração de cerca de duas horas e meia. Com 54 lugares no piso su-

Novidade

São quatro ônibus ao todo

perior e 14 no compartimento inferior, o Bus Tour tem acessibilidade para deficientes e suporte para bicicletas, com áudio dando informações históricas e culturais dos atrativos em português, espanhol e inglês.

ENTREVISTA

Rodrigo Cadorin, diretor artístico do Sonho de Natal, fala

sobre as novidades dos espetáculos trazidas ao público neste ano em Canela

A tecnologia dos espetáculos veio da Disney. Como foi esse processo de criação? Já reali-

zamos outros trabalhos como esse no Brasil e em alguns lugares fora do país. Anualmente, os nossos profissionais fazem cursos na Nab Show, na cidade de Las Vegas, para aprimorar essa e outras técnicas de projeção e tecnologia. Cada caso é específico, visto que essa tecnologia de projeção trabalha diretamente a arquitetura e o desenho físico do

ARQUIVO PESSOAL

prédio ou do objeto projetado. Por esse motivo, sempre será exclusivo e inédito, pelo simples fato de que se Canela tem essa igreja e o conteúdo projetado nela foi criado especificamente para ela. Foi trabalhosa a produção e a organização desse espetáculo por causa das novidades? Durante a programa-

ção do Sonho de Natal, a D'Arte Multiarte, que é a minha empresa, realiza outros espetáculos cuja a produção demanda uma série de profissionais e artistas qualificados. Somando todos os espetáculos, incluindo elenco equipe técnica e produção, beiramos cerca de 300 pessoas envolvidas nas diversas etapas. Qual a impressão que vocês da D’Arte Multiarte esperam causar no público com todas essas novidades?O período

natalino já predispõe as pessoas estarem mais emotivas, sentimentais, amorosas, mais “família”. Reforçar essas sensações, esses sentimentos, é a nossa missão e o nosso grande desafio. Além disso, queremos que, quando as pessoas saiam dos espetáculos, sejam membros da comunidade ou turistas com vontade de “quero mais”.

QUEM LEVA Operadora: Interpool Viagens Informações: Consulte o seu agente de viagens ou ligue (31) 3194-7050 Pacote: Inclui passagem aérea, quatro noites de hospedagem no hotel Klein Ville com café da manhã, tour eem Gramado e Canela cultural, tour da uva e do vinho com almoço, tour alemão em Nova Petrópolis, traslado Preço: A partir de R$ 2.180 (+ R$ 44 de taxa de embarque) Condições:Pode ser financiado em até 9 vezes sem juros

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

NOVIDADES> Snowland é parque de neve indoor; Alemanha Encantada resgata contos de fadas

Neveerotaalemãemcena RAFAELCAVALLI/DIVULGAÇÃO

PAULO CAMPOS

Pelas pistas já passaram cerca de 30 mil visitantes em menos de um mês de operação

Tânia O Brasil agoRamos ra, contra-

riando seu perfil de país tropical e a tênue delimitação de suas estações, oferece neve o ano todo para os adeptos de esportes do gelo. Trata-se do Snowland, o primeiro parque de neve indoor das Américas, que já recebeu cerca de 30 mil visitantes, desde a sua inauguração no dia 25 do mês passado. Localizado em Gramado, o parque – com uma área de mais de 8.000 m² – caiu no gosto do visitante

da Serra Gaúcha, que, com a novidade, pode se esbaldar na neve sem estar preso aos calendários anuais dos hemisférios Norte e Sul. Como numa estação de esqui de verdade, o Snowland oferece, além das pistas de neve, escola de esqui e snowboard para principiantes de todas as idades, assim como uma vila alpina ao pé da montanha gelada, onde funcionam pista de patinação sobre um lago congelado, bar, restaurantes (bufê e à la carte) e loja de suvenires. Há ainda chocolaterias e lojas de artigos de couro, roupas

infantis, calçados, jogos eletrônicos, pipocas e, entre outras, fondue express. Nesse trecho da montanha, o visitante ainda dispõe de um observatório, ideal para apreciar o vale que se descortina lá fora, com uma paisagem contrastante com o ambiente de neve fielmente reproduzido sob a “bolha” do parque indoor. Na montanha, pode-se também fazer caminhadas na neve, usufruir de tobogãs, participar de jogos com bolinhas de neve e até se divertir aprendendo a construir um iglu (habitação típi-

Bier Garten, no Parque Alemanha Encantada, oferecerá três chopes da Rasen Bier

ca dos esquimós) ou decorar seu próprio boneco de neve. No total, são mais de 30 atividades recreativas. MAIS NOVIDADE No última dia 15, Gramado ganhou o parque Alemanha Encantada, inspirado na Rota dos Contos de Fadas da Alemanha e faz uma releitura da arquitetura bávara. Sua principal atração é uma torre medieval, de onde se tem uma vista diferenciada de um dos pontos turísticos mais importantes da cidade: o lago Negro. Segundo Cláudio Weber,

um dos sócios do empreendimento, “a torre de Rapunzel tem estilo de construção que nos remete à Idade Média, para tornar mais autêntica a sua história, e nós vamos continuar a segunda etapa do Reino de Fábulas nesse mesmo estilo”. “O Alemanha Encantada vem fortalecer a etnia alemã que muito contribuiu, e ainda contribui, para o desenvolvimento de nossa cidade”, acrescenta o prefeito de Gramado, Nestor Tissot, para quem a novidade vai garantir que o turista fique por mais tempo na cidade.

FUNCIONAMENTO Snowland Horário Domingos a quintasfeiras, das 9h às 18h, e feriados, sextas e sábados, das 9h às 22h Entrada Preço do passaporte varia de R$ 59 a R$ 199 Alemanha Encantada Horário Das 10h às 19h, diariamente Entrada Gratuita; para acessar a Torre de Rapunzel, ingressos a R$ 10 e R$ 5 (6 a 12 anos). Crianças até 5 anos não pagam

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

ATRATIVO>Pela rota, muita história, rica arquitetura e belezas naturais FERNANDA DUTRA/AG. O GLOBO

Skopje Capital mescla prédios antigos com as novas construções para lembrar e recriar a história do país ao longo dos anos

Macedônia: lugar a seraindadescoberto Logo ao norte da Grécia, espremidaentre Bulgária, Albâniae Sérvia, a Macedônia lista uma quantidade de atrativos difíceis de ser batidos: um dos berços da humanidade, viu das civilizações da Antiguidade ao regime socialista da Iugoslávia no século XX. As diversas fases lhe renderam uma variedade de marcos arquitetônicos impressionantes. O território – menor do que a metade do Estado do Rio – é pontilhado de montanhas e repleto de vinhedos. A terra garante uma gastronomia simples, com influências mediterrâneas, turcas e eslavas. E seus dois milhões de habitantes compõem um dos povos europeus mais carismáticos, que lota bares, restaurantes e praças em qualquer dia da semana. Tudo em Fernanda Dutra*

um custo-benefício financeiro raro de se ver em outro destino do continente. Recentemente, a Macedônia foi eleita pelo guia “Lonely Planet” como um dos dez países para se visitar em 2014. Por enquanto, não são tantos os que chegam até aqui. O número de turistas estrangeiros cresceu entre 4% e 5% em 2013, em comparação com 2012. Ainda assim, no mês de agosto, tradicionalmente o mais movimentado da Europa, menos de 130 mil pessoas visitaram o país. VERANEIO Mas isso é o que garante a sensaçãodese sentirexplorando lugares pouco vistos em filmes ou guias de viagem. É sem saber o que esperar que entramos a igreja ortodoxa de SantaSofia, construída durante o Primeiro Império Búlgaro, na cidade de Ohrid, no século XI, que guarda uma das primeiras representações na

história de Jesus Cristo com os pés descalços. Ohrid é o principal destino turístico do país, recebendo um grande número de búlgaros e sérvios, além dos próprios macedônios – muitos que têm casa de veraneio ali. Considerado patrimônio cultural, natural e histórico da humanidadepela Unesco desde 1980, Ohrid possui sítios arqueológicos onde se encontraram registros humanos com até 5.000 anos. Próxima da fronteira com a Albânia, ao sul, a cidade fica às margens do lago Ohrid, um dos mais profundos e antigos do mundo. É cercado de montanhas e ocupa área equivalente a cerca de 40 Copacabanas. Apesar de ser mais procurado durante o verão, Ohrid é um destino para o ano todo. MODERNA Já em Skopje, a capital, a surpresa vem da mistura inebriante de referências que ins-

O prato nacional Bósnio, cevapi, é chamado de kebab na Macedônia

pirou a criação de dezenas de estátuas e monumentos nos últimos anos. Dobra-se a esquina e lá está um arco do triunfo, com ilustrações de marcos históricos do país, talvez um dos poucos no mundo a celebrar um regime socialista. Passam nas ruas ônibus vermelhos de dois andares, idênticos aos de Londres. Sobre o rio Vardar, duas pontes exibem, cada uma, 25 estátuas representando artistas do país. Conectam a margem da Skopje nova à margem antiga, onde, porém, estão em construção monumentais prédios públicos. Alguns receberão ministérios, outros museus. O frenesi obreiro faz parte do projeto Skopje 2014, que pretende dar à capital o aspecto das metrópoles europeias. Para o visitante, é a chance de ver uma república dos Bálcãs de 22 anos tentando crescer e aparecer. * Agência O Globo

SAIBA MAIS

Drama Mural de Maria de Peribletos. Em Ohrid, a história contada em estilo bizantino

Grandiosa e bela Cidade de Ohrid se espalha montanha acima diante do lago

Socialistas Carros da fase iugoslava ainda podem ser vistos por todos os cantos

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

SKOPJE> Capital preserva monumentos antigos, constrói novos e ainda relembra ‘personalidades’

De Alexandre a madre Teresa FERNANDA DUTRA/AGÊNCIA O GLOBO

Fernanda A colossal esDutra* tátua de 22

m de altura retrata um guerreiro empinando seu cavalo em plena praça Macedônia, coração da capital Skopje. Oficialmente, ele é só “o guerreiro a cavalo”, mas fica claro que a estátua representa Alexandre, o Grande, e seu fiel escudeiro Bucéfalo. A origem do imperador da Macedônia Antiga que conquistou parte dos atuais territórios gregos, turcos, egípcios e indianos é um dos motivos de disputa entre Grécia e Macedônia – esta, porém, não titubeou em inaugurar o monumento na comemoração dos 20 anos de independência, em setembro de 2011, com pompa. Do outro lado da ponte de pedra, Stari Most – cujo registro mais antigo é de sua primeira reconstrução, em 1421, e o mais recente, sua restauração completa em 2008 – está outra gigantesca estátua, de 2012,

identificada pelos guias como o pai de Alexandre, Felipe II, rodeado pelo que seriam suas sete esposas. DUAS FACES Ocentro da cidadeé dividido entre a região nova e a antiga, mas há novidades monumentais em ambos. No lado novo, a margem do rio Vardar é repleta de restaurantes que ocupam a calçada com mesas e dão vista para os novos prédios. Destacam-se o do Ministério de Relações Exteriores, que, entre as colunas de sustentação e até no telhado, exibe diversas estátuas (sobrou até para Winston Churchill); o prédio com base circular e domo envidraçado da Procuradoria de Justiça; e o Museu de Arqueologia, em obras. Enquanto esses prédios seguem um estilo neoclássico, atrás deles, a sede da Ópera vai de projeto moderno, assim como o da Filarmônica, em construção. Do lado esquerdo, vê-se o arco do triunfo Porta Macedônia. Atravessando-o, chega-se

ao prédio do Parlamento, original de 1973, em estilo modernista. Do outro lado da rua, um monumento neoclássico recém-inaugurado no ano passado em homenagem aos “heróis que caíram”, com uma chama eterna, contrasta com as estátuas dos tais heróis, que lutaram pela independência. Voltando à praça Macedônia, pegue a rua Macedônia até a casa de Madre Teresa de Calcutá de Skopje. Sim, a santa de origem albanesa nasceu aqui – e no museu em sua memória, as referências a ela ganham o aposto “de Skopje”. Madre Teresa deixou o país com 18 anos para se começar sua vida religiosa e voltou pouco. LEMBRANÇAS Do outro lado da Stari Most, ao lado do recém-inaugurado Teatro Nacional, não perca o Museu da Luta pela Independência, onde só se entra com um guia. A história de mais de 200 anos é sangrenta. Em um inglês enrolado, o guia se apoia ca-

Centro Uma das pontes sobre o rio Vadar leva a prédio novo

sualmente no ombro de um boneco e declara: “Este aqui era um traidor. Denunciou o irmão para os turcos”. Ele repete o gesto outras vezes e aponta vários traidores e traídos, além dos

acusados de espionagem que acabaram punidos pelos governos truculentos. Aprendo que a primeira república macedônia durou dez dias, em 1903. Até que o Império Otomano chegou

para acabar com a festa. “No hall de entrada está o final feliz: a nossa Constituição de 1992, quando nos tornamos independentes”, diz o guia. * Agência O Globo

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

OHRID> Pontos turísticos arqueológicos e visita a igrejas podem revelar alguns dos mistérios da fé

Cidade que respira história FOTOS FERNANDA DUTRA/AGÊNCIA O GLOBO

Fernanda SeSkopjeconDutra* centraasapostas da Macedôniano futuro, as fichas da preservação do passado estão em Ohrid, cidade a 173 km da capital. Quase tudo aqui ganha o aposto “um dos mais antigos’, seja do país ou do mundo. Como o lago que empresta o nome à cidade. Dos mais antigos do mundo,formou-sehá3,5milhões de anos. Dali, siga as placas para encontrar a Igreja de São João (ou Kaneo). Construída sobre um platô natural, no fim do século XIII, apareceu em “Antes da chuva” (1994), de Milcho Manchevski, vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro. Acima de Kaneo, fica o principal ponto arqueológico de Ohrid: o complexo Plaosnik. Pesquisadores encontraram provas de que ali se instalaram os primeiros assentamentosdeOhrid, entre a Idade do Bronze (a partir de 3.300 a.C.) e a do Ferro (a partir de 1.200 a.C). Vestígios de nove igrejas doinício docristianismo,entre os séculos IV e VI, foram encontrados em Ohrid – uma delas está em Plaosnik. Só restaram os mosaicos do

Para ouvir o coração de são Naum

Investimento Governo reconstruiu o projeto de uma antiga igreja no sítio arqueológico em Ohrid

piso em estilo bizantino. Também em Plaosnik, instalou-se sãoClementedeOhrid, importante figura eslava. Do centrinho de Ohrid, saem barcos para explorar outras margens do lago – menos de um terço das águas fica em território albanês, sendo a cidade de Pogradec uma das

mais visitadas no país vizinho. Passamos por tobogãs gigantescos e diversos resorts e, quase uma hora de navegaçãodepois, avistamos uma pequena vila de casas. É a chamada Baía dos Ossos, misto de museu e sítio arqueológico submersos.

A próxima parada é o complexo da Igreja Ortodoxa construído no século X por são Naum (ou Sveti Naum), enviado à região para uma missão evangelizadora. Naum construiu uma igreja e um monastério, e hoje tudo leva seu nome. Ao santo, eram atribuídos os mesmos poderes de cura do arcanjo Miguel. A lenda diz que, ao encostar o ouvido na manta vermelha que cobre o túmulo, ouve-se o coração de Naum pulsando. A atmosfera de reverência no local é tão forte que a lenda parece ter sentido. (FD/AG)

DETALHES Preservação Há poucas imagens originais do século X na igreja de Naum e registros nos vocabulários glagolíticos e cirílicos dos mais antigos da Macedônia. A maior parte dos afrescos é original do século XVIII, de artistas renomados da época. O monastério vizinho voltou a ser ocupado pela Igreja Ortodoxa, que administra a preservação dos monumentos, após a independência. O lugar fica na vila de Ljubanista, que, no verão, tem cara de praia, pois é um dos poucos do lago Ohrid com orla de areia

* Agência O Globo

Parque Nos verões, outra atração ali são as fontes de são Naum, parte do Parque Nacional Galicica. Um barco a remo guiado pelo guia leva cerca de dez turistas por vez. A água transparente destaca as algas verdes e os depósitos de cálcio puro – nestes intervalos brancos, no fundo, notam-se as borbulhas das fontes subterrâneas. A água que chega ali vem do lago Prespa, a 158 m acima do Ohrid. Há mais de 3,5 milhões de anos, os lagos formavam um só espelho d'água

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

GIRAMUNDO Cultura bem exótica e paisagens magníficas

E MAIS...

