Pampulha - Sáb, 02/11/2013 by Tecnologia Sempre Editora

turismo

estilo

almanaque

direção

CHAMADA DE PARIS DO LESTE EUROPEU, PRAGA ESTÁ AINDA MAIS INSTIGANTE ...Páginas 23 a 25

SPFW APOSTA EM INVERNO COM UM AR RETRÔ ...Páginas 13 a 15

FENÔMENO DA INTERNET, LANA DEL REY VEM A BH ... Página 5

JAC J2 TEM VISUAL SIMPÁTICO, MAS PECA NA QUALIDADE CONSTRUTIVA ...Páginas 29 e 31

TIME FOR FUN/DIVULGAÇÃO

pampulha 2 a 8 de novembro de 2013 ANO XXVII número 1214 faleconosco@jornalpampulha.com.br atendimento 2101.3838

121 mil plares em ex

www.jornalpampulha.com.br

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE MARIELA GUIMARÃES

COM O DISTRIBUIÇÃ DOMICILIAR GRATUITA

MORADA DE HISTÓRIA E CULTURA Muito difundido na Europa, o turismo em cemitérios ganha espaço no país. Em BH, o Bonfim, local de importância histórica e artística, integra oficialmente o roteiro turístico da cidade

Detalhe do túmulo de Raul Soares, o maior do Bonfim, esculpido em mármore e bronze pelo artista italiano Ettore Ximenes

opinião

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

VITTORIO MEDIOLI

ONLINE www.jornalpampulha.com.br

Editorial

Campeõesdomundo

Gordinhas em campo contra o preconceito PAULA HUVEN

urante a se- e convites a mesas-redondas de mana inteira, todo tipo, que, infelizmente, não e u a t e n d i tenho como atender. Deixo aqui, m e n s a g e n s na minha coluna e vitrine, a mend e f e l i c i t a - sagem de profundo agradecimenções pela vitó- to à generosidade divina que me ria no Mun- acompanha quase como sombra, dial de Clubes de Vôlei do Sada em seguida à comissão técnica e Cruzeiro, time do qual sou presi- a todos os atletas, ainda aos diridente. A façanha se deu em Be- gentes do clube e a toda a menitim, berço natal do clube em nada que dá a nosso projeto só2006. Felicidade indescritível bai- cio-esportivo um alto-astral. xou no ginásio de Betim às Mais de 800 jovens, alguns 17h30, quando o último ponto de- que vieram de longe, usam os giterminou inapelavelmente a con- násios que nos são emprestados quista do título com marcador pelo Cruzeiro, pelo Sesi-Betim, sem direito a dúvidas. Três a zero pela Prefeitura de Contagem. Ese margem de distância de 5/6 ses jovens que são destinatários pontos em cada set. de nossos cuidados e que apreenTelevisionado em todos os con- dem disciplina, respeito para tinentes, o jogo, disponível ainda com o próprio corpo e muitos cona internet, vem sendo estudado nhecimentos de vida, devo recocomo uma demonstração de uma nhecer que fazem uma diferença técnica que contradiz alguns con- incrível. ceitos enraizaNão descem em dos do vôlei traQuem procura quadra, ficam ao dicional. Muita lado ou nas arquio controle e a velocidade, bancadas, sonhancoordenação, do um dia vestir superação de precisão, ritmo. uma camisa de titusuas Pressão e ousalar, se transformar dia. num William, num capacidades Doutro lado, Wallace, ou num físicas o treinador da Douglas, Eder, seleção russa e Leal, Filipe, Isac e conseguirá meia dúzia de esse incrível Sergiultrapassar atletas com menho, que, subestidalhas olímpimado há quatro outros cas e mundiais anos, está dando obstáculos conseguidos aulas ao mundo e nos últimos dois ganhando títulos anos. O triunfo se deu contra o atrás de títulos. campeão de clubes da Europa, O esporte é uma forma sadia, num torneio de que participava o inteligente de desenvolver as potetracampeão mundial Trentino, tencialidades humanas. Olimpíada Itália. das eram os jogos que se davam A página já foi virada, e a aten- no Olimpo, tão importantes que ção se fixa nos próximos compro- aconteciam na morada dos deumissos, mas a conquista do últi- ses mitológicos da antiga Grécia. mo domingo, de ter chegado ao Nunca podemos esquecer que topo do Everest, ficará esculpida quem procura o controle e a supena memória de muita gente e na ração de suas capacidades físicas história do vôlei brasileiro, que conseguirá ultrapassar outros ainda não conhecia esse título obstáculos de ordem existencial. mundial. Respondo assim a todos e agraMuitos pedidos de entrevistas deço, e até a próxima vitória.

Mesmo com a saúde em dia, não há inteligência, beleza ou qualquer outro adjetivo que parece se sustentar quando existe a “gordofobia” – como é conhecida a discriminação contra as pessoas acima do peso. Confira em nosso site, histórias de mulheres que sofreram preconceito contra seu peso, mas, hoje, estão confiantes, têm autoestima elevada e estão de bem com seu biotipo. Descubra também que estar com sobrepeso não é sinônimo de doença. Segundo os médicos, é melhor estar um pouco acima do peso e ser ativo do que ser magro e sedentário.

Ex-BBB Analice Souza: confiança em si mesma

RICARDO MALLACO

Gastrô A QUALQUER HORA DO DIA, QUE TAL UM PEDAÇO DE BOLO? O sabor e aroma que encantam a criançada não deixam de ser apreciados também pelos adultos na hora de apreciar um pedaço de bolo. A qualquer hora, vai bem degustar os preparos, sejam eles com cara de vó, para acompanhar o cafezinho, ou em superproduções para os eventos. Confira em nosso site!

Bruxas são belas e modernas, diz autora EDITORA BARANY/DIVULGAÇÃO

Nem velhas, nem feias e muito menos com verruga no nariz. De acordo com a escritora Isabel Vasconcellos, autora do livro “Todas as Mulheres são Bruxas”, em sua segunda edição, ao contrário do que se pensa, as bruxas são belas, atraentes e bem-sucedidas. No livro, a escritora afirma que por serem fortes, dotadas de intuição e sensibilidade, essas mulheres ameaçavam os homens necessitados de poder e, por isso mesmo, acabaram rotuladas como feministas feias e malamadas. Leia a reportagem completa no site.

vittorio.medioli@otempo.com.br Vittorio Medioli também escreve aos domingos no jornal O TEMPO

pampulha

O SEMANÁRIO DE BELO HORIZONTE

SEMPRE EDITORA LTDA. Av. Babita Camargos, 1645 Contagem/MG, Cep: 32210-180 TIRAGEM 121 mil exemplares, com distribuição domiciliar e gratuita

FUNDADOR Vittorio Medioli PRESIDENTE Laura Medioli VICE-PRESIDENTE Luiz Alberto de Castro Tito DIRETOR EXECUTIVO Heron Guimarães DIRETOR FINANCEIRO Marcos de Oliveira e Souza

GERENTE COMERCIAL Fabiano Guerra GERENTE INDUSTRIAL Guilherme Reis GERENTE DE CIRCULAÇÃO Isabel Santos GERENTE DE TECNOLOGIA Fábio A. Santos EDITORA EXECUTIVA Lúcia Castro

Os artigos assinados são de responsabilidade de seus autores, não refletindo, necessariamente, a opinião do jornal.

SECRETÁRIA DE REDAÇÃO Michele Borges da Costa ADJUNTO DA SECRETARIA DE REDAÇÃO Murilo Rocha CHEFE DE REPORTAGEM Renata Nunes EDITORA Marília Mendonça SUBEDITOR Milton Luiz REDATOR Letícia Murta e Priscila Brito

COMERCIAL Fone: (31) 2138-3900 Fax: (31) 2138-3920 REDAÇÃO E INDUSTRIAL Fone: (31) 2101-3000 Fax: (31) 2101-3950 ATENDIMENTO Fone: (31) 2101-3838 INTERNET faleconosco@jornalpampulha.com.br facebook.com/pampulhajornal Twitter: @jornalpampulha

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

CEMITÉRIO DO BONFIM>Local com importância histórica e artística para BH pode ser opção de lazer FOTOS MARIELA GUIMARÃES

Arte Fundado em 1897, Bonfim foi inspirado no Père Lachaise, de Paris

Patrimônio Ele é testemunha da história de Belo Horizonte antes mesmo da cidade se constituir como tal. Na medida de seu valor para amemóriadacidade,recentemente passou a receber visitas, compartilhar “causos” e ganhou o reconhecimento de personagem importante. É o Bonfim, primeiro cemitério da capital, inaugurado em fevereiro de 1897, dez meses antes do nascimento de Belo Horizonte, e que neste ano passou a integrar oficialmente o roteiro turístico da cidade, pouco mais de um ano após começar a receber visitas guiadas regularmente. Por trás desse status, arte, história e um pouco de mistério também. Seguindo a linha dos chamados cemitérios oitocentistas, inspirado no Père Lachaise, de Paris, o mais famoso do gênero, e caso único em BH, o Bonfimtememparte consideráveldeseus túmulos,mausoléus e esculturas de mármore, bronze e granito um vasto acervo artístico – 18 quadras docemitério jáforam inventariadas pelo Instituto Estadual do Patrimônio Histórico e Artístico (Iepha). “É um acervo bastante eclético, com escolas artísticas diferentes. Nós temosdesdeobrasdearteprojetadas para serem monumentos cívicos, como o túmulo do Raul Soares, até obras que remetem a uma concepção modernista”, descreve a doutora em história e professora da Universidade do Estado de Priscila Brito

MinasGerais(UEMG),Marcelina Almeida, responsável pelas visitas guiadas ao cemitério que ocorrem desde junho do ano passado. Artistas atuantes no início do século, como o italiano EttoreXimenes,autor doMonumento à Independência, em São Paulo, e o austríaco João AmadeuMucchiuti,responsável pela fachada da basílica de Lourdes, assinam obras que ornamentam o cemitério –caso dotúmulo deRaul Soares, de autoria de Ximenes, o maior do Bonfim. A presença de túmulos de personalidades, inclusive, é outro aspecto que eleva o localà condição de pontosturísticos. Os principais nomes são da política. Além de Raul Soares, foram sepultados lá Olegário Maciel, Bernardo Monteiroe Silviano Brandão. Oescritor Roberto Drumond e o jogador do Cruzeiro Roberto Batata, peça importante na conquista do primeiro título da Copa Libertadores, em 1976, também estão enterradoslá.Os túmulos maisvisitados, porém, são os de religiosos:PadreEustáquio,IrmãBenigna e Menina Marlene. MEMÓRIA “Como ele foi o único cemitériodacidade porumtempo (o segundo, o cemitério da Saudade,sóviriaaserinaugurado em 1941), ele guarda umasériedehistórias.Sãocoisas que valem a pena serem lembradas porque trata de pessoasque tiveramparticipação na história da cidade. O cemitério é um lugar de me-

mória”, define a professora, que lembrade interesses mais curiosos que também envolvem o lugar. “As pessoas (que participam das visitas guiadas) vão muito interessadas também em conhecer a história da loira do Bonfim, essa lendaqueseconstituiuemtorno desse personagem que a gente nem sabe se existiu, mas que existe na cabeça da população”, diz. Quem rompe a barreira do medo ou do tabu e decide visitar o Bonfim para conhecer mais sobre sua história passa pelo menos três horas nolocal–tempo médiode duração das caminhadas guiadas por Marcelina (saiba mais no quadro nesta página). Às vezes, o papo rende e o grupo, normalmente de 40 pessoas, prolonga o passeio. “As pessoasgostamdeouvir histórias, mesmo no caso de túmulos mais modestos”, conta a professora, que destaca a surpresa diante da procura pelas

“

O Bonfim tem uma rica produção tumular que conta a história de quem viveu na cidade Marcelina Almeida, historiadora

Peças em bronze ou granito preto são predominantes a partir dos anos 1940; antes disso, o mármore era o material mais utilizado para túmulos e esculturas

visitas, que se mantém constante há um ano e meio. “A gente, a princípio, achou que o interesse ia ser pequeno, mas as vagas para a primeira visitaseesgotarammuitorápido e tivemos que abrir duas sessões extras. O interesse das pessoas sempre existiu e é grande, maior do que nós esperávamos. A lei veio apenas formalizaralgoquejá era concreto”, observa. O público das visitas, segundo Marcelina, é variado. Ela diz já ter guiado crianças de 4 anos e gente de 60. Turistas do Rio de Janeiro e do interior de Minas também já fizeram os passeios. APLICATIVO O projeto é único na cidade e assim deve continuar a ser. “Apenas o Cemitério do Bonfim, por ser o mais antigo de BH, tem potencial para ser trabalhado como atrativo turístico”, avalia a turismóloga da Fundação de Parques Municipais,GiseleMafra. Com as ações concentradas no Bonfim, há projetos em curso além das visitas guiadas e do inventário do acervo. Gisele lembra que um material educativo com informações sobre a história do cemitério e um mapa com a identificação dos principais túmulos está disponível emformato impresso no Bonfim e como aplicativo para tablets e smartphones. “O próximo passo é a elaboração do projeto para reforma do Necrotério, edifício tombado pelo Iepha, e que se pretende que seja utilizado como ponto de apoio para os visitantes”, completa.

Em estilo art déco, o túmulo do ex-governador de Minas Olegário Maciel é um dos mais suntuosos do Bonfim

CONHEÇA Visitas guiadas Os passeios são sempre no último domingo do mês, entre fevereiro e novembro. O próximo será dia 24/11, às 9h. Inscrições: 3277-5398 ou agendaparques@pbh.gov.br Exposição O Bosque da Espe-

rança (r. Aldemiro Fernandes Torres, 1.500, Jaqueline, BH) e o Parque Renascer (Via Manoel Jacinto Coelho Jr, 1.800, Contagem) têm exposição permanente de fotos de cemitérios do mundo, no hall principal, todos os dias, das 7h às 18h

reportagem

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

TURISMO>Visita a cemitérios já é difundida na Europa e começa a ganhar mais espaço no Brasil ARQUIVO STOCKEXPERT

Em busca de arte e de famosos no cemitério Um impresso datado de 1140, considerado o primeiroguia turístico da história, continha informações sobre Santiago de Compostela, instruções para traçar o famoso caminho feito pelo apóstolo e orientações sobre como chegar ao seu túmulo. Não era ainda o que se chama hoje de turismo cemiterial, mas o documento indica que o interesse em cemitérios está longe de ser um traço contemporâneo. O uso desses espaços como locais turísticos, motivado pela curiosidade e pela contemplação, começa a ganhar força principalmente em fins do século XIX, na Europa. “Foi quando começouse a descobrir que alguns desses cemitérios tinham celebridades enterradas, e também como uma forma de turismo alternativo, por desgaste de outros pontos turísticos. As obras de arte também viraram atrativos, principalmente porque as famílias mais abastadas conseguiam contratar artistas que mais tarde se tornariam consagrados para ornar os túmulos”, explica a turismóloga e fotógrafa Liliane Rosa, que fez um estudo sobre o turismo e o lazer em cemitérios. Exemplo maior no mundo é o cemitério de Père Lachaise, em Paris, presente em qualquer guia turístico da cidade, e que recebe, anualmente, 2 milhões de visitantes. O maior atrativo do local são as personalidades em meio a 1 milhão de sepultados no local, inaugurado em 1804. O túmulo de Jim Morrison, vocalista do The Doors, é o mais visitado de todos, mas divide atenção com o túmulo da cantora francesa Édith Piaf, do escritor irlandês Oscar Wilde e do fundador do espiritismo Allan Kardec. “Ele já foi criado com vocação turística. No seu período de gestão, Napoleão já buscava restos mortais de pessoas famosas e transportava pra lá Priscila Brito

com o intuito de enriquecer o lugar”, detalha Liliane. A capital francesa, por sinal, é destaque do turismo cemiterial com outros dois espaços igualmente “habitados” por nomes célebres, o cemitério de Montmartre, onde está enterrado o cineasta François Truffaut, e o de Montparnasse, onde estão a intelectual Simone de Beauvoir e o compositor Serge Gainsbourg. O restante da Europa não fica pra trás. É o continente onde o turismo em cemitérios se mostra mais consistente, com a existência, inclusive, de uma rota turística oficial formada por 63 cemitérios em 50 cidades de 20 países.

Cemitério do Père Lachaise, em Paris, morada de Jim Morrison e Édith Piaf, é o mais visitado por turistas no mundo; todos os anos, cerca de dois milhões de pessoas passam por lá

NO BRASIL Em menor grau, outros países pelo mundo também têm espaços do gênero mais convidativos ao turismo (veja quadro ao lado). No Brasil, segundo Liliane, a prática é recente. Um dos primeiros a se estruturar para receber turistas foi o cemitério do Campo Santo, em Salvador, fundado em 1835. “O fluxo turístico é bem intenso. Há mais de 15 anos já tem coisa acontecendo. Quem vai visitar encontra totens informatizados com dados sobre o local”, diz. O destaque fica por conta das esculturas em estilo barroco, gótico e moderno. São Paulo e Rio de Janeiro também têm espaços que se

destacam (veja ao lado). A turismóloga lembra ainda de um caso peculiar, o do cemitério Jardim da Saudade, em Curitiba, que segue o modelo de cemitério-parque – com extensos gramados no lugar de túmulos, e acabou sendo apropriado pela população local como espaço para caminhadas e lazer. “A área em metros quadrados dos cemitérios às vezes é maior que a área do principal parque da cidade. Isso justifica a utilização desses espaços como lazer”, afirma. Mesmo com tantos exemplos, Liliane reconhece que o turismo cemiterial ainda é uma atividade considerada de gueto. “É bem trabalhoso desmistificar isso porque o cemitério ainda é encarado como um lugar assustador, maldito e mal visto por mais que haja tentativas de mudar esse cenário”, analisa, completando que o tabu do ser humano diante da morte é mais uma barreira à prática. A resistência de turistas em potencial, porém, vai na contramão da importância patrimonial de determinados cemitérios que tende a se tornar progressivamente maior, segundo ela. “Os cemitérios que têm esculturas, grandes túmulos, estão em extinção. Dificilmente a humanidade vai voltar a fazer túmulos suntuosos. Isso torna esses espaços bem mais preciosos”.

“

Dificilmente a humanidade vai voltar a fazer túmulos suntuosos. Isso torna esses espaços bem mais preciosos Liliane Rosa, turismóloga

PELO MUNDO FOTOS REPRODUÇÃO

Américas O cemitério de Tulcán, localizado na cidade de mesmo nome, no Equador, se diferencia pela poda ornamental de arbustos. Em Buenos Aires, o cemitério da Recoleta atrai visitantes pelos belos túmulos, inclusive o de Eva Perón. Nos Estados Unidos, o cemitério de Forest Lawn, em Los Angeles, tem em seus túmulos celebridades como Michael Jackson e Bette Davis.

Ásia Sem as típicas imagens sacras ocidentais, o cemitério de Aoyama, em Tóquio, no Japão, é ornado por cerejeiras que atraem visitantes principalmente na primavera. Em meio a japoneses ilustres, está enterrado o cão Hachiko, morto em 1935, e que, durante nove anos após a morte de seu dono, o esperava diariamente em uma estação de trem, como no tempo em que ele era vivo.

Europa Aberto em 1869, o cemitério de Visehrad, em Praga, na Republica Tcheca, chama atenção pela arquitetura. Na Itália, o cemitério Monumental, em Milão, justifica o nome com inúmeras esculturas em bronze, dentre elas uma da Santa Ceia em tamanho real. Em Viena, na Áustria, o cemitério Zentralfriedhof abriga os restos mortais de Beethoven, Schubert, Brahms e Strauss.

Brasil Em São Paulo, os cemitérios da Consolação, do Araçá e São Paulo integram projeto da prefeitura que valoriza o patrimônio dos mesmos. No da Consolação e no São Paulo (foto), há várias esculturas do ítalo-brasileiro Victor Brecheret. No cemitério de São João Batista, no Rio, estão túmulos de inúmeros brasileiros ilustres, como Tom Jobim e Santos Dumont.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

almanaque

Enxuto

Em shows recentes, o repertório apresentado por Del Rey tem, em média, 14 músicas

LANA DEL REY>Fenômeno da internet e queridinha da moda, cantora abre turnê nacional em BH TIME FOR FUN/DIVULGAÇÃO

Qui. 7.nov

Lana première Receita

Baladas com arranjos clássicos e imagem retrô abriram o caminho do sucesso para Lana

Há pouco mais de dois anos, o mundo era um lugar sem Lana DelRey,27. Nãoeratãodiferente do que é hoje, mas tinha um grau a menos de polêmica e um grau a mais de marasmo sem as 50 milhões de visualizações no You Tube de “Video Games”, música que mostrou a cantora norte-americana para o mundo, sem as 5 milhões de cópias vendidas do disco de estreia “Born To Die” e sem o visual fashion-retrô e os lábioscarnudos,imagemmeticulosamente esculpida segundo os detratores, mas conjunto perfeito para o mercado estampar capas de revista, editoriais de moda (como a “GQ” e “Vogue”) e publicidade (como a cultuadamarca defast fashion sueca H&M e a multinacional de automóveis Jaguar). Do tipo ame ou odeie, apesardeou porcausada rápidae bem-sucedida trajetória, a cantora traz sua bagaPriscila Brito

gem pela primeira vez ao Brasil e faz sua estreia nacional em Belo Horizonte na próxima quinta-feira (7), no Chevrolet Hall. “Para quem dizia que BH até pouco tempo atrás só recebia quem estava em fim de carreira, a Lana está aí paraprovar exatamenteocontrário. Ela é uma artista em ascensão e está tocando na nossa cidade no auge, gostem dela ou não”, decreta o jornalista e crítico musical Rodrigo James, já colocando em pauta a polêmica em torno da aceitação da cantora. LANA X LIZZY Tudo se deve ao passado de Lana, batizada Elizabeth Grant. Em 2010, virou Lizzy Grant, cantora de visual básico, cabelos curtos, lábios finos e performance tímidaque lançounaloja virtualiTunes odisco “Lana del Ray a.k.a Lizzy Grant" (exatamente, R-A-Y, no lugar de R-E-Y). Poucas semanas depois, o disco foi retirado do ar e nunca mais voltou ao mercado por vias oficiais. No ano seguinte, a jo-

vem ressurgiria como Lana del Rey, de visual novo, no clipede “Video Games”, postado no YouTube. Segundo Lana, ela mesma colocou o vídeo na rede por se tratar de sua faixa favorita do então novo disco que preparava. Mas o rápido sucesso que o vídeo atingiu, transformando-a em um fenômeno da internet meses antes do disco ser lançado, fez uma parcela do público acreditar que tudo se tratava de um viral planejado para “bombar”. Uma performance ao vivo desastrosa para uns,apenas nervosa para outros, no programa de TV norte-americano Saturday Night Live, dias depois do lançamento de seu primeiro disco como Lana, “Born To Die”, só fez aumentar o coro dos críticos e, desde então, essa mesma parcela a trata como uma cantora fabricada. “O que importa ése ela dáconta dorecado em cima do palco. Não vejoproblemanenhumcomcantora fabricada. As pessoas estão se preocupando mais com outras coisas que com a músi-

ca.Deveria sero contrário”,argumenta James, que vê qualidades na cantora. “Ela tem um tom de voz mais baixo, mais sombrio, até um pouco monocórdico, diferentede outras cantoras.É um tipo de música mais cool, um pouco inspirada na chanson française, com uma mistura dejazz,lounge music”,descreve.“Éumaartista quenãoérevolucionária, não vai mudar o mundo,masnãoéumcomple-

“

Ela é uma boa cantora, tem beleza – e isso importa, mas é exatamente por isso também que a criticam tanto

to lixo como tem muita gente falando. Ela é uma boa cantora, tem beleza – e isso importa, mas é exatamente por isso também que a criticam tanto, como se ela fosse só um rosto bonito”, completa. Avessos aos críticos, os fãs seguem dando sustentação ao entusiasmoem torno de Lana. Em Belo Horizonte, pelo menos 80% dos ingressos para o show da cantora se esgotaram em menos de uma semana. Em São Paulo, ela se apresenta no festival Planeta Terra e, pela primeira vez, o evento se viu obrigado a reduzir a classificação etária de 18 para 16 anos após seguidos protestos dos fãs nas redes sociais. Lana, por sua vez, fazendo jus ao seu poder de se propagar, tem se aproximado dos ouvidos brasileiros do público geral de maneira bastante peculiar, marcando presença em trilhas sonoras de novelas. Começou com “Video Games”, em “Avenida Brasil”. Na sequência, vieram “Ride”, em “Salve Jorge”, “Born To Die”, em “Flor do Caribe” e “Young

and Beautiful” em “Amor à Vida” (música também presente na trilha de “O Grande Gatsby”). Todas músicas do álbum “Born to Die” se juntam às faixas do EP “Paradise” (2012)para comporo repertório do show que BH verá. Nada de músicas novas por enquanto. No fim de outubro, a cantora disse à imprensa que não consegue pensar ainda em um novo disco. DESPEDIDA À vista, por enquanto, é o média-metragem “Tropico”, no qual Lana atua ao som de algumas de suas músicas. Em agosto, ao anunciar o filme, porém, Lana referiu-se a ele em seu perfil no Twitter como “projeto de despedida” e nunca mais tuitou. Mais um mistério pra conta de Lana, ou Lizzy.