STOCKXPERT

A Brimpex lança uma programação especial para Indochina, com extensão a Myanmar. O passeio leva você a países de cultura exótica e paisagens deslumbrantes. A saída acontece no dia 2/3. Serão 22 dias de viagem com guia acompanhando desde o Brasil e visitas a Dubai, Camboja,

Vietnã, Laos, Bangcoc e Yangon. Estão incluídos no programa refeições na Indochina, passeios na Ha Long Bay e cruzeiro no Jasmine Cruzes. O pagamento pode ser efetuado com uma entrada mais nove parcelas no cheque. Informações com seu agente de viagens ou pelo telefone (31) 3029-3822.

S ÁGUA

de buteco no resort 6 Comida O resort Águas de Santa Bárbara

O templo dourado Shwedagon Pagoda, em Myanmar

Natal com um toque Serra Gaúcha com de exclusividade Vale dos Vinhedos Essa é a proposta da Interpool para quem visita Gramado. Além de curtir o Natal Luz, o pacote de quatro noites – com saídas em 1, 8 e 15/12 – inclui jantar de cortesia no estrelado Le Sens, do hotel Modevie, as-

sinado pelo chef Laurent Suaudeau, além de aéreo e tour no Snowland. O preço está a partir de R$ 3.295 (ou entrada de R$ 982 mais nove parcelas de R$ 257). Consulte o seu agente ou ligue (31) 3194-7050.

BA A BÁR DE ST

A partir de R$ 1.647 e hospedagem na pousada Vovô Carolina, a Nascimento convida vocêa permanecer quatro noites na Serra Gaúcha, no período de 1 a 20/12. O programa – com aéreo, traslado e seguro de viagem – inclui ainda vi-

sita ao Vale dos Vinhedos com almoço, ao show-room da Tramontina e à Cantina Fetina Di Formato, além de tour alemão em Nova Petrópolis, compras e tour em Gramado eCanela. Consulte o seu agente ou ligue (31) 3254-6250.

realiza, nos dias 21 e 22/12, o Festival Comida de Buteco Dama da Noite. Quem adquirir o pacote desfruta, além de um café da manhã colonial, do evento que acontece no Bistrô do Lago, com petiscos gourmet preparados pelo chef Rodrigo Carrasco, utilizando a cachaça na elaboração das delícias gastronômicas. O ingresso dá direito a uma degustação dos petiscos em um ambiente agradável com música ao vivo e vista para o lindo lago mineral, além de um brinde oferecido pela cachaça Dama da Noite. O resort ainda terá uma programação especial em janeiro. Informações: (38) 3758-3000.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a

29 de novembro de 2013

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

Cacau e açúcar de cana RENATO QUINTINO/DIVULGAÇÃO

Apenas cacau e açúcar de cana-de-açúcar fazem o chocolate mais célebre do momento, o dos irmãos Michael e Rick Mast. Parece pouca coisa, mas, quando se examina os ingredientes de muitas barras de chocolate célebres e conceituadas que existem por aí, eles variam de lecitina e sólidos de leite até óleo de palma. O sabor do chocolate dos Mast Brothers é forte e amargo como convém a chocolates de primeira. Os recheios variam de sal-marinho, amêndoas e defumado ao de trufas pretas, todos revestidos com embalagens que lembram capas de livros “vintage”. Seu endereço no Brooklyn, em Nova York, é uma mistura de fábrica e confeitaria, o aroma de chocolate é inebriante, e dentro da loja estão expostos de doces diversos a sacos de cacau de países, como Equador, República Dominicana e Madagascar, buscados pessoalmente pelos dois irmãos muitas vezes em viagens mar adentro. Com um trabalho inde-

pendente, os chocolates dos Mast Brothers estão hoje em mesas que vão de Alain Ducasse, na França, Tomas Keller (Per Se, French Laundry) e nas sobremesas feitas por Laurie Jon Moran, no Le Bernadin. O aspecto independente e a personalidade própria de seu trabalho está, inclusive, na aparência dos irmãos, sérios e com barba longa, longe da imagem de “sofisticados inovadores da descolada cena gourmet urbana”. PUBLICAÇÃO Desde 2007, o trabalho dos irmãos ganhou o mundo. Em breve, eles abrirão um novo ponto também no Brooklyn e, no último dia 23 de outubro, lançaram o livro “Mast Brothers Chocolate: A Family Cookbook” (disponível pela Amazon, projeto gráfico primoroso), sobre o qual deram uma entrevista ao vivo para o jornal “The New York Times”, do dia 21 (acessível no site w w w . n y t i m e s . com/2013/10/22/dining/ discussing-chocolate-with-t he-mast-brothers). O trabalho é focado: o

Fábrica dos irmãos Michael e Rick produz chocolate artesanal em pequenos lotes e sabores sofisticados

assunto é puramente chocolate, o que trouxe originalidade e pureza para um universo já disputado por clássicos belgas, suíços e franceses. A parceria com o chef executivo de pâtissier Vesa Parviainen transforma as barras de chocolate em receitas, que vão das clássicas trufas a um “coq au vin com chocolate”. Fazendo um adendo à

“

Desde 2007, o trabalho dos Mast Brothers ganhou Nova York e também o mundo

coluna da semana passada, além de uma visita aos Hamptons, quem vai a Nova York deveria ir a Williamsburg, no Brooklyn, para provar e conhecer in loco o espírito do trabalho e o chocolate de Michael e Rick Mast. Renato Quintino convida a todos os leitores do “Pampulha” para o lançamento de seu primeiro livro de recei-

tas, “A Invasão dos Incas Venusianos – Receitas de Todos os Mundos”, no dia 23/11, na Livraria Mineirana (rua Paraíba 1.419, Savassi, das 11h e 14h).

Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

direção

Veterana

PEDRO GONTIJO

Próxima do fim da produção, Kombi vira objeto de desejo de colecionadores ... Página 46

MARIELA GUIMARÃES

Acelera, BH Bienal do Automóvel tem diversas atrações para quem tem gasolina nas veias Páginas 43 a 45

Motor show Quarta edição da mostra acontece até amanhã no Expominas

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

EM 2015> Apresentado no Japão, Honda Vezel será nacionalizado

De Tóquio a Itirapina FOTOS NEWSPRESS/DIVULGAÇÃO

AHondaaproDa veitou o Salão redação do Automóvel de Tóquio para apresentar o Vezel, SUV compacto que será produzido no Brasil a partir de 2015, em uma nova fábrica que está sendo erguida em Itirapina (SP). O Vezel utiliza a mesma plataforma do Fit de nova geração, que deverá chegar ao Brasil um pouco antes, já em 2014. O modelo é equipado com um motor 1.5 16V com injeção direta de combustível, capaz de render 132 cv de potência. No Japão, haverá também uma versão híbrida. O design do SUV remete a um cupê, com queda suave da capota e maçanetas das portas traseiras embutidas. A Honda afirma que o espaço interno é um dos pontos fortes do projeto. As dimensões externas são compactas: 4,295 m de comprimento, 1,770 m de largura e 1,605 m de altura. O nome Vezel resulta da união das palavras "veícu-

Mini Paceman Crossover com tração total A Mini lança no Brasil o Cooper S Paceman ALL4, que traz como principal novidade o sistema de tração integral. No mais, o conjunto mecânico é o mesmo da versão S tradicional, formado pelo motor 1.6 turbo de 186 cv de potência e 24,5 kgfm de torque e pelo câmbio automático de seis velocidades, com opção de trocas se-

INTER CÂMBIO Raimundo Couto raimundocouto@otempo.com.br

Salada mista

Modelo será produzido em fábrica que a marca japonesa ergue no interior de São Paulo

lo" e "bezel", termo que designa "a pequena face do corte de uma gema preciosa". O segmento dos SUVs compactos, que atualmente é disputado apenas por Ford EcoSport, Renault Duster e Chevrolet Tracker, receberá uma verdadeira enxurrada de novidades nos próximos anos. Além do Honda Vezel, desembarcarão no Brasil o Peugeot 2008, o Renault Captur e o Volkswagwen Taigun. MINI/DIVULGAÇÃO

quenciais no volante. De série, o modelo vem com arcondicionado digital, navegador GPS, bancos de couro, teto solar panorâmico e rodas de liga leve de 18 polegadas. O preço é de R$ 149.950.

SUV é compacto, mas terá espaço generoso no habitáculo

Recall I VW Tiguan e Amarok A VW anunciou recall de dois modelos da marca. A convocação envolve 7.921 unidades do SUV Tiguan e 54.703 unidades da picape Amarok, totalizando 62.624 veículos. O SUV fabricado entre 2009 e 2011 pode, segundo o fabricante, apresentar uma falha no revestimento superficial de um fusível da central elétrica. No caso das

Amaroks fabricadas entre 2011 e 2013, a montadora verificou que há a possibilidade de fissuras nas tubulações devido a atritos e vibrações, podendo ocasionar vazamentos.

Recall II Motocicletas Suzuki A Suzuki anunciou um recall para as motocicletas GSX-R750, ano/modelo 2005 até 2014, e GSX-R1000 ano/modelo 2005 até 2014. A ação, que envolve 11.086 unidades, foi motivada por uma falha no manete do freio, que pode apresentar sensibilidade exagerada, resultando em aumento do espaço de frenagem e em consequente risco de colisão. A solução para o problema é a troca do cilindro do freio dianteiro. Mais informações estão disponíveis no site www.suzukimotos.com.br/home e pelo telefone 0800 707 8020.

inda repercute a coluna publicada, aqui neste espaço, há duas semanas, que abordava, entre outros assuntos, o que diz respeito à civilidade urbana. Ou seja, a convivência do cidadão com os automóveis, o respeito de um para com o outro e uma forma mais educada e gentil de manter esta relação de forma honesta. Nesse sentido, o leitor Luiz Cláudio Guimarães envia interessante sugestão, ainda que de aplicação complexa, mas que vale a pena ganhar notoriedade para que possa acabar servindo como uma reflexão sobre o tema. “Lendo a coluna, voltou à minha cabeça a vontade de ver uma ampla campanha sugerindo a adoção por parte de todos nós, pedestres, passageiros, condutores, enfim, usuário das vias públicas, de uma postura verdadeiramente gentil, adotando atitudes bem-educadas, solidárias. Para isso, precisaríamos de uma campanha educativa pesada com a participação de toda a mídia. Seria possível o envolvimento de empresas automobilísticas, atraPrecisaríamos vés da veiculação de propagandas, não só de uma mostrando seu produto, mas também, enfaticampanha camente, como usá-lo educativa com civilidade, respeitando o direito dos oupesada com a tros. Empresas do porparticipação de te de uma Volkswagen, General Motors e seus toda a mídia pares poderiam ser as financiadoras dessa proposta. Acho que seria muito bem vista uma campanha assim. Como, por exemplo, dar preferência a quem estiver sinalizando que necessita fazer uma mudança de direção por meio da seta, estacionar ocupando apenas a vaga necessária ao seu veículo, dar preferência ao ciclista e ao pedestre, e tantas outras tão ou mais importantes atitudes. Também seria interessante tentarmos educar o usuário de transporte coletivo; dar preferência a idosos ou qualquer pessoa que precise viajar assentada; educar os portadores de mochilas a transitar dentro dos coletivos sem aquela mala nas costas; usuários de telefone celular a tentar manter sua conversa em nível particular e não coletivo; cumprimentar os condutores e trocadores com educação e ser também tratados por eles da mesma forma. Fica aí uma ideia para ser debatida, evoluída e quem sabe, um dia, posta em prática”. Recado dado. Outro e-mail, a nós enviado, e que não deixa de ser um assunto correlato, já que envolve o ir e vir do cidadão tem nos caminhões betoneiras, como o grande vilão de tantos congestionamentos. Dessa feita, a missiva é assinaÉ incrível o que da pelo empresário Apio Solon, que se queifazem essas xa da “moral” que pareempresas de ce ter estas construtoras com o órgão fiscaliconcreto: param zador do trânsito na cionde bem dade. “É incrível o que fazem querem, a essas empresas de conqualquer hora creto: param onde bem querem, a qualquer hodo dia” ra do dia, sem se importar com o fluxo da rua ou avenida onde está sendo erguido o prédio. Não tem tempo ruim. Chegam, colocam balizadores como se fossem os donos do pedaço e estão se lixando para as consequências. Quase sempre ocupam grande parte do espaço de tráfego, o que obrigatoriamente faz reduzir a passagem dos automóveis, provocando, além de filas, o congestionamento. E o mais curioso é que, nesses momentos, não aparece nenhum fiscal na área. Vai você, cidadão comum que paga imposto e cumpre seus deveres, parar em um local impróprio para ver o que acontece. Toma a multa no ato”, desabafa Apio, que está coberto de razão. E termina seu e-mail com um questionamento. “Até quando?” Boa pergunta, Apio.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MOTOR SHOW>Consolidado como um grande evento, Bienal do Automóvel chega à quarta edição

Carro é a estrela do espetáculo MARIELA GUIMARÃES

A proposta Raimundo inicialmenCouto te pareceu ousada, não apenas pela conhecida desconfiança do mineiro como também por tentativas anteriores que não deixaram boas lembranças. Mas era preciso seguir em frente, acreditar e investir. Convencer patrocinadores e órgãos públicos a apoiar uma iniciativa que traria para o calendário de eventos da cidade uma promoção de alto nível. E foi assim, com seriedade e muito trabalho, que o grupo liderado pelos irmãos Navarro (Wilson e Hudson), e em companhia do então presidente da Federação das Associações Comerciais e Empresariais do Estado de Minas Gerais (Federaminas), Arthur Lopes Filho, deu início a esse ambicioso projeto chamado Bienal do Au-

DIVERSIDADE MARIELA GUIMARÃES

Para todos Além da principal atração, os carros, claro, haverá espaço para aeronaves, veículos tunados, empresas de autopeças, acessórios e serviços automotivos, dentre outros.

DAVI MARTINS/DIVULGAÇÃO

Espaço do Hot Rod é uma das várias atrações da mostra mineira

tomóvel. Dele nasceu uma atração que se tornou imperdível e que, a cada dois anos, leva milhares de apaixonados pelas quatro rodas ao Expominas. A Bienal do Automóvel, em sua quarta edição, entra em seu oitavo ano de vida, abriu as por-

tas na última quarta-feira e segue trazendo todas as últimas novidades, lançamentos e atrações diversificadas até amanhã (24). NÚMEROS A expectativa para a Bienal deste ano é a visita de um público estimado

em 150 mil pessoas, nos cinco dias de duração da mostra. São quase 300 mil metros quadrados de área, espaço suficiente para abrigar as muitas inovações que os organizadores prepararam para o maior evento automobilístico do Estado.