> Lana Del Rey

Chevrolet Hall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 4003-5588). Quinta-feira (7), às 21h. R$ 290 (inteira, 4º lote)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

MÚSICA Tiso e Tunai: Um tributo a Elis DIVULGAÇÃO

O cantor e Jessica compositor Almeida Tunai define a passagem de Elis Regina por sua vida como “o principal vestibular” de sua trajetória. Depois de trabalhar em uma diversidade de empregos, foi justo quando conheceu a “Pimentinha”, por intermédio do irmão João Bosco, e apresentou a ela algumas de suas canções, que ele tomou coragem para deixar Minas Gerais – e uma faculdade de engenharia no último ano – para seguir em direção ao Rio de Janeiro e se dedicar exclusivamente à música. O show “Saudade da Elis”, que ele apresenta no próximo sábado (9), no palco do teatro Bradesco, ao lado do instrumentista Wagner Tiso, nada mais é do que um tributo a alguém que influenciou sua vida e carreira de várias maneiras. “Desde o (programa de TV) ‘Fino da Bossa’ que ela era minha referência e nossa aproximação rendeu frutos além do que eu podia imaginar”, relembra. Em um show solo, Tunai já tinha homenageado a intérprete quando sua morte completou 20 anos, em 2002. Onze anos depois, re-

solveu aproveitar que estava fazendo alguns shows em parceria com Tiso, que, por intermédio de Milton Nascimento, também foi muito próximo da intérprete, para renovar o tributo. “Tocar com o Wagner é uma experiência única, o violão e o piano se fundem, formando uma coisa maior. Juntos, nós buscamos um repertório que fosse representativo do que foi a Elis para o cenário da música. Foi uma tarefa difícil, afinal, ela deixou muita coisa boa”, explica o cantor. DEFINITIVA Em entrevista ao Pampulha no ano passado, João Bosco chamou o trabalho que Elis fazia sobre as composições de “gravações definitivas”. Seu irmão concorda com a definição. “Enviar uma canção para ela era garantia de receber de volta uma coisa maravilhosa. A Elis acrescentava valores, a música recebia um upgrade”, conta. No ano passado, Milton Nascimento declarou que a cantora foi o maior amor de sua vida, depois de seus pais. Sobre o magnetismo que ela exercia, Wagner Tiso afirma que não era só sobre Milton, mas em todas as pessoas. “Ela conquistava todo mun-

Sáb. 9.nov

Wagner Tiso e Tunai: Saudade da Elis

“

O show é um painel da obra de Elis. É para mergulhar no tempo Tunai, músico

do ao seu redor, era apaixonante tanto por seu jeito de cantar quanto pela sua forma de se relacionar com as pessoas”, declara. No entanto, “Furacão Elis”, biografia escrita pela escritora e jornalista Regina Echeverria – que, inclusive, foi relançada em versão ampliada, no ano passado – mostra uma pessoa de convívio bem mais difícil do que todos esses depoimentos

dão a entender. “Ela era temperamental sim, mas ia além disso. Nós não gostamos muito da biografia porque sabemos que algumas coisas não foram da forma como estão retratadas. O que tem até a ver com uma das músicas minhas que ela gravou, ‘As Aparências Enganam’”, pondera Tunai. Apesar disso, ele defende a liberdade de autores em relação ao polêmico tema. “Deve-se

poder fazer biografias, sim. Alguns cuidados devem tomados, mas a liberdade é a primeira coisa. A vida do artista às vezes é tão maravilhosa quanto sua obra”.

e Wagner >TisoTunai – Saudade da Elis

Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2244, Lourdes 3516-1360). Dia 9 de novembro (sábado), às 21h. R$ 80 (inteira).

#FICAADICA JB NETO/AGÊNCIA ESTADO

EUGÊNIO VIEIRA/DIVULGAÇÃO

Marisa Monte apresenta show da turnê “Verdade Uma Ilusão” Devolta à capital,neste sábado (2), a cantora mostra músicas de seu último álbum, “O Que Você Quer Saber de Verdade”, além dos maiores sucessos em 25 anos de carreira. No ChevroletHall (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, Savassi, 4003-5588), às 22h. R$ 840 (mesas, setor 1), R$ 760 (mesas, setor 2), R$ 180 (arquibancada, inteira, 3º lote).

ALZIRA SALAMA/DIVULGAÇÃO

Festival de rock progressivo OProg Camp vaireunir mais de20 atrações neste sábado (2) e domingo (3), como o sueco Anders Helmerson (foto). O evento terá estrutura de acampamento. No Chalé Suíça (r. Theodoro de Paula Xavier, 380, Tropeiros, Esmeraldas, 3538-8323), a partir das 10h. R$ 300 (passaporte, inteira, terceiro lote), R$ 70 (sábado), R$ 50 (domingo).

DECCA/DIVULGAÇÃO

promove “Meio 6 Granfinos de Campo” entre músicos Neste sábado (2), o paulista Rômulo Fróes e a mineira Juliana Perdigão abrem o projeto que vai realizar encontros entre músicos mineiros e outros de fora do Estado. No Granfinos (av. Brasil, 326, Santa Efigênia, 3274-8907), às 22h. R$ 20 (inteira), R$ 10 (mais 1 kg de alimento não perecível ou peça de roupa em bom estado).

Juarez Moreira no “Domingo no Museu” O violonista e compositor apresenta canções autorais e releituras que lhe deram destaque nacional e internacional neste domingo (3). No Museu de Arte da Pampulha (av. Otacílo Negrão de Lima, 16.585, Pampulha, 3277-7996), às 11h. R$ 10 (inteira).

ELSIO PARAISO/DIVULGAÇÃO

Pianista Nelson Freire faz apresentação única na cidade Reconhecido internacionalmente, o pianista brasileiro mostrará ao público belo-horizontino nesta segunda (4) sua própria linguagem, criada durante mais de 50 anos de apresentações ao redor do mundo. No teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360), às 20h. Ingressos esgotados.

DIVULGAÇÃO

Bis e Lucas Avelar 6 14encerram MPB Petrobras Na quinta-feira (7), o 14 Bis encerra a edição 2013 do projeto MPB Petrobras com os sucessos que fizeram a banda se consolidar com uma das principais da cena musical do Estado. O mineiro Lucas Avelar abre a noite. No Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350), às 21h. R$ 30 (inteira).

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

MÚSICA Só, Amarante canta o exílio ELLIOT LEE HAZEL/DIVULGAÇÃO

Uma das intenções de Rodrigo Amarante ao conceber “Cavalo”, disco que ele apresenta aos belo-horizontinos no palco do Granfinos, na próxima sexta (8), foi aproximar a fala do pensamento. Trabalhando nas composições desde 2011, durante o que ele mesmo chamou de exílio, pode experimentar bastante, antes de decidir que forma dar ao seu primeiro trabalho solo. “Quanto mais a gente se permite chegar ao que entendemos como a nossa essência no pensamento, no diálogo interno, mais a nossa fala vai se aproximar disso e menos medo de ser quem queremos ser a gente tem. É esse diálogo interno que eu quis levar ao papel com esse disco”, diz. Depois de vários trabalhos coletivos bem-sucedidos – Los Hermanos, Little Joy, Orquestra Imperial e a banda do norte-americano Devendra Banhart, entre os de maior destaque – Amarante foi buscar as respostas que procurava sem companhia, dessa vez. “Eu aprendi muita coisa sozinho, observando os outros e depois tentando só. Assim, aprendi a tocar os insJessica Almeida

trumentos que toco. Então, o próximo passo seria fazer um disco todo, ou quase todo, sozinho”, afirma. Com humor, ele explica que para que chegasse ao que almejava, a disponibilidade de tempo foi fundamental. “Eu escrevi muito antes de chegar às músicas que escolhi pra por no disco e ainda levei um tempo experimentando com sons. Foi tudo um aprendizado que tive sozinho e só com esse tempo eu pude chegar a isso. Esse disco foi uma escola pra mim e a gente sabe que fazer o segundo grau em seis meses não é a mesma coisa”. FOCO NO PRESENTE As 11 faixas que compõem “Cavalo” fazem parte do repertório do show. Além delas, canções que considera ter energia parecida, entre inéditas e trabalhos anteriores. Porém, essas últimas são minoria. “Eu acho que, nesse momento, tocar músicas das minhas outras bandas nesse show que é tão particular na sua sonoridade e pessoal nas suas letras não serviria pra ajudar esse universo a se definir, a se mostrar, pelo contrário”, justifica. “É claro que seria fácil eu enfileirar sucessos dos Hermanos e Little Joy e dar assim a impressão de que foi um show mais animado,

Sex. 8.nov

O grande interlocutor de Amarante na concepção do disco foi seu produtor, o norte-americano Noah Georgeson

mas não é isso que eu quero e acho que isso desviaria o foco. Eu vim mostrar esse novo som, essa história delicada de uma viagem que fiz, um panorama estético diferente e isso eu prefiro preservar mesmo sendo mais arriscado. Aliás, arriscado é ter medo”. Mesmo em turnê, Amarante já começou a escrever um sucessor para o disco. Ele

também não descarta realizar trabalhos com suas outras bandas. “O negócio é achar tempo pra tudo isso”, pondera. Sobre voltar a morar no Brasil (ele mora atualmente em Los Angeles), não chega a uma conclusão definitiva. “Eu realmente não sei... Vou seguindo as sugestões do acaso e da vontade”. Além do trabalho solo, o músico gravou, junto com a

Orquestra Imperial, a faixa “A Foca” da recém-lançada nova versão do clássico infantil “A Arca de Noé”, de Vinicius de Moraes. Amarante quis aproveitar a oportunidade para homenagear quem ele chamou de “o maior poeta da música brasileira”. “Eu acho maravilhoso pensar em arte pra crianças. Já fiz isso com a Adriana Calcanhotto e gostei muito, especialmente

quando as crianças não são subestimadas, como foi o caso desses dois projetos”. * Leia íntegra da entrevista de Rodrigo Amarante no nosso site www.jornalpampulha.com.br

Rodrigo >Amarante

Casa de Shows Granfinos (av. Brasil, 236, Santa Efigênia 2532-8201) Dia 8 (sexta) de novembro, às 23h.R$ 80 (inteira, 1º lote), R$ 100 (inteira, 2º lote) e R$ 120 (inteira, 3º lote).

Pedro Morais experimental ANNA LARA/DIVULGAÇÃO

Ter. 5.out

Pedro Morais lança seu novo álbum, ‘Vertigem’

Trilhando novos caminhos, nos quais sai de cena o violão e entram os ruídos da guitarra, o cantor e compositor mineiro Pedro Morais lança, na próxima terça-feira (5), seu mais recente trabalho, “Vertigem”. O show faz parte do projeto Mistura Minas, que acontece desde abril no Teatro Bradesco. No repertório, estarão as 11 faixas do álbum, entre elas “Bilhete”, além dos primeiros sucessos da carreira, como “Sob o Sol”, do disco de mesmo nome, lançado em 2009, e “A Fúria do Infinito”, do álbum “Pedro Morais”, de 2004. “Como tratase de um lançamento, é importante manter o repertório na íntegra. Porém, vou balancear o show com antigas canções, que não podem faltar”, antecipa o cantor. “Vertigem” é o terceiro disco da carreira de Pedro Morais e teve seu ponto de partida na premiação do Fes-

tival Música Pra Todo Mundo (MPTM), que ocorreu no ano passado com a proposta de promover os novos músicos independentes do Brasil. Pedro foi o segundo mais votado pelo voto popular. “Fui selecionado entre 30 artistas, sendo o único de Minas. Fiz uma grande mobilização na internet, o que resultou em cerca de 6.000 curtidas”, revela. Como premiação, além

de um contrato com o selo da Oi e a gravação de “Vertigem”, o mineiro se apresentou na casa de shows carioca Circo Voador ao lado de nomes já conhecidos, como Céu e Crioulo. “Foi uma comemoração à vitória”, lembra. Os frutos da participação no MPTM não param de surgir. Para o ano que vem, o mineiro já planeja shows na Colômbia e Argentina. “O que

faz a música fazer sentido é ela mexer com as pessoas. O que os artistas buscam é ser ouvidos e ser bem interpretados,” finaliza. (Luna Normand)

Pedro Morais – >Lançamento do CD “Vertigem”

Teatro Bradesco (r. da Bahia, n° 2.244). Terça-feira (5), às 20h30. Ingressos a R$ 30 (inteira). Lista amiga com ingressos disponíveis a R$ 20. Informações.: (31) 3516-1027

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

ARTES CÊNICAS A diversidade do FID 2013

HERVÉ VÉRONÉSE/DIVULGAÇÃO

Reencontro

O artista Benôit Lachambre esteve em 1996 no FID e volta este ano

Uma visita à cultura, sentimentos e vivências de quem é capaz de expressar com o corpo acontecimentos e histórias de seu próprio país. Espetáculos que fogem da hegemonia europeia e dão voz também à Moçambique, Cabo Verde e Israel. O FID 2013 Fórum Internacional de Dança, que comemora 18 anos, traz como uma de suas características a diversidade (confira espetáculos na página 9). Desdobrando-se em quatro frentes – FID Conexão Internacional, FID Território Minas, FIDinho e FID Circulando Grande BH –, a atração conta com nove apresentações internacionais e cinco nacionais, que se encerram no dia 10 de novembro. Entre elas, está uma Juliana Siqueira

teatro adulto 7 LIÇÕES PARA SE CONQUISTAR UM HOMEM QUASE PERFEITO Dir. Fernando Gomes. Com Alessandro Torino Viggili e Fernando Gomes Os textos giram em torno da busca feminina por um parceiro ideal. A comédia é dividida em histórias curtas e conta as aventuras de mulheres à procura da felicidade amorosa. A diversidade de abordagem reflete o processo de criação da peça. Teatro da Maçonaria (av. Brasil, 478, Santa Efigênia, 3213-4959). Sábado (2), às 19h e às 21h, e domingo (3), às 20h. R$ 30 (inteira), R$ 15 (nos Postos do Sinparc).

A MANDIOCA BRAVA Dir. Yuri Simon. Com Ricardo Righi e Sarah Alves Inspirada na comédia “A Mandrágora”, de Nicolau Maquiavel, a história conta as artimanhas estabelecidas por um homem da capital para conseguir conquistar o amor de uma mulher casada no interior. Spetaculo Casa de Artes (r. Pouso Alegre, 1.568, Santa Tereza, 3481-1670). Sextas e sábados, às 21h, e domingos, às 20h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos Postos do Sinparc). Até 8 de dezembro.

AGORA QUE A CUBA É LIVRE, VAMOS TOMAR UMA!

que tem sido vista como a mais aguardada: Benôit Lachambre (que se apresenta nos dias 9 e 10), artista canadense conhecido por ser um dos nomes mais importantes da geração de dança da década de 1990. Ele, aliás, esteve presente na primeira edição do FID, que aconteceu no ano de 1996. “Benôit colabora com artistas do mundo todo. Além disso, desde a sua primeira apresentação em Belo Horizonte, ele cresceu muito, diversificou a linguagem da sua dança, amadureceu. A própria capital mineira também amadureceu e voltou ainda mais o seu olhar para a dança contemporânea. A cidade é, hoje, um terreno muito fértil para essa área", diz Carla Lobo, diretora executiva.

com atrações que nunca estiveram em Belo Horizonte: Iris Erez (Israel), Panaibra Gabriel Canda (Moçambique) e Silvia Real (Portugal). “Fazemos um intercâmbio e é muito importante que se possa ver outros tipos de linguagem, outras companhias. Não dá para definirmos o FID deste ano em uma palavra só”, pondera Carla. “As atrações são bem diversificadas e trazem a apresentação e a própria vida dos artistas bem associados. Todas as experiências que eles vivem onde moram são absorvidas pelo corpo, pela linguagem. Os artistas trazem pra gente o que eles vivem no dia a dia, realidades que nos aproximam”.

NOVIDADES O Fórum conta, ainda,

Até 10 de novembro. R$ 4 (inteira). Informações sobre locais e horários no www. fid.com.br

Com Acadêmicos Amestrados O espetáculo mescla crítica e descontração em esquetes humorísticas, retratando realidades do meio médico e do cotidiano de qualquer pessoa. Teatro Sesiminas (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sábado (2), às 20h, e domingo (3), às 19h. R$ 16 (inteira). Até 3 de novembro.

ria. O ponto de partida do espetáculo foram as pequenas misérias humanas. Galpão Cine Horto (r. Pitangui, 3613, Horto, 3481-5580). Sábado (2), às 21 e domingo (3), às 19h. R$ 10 (inteira).

Teatro Sesi Holcim (r. Padre Marinho, 60, Santa Efigênia, 3241-7181). Sextas e sábados, às 21h e domingos, às 19h e às 20h30. R$ 30 (inteira). Até 10 de novembro, exceto dia 2.

PRAZER

UMA NOITE NA BROADWAY AS AVESSAS

FALANDO A VERAS Dir. Marcos Veras. Com Marcos Veras Sem interpretar nenhum personagem, o ator mistura o estilo stand up com números musicais através de um humor leve e inteligente. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (2), às 20h, e domingo (3), às 19h. R$ 60 (plateia 1, inteira), R$ 50 (plateia 2, inteira).

MEU PASSADO NÃO ME CONDENA Dir. Michel Bercovitch. Com Fernanda Souza Numa espécie de “stand-up moderno”, a atriz Fernanda Souza relembra seus personagens de sucesso, como a doce Mili, da novela infantil “Chiquititas” e as engraçadas Mirna, de “Alma Gêmea”, Carola, de “O Profeta”, e Isadora, do seriado “Toma lá dá cá”. Teatro Bradesco (r. da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste sábado (2) e domingo (3), às 20h. R$ 72 (inteira antecipada), R$ 80 (no dia da apresenteação).

O HOMEM DA CABEÇA DE PAPELÃO Com Grupo Iluminartt Inspirado na crônica de João do Rio, de 1920, a peça conta a história de Antenor, um jovem que vive no País do Sol, e que vai te levar para uma viagem sem volta para as descobertas do ser humano. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Neste sábado (2), e domingo (3) às 20h. R$ 20 (inteira).

PARA LEMBRAR EU SOLO Dir. Cristina Toletino. Com Sandra Albéfaro O monodrama conta a história de Charlotte. Mas Charlotte não é só uma, são várias e vários. Essa personagem, atravessada por diversas vozes, constituindo uma sinfonia polifônica, busca a memó-

> FID 2013

Dir. Eder Santos. Com Cia Luna Lunera Apesar das inquietações, angústias e impasses cotidianos, quatro amigos tentam a coragem de buscar a alegria. Inspirado em “Uma Aprendizagem ou o Livro dos Prazeres”, de Clarice Lispector. CCBB (Praça da Liberdade, 450, Funcionários, 3431-9400). Sextas, às 20h, sábados e domingos, às 19h. R$ 10 (inteira). Até 22 de dezembro.

SE EU ESTOU AQUI, EU POSSO ESTAR ALI? Dir. Jeanne Doucas. Com Jeanne Doucas O espetáculo faz uma ode à vida, convidando o público a refletir sobre os momentos e sensações antecedentes à morte. A atriz aborda os possíveis questionamentos e sentimentos experienciados no instante da passagem, por meio da união de diferentes manifestações artísticas. Teatro João Ceschiatti (av. Afonso Pena 1.537, centro, 3236-7400). Quintas, sextas e sábdos às 20h30, e domingos às 19h30. R$ 10 (inteira). Até 1º de dezembro.

SEGREDOS ÍNTIMOS Dir. Júlio Margarida. Com Darci Vargas e Hélio Júnior Nesta comédia surrealista, um anti-herói se desdobra entre sua mãe trambiqueira e sem noção, a paixão que sente por uma moça que tem múltiplas personalidades e as esquisitices da futura sogra, que também esconde um segredo lá no fundo de sua cozinha. Centro Cultural da UFMG (av. Santos Dumont, 174, centro, 3409-8278). Sextas e sábados, às 20h, e domingos às 19h. R$ 30 (inteira). Até 17 de novembro, exceto 2 de novembro.

TALVEZ SEJA AMOR Dir. Fabiano Lana. Com Mayara Dornas Livremente inspirado no livro "Fragmentos de um discurso amoroso", de Roland Barthes, o espetáculo apresenta o cotidiano amoroso de mulheres diversas.

Dir. Daniel Kostas. Com DrammAto As apresentações, beneficentes, tem como proposta fomentar a vida, desejar que sejam bem vindos os artistas, a sociedade, o musical, a arte e a vida social. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 4003-5588). Neste sábado (2), às 21hs e domingo (3), às 19hs. R$ 40 (inteira).

VELÓRIO À BRASILEIRA Dir. Aziz Bajur. Com Alinne Lacerda e Beth Grandi No velório de um funcionário público, descobre-se que ele e mais dois amigos ganharam na Mega Sena, porém, o bilhete desaparece, gerando uma divertida confusão. Teatro Nossa Senhora das Dores (av. Francisco Sales, 77, Floresta, 2516-6911). Sábados, às 21h, e domingos, às 19h. R$ 30 (inteira). Até 24 de novembro.

VULGARIDADES SUBLIMES Dir. Marcelo do Vale. Com Keu Freire e Brenda Campos O espetáculo trata de situações recorrentes e passionais que revelam o ser humano em sua universalidade. Teatro João Ceschiatti(av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3237-7250). Sexta (8), às 21h. R$ 40 (inteira). Até 10 de novembro.

teatro infantil A ZEROPEIA Dir. Francis Oliveira. Com Karine Terrinha e Ivana Andrés Dona Centopeia vive muito feliz na floresta com suas cem perninhas, até o dia em que é criticada por ser tão diferente dos outros bichos. A cada conselho que recebe, ela vai amarrando suas perninhas até ficar sem nenhuma e se transformar numa zeropeia. Centro Cultural da UFMG (av. Santos

Dumont, 174, centro, 3409-8278). Sábado às 16h. R$ 30 (inteira).

ARCA DE VINICIUS Dir. Fernando Bustamante. Com Chris Geburah e Hendrigo de Freitas Vinícius recebe uma estranha carta anônima, solicitando a sua presença numa escola, onde irá encontrar personagens que podem o ajudar a alcançar o seu desejo de um mundo melhor e mais justo para todos. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 3264-5083). Netes sábado (2) e domindo (3), às 16h. R$ 40 (inteira).

CINDERELA Dir. Roberto Freitas. Uma pobre menina recebeu um encanto de sua fada madrinha para que fique bela para ir ao baile real, mas a magia dura somente até meia-noite. Teatro da Assembleia (rua Rodrigues Caldas, 30, Santo Agostinho, 2108-7827). Sábados e domingos, às 17h. R$ 34 (inteira). Até 17 de novembro.

CIRKOMBINADOS 1° CORPO DE BOMBEIROS PALHAÇOS Com Cia El Indivíduo A linguagem excêntrica do palhaço e a versatilidade das técnicas se unem à precariedade cômica e inventiva de um veículo muito comum a todos: a Kombi. Neste sábado (2), na Praça da Saúde (av. Silva Lobo, s/nº, Grajaú, 3297-1455). Às 16h. No domingo (3), na Praça Floriano Peixoto (av. do Contorno, s/nº, Santa Efigênia, 3297-1455). Às 10h e 16h. Gratuito.

E O PALHAÇO O QUE É? Dir. Lilian Moraes. O palhaço Café Pequeno, por conta da ausência de seu avô, resolve varrer o picadeiro do Circo Pinico Sem Tampa e ensaia o público para um grande espetáculo circense e de humor. Teatro Bradesco (rua da Bahia, 2.244, Lourdes, 3516-1360). Neste domingo (3), às 16h. Gratuito.

DE TUDO AO POETINHA SOU ATENTO Com Beatriz Myrrha Um espetáculo de contos, canções e

brincadeiras que narra a história de Vinicius de Moraes. Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Sexta (8), às 9h30. Gratuito.

OS ALEGRES MÚSICOS DE BREMÉM Com Lupercus Cia de Teatro Cansados de serem explorados por seus donos, um burro, um cachorro, uma galinha e uma gata fogem de casa para montar uma banda musical, mas acabam se deparando com um ladrão. Espaço Cultural da Concessionária Recreio (av. Barão Homem de Melo, 3535, Estoril, 3319-9000). Neste domingo (3), às 10h30. Gratuito.

OS SALTIMBANCOS Dir. Farinelli. Com Grupo Cyntilante Descontentes com a vida no campo, um jumento, um cachorro, uma gata e uma galinha partem para a cidade para tentarem a carreira musical. Teatro Dom Silvério (av. Nossa Senhora do Carmo, 230, São Pedro, 3264-5083). Neste sábado (2) e domingo (37), às 16h. R$ 40 (inteira), R$ 15 (nos postos do Sinparc).

ópera UM BAILE DE MÁSCARAS, DE GIUSEPPE VERDI Dir. Fernando Bicudo Drama de amor baseado no assassinato do rei Gustavo III, monarca da Suécia no século XVII. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Sábado (2), às 20h30. Domingo (3), às 19h. Quarta-feira (6) e sexta-feira (8), às 20h30. R$ 70 (inteira).

circo CIRCO NACIONAL DA CHINA Circo apresenta sua adaptação do clássico “A Bela Adormecida” Shopping Del Rey (av. Presidente Carlos Luz, 3001, Pampulha, 4141-6571). Sábado, às 17h e 21h, e domingo, às 16h e 19h. A partir de R$ 80 (inteira, setor 3). Até 3 de novembro.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

ARTES CÊNICAS Um clássico do teatro em cena Considerada Da uma das meredação lhores peças brasileiras do século XX, “Fala Baixo Senão Eu Grito”, escrita em 1969, recebe uma nova montagem, a partir da próxima quinta (7), no Teatro Cidade, pela Cia. Arlecchino. Assinado pela dramaturga Leilah Assumpção, o texto narra a história de Mariazinha, uma solteirona solitária e tradicional, que vive afogada em lembranças do passado. Tudo muda quando um ladrão pula a janela da sua casa e os dois começam a conversar, revelando ao público as frustrações da protagonista. A nova montagem terá direção de Kalluh Araújo, que, à frente da companhia, já comandou as montagens de “A Mulher Sem Pecados” e “Toda Nu-

BH IN SOLOS MOSTRA DE ESPETÁCULOS CÊNICOS INDIVIDUAIS Local: Esquyna Espaço Coletivo Teatral (r. Célia de Souza, 571, Sagrada Família, 9875-8539). R$ 10 (inteira). Dia 1 20h “De Quando Bate a Saudade” com Robson Vieira Dias 2 e 3 20h “(Gaveta)” com Camila Morena da Luz

dança QUINTAS DA DANÇA Com Cia de Dança Palácio das Artes Realizado nos espaços internos do Palácio das Artes ou em lugares alternativos da capital e do interior do Estado, o Quintas da Dança é um espaço para a exposição e experimentação de propostas desenvolvidas pelos bailarinos. Palácio das Artes (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Quinta (7), às 18h30. Gratuito.

FID O Festival Internacional de Dança tem como compromisso trabalhar pela difusão, reflexão e formação de novos públicos e criadores da dança contemporânea. Esta edição traz espetáculos de companhias de Moçambique, Cabo Verde, Portugal e Israel. Ingressos para todos os espetáculos a R$ 4 (inteira) Dia 1 21h “Coleção Privada” (Marlene Monteiro Freitas/ Bomba Suicida, Cabo Verde e Portugal) Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, centro, Mangabeiras, 3229-3131). 23h “O Confete da Índia” (André Masseno, Brasil) Gruta! Espaço de Arte (r. Pitangui, 3613, Horto, 2516-6770). Dia 2 16h “Tritone” (Silvia Real, Portugal) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). 18h “Obrigado Por Vir” (Key Zetta e Cia, Brasil) Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611).

dez Será Castigada”, as duas de Nelson Rodrigues. “Nelson é um escritor poderoso, visceral e eu quis preservar o literal do que ele escrevia”, conta Kalluh. “Quando cheguei ao ‘Fala Baixo’, percebi que os personagens tinham essa coisa rodriguiana das perversões íntimas e das frustrações humanas”, completa. Temas característicos da dramaturga, o papel da mulher na sociedade e sua vida de aparências são os pontos centrais da história. Kalluh, entretanto, diz que, para a nova montagem, preferiu abordar a questão da solidão. “Acho que é o link mais atual que a peça pode trazer. Nós estamos vivendo em um mundo em que as pessoas estão juntas e estão sozinhas, consomem para se sentir melhores”, avalia. “É algo premente da vida social hoje e minha maior difi-

culdade foi transportar esse tema atual para a plateia, trabalhando com uma peça tão aberta à interpretação”.

19h30 “Tempo e Espaço: Os Solos de Marrabenta” (Panaiba Gabriel Canda, Moçambique) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084).

Mercelo Evelin) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084).

21h “Paraíso - Colecção Privada” (Marlene Monteiro/ Bomba Suicida, Cabo verde e Portugal) Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, centro, Mangabeiras, 3229-3131). 23h “O Confete da Índia” (André Masseno, Brasil) Gruta! Espaço de Arte (r. Pitangui, 3613, Horto, 2516-6770). Dia 3 16h “Tritone” (Silvia Real, Portugal) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084).

Fala Baixo Senão >Eu Grito

Teatro da Cidade (r. da Bahia, 1.341, 3273-1050). Quintas, sextas e sábados às 20h30, domingos às 19h. R$40 (inteira), R$15 (postos do Sinparc). Até 24 de novembro

20h “Hyenna - Não Deforma, Não Tem Cheiro, Não Solta as Tiras” (Tuca Pinheiro, Brasil) Espaço Cultural Ambiente (r. Grão Pará, 185, Santa Efigênia, 3241-2020). 21h “Temporary + Homesick” (Iris Erez, Israel) Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, centro, Mangabeiras, 3229-3131). Dia 8 19h30 “1.000 Casas” (Núcleo do Dirceu, Mercelo Evelin) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). 20h “Hyenna - Não Deforma, Não Tem Cheiro, Não Solta as Tiras” (Tuca Pinheiro, Brasil) Espaço Cultural Ambiente (r. Grão Pará, 185, Santa Efigênia, 3241-2020).

19h30 “Tempo e Espaço: Os Solos de Marrabenta” (Panaiba Gabriel Canda, Moçambique) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084).

21h “Trans-Amazônia” (Thiago Gambogi/ F.A.B., Brasil) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084).

ETHEL BRAGA/DIVULGAÇÃO

Dia 5 20h “A Primeira Dança de Urizen” (Luís Guerra/ Bomba Suicida, Portugal) “Guintche” (Merlene Monteiro/ Bomba Suicida, Cabo Verde e Portugal) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). Dia 6 20h “A Primeira Dança de Urizen” (Luís Guerra/ Bomba Suicida, Portugal) “Guintche” (Merlene Monteiro/ Bomba Suicida, Cabo Verde e Portugal) Funarte MG (r. Januária, 68, Floresta, 3213-3084). 21h “Temporary + Homesick” (Iris Erez, Israel) Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, centro, Mangabeiras, 3229-3131). Dia 7 19h30 “1.000 Casas” (Núcleo do Dirceu,

ALEXANDRE C. MOTA/ALDEIA/DIVULGAÇÃO

RECONHECIMENTO Clássico da dramaturgia, “Fala Baixo Senão Eu Grito” já foi extensamente premiado ao longo dos anos. Pouco depois do lançamento, recebeu o Prêmio Molière, considerado, até os anos 90, como o mais importante da área. O texto também foi laureado pela Associação Paulista de Críticos Teatrais, atual APCA. Em 2007, outra versão do texto ficou famosa, estrelada pelo global Eriberto Leão e Ana Beatriz Nogueira nos papéis principais.

18h “Obrigado Por Vir” (Key Zetta e Cia, Brasil) Teatro Alterosa (av. Assis Chateaubriand, 499, Floresta, 3237-6611).

21h “O Confete da Índia” (André Masseno, Brasil) Gruta! Espaço de Arte (r. Pitangui, 3613, Horto, 2516-6770).

Qui. 7.nov (estreia)

BH in Solos: Cena da peça “(Gaveta)”, com a atriz Camila Moreno da Luz, em cartaz dias 2 e 3, no Esquyna Espaço Coletivo

Abordagem

Atual montagem ressalta a solidão como tema central

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

CINEMA pré-estreias CAPITÃO PHILLIPS (Captain Phillips, EUA, 2013, 2h14, 12 anos) Dir. Paul Greengrass. Com Tom Hanks e Catherine Keener Baseado em uma história real, o filme conta a história do capitão que aceita ser tomado como refém por piratas somalianos em troca da liberdade da sua tripulação. Boulevard 2: 21h10 (somente sábado 2); Pátio 2: 23h (somente sábado 2); Del Rey 1: 22h40 (somente sábado 2)

LORE (Idem, Reino Unido, Alemanha e Austrália, 1h49, 16 anos) Dir. Cate Shortland. Com Saskia Rosendahl e Kai Malina Na Alemanha ocupada pelos nazistas, a família da jovem Lore se desintegra. Seu pai, um oficial da polícia nazista, foge às pressas e logo é seguido pela mãe. Belas 3: 21h30 (somente sábado 2)

UM CASTELO NA ITÁLIA (Un Château en Italie, França, 2013, 1h44, 12 anos) Dir. Valeria Bruni Tedeschi. Com Valeria Bruna Tedeschi e Louis Garrel Ao mesmo tempo em que Louise espera seu primeiro filho, precisa cuidar do irmão Ludovic, que está à beira da morte no hospital. Ponteio 2: 21h40 (somente sábado, 2)

estreias

a urgência por mudanças em sua própria vida. Cine 104: 20h30

FOXFIRE - CONFISSÕES DE UMA GANGUE DE GAROTAS (Foxfire - Confessions Of a Girl Gang, França e Canadá, 2013, 2h24, 16 anos) Dir. Laurent Cantet. Com Briony Glassco e David Patrick Green Nova York, anos 50. Um grupo de garotas, cansadas dos abusos que sofrem diariamente na fábrica em que trabalham, resolvem criar uma gangue só de mulheres chamada Foxfire. O bando irá usar de violência para se vingar das humilhações sofridas nas mãos dos homens. Belas 3: 15h, 18h20, 21h10

O MORDOMO DA CASA BRANCA (The Butler, EUA, 2013, 2h12, 14 anos) Dir. Lee Daniel. Com Forest Whitaker e Oprah Winfrey Leia texto nesta página. Pátio 8: 15h20, 18h10, 21h, 23h50 (somente sábado 2); Ponteio 2: 16h20, 18h50, 21h30

SOBRAL - O HOMEM QUE NÃO TINHA PREÇO (Idem, Brasil, 2012, 1h27, livre) Dir. Paula Fiuza. Com Sobral Pinto O jurista Sobral Pinto (1893-1991) ganhou destaque ao lutar contra as injustiças e defender a democracia mesmo em um dos períodos mais obscuros da história brasileira, a ditadura militar. Este documentário traz uma série de depoimentos e imagens de arquivo que mostram a trajetória do advogado e ressaltam a importância de seu trabalho na defesa da justiça e dos direitos humanos. Belas 2: 14h40, 19h20; Ponteio 4: 14h, 18h

UMA NOITE DE CRIME BOA SORTE MEU AMOR (Idem, Brasil, 2012, 1h35, 16 anos) Dir. Daniel Aragão. Com Vinicius Zinn e Christiana Ubach Dirceu tem 30 anos e vem de uma família aristocrata do sertão nordestino. Ele trabalha em uma empresa de demolição, ajudando nas diversas transformações que a cidade tem passado nos últimos anos. Ao encontrar Maria, uma estudante de música com alma de artista, ele passa a sentir

(The Purge, 2013, EUA, 1h26, 14 anos) Dir. James DeMonaco. Com Ethan Hawke e Lena Headey Quando o governo norte-americano constata que suas prisões estão cheias demais para receberem novos detentos, uma nova lei é criada, permitindo todas as atividades ilegais durante 12 horas. Neste período, uma família tenta se proteger do ataque de um invasor. BH Shopping 7: 14h20, 16h40, 19h, 21h10; Cidade 5: 16h40, 18h50, 20h50

Pretensioso, Lee Daniels só quer saber de fazer chorar DIAMOND FILMES/DIVULGAÇÃO

Quando “Histórias Cruzadas” de Tate Taylor despontou na temporada de prêmios de 2011/2012, as maiores críticas ao filme vieram por um único só motivo: a maneira estereotipada como tratava negros e brancos, renegando aos primeiros os papéis de mocinhos de moral irretocável e aos outros, uma perversidade que soa quase intrínseca à raça. “O Mordomo da Casa Branca”, que estreia neste fim de semana em Belo Horizonte (confira roteiro nesta página) não fica muito atrás. Celebrado pela crítica nas terras de Obama, o trabalho do diretor Lee Daniels é uma amostra do preconceito que Hollywood, na tentativa de extirpar, acaba reforçando. Baseado na história real de Eugene Allen – essa própria nem um pouco contida –, o filme acompanha a trajetória de Cecil Gaines (Forrest Whitaker), negro criado no sul dos EUA, tradicionalmente segregacionista, e que, depois de sofrer nas mãos dos “impiedosos homens branDa redação

Oprah Winfrey entrega boa interpretação como Gloria, esposa do mordomo Cecil (Whitaker)

cos”, decide que a melhor forma de viver é servi-los. Preferencialmente, sem falar nada e de cabeça baixa. E é assim que Cecil chega à Casa Branca, conquistando o posto de mordomo e servindo presidentes enquanto vê sua mulher (Oprah Winfrey) se envolver em um affair e o filho se infiltrar em lutas políti-

cas pela igualdade. Carregado de trilha sentimental, maniqueísmos no roteiro (do tipo que conferem a um olhar do mordomo a causa pela assinatura de alguma lei em favor da população negra) e enquadramentos que tentam porque tentam ser épicos, é um trabalho que parece gritar

“chore! E enquanto chora, me premie!”. É tudo tão pretensioso, tão artificial, que é difícil entender como “O Mordomo da Casa Branca” figura entre um dos favoritos ao Oscar. Quando Oprah é o único destaque digno de louvor em um filme, já é de se esperar o que vem por aí.

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

CINEMA (*) Sessão dublada

estreia (continuação) THOR 2 - O MUNDO SOMBRIO (Thor: The Dark World, EUA, 2013, 1h52, 10 anos) Dir. Alan Taylor. Com Chris Hemsworth e Natalie Portman Thor e Jane Foster terão que se adaptar à nova dinâmica intergaláctica, causada pela ausência de Odin. A trama se passa nos Nove Mundos da mitologia nórdica. Betim 3: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); BH Shopping 2 (3D): 12h30, 15h10, 17h50, 20h30 (*); BH Shopping 3 (3D): 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, BH Shopping 4: 13h, 15h40, 18h20, 21h; BH Shopping 5: 12h (somente sábado 2), 14h40, 17h20, 20h (*); Big 1: 14h30, 16h40, 18h50, 21h (*); Big 5 (3D): 14h10, 16h20, 18h30, 20h40 (*); Boulevard 3: 14h20, 16h20, 18h40, 21h20; Boulevard 6 (3D): 13h40, 16h, 18h20 (*), 20h40; Cidade 4 (3D): 13h30, 15h50 (*), 18h10, 20h30; Cidade 6: 14h, 16h20, 18h40, 21h (*); Cidade 7: 14h, 16h20, 18h40, 21h (*); Del Rey 1 (3D): 16h10, 18h30 (*), 13h50; Del Rey 2: 14h, 16h20, 18h40 (*) 21h, 23h15 (*) (somente sábado 2); Del Rey 3: 13h40, 16h, 18h20, 20h40, 22h50 (somente sábado 2); Diamond 1: 12h30, 15h10, 17h50, 20h30; Diamond 2: 11h40 (somente sábado 2), 14h30, 17h05, 20h; Diamond 5: 11h (somente sábado 2 e domingo 3), 13h30, 16h10, 18h50, 21h30; Itaú Power 3: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); Itaú Power 5 (3D): 14h, 16h20 (*), 18h40, 21h; Itaú Power 6 (3D): 15h40 (*), 18h, 20h30; Minas 1 (3D): 14h, 16h20 (*), 18h40, 21h20; Minas 2 (3D): 18h30, 21h (*), 13h50, 16h10; Minas 5: 13h40, 16h, 18h20, 20h40 (*); Pampulha 1: 14h10, 16h30, 18h50, 21h10 (*); Pampulha 2: 14h10, 16h30, 18h50, 21h10 (*); Pampulha 3: 14h10, 16h, 17h50, 19h40, 21h30 (*); Pampulha 6 (3D): 14h20, 16h40, 18h50, 21h (*); Paragem 1 (3D): 14h20, 16h40 (*), 19h, 21h20; Paragem 2: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Ponteio Premier (3D): 14h30, 16h50, 19h10, 21h30; Pátio 1: 14h30, 17h, 19h30, 22h; Pátio 3 (3D): 12h30, 15h10, 17h50, 23h10 (somente sábado 2) (*); Pátio 3 (3D): 20h30; Pátio 5: 11h, 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10 (somente sábado 2); Via 2: 13h30, 15h50, 18h10, 20h30 (*); Via 4 (3D): 14h, 16h20 (*), 18h40, 21h (*) Sessões dubladas

em cartaz ANOS INCRÍVEIS (Télé Gaucho, França, 2011, 1h52, 14 anos) Dir. Michel Leclerc. Com Félix Moati e Sara Forestier Amigos formam um grupo de jovens idealistas e revolucionários. Em reação contra a mídia, considerada conservadora e reacionária, eles compram câmeras amadoras e criam um novo canal de televisão. Belas 3: 14h40, 19h10

AUGUSTINE (Augustine, França, 2012, 1h42, 14 anos) Dir. Alice Winocour. Com Vincent Lindon e Stéphanie Sokolinski O professor Jean-Martin Charcot, do Hospital Pitié-Salpêtriere, está estudando uma doença misteriosa, a histeria, que atinge apenas as mulheres. Devido à pouca informação sobre a doença e suas características peculiares, os ataques de histeria por vezes são confundidos com possessões demoníacas, o que faz com que Charcot tenha que provar a seriedade de sua pesquisa. Pátio 2: 17h20 (somente terça, 5 e quinta, 7)

AS BEM ARMADAS (The Heat, EUA, 2013, 1h57, 12 anos) Dir. Paul Feig. Com Sandra Bullock e Mellisa McCarthy Duas policiais muito diferentes são encarregadas de encontrar um gângster russo: uma rígida agente do FBI e uma policial de Boston, com métodos pouco ortodoxos. Itaú Power 2: 13h10, 18h30 (*)

DIANA (Idem, Reino Unido, França e Bélgica, 2013, 1h53, 12 anos) Dir. Oliver Hirschbiegel. Com Naomi Watts e Naveen Andrews O longa irá abordar o relacionamento de Lady Di com o cirurgião paquistanês Hasnat Khan, que é descrito como o grande amor da vida dela. Os dois se conheceram em 1995, quando Diana visitou um amigo que havia sido operado no Hospital Royal Brompton, onde Khan trabalhava, e estiveram juntos por dois anos. A relação terminou poucos meses antes do acidente que vitimou a Princesa de Galles, em agosto de 1997. Ponteio 2: 14h10

FRANCES HA (Idem, EUA, 2012, 1h26, 12 anos) Dir. Noah Baumbach. Com Greta Gerwig e Mickey Summer Frances deseja muito mais do que tem, mas ela leva sua vida com leveza e uma alegria inexplicável. Frances Ha é uma divertida fábula moderna, na qual Noah Baumbach explora Nova York, a amizade, classes, ambição, fracasso e redenção. Cine 104: 17h

GRAVIDADE (Gravity, EUA e Reino Unido, 2013, 2h10, 12 anos) Dir. Alfonso Cuáron. Com Sandra Bullock e George Clooney Matt Kowalski é um astronauta experiente que está em missão para consertar o telescópio Hubble juntamente com a doutora Ryan Stone. Ambos são surpreendidos por uma chuva de destroços, que faz com que sejam jogados no espaço sideral. BH Shopping 1: 14h10, 16h20, 18h30, 20h40; Boulevard 2: 17h10, 19h10; Boulevard 2 (3D): 17h10, 19h10, 21h10; Del Rey 1 (3D): 20h50; Diamond 6 (3D): 17h20, 19h30, 21h40; Norte 1 (3D): 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Paragem 5: 17h30, 19h20, 21h20; Pátio 4 (3D): 14h, 16h30, 18h40, 20h50, 23h30 (somente sábado 2); Ponteio 3 (3D): 17h50, 19h45, 21h40

JUAN E EVITA - UMA HISTÓRIA DE AMOR (Juan y Eva, Argentina, 2011, 1h50, 12 anos) Dir. Paula de Luque. Com Julieta Diaz e Osmar Nuñez Em 1944, um terremoto na cidade argentina de San Juan acabou aproximando o coronel viúvo Juan Domingo Perón e a jovem e promissora atriz de rádio Eva. Duarte, dando início à mais famosa história de amor da Argentina e que foi abalada pela ditadura no país. O filme mostra o período de 18 meses no qual se consolidou o relacionamento, a cumplicidade e a parceria entre Evita e Perón. Belas 2: 16h50, 21h20

MATO SEM CACHORRO (Idem, Brasil, 2012, 1h53, 12 anos) Dir. Pedro Amorim. Com Bruno Gagliasso e Leandra Leal Deco vive jogado no sofá de sua casa, apesar de ter bastante talento com a música. Um dia, ele encontra dois grandes amores de uma só vez: a radialista Zoé e o cachorro Guto, que desmaia toda vez que fica muito animado. Não demora muito para que o trio viva como se fosse uma família. Betim 2: 15h30, 18h, 20h40; Boulevard 4: 13h40, 18h10; Cidade 1: 15h40, 20h20; Del Rey 4: 13h50, 16h30; Itaú Power 4: 13h30, 15h50; Minas 6: 18h50, 21h10; Via 5: 13h50, 18h35