No bolso Uma exposição de miniaturas de veículos promete chamar a atenção e divertir quem passar pela Bienal do Automóvel.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MOTOR SHOW>Público cresce a cada edição da feira e confirma importância do Estado

Mostra é resposta natural do setor automotivo A Bienal do Automóvel, maior evento do segmento automotivo de Minas Gerais e o segundo maior do país, tem como tema “Viva essa emoção” e presença garantida das maiores montadoras. Para este ano, a exposição reunirá inovações que prometem contribuir para fazer da Bienal do Automóvel 2013 mais que uma grande mostra de tecnologia, negócios e entretenimento, mas um evento denso, contemporâneo, com dimensão social transformadora e agregadora de valores para a sociedade. Para isso, o evento abrirá discussões em torno dos painéis Energias Alternativas e Plataforma Tecnológica da Mobilidade Sustentável, bem como do seminário Mobilidade Sustentável – O Desafio das Metrópoles Contemporâneas. “Criamos a plataforma ‘Força da Indústria Mineira de Autopeças e Componentes’, uma parceria com a Federação das Indústrias de Minas Gerais (Fiemg), em que buscaremos mostrar de maneira inovadora a força, pujança e presença da indústria Da redação

automotiva mineira, hoje uma das que mais crescem no contexto da indústria nacional, com tecnologia e qualidade internacionais”, explica o coordenador geral da Bienal do Automóvel 2013, Hudson Navarro. A realização da Bienal do Automóvel 2013 é uma iniciativa da Associação Comercial e Empresarial de Minas (ACMinas)– evento considerado uma resposta natural da entidade e do setor automotivo, juntamente com a extensa rede de negócios que a exposição aglutina, ao crescimento e desenvolvimento desse segmento em Minas Gerais. “Somos o segundo maior polo produtivo do país. Abrigamos a Fiat, a Iveco e a Mercedes-Benz, além de centenas de fornecedores de autopeças e acessórios. Essa posição de enorme relevância simplesmente exige que nosso Estado tenha um grande evento ligado ao setor, que ofereça aos mineiros, aqui mesmo em Belo Horizonte, a oportunidade de manifestar sua enorme paixão por automóveis e automobilismo”, defende o presidente da ACMinas, Roberto Fagundes. Segundo ele, a Bienal do Automóvel faz isso muito bem, pois a cada edição aumenta o número de visitan-

tes, de expositores de atrações que asseguram o lazer. “Por tudo isso, esse grande evento já se tornou imprescindível, já se tornou uma exigência do mercado e do público”, aposta. ESPAÇO FERRARI Uma grande atração nesta edição da Bienal é o Espaço Ferrari, montado no primeiro pavimento do Expominas. Esse espaço temático foi possível através da colaboração de alguns integrantes do Veteran Car Club, sobretudo aqueles que contam com valiosas “máquinas do cavalinho” em seu acervo. São muitos e variados modelos que contam a fascinante história da lenda que arrebata corações por tantos anos. Carros dos sonhos e objetos do desejo de pessoas de todas as classes estão ali para ser vistos de perto e curtidos. Há também exposições de veículos nacionais e importados, tunados, Veteran Car, motores de grandes potências, empresas de autopeças, acessórios, serviços automotivos em geral e praça do Hot. Além disso, o público que passar pelo evento também poderá conhecer exposições artísticas e culturais, bem como curtir a praça de alimentação com os melhores bares e restaurantes.

ATRAÇÕES DO MOTOR SHOW MINEIRO DAVI MARTINS/DIVULGAÇÃO

FOTOS MARIELA GUIMARÃES

Bella macchina No espaço Ferrari, há vários modelos da icônica marca italiana.

Lançamento O Gol Seleção fez sua estreia na Bienal e é atração no estande da VW.

Sonho A Chevrolet exibe o Camaro 2014, reestilização do muscle car norte-americano.

Inovação A Fiat tem exposto, entre várias atrações, a nova Strada com três portas.

Japonesa A Nissan trouxe para a mostra o novo Sentra e o elétrico Leaf.

Bruto Na Bienal 2013, há espaço para veículos das forças de segurança, inclusive blindados.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MOTOR SHOW>Mostra tem expostos modelos que prometem ser sucesso de público e crítica

Bienal tem sonhos possíveis FOTOS MARIELA GUIMARÃES

Da A Bienal do redação Automóvel 2013 traz diversos modelos recémlançados no mercado nacional. É o caso do novo Renault Logan, completamente renovado em sua segunda geração. O modelo ganhou um visual no qual a lateral segue sem elementos mais complexos e perdeu o corte da coluna C, enquanto a traseira ganhou belas lanternas e, mais importante, proporcionalidade. Mas é na porção frontal, contudo, que está a maior virtude do novo Logan. Faróis e grade alcançaram um entrosamento que modelo nenhum da categoria sequer chegou perto. O símbolo da marca ficou maior, sem exagerar no tamanho, enquanto o para-choque envolve tudo com certa ousadia. Outros dois modelos que estão chamando a atenção na mostra são ha-

Mudança

NOS ESTANDES

O Logan, agora, tem beleza como um atributo

Tecnologia A Ford apostou em um generoso conteúdo tecnológico na nova geração do médio Focus

tches médios dos mais cobiçados: as novas gerações do Ford Focus e do VW Golf. O modelo da montadora norte-americana está em sua terceira geração e chega recheado de tecnologia embarcada e já é comercializado nas versões hatch e

sedã. Destaque é o motor Duratec, o primeiro flex com injeção direta de combustível. A sétima geração do Golf também já está sendo comercializada em duas versões: Highline 1.4 e GTI 2.0, ambas com propulso-

res turboalimentados. A VW participa desde a primeira edição da Bienal e mostra o crédito na proposta da feira e no mercado em Minas. A marca segue em ritmo acelerado na reformulação paulatina de sua linha.

Queridinho O Golf está entre os carros mais cobiçados do Brasil, em especial a versão esportiva GTI

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ANTIGOMOBILISMO> Perua sairá de linha no fim deste ano e já é cobiçada por colecionadores

Kombi agora é relíquia Uma perua gordinha, cinquentona, espaçosa e muito garbosa vê aproximando o fim de sua linhagem, mas continuará reinando nos corações e nas mentes dos brasileiros. Irmã mais velha do Fusca e precursora das vans de passageiro e de carga, a Kombi sai das linhas de montagem no fim deste ano, mas entra num novo filão do mercado, o do “antigomobilismo”, onde o céu é o limite. De acordo com o presidente do Clube do Fusca, Amauri Lúcio de Oliveira, uma Kombi antiga pode valer R$ 25 mil e até mesmo superar a casa dos R$ 40 mil, se bem-conservada. A entidade de amantes de Jáder Rezende*

carros antigos conta com pelo menos dez membros que adoram exibir suas Kombis nas reuniões mensais, sempre em espaços públicos, todo terceiro domingo de cada mês. O próximo acontece das 9h às 13h do dia 15 de dezembro, na rua Josafá Belo, ao lado do Museu Histórico Abílio Barreto, bairro Cidade Jardim, na região Centro-Sul de Belo Horizonte. A ordem, segundo Oliveira, é arregimentar cada vez mais amantes de Kombi nos eventos para render a devida homenagem ao primeiro automóvel fabricado no país e oferecer uma gama ainda maior de modelos. “Os modelos podem ser originais, turbinados ou customizados, não importa. Nossa meta é preservar a memória e alimentar a fantasia dos amantes do

Xodó O cineasta Aiano Mineiro diz que não venderia sua Kombi por dinheiro nenhum no mundo

modelo”, diz, prevendo que a finalização da produção cada vez mais despertará a atenção de interessados em investir nessa “relíquia anunciada” que, não por menos, encabeça o Top 10 dos carros mais antigos procurados no site Mercado Livre da revista “Auto Esporte”. O cineasta Aiano Mineiro diz não vender seu exemplar por dinheiro nenhum no mundo. Ele utiliza um modelo 2001, totalmente estilizado, para levar a sétima arte a diferentes cantos. A bordo da rechonchuda Beatriz, Mineiro já percorreu mais de 10 mil km. “Adaptamos a Kombi para abrigar um microcinema ambulante, onde promovemos projeções para pequenos grupos. E isso não tem preço”. * Especial para o Pampulha

Para restauração

Segundo Amauri Lúcio, gastos para recuperar modelo antigo podem passar de R$ 40 mil

Outro setor que pegará carona no processo de finalização da produção da Kombi é o de mão de obra, especificamente as oficinas especializadas em restauração que chegam a faturar até R$ 40 mil somente no processo de funilaria e pintura de um veículo antigo em estado razoável. Para encarar o processo completo de restauração, segundo especialistas, é necessário desembolsar até R$ 200 mil. Nas últimas décadas, apesar da concorrência de vans

maiores e com preços bem mais competitivos, a Kombi continuou liderando a preferência popular. Desde setembro de 1957 foram produzidas mais de 1,56 milhão de unidades. O fim do reinado é justificado pela impossibilidade de remodelagem do modelo, que vinha sendo produzido somente no Brasil. A legislação vigente estabelece que a partir de 2014 todos os veículos devem deixar as fábricas dotados de airbags e freios

ABS, acessórios que iriam encarecer o produto (hoje custando a partir de R$ 47,58 mil) e afetar a concorrência. CLUBE DA KOMBI O primeiro Clube da Kombi de Minas Gerais está prestes a ser criado pelos mesmos mentores do Clube do Fusca. Segundo Amauri Lúcio, a nova agremiação de amantes da Kombi será efetivada no início de 2014. (JR)

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

SALÃO DO AUTOMÓVEL>Carros de alta performance dão o tom de tradicional mostra na Califórnia

EsportivosemLosAngeles NEWSPRESS/DIVULGAÇÃO

Não é só Belo Da Horizonte redação que está sediando uma mostra automotiva: enquanto a capital mineira celebra a Bienal do Automóvel, Los Angeles é palco do tradicional Auto Show californiano. A edição 2013 do evento, que estará de portas abertas até o dia 1º de dezembro, tem como destaque os esportivos. A maior atração de Los Angeles,sem dúvida, é a versão cupê do Jaguar F-Type, que chega ao mercado com três motorizações: 3.0 V6, de344 cv,3.0 V6 Supercharged, de 385 cv, e 5.0 V8, de 557 cv. O câmbio é sempre automático de oito marchas. Segundo o fabricante, o mais potente acelera de 0 a 100 km/h em quatro segundosechega à velocidademáxima de 296 km/h. As marcas japonesas apostaram em versões apimentadas de carros que, até então, eram comportados.

A Subaru mostrou o WRX, desenvolvido com base no sedã Impreza. Equipado com turbocompressor e injeção direta, o motor 2.0 boxer rende 270 cv de potência, gerenciada por um câmbio manual de seis marchas e pela tração integral. A Nissan, por sua vez, apresentou o Sentra Nismo, com um motor 1.8 turbo de 240 cv. O câmbio também é manual de seis marchas, mas a tração é dianteira. Os alemães também marcaram presença. A Mercedes mostrou o S 65 AMG, equipado um propulsor V12 6.0 biturbo capaz de gerar 621 cv de potência. A marca da estrela ainda exibiu o SLS AMG GT Final Edition, que marca o fim da produção do superesportivo. O motor 6.3 V8, de 591 cv, é semelhante ao das versões convencionais. Já a Porsche apresentou o Macan, que, apesar de ser um SUV compacto, promete entregar ótima dirigibilidade. A configuração mais brava dispõe de um V6 3.6 biturbo de 400 cv.

Jaguar F-Type passa a ser produzido também com carroceria cupê; versão mais potente é equipada com motor V8 de 557 cv

NEWSPRESS/DIVULGAÇÃO

UNITED PICTURES/DIVULGAÇÃO

Subaru WRX é movido por motor 2.0 boxer turbo de 270 cv

SLS AMG GT Final Edition marca o fim da produção do bólido

Macan terá a missão de ser o carro mais vendido da Porsche

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

MOTO> Honda lança CTX1300 para combinar agilidade na cidade e conforto para estrada

Tamanho é documento Com o mercado de motos pequenas na Europa em baixa, a solução é levar conceitos oriundos dessas categorias “de entrada” para segmentos superiores, e fazê-los mais usáveis no dia a dia de grandes capitais. É nesse filão que entra a Honda CTX1300, mostrada no início de novembro durante o último Salão de Milão, na Itália. Ela é uma crossover de grande porte e motor de quatro cilindros que reúne características de motos urbanas, como conforto de marcha e posição de pilotagem mais ereta a um conjunto mecânico digno de motocicletas estradeiras. A CTX1300 usa o propulsor V4 de 1.261 cm³ que no modelo ST1300 rende 118 cv a 8.000 rpm e 11,8 kgfm Igor Macário*

de torque a 6.500 rotações. A Honda ainda mantém segredo sobre os números da CTX e diz apenas que o câmbio foi encurtado em relação à ST para melhorar o aproveitamento do trem de força. Basicamente, este é o motor usado desde 2002 na ST1300 retrabalhado para render mais em rotações menores. Isso se faz bem necessário na CTX1300, já que a nova motocicleta pesa nada menos DE PRIMEIRA Opções São duas versões, standard e Deluxe, ambas com o mesmo conjunto mecânico. A mais cara traz de série os freios ABS e controle de tração, além de itens de conveniência como sistema de som com conexão Bluetooth. Os preços nos EUA devem ser d US$ 17 mil, cerca de R$ 38,5 mil.

que 329 kg. A transmissão final é por eixo cardã, acoplado a um câmbio manual de cinco marchas. Por enquanto, ela não traz a opção pela caixa automatizada DCT, já presente no modelo menor, a CTX700. Um novo quadro de berço duplo foi projetado especificamente para a CTX1300, mas sua suspensão mantém arranjos tradicionais. É composta por garfo dianteiro invertido de 45 mm de diâmetro e um braço oscilante atrás com dois amortecedores de pré-carga regulável. A Honda também mantém segredo sobre o curso da suspensão. A ideia da Honda com a CTX1300 é oferecer um conjunto que entregue ainda muito conforto para longas viagens, mas sem as extravagâncias da Gold Wing. * Auto Press

FOTOS HONDA/DIVULGAÇÃO

Medida Reservatório de combustível está embaixo do assento

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

INTERNACIONAL>Cliente encomenda, e Ferrari produz versão exclusiva da 458 inspirado em F-1

Feita sob medida

O piloto austríaco Niki Lauda saiu da Ferrari em 1977. Mas até hoje, 36 anos depois, o tricampeão é basDa redação

tante lembrado na escuderia. Prova disso é a exclusiva Ferrari 458 Italia encomendada por um fã milionário na Tailor Made – divisão de personalização da marca italiana. O espor-

tivo moderno é inspirado na Ferrari 312T, icônico bólido que fez sucesso nas pistas na década de 70 e conhecido pelas disputas com a McLaren de James Hunt – briga que já virou

até filme. PERSONALIZAÇÃO As modificações passam pelo teto branco que ganhou traços da bandeira da Itália que se perpe-

tuam até o interior. Detalhes vermelhos tomam conta de bancos, volante e painel. Já as rodas têm um tom dourado. O motor V8 4.5 l de 570 cv e a transmissão automática

FERRARI/DIVULGAÇÃO

de sete velocidades seguem intactos. No Brasil, a 458 Italia sem customização tem preços que variam entre R$ 1,75 milhão e R$ 2,1 milhões.

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

MERCADO IMOBILIÁRIO: APARTAMENTOS USADOS PODEM SER ATÉ 30% MAIS BARATOS

VISUAL> Decoração inteiramente focada no conforto exibe um novo conceito de morar bem

Atmosfera cozy GUSTAVO XAVIER/ DIVULGAÇÃO

Íntimo

Aconchego foi o norte do projeto de Marco Reis

Conforto,aconchego, bem-estar, hospitalidade. Estes são alguns dos conceitos que podem definir um espaço que prima pela atmosfera cozy. Abraçar o conceito de “morar bem” tem sido uma prioridade na maioria dos projetos de arquitetura e design de interiores que tentam ao máximo manter um diálogo entre as peças e a decoração em si, dando aquela sensação de que a casa te abraça. Além de valorizar o convívio entre os moradores, a proAna Paula Braga

posta cozy passa longe de qualquer tipo de ostentação, sendo que os objetos e elementos espalhados pelos cômodos da casa estão ali para agradar aos olhos de quem mora e em total sintonia com a personalidade dos donos. De acordo com o designer Marco Dias Reis, um dos segredos está em não deixar que uma peça desmereça a outra – caso contrário, o espaço perde a harmonia e o conceito. Apostar na combinação entre cores intensas e texturas vindas da natureza, como couro, pele e madeira reforçam a proposta.