MEU PASSADO ME CONDENA (Idem, Brasil, 2013, 1h42, 12 anos) Dir. Julia Rezende. Com Fábio Porchat e Miá Mello Quando Fábio e Miá se encontram, é amor à primeira vista. Eles se casam um mês depois de se conhecerem e decidem viajar à Europa em um cruzeiro em lua de mel. Só que, durante a viagem, eles encontram seus antigos namorados, Beto e Laura, que hoje estão juntos e também passam sua lua de mel. Betim 1: 14h, 16h20, 18h30, 20h30; BH Shopping 6: 14h30, 16h50, 19h20, 21h40; BH Shopping 8: 13h20, 15h50, 18h10, 20h50; Big 2: 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Boulevard 1: 14h, 16h20, 18h40, 21h; Cidade 2: 14h, 16h10, 18h20, 20h40; Del Rey 5: 14h30, 16h40, 18h40, 21h; Del Rey 6: 14h30, 16h40, 18h40, 21h, 23h (somente sábado 2); Diamond 4: 13h15, 15h40, 18h20, 20h50; Itaú Power 1: 14h40, 16h50, 18h50, 21h10; Minas 3: 14h40, 16h50, 19h, 21h10; Norte 2: 14h30, 16h30, 18h30, 20h30; Paragem 4:

DISNEY/BUENA VISTA/DIVULGAÇÃO

14h30, 16h40, 18h50, 21h10; Pátio 6: 12h20, 14h50, 17h10, 19h50, 22h10; Pátio 7: 13h20, 15h50, 18h20, 20h45, 23h25 (somente sábado 2); Ponteio 2: 15h50, 19h40, 21h50; Via 1: 14h, 16h10, 18h20, 20h40

Sequência

Em “Thor: O Mundo Sombrio”, herói luta para salvar a Terra e os Nove Reinos

O CONSELHEIRO DO CRIME Dir. Riddley Scott. Com Javier Bardem e Penélope Cruz (The Counselor, EUA, Reino Unido e Espanha, 2013, 1h51, 16 anos) Um advogado se envolve com o tráfico de drogas, mas tenta evitar os perigos do mundo do crime. Boulevard 5: 17h30, 20h20; Cidade 6: 17h30, 20h20; Del Rey 7: 18h10, 20h50; Diamond 3: 16h30, 19h10 (exceto terça, 5 e quinta, 7), 22h; Pátio 2: 17h20 (exceto terça, 5 e quinta, 7), 20h

Dia 5 17h “The Rolling Stones – Gimme Shelter” (Gimme Shelter, EUA, 1970, 1h31, 16 anos) 19h “Woodstock – 3 Dias de Paz, Amor e Música” (Woodstock – 3 Days of Peace and Music, EUA, 1970, 3h44, 14 anos) Dia 6 16h40 “Led Zeppelin – The Song Remains the Same” (Idem, EUA, 1976, 2h17, livre) 19h “O Último Concerto de Rock” (The Last Waltz, EUA, 1978, 1h57, 12 anos) 21h “Lou Reed: Rock and Roll Heart” (Idem, EUA, 1998, 1h13, 14 anos)

O VERÃO DA MINHA VIDA (The Way, Way Back, EUA, 2013, 1h44, 12 anos) Dir. Nat Faxon e Jim Rash. Com Liam James e Toni Collette Duncan é um garoto de 14 anos que vive com a mãe e não suporta o namorado dela. Eles viajam para uma casa de praia durante o verão, e Duncan conhece Owen, um cara despojado, de quem se aproxima. Ponteio 3: 14h

Dia 7 19H30 “No Direction Home: Bob Dylan” (Idem, EUA, 2005, 3h27, 14 anos)

OS BELOS DIAS

Dia 8 15h “The Rolling Stones – Shine a Light” (Shine a Light, EUA, 2008, 2h02, livre) 17h “George Harrison: Living in The Material World” (2011, 3h28, 14 anos)

(Les Beaux Jours, França, 2012, 1h35, 14 anos) Dir. Marion Vernoux. Com Danny Ardant e Laurent Lafitte Quando decide de aposentar, Caroline não sabe muito bem como ocupar o seu tempo, até que encontra o jovem Julien, com quem passa uma ótima tarde. Belas 3: 17h, 21h30 (exceto sábado 2)

CINEMA EM TRANSE Documentários que refletem sobre o próprio fazer cinematográfico, tendo como pano de fundo as questões inerentes à realidade brasileira.

RIDDICK 3

ROTA DE FUGA (Escape Plan, EUA, 2013, 1h56, 12 anos) Dir. Mikael Hafstrom. Com Sylvester Stallone e Arnold Schwarzenegger Ray Breslin é a maior autoridade existente ao se falar em segurança. Após analisar diversas prisões de segurança máxima, ele desenvolve um modelo à prova de fugas. Cidade 3: 16h20, 18h40, 21h (*); Minas 4: 16h30, 18h45, 21h; Norte 5: 14h20, 16h30, 18h40, 20h50, Pampulha 5: 14h30, 16h40, 18h50, 21h (*) (*) Sessões dubladas

Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 5 20h “Estômago” (Idem, Brasil, 2007, 1h52, 16 anos)

SILENT HILL: REVELAÇÃO (Silent Hill: Revelation, França e Canadá, 2012, 1h34, 12 anos) Dir. Michael J. Basset. Com Adelaide Clemens e Sean Bean Heather Mason e seu pai Harry estão sempre em fuga das perigosas forças demoníacas as quais não compreendem direito. Quando a garota está perto de completar 18 anos, ela passa a ter constantes pesadelos. Cidade 5: 14h30 (*); Del Rey 7: 15h50 (*) Sessões dubladas

OS SUSPEITOS

(Rush, EUA, Reino Unido e Alemanha, 2h03, 12 anos) Dir. Dir. Ron Howard. Com Daniel Brühl e Cris Hemsworth O mundo sexy e glamouroso da Fórmula 1 nos anos 1970 é mobilizado pela rivalidade entre os pilotos Niki Lauda e James Hunt. Itaú Power 2: 15h30, 20h50

(Prisoners, EUA, 2013, 2h33, 16 anos) Dir. Denis Villeneuve. Com Hugh Jackman e Jake Gyllenhaal Em Boston, um pai de família lida com o desaparecimento de sua filha e de um amigo dela. Quando suspeita que o detetive encarregado das buscas já desistiu de procurar pelo culpado, ele começa a desconfiar de todos. BH Shopping 10: 12h10 (somente sábado 2), 15h30, 18h40, 21h50; Big 3: 17h40, 20h40; Boulevard 5: 14h30 (*); Cidade 6: 14h30 (*); Diamond 3: 13h05; Norte 3: 14h40, 17h40, 20h40 (*); Pampulha 4: 16h, 20h45 (*); Paragem 5: 14h20; Pátio 8: 12h10; Via 3: 18h (*)

SERRA PELADA

(*) Sessões dubladas

RUSH - NO LIMITE DA EMOÇÃO

Dir. Heitor Dhalia. Com Juliano Cazarré e Shophie Charlotte 1980. Juliano e Joaquim são grandes amigos que ficam empolgados ao tomar conhecimento de Serra Pelada, o maior garimpo a céu aberto do mundo, localizado no estado do Pará. A dupla resolve deixar São Paulo e partir para o local, sonhando com a riqueza. BH Shopping 10: 12h30 (somente sábado, 26 e domingo, 27), 17h10, 21h50; Big 4: 14h, 18h20; Boulevard 4: 16h, 20h30; Cidade 1: 13h30, 18h10; Del Rey 4: 19h, 21h10; Itaú Power 4: 18h10, 20h20; Minas 6: 14h20, 16h35; Norte 4: 20h20; Pampulha 4: 14h, 18h45; Paragem 3: 14h10, 16h30; Ponteio 3: 16h; Via 5: 16h10, 20h50

A mostra exibirá filmes com a temática em torno do gênero musical e de alguns de seus principais nomes, como George Harrison, Lou Reed e Bob Dylan.

Dia 4 17h “Don’t Look Back” (Idem, EUA, 1967, 1h36, 16 anos) 19h “Sympathy for the Devil” (Reino Unido, 1968, 1h50, 16 anos) 21h “Monterey Pop” (Idem, EUA, 1968, 1h18, 18 anos, 78)

(Idem, Brasil, 2012, 1h37, 14 anos) Dir. Caetano Gotardo. Com Cida Moreira e Andrea Marquee Três famílias lidam com a chegada - ou perda - de um filho, fato que causa uma mudança muito significante em suas rotinas. Cine 104: 18h45

(*) Sessões dubladas

CINEMA E ROCK’N’ROLL

Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito.

O QUE SE MOVE

(Riddick, EUA, 2013, 1h59, 16 anos) Dir. David Twohy. Com Vin Diesel e Karl Urban Riddick, o homem mais procurado da galáxia, foi abandonado à própria morte em um planeta destruído pela guerra. Seu único desejo é voltar para o planeta de onde vem, mas para isso ele precisará enfrentar vários demônios e caçadores de recompensas. Big 4: 16h20, 21h (*); Via 3: 21h (*)

20h “Les Modèles des ‘Pickpocket’” (França, 2003, 1h29, livre)

TA CHOVENDO HAMBURGUER 2 (*) (Cloudy With a Chance of Meatballs 2, EUA, EUA, 2013, 1h35, livre) Dir. Cody Cameron e Kris Pearn. Com Bill Hader e Anna Faris Após a desastrosa tempestade de comida no primeiro filme, Flint e seus amigos são obrigados a deixar a cidade de Boca Grande. Sem saída, ele aceita o convite de seu ídolo, Chester V, e junta-se à The Live Corp Company, que reúne os melhores inventores do mundo. Betim 2: 13h40; BH Shopping 7: 12h50, 15h, 17h30, 19h50, 22h; Big 3: 14h, 15h50; Boulevard 2: 13h30, 15h20; Cidade 3: 14h30; Del Rey 7: 13h30; Diamond 6: 12h50, 15h; Itaú Power 6

(3D): 13h20; Minas 4: 14h15; Norte 4: 14h20, 16h20, 18h20; Via 3: 13h40, 15h50 (*) Sessões dubladas

WRONG (Idem, França e EUA, 2012, 1h33, 10 anos) Dir. Quentin Dupieux. Com Jack Plotnick e Eric Judor Dolph perdeu seu cachorro, Paul. O misterioso Mestre Chang poderia ser a causa desse desaparecimento e o detetive Ronnie poderia ser a solução. Diamond 3: 19h10 (somente terça, 5 e quinta, 7)

mostras MOSTRA BABETTE MANGOLTE Realizada pelo Inhotim Escola, o projeto Encontros traz a Belo Horizonte a fotógrafa e cineasta franco-americana Babette Mangolte. Como parte da programação, o Cine Humberto Mauro exibe gratuitamente importantes obras da artista. Até 3 de novembro. Local: Cine Humberto Mauro (av. Afonso Pena, 1.537, centro, 3236-7400). Gratuito. Dia 2 16h (Livre, 1h43): “Calico Mingling” (1973); “Watermotor” (EUA, 1978); “Yvonne Rainer: AG INDEXICAL With a Little Help From H.M.” (2007); Yvonne Rainer RoS INDEXICAL (2008) 18h “The Sky on Location” (EUA, 1982, 1h18, livre) 20h “The Camera: Je or La Camera: I” (EUA, 1977, 1h28, livre) Dia 3 16h (Livre, 1h08): “(Now) or Maintenant Entre Parenthèses” (EUA, 1976); “What Maise Knew” (EUA, 1973-75) 18h “The Sky on Location” (EUA, 1982, 1h18, livre)

MOSTRA CINECLUBE COMUM As sessões terão entrada gratuita com retirada de senhas 1h antes de cada exibição. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 6 20h “O Enforcamento” (Kôshikei, Japão, 1968, 1h57, 18 anos)

PROJETO HIP HOP DAS MINAS Um olhar sobre a participação de jovens mulheres no movimento hip hop de Belo Horizonte. Local: Sesc Palladium (r. Rio de Janeiro, 1.046, centro, 3214-5350). Gratuito. Dia 3 19h “A Arte de Ser” (Idem, Brasil)

CINECLUBE: SESSÕES INFANTO-JUVENIS Exibições especialmente para crianças. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 2 16h “O Senhor dos Anéis - Desenho Animado” (J.R.R. Tolkien’s Lord of The Rings, EUA, 1978, 2h12, livre)

CINECLUBE: SESSÕES PARA ADULTOS Uma seleção de filmes dos grandes cineastas norte-americanos Joel David Coen e Ethan Jesse Coen, conhecidos profissionalmente como Irmãos Cohen. Local: Oi Futuro Klauss Vianna (av. Afonso Pena, 4.001, Mangabeiras, 3229-3131). Gratuito. Dia 2 19h “Queime Depois de Ler” (Burn After Reading, EUA, 2008, 1h35, 14 anos)

almanaque

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

Paulo Bressane bressane@otempo.com.br

Marketing esportivo

oi um domingo vibrante o último dia 20. Um domingo no qual assistimos a vitória do coração, da energia que movimenta a capacidade humana de se unir em prol de um objetivo único. Estou falando de vencer desafios, de um movimento colaborativo que tem feito jus ao conhecido provérbio universal de que a união faz a força. Estou falando, enfim, do Sada Cruzeiro que se consagrou como o

QUE VEM POR AÍ

novembro DIA 10 CACAU PROTASIO EM “DOMÉSTICAS”

Shopping Del Rey (Estacionamento G3). Às 19h. R$ 80 (setor 1, inteira), R$ 60 (inteira, setor 2) e R$ 50 (inteira, setor 3)

entre a gente

melhor time de vôlei do mundo ao vencer o Mundial de Clubes da modalidade. Foi uma final arrasadora, na qual um time afinadíssimo e o calor de quase 8.000 torcedores tirou dos trilhos por 3 a 0 a frieza do Lokomotiv russo. O Sada Cruzeiro nos presenteou com um resultado histórico para o esporte brasileiro – o primeiro conquistado por uma equipe masculina – e o grupo Sada, de Vittorio Medioli, nos deu uma lição de empreendedorismo esportivo.

UM DOS PROBLEMAS DO VÔLEI NO BRASIL é que a mídia abre pouco espaço para outras modalidades esportivas. Não é fácil convencer o empresariado a investir no marketing esportivo, porque ainda não existe uma percepção plena do potencial que os esportes podem exercer na promoção de uma marca. Mas, voltando ao Sada, com apenas dois meses para organizar o mundial, Vittorio remodelou o torneio – que há quatro anos acontecia em Doha, no Catar – ao oferecer opções de lazer e cultura em parceria com o governo de Minas e a Prefeitura de Betim. A iniciativa do empreendedorismo lhe rendeu elogios do presidente da Federação Internacional de Vôlei: “Esse é o novo caminho do vôlei, juntar o entretenimento com a parte esportiva”.

RONALDO SILVEIRA/DIVULGAÇÃO

lembrar que o 6 Vale caráter social do esporte sempre direcionou o Sada Vôlei, que investe nas categorias de base. A organização oferece aulas gratuitas para mais de 400 crianças e adolescentes, nas unidades do Sesi Betim e Contagem. Equipe, comissão técnica e diretoria do Sada Cruzeiro comemoram o título no Mundial de Clubes de Vôlei, conquistado em Betim

“

Não existe percepção plena do potencial que o esporte exerce na promoção de uma marca

Chevrolet Hall. Às 17h. R$ 80 (inteira, 1º lote)

bémum vencedornoempreendedorismo. Uma de suas casas, o Porcão, chega aos dez anos e comemora a data neste sábado (2) com um Wine Dinner e a presença de Ed Motta. Bernardes 6 Manoel esteve em Genebra, na Suíça, a convite da Rolex, para visitar sua nova fábrica e seu centro de treinamento. Manoel passouumasemanaconhecendo os trabalhos desenvolvidos no centro que apoia jovens artistas, além das novas instalações da fábrica.

DIVULGAÇÃO

DIA 13 EDUARDO ARAÚJO, COMEMORANDO 50 ANOS DE CARREIRA

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 90 (plateia 2, inteira) e R$ 70 (plateia 3, inteira)

teia 2, inteira) e R$ 30 (plateia 3, inteira)

MATANZA FEST, COM AS BANDAS MATANZA, WITCHHAMMER E OUTRAS

DIA 24

Music Hall. Às 21h. R$ 60 (1º lote, inteira)

Teatro Bradesco. Às 16h. R$ 10 (inteira)

DIA 19

DIAS 23, 24 E 25

ANA CAÑAS, AFFONSINHO E MARINA MACHADO & ICONILI INTERPRETAM RITA LEE

MAITÊ PROENÇA E CLARICE DERZIÉ LUZ, EM “À BEIRA DO ABISMO ME CRESCERAM ASAS”

DIAS 14 E 15 “VIVA, VIVE! A TRIBUTE TO DANCE, LIFEANDLOVE...”, COM A COMPANHIA DINAMARQUESA BLACK BOX DANCE COMPANY E O BALLET JOVEM DO PALÁCIO DAS ARTES

Palácio das Artes. Às 21h. R$ 10 (inteira)

Sesc Palladium. Às 20h. R$ 40 (plateia 1, inteira), R$ 30 (plateia 2, inteira) e R$ 20 (plateia 3, inteira) + 1kg de alimento não perecível

MARCELO JENECI, NO LANÇAMENTO NACIONAL DO CD “DE GRAÇA”

DIA 21

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 45 (plateia 1, inteira), R$ 40 (pla-

Teatro Bradesco. Às 20h30. R$ 60 (inteira)

DIVULGAÇÃO

ELZA SOARES E DIEGO BEMQUERER

“MÚSICA PARA CRIANÇAS – BE BOSSA KIDS”

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 80 (inteira) DIA 26 IVAN LINS

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 80 (inteira) MÁRCIO GREYCK

Adnet, Duvivier e cia. apresentam espetáculo de improviso

DIA 22

Sesc Palladium. Às 21h. R$ 50 (plateias 1 e 2, inteira) e R$ 30 (plateia 3, inteira)

HUMBERTO GESSINGER, NO SHOW DO CD “INSULAR”

DIAS 29 E 30

SARAH BRIGHTMAN

DIA 23

“FU YONG – A ETERNA FORTUNA NA MONTANHA SAGRADA”, DA COMPANHIA CHINESA SAN XIA ACROBATIC ART TROUPE

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 500 (cadeira, setor 1, inteira), R$ 400 (cadeira, setor 2, inteira) e R$ 250 (arquibancada, inteira)

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 80

ARLINDO CRUZ

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 560 (mesa, setor 1), R$ 480 (mesa, setor 2) e R$ 60 (arquibancada, 1º lote) MAKELY KA, NA GRAVAÇÃO DO DVD “CAVALO MOTOR”

Teatro Bradesco. Às 21h. R$ 10 (inteira) DIAS 23 E 24 VANDER LEE, NO LANÇAMENTO DO DISCO “OITO”

Marcelo Jeneci lança novo disco em BH no próximo dia 15

(plateia 1, inteira), R$ 80 (plateia 2, inteira) e R$ 60 (plateia superior, inteira)

DIA 16

DIA 15 MANU GAVASSI, GIRLS E MIKA

VÁRIOS FATORES CONTRIBUEM PARA O SUCESSO de uma empresa, mas existe um denominador comum que se destaca em todas elas: um crescente foco nos clientes com a ajuda imprescindível do marketing. Se antes os empresários se preocupavam em apenas vender seus produtos ou serviços, hoje eles percebem a necessidade de promover sua marca pela construção de relacionamentos, e é neste aspecto que o marketing esportivo tem se tornado uma tendência no mercado brasileiro. Na final do Mundial de Clubes, em Betim, deu para sentir na pele a resposta do marketing ligado ao conceito esportivo: lá estavam os sentimentos da paixão e da vibração que, misturados à adrenalina da conquista, fortaleceram positivamente a imagem corporativa da empresa.

Júnior, presi6 Fernando dente da Abrasel, é tam-

Palácio das Artes. Sábado, às 21h, e domingo, às 19h. R$ 100

Sesc Palladium. Sexta, às 21h, e sábado, às 20h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira)

DIA 3

DIA 4

Sesc Palladium. Às 19h30 e às 22h. R$ 120 (plateia 1, inteira), R$ 100 (plateia 2, inteira) e R$ 80 (plateia 3, inteira)

SIMONE, NO SHOW “É MELHOR SER”

DIA 9

Palácio das Artes. Horário e ingressos não divulgados

DIA 30 ZÉ RAMALHO

DIA 6

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 560 (mesa), R$ 80 (arquibancada, 2º lote)

SOJA

dezembro

DUVIVIER, FERNANDO CARUSO E RAFAEL QUEIROGA EM “Z.É. ZENAS EMPROVISADAS”

Chevrolet Hall. Às 22h. R$ 160 (pista/arquibancada, 4º lote) DIA 7 MARCELO ADNET, GREGÓRIO

STEVE VAI

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 150 (pista/arquibancada, 1º lote) DIA 12 INCUBUS

Chevrolet Hall. Às 21h30. R$ 260 (pista/arquibancada, 3º lote)

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

estilo

CRESCEM OPÇÕES DE COSMÉTICOS VOLTADOS PARA OS HOMENS ...Página 17 ADCOS/DIVULGAÇÃO

DEMOCRACIA>> Desfiles ganham o espaço público e levam o fashion para perto do consumidor. PHOTO/ANDRE PENNER

Moda para todos

Modelos de Fause Haten desfilam em plena Paulista

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

NAT À-PORTER Natália D'Ornellas

natalia@otempo.com.br

Luiz no SPFW m dos estilistas mais talentosos da geração 2000 da moda mineira, Luiz Claudio Silva desfilou indiretamente no São Paulo Fashion Week. Tudo partiu dos stylists Pedro Sales e Daniel Ueda, que procuravam marcas novas para compor os looks do desfile da Melissa e, claro, se lembraram do criador, que trabalha o tecido como poucos. Correndo contra o tempo, o estilista por trás da Apartamento 03 teve duas semanas e meia para desenhar e executar as peças, num total 10 looks. “Nós somos os acessórios do desfile, onde o principal fica sendo os pés, a Melissa”, contou ao Pampulha, feliz da vida. A também mineira Printing, que já desfilou no Fashion Rio, e os estilistas Rober Dognani, Yoon Hee Lee e Vitor Zerbinato foram os outros escolhidos para desfilar a coleção de sandálias da Melissa, que encerrou o SPFW, na sexta. É impressão minha ou a moda anda cada vez mais democrática?

Cidade como locação SPFW democratiza moda FELIPE ANDREI/FUTURA PRESS

A top Karlie Kloss puxa a fila estrelada da Animale

Ela é top, capa de revista REPRODUÇÃO

AP PHOTO/ANDRE PENNER

Postar no Facebook pode ser um advento dos tempos de web, mas tirar foto na frente do espelho parece que nem tanto. O site BusinessInsider prova. Encontrou a foto acima, que retrata uma mulher fazendo sua selfie (foto de si mesma), com uma Kodak Brownie, na viradinha do século 19. #velhasnovidades Selfie vintage

Que deselegante, Karl E por falar em foto, a imagem mais impactante da semana é uma frase, e bombou no Instagram. Ao analisar as brasileiras, Karl Lagerfeld saiu-se com essa: “Achei que todas as mulheres brasileiras eram como Bethy Lagardère, mas parece que não é bem assim”. Ainda bem que Bethy é mineira, não é, meninas? Mais uma dele

Natália InicialmenDornellas te eclipsado pela polêmica passagem do estilista Karl Lagerfeld pelo Brasil, exatamente no segundo dia de desfiles, o São Paulo Fashion Week recobrou as forças e voltou a ser notícia na última semana. Numa temporada em que a mobilidade urbana foi tema, a semana de moda mais importante do país abusou dos cenários da cidade de São Paulo – que é muito mais bonita do que dizem os apocalípticos – e rendeu boas imagens de moda, como a da capa do caderno, que mostra a apresentação do estilista Fause Haten fez em plena avenida Paulista. Falando de moda, como a gente insiste sempre por aqui, não se pode mais esperar a lista dos itens obrigatórios – a moda mudou, liberou geral – mas nossa enviada especial, Deborah Couto e Silva, detectou caminhos e destacou alguns trabalhos. O passado e o futuro se

contrastam nessa edição. Um certo clima retrô paira no ar, como mostraram as coleções da Acquastudio, que revisitou os anos de 1940, de Alexandre Herchcovitch, que desconstruiu camisolas antigas, e da Tufi Duek, que foi na África do início do século, só para citar alguns exemplos. Isso pode ser visto também nos comprimentos, que desceram, a despeito do que amam as brasileiras (uma boa minissaia). A pedida da vez são as saias midi, justas ou rodadas. A beleza também vem mais madura, misteriosa, menos adolescente. Na contramão do olhar para trás estão marcas como a Ellus, que trouxe utilitários em tecidos cheios de tecnologia, e Pedro Lourenço, que investiu no minimalismo com ilusão de ótica. Representantes mineiros por lá, Ronaldo Fraga e Patrícia Motta seguiram inspirações e caminhos diferentes. Ele foi de resgate histórico, DNA brasileiro, e ela se inspirou nos cristais de gelo, mas ambos investiram fortemente no couro como matéria-prima. Vamos às fotos?!