“Para chegar ao aconchego esperado não precisa de muita coisa. Abusar das texturas naturais é uma ótima sacada. Tenha sempre adornos que remetam à história familiar ou um mobiliário que traga boas recordações. Outros truques básicos para criar um clima agradável em casa são pintar a parede com uma cor mais quente para quebrar a monotonia, pontuar quadros em lugares estratégicos e um bom tapete fofinho. Nesse caso esta é a cereja do bolo”, comenta. * Continua na página 52

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ACONCHEGO> Cores, texturas e peças curingas reforçam o décor

Casa convidativa

DESTAQUE DIVULGAÇÃO

LIDER INTERIORES / DIVULGAÇÃO

Ela acresAna Paula Braga centa charme a qualquer ambiente da casa, aquece e, ao mesmo tempo, transmite uma sensação de aconchego. Muito valorizada por seu apelo rústico ou pela possibilidade ecológica de reutilização, a madeira é um material que garante resultado único em qualquer espaço. Revestimentos e móveis em demolição, por exemplo, conseguem preencher uma atmosfera quente e convidativa, com diversos tipos de madeira e elementos naturais que conferem aos espaços uma sofisticação leve e fluida. De acordo com o arquiteto urbanista Marcos Nobre, o retorno de peças artesanais também tem ganhado força no décor. Para trazer o conforto de volta aos cômodos da casa, é em busca dele que os designers andam revestindo de forma inusitada pufes, poltronas, almofadas, cabeceiras e tudo mais que vem pela frente com os pontos de tricô, crochê, lã e linho. “Trata-se de um retorno às nossas memórias afetivas, à casa da avó. Coisas que nos trazem aconchego,

mesmo. Também vale fugir de tons terrosos e investir no branco ou nas cores mais vivas”, pontua. As cortinas e os tapetes também são recursos que ajudam no clima cozy e complementam a decoração com estilo. Para dar mais leveza e transparência considere qual a intensidade de bloqueio da luz natural é a desejada. Tecidos como linho grosso, sarja, voal e até veludo ajudam a emoldurar a janela. Já no caso dos tapetes, é recomendado optar pelos mais felpudos ou de pele sintética. Outra alternativa para criar a percepção de acolhimento são as almofadas com desenhos e bordados em relevo, sendo que o tipo de pano deve harmonizar com todas as texturas e cores do ambiente. Um charme. Luminárias, abajures e arandelas são grandes apostas. Segundo o designer Marco Reis, uma iluminação indireta é a mais apropriada para se ter um espaço acolhedor. “Além de ser um charme, ajuda a criar um clima de aconchego uma luz mais baixa e, de preferência, amarelada”, explica. As mantas e velas aromatizadas são também peças-chave para alcançar uma essência cozy.

Um dos aspectos senso6 Ecodesign. riais mais importantes da madeira pa-

ra uso em design, decoração, arquitetura de interiores e marcenaria pode ser definido a partir do efeito degradê de suas tonalidades, texturas e desenhos. Protagonista da exuberância de nossas florestas nativas e plantadas, a diversidade de madeiras no Brasil foi o ponto de partida que inspirou a pesquisadora e designer de produto Andréa Franco Pereira (foto) na escrita do livro “Madeiras Brasileiras – Guia de Combinação e Substituição”, que será lançado na próxima quinta-feira (28), em BH.

Projeto de Estela Netto explora o natural e a iluminação DENILTON DIAS

O DESIGN COZY DO ESPÍRITO DE BALI Vitrine. Móveis rústicos e orgânicos, espaços amplos e uma iluminação natural inspiraram a decoração para o verão 2014 de algumas vitrines da loja Animale, que conseguiu refletir o espírito cozy graças ao talento da diretora criativa Ana Luíza Osório. Para ela, uma cadeira de palha e um banco de madeira são peças que fazem a diferença em espaços aconchegantes, seja qual for o estilo. A paradisíaca ilha de Bali também foi referência no projeto. De acordo com a profissional, ela nos remete à sofisticação simples, com espaços aconchegantes, que nos convidam a relaxar.

Segundo a autora, o objetivo principal do estudo é trazer informações para que o uso das diversas espécies de madeira possa ser feito de maneira mais ampla, seja em combinações de cores e texturas, seja na escolha de alternativas para substituições daquelas espécies menos abundantes, circunstância que pode ocorrer devido a fatores sazonais ou a ameaças de extinção de espécies. “Fiz o livro pensando em quem gostaria de ver catálogos de madeiras com informações importantes, através de uma linguagem mais próxima e fácil de ser consultada. O mostruário facilita comparar manualmente uma madeira com a outra e cada uma das fichas apresenta as principais características e propriedades das espécies”, pontua. A escolha das 90 madeiras apresentadas no livro foi baseada em uma lista das 100 espécies nativas mais comercializadas no Brasil entre 2008 e 2009, na disponibilidade de imagens e de dados técnicos, bem como na inclusão de madeiras extintas, proibidas de serem exploradas ou produzidas em plantios florestais.

Cadeira trabalhada em tricô vira protagonista do espaço LIDER INTERIORES/ DIVULGAÇÃO

Lançamento do livro “Madeiras Brasileiras - Guia de combinação e substituição” * Data: 28 de novembro * Horário: a partir das 19h30 * Local: Ponteio Lar Shopping – Piso L 1 (BR 356, n° 2500 - Santa Lúcia) * Informações: (31) 3503-2500 * Páginas: 132 + mostruário com 90 fichas de espécies de madeira * Valor: R$ 59 (Editora Blucher)

Projeto da arquiteta Marina Dubal para a mostra Decora Lider 2013: destaque para referências naturais e rústicas

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

AQUISIÇÃO >Imóveis maiores e econômicos têm atraído clientes RITA ANDRADE/DIVULGAÇÃO

MERCADO IMOBILIÁRIO

Vantagens

Grandes metragens e boa localização atraem os consumidores

Kênio Pereira duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Aprenda a lidar com cartórios

Um dos maiores desafios para quem trabalha no mercado imobiliário é entender as particularidades que envolvem os cartórios, pois as leis deixam margens para interpretações diferentes, o que gera grande preocupação e atrasos na realização de negócios. Assim, vemos grandes prejuízos com problemas nos lançamentos de empreendimentos imobiliários, financiamentos, hipotecas, enfim, milhares são os casos de imóveis que não conseguem ser negociados, por falta de regularização. Um imóvel sem a documentação regular pode desvalorizar mais de 40%.

Usados podem ser 30% mais baratos GUSTAVO ANDRADE 11.02.11

Com diferenDa ç a d e a t é Redação 30% no valor final, os imóveis usados têm ganhado espaço no mercado imobiliário mineiro e atraído os consumidores. Segundo Vera Castro, gerente de vendas da unidade imobiliária RE/MAX Primer, negociação envolvendo esse tipo de empreendimento cresceu em torno de 43% nos últimos anos. “Entre os atrativos está o metro quadrado mais barato, o que torna os preços mais atraentes para o consumidor. Em muitos casos, o imóvel também é mais espaçoso, tem um pé direito mais alto, cômodos e janelas maiores, o que é muito valorizado na hora de fechar um negócio”, destaca Vera. A especialista informa, ainda, que muitas vezes os imóveis usados estão localizados em bairros e regiões valorizadas e que apresentam poucos lançamentos devido à falta de lotes e terrenos para novas construções. “Os imóveis usados se tornam uma excelente opção para quem deseja morar em uma região valorizada sem ter que arcar com os altos custos de uma construção recém-lançada”, avalia ela. Outras vantagens na compra do imóvel usado são a entrega imediata,

Maioria dos imóveis usados estão em bairros e regiões valorizadas de Belo Horizonte

cômodos mais amplos, possibilidades de projetos para uma reforma personalizada e condomínios mais baratos. Os financiamentos oferecidos para os imóveis usados seguem a mesma linha dos lançamentos e, por isso, não existem surpresas nesse tipo de escolha. “Além disso, também tem a vantagem da ‘coisa pronta’, ou seja, os imóveis já estão montados com armários nos quartos, alguns com projetos luminotécnicos já implantados, cozinha planejada e equipada, proporcionando a entrada imediata e sem ter que gastar ou se aborrecer com tais dispêndios”, completa a gerente.

CAUTELA Embora tenham diversos benefícios, especialistas são categóricos e afirmam que é preciso cuidado na hora de se adquirir um imóvel usa-

“

Usados se tornam uma excelente opção para quem deseja morar em uma região valorizada

do. O processo exige atenção extra com a documentação. Antes de fechar a compra, é fundamental checar se os documentos estão em dia, se o imóvel não possui dívidas, se está tudo legalizado. No caso de necessidade de obras, é bom tentar fazer um orçamento antes de assinar a papelada para não se surpreender com altos preços. Para especialistas, é preciso estar ciente de muitos fatores que envolvem imóveis usados, mas, mesmo com os prós e contras, o comprador pode encontrar boas e significantes oportunidades.

CURSO ORIENTARÁ COMO AGILIZAR OS NEGÓCIOS Como colunista do Pampulha no decorrer de anos recebi dezenas de e-mails de leitores solicitando indicação de um curso sobre Direito Imobiliário e sobre como atuar de maneira a agilizar seus negócios, sendo notório que as exigências cartoriais são fundamentais para que os imóveis possam ser comercializados. Diante da ausência de um curso sobre o funcionamento dos cartórios, não tinha como orientar os empresários que atuam no setor, pois são raros os profissionais aptos a ministrar aulas sobre o tema. Diante do enorme interesse público e com a novidade da implantação do novo Código de Normas para os Serviços Notariais e de Registro do Estado de Minas Gerais que entra em vigor em dezembro de 2013, será ministrado o primeiro curso sobre o tema, nos dias 30/11 e 1º/12/13 que será de grande utilidade. Participarei para aprender sobre as novidades do setor, e recomendo que as pessoas que atuam no mercado o façam, seja, construtor, incorporador, corretor de imóveis, advogado, despachante, empresário ou investidor, pois ficar com um imóvel travado no cartório por falta de conhecimento não é nada lucrativo. A S&T CURSOS LTDA, dirigido por Sheila Denyse Jamel Edim, realizará um curso em BH, no Hotel Dayrell, situado na Rua Espírito Santo, nº 901, sendo o mesmo aberto ao público em geral e orientará registradores de imóveis, tabeliães, além dos profissionais do mercado imobiliário sobre a regulamentação e procedimentos para o registro da incorporação imobiliária. O curso abordará a teoria e a prática deste novo regulamento acerca do Condomínio Edilício e das Incorporações Imobiliárias. Será ministrado pelo expert Marcus Felipe Rezende dos Santos, Escrevente substituto do Cartório do 4º Ofício de Registro de Imóveis de BH que explicará os seguintes temas: Instituição do Condomínio Edilício, Habite-se Parcial, Convenção de Condomínio, Registro da Incorporação Imobiliária, Patrimônio de Afetação, Condomínio de Casas Térreas, etc.. As novidades do Código de Normas para os Serviços Notariais e de Registro, beneficiarão todo o mercado imobiliário, mas somente quem conhecer suas particularidades obterá os melhores resultados, já que os serventuários dos cartórios não têm ainda condições de explicar para as pessoas no balcão sobre as novas regras e procedimentos contidos em 1.074 artigos. Inscrições e informações no site www.setcursos. com.br e através do e-mail set@setcursos.com.br ou através dos telefones (31) 3261-1565 / 3284-8488 / 3223-3237 / 8683-8188 / 8707-8188. * Ouça no site www.radiojustica.jus.br, a qualquer momento, da RÁDIO JUSTIÇA DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL, (FM 104,7 Brasília) as diversas colunas sobre compra, locação e condomínio. Basta colocar o nome na pesquisa: kenio pereira. Tire suas dúvidas no site da BANDNEWS (FM 89,5) ou ao vivo toda segunda e sexta-feira, às 13:12 h.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

3 PERGUNTAS PARA ...

Eduardo Moura

DOUGLAS MAGNO

DiretordaVidaNovaCorretoradeImóveis Empresavisaseposicionarcomoumadasmelhores imobiliáriasemtermosdeadministraçãodeimóveis Visando promover bons negócios imobiliários, ofertando atendimento diferenciado e comprometido com atuação nas áreas de venda e locação de imóveis residenciais e comercias, a Vida Nova Corretora de Imóveis vem se expandindo no mercado imobiliário com atuação em Minas e outros Estados. Em entrevista ao Pampulha, o diretor Eduardo Márcia Xavier

Moura falou sobre as metas e os diferenciais da empresa. Quais as metas da Vida Nova Imóveis para 2014? A

Vida Nova Imóveis visa se posicionar como uma das melhores imobiliárias em termos de administração de imóveis. A Vida Nova Imóveis é credenciada à Rede Morar. O que isso acrescenta para a corretora? E para os clientes? Ter uma empresa de re-

nome como parceira, como

o caso da Rede Morar, passa mais segurança aos clientes. Além disso, facilita a busca por imóveis, afinal, o cliente não entra apenas em nossa imobiliária. Com essa parceria, ele pode buscar o imóvel onde precisa, com as características que deseja, sem ter de ficar se deslocando, passando por vários corretores, pois, como parceiros, mesmo que o produto não esteja em nossa imobiliária, podemos encontrá-lo através da rede. A vantagem é tanto para a imobiliá-

Qualidade

Segundo Moura, empresa tem equipe com corretores bem especializados

ria quanto para a clientela. Quais diferenciais a Vida Nova Imóveis oferece aos clientes? Temos uma equi-

pe relativamente pequena, com corretores bem especializados em dar um atendimento mais individual a cada cliente. Nosso foco maior é a qualidade e não a

“

Nosso foco maior é a qualidade e não a quantidade

quantidade. Contratamos sistemas modernos de softwares para os computadores, com internet mais avançada. Trabalhando com sistemas integrados de busca e pesquisas cadastrais e trazendo maior agilidade, damos respostas quase que imediatas aos clientes.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (460587) área privt, nova, 262m² suíte, dce, 2vgs, lc tranq r$580 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (460575) 201m², indiv, 2vgs, elev sl festas, ste, área priv r$665 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 suíte, armários, coz. montada , sua chance de adquirir por um ótimo valor. ag1617 r$266 mil pj 3468

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 oportunidade única. cobertura lindíssima, toda montada, ótima localização r$ 550 mil ag 56 pj 3468

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Perfeito, Varanda Gourmet, lazer, portaria, decorado, elevador, 2 vagas. 460 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 todo montado, fino acabamento localização privilegiada ao lado do shopping paragem. ag1815 pj 3468

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 apto luxo, suíte máster c/ hidro 2semi-suites, lavabo oportunidade r$ 440 mil ag 1811 pj3468

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Junto a Escola Americana, Elevador, Varanda, 2 vgs livres. 410 mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 oportunidade r$ 380 mil! suíte, dce elevador, 100 m², todo com armário pj 3468 APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Junto Escola Americana andar alto tudo novo elevador varanda 2 vagas, DCE 490Mil cobimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 lindo apto, vista p/ serra do curral prédio novinho, ste, closet. todo c/ armários. r$ 470 mil pj3468 ag 1706

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 novinho, 100m², 3 qtos, sendo 1 ste banho de empregada elevador 2vgs oport. r$325 mil ag 1616 pj 3468

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5131. Apartamento com localização privilegiada do bairro Buritis, perto da Uni- BH, de frente supermercado, comercio variado e agencias bancarias. 03 quartos sendo 01 suíte, sala para 02 ambientes, com varanda.Cozinha com armários e bancada para refeições rápidas, banho empregada e 01 vaga de garagem ampla. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3qts, 3 bhs 1suite 2 vagas, r$550.000,00 vn355

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, acabamento de luxo, decorado e mobiliado, 4 vagas. COD: 7069

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.394989 Primoroso acabamento, varanda, ste, área privt 61m², espç Gourmet, 3vgas. 655mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 2 suítes, sala para 3 ambientes com rebaixamento em gesso, 3 vagas. COD: 7778

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 quartos com armarios, próximo ao super nosso r$380.000,00 vn338

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 43571 3vgs, var gourmet, decorado, elevador. 620mil netimoveis.com.br

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.397439 Vista definitiva! Lazer, ste, armrs, coz planejada, 2vgs.370mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) área priv, 170m², var elev, 3vg, ót acab, rua tranq r$570mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (38151) 191m², var, ste, arm, dce área priv, 2vg, ót lc, tranq r$545mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.463166 Lazer! Varanda, ste, armrs, coz planejada, DCE. Exc local, 2vgs. 480mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (438402) exc lc, 2vgs lv, arms suíte, dce, lazer, elev, 150m² r$600mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (327532) exc lc, claro, óts arms ste, acab difr, dce, 190m² r$595 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (410)Lindo apto novo 4 Qtos Sla 3amb. c/var.gurmet 2sutes, coz mont, 3gar, lazer. 750mil -9703-2304. -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (417424) exc lc, novo, 3vgs, 2var dce, 178m², ste, sl festas r$641 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (175309) novo, 385m², exc área privt, dce, 4vgs, indiv, elev r$1.000mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (462413) novo, exc lzr, dce, stes var, 3vgs, 139m², lc tranq r$770 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (74071) novo, indiv, 194m², dce 3vgs, lavabo, ste, elev, ót lc r$750mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (410458) 185m², 2stes, var, 4vgs dce, indiv, próx unibh r$798 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Excelente, Ernani Agrícola, 115m2, salão, lazer, 2vgs, elevador, portaria, 540Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Novo, imponente, amplo, elevador, varanda, 2 vagas 349 Mil cobimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 todo montado suíte vrda. coz. ampla área serv dce 02 vgs livres s. festas quadra port. 24 hs. lado paragem r$530 mil 9978-6540 - c. 15.513