Pink e rosa em cortes geométricos esquentaram a passarela impecável do estilista Alexandre Herchcovitch

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013 AP PHOTO/ANDRE PENNER

AP PHOTO/ANDRE PENNER

Vitorino Campos - O cropped vai à festa na coleção do estilista baiano

Acquastudio - Aposta no glamour e feminilidade dos anos 1940 marcam a coleção

AP PHOTO/ANDRE PENNER

Patricia Motta - A estilista fez estreia luxuosa. Misturou couro e tricô

Ellus - O cenário do desfile, o Theatro Municipal de SP, foi um espetáculo à parte

AP PHOTO/ANDRE PENNER

ZE TAKAHASHI/ FOTOSITE

João Pimenta - Ousadia com mistura de padrões são marca do estilista

Ronaldo Fraga - O sertão árido visto com olhos de um viajante cheio de cor

AP PHOTO/ANDRE PENNER

Alexandre Herchcovitch - Rendas e recortes delicados marcaram o desfile do veterano paulista

ZÉ TAKAHASHI / AG. FOTOSITE

Pedro Lourenço - Recortes e estamparia foram o sucesso do desfile do jovem estilista Pedro Lourenço

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

DOLCEVITA

pnc@pnc.com.br FOTOS ANNA VICTORIA URBIETA/HOUSE OF PHOTO/DIVULGAÇÃO

INN MAIS IN o coquetel de apresentação do Hotel Holiday Inn, que será inaugurado pela Patrimar em 2014, na Savassi, o presidente Alex Veiga lembrou: “A maioria dos hotéis em BH são três estrelas. O nosso tem perfil quatro estrelas ‘plus’. Basta inaugurá-los e os clientes migram para eles”. Administrado pelo InterContinental Hotels Group, maior grupo hoteleiro do mundo, Veiga destaca que o Holiday Inn fará parte do programa do IHG (como os de milhagem na aviação), hoje com 73 milhões de fidelizados.

espaço é um microcosmo do Circuito Cultural PL. O projeto de Paulo Pederneiras e Fernando Maculan tem ainda o Teatro Bradesco, o Centro de Memória, e, em breve, biblioteca, salas de cinema e multimeios. No circuito, ainda vem aí o Museu do Automóvel, atrás do antigo Palácio dos Despachos, e exposições itinerantes.

CULTURAL E COMPLETO

o princípio era apenas um sonho realizado, aos poucos e lentamente, pelos irmãos Andrea e Aécio Neves. O mineiro, em geral, sempre desconfiado, duvidou, falou mal. Hoje, o sonho é mais que realidade: o Circuito Cultural Praça da Liberdade e seus tentáculos são referência nacional e inseriram BH no mapa das minas da cultura, educação e entretenimento.

xposições como as esculturas de Leopoldo Martins, “Musas”, agora ocupando os Jardins do Palácio da Liberdade. Aliás, no coquetel de abertura, o joalheiro Manoel Bernardes só elogiava: “Este espaço, no coração da cidade, deveria ser sempre assim – entregue às artes e aberto ao povo, para que todos possam aproveitar suas maravilhas”. Bruno Mitre, curador do Palácio, nos disse que a proposta é justamente integrar estas mostras ao Circuito Cultural, junto com o acervo interno do edifício. Uma das atrações é a história de 16 ex-governadores do Estado, contada em mídias audiovisuais, mais novo projeto museográfico do palácio.

CONCRETO E CULTURAL

COMPLETO E IMPECÁVEL

que era rico ficou mais suntuoso com a inauguração da Galeria de Arte do Centro Cultural Minas Tênis, esplendidamente aberta com a mostra “Tomie Ohtake 100 Anos”. O

ompletando nossos aplausos, o Palácio das Artes, Museu Inimá de Paula, Sesc Palladium, complexo da Pampulha (que comemora 70 anos, com a inauguração da Casa Kubitschek como

SONHO CONCRETO

Paulo Navarro com Walter Navarro e Sabrina dos Santos

lançaperfume de mulher 6 Exemplo dinâmica, Ana Amélia Faria, além de atuar na Associação Amigas da Cultura, é assídua frequentadora do Pilates Center da Bodytech, no Belvedere. Haja pique! Paixão Pedras, fun6 Adada em 1942 por Wil-

Holiday

son Paixão, um dos pioneiros em Minas, continua na trilha do sucesso pelas mãos dos filhos, Wilson e Luciana Paixão.

Lucas Couto, o anfitrião Alexandre Veiga, presidente da Patrimar; Francisco Garcia e Jaqueline Salles, na apresentação do Hotel Holiday Inn, no Minas Tênis I

pouco, participa6 Há ram de duas grandes feiras internacionais do setor: Bangkok Gems & Jewelry Fair (Tailândia) e Hong Kong Jewellery & Gem Fair (China), onde estreitaram laços com diversos centros consumidores do mercado asiático, que hoje tem grande demanda por gemas coradas.

museu), Inhotim, em Brumadinho; além dos novíssimos Centro de Arte Popular – Cemig e CCBB, no Circuito Cultural; e o Cine Theatro Brasil – Vallourec, com a espetacular “Guerra e Paz, de Portinari”, até 24 de novembro.

CARGA LEVE polêmica BHTrans começou a estudar coisa ótima: a permissão para carga e descarga de caminhões na cidade somente à noite. No mundo, apenas Nova York pratica este bom senso. Foi assim que a cidade reduziu os congestionamentos em 40%. Enquanto não temos transporte coletivo de qualidade e obras, só esta medida pode desafogar o trânsito. O projeto poderá retirar de circulação, todos os dias, 4.500 caminhões que fazem entregas durante o dia.

Também no coquetel da Patrimar e InterContinental Hotels Group, Eugênio Mattar, Ricardo Guimarães e Rubens Menim

Brasil – principal6 Omente nosso Estado, referência de diversidade e qualidade – é o responsável pelo fornecimento de um terço das gemas usadas no mundo.

à Fundação Cló6 Merci vis Salgado pelo convi-

Pra fechar: Heloísa Veiga, Camila Mattar, Sandra Assunção e Cláudia Guimarães, perfumando a noite no Minas I

te para a ópera “Um Baile de Máscaras”, comemorando o bicentenário do compositor italiano Giuseppe Verdi. Direção musical e regência de Marcelo Ramos; concepção e direção cênica de Fernando Bicudo. Dias 2, 3, 6, 8 e 9 de novembro, no Palácio das Artes.

CENÁRIO BH MAP/DIVULGAÇÃO

MAP abre exposição baseada em performances do corpo Até 30 de novembro, fica em cartaz no Museu de Arte da Pampulha (av. Otacílio Negrão de Lima, 16.585) a mostra “Outra Presença”, que reúne uma série de ações performáticas que remetem ao corpo humano. Ao todo, serão mais de 30 apresentações diferentes, entre elas da artista Laura Lima (foto). Entrada gratuita. Info.: (31) 3277-7946

DIVULGAÇÃO

JOÃO CASTILHO/DIVULGAÇÃO

João Castilho apresenta os trabalhos recentes na Funarte O fotógrafo João Castilho expõe na FunarteMG(r.Januária,68-Floresta) apartirdequarta-feira (6) alguns trabalhos, realizados entre 2012 e 2013, sobre tensões políticas e conflitos de culturas. A mostra vai até 6 de dezembro,das 13hàs 21h, comentrada gratuita. Umdiaantesdotérminoserálançado ocatálogo da exposição. Info.: (31) 3213-3084

desvendam Escher 7 Palestras Como extensão da mostra “A Magia de Escher”, a Fundação Clóvis Salgado promove a série de palestras gratuitas “A Matemática na Arte de Escher”, que vão abordar conceitos e construções matemáticas utilizadas pelo artista em suas obras. De segunda (4) a sábado (9), no Conservatório UFMG (av. Afonso Pena, 1.534, 3409-8300). Detalhes e horáriosdas palestrasem www.fcs.mg.gov.br

REPRODUÇÃO

Circo Sobre Rodas 7 Projeto ocupa as praças de BH O projeto cultural Circo Sobre Rodas, da Cia Circo Teatro El Individuo, apresenta, até 10 de novembro, atrações gratuitas nas praças Floriano Peixoto (av. do Contorno, s/n, Santa Efigenia) e da Saúde (av. Silva Lobo com Viamão, no Grajaú), em Belo Horizonte. Na programação, diversão e lazer para todas as idades. Info.: (31) 3297 1455

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

BELEZA E sua cosmética exclusiva NATURA/DIVULGAÇÃO

Consumo de produtos direcionados a eles cresceu 163% no país Se há algum tempo, nas prateleiras, o público masculino não encontrava muito mais do que os cremes anti e pós-barba e uma ou outra opção de shampoo, agora, opções é o que não faltam. Variados produtos têm sido colocados no mercado e linhas próprias são desenvolvidas especialmente para os homens, que já consomem desde protetor solar exclusivamente masculino até cremes antissinais. Os números mostram como eles têm gastado mais com a beleza e cuidados com a aparência e saúde: em cinco anos, o consumo de cosméticos desenvolvidos para os homens cresceu 163% no Brasil, de acordo com dados do Instituto Euromonitor. Os brasileiros gastam US$ 4 bilhões com isso e só perdem para os norte-americanos.

hidratante 6 Omultifunção

FOTOS DIVULGAÇÃO

Os homens

SELEÇÃO

da Natura aumenta a firmeza da pele, hidrata por até 24 horas, protege contra os raios solares UVA e UVB (FSP 18), controla a oleosidade, reduz o brilho, atenua rugas e sinais de expressão e pode ser usado como pós-barba. Quanto R$ 55

Juliana Siqueira

ESCOLHA Apesar da diversidade, é necessário saber escolher bem o que se vai levar para casa. Na hora de comprar um produto, devem ser observados detalhes que começam logo

Idade O envelhecimento da pele é mais lento no sexo masculino, mas tende a ser mais pronunciado

no tipo de pele masculina, que se difere da feminina e merece uma atenção especial. Conforme explica Aline Araújo, cosmetóloga e responsável técnica pela Adcos Cosmética de Tratamento em Belo Horizonte, “o homem possui a pele mais oleosa e uma tendência a ser mais espessa”. Por isso, de acordo com ela, é necessário buscar por “princípios que atuem nesse controle. Dessa forma, evita-

For Men BDERM+ Emulsão 6 Adcos Facial suaviza e previne o aparecimento de rugas e linhas de expressão, hidrata e refresca. Quanto R$ 139

se problemas como a foliculite (pelo encravado) e a pseudofoliculite (inflamação gerada pela ação de bactérias)”. ANTISSINAIS E se os sinais da idade já estão aparecendo, o público masculino também não precisa se preocupar. Estão à disposição dos homens, no mercado, várias linhas de creme rejuvenescedores, que “se adaptam à pele, mi-

nimizando a contração da musculatura”, como explica Aline. Também conhecidos pelas pessoas como “botox sem agulha” e uma alternativa para quem não deseja passar por cirurgias, esses produtos agem para reduzir as rugas e as linhas de expressão. É importante lembrar, como pontua Aline, que esses cuidados vão muito além da vaidade: eles são responsáveis, também, pela saúde e qualidade da pele.

para viagem de O Boticá6 Orioestojo possui quatro itens em embalagens compactas. Quanto R$ 49,90.

6 Ogaanti-fadipara a

Área dos olhos tem tratamento especial Por se tratar de uma parte do rosto que é mais fina e delicada, a pele que fica próxima dos olhos precisa de um cuidado maior. Conforme explica Aline Araújo, cosmetóloga e responsável técnica pela Adcos Cosmética de Tratamento em Belo Horizonte, os produtos destinados para essa região têm peso

molecular menor, o que é importante para essa área. O tipo de aplicação também deve ser feito de forma diferente do restante do corpo. Por causa de suas características, as substâncias contidas no produto são absorvidas de maneira mais eficaz e, se for aplicada grande quantidade, pode ocasionar irritações.

COMO ESCOLHER PRODUTOS ADEQUADOS Como são muitas as opções, dúvidas na hora de escolher o melhor produto é algo comum. Portanto, é importante que alguns fatores sejam observados. Não conclua por si mesmo qual é o seu tipo de pele Apesar de a pele masculina se caracterizar por ser mais oleosa do que a feminina, não vá logo comprando produtos que sejam exclusivamente direcionados para esse tipo de pele, pois cada uma possui especificidades próprias. Por mais que você

possa observar certas características a olho nu, é essencial procurar a ajuda de um profissional antes. Usar um produto inadequado para o seu tipo de pele pode gerar problemas como dermatite ou acne. Opte por protetor solar exclusivo Alguns produtos como pós barba ou hidratante possuem protetor solar. Embora isso seja importante, nem sempre a quantidade é suficiente para proteção total. Fonte Aline Araújo, cosmetóloga

área dos olhos da Biotherm, o Biotherm Homme, promove três resultados imediatos: elimina as bolsas dos olhos, refresca e hidrata a região e, ainda, atenua as olheiras. Com textura gel, produz um efeito frio instantâneo. Quanto R$ 99

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

BICHOS&CAPRICHOS

Boca saudável ARQUIVO STOCKEXPERT

Saúdebucalde cãesegatos requercuidados específicos; escovaçãodeve serumhábito Você sabia que,assim como a saúde bucal do ser humano engloba uma série de cuidados, os pets também precisam de atenção quando o assunto é a boca? E não é só por causa do mau hálito, não. Muito além de problemas simples como o odor ruim, a correta higienização pode evitar infecções e doenças no fígado, rins e até no coração. Cães e gatos nascem com dentes de leite, que são trocados entre o quarto e o oitavo mês de vida pela dentição permanente. Esse processo é rápido e pode passar despercebido pelos seus donos. “Na maioria das vezes, não causa dor ou incômodo e, geralmente, eles engolem ou perdem o dente”, afirma o médico veterinário Luiz Fernando Lucas Ferreira, especialista em animais de pequeno porte e professor da PUC Minas. Enquanto os gatos têm cerca de 30 dentes, todos eles finos e afiados, os cães possuem aproximadamente 42 em idade adulta. Lucas diz que, ao longo da vida, dificilmente esses animais terão cárie, pois sua saliva possui pH alcalino, desfavorável para a ação das bactérias causadoras da cárie, que necessitam de ambientes ácidos. Por isso mesmo, segundo o veterinário, a grande vilã quando o assunto é a dentição dos pets são as chamadas doenças periodontais. Elas acometem os tecidos de suporte (gengiva) e sustentação (cemento, ligamento periodontal e osso) dos dentes, sendo a principal causa de desconforto entre cães e gatos e visitas de urgência nas clínicas veterinárias. Luiz Fernando explica que a causa, na maioria das vezes, está relacionada à falta de higiene. “O acúmulo de placa bacteriana contribui com a formação do cálculo dentário, o chamado tártaro. Se não eliminado, ele pode provocar gengiviLuna Normand

tes e sangramentos, além de ocasionar a perda de dentes e agravar o mau hálito”, diz. E o descuido com a saúde bucal do pet vai além do desconforto social, podendo gerar problemas ainda mais sérios. Em excesso na boca, os micro-organismos podem se infiltrar na corrente sanguínea. “Quando absorvidas pelo sangue, as bactérias podem causar hepatite, infecções crônicas e irreversíveis, acometendo até órgãos como rins e coração”, garante. SINTOMAS O mau hálito geralmente é o primeiro sinal que cães e gatos manifestam quando há algo errado com a boca. Mas o médico veterinário Luiz Fernando alerta para outros sintomas, como a diminuição do apetite e, consequentemente, da ingestão de alimentos. “O animal passa a querer só o alimento macio, fácil de mastigar. Ele também pode apresentar sangramento gengival associado à saliva”, diz. Parte da prevenção ocorre dentro de casa, com a escovação diária ou, no mínimo, três vezes por semana. Para isso, o profissional indica uma pasta dental específica e uma escova de cerdas macias. “Existem também biscoitos e ossos de borracha que ajudam na limpeza dentária, mas eles só conseguem remover o tártaro superficial, localizado na parte externa do dente. Por isso, é fundamental escovar sempre os dentes”, garante. Outros tratamentos envolvem a raspagem do cálculo dentário, o polimento da superfície dentária dos animais e até a extração de dentes. Para evitar essas e outras intervenções, é importante realizar um check up anual do animal. “Exames de rotina, como sangue e fezes, a partir de um ano e meio, ajudam a manter o controle da saúde de cães e gatos e detectar qualquer problema associado à boca do animal”, aconselha o veterinário.

“

Os problemas da falta de higienização dos dentes vão além da boca Luiz Fernando, médico veterinário

Afiados Gatos têm, em média, 30 dentes, que são mais finos do que os dos cães

COMO ESCOVAR? Para que a escovação não se torne um momento assustador para os pets, alguns cuidados são fundamentais: Escova ideal Utilize sempre escovas específicas para animais. As de dedo, com cerdas macias e anguladas, funcionam bem. Opções Deixe que o animal experimente a pasta de dente antes de iniciar a escovação. Há algumas boas opções no mercado com sabores de carne ou frango. Periodicidade A escovação deve ser realizada pelo menos três vezes na semana. Posição Ao escovar os dentes, alguns animais podem ficar ansiosos, estressados ou desconfiados. Por isso, é importante encontrar uma posição que deixe o pet confortável. Movimento Comece pelos dentes da frente até chegar aos de trás, sempre em movimentos circulares, formando um ângulo de 45 graus entre a escova e os dentes. Descontração Converse, acaricie e brinque com o animal. A escovação deve ficar marcada como uma experiência positiva para ele. Atenção Se você notar a presença de tártaro, inflamação da gengiva ou qualquer outra alteração, suspenda a escovação e procure um veterinário.

estilo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

SAÚDE EM FOCO

Pais Precisam se cuidar

VIDA SAUDÁVEL Metáfora Como a máscara de oxigênio: se você não respirar, não será capaz de cuidar

ARQUIVO ANDY CROSS/THE DENVER POST

telmo.diniz@jornalpampulha.com.br

Dra. Perri Klass (NYT)

Hospital Infantil da Filadélfia, nos Estados Unidos. “A pior parte é cuidar de si mesmo”. Segundo artigo publicado neste mês em “Pediatrics”, uma simples intervenção preventivapoderia reduzir de formasignificativaosníveisde estresse traumático e de depressão vivenciados pelos pais de bebês prematuros na UTI. Sabe-se que tais pais correm umrisco elevado desintomas de estresse severo, incluindo flashbacks e pesadelos, ansiedade e fuga. “Técnicas de reestruturação cognitiva ajudam as pessoas a reinterpretar e prestar atenção no positivo, sem descambar na catástrofe, desenvolvendo uma narrativa do trauma de sua experiência”, disse o doutor Richard J. Shaw, professor de psiquiatria na Stanford. Um recado para os médicos é perguntar sobre a doença passada e sintomas possivelmente relacionados, e garantir que as famílias em sofrimento sejam encaminhadas a serviços de saúde mental onde as pessoas têm experiência com o estresse traumático.

Pais e filhos vivem sintomas de trauma A psicóloga Nancy Kassam-Adams é a principal autora de uma nova análise a respeito do estresse póstraumático em crianças e pais depois de um ferimento infantil, cuja conclusão é a de que uma a cada seis crianças, e uma porcentagem parecida de pais, vivenciam sintomas significativos e persistentes. Eles podem ter lembranças e sonhos importunos ou continuar evitando pessoas ou lugares que recordem as circunstâncias do ferimento ou a enfrentar problemas de humor, incluindo a depressão. Sem tratamento, isso pode prejudicar a recuperação física e emocional da criança. As pesquisas a respeito dos efeitos do estresse parental surgiram enquanto o tratamento do câncer pediátrico resultava em mais e

(CRM-MG 25.398)

Que tal umas berries?