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 2 vagas, r$480.000,00 vn298

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 458747 De 420mil por 398mil. Ao lado Shopping Paragem. oportunidade! netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (376118) novo, próx unibh, 149m² lazer, dce, 3vgs stes r$851.720,00 mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (389620) sl 2amb, ste, lzr, área priv, 2vgs, 141m², ót acab r$620mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 perto do shopping paragem excelente área privativa toda c/ armário, ste, dce, 03 vgs, lazer comp. pj 3468 ag 1680

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 3 qts, 2 banheiros 1 suite, 2 elevadores, 2 vagas vn131 r$440.000,00

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 463277 Exclte local, suíte, armários,DCE,1vga.280mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (452078) 120m², 2vgs, var, óts arms, ilum plnj, lazer, elev r$565mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402160) área priv, 242m², salão var, ste, 3vgs, 242m², ót lc r$890mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 3 sts, 150m², vista panorâmica acabamento de luxo, laz.completo r$ 830 mil ag 1775 pj 3468

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5151. Excelente apartamento, localização privilegiada próximo do centro em estado novo. São 03 quartos, 02 salas, 03 banheiros e 01 vaga de garagem. Decoração: Cozinha planejada, despensa, persianas, piso porcelanato e taco artístico diferenciado, teto decorado em gesso e banhos com blindex. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

CASA - 3 QTOS (31)3378-4527 Junto todo comercio e escolas , lote 400 m2, 4 vagas, varanda, 849 Mil cobimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

FUNCIONÁRIOS

GUTIERREZ

ANDAR (31)3118-1600 4 andares, elevador especial recepção, 16 vagas área.de.760m² cód : 4560681 r$8.400.000,00 pronto.com.br pj3480f

APTO - 1 QTO (31)2121-0044 Cód. 5103. Excelente apartamento mobiliado, reformado. 1 suíte, sala ampla, cozinha e área de serviço. 1 vaga de garagem. Localização privilegiada - Savassi. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5116. Excelente apartamento 02 quartos sendo 01 suíte com box blindex. Sala com varanda com vista definitiva. Cozinha americana. Vaga de garagem livre. (sistema de manobrista) Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 More px a Igreja Boa Viagem vista def elev 2vgs lazer sla 2 amb var 3qtos ste coz c/arm DCE 700 mil pj 3856

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 5052. Excelente apartamento 04 quartos, sendo 01 suíte, sala ampla para 02 ambientes, quartos com armários, cozinha, DCE completo, área de serviço, lavabo, banho social, 02 vagas de garagem. Apartamento super conservado. Ótima localização. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

LOJA (31)3055-2001 01993-Ótimo local, comercial, 702m² área útil, pé direito duplo, 9 salas, 6 banhos, alugada, oportunidade p/ investidor - www. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47186 Oportunidade andar alto linda vista elevador Suíte armários 1vg grimoveis.com.br pj2997

APART HOTEL - (31)3273-4141 77943V-Oport Excel apart 1 vga pd c/ pisc sla de convenções sauna td mobiliado 1sla 1qto 1bho coz 270 mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47703 Novo próximo Praça da Liberdade lazer completo 2 vagas paralelas grimoveis.com.br pj2997

APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47543 Oportunidade próx. Igreja Boa Viagem sala 2ambs v a r a n d a m o n t a d o grimoveis.com.br pj2997 CASA - 4QTOS+ (31)9997-2329 Melhor oportunidade na R.Jacui. Excelente casa, 3 pavimentos , 2 vagas p/ garagem , ideal para empresas. Pronta para utilizar . CRECI 0026708

APART HOTEL - (31)2121-0044 Cód. 5117. Excelente apart. - hotel 02 quartos sendo 01 suíte com box blindex. Sala com varanda com vista definitiva. Cozinha americana. Vaga de garagem livre. (sistema de manobrista) Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

SALA (31)3273-4700 Alugo ou vendo Salão comercial área cob. de 245m² e 720m² área descoberta. Ed. Officenter Contorno c/Andradas. 3273-4700

122 m 2 , top house, 3 quartos sendo 1 suíte, lazer completo, prédio de 5 anos. (9859-6363

FORTE IMÓVEIS APTO 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For367 Novo, lazer, moderno, varanda, Show! No melhor local do bairro! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 2976. Excelente apartamento com 04 quartos com armários, sendo 01 suíte em granito e armários, banho social em granito e armários, banheira, sala para 03 ambientes, piso em tábua corrida, cozinha em granito, montada com área de DCE completa, ótima localização. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

SALA (31)3275-1330 VS47521 Comercial, Oportunidade 150m² 2 banheiros condomínio econômico portaria 24hs grimoveis.com.br pj2997

SALA (31)3273-4141 77936V- Excelentes salas prédio novo td revest elev sala a partir de 60m² pj3856

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3 qtos 1 suíte, sala p 2 ambtes , cozinha montada DCE .sl festa 1 vaga creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77956- Ponto nobre porteiro 110m² 3qtos ste coz ampla reformado 2vgs pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47051 Oportunidade todo reformado 110m² suíte condomínio barato 420mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 área priv, 1 ste, sala 2 amb, coz bem arejada, armários 1vg cód:453764.r$750mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6924 - Prédio novo, 1 por andar, próximo ao Estado de Minas.

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77837V- 4 qtos 2stes c/ closet 2vgs excelente ponto pj3856

FORTE IMÓVEIS APTO 1 QTO (31)3224-5349 PJ3728 For002 Lindo, reestilizado,todo montado! Prox. Igreja Boa Viagem. 8855-5352 www. forteimoveisbh.com.br

LOTE (31)3227-6555 CC2711 otmo zcbh bem loc área 450m sendo12 frente dsc:cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6962 - Área privativa Estilo de vida, lazer e luxo em uma excelente localização.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77985V- Oportunidade 3 qtos 2vgs 2 suítes elev. port 24H pj3856

APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For001 Prox Igreja da Boa viagem! Todo reformado! Oportunidade! 8855-5352 www. forteimoveisbh.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77960V-Prox a Afonso Pena excelente apto vazio port 24H 1 vga livre sl 2 amb varnd 2qtos c/arm ste coz DCE 450 mil pj3856

FUNCIONÁRIOS

COBERTURA

FORTE IMÓVEIS

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1484) pça liberdade, arms, slão, vist.def, elev, port,gar, oportunidade! r$ 530mil

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4660. Excelente apartamento 3 quatros sendo 1 suíte com armários e piso em taco. Sala ampla, cozinha em piso cerâmico e DCE. 1 vaga de garagem. Salão festas, piscina e parque infantil. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47079 Excelente novo 100% revestido 1 por andar suite varanda 3vagas grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77949V- Prédio c/ port lazer sla p/ 2amb varnd 4qtos closet 2 vgs 1.170,000,00 pj3856 savassiimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77753V- Oport única vazio sinteco e pint nova 2vgs slão festa qdra 180m² slão 2 amb 4qtos coz c/arm DCE 1.060,000,00 Pj3856

GOIÂNIA ÁREA (31)3324-9431 (9982-4141 - 5.000 m2 plano murado

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, apartamento todo reformado, ótima localização, 3 vagas. COD: 5020

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.999) arms,slão p/4amb, 3bhs, coz.mont,2vgs par,px.colegio sto antonio,reformado.

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 96992 - Oportunidade. Bom local. Apartamento claro e arejado. Cozinha montada. 01 vaga. 85 M². 335 MIL. larimoveis.com.br PJ 1341

frente Anel Rodoviário e Rua asfaltada larga www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

GRAÇA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 bom apartamento, piso em taco varanda nos quartos e na sala 1vg cód:418024.r$300mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 02180. Excelente Aréa, suíte, sl 2 ambientes, coz ,espaço gourmet,4vgs, área privativa, elevador,110M², 488mil larimoveis.com. br PJ1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1226) arms, slão p/3amb, var,4stes sendo 1 c/closet,3vgs,confira!

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00049- Próximo igreja do Pilar, lazer, portaria 24h, sala 2 ambientes, suíte, DCE, box e 2 vagas, R$549 MILlarimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 EB13510- Só 305mil,Amplo, muitoconservado, suíte,sala copa DCE,armários,1vgalivre www.imvista.com.br/exclusivabh

GRAJAU APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 Prédio luxo. 4qts, 2ste., 2 semi, 1p/andar,3vgs.146m2. (LY111)

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 nov, 4 qts , 1 ste, sl 2 ambs cozinha ampla, cód-418740 - r$990mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77903V- Ex COB vista def lz compl 3 vgs port 24hs 430m² slão p/3 amb var 4 qtos 2 stes desp 2º nível slão 3 amb lar pisc 2.300,00Pj3856 CASA (31)3273-4700 Imóvel res/comercial terreno 300m² c/loja +- 300m² e mais 3 moradias. R$ 2.000.000,00 Tr. Agostinho

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 (31) 9163-1702 otimo 4 qts,3 banheiros,1 suíte, sala grande varanda, 1 por andar. vn358

FORTE IMÓVEIS APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77901V- Apto 4 qtos 3 vgas 140 mts Prox. Colégio Arnaldo 1.500.0000,00 pj 3856

COB 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 FOR362 Cobertura top house! Linda!Vista p/ Cidade! Um quarteirão da Praça da liberdade! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

OPORTUNIDADE

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 73135 - Vazio, exc. Local, lazer, andar alto, 213m², ampla sala 3 ambientes,lavabo,4 quartos, suíte, closet, hidro, 4 vagas larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 EB13053 - Só 405mil, 110m², lindo, suíte, montado,DCE, elevador 2 vagas, semi-novo, luxo. www.imvista.com.br/exclusivabh

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46850 Luxo sala granito varanda suíte arms todo decorado lazer 3vgs grimoveis.com.br pj2997

GUTIERREZ APTO - 2 QTOS (31)3275-1330 VS47510 Excelente local plano comércio montado decorado lazer completo grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Rua plana p24 lz comp. 2vgs apto 130m2 salão varanda tudo planejado dce impecável só 695mil

COB 2 QTOS (31)3327-0001 Cob, c armários,1 suite , 2salas, coz. montado , lavabo ,2 vagas. Prox praça Liberd creci F 24888

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77911V- Ótima cobertura prédio novo 3qtos 3 vgs livres 1.250mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77812V-Oportunidade 2 qtos ste lazer completo ponto nobre ligue e confira pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1550)slão p/3amb, 3bhs, coz.copa, lazer, elev,px.av.raja gabaglia,confira!

habitar

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99339 - Excelente local, 3 salas, 175m², suíte, DCE, lavabo, 1vaga livre, Banhos reformados, R$800MIL - larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4329. Magnífico apartamento. 04 quartos, sendo 02 suítes, a máster com closet e hidromassagem. Todos com armários com piso em tabua corrida. Banho das suítes com bancadas em granito. Cozinha com piso e bancada em granito. Área de serviço e despensa com piso em granito e armários. Varanda panorâmica, 02 salas amplas em tábua corrida. Lavabo em granito. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4810. Apartamento a 1 quarteirão do Shopping Diamond Mall. 4 quartos sendo 1 suíte todos em tabua corrida e com armários. Sala de estar para dois ambientes com lavabo. Copa e cozinha com armários. DCE e área de serviço. 2 vagas de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

LOURDES COB - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4828. Excelente cobertura, sendo o 1º pavimento: sala ampla com piso em porcelanato, cozinha com armário e piso em granito, área de serviço, banho de empregada, corredor com armário, 02 quartos com armários, sendo 01 suíte, lavabo e banho social. 2º pavimento, 01 sala ampla, 01 quarto com varanda e banho social, área livre com hidromassagem e espaço gourmet. 02 vagas de garagem livre e cobertas. oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.527) top house, vazio, arms, slão,,coz. mont, terraço,pisc, churrasq, 2ºpiso: 3qts, 2bhs, 4vgs,lazer.

COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1702) duplex, arms, 2sls, terraço c/pisc,3bhs,2vgs livres,lazer,port24 hs,otimo local!

LUXEMBURGO

NOVA GRANADA

NOVA SUIÇA

PALMARES

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4598. Excelente apartamento com 03 quartos com armários sendo 01 suíte com closet, todos os banheiros com bancada em granito com espelhos e Box blindex, sala ampla para 02 ambientes com teto rebaixado em gesso, cozinha montada e copa com armários. 02 vagas de garagem com acesso independente. Ótima localização. Rua plana com fácil acesso a supermercado e comércio em geral. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

ÁREA (31)3118-1600 2 lotes de 500m², zar 2, 30m, bom para prédio, r$2.500, pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00286-Otimo local,Apartamento novo, 3qts,suíte,2vgs. 69 M². larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 94790-Exc:Apart. Ótimo local. Varanda. Novo. 90 M². 490 MIL. 02 vagas. larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3273-4700 Comercial ou residencial Exc casa 2 pavtos, 4 quartos, 2 suites, 3 salas, 420m² área const.. Local Excepcional3273-4700 / 9122-7620

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47587 Novo próx. Pingo D água sala 2 amb Varanda ste 2vgs cob. livres grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47585 Ótimo local sala 2 ambientes suíte armários laqueados 1vg livre grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sla e coz amplos, armários dce, 3 vgs, cód:378376 - r$710mil pronto.com.br pj3480f

OPORTUNIDADE

COB - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 361 4sls 5qts pisc slao gourmet fitness na cobert 6vgs lazer 540m² belveimoveis. com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47707 Área privativa, Excelente salão 3 amb. Suíte coz. Planejada espaço gourmet 2 vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77982V- Oportunidade 3 qtos 2 vgas suíte elev. port 24H pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 lindo apto. 04 qts. transf. em 03 (fácil reverter) sala ampla varanda lavabo cozinha montada dce 03 vagas lazer r$ 980 mil 9978-6540 - creci 15.513 = possível permuta por lote s.bento/vila paris APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 02603- Exc. Localização. Elevador. Área privativa , ótima área livre. 02 vagas. DCE. 180 M². larimoveis.com.br PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 00065 - Ótimo preço e local, Novo, varanda, 3quartos, 2 vagas paralelas, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 02435 - Melhor local, próx. comercio ,vazio, lazer, elevador, suíte, 2 vagas livres, R$450 MIL larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 Exc 4 quartos, suíte, 3 salas, const. Líder - 180m² - 2 vagas.Ót. negócio.3273-4700 / 9122-7620 CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01988- oportunidade! Excelente Localização comercial, 3 salas, 13 quartos, 560m² área útil, 4 banhos, 7 vagas - larimoveis.com.br Pj1341

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00706-Próximo Diamond Mall, lazer completo, 2 salas, suíte, Deck, espaço gourmet, 3 vagas livres, R$1.600MIL larimoveis.com.br - Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3262-4226 190m2,4qts,ste,3salas, lazer, elevador,2vgs.Oportunidade. (LY194)

APTO - 2 QTOS (31)3262-4226 Novo. 2qts., ste., 2vgs., elevador, lazer completo, ótimo preço. (LY208)

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, coz arejada armá 2 vgs cód426522 - r$395mil pronto.com.br pj3480f CASA - 2 QTOS (31)2526-0200 linda geminada, com entrada privativa sala p/ 2 ambientes, coz c armários, 01 vaga oportunidade!!! ag 1777 pj 3468

COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 magnífica, 5 qts, 2 sts, 6 sls, coz arejada, dce, armá, cód: 306944 pronto.com.br pj3480f

SALA (31)3275-1330 VS47591 Comercial, Local privilegiado porteiro 24hs 100% revestido estacionamento grimoveis.com.br pj2997

MANGABEIRAS

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 98996- Novo. 80m². Elevador. Aquecimento solar.02 vagas. larimoveis.com.br PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99970. Nova. Área privativa, Lazer completo. Elevador. 125 M². 02 vagas. 520MIL. larimoveis.com.br PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 02608 - Ponto nobre, 85m², 03 qts, suíte, armários, 02 vgs, Lazer completo. larimoveis.com.br

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 impecável,1 ste, sala 2 amb cozinha.ampla,2vgs cód:349421.r$420mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2690- 6qtos, 3stes, lareira, churrasqueira várias plantas. fts/desc:cidadecampo.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3275-2911 Impecável exc. estado 580m2 6vgs alto luxo 4qts vista p/ serra curral piscina sauna R$1480mil.