Éfundamental garantirasaúde parafavorecero bem-estarda família U m a doençainfantil grave pode lançar uma sombra muito pesada sobre a família, muitas vezes por anos após a crise ter passado. Uma mãe foi à nossa clínica recentementechorandoporque o filho mais velho estava com problemas na escola. Ela se culpava. Anteriormente,ofilhocaçulaadoecera com gravidade, e a mãe achava que tinha sido tão consumida pela preocupação – à época e desde então – que cometeu erros criando o mais velho. Os pais podem se ver assombrados por uma doença ou ferimento de um filho. No momento, eles são confrontados pela verdade apavorante de que um filho correperigo ousofre dor. Quando as respostas ao estresse normal dos pais causam esgotamento em casos extremos – e quando continuam muito além da enfermidade dofilho–umprejuízo adicional pode advir sobre a família. O trauma emocional da experiência, no caso dos pais o equivalente a vivenciar uma guerra, pode ecoar durante anos. Pesquisadores que estudam o estresse parental costumam recorrer à metáfora da máscara de oxigênio: se você não respirar, não será capaz de cuidar de seu filho. “Os pais precisam se sentir bem o suficiente para dar assistência ao filho doente e aosoutros”,disse NancyKassam-Adams, psicóloga que dirige o Centro de Estresse Traumático Pediátrico do

Dr. Telmo Diniz

mais histórias de sucesso, vitórias médicas que devolveram as vidas às crianças. Assistentes sociais e os funcionários das clínicas – além dos pais em si – começaram a fazer perguntas sobre como ajudar as famílias a tocar o barco com essas infâncias recuperadas de forma triunfal. Parte das estratégias e descobertas obtidas com esse corpo de pesquisa já é visível na maioria dos hospitais infantis: um lugar para os pais dormirem, até mesmo na unidade de tratamento semi-intensivo, incluir os pais nos círculos centrados na família, equipes afinadas em interpretar um comportamento extremo de um pai como um grito de ajuda, e não uma fonte de irritação e trabalho dobrado.

s berries são frutas de cores variadas, podendo ser vermelhas, roxas ou rosadas. Muitas dessas frutas são provenientes da Europa e América do Norte. Em minhas andanças pela Itália e França, pude perceber em várias bancas de frutas a presença delas. Algumas podem ser mais conhecidas do que outras. O importante é saber que as berries fazem parte do seleto grupo dos superalimentos, pois trazem vários benefícios à saúde. Pesquisas têm demonstrado seus efeitos nutricionais para o organismo. Algumas delas dão conta de que podem ajudar a retardar o envelhecimento e amenizar os danos à pele causados pelo sol, pois têm uma substância de nome ácido elágico, que traria esses benefícios, especialmente por proteger a pele dos raios UV. As berries são ricas em substâncias com efeito antioxidante, antineurodegenerativo e anti-inflamatório. Agora vamos conhecer alguns delas: O blueberry (mais conhecido como mirtilo) é rico em antioxidantes e fibras que ajudam a retardar o envelhecimento da pele e estimula a produção de colágeno. O raspberry (a nossa framboesa) contém fibras, vitamina C e K, cálcio, magnésio e ácido fólico. O efeito antioxidante de todas essas vitaminas combinadas traz benefícios não só para a pele como para as articulações, aliviando doenças, como a artrite. Já o cranberry tem como principal indicação médica a prevenção de infecções urinárias. Contém uma substância que inibe a fixação da bactéria na parede da bexiga e, consequentemente, ajuda nas infecções urinárias de repetição. O strawberry (nosso morango) tem vitaminas C e K em alta concentração, além de fibras, flavonóides, e ajuda no controle da hipertensão e de doenças cardiovasculares. O açaí (ou açaí berry) possui um dos maiores níveis de atividade antioxidante, além de vitaminas, açúcares e bioflavonóides. Um tipo pouco conhecido no Brasil chama-se gogy berry, com vários dos benefícios citados anteriormente em conjunto. A iguaria é originária do sul da Ásia (China, Tibete e Índia) e suas propriedades podem aumentar os níveis de energia, qualidade no sono, capacidade de concentração, além de rejuvenescer a pele, controlar a fadiga e o estresse. Essas frutas podem ser usadas por todas as pessoas, desde a infância até a terceira idade, claro que com moderação. Uma contraindicação formal é para pessoas que fazem uso de alguns tipos de anticoagulantes, pois, como citado, as frutas têm altas concentrações de vitamina K e, portanto, interferem com sua atividade farmacológica. A forma de consumo mais indicada é a in natura, para não perder suas características nutritivas. Podem ser consumidas nos preparos de sucos, chás, ou também por meio de cápsulas. Esta última, em forma de suplementacão, somente com controle médico e/ou nutricional. Boa semana a todos.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

turismo

Nordeste

IlhadeItamaracá, emPernambuco,preservaobrasholandesaseéredutodopeixe-boi ... Páginas 26 e 27

HANS VON MANTEUFFEL/AGÊNCIA O GLOBO

ALEXANDRE CARNEIRO

REPÚBLICA TCHECA> Nem guerras nem conflitos políticos tiraram brilho da ‘cidade das cem cúpulas’ Ponte Carlos Uma das construções mais impressionantes da arquitetura gótica no mundo

A joia do Leste

Umadasmaisbelascapitaiseuropeias,Pragaé paraseradmiradaemlongacaminhadasemdestino

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

Paulo Campos paulocampos@otempo.com.br

SALA VIP (I)

Fretamentos para o Nordeste A Visual promoveu, no último dia 24, no Liberty Palace Hotel, um jantar para lançamento de seus fretamentos de alta temporada para o Nordeste. Estiveram presentes mais de cem convidados e diversos operadores que conheceram um pouco

mais sobre os produtos para o fim deste ano e para as férias de 2014, distribuídos em 76 voos, cerca de 12 por semana, com saídas do aeroporto de Confins e desembarque em sete destinos nordestinos que estão na lista dos mais vendidos pela operadora.

A apresentação foi aberta pelo gerente da filial, André Rossi, e contou com a presença e participação dos supervisores e dos executivos de conta. DESCONTRAÇÃO Durante o evento, houve a participação ativa dos agen-

tes de viagens, que, ao fim, foram contemplados com sorteio de várias diárias concedidas pelos parceiros presentes, pela Visual e pelo resort La Torre Resort. Ao todo, 20 agentes ganharam sete noites de hospedagem no resort baiano, com tudo incluso.

FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Fernando Murta, da Visual Turismo, Luiz Perdigão, da Best Western Solar, Jéssica Carvalho, do Maceió mar hotel, e Gualter Santana, dos hotéis Porto Seguro

Débora Morato (Girotur), Ney Rodrigues (My Way), Alan Abreu (Futura) e André Rossi, gerente da Visual em Minas

Arthur Ribas (Bravitur), Leandro Vieira (Lextour), Shirlei Guedes e Carla Santos (Net Travel), e Adalberto Barros (Royalty)

Leise (SR Viagens), Márcia (Styller), Regina (Ayres Turismo), Carla (Soll), Luciana (By Lu Viagens) e Olívia (Beggiato)

Rogério Pessoa e Luiz Moreira (Destaque Turismo) e Kênia Figueiredo e Raquel Cavalcante (My Way Trip)

Equipe da Visual Turismo em BH: Junior Albernaz, Washington Silva, Margot Mendes e Luiz Cláudio Barros

Alexandre Cequetin (Jatiúca Resorts), Wagner Barros e Ronaldo Linhares (Ritz Hotéis) e Fabrício Berger (Meridiano Hotel Maceió)

Joyce Knopp ( Do resort Grand Palladium Imbassaí), Viviane Ayres (Costa do Sauípe), Gessione Câmara (Parque da Costeira)

Nadger Gosling (Maceió Atlantic), Denise Borges (Hotéis Ponta Verde) e Fany Almeida (Hotel Marulhos Porto de Galinhas)

SALA VIP (II)

SALA VIP (III)

Novo hotel em BH

Pequena notável

Em evento no Minas I, realizado no último dia 23, a IHG e a Patrimar Engenharia apresentaram oficialmente ao mercado

Localizada entre a ilha de Saint Martin e o arquipélago de Guadalupe, St. Barthélemy – ou apenas Saint Barth – é uma paradisíaca ilha com

o primeiro hotel em Belo Horizonte de bandeira Holliday Inn: um diferenciado quatro estrelas plus, com 216 apartamentos.

Uma das vantagens é que essa unidade deve começar a operar antes da Copa do Mundo. Hoje, a IHG tem 13 hotéis no país.

25 km² de extensão e pouco mais de 8.000 habitantes. O Comitê de Turismo e a Associação dos Hotéis e Villas da ilha estiveram em Belo Hori-

FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Paco Garcia, diretor regional de operações da rede IHG no Brasil, e Alexandre Veiga, presidente da Patrimar Engenharia

Lúcio Ribeiro, Trilhas de Minas, Mauro Werkema, presidente da Belotur, Hernani de Castro (Setur-MG) e Germán Martín (Zenithe)

zonte para apresentar a agentes de viagens da capital todas as maravilhas da ilha. Cerca de 20 agentes prestigiaram o evento.

FOTOS MILENA GOMES/DIVULGAÇÃO

Compareceram no evento, Christiane Chabes (CCHotels) Anne Dentel (Villa Rental) e Pascale Minarro Baudouin (St. Barth Properties)

Em momento de descontração no evento: Priscila Costa (Exclusivité), Érika Dutra (Primus) e Thiago Bruschi (Acta)

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

PRAGA> Considerada ‘Paris do Leste Europeu’, capital Tcheca recebe 4,5 mi de turistas por temporada

Sinuosacidadedascúpulas

PAULO CAMPOS

ALEXANDRE CARNEIRO

Paulo Do alto do Campos castelo, a silhueta de Praga é desenhada pelas torres, cúpulas e agulhas de Staré Mesto, a Cidade Velha, que se impõe em meio aos telhados de cor vermelha. A combinação de estilos arquitetônicos, entre os dominantes, o gótico, o barroco, o art nouveau, o renascentista, o neoclássico e o românico, conferem à capital da República Tcheca o título de “Paris do Leste Europeu”. Praga, também definida pelo escritor alemão Goethe como a “joia de pedra”, se distingue das demais capitais europeias pelas suas construções originais. Foi a cidade que menos sofreu bombardeios durante a Segunda Guerra por causa da existência de muitos alemães entre seus moradores. E permanece, até hoje, intocada em sua atmosfera e beleza singulares. Situada entre as colinas que margeiam o rio Molda-

É comum andar em Praga e ver suas vielas abarrotadas de turistas

va, o interesse em Praga recai sobre Staré Mesto, o centro histórico, Malá Strana, o bairro do Castelo, Josefov, o bairro judeu, e Nové Mesto, o centro novo, que compreendem o circuito turístico tradicional e concentram a maior parte

dos atrativos. A capital tcheca exige, pelo menos, cinco dias para ser completamente descoberta. Em uma caminhada a pé, percorre-se o caminho real, o mesmo empreendido pelos reis tchecos a caminho

SALA VIP (IV)

Explore museu do Peru Com uma vasta herança histórico-arqueológica, o Peru tem muitos atrativos para encantar o turista, além dos incríveis Machu Picchu e Linhas de Nazca. A novidade que a Flot Viagens, representada em Minas pela GD,

trouxe aos agentes mineiros, na semana passada, foi o imperdível acervo do Museo Larco, em Lima, com peças que retratam o ato sexual sem inibição e falso moralismo, conforme as elevadas crenças dos ancestrais

habitantes (muitos antecederam aos maias) do país. Eles acreditavam que o sêmen, que dá origem à vida, também contribuía para a fertilização da terra, segundo a diretora do Museo Larco, Mariana Watson.

FOTOS TÂNIA RAMOS

Abel Ferreira (supervisor de vendas da Flot), Mariana Watson (diretora de Relações Públicas do Museo Larco), Sara Correia (coordenadora do Promperu no Brasil) e Daniella Lage (GD Turismo)

Equipe GD com o supervisor da Flot Abel Ferreira (2° à esq.): Ricardo Campi, Isabela Ferraz, Daniella Lage e Mailton Fontes

Jantar oferecido pela Flot, em conjunto com a GD, aos agentes de viagens mineiros que prestigiaram o evento do Peru

Cidade tem rico patrimônio arquitetônico preservado por séculos

da catedral de São Vito para a coroação. O trajeto começa no portão de Pólvora, na rua Celetná, passa pela praça da Cidade Velha (Staromestke Námesti), se encaminha pela rua Karlova, atravessa a ponte Carlos, atinge

a rua Nerudova e, enfim, o famoso castelo. Não estranhe a multidão de turistas nas ruas, mesmo na baixa temporada. Como Paris, Praga é a cidade mais visitada do Leste Europeu, acostumada a receber cerca

de 4,5 milhões de pessoas a cada temporada, três vezes e meia sua população. Essa magnífica cidade também é o berço do escritor Franz Kafka, o que só serve para acentuar toda a estranheza inicial.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

STARÉ MESTO> Histórias podem ser reveladas em uma caminhada a esmo PAULO CAMPOS

Cidade Velha Praticamente todas as grandes atrações turísticas de Praga estão situadas neste local

Em cada esquina uma descoberta Comece o dia na praça medieval mais espetacular da Europa, a Staromestke Námesti, originária do século V, que nasceu às margens de um mercado. Ela é o ponto de partida para conhecer Praga. O programa ali é passar o tempo em agradáveis cafés, mas não estranhe se vislumbrar hordas de turistas apontando suas câmeras para uma torre. É que, de hora em hora, o boneco do relógio astronômico (1410), que Paulo Campos

representa a morte, aciona um carrilhão onde desfilam os 12 apóstolos. Em Staré Mesto, além do curioso relógio geométrico, a igreja gótica de Nossa Senhora de Týnn (1641), com interior barroco, esconde belezas como o altar rococó e a tumba em mármore do astrônomo dinamarquês Tycho Brahe. A dificuldade é encontrar a entrada da igreja atrás das arcadas, no número 604, já que é toda rodeada por casas baixas. Perto dali, a igreja jesuíta de São Nicolau (1730) oferece concertos de câmara em ce-

nário esplêndido, embora acusticamente medíocre. Em uma cidade como Praga, mais do que listar pontos turísticos a serem visitados, o gostoso é caminhar sem rumo, descobrindo em cada viela uma construção singular, como a ponte de Pólvora, único vestígio do antigo povoado amuralhado, o palácio Goltz-Kinský (1765), a melhor fachada rococó de toda a Praga, ou a Casa do Minuto, um prédio renascentista com uma inscrição indicando que o escritor Franz Kafka (1889-1896) morou ali quando ainda

Durante a Segunda Guerra, apesar de situada ‘no olho do furacão’, Praga foi uma cidade pouco bombardeada, o que a fez preservar seu centro histórico ao longo dos anos

era criança. Staré Mesto é ótimo local para se caminhar a esmo, deparando-se com concertos ao ar livre, comícios e até desfiles de moda. Com seu guia prático na mão, você descobre que o centro antigo de Praga é uma obra gótica do rei Carlos IV, na época em que a cidade era capital do Sacro Império Romano Germânico. O monarca aproveitou para fundar uma universidade (1348) e encomendou a ponte Carlos (1357), a sua próxima parada antes de conhecer o maior castelo da Europa.

CURIOSIDADES ALEXANDRE CARNEIRO

‘Estátuas’ A troca da guarda frente ao castelo de praga é uma atração e acontece todo os dias, cerimônia que inclui hastear da bandeira ALEXANDRE CARNEIRO

Museu Nacional Lugar é disputado por visitantes e habitantes de Praga. O vestíbulo central serve de panteão para os grandes tchecos

SAIBA MAIS PAULO CAMPOS

Rua Parížská, ou rua Burguesa, tem alta concentração de lojas luxuosas, e bares chiques

PAULO CAMPOS

Rio Maldova Opção de passeio de barco por até três horas pode incluir almoço ou jantar

ALEXANDRE CARNEIRO

Vysehrad Parque criado pelo príncipe da boemia, Vratislav II, preserva natureza e história

PAULO CAMPOS

Relógio Astronômico Na Cidade Velha, figuras alegóricas dão ritmo ao tempo de dia e a noite

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

ATRATIVOS>Igrejas, casa de Kafka e museus são locais imperdíveis para um passeio demorado

Cidade que vive dentro do castelo

PAULO CAMPOS

Número 22 No endereço dentro do castelo, Kafka viveu por um curto período com sua irmã

Dois dias em Praga devem ser dedicados ao distrito do Castelo. É uma cidade dentro da cidade, um complexo de construções, pátios e vielas erguidos dos séculos X ao XX. Há seis tipos de ingressos válidos para dois dias, que combinam várias atrações. As audioguides estão em seis idiomas, entre eles o inglês e o espanhol. Antes da visita, porém, a atração é a troca da guarda de hora em hora, mas a cerimônia do meiodia dá direito a bandeiras Paulo Campos

QUEM LEVA Operadora Saint Germain, pelo telefone (31) 3291-1630 ou www.sgturismo.com.br Programa Polônia com Leste Europeu, com 14 saídas a partir de 19/5/2014 até 29/9/2014 Inclui Aéreo, traslados, ônibus de luxo, hospedagem com café da manhã, guias falando português ou espanhol e visitas a Varsóvia, Cracóvia, Auschwitz, Wieliczka, Budapeste, Brastilava, Viena, Praga e Berlim Preço Sob consulta

e banda marcial. Se você tiver comprado o ingresso que dá acesso a todos os museus, obrigatória é a visita à Grande Galeria de Pintura, com coleções de arte da dinastia austríaca Hasburgo. Depois de atravessar o primeiro pátio, o segundo leva até a catedral de São Vito, onde, no verão, formam-se filas intermináveis. Tenha paciência e faça a visita guiada ao interior. Ao fim da visita, uma caminhada pelas vielas do pitoresco castelo conduzem à basílica de São Jorge e ao palácio Lobkowicz. Siga até a rua dos Ourives, uma pitoresca alameda com casas construídas para os atiradores da guarda. Em frente ao número 22, morou Franz Kafka (1916-1918). Ao final da rua, o Museu da Criança brinda o visitante com uma coleção de bonecas Barbie, de Johanna Setiger, e outros impressionantes brinquedos. O retorno à Cidade Velha é uma agradável descida pelos jardins laterais que terminam no metrô Malostranská, com o privilégio de observar a cidade de novos ângulos. E com um lamento, de que muito mais ficou para trás para ser apreciado.

“

O retorno à Cidade Velha é uma agradável descida pelos jardins que terminam no metrô, com o privilégio de observar novos ângulos CASA DE KAKFA Embora tenha escrito obras em alemão, Franz Kafka viveu boa parte de seus 41 anos em Praga e utilizou da cidade como cenário em “O Processo” (1925), o seu livro mais famoso. Ele nasceu em uma casa na rua U Radnice, 5, próxima da praça da Cidade Velha, onde há hoje uma casa com exposição permanente sobre o escritor. Dos locais onde ele morou, o mais emblemático é a casa número 22 da rua dos Ourives, no bairro do Castelo, onde turistas disputam espaço para fotos e visitação.

Catedral de San Vito, em estilo gótico, fica localizada bem ao centro do castelo

SAIBA MAIS PAULO CAMPOS

ALEXANDRE CARNEIRO

PAULO CAMPOS

Devoção Na igreja de Nossa Senhora Vitoriosa fica a imagem do menino Jesus de Praga, ornada ricamente pelos fiéis

Famosos No cemitério de Vysherad estão enterradas as ilustres personalidades checas, como o compositor Dvorak

Basílica No interior do castelo, uma das construções preservadas mais imponentes é a dedicada a são Jorge

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

PERNAMBUCO>Passeio pode reservar visita a forte histórico e contato com peixe-boi-marinho

Na rota da ilha de Itamaracá FOTOS HANS VON MANTEUFFEL/AGÊNCIA O GLOBO

Quem pretende percorrer os 184 quilômetros do litoral de Pernambuco, ou apenas parte dele, tem um motivo a mais para incluir Itamaracá em seu roteiro. Conhecida como a terra da ciranda – é onde mora a cirandeira Lia, a mais famosa do país – a ilha tem mais uma atração: o Forte Orange. Depois de passar dois anos fechada, aquela que é considerada a maior fortaleza em pedra do Nordeste foi reaberta ao públiL

Letícia Lins*

“

Além da importância histórica, o forte fica em um local top: à beira-mar

“

No Parque Temático Mamíferos Aquáticos é possível ver o peixeboi-marinho

co em novembro passado. Além de sua importância histórica, da imponência e da beleza arquitetônica, o forte ainda fica em um local privilegiado: à beira-mar, em frente à chamada Coroa do Avião, uma ilhota de areias brancas e finas, cercada de águas cristalinas, muito procurada por turistas, principalmente em tempos de maré baixa, quando arrecifes e coroas de areia dividem o mar em dezenas de piscinas naturais. Como se isso não bastasse, do alto da fortaleza podemos avistar manguezais, colinas verdes que recortam o relevo da ilha e o vaivém colorido de barcos conduzindo os turistas. PASSEIOS Antes ou depois de visitar gratuitamente o Forte Orange, cujas obras para reparos emergenciais consumiram R$ 350 mil e permitiram a sua reabertura, não há quem resista a um mergulho. Principalmente na maré baixa, quando a praia fica ainda mais convidativa e se intensificam as idas e vindas à Coroa do Avião, onde os coqueiros se misturam com bares e guarda-sóis. Se você gosta de praia mais tranquila, vá durante a semana. A travessia entre a praia em frente à fortaleza e a Coroa custa R$ 10. Mas se a ideia é fazer um passeio maior, até as piscinas naturais, é preciso pagar entre R$ 35 a R$ 40 por um percurso de cerca de 50 minu-

tos. Com o mesmo valor, pode-se fazer um roteiro ecológico, percorrendo os manguezais verdejanForte Orange, uma das tes de Itamaramaiores fortalezas do cá. Nordeste, foi erguido no Porém, século XVII para evitar quem pretende as invasões de inimigos conhecer a ilha por inteiro vai precisar de mais tempo, seis horas, e um pouco mais de dinheiro: R$ 150 por pessoa. O passeio que dá a volta em Itamaracá vale a pena, e pode ser fechado na hora, principalmente nos dias de semana, quando o movimento é bem menor.

De Pedra

PARQUE Outra dica para quem está nas proximidades do Forte Orange é visitar o Parque Temático Mamíferos Aquáticos e ver de perto um dos animais mais dóceis que existem: o peixe-boi-marinho, o mamífero aquático mais ameaçado de extinção no Brasil e cuja pesca é proibida. O parque tem cinema, museu e aquários, que abrigam atualmente 11 animais. Brincalhões e curiosos, eles até se debruçam na borda das piscinas para observar de perto os turistas, que participam de visitas guiadas. A primeira parada é em um auditório que funciona como cinema, onde é exibido um documentário sobre a vida dos peixes-bois e dos golfinhos rotadores. * Agência O Globo

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Forte Orange foi construído pelos holandeses e conquistado depois pelos portugueses

Projetoparaobrasderestauração doforte é aprovadopelogoverno Um projeto para revitalização e restauração completas do Forte Orange, segundo o Iphan, já foi aprovado pelo Ministério da Cultura e encontra-se em fase de captação de recursos. SerãoR$ 26 milhões des-

tinados a obras como contenção do avanço do mar, restauração arquitetônica e ainda a criação de um museu com peças encontradas nas escavações arqueológicas recentemente realizadas. A fortaleza, uma das 43

tombadas entre as 109 que ainda existem no Brasil, data de 1631, quando foi erguida pelos holandeses. Depois, foi tomada pelos portugueses, que nela permaneceram de 1696 a 1745. No forte ainda restam 13 canhões. (LL/AG)

Preservação No Parque de Mamíferos Aquáticos o turista vai conhecer tudo sobre a vida do peixe-boi, o mamífero marinho mais ameaçado de extinção no Brasil. O peixe-boi-marinho conta atualmente com uma população estimada em apenas 500 indivíduos, concentrados no litoral nordeste, entre as regiões do Cabo Orange, no Amapá e as águas claras de Alagoas. Esta população ainda sofre com a ocupação desordenada da costa.

Trajeto Para chegar a ilha de Itamaracá, saindo do Recife, o turista deve seguir pela BR–101 Norte. A 30 km de distância fica a primeira cidade: Igarassu. A partir daí, o viajante escolhe se segue de carro ou barco. Da marina da cidade até o ponto de desembarque em Itamaracá são 25 minutos de viagem, mas quem não estiver apressado pode aproveitar para fazer um passeio pelas águas que separam a ilha do continente.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

VILA VELHA>Turistas exploram antiga trilha holandesa em meio à mata HANS VON MANTEUFFEL/AGÊNCIA O GLOBO

História preservada em charmosa vila Com quase 70 km², a ilha de Itamaracá tem 11 praias, sendo as mais frequentadas a do Forte, Pilar, Forno da Cal e Jaguaribe. É nesta última que Lia, que se apresenta no Rio de Janeiro e em São Paulo com regularidade, movimenta as cirandas que deram fama à ilha. Além das praias, outro local muito visitado é Vila Velha, com acesso por estrada de paralelepípedos, aberta no meio da mata nativa. São apenas 6 km da estrada até o centro do vilarejo, onde se tem a impressão de que o mundo parou. Vila Velha foi a antiga sede da capitania hereditária de Itamaracá, cuja ocupação teve início em 1516. À época, havia ali duas igrejas, uma cadeia e um porto. Uma das igrejas ainda sobrevive, a de Nossa Letícia Lins*

Senhora da Conceição, erguida no final do século XVI e muito simples. Muitas pessoas que visitam Vila Velha fazem a antiga trilha dos holandeses, que leva até a praia. Do vila-

QUEM LEVA Operadora: CVC (31) 3280-6990 Destino Recife e Olinda Inclui Aéreo Belo Horizonte/ Recife, voando azul, mais sete diárias no hotel onda mar em apartamento luxo, com café da manhã, além de traslados. O pacote também tem city tour por Recife e Olinda (refeições, ingressos em igrejas, conventos, fortes, museus, parques etc. não inclusos) Preço A partir de R$ 1.658 à vista ou em 12 parcelas de R$138,10, para saídas em 30/11/2013

rejo, descortina-se o mar azul, a Coroa do Avião, o Forte Orange, os manguezais e as colinas verdes da ilha. GASTRONOMIA O único restaurante do local é o Encontro de Amigos, muito simples – as galinhas passeiam no quintal –, servindo petiscos como camarão ao alho e óleo, fritada de siri, peixe frito e até paella. Na parte baixa da ilha, próximo ao forte e na beiramar, são muitos os bares e restaurantes que servem sururu, mariscos e, sobretudo, o filé de agulha branca, peixe saboroso que só existe no Nordeste. No Casa Cheia, os preços variam de R$ 20 (porção de marisco) a R$ 45 (fritada de camarão ou siri). Outra boa pedida é parar na cabeceira da ponte Getúlio Vargas, que liga o continente (no município de Itapissuma) a Itamaracá. Há uma praça popular de alimentação, onde se pode saborear uma deliciosa caldei-

A ilhota conhecida como Coroa do Avião é um banco de areia que se formou por força das correntes marinhas e que atualmente abriga a Estação de Estudos sobre Aves Migratórias e Recursos Ambientais da Universidade Federal de Pernambuco

rada, acompanhada de pirão e arroz branco, por R$ 45. A porção seria para duas pessoas, mas três comem bem. No local, a caldeirada mais famosa e tradicional é a da Irene. Vá sem medo, e desfrute da paisagem do canal de Santa Cruz, que separa a ilha do continente, com seus barquinhos coloridos. Também não deixe de comprar frutas e doces deliciosos que são vendidos na estrada que dá acesso à ilha: manga-rosa, mangaba e caju podem ser comprados por R$ 5 (uma bacia cheia). Os doces, vendidos em pequenos potes, também custam R$ 5 e são saborosos, principalmente as passas de caju e o de mamão verde com coco. Apesar de ainda ter muitas áreas verdes, Itamaracá sofre com a sujeira deixada nas ruas e praias e não conta com grande infraestrutura hoteleira. Mas possui pelo menos um bom hotel, o Orange, quase vizinho ao forte. * Agência O Globo

Bucólico No pequeno povoado do século XVI, que tem belíssimas e atraentes praias, parece que o tempo parou

DETALHES FOTOS HANS VON MANTEUFFEL/ AG. O GLOBO

Nossa Senhora da Conceição Igreja foi feita sobre os restos de um forte erguido por franceses

Colírio Do alto de Villa Velha se aprecia uma bela paisagem com a Coroa do Avião ao fundo

COMO CHEGAR De carro Itamaracá fica a 45 quilômetros de Recife pelas rodovias asfaltadas BR-101, PE–35 e PE–001. De ônibus A empresa Itamaracá liga Recife à ilha, das 7h25m às 23h30m, mas o passageiro tem que trocar de ônibus no terminal da cidade histórica de Igarassu.

turismo

pampulha jornalpampulha.com.br

BELO HORIZONTE 2 a 8

de novembro de 2013

SABORESDOMUNDO

renatoquintinogastronomia@hotmail.com

Ou é “soba” ou nada MAECHAN/COMMONS

O chef David Chang, do badalado Momofuku, conta uma ótima história em seu livro. Cozinheiro do Craft de Tom Collichio, Chang saiu do emprego e foi a Tóquio para aprender a fazer ramen para depois abrir um bar de noodles (massas orientais) em Nova York. O problema é que o chef acabou estagiando por meses em um bar de “soba”, que, embora também seja noodle, não era ramen. Dentro do espírito japonês, Chang aprendeu a religião de fazer soba usando os melhores ingredientes possíveis, até que recebeu a visita de um amigo nova-iorquino que o perguntou sobre o projeto de fazer ramen em Nova York. Segredo descoberto, foi advertido por Akio, seu patrão: “Ou é soba, ou nada!”. Chang argumentou, relativizou, contemporizou, mas teve seu estágio interrompido, ouvindo repetidamente, como um koan zen-budista, o “Ou é soba, ou nada!”. Por sua vez, Ivan Orkin (um judeu de Long Island) era um gaijin (como os japoneses chamam os estrangeiros) em Tóquio, onde morou por muitos anos, e conseguiu a proeza de fazer um enorme sucesso com seu ramen shop na terra do ramen. Orkin está abrindo a filial nova-iorquina de seu restaurante, o Ivan Ramen (25, Clinton Street) depois de fazer um pré-lançamento, servindo um menu degustação no Brooklyn Kitchen a US$150 harmonizado com saquês e vinhos. Em um esperto marketing cruzado, Orkin aca-

ba de lançar também seu ótimo e esperado livro, o “Ivan Ramen: Love, Obsessions and Recipes”. Um ramen clássico – combinação de caldo, massa e topings diversos (algas, legumes, carne de porco, cogumelos, bambu etc.) – pode demorar até 24 horas para ficar pronto. O caldo é feito com uma mistura de ossos de porco, ossos de frango, shiitake seco, cebola, cenoura, cebolinha picada, bacon, gengibre e temperado com sal, taré (que lhe traz profundidade), saquê mirim (que o adocica) e molho de peixe. MENTALIDADE No Brasil a cozinha japonesa é ainda associada apenas a sushis, sashimis e cia., (e são deliciosos) mas um ramen benfeito é um show. O conceito dos izakayas (espécie de pub japonês) comuns no Japão, começa a chegar no Brasil com comida extremamente benfeita, como o Minako Isakaya, em São Paulo – rua dos Pinheiros, 1308, (011) 3814 8065. Para quem vai a Tóquio, são referências os Horoyoi, Maru, Saiki, Shinsuke, Yamariki Shinkan, Hiro, Morimoto e Buchi. Em breve devemos ter bares de ramen ou um excelente izakaya em Belo Horizonte. Grande arma do “Kung Fu Panda”, ramen é desafio para chefs experientes e talentosos cozinheiros de David Chang e Ivan Orkin.

Renato Quintino é professor e consultor de gastronomia, vinhos e harmonização, guia de turismo gourmet e enólogo e escreve o blog www.renatoquintino.com.br

Yokozuna Ramen (Kyoto); prato associado à cozinha japonesa deverá fazer parte do cardápio de bares em BH

TASTINGS

RECEITA

Ramen PREPARO DO CALDO Numa panela, em 5 litros de água, cozinhe 6 shiitakes secos, 50 g de gengibre, 100 g de bacon, 300 g de ossos de costelinha de porco (pique a carne e reserve-a para o ‘topping’), 100 g de carcaça de frango, 1 cenoura, em rodelas, 4 ramos de cebolinha verde picada, 1 cebola cortada em quartos, 1 xícara de Taré e 1/2 xícara de mirim em fogo baixo por um mínimo de 2 horas. Reduza até obter um pouco mais de 1 litro de caldo. Coe, reserve os shiitakes e o bacon, descarte os outros ingredientes e reserve. PREPARO DO RAMEN Fatie 300 g de bambu fresco e cozinhe-o por cerca de 15 minutos em água fervente. Retire, escorra, tempere com sal e pimenta e reserve. Em uma panela, cozinhe 500 g de massa (Udon ou Somen), segun-

do instruções do pacote. Fatie os shiitakes reservados, tempere-os com sal e pimenta-do-reino e reserve. Fatie o bacon e reserve-o. Em uma frigideira, aqueça 2 colheres (sopa) de azeite extravirgem de oliva e doure a carne da costelinha de porco. Tempere com sal e pimenta e reserve. Corte em quadrados 2 folhas de nori (alga) de tamanho médio e reserve. Aqueça o caldo em uma panela, acrescente 2 colheres (sopa) de molho de peixe (Nam Pla), verifique os temperos e corrija a gosto com o taré ou mirin. Em pratos de sopa individuais, coloque uma porção da massa, cubra com o caldo e por cima coloque em cada canto uma porção dos toppings: os shiitakes, o bacon, a carne da costelinha, os quadrados de nori (algas), as fatias de bambu e 1/2 xícara de cebolinha picada. Sirva imediatamente.

6 Itália Est Est Est é uma ótima opção de cantina italiana. O italiano Simone Biondi comanda a cozinha de onde saem clássicos como espaguete carbonara, lasanha à bolonhesa (com a carne cortada na faca) e bisteca feita como a famosa fiorentina. o deleite 6 Para A pizzaria e tratoria Domenico tem uma pizza excelente, num ambiente aconchegante, e uma bruschetta de berinjela à parmegiana que faz história.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

direção

Pesados

LUIZ HUMBERTO PEREIRA/CZN

Caminhões capazes de tracionar até 250 t são destaque na Fenatran ... Página 30

AVALIAÇÃO>JAC J2 oferece muitos equipamentos, mas poderia ser melhor

Imigrante asiático

ALEXANDRE CARNEIRO

Subcompacto J2 é menor que todos os populares nacionais, com apenas 3.53 m de comprimento

O pacote de equipamentos farto costuma ser o grande trunfo dos carros chineses. Ainda novatas no Brasil, as empresas daquele país são generosas com o recheio dos produtos, para tentar conquistar espaço no mercado nacional, dominado por marcas com fábricas locais. O JAC J2, filho legítimo da terra do dragão, Alexandre Carneiro

não foge à regra: entrega arcondicionado, direção hidráulica, vidros elétricos (nas quatro portas, porém sem sistema um-toque), travas com acionamento à distância, alarme, rodas de alumínio aro 14, rádio/CD Player com entrada miniUSB, airbags frontais e freios ABS com EBD. Curiosamente, os úteis (e básicos) lavador e desembaçador do vidro traseiro não constam no pacote. Na ponta do lápis, o J2

sai por R$ 31.990, preço competitivo no segmento. Não há opcionais, tampouco versões mais ou menos equipadas. Ao comprador, cabe apenas escolher a cor do veículo. PEQUENO O J2 é um subcompacto, enquanto os carros nacionais na mesma faixa de preço são cerca de 30 cm maiores e encaixam-se na categoria dos compactos. Isso implica em prós e contras. A

maior vantagem aparece na hora de estacionar, quando as dimensões enxutas da carroceria permitem entrar em vagas apertadas, impossíveis para outros veículos. A principal desvantagem é o porta-malas diminuto, com apenas 121 litros de volume. Para efeito de comparação, os bagageiros de Gol e Uno têm mais que o dobro da capacidade. Em relação às dimensões externas, o habitáculo é bem-aproveitado, mas o es-

paço é suficiente só para quatro ocupantes. Transportar três pessoas no banco traseiro fará com que todas fiquem muito desconfortáveis. Além de viajar espremido, o passageiro central ainda não contará com a proteção do encosto de cabeça e do cinto de três pontos. O motor do J2 tem 1.332 cm³ de cilindrada. Portanto, está mais para 1.3, apesar de o fabricante arredondálo para 1.4. Atual, o propulsor tem 16 válvulas, com co-

mando variável e acionamento por corrente, que dispensa a temida correia dentada. Porém, só bebe gasolina, enquanto o sistema flex é padrão no segmento. Segundo a JAC, o powertrain gera 108 cv de potência a 6.000 rpm e 14,1 kgfm de torque a 4.500 rpm. Estranhamente, na China, o fabricante anuncia que o mesmo conjunto mecânico desenvolve apenas 99 cv. [Continua na pág. 3]

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

ESTÍMULO>Toyota premia o técnico Cuca com um Corolla

INTER CÂMBIO

De carro para o Mundial Raimundo Couto

raimundocouto@otempo.com.br

Rotina urbana

m outras oportunidades, comentamos neste espaço que muitas vezes são vocês, leitores, que nos ajudam a formatar o assunto a ser abordado. Um e-mail enviado por um leitor, que se identifica apenas como Nacib, nos solicita reflexão sobre um tema que vem sendo recorrente em rodas de conversas informais ou mesmo nas páginas de jornal e noticiários da televisão. Ele começa lembrando que a vida moderna, com a correria que o dia a dia agitado das grandes metrópoles nos impõe, vem transformando uma parcela significativa de motoristas, que, segundo nosso leitor, “estão cada dia mais mal-educados”. Lembrando que todas as manhãs faz seu treino em bairros como São Bento ou Belvedere, o missivista e dubê de corredor de rua lamenta as atitudes de muitos condutores. “Já aconteceu de um cidadão quase atropelar o grupo e, mesmo assim, errado, descer do carro para enfrentar, não se sabe como, no peito e no grito, os atletas amadores que apenas praticam exercício físico. Se não fosse a turma do deixa disso, teria chegado às vias de fato e maculado, para sempre, o saudável encontro matinal de amigos que se propõem, juntos, ter uma vida mais prazerosa”. As horas parado no engarrafado trânsito, o “para anda” do sinal que se abre e logo em seguida fecha, as tentativas de encontrar um percurso alternativo para evitar Esses sim são esses transtornos cotimal-educados e dianos vêm deixando, sem dúvida, o motorisnão respeitam ta cada vez mais irritaseus pares, que do. Não é raro ver uma agressão verbal quantambém estão ali do alguém sente que a enfrentar foi fechado ou quando um “espertinho” forma congestionamento uma fila inexistente para tentar sair na frente e depois fica insistindo para entrar, novamente, no fluxo regular do trânsito. Esses sim são mal-educados e não respeitam seus pares, que também estão ali a enfrentar congestionamento, calor, barulho e a inevitável corrida contra o tempo, quase sempre uma batalha perdida. Falar do respeito que esses maus motoristas nutrem pelos pedestres, quando o assunto é a faixa que lhes permite passagem em locais em que não há semáforo, então, chega a ser uma utopia. Em países de Primeiro Mundo, basta que o transeunte coloque os pés sobre a faixa para que, imediatamente, os carros parem. Por aqui, o que temos visto Outra atitude é o contrário: o cidadão pisa na faixa, avilamentável é sando e mostrando sua acelerar o carro intenção de atravessar, mas os que estão ao voantes de o sinal lante agem como se abrir e assustar os aquela atitude não lhes dissesse nada. últimos que estão Outra atitude lamentáatravessando vel é acelerar o carro antes de o sinal abrir e assustar os últimos que estão atravessando. Tem gente que faz isso apenas para se divertir com o susto que leva o pedestre. Antes de ser uma maldade é uma falta de respeito para com o cidadão que tem os mesmos direitos e deveres. Não se pode generalizar. Existem, claro, os que estão mais avançados em educação e que, apesar de sofrerem os mesmos dissabores da vida moderna, entendem que cordialidade e gentileza são atitudes que constroem um dia mais feliz. Antes de terminarmos, não poderíamos deixar passar em branco o grande serviço prestado pelos organizadores do Enem ao indicarem a Lei Seca como tema deste ano para a redação. Não poderia ser mais apropriado para os candidatos que, em sua grande maioria, iniciam a vida como pretendentes a uma carteira de habilitação, parar e pensar o quão é importante entender a profundidade dessa lei que, mesmo controversa para alguns, vem mostrando muitos benefícios desde o começo da efetiva aplicação. Nota 10.

FERNANDA CARVALHO

Nesta quartaAna Paula feira, o técniMoreira e co Cuca coFernando l h e u m a i s Almeida* um fruto da conquista da Copa Libertadores e foi premiado pela Toyota com um Corolla XEi 2.0 por ter sido eleito o melhor comandante do torneio da Conmebol. O evento aconteceu na Pampulha e contou com dirigentes da montadora japonesa. Para o Mundial de Clubes, a Toyota oferece ao jogador de maior destaque na competição o híbrido Prius – que vale, atualmente, no mercado cerca de R$ 120 mil. O prêmio é dado pelos japoneses desde 1980, e grandes nomes do futebol mundial como Zico, Michel Platini, Alessandro Del Piero, Möller, Ronaldo, Kaká e Lionel Messi já foram agraciados com um carro 0 km – o único a não ser campeão e levar o prêmio para casa foi o brasileiro Deco, que viu o seu Barcelona ser

Fiat Novo Fiorino é apresentado A Fiat é líder há 11 anos no mercado brasileiro de comerciais leves, principalmente por conta da boa de venda picape Strada, que acaba de adicionar uma terceira porta à versão cabine dupla. Para tentar reforçar a liderança, a marca italiana aproveitou a Fenatran – mostra de veículos de transporte que se encerrou no dia 1º – para apresentar os novos Uno Furgão e Fiorino. O novo Fiorino recebe design atuali-

Inglês Range Rover Sport no país

Cuca recebeu um Corolla XEi 2.0 por ter sido o melhor técnico da Copa Libertadores

derrotado pelo Internacional de Adriano Gabiru. A paixão pela beleza, velocidade e pelo status dados por essas máquinas é compartilhada pelos jogadores, fato facilmente visível ao andar pela Cidade do Galo e acabar se deparando com o Maserati de Diego Tardelli, o Vectra tunado de Pierre, o Veloster de Luan, ou mesmo as

BMW M3 de Jô e Rosinei. A conquista do Mundial de Clubes, que parece tão distante, mas, ao mesmo tempo, bem palpável, será o topo para muitos atletas do Atlético, e chegar ao auge com o título de melhor em campo e um carro em mãos irá completar a façanha com um motivo a mais para comemorar no fim do ano. Apesar disso, o zaguei-

ro Gilberto Silva prefere enaltecer a taça do que o prêmio individual. “Para mim, ninguém está pensando nisso. Até porque uma conquista traz tantos benefícios que o carro vira uma bicicleta no momento da conquista”, afirmou Gilberto Silva, que tem em sua garagem um Hyundai Veracruz. * Especial para o Pampulha

FENATRAN/DIVULGAÇÃO

Pare! BMW anunciou um recall para os 6 Amodelos 125i, 320i, 328i, 520i, 528i,

zado versão 2014 e será lançado no fim de novembro no mercado brasileiro com motorização 1.4 EVO Flex, que prioriza torque em baixas rotações e baixo consumo de combustível. Havia algumas versões do Fiorino no estande da Fiat, inclusive um transformado em ambulância.

LAND ROVER/DIVULGAÇÃO

X1 sDrive20i, X1 xDrive20i, X1 xDrive 28i, X3 xDrive 20i, X3 xDrive 28i e Z4 sDrive 20i, todos produzidos entre junho de 2012 e agosto de 2013. O motivo é uma falha no sistema auxiliar de freio, que pode provocar perda de eficiência do sistema. Mais informações, pelo telefone 0800 707-3578 ou no site www.bmw.com.br. problema na tubulação de 6 Um combustível fez a Chevrolet convocar um recall para 43.971 unidades da picape S10, produzidas entre 2011 e 2013 e equipadas com motor 2.4 flex. Segundo o fabricante, há risco de incêndio. Mais informações, pelo telefone 0800 702-4200 e no site www.chevrolet.com.br. foi eleita a concessio6 AnáriaAutomax com o melhor índice de atendimento em Belo Horizonte, pelo Instituto da Qualidade Automotiva (IQA) Fiat. É o quinto ano consecutivo que a autorizada recebe essa certificação. JOCELITO CAMARGO/DIVULGAÇÃO

Cerca de um ano e meio após ser mostrado mundialmente no Salão do Automóvel de Nova York, a nova geração do Range Rover Sport desembarca no Brasil. O modelo é comercializado em três versões: as básicas são a SE e a HSE, ambas equipadas com motor 3.0 V6 biturbo a diesel de 256 cv e custam, respectivamente, R$ 377.500 e R$ 405.500. Logo acima, há a Supercharged HSE, que eleva a po-

tência do propulsor 3.0 V6 biturbo para 340 cv. As configurações mais caras são a HSE Dynamic, a HSE Autobiography e a Autobiography Dynamic, todas movidas por um V8 5.0 a gasolina de 510 cv. Os preços da trinca top são, na ordem, de R$ 496,5 mil, R$ 530,9 mil e R$ 539,9 mil.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

AVALIAÇÃO>JAC J2 é ágil no trânsito urbano, mas habitáculo é ruidoso e tem falhas de ergonomia

Chinesinho do barulho Dono de um design bemresolvido, o subcompacto da JAC chama atenção. A cara do chinesinho é simpática, com faróis arredondados e espichados. Na traseira, o destaque fica por conta das grandes lanternas. Enquanto o veículo esteve nas mãos do Direção, várias pessoas se aproximaram para fazer perguntas sobre ele. Como o J2 é um peso pluma, com apenas 913 kg de massa corporal, os números de potência e torque são mais que suficientes para proporcionar bom desempenho. As respostas são meio lentas até as 3.000 rpm, mas, a partir daí, o carro fica ágil. Andar mais rápido, contudo, não é o forte do modelo. A direção é pouco progressiva e torna-se muito leve acima de 80 km/h, prejudicando Alexandre Carneiro

a estabilidade direcional. Tudo bem que o hatch tem proposta urbana, mas, ainda assim, deveria se comportar melhor em rodovias. Por sua vez, a suspensão faz o carro quicar em ondulações e se mostra ruidosa em pisos irregulares. O barulho, aliás, é a marca registrada de todo o conjunto mecânico do J2. Na unidade avaliada, o ronco do motor invadia sem cerimônia o interior do carro. Para completar a orquestra, o trambulador do câmbio emite sons em demasia durante as trocas de marcha. Outros pontos a serem corrigidos na transmissão são a imprecisão dos engates e o curso exagerado da alavanca. A BORDO O motorista senta-se em posição estranha, com braços esticados e pernas flexionadas. O volante também não ajuda: fino demais, proporciona pegada desconfor-

tável, embora ofereça regulagem de altura. O que agrada é a visibilidade, boa em todas as direções. O painel é vistoso, com apliques cromados e peças que imitam fibra de carbono, mas um olhar mais atento logo perceberá deficiências de acabamento, como imprecisões e folgas nos encaixes. O maior incômodo, contudo, fica por conta de algumas falhas de ergonomia: os instrumentos têm leitura difícil, principalmente o contagiros, que é minúsculo, enquanto o velocímetro, apesar de grande, apresenta números pequenos. Ademais, os comandos dos vidros elétricos e dos faróis de neblina estão posicionados longe das mãos, prejudicando o manuseio. Ao fim da avaliação, fica a impressão de que o chinesinho, apesar de ter algumas qualidades, precisa seguir um longo caminho até se tornar um produto maduro.

FOTOS ALEXANDRE CARNEIRO

Subcompacto chinês tem cara simpática, com faróis espichados; faróis de neblina são de série

Limpador e lavador do vidro traseiro não estão disponíveis, ao contrário das rodas de liga leve

FÁBRICA Em construção Em breve, a JAC Motors não terá apenas produtos importados em sua gama comercializada no Brasil. A marca está construindo uma fábrica em Camaçari, na Bahia, com capacidade para produzir 100 mil veículos por ano. A previsão de inauguração é para dezembro de 2014. Das linhas de montagem nordestinas, sairão os modelos J3 e J3 Turin de nova geração, que ainda está em fase de desenvolvimento. O J2, contudo, não está nos planos de nacionalização e deverá continuar sendo trazido da China. Painel é vistoso, com aros cromados nas saídas de ar, mas porta-luvas não tem tampa

Preço

31,9

mil reais é o valor sugerido do JAC J2; o subcompacto é vendido em versão única, sem opcionais. Potência

108

cavalos são desenvolvidos pelo motor 1.4, que rende ainda 14,1 kgfm de torque. Na china, o fabricante informa que o mesmo propulsor produz apenas 99 cv.