PAMPULHA CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 otima casa, estilo rústico, 5 qts 2sts, 4 slas, cozinha ampla e arejada, arms, 10 vgs, 366m² ac cód:417596.r$2.800m pronto.com.br pj3480f

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 oport, 1 ste, arm, sla 2 ambs, coz ampla, 2vgs. cód:52181 - r$560 mil r. joão afonso moreira pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Novo entrega fev/14 melhor local rua plana px. minas 1 p/ andar 4qts impecável R$900mil.

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 99765 - Melhor ponto do bairro. Elevador. 80,32 M². Espaço Gourmet. Espaço fitness. 02 vagas paralelas. larimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1093) arms, 2 sls, coz. mont, dce, 2vgs,lazer,elev,ótimo preço r$ 540 mil joseadaoimoveis.com.br

OURO PRETO

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 imperdível!!! área privativa ste. rua tranqüila próximo ao comércio água e gás individual r$ 290 mil ag 1652 pj 3468

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 ótimo apt, suíte, c/ armário. coz montada , área de serviço. r$ 240 mil pj3468 ag 1657

COB - 1 QTO (31)2129-2001 99542- Cob. diferenciada. Elev. Ótimo acabamento. Armários.01 vaga. 84M². larimoveis.com. br PJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. R. Muzambinho próx Av Afonso Pena.3273-4700

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77912V- Apto 3 qtos 2 vgas vista definitiva e maravilhosa. 480mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl,bho soc;ar. Serv; 01 vg. 600mil pj1599. APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1565) arms,slão p/3amb,5º qto opcional,coz.mont,dce, lazer,2vgs,minas i.

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 97062 - Ótimo local. Sala e quartos em piso porcelanato. 97 M². 02 vagas de garagem. larimoveis.com.br PJ 1341

COB - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47617 Excelente custo benefício linda vista 180m² piscina 4 vgs grimoveis.com.br pj2997

LUXEMBURGO APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47701 Exc. Local 100% revest. port 24hs montado lazer piscina ste 2vg grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1498) arms,slão p/2amb, 3bhs, ste, coz.mont,px.igreja de lourdes,lazer,elev,gar r$ 850mil

COB - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Oportunidade. Um Luxo. Laser comp. c/vista panorâmica. 2 vagas . Indescritivel. PJ 198

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excel localiz 3qts, suíte, sl 02 amb, DCE, 2vagas, sl festa, play creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6387 - Excelente apartamento de luxo com linda vista. APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6262 - Excelente apartamento no melhor ponto do bairro.

PALMEIRAS

NOVA SUIÇA

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (515)Linda cobertura - 4qts, 3sls, 2 stes, pisc.chur.deck 3gar. Ot.Local 1.500mil 9703-2304 -PJ812www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6959 - Prédio de luxo, 1 por andar, 1 quarteirão do Minas.

LUXEMBURGO APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.902) vazio, pronto, novo,arms, sls p/2 amb, var,2 bhs,ste, elev, oport, varias opções joseadaoimoveis.com.br

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 2 ste, sala e cozinha amplos armários, 2 vgas, cód: 32623 r$450mil pronto.com.br pj3480f APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 4 sts, sla 2 amb, coz ampla, dce 4vgs, cód:450373, r$890mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00393 -Ótimo local. Novo. Lazer completíssimo. Elevador. 88 M². 02 vagas. .larimoveis.com.br PJ 1341

GALPÃO (31)3118-1600 excelente galpão com 2 lojas 6vagas cód:416626 r$2.500m pronto.com.br pj3480f CASA - 4QTOS+ (31)3324-9431 (9982-4141 - Linda casa 267m2 semi nova 2 pav varandas 4 qtos arms (2 suites) 3 salas cozinha planejada quintal aquec solar 4 vagas troco www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 maravilhosa 1 ste, sla e coz amplas, arms, 2 vg. cód: 429979 r$390mil pronto.com.br pj3480f

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão c/ área aprox 2000m². escrit 300m², ponte rolante. Av Crist. Machado 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 3 salas, cozinha com armario, dce, 115 m², elevador 02vagas, portaria pj 3220

PRADO COB - 4QTOS+ (31)2551-5180 EB13379- Ampla,semi-nova, 2suites,salão,montada, piscina, 4 vagas,elevador ,luxo. www.imvista.com.br/exclusivabh

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 02 salas, quartos c/ armários, banheiros, reformado cozinha com armário, só r$ 280 mil pj 3220

RENASCENÇA APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Jacui, 1886-P. luxo c/elev. Área de Laser. Vaga.Salão c/var. . Exc. Coz. Ot. Local. PJ 198

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3379-1300 332250 Exc Área privativa!Local privilegiada SlãoQtsarm 1suít DCE 1Vg livre PJ4228

STA EFIGÊNIA

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 01055 - Excelente, 3quartos, suíte, 2sls,coz.montada,2 vagas. Oportunidade só 399mil. larimoveis.com.br. Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 área priv, 1 ste, sl 2 ambs, coz ampla, 2 vgs cód359167, r$470mil pronto.com.br pj3480f

CASA - 3 QTOS (31)3275-2911 Casa de esquina lote 330m2 3sls 3qts 2bhs 4vgs dce armários churrasqueira jardins R$760mi.l

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, cozinha e sala ampla armários, 2 vagas, cód:429016 r$450mil pronto.com.br pj3480f

STA LÚCIA

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla e coz, amplos, dce armários,118m² útil, 1 vga livre cód:421067.r$400mil pronto.com.br pj3480f

STA LÚCIA CASA - 2 QTOS (31)3273-4141 77600V- Estilo colonial 3 sls lavabo 2 stes varanda pisc vagas 4 carros 780 mil pj 3856

CASA - 3 QTOS (31)3215-0400 Geminada 3 quartos, 2 suítes, 3 andares, área com churrasqueira, excelente vista, 2 vagas. COD: 7230

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 em obra, 1 st, sla e coz amplos 2vgas, cód:417682 - r$460mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1483) arms, 2slões sep,3bhs,2vgs,elev,apto com aprox 120m², oportunidade!

LOTE (31)3118-1600 belo lote terreno de 16 x 37 próximo ao museu cód: 455056 r$780mil pronto.com.br pj3480f

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77856V- Ót cobertura rua plana 2 vgs slão festa 2 slas 3 qtos c/ arm ste coz c/ arm DCE 2º nív 1 slão 1 bho coz apoio terraço livre sauna 900 mil pj 3856

(31)3271-2451 COBERTURA 4 quartos Alto luxo 460,00m² 4 Suítes Lazer resort 2820 m² Salão 4 amb Sala home Esp. Gourmet Sauna Pisc. Vista Maravilhosa!

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Amplo c 3qts, suíte, 2 salas, DCE, 2 vagas. 125m² Prox Super Nosso. creci F 24888

APTO - 3 QTOS (31)2555-6634 É ver e comprar! Pr.novo, ap 3 q,ste,dce,2 vg,elevador R$415mil temos ár. privat e cobert. 8878-8370

STA EFIGÊNIA

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 sala ampla, teto ilim cozinha com armário, dce, suite closed, varanda, 02 vagas elevador, pilotis e portaria pj 3220

STA LÚCIA APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47484 Prédio peq. revest 125m2 qts c/arms coz.montada dce 2vg 550mil grimoveis.com.br pj2997

CASA - 2 QTOS (31)3118-1600 geminada ótima localização comércio, 2 vgs, cód:459670 r$305 mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 apto novo, granito suite, elevador, 3 vagas, só r$ 520 mil, aceito fgts. pj 3220

SAGRADA FAMÍLIA

APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 EB13051-Só 370mil, amplo, suíte,sala/2amb, montado, coz planejada,DCE,1vaga. www.imvista.com.br/exclusivabh

STA AMÉLIA

CASA - 3 QTOS (31)2551-5180 EB13422 - Só 950mil, Nova, próx. Igreja, suíte,3banhos, 2salas, varanda, 3vagas,financia. www.imvista.com.br/exclusivabh

STA AMÉLIA APTO - 2 QTOS (31)3024-2981 suíte, sala, varanda, vaga demarcada, elevador. Pronto para morar, com habite-se. Ótimo local. PJ 3465. www.palladion.com.br

APART HOTEL - (31)3118-1600 1 ste, sala, cozinha, montado, 1vg cód :398147- r$275mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47440 Área privativa, Oportunidade exc local 120m² decorado suíte arms DCE 390 mil grimoveis.com.br pj2997 CASA - 2 QTOS (31)2531-3885 Lindo ap decorado, sala 2amb, 2 qtos, bh social, cozinha, área de serv, 1vg R$220mil (9410-1297

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99462-Exclusivo, ótimo local, salão 3 ambientes c/ piso mármore, 3 suítes, lazer completo, 206m², 4 vagas - larimoveis.com.br Pj1341

STA MÔNICA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 oportunidade1 ste, sala 2 amb cozinha, cód:423489 r$238.500mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)2531-3885 É ver e comprar! Ap novo, px. Fac. Kennedy, sla 2 amb.,var,3 q, ste cz.,1 vg R$230mil (9410-1297

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

ÁREA (31)3324-9431 (9982-4141 - 900m2 2 lotes frente Av.

STO AGOSTINHO

STO ANTONIO

SÃO LUCAS

SÃO PEDRO

Alvaro Camargo parte nova e Rua Comanches R$1.100,00 por m2. www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 novo, elevador, 2 vagas, todo montado, porcelanato, apartir 640mil omegacorretora.com.br cod 1212

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01216 - Próx. Assembléia, lazer,132m², decorado, sala 2 ambiente piso mármore, lavabo, DCE, 3 vagas - R$1.250MIL larimoveis.com.br PJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, cód. 408612 r$530mil, pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01832- Oportunidade R$320 MIL, Vazio, 3 quartos, suíte , hidromassagem, DCE, larimoveis.com.br Pj1341

COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681- Ótimo Local, lazer, elevador, ampla sala 2 ambientes piso mármore, 152m2, 2 vgs.R$860 MIL - larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9982-1730 apto novo 4° qts revers sala, varanda, área de lazer completa, portaria, 02 vagas, vista linda pj 3220

COB - 4QTOS+ (31)3289-1300 6972 - Cobertura nova, de luxo, próxima ao Shopping e Colégio Marista.

STA TERESA APTO - 2 QTOS (31)9978-2584 Apto 901, varanda, garagem livre e coberta, salão de festas. R.Pouso Alegre, nº 2615. ( (31)9978-2584 www.simoesvende.blogspot.com

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77369V- Ótimo apto px a contorno prdo c/ elev 2vgs novo ampla área privativa sla 2 amb 3qts ste coz DCE 575 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 todo decorado armários sala ampla coz. mont. dce 02 vgs livres lazer andar alto prox assembléia r$950mil 9978-6540 - creci 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6064 - Prédio de luxo ao lado do Diamond Mall.

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1482) arms, closet, 5bhs, 2stes, 3sls, var,coz mont,desp, 3vgs, lazer, elev,confira!

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 novo, 2 vagas, elevador, junto a contorno, vazio, apenas 460mil omegacorretora.com.br cod

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1652)1p/andar, rarid, 3slões, lvbo,3bhs,vist.def, 3vgs, lazer, px.contorno

COB - 3 QTOS (31)9983-6011 (527)Nova, 4qts, 2sls, 3banhos, elev, pisc. Área livre ducha. 2gar. Oport. 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Casa Av.Alfredo Camarat. Resid./ Comercial - 4 Salas- 3 Suites - 6 Garagens- Piscina-chur. sauna- quadra-oprt. So 1.400milestuda proposta. 9703-2304 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

SAVASSI ANDAR (31)3273-4141 77897- Ótimo andar port fis claro arej 2 bhos 100m² 1.000.000,00 PJ3856

OPORTUNIDADE CASA (31)3273-4700 Casa próxima a Av. Contorno terreno 330m² p/residência ou escritório.Ót Preço.3273-4700

STO AGOSTINHO APTO - 1 QTO (31)3275-1330 VS47388 Próximo Assembleia port. 24hs andar alto montado reformado 1vga grimoveis.com.br pj2997

APTO - 1 QTO (31)3291-9955 9982-1730 ótima localização, sala varanda, cozinha com armário quarto, portaria, elevador, pilotis pj3220

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1062) arms, 2sls, 3bhs, refor, coz,dce,gar,px.mater dei r$ 450mil

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1643) arms, slão p/3amb,var,3bhs,todo planej,lazer,px.crea

APTO - 4QTOS+ (31)9306-6400 pr elev. jardins, esp. gourmet, slão festas, 900m terreno, slão lavabo 3vgs paralelas, r$950mil

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.975) arms, slão p/2amb,coz amer,apto.fino,lav,gar,lazer r$ 370mil APTO - 4QTOS+ (31)3291-7600 650mil, prox pça assembleia 2salas, coz ampla, dce, 2 vagas de garagem, omegacorretora.com.br cod 1131 APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47637 Oportunidade 110m² próx CEMIG ste arms reformado DCE 1vg 450mil grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 apartamento ed. william shekespeare, 4quartos com armários, sala, cozinha montada dce, área de lazer,175m2, 3 vagas

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47452 Próx.Diamond seminovo 100% revest montado lazer v a r a n d a D C E 2 v g grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla ampla, cozinha arejada dce, 1 vaga, cód.393895, r$900mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01763 - Próximo Assembléia, 195m³, lazer,sala 3 ambientes piso mármore, varandão, 2 suítes e 2 semi-suítes,3 vagas larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1698) arms, slão p/4amb, 4stes, lvbo,sl de tv,coz.mont, 4vgs, lazer, px.minas i,estuda imóvel

STO ANTONIO

FORTE IMÓVEIS

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 2 salas, suíte, 3 vagas, vazio 390mil, omegacorretora.com.br cod 1231

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 suite, ótima localização, vaga elevador, porcelanato, porteiro 490mil, omegacorretora.com.br cod 1438

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 suite b. soc. sala ampla coz. área serv. dce 02 vgs paral. port. 24 hs lazer lado copasa r$600mil 9978-6540 - c. 15.513

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77984V- 3 qtos ótimo ponto 2vgs suíte elev oportunidade pj3856 APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (526)Novo! Px Copasa ste 2sls 2gar elev 495mil 9703-2304 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS47222 Reformado 100m² sala 2 ambientes cozinha planejada DCE 2vg COB. grimoveis.com.br pj2997

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste sala 2 ambientes, coz ampla armá, cód: 461262-r$710mil pronto.com.br pj3480f

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77766V- Port lazer sla integrada c/lazer 3 stes 3 vgs savassiimoveis.com.br pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2692 - Linda casa São Luiz. $2.550mil,pisc,sauna,Churraq, fts/dsc: cidadecampo.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)8511-0548 Vendo urgente apto. 4 qtos c/ suíte, 1 vaga. R$ 395.000,00. Aceito troca menor valor. (3221-7352(tarde)

APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 FOR342 Próx. á copasa, rua plana, lazer, vga livre! Vale ver! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO (31)3201-3362 (cod.1677)arms, sl p/2amb, 2bhs, 2stes, dce, 2vgs,ex.local r$ 410mil joseadaoimoveis.com.brpj3978

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excl 3qts 1 suite sla 2 ambts DCE área privat 2 vagas novo creci F 24888

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS46327 Luxo novo 1 por andar 2 suítes varanda lazer completo 3vgs DCE grimoveis.com.br pj2997

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47444 Excel local 180m² revestido suite arms cozinha montada DCE 2vgs grimoveis.com.br pj2997

elevadores 3 sls ampla coz planejada 2 vgs próx Av. Prudente Morais Colégio Pitágoras R$600 mil troco www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

FORTE IMÓVEIS APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 CTE303 Lindo! Prox. Á copasa !Vgas p/4carros, cond. barato! R$ 550mil! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77893V-Apto 3 qtos 1º andar 2 vgas cabem 3 carros 390mil pj 3856

CASA - 4QTOS+ (31)3324-9431 (9982-4141 - 600m2 5 qtos (3 suites)

SÃO BENTO APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00384 - Próximo shopp São Bento, Lazer completo, varanda c/vista definitiva, sala 2 ambientes, 3 quartos, suíte, DCE e 2vagas, larimoveis.com.br Pj1341

5 sls marmore coz planejada piscina quadra sauna espa ço g ourmet academia 5 vagas troco www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 220 m² arm. suite b. soc. 02 salas varanda coz. gde. área serv. dce 02vgs aceito imóvel menor valor r$820 mil 9978-6540 - c. 15.513 APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77939V- Apto área priv 360m² 3 vgs sla 2amb lavabo 4qtos transf em 3 coz DCE 1.100.000,00 longe favela pj3856

Mansão 1.200m2 na melhor localiz construção linear 11 qts arms (6 suítes) 4 salões lazer completo jardins troco imóveis região. PJ 1051 www.pampulhaimoveis .imb.br

OPORTUNIDADE

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, sala para 3 ambientes com rebaixamento em gesso, 4 vagas. COD: 7766

SÃO PEDRO APTO - 3 QTOS (31)3275-1330 VS46564 Próximo Marista sala 2amb armários suíte c/hidro DCE 1vg 425mil grimoveis.com.br pj2997 CASA (31)3273-4700 Exc casa em local excepcional próx. ao Pizzarela / Shopping.Temos várias opções.3273-4700 CASA - 4QTOS+ (31)3275-1330 VS47671 Oportunidade excelente local rua tranquila 250m² piscina 4vgs grimoveis.com.br pj2997

CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01990 - Excelente local, 2 salas piso mármore, 2 suítes, piscina, varandão, closet, salão de jogos, 4 vagas, Larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 (508)- Casa bem local. Rua Paulo Afonço- 4qtos. sala-coa- coz. bhoarea. dec. gar. lote 220m2 so 640mil- 9703. 2304-pj812www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 95028 - Res.ou comercial, 560m² terreno, 5qts, 3suítes, 4sls, 4vgs, Oportunidade. larmoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945V- Pred peq apto td reform Excel ponto 1 vga 2 slas separadas 3 qtos c/ arm ste coz DCE 600 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.464) arms, 2 sls , 3bhs , hisro, dce,gar,px.marista,acredite r$ 430mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3225-1000 3 quartos, suíte, sala 2 ambientes, 2 vagas, elevador. 90m do Minas. PJ 3465. www.palladion.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou vendo apto 3 quartos c/suíte, garagem, reformado.Próx ao Colégio Dom Silvério. 3273-4700

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77953V- Padrão luxo px a pça Liberdade 3vgs port 24H lz completo 280m² slão 3 ambts varandão 4stes closet coz DCE 2.950,000,00 pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 96558- Próximo ao Pátio Savassi, 294m², nova, linda vista definitiva, padrão Canopus, lazer completo, 2 suítes, 4 vagas - R$2.530MIL larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 3 QTOS (31)9983-6011 Casa 3 qts. sl. copa/coz. bho. Lote 267m² c/ 12,80 m² frente -ZCBH. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

SÃO JOSÉ CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts, 2 sts, sl 3 amb, coz ampla e arejada, armá, 4vgs, 388 ac. cód:417794 - r$1.300m pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945V-Imperdível ótimo ponto td reform 2 slas var 3qtos 2 c/arm ste coz c/ arm DCE 1 vg 600mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc 3 quartos c/suíte, garagem, dce. Próx ao Pizzarela / Shopping São Bento. 3273-4700

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77868V- Apto 3 quartos 1 vaga Prx. Viçosa. R$ 290mil pj3856

APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excl 4qts 1suite 2 sls coz mont copa DCE despen box laser compl pisc 2 vagas creci F 24888

APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6980 - O melhor 2 quartos no melhor da Savassi.

CASA - 4QTOS+ (31)3324-9431 ( 9982-4141 - Terreno 6.000m2

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 99726-Linda casa,4qts, 3salas, suíte, 3vgs, espaço gourmet, piscina, sauna, Confira larimoveis.com.br PJ1341 APTO - 4QTOS+ (31)3324-9431 ( 9982-4141 - 127m2 8º andar 2

APTO - 2 QTOS (31)9983-6011 Apto luxo 2qts -sala - Suíte - coz area - lazer - port - 420mil 9 7 0 3 2 3 0 4 . P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77916V- Otimo ap 1 por andar 2 vgs slão festa quadra churrasq slã 2 amb varan 3 qtos ste coz DCE 830 mil pj3856 SALA (31)3273-4141 77961V-Ótima localização 34m² 1 v a g a 3 4 5 m i l savassiimoveis.com.br pj3856

SÃO LUCAS CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 ótima casa, 5 qts, 2 sts, sla 3 ambs coz ampla, amplo quintal, 4 vgs cód:417794 - r$1.300m pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla dce, 1vg cód:445423 - r$310mil pronto.com.br pj3480f

COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77778V- Px ao Pátio Savassi 2 vgs elev 2 qtos 2 stes coz americana terraço 800 mil pj3856 www.savassiimoveis.com.br

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Miolo da Savassi. P. luxo c/seg. . Sala c/ 25 m2 + bh.. Oportunidade . PJ 198

habitar

APTO - 2 QTOS (31)3347-8200 6945 - 2 quartos, 2 vagas, lazer completo. R$550.000,00.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

VILA DA SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla 2 vagas, cód:458719 - r$ 680mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, varanda gourmet, vista maravilhosa para a mata, 2 vagas. COD: 7025

APTO - 4QTOS+ (31)3269-9400 4 quartos, 2 suítes, andar alto, com vista para montanhas e cidade, 3 vagas. COD: 7305

APTO - 2 QTOS (31)3215-0400 2 quartos, 1 suíte, iluminação pronta, vista para o lazer, 2 vagas. COD: 7764 APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1ste, sala 2 amb, cozinha ampla 2 vgs, cód:424513- r$680mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 3 QTOS (31)3269-9400 3 quartos, 1 suíte, ampla área de lazer, considerado resort, 2 vagas. COD: 7746

CONTAGEM BELA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2vgs cód:452579.r$461mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 apartamento com 4 quartos 2su ítes, sala, cozinha com armários, varanda, área de lazer 124,73m2, 3 vagas APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4468. Apartamento na planta, área nobre do bairro Vila da Serra. 03 quartos sendo 01 suíte, varanda, 02 vagas com Box despejo. Lazer completo. Entrega Junho de 2014. Pagamento parcelado com uma entrada e financiamento. Oportunidade! www.smel.com.br PJ 1148

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (392273) ót lc, var, ste, 2vgs lv lazer, port, elev, 93m², novo r$610mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala e cozinha amplos impecável, 2 vgs, cod:440316 r$575mil pronto.com.br pj3480f

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras, 2pavim., 5qts, 1ste closet, 2sls,lareira, adega, ár. gourmet. outras opç. creci F 24888

GALPÃO (31)9983-6011 Jd. Canada, 2 Galpôes 720m², ligados- 2bhs. Escrit, Doca. R. Búfalo. So 1.500mi -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

CONDOMÍNIO (31)3273-4700 Cond. Faz. Solar em Igarapé - Casa Ouro Velho Mansões, Alphaville, Retiro das Pedras, Vila Castela, Nossa Fazenda. 9122-7620

OPORTUNIDADE LOTE (31)3327-0001 Estancia Alpina. Excel., 5000m² vista definit. montanhas px Alphaville R$200.000,00 creci F 24888

SALA (31)3118-1600 bela sala cml, 27 m² 1 banheiro bela vista, 1 vga, cód: 440672 r$295mil pronto.com.br pj3480f

XANGRI-LÁ APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 grande oportunidade 5 qts no grand lider olympus!! athena 280m2 imperdível! exclusivo lcc

CASA - 4QTOS+ (31)3324-9431 ( 8649-6672 - Condomínio fechado

VILA PARIS

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 6898 - Custo-benefício. Lazer completo, espaço, preço.

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1435)arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs, lazer comp, semi.novo, só r$ 680 mil joseadaoimoveis3978.com.br

IMÓVEIS COMERCIAIS LOJAS LOJA (31)3262-4226 Sagrada Família. de rua, 41m2, ótimo local, pé direito de 4,24. Nova. R$7000,00 o m2.(LY133)

linda casa nova 400m2 lote 1500m2 www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

JUATUBA ÁREA (31)3324-9431 ( 9982-4141 - 450.000m2 água luz boa topografia a 1200 mts BR 262 próxima nova fabrica da Toshiba Parque Industrial Betim . www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

CONDOMÍNIOS

LAGOA SANTA

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 alphaville 3 qtos ,1 ste. sla 2 amb lazer completo , 2 vgs, cód: 436896 r$410mil pronto.com.br pj 3480f

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 alto padrão, 4 sts sendo 1 master sl 2 ambs, coz ampla, armários 12vgs. 767 ac cód:414069 r$3.500m pronto.com.br pj3480f

SALAS SALA (31)3337-3307 Gutierrez. Ótima sala com garagem 40 m² banho Frente ao Tribunal de Contas Av. Raja R$ 300 mil SALA (31)3337-3307 Santo Agostinho. c/ garagem Luxo Próx Assembleia e Justiça Federal Port 24 h elevadores Oportunidade!

MATOZINHOS FAZENDA (31)3324-9431 (9982-4141 - 252 ha 60 km BH plana cultura formada curral sede mata troco financia www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

GRANDE BH

APTO - 2 QTOS (31)3225-1000 2 quartos amplos com armários, sala, copa, cozinha ampla, 2 vagas. Ótimo local. PJ 3465. www.palladion.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 6902 - Apart. decorado, cozinha estilo americano incorporada à sala, sistema de iluminação.

NOVA LIMA CASA - 2 QTOS (31)3275-2911 Cond. Passárgada c/ piscina e hidro vista p/ mata R$580mil outra 2qts em lote 1000m2 só R$260mil.

OPORTUNIDADE

CASA - 4QTOS+ (31)3269-9400 Em condomínio 4 quartos, 2 suítes, excelente casa para quem tem bom gosto, 4 vagas. COD: 6288 CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 bela vista II bela casa geminada 1ste, sla 2 amb, coz ampla, 2vgs cód:404764 - r$385mil pronto.com.br pj3480f

APTO - 2 QTOS (31)3215-0400 2 quartos, 1 suíte, ótima localização, melhor vista do Vila da Serra, 2 vagas. COD: 7734

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 condomínio ouro velho mansões 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 ac, 6vgs, cód: 426382 - r$2.500m pronto.com.br pj 3480f

SALA (31)2555-6634 Sala B. Sta Efigênia,decorada 26m2, sala,anti-sala, banheiro prédio luxo só R$180mil (8878-8370

LOTES & ÁREAS RIBEIRAO DAS NEVES SÍTIO (31)3324-9431 (8649-6672 - A 13 km do Ceasa 1 km da BR 040 48.270m2 sede 4 qtos 2 suítes Salão festa c/cozinha para eventos lazer total pomar lago muitos peixes mata 50% murado 50% telado casa caseiro troco financio. www.pampulhaimoveis.imb.br PJ 1051

RESIDENCIAIS

LOCAL NOBRE (31)3214-0669 Cidade Jardim - Taquaril/Local Nobre.757m2 R. Luiz Pinto Valente, lte nº28- Qdra 01- Px. Minas Country - Place Local.

SANTA LUZIA

PONTO COMERCIAL

LOTE (31)9983-6011 (530) São Benedito, Lote 370m² Av. Brasília super comercial com projeto de lojas gar, e andares oport. SÓ 800mil 9703-2304 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

APTO (31)3378-6722 Buritis. Cód.463281 Compre Pto Comercial! Boa localzç, concentração comercial. Px. Supernosso.98mil netimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

SÍTIOS E FAZENDAS

FAZENDINHAS (31)3225-3500 Próx. Diamantina c/ 30 mil mts. plana, muita água. A partir R$36.000 Sinal R$5.000, Fevereiro R$5.000 + restante em até 40 parcelas. Estudamos trocas. ( (31) 9769-5578 / 9167-9897

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

BELVEDERE APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 Suíte c/ hidro/arms, sala em L c/lareira/ var/ lav, bho soc, coz arm, DCE, 2 vgs. Cobimoveis.com.br

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-4527 suite, arms, closet, hidro, var, sala, copa,, coz c/arm, DCE. 2 vg. Box gar.. Cobimoveis.com.br

BURITIS SALA (31)3378-4527 31m2 Sala com 31 m2, com divisórias, bho. 1 vg demarcada livre.

CENTRO LOJA (31)9983-6011 (467) Lojão Nova c/ 300m² c/ 5gar Porta Blindex, 2bhos, R. Guajajaras. Ót.preço. 9703-2304 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 5871- Local com toda facilidade e comodidade, 3 quartos, suíte, 3 vagas e lazer completo.

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Novo 1a. locação sl. festas fitness 150m2 ampla área privativa armários em todo apto R$1800.

COB - 3 QTOS (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluga-se maravilhosa cob.3qts.terraço c/piscina e varanda r$2.000,00. vn347

SALA (31)2551-3065 (31) 9163-1702 aluga-se sala r4.950,00 vn313

SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

CIDADE JARDIM

ÁREA (31)3291-9955 9982-1730 - 3 marias área 6.000m² plana, área central próximo a rodoviária pj 3220

APTO - 3 QTOS (31)3264-0098 Cod 304 3qt C/S Mobília Sl 02amb var ste lazer Tenis 2vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Casa p/ fins comerc/resid. 5qts, 3 suites, 3 saloes, copa/coz, 6 gar. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 www.araujoimoveis.com.br

ALTO BARROCA CASA - 4QTOS+ (31)2551-5180 EB13563- Ótima casa comercial, 2 níveis, 5 salas, 3 vagas, próx. Av. Amazonas, www.imvista.com.br/ exclusivabh

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Lindo varanda suíte armários Lazer Port 24 hs 2 vagas livres Rua Prof Bartira Mourão , 587 R$ 1.800 APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Duplex salão armários suíte closet cozinha ampla arms granito 2 gar elevad Port Contato Imóv

ALUGUEL BELO HORIZONTE

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 459032 Lazer! Rouparia, ste, coz planj, área descoberta, 2vgs. 1650mil netimoveis.com.br PJ2933

COB - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 164 Cobertura nova 300m² 4 qts arm vista hidr 6vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2129-2002 14308-Otimo apto 3qtos suite 2vgs salao de festas qd de esportes dce portaria 24h Larimoveis.com.br Pj1341 LOJA (31)2526-0200 loja 30m² aluguel r$ 800,00 ag 1512 pj3468

ANCHIETA

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (534) Linda Cobertura vista 2 salas, varandas suite, coz,mont.. pisc, churr.lazer compl. Ducha. 3 garagens- Ot. Local. 4.000mil. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 VA102680 Montado, salao de festas, porteiro fisico, piscina, elevador, 2vgs. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3377-0007 VA102682 Predio novo, lazer completo c/ 4 piscinas, sauna, playgraud, port. 24H 2vgs. fotos? grimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16933-Excelente área privativa 120m² 3qtos suite dce 1vg porteiro interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou Vendo Exc apto 3 quartos, sala 2amb., dce, uma vaga estacionamento, portaria 24Hs. GALPÃO (31)9983-6011 Galpão c/ área 300m² est metal + casa 3 qts, sala, copa, coz. estac frontal. Ot Preço. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN586 Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Área privativa, sem vg e sem cond.

APTO - 3 QTOS (31)3223-5522 DN498 Otimo Apto,03 qtos, arms, suíte, sala, coz. DCE, port. 01 vg livre e coberta.

CRUZEIRO APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lindíssimo Salão 3 amb em mármore varandão lavabo arms suíte dce 2 gar Lazer Port 24 hs

DOM BOSCO SALA (31)3055-2088 17081-Linda sala 30m² 1sala 1banho interfone portaria24h elevador Larimoveis.com.br Pj1341

LOJA (31)3219-3200 Lj c/ aprox. 188m², 2 bhos, ref, ar. Estac; R$ 4.200 pj1599.