FICHA TÉCNICA Motor: Dianteiro, transversal, 1332 cm³, com quatro cilindros e 16 válvulas. Potência: 108 cv a 6.000 rpm. Torque: 14,1 kgfm a 4.500 rpm. Câmbio: Manual de cinco marchas Suspensão: McPherson na dianteira e eixo de torção na traseira Freios: a disco na dianteira e a tambor na traseira, com ABS e EBD.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

SALÃO DE MILÃO> Em sua 71ª edição, evento italiano irá focar no mercado de motocicletas premium KTM/DIVULGAÇÃO

KTM Austríaca 1290 Super Duke R atinge os 200 km/h em 7,2 segundos

De moto na capital da moda Uma vez por ano, a cidade de Milão, na Itália, se transforma na capital mundial das motocicletas. É lá que acontece a 71ª edição do EICMA, sigla em italiano que significa Exposição Internacional de Ciclomotores, Motocicletas e Acessórios, um dos maiores eventos dedicado ao segmento duas rodas. Em 2013, o motorshow acontecerá entre os dias 5 e 10 de novembro e contará com 170 fabricantes e mais de mil expositores. Para fazer bonito em casa, as marcas italianas preparam algumas estreias. No caso da Ducati, a fabricante vai levar para Milão a nova e exclusiva 1199 Superleggera, a variante mais potente da família Panigale. Baseada na 1199 Panigale R, a nova superesportiva terá apenas500 unidades produzidas e algumas chegarão ao mercado brasileiro, por cerca de R$ 280 mil. A Superleggera traz o motor Superquadro, um bicilíndrico em “L” de 1.198 cc capaz de gerar impressionantes 200 cv de potência e 13,9 kgfm de torque. O peso seco de 155 kg faz com que a relação peso/potência seja a melhor já vista em um moto de produção: cada cv carrega apenas 775 gramas. Já o lançamento da compatriota MV Agusta ainda está envolto em mistério. Certo mesmo, só o nome: Turismo Veloce 800. EspeRaphael Panaro*

cula-se que a nova moto da marca italiana seja uma crossover e fará parte da família de modelos com motor três cilindros de 800 cc como a Brutale, F3 e Rivale – que também será uma das atrações. EUROPEIAS Entre as marcas “forasteiras”, a BMW Motorrrad promete quatro novidades para o eventomilanês. Duas delas serão estreias mundiais: são aguardadas a renovada touring R 1200 GT e uma versão naked da superesportiva S1000 RR. As outras duas foram recém-apresentadas pela fabricante, mas farão sua estreia pública no EICMA 2013. Uma é produto da comemoração de 90 anos da divisão de motocicletasda marca germânica. A R NineT faz uso do tradicional motor boxer de dois cilindros opostos, com 1.170 cm³, que desenvolve até 110 cv de potência e 12,13 kgfm de torque. A BMW Motorrad ainda vai levar sua “vedete verde” para Milão. Apresentadono fim de setembro, o scooter C Evolution tem propulsão totalmente elétrica, com potência máxima de 47 cv a 4.650 rpm e torque de 7,34 kgfm a 4.500 giros. A scooter “ecológica” alcança a velocidade máxima de 120 km/h e tem autonomia de até 100 km com uma carga completa. De volta às esportivas, a novidade da austríaca KTM fica por conta da versão de produção da 1290 Super Duke R. A naked, que pesa 189 kg em ordem de marcha, ostenta um motor de 1.301 cc com

180 cv de potência e 14,68 kgfmde torque. Para a britânica Triumph, o destaque será a edição especial da Bonneville T100, que terá apenas 90 unidades feitas, cada uma com a etiqueta de € 9.800, o equivalente a R$ 29.300. JAPONESAS No lado oriental, a Kawasaki vai seguir uma tendência e se aventurar no ramo das scooters. A casa de Akashi, em parceria com a Kymco, criou a J300 de olho na mobilidade urbana das grandes cidades, mas detalhes técnicos e de desempenho só serão divulgados na apresentação oficial. A Yamaha pretende levar para Milão uma nova moto da linha “Dark Side of Japan”, de que já faz parte a FZ-09, ou MT-09, uma naked provavelmente equipada com motor três cilindros de capacidade cúbica ainda não divulgada. Noestande da Suzuki, o destaque será a renovada maxitrail V-Strom 1000, que incorporou ABS de série, além linha 2014 do scooter Burgman, nas versões 125 e 200 cc que adotam o componente como opcional.Para fechar o quarteto asiático, a Honda vai aos extremos ao apostar no segmento de scooter, com o novo SH 125, que combina estilo, segurança e baixo custo de operação, e no de touring, com a CTX1300, dedicada a quem gosta de viagens longas. O modelo mistura referências da CTX 700 e da Gold Wing F6B e será equipada com um propulsor V4 de 1.261 cm³. * Auto Press

EM DETALHES

Ducati Destaque da marca será a esportiva 1199 Superleggera, moto que tem apenas 155 kg de peso seco, graças à adoção de quadro monocoque de magnésio, subquadro e carroceria em fibra de carbono e rodas de magnésio forjado. Além da Superleggera, a tradicional fabricante italiana ainda vai mostrar a 899 Panigale e é esperado que a nova Monster também apareça no evento.

BMW R NineT é uma naked no estilo cafe racer, inspirada na R32, de 1923, a primeira moto da história da BMW Motorrad. Ela foi concebida para ser altamente customizada pelos clientes e diversos kits de personalização deverão surgir em breve. O modelo comemorativo é equipado com motor boxer de dois cilindros, com 1.170 cm³, que desenvolve até 110 cv de potência e 12,13 kgfm de torque.

Suzuki Um dos destaques entre as motos japonesas é a maxitrail V-Strom 1000. O modelo passa a oferecer freios ABS de série; no scooter Burgman, nas versões 125 e 200 cc, o equipamento é opcional. Já a conterrânea Kawasaki mostrará o Scooter J300, que tem linhas agressivas, parecidas com as tradicionais motos esportivas da fabricante. Honda e Yamaha também apresentarão novidades no salão.

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

TRANSPORTE>Mostra em São Paulo teve como destaques três extrapesados que levam 250 t

Carga máxima na Fenatran Em terra de gigante, eles conseguem se destacar. Durante a Fenatran 2013 – que se encerrou ontem (1º) –, três caminhões se destacaram pela força de seus motores, o conforto para o motorista e, o mais importante em um veículo de transporte de cargas, a capacidade de tração, que todos tem em comum, de 250 t. Ou seja, cada um deles seria capaz de arrastar mais de 250 Fiat Uno. A Volvo, por exemplo, roubou a cena com FH 16 750, o caminhão mais potente do mundo. Importando da Suécia, o modelo, com seu motor 16 l de 750 cavalos e configuração 8X4, entrega brutais 362 kgfm já em 1050 rpm. “Essa força toda possibilita Da redação

manter velocidades médias mais altas, mesmo nas subidas, para garantir mais produtividade”, explica Bernardo Fedalto, diretor de caminhões da Volvo. O FH 16 vem com câmbio I-Shift, câmara auxiliar de ré, teto solar, direção elétrica, freios EBS com VEB e Retarder, que alcançam 1.180 cv de potência, suspensão eletrônica traseira, geladeira e lanternas traseiras de LEDs. O preço é compatível com a força do bruto: R$ 1 milhão. A também sueca Scania chamou a atenção com o R Highline 620 8X4. O extrapesado é equipado com motor V8 de 620 cv de potência e torque de 306 kgfm – é o mais potente produzido no país. Ele conta com caixa automatizada e freio Retarder. Produzido na Alemanha, o caminhão extrapesado Actros 4160 AK SLT foi o desta-

que da Mercedes-Benz. Com tração 8X8 e movido por um motor V8 de 598 cv, o modelo, assim como o da Volvo e o da Scania, é indicado para transporte de cargas indivisíveis. [Com Auto Press]

FENATRAN/DIVULGAÇÃO

Volvo FH 16 é, atualmente, o caminhão mais potente do mundo, com motor de 750 cv

LUIZ HUMBERTO MONTEIRO PEREIRA/CZN

Mercedes Actros 4160 chega importado da Alemanha

LUIZ HUMBERTO MONTEIRO PEREIRA/CZN

Extrapesado da Scania tem preço a partir de R$ 600 mil

direção

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

IMPRESSÕES>Esportivo da Alfa Romeo alia baixo peso e motor turbo FOTOS ALFA ROMEO/DIVULGAÇÃO

4C é resgate de tradição ‘alfista’

Visual Perfil esguio se caracteriza pelas pronunciados para-lamas traseiros

A Alfa Romeo andava um pouco esquecida nos últimos anos. Apesar da marca ter um grande número de fãs no mundo inteiro, a gama recente da fabricante italiana se resumia basicamente a modelos derivados de carros da Fiat – casos dos hatches MiTo e Giulietta, baseados no Punto e no Bravo, respectivamente. Mas a marca do “cuore sportivo” entendeu que era hora de mudar essa realidade. E quando decidiu fazer algo “do zero”, criou um conjunto instigante. O resultado é o esportivo 4C, com tração traseira, motor central de 1.75 l turbo e 240 cv de potência para empurrar menos de 900 kg. Michael Figueredo e Carlo Valente*

COMO ANDA Verdade seja dita. O Alfa Romeo é um cupê muito mais para ser pilotado do que dirigido. Manobrar, por exemplo, é tarefa complicada. Pouco se vê pelo para-brisa traseiro. Mas nem por isso o novo “cuore sportivo” decepcionou. Basta girar a chave na ignição para se apaixonar pelo barulho do motor

e, imediatamente, sentir uma incontrolável vontade de pisar no pedal da direita até o fundo. A aceleração é ágil, progressiva, e as trocas de marchas são quase imperceptíveis. O 4C não conta com qualquer assistência à direção. A ausência dos sistemas, no entanto, não interfere no conforto. O volante é bastante leve e responde com grande precisão às correções. A

suspensão também é muito bem equilibrada. Mesmo durante uma tocada agressiva, a carroceria não rola. O sistema de freios também transmite segurança. O desempenho do 4C fica ainda mais animador com a seleção do modo Dynamic. As relações das marchas ficam mais longas e o barulho ainda mais instigante.

Números

Força

Quanto custa?

4,5 240 53 segundos é o tempo que o esportivo gasta para acelerar de 0 a 100 km/h. A velocidade máxima é de 250 km/h. Os bons números são obtidos graças ao baixo peso de 895 kg.

cavalos é a potência a 6.000 rpm. Já o torque máximo é de 35,7 kgfm entre 2.100 rpm e 4.000 rpm. A suspensão dianteira é do tipo double wishbone. Na traseira é do tipo McPherson.

mil euros é o preço do modelo na Europa, cerca de R$ 170 mil. Ele tem, de série, airbags frontais, ABS, ESP, seletor de modo de direção DNA e câmbio automatizado, dentre outros.

* Auto Press

EM DETALHES

Tradição O trem de força é outro bom argumento do 4C. O propulsor é um quatro cilindros – daí o nome do carro, como no caso do 8C, um esportivo de oito cilindros dos anos 30 que teve uma “reencarnação moderna” produzida entre 2007 e 2010. O motor turbo a gasolina com injeção direta tem 1.750 cm³, volume de deslocamento clássico da Alfa Romeo, e entrega 240 cv de potência. Peso pena A construção do esportivo privilegiou o baixo peso. O chassi é feito de fibra de carbono, enquanto o alumínio foi utilizado em estruturas dianteiras, traseiras e no teto do 4C. Os vidros também contribuem para a leveza do esportivo italiano. Segundo a Alfa Romeo, eles pesam até 15% menos que os convencionais. Com isso, o 4C chegou à marca dos 895 kg.

Visual Uma das armas do 4C para inserir a Alfa Romeo no público jovem é o design. Por fora, o esportivo é bem parecido com o protótipo mostrado no Salão de Genebra, em março deste ano. O capô tem dois marcantes vincos que se unem na parte inferior do para-choque e desenham uma espécie de triângulo invertido. Ali está a tradicional grade da Alfa Romeo – o “cuore sportivo”. Redução de peso A Alfa introduziu apenas o necessário dentro do carro. O painel é todo em plástico rígido sem qualquer revestimento. Não há tapetes – apenas um carpete que reveste o assoalho – e nem mesmo porta-luvas. Também não há direção com assistência elétrica, sensores de estacionamento e ajustes elétricos dos bancos.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

Ícônica

Cadeira Strip com pés de metal e madeira, design de Massimo Castagna para a Henge

PAREDE PRETA >Um mix de texturas e peças étnicas é receita para um living eclético e sofisticado SCHEMES/DIVULGAÇÃO

Casa com clima noir

P&B

Apartamento contemporâneo abusa da dobradinha preto e branco

Muita gente pensa que o preto tem o efeito de diminuir os ambientes. Mas, na verdade, o efeito é o contrário. “Essa cor fornece profundidade visual, pois ‘apaga’ a parede e faz crescer o cômodo”, afirma o arquiteto Diogo Oliva, do Estúdio doisA, de São Paulo. Já paredes brancas, por exemplo, saltam aos olhos e marcam claramente os limites do imóvel. Da redação

Quando fez o projeto de um apartamento com poucas divisões, o arquiteto não teve dúvidas: carregou de preto na cozinha para combinar com a sala. As cadeiras do balcão e a geladeira, no entanto, são em amarelo, e saltam aos olhos em meio ao tom escuro. Oliva justifica a opção ao apontar outra característica do preto: “Como é uma cor neutra, ela destaca elementos pontuais coloridos”. A blogueira Franciele Guarnieri, que sempre aborSCHEMES/DIVULGAÇÃO

Proposta clean e minimalista em três cores neste décor

da aspectos decorativos em seus posts, diz que recebe muitas perguntas sobre como decorar ambientes com paredes pretas. “Toda vez que vamos usar cores mais intensas como o vermelho, o roxo, o marrom e o queridinho preto, temos que ter uma série de preocupações. Uma delas é definir quantas paredes vamos pintar. Às vezes fica lindo apenas uma parede pintada de preto, mas se você resolver pintar todo o ambiente o resultado pode deixar de ser interes-

sante”, diz ela. “Isso porque as cores mais fortes se tornam enjoativas depois de um tempo e podem até influenciar no nosso dia dia”. Para a designer de cores da Suvinil Ana Kreutzer, esse tom passa a impressão de “sofisticação, seriedade, confiança e poder.” Não por acaso, reforça Oliva, o preto é muito usado em acabamentos mais sofisticados. O que não quer dizer que passe sempre a sensação de sisudez. “Quando aplicado em lisRICARDO AMARAL/DIVULGAÇÃO

Amplitude: preto na parede e no tapete do quarto

tras e outras formas gráficas com branco, ajuda a criar movimento, deixando o ambiente descontraído e divertido”, complementa Ana. ATENÇÃO À LUZ O preto cabe em qualquer ambiente. Em alguns casos, no entanto, convém dar atenção especial à luz. “Em locais de permanência curta, como banheiros e lavabos, não há problema. Mas naqueles em que se fica mais tempo, como cozinhas e salas, é preciso uma

iluminação boa, caso contrário, o cômodo fica muito escuro”, adverte Oliva. Ana prefere usá-lo em ambientes pequenos e de permanência curta, como lavabos. Para os amplos, sugere pintar apenas uma parede com a cor. “Dá um ar de sofisticação”, argumenta. Só não é preciso ser comedido nas salas de home theater, em que o tom escuro vai especialmente bem, pois potencializa o brilho e a luminosidade das televisões de LED. RICARDO AMARAL/DIVULGAÇÃO

Arabescos e listras fazem um mix interessante em preto

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

BLACK POWER >Usado com parcimônia, preto anula ângulos e dá destaque ao mobiliário

Profundidade e volume DESIGN SPONGE/ DIVULGAÇÃO

Um moviDa mento que redação s u r g i u n o f i m d e 2011, “Google Black” apresentava a interface do famoso buscador da internet com o fundo preto e sugeria que os usuários de computador fizessem o mesmo com os outros softwares que utilizavam. A ideia, na época, era economizar energia. Mas, segundo a presidente do Comitê Brasileiro de Cores, Elizabeth Wey, quando pensamos em decoração, o efeito da cor preta é de ausência de forma, anulação dos ângulos. “Não é à toa que o preto emagrece”, explica. Nos fundos dos palcos de teatro, 90% do cenário costuma ser preto para que os ar-

tistas e as vestimentas se sobressaiam. Mas a pergunta é: como usar o preto na sua casa? Com parcimônia, sem excesso, segundo o arquiteto membro do Study Group on Enviromental Color Design da Internacional Colour Association, João Carlos César. CASAMENTO O arquiteto Ricardo Caminada aconselha que paredes pretas sejam combinadas com cores mais claras no piso ou com mobiliário colorido. Para ele, parte do sucesso do preto em paredes deve-se a grande utilização da pintura tipo quadro negro, que proporciona um pouco mais de interatividade à decoração, permitindo que seja uma “tela viva”, um espaço de comunicação entre todos os moradores da casa. “In-

corporar esse elemento à decoração é apenas uma questão de tempo”, garante ele. Também adepto do contraste, o arquiteto Francisco Cálio aconselha que as paredes não sejam pintadas de preto, mas de tons de grafite bem escuro, para diminuir o choque. “Confesso que tenho algumas restrições ao uso do preto, baseada principalmente na quantidade de luz disponível no espaço, o que considero determinante na decisão quanto ao uso desse tipo de solução. Mas se o espaço permite, o sucesso é garantido”, diz. E, na hora de comprar, muita atenção: de acordo com Elizabeth Wey, existem mais de cem tonalidades diferentes da cor preta.

Efeito Luminárias-gota destacam parede texturizada preta

DESIGN SPONGE/DIVULGAÇÃO

Parede em cinza e textura ganha vida com a planta estrategicamente colocada no ambiente CASA COR/DIVULGAÇÃO

MAURÍCIO ARRUDA/DIVULGAÇÃO

Após reforma com projeto de Maurício Arruda, este duplex ganhou escada e painel pretos SCHWARZE WAENDE/REPRODUÇÃO

O Restaurante Brasileiro, do arquiteto Ricardo Rossi, foi um dos ganhadores do prêmio de Melhor Projeto Comercial da Casa Cor 2012. Rossi dividiu área de 530 m² em salas menores, para criar um ambiente intimista. Em toda área, são abundantes os tons de cinza, preto e marrom, mesclados com pontos de cor tangerina. As salas estão separadas por divisórias de vidro e possuem iluminação indireta com LEDs.

Da Finlândia para o mundo: neste projeto, as paredes pintadas de preto emolduram a vista da área externa. Destaque ainda para a mesa minimalista em madeira reflorestada, sofás cinza, o tapete de couro de boi com serigrafia e almofadas étnicas.

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

LOJA ELÉTRICA >Evento reuniu profissionais e fornecedores FOTOS GRUPO LOJA ELÉTRICA/DIVULGAÇÃO

MERCADO IMOBILIÁRIO Kênio Pereira

duvidaskenio@caixaimobiliaria.com.br

Capacitação Em oito mini-auditórios foram realizadas palestras técnicas

Encontrodeeletricistas faz sucesso em BH A Loja Elétrica realizou, em meados de outubro, o maior encontro de eletricistas do Brasil. O evento contou com a presença de cerca de 700 profissionais da área e 47 empresas expositoras. Entre as grandes marcas estavam presentes a 3M, Bosch, Furukawa, GE, Hellermann, Legrand, Philips, Prysmian,Schneider, Siemens, Tigre, Tramontina e Weg. Os fabricantes apresentaram lançamentos, novas tec- A demonstração prática de uso de novos produtos atraiu profissionais nologias e tendências nas áreas elétrica, de iluminação, de segurança eletrônica de e economia de energia. “A distribuição de amostras, catálogos e brindes foi farta e agradou a todos, além do sorteio de duas motos entre os participantes”, afirma o diretor do Grupo Loja Elétrica, João Flávio de Matos. A demonstração prática de uso de novos produtos atraiu profissionais que desconheciam a maioria das novidades, como o sistema fotovoltaico de conexão à rede da Cemig. Foi apresentado também o inversor da SMA; a chave DSV (Disposi- Os fabricantes apresentaram lançamentos, novas tecnologias e tendências tivo Seccionador Visível), exigência da Cemig; o medidor bidirecional; o sinali- LANÇAMENTOS O evento contou ainda iluminação, segurança elezador noturno; poste de iluDestaque também para com o lançamento da fecha- trônica, proteção contra furminação residencial e os as soluções de automação dura elétrica multifuncional tos, crimpagem de plugues e painéis fotovoltaicos. ZigBee; linha Nereya, da da Intelbras, além de de- tomadas de cabeamento esO Grupo Legrand, espe- Pial Legrand; o kit CFTV e monstrações práticas da Fis- truturado, entre outros. cialista mundial em siste- as centrais telefônicas da cher, que impressionou os vi“Mais uma vez, o evento mas elétricos e digitais pa- HDL, que substituem o sis- sitantes com uma solução de foi um grande sucesso. ra infraestruturas prediais, tema de intercomunicação adesivo químico e com no- Uma ótima oportunidade apresentou suas marcas: coletiva de maneira rápida vos modelos de buchas e fer- de atualização técnica e de Bticino, Cemar Legrand, e moderna, além dos novos ramentas de tiro, que perfu- crescimento profissional Daneva, HDL Lorenzetti nobreaks SMS e os filtros ram aço de 10mm. para os eletricistas, que, geMateriais Elétricos, Pial Le- de linha e adaptadores da Em oito mini-auditórios ralmente, ficam esquecidos grand e SMS, de forma cor- Daneva. A cola de uso geral foram realizadas palestras e com pequeno acesso às porativa, mostrando suas Gorilla Glue, de fabricação técnicas sobre energia solar novidades e transformasoluções e integração entre norte-americana, foi outro fotovoltaica conectada à re- ções do setor”, afirma João os produtos. produto que fez sucesso. de da Cemig, automação de Flávio de Matos. Da redação

Imóvel em conjunto gera atritos dquirir um bem imóvel deve ser motivo de alegria, pois é uma conquista que muitas vezes decorre de décadas de trabalho e de renúncia para acumular dinheiro para realizar esse sonho. Mas, em inúmeras situações, a aquisição do bem é feita em conjunto por parentes, amigos, sócios ou noivos, que pensam que nunca haverá divergência quanto ao uso ou exploração dele. É comum, ainda, várias pessoas passarem a ter propriedade de um imóvel em razão de herança ou doação, de maneira que ele passa a constituir um condomínio. O imóvel deveria ser a solução de vários problemas, mas, em alguns casos, é justamente a causa de conflitos, especialmente entre familiares, já que geralmente é impossível dividi-lo em várias partes, exceto quando se trata de um terreno enorme. A manutenção de um imóvel com vários coproprietários é um desafio, pois cada um pode ter um interesse diferente, podendo um desejar vender, outro insistir em manter o bem para valorizar com o passar do tempo, e ainda aquele que prefere residir ou utilizá-lo, sendo comum alguns entenderem que a melhor opção é a sua locação ou permuta. Enfim, agradar a todos é muito difícil. Pior é quando os poucos coproprietários não chegam a um consenso diante de tantos debates, e o prédio acaba se deteriorando por falta de manutenção ou pode sofrer um processo de execução fiscal por dívida de IPTU, já que a maioria não tem interesse pelo bem, o que acarreta sua desvalorização. E com o decorrer dos anos e o falecimento de parentes, se multiplicam os coproprietários netos, sobrinhos... a ponto de acarretar desgastes familiares inimagináveis, que tendem a piorar quando alguém constrói no local e se acha no direito de exigir mais vantagens sobre o bem que pertence a todos.

PALESTRA NA OAB ESCLARECE SOBRE A PROPRIEDADE Diante do grande número de perguntas que o e-mail da coluna recebe sobre problemas de imóveis que pertencem a várias pessoas e garagem, este colunista ministrará, no próximo dia 12, no auditório da Ordem dos Advogados do Brasil (rua Rua Albita, 250, Cruzeiro), a palestra: Venda, locação, a divisão do patrimônio em condomínios e garagem: problemas e soluções, sendo que o público poderá tirar suas dúvidas sobre: o direito de um coproprietário vender o imóvel que pertence a vários donos; como o corretor de imóveis pode evitar a sabotagem do ocupante que impede a venda; o direito de indenização daquele que constrói num imóvel que pertence a várias pessoas; como dividir edificações realizadas por parentes num mesmo terreno; o direito do coproprietário alugar, de receber aluguel e de retomar em juízo o imóvel locado; o dever do ocupante pagar aluguel aos demais coproprietários e o voto do coproprietário na assembleia de condomínio. Na palestra esclarecerei também sobre a garagem no edifício: escolha, sorteio, falta de vagas para todos os apartamentos; direito de colocar mais de um veículo numa vaga; desvio da finalidade; responsabilidade pelo roubo; a usucapião; a utilização e a venda para não morador; o direito de exigir indenização da construtora por vaga ruim; regulamentação de garagem rotativa para clientes x moradores