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 imperdível!! 4 qtos sendo 2 c/ armários, coz. e banho c/ armários aluguel r$ 1200,00 ag 1771 pj 3468

LOJA (31)3378-4527 90m2 Primeira locação, ót localização - Av. Aggeo Pio Sobrinho 60 m2+30m2 sobreloja, estac. R$3.500 - Cobimoveis. com.br

ANDAR (31)2551-9046 Seara-Rua Rio de Janeiro, 600Praça Sete. Vão livre c/ 464 m2. 6 banheiros. P. Luxo. 5 elev. PJ198

CIDADE NOVA

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sala, bho soc, coz. c/ arms. R$ 1.100 pj1599

LOJA (31)3378-4527 97m2 Loja primeira locação. Centro Com Aggeo Pio. 97 m2 estac. Rotat. Excelente para academia, drogaria. Pj 3965 cobimoveis.com.br

FLORESTA

APTO - 2 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua da Bahia, 996 - Miolo do Centro - Ampla sala, Exc. Coz. Área e DCE. R$ 1.000,00 PJ198

APTO - 2 QTOS (31)3223-5522 DN 542 Exc. Apto, 02 qtos, arms, bho, sala, coz. Port. 01 vg rotativa.

SALA (31)2526-0200 sala de 40 m², ótima localização r$900,00 pj 3468

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 Apto 3qts c/ arm, 184m², suíte, sala 3 amb, DCE, port 24hs. R$1.950. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3478-2002 15109- Casa comercial recuada estilo colonial 360 m² 05 qtos 04 salas lavabo suíte interfone 04 vgs Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Serravite, 222- Laser comp. P. luxo. Elev. Suíte, salão c/var. Coz. c/arm. Vaga. PJ 198

APTO - 2 QTOS (31)3264-0098 Cod 367 Sla 2amb coz qt arm bh box 1vg lazer completo 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102679 Otima localizaçao, bnho de empreg, sala c/ rebaixamento em gesso 2vgs fotos? grimoveis.com.br.

SALA (31)9983-6011 (484)Sala 30m² Bho, ante sala. R. Gonçalves Dias. Pça Liberdade. Al.R$1.000 - 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

GRAJAU

LOJA (31)9983-6011 (531)Loja 300m², 2bhs piso ceram. Av. José Cand. Da Silveira ao lado correio -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2551-5180 EB13584 - Amplo,reformado, todo com armários, suíte, salão, DCE, 1vaga coberta. www.imvista. com.br/exclusivabh

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. qtos, sl,2 bhos, coz, 2 vgs.3.000 pj1599

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ arms, ar. serv; 1 vg. R$ 900 PJ1599

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102696 Mobiliado sala p/ dois ambientes c/ sacada,predio c/ lzr comp. elev. 2vgs fotos? grimoveis.com.br.

CASA (31)3223-5522 DN 537 Exc. Casa Comercial 200 m2 c/ 02 andares, 10 salas, coz. Área serviço, Av. Getulio Vargas.

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 excelente apartamento 03 quartos c/ armários , suite sala cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

GUTIERREZ

FUNCIONÁRIOS APTO - 2 QTOS (31)2551-5180 EB13598: Ótimo apart, com armários,varanda,2vagas,área de lazer,piscina,elevador. www.imvista.com.br/exclusivabh

APTO - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 126 2 unid Mobiliado sla 2amb luxo qt arm 3vg lazer 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

CENTRO

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód. 76001 Localzç,interfone, persianas, armrs, 1vg.1200mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.437634 Px comércios,suíte, armários,bnho servç,1vg.1100mil netimoveis.com.br PJ2933

CORAÇÃO DE JESUS

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599 APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod. 368 Sla montada var escrit Coz Amer Ste ótimo local 9516-2671 belveimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 só r$ 850,00 02quartos, sala, cozinha, banheiro 01 vaga excelente local pj 3220

BOM JESUS

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Còd.460731 Elev carga, 2slas, ste, ar-condicionado/ closet /hidro, armrs,coz planj, DCE,2vg.1500mil netimoveis.com.br PJ2933

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Cobertura. Vista definitiva3salas -2suites.var. pisc. churrasq. scort.bar- 2 gara 1.500mi 9703.2304- pj812 www.araujoimoveis.com.br

CARLOS PRATES

APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Tavares Bastos, 378 -Armários. Suíte. Salão. P. luxo c/elevador. R$ 1.600. PJ 198

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, bho soc; coz. c/arms,dce, 1vg. R$ 2.000 pj1599

FUNCIONÁRIOS

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 700,00 pj1599

APTO - 1 QTO (31)3337-3307 Lindo sala ampla quarto arms , banho reformado coz arms gar lazer Port 24 hrs R$ 1.300

COLÉGIO BATISTA APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

COPACABANA

OUTRAS CIDADES ÁREA (31)3291-9955 9982-1730 - juíz de fora av. jk, bem fica plana, murada, 2.496 m², neg ocasião pj 3220

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3377-0007 VA102354 Primeira locação 4qts 110M², salao de festas, dce, lavabo, suite c/ closet 3vgs fotos? grimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Próx a Pça Leonardo Gutier 200 m² 3 salões varanda arms suíte coz arms dce elevador 2 gar PJ 2580

ANDAR (31)3223-5522 DN 496 Ótimo andar corrido 120 m2 dividido em 03 salas, 03 banhos, 04 vagas, portaria 24 hs.

APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 578 Exc. Apto 220 m2, 04 qtos, arms, suíte c/ closet, sala 03 amb. DCE, 03 vgs,lazer compl.

APTO - 1 QTO (31)9983-6011 Lindo apto 1qto, sala, coz, bho, área, gar, prox. Pça Tiradentes. R. Aimorés. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Comercial salões amplos 270 m² rua Plana , Ponto Nobre , 3 banhos arms quintal lavanderia jardins

HORTO APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (470)Frente BH Shop. Prédio da Patrimar- Sala c/ var, coz mont, 2 gar. Lazer completo. Ótimo preço! 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3377-0007 VA102683 Aconchegante casa sala ampla c/ varanda,qts c/ armarios r$ 1.200,00 6vgs fotos? grimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3227-6555 CC2685 lindo apto mobiliado 2 qts suíte lazer comp $4.400mil fts/desc:cidadecampo.com.br

CASA - 2 QTOS (31)3478-2002 16839-Excelente casa comercial 230m² 2qtos 2salas 3vagas Larimoveis.com.br Pj1341

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

SAVASSI APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6989 - O melhor 2 quartos no coração da Savassi. Confira!

SAVASSI LOJA (31)3223-5522 DN 554 Excelente lojão 700 m2 c/ 10 vagas ao lado do Pátio Savassi.

SERRA APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 16868-Ótimo apto 80m² 2qtos 1sala 1banho SUITE portaria24h salão de festas Larimoveis.com.br Pj1341

SERRA APTO - 4QTOS+ (31)2551-5180 EB13227-Amplo, próx.centro e área hospitalar, suíte,2vagas coz. montada,elev.,2vagas. www.imvista.com.br/exclusivabh

SION APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala, 1 vaga. Rua Colômbia.3273-4700

VILA DA SERRA APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 lindo, coz. e banhos c/ armários c/varanda lazer comp aluguel: r$1.400,00 ag 1807 pj3468

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Praça Alaska luxo 140m2 sl. 2 amb copa 4qts c/ arms. suíte 2vgs R$2,200 condomínio R$380.

IMÓVEIS COMERCIAIS ANDARES ANDAR (31)3337-3307 Barro Preto. 200 ou 400 m² novo piso porcelanato 2 banhos 2 copas em granito Próx ao Fórum 4 vgs

CASAS APTO - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 438 Exc. Apto 140 m2, 04 qtos, arms, ste, sala 03 amb. c/ varanda, DCE, 03 vgs, Lazer compl.

SÃO PEDRO APTO - 2 QTOS

CASA - 4QTOS+ (31)3223-5522 DN 585 Ótima Casa Comercial 450 m2 c/ 02 andares, salão c/ 120 m2, suíte, + anexo nos fundos, 03 vgs.

PRÉDIO (31)9983-6011 (452) Prédio novo de luxo, andares 150m² e 300m² c/ gar privativas9 7 0 3 - 2 3 0 4 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16884-Excelente apto 75m² 3qtos DCE 1vg interfone elevador Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2551-9046 Seara-Rua Boa Esperança 436 1 p/andar salão c/varanda lavabo. Laser. 2 vagas. Um luxo.PJ198

CONDOMÍNIOS OPORTUNIDADE APTO - 3 QTOS (31)2551-9046 Seara-Rua Rádio,20- Novo. Const. Líder, luxo, Salão c/ varanda. Elev. Laser comp. 2 vgs. PJ 198

Prédio peq sla c/ varan px ao Col.

qtos ste bho social coz c/arm ar

COB - 2 QTOS (31)3227-6555 CC1417 - Linda cobertura c/ 2 suítes, 01 qto. Tda mobiliada. fts/desr:cidadecampo.com.br

SALA (31)3055-2088 13695-Excelente sala 30m² 1banho 1sala porteiro elevador Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (475)Lindo Apto 4qtos suíteR.Pirapetinga. sala- copa.coz. dce-2 gar. 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras. Temos opções de casas para locação. creci F 24888

SION

ARO IMÓVEIS Aluga apartamento 158 m2, primeira locação. 4 quartos 3 suítes, 4 vagas, lazer completo. (9859-6363.

Dom Silvério e Pátio Savassi 2

serv bho empreg 1.800 PJ3856

APTO - 2 QTOS (31)3478-2002 16808-Excelente apartamento 62m ² 01 sala 02 quartos 01vg portaria24h interfone churrasqueira salão de festas Larimoveis.com.br Pj1341

SALA (31)3275-1899 Conj. salas miolo savassi px. pátio 62m2 5ambientes 2bhs + copa c/lavatório ar.cond R$1800

(31)3273-4141

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5755 - Padrão Agmar, alto luxo, finamente mobiliado, lazer completo, 4 suítes, 5 vagas.

SILVEIRA

CASA (31)3289-1300 Santo Agostinho. 6606 - Em ótima localização com grande fluxo de veículos e pedestres, 200 m² área construída. Consulte-nos!

APTO - 4QTOS+ (31)3291-9955 9923-3212 excelente apto 04 quartos c/ armário, suíte, salão cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

GRANDE BH NOVA LIMA CASA - 3 QTOS (31)3055-2002 16885- Jardim Canada, Linda casa 110m² 3qtos suite 4vgs 1sala interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Melhor local Sion lz. comp. piscina sl festa quadra apto. sl 2amb 3qts closet 2bhs dce R$1,800.

CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 Lourdes. Comercial frente em blindex 10 salas 3 banhos 3 vagas 220 m² Rua Alvarenga Peixoto, 671

LOJAS LOJA (31)3337-3307 Centro. 465 m² 6 escrit. 6 banhos estacionam ao lado funcionava agência bancária R. Rio Grande

SALAS SALA (31)3337-3307 Santa Efigenia. Linda toda decorada 25 m² super clara Port 24 hs R Domingos Vieira, Contato Imóveis

VENDA NOVA SAVASSI ANDAR (31)9983-6011 Andar novo 250m². 2 gar. Prédio luxo. Elev. Port 24hrs. Av Contorno. Ot pço 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br PJ 812

FLAT - 1 QTO (31)3223-5522 DN 465 Ótimo flat mobiliado, 01 qto, arms, bho, lazer completo, 01 vaga.

SALA (31)2551-9046 Seara-Rua Paraíba, 996-Prédio luxo. Miolo da Savassi. Sal c/ 25m2 + Bh. Andar alto. R$ 850,00-PJ198

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 Apto luxo 1 p/ andar. 170m². 4qts. 2 suites, sala p/ 3 amb. Var.coz. mont. DCE. 3 gar. Lazer completo. Elev. Port 24 hrs 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 9923-3212 excelente apartamento 03 quartos c/ armários, sala cozinha c/ armário, 02 vagas pj3220

APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 17008-Exc apto 64m² 3qtos SUITE 1vaga portaria24h interfone Larimoveis.com.br Pj1341

OUTRAS CIDADES GALPÃO (31)9983-6011 Jd. Canadá, 2 Galpões, area 720m², 2bhs. Px Verde Mar. 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

FAZENDA (31)3227-6555 CC2686- 54 hec, 3 tipos de pastagem,curral,casa,3 suites fts/dsc.cidadecampo.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

shopping

PA42137922

PA42092041

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 23 a 29 de novembro de 2013

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

Pelos caminhos da Índia (parte 3) SaindodeAuroville,devoltaaPondicherry, antigacolôniafrancesa,umacena inusitada:cercade150cabritos, monitoradosporumavelhacomsua varinha,tomamcontadaestrada,fazendo comquenossomotorista,buzinando, naturalmente,ultrapassepelomato(aqui praticamentenãoexistemacostamentos). A cena me faz lembrar o carro de boi em uma das principais avenidas de Madras. Com um "Everest" de feno na carroceria, devagar, quase parando, obrigava os inúmeros carros, ônibus, caminhões e riquixás a seguir atrás, a "passos de boi", por alguns quilômetros. E o absurdo da história: o condutor dormia, ou seja, não fazia ideia do congestionamento que ele e seus bois causavam. Coisas da Índia! Vittorio faz uma observação: aqui funciona a "lei do mais forte". Quando, na estrada estreita, vem um caminhão, nos desviamos (normalmente enfiando o carro no meio do mato); quando o carro é menor que o nosso, eles que se virem. Mais uma cena inusitada: duas velhinhas, velhíssimas para bem dizer a ver-

dade, magrinhas e grisalhas, provavelmente francesas, acabam de passar dirigindo uma moto. Uma na garupa da outra. Nesse caso, não seria prudente seguir a "lei do mais forte". Moto com duas velhinhas em cima, o melhor a fazer é cair fora. E rápido. Outra cena: uma lata de lixo pequena, revirada no chão, onde uma vaca, um corvo e dois vira-latas, pacificamente, dividem o seu conteúdo. Parece uma cena comum, mas não é. A convivência harmônica dos quatro dividindo tão pouco me chama a atenção. Vittorio nos mostra um muro coberto de estrume de cima a baixo. Colocam ali o esterco para secar ao sol e, depois, usá-lo como combustível em seus fogões. Esse retorno a Pondicherry está bem divertido, o guia falando altíssimo, o trânsito

REPRODUÇÃO

caótico e o motorista buzinando, tudo dentro dos conformes. Passamos por um vilarejo rodeado por coqueirais. Quase atropelamos um cabrito e, no momento em que escrevo, passa um ônibus a dez centímetros do meu nariz. (...) Já é tarde, o motorista nos deixou no centro de Pondicherry para olharmos o comércio local. Resolvemos voltar de riquixá, também chamado de tutu. Quatro, mais o motorista, apertadinhos naquele microveículo andando pelas ruas da cidade, à noite e sem farol. Pagamos 30 rúpias, que correspondem a mais ou menos dois reais. Imagina! No momento, escrevo do único restaurante francês – o mesmo em que estive há quatro anos. É frequentado somente por estrangeiros, na maioria europeus. Pedimos pizza e espaguete. Nem acredito que vou comer alguma coisa sem curry e pimenta. Só não peço um vinho para comemorar porque amanhã devemos acordar às 6h e enfrentar uma viagem de mais de 11 horas. O destino será a cidade de Madurai. O macarrão "unidos venceremos", só de não ter pimenta, já é a glória! Pedi o cardápio para ver as sobremesas e encontrei: Pepper Ice-cream – Exotic e exhila-

rating ice-cream with Malabat Black Pepper". Vittorio me sugere pedir um para experimentar. Penso que fala brincando, mas é sério. Deus do céu! Acho bizarro o quarto "fantasmagórico" de nosso

hotel, que mais se assemelha a um museu, cheio de quadros de gente que já morreu. As portas são pesadas, e a iluminação, praticamente inexistente. Tenho medo de ligar o ventilador de teto e ele cair,

já que tudo ali é antigo. Beeeem antigo, diga-se de passagem. Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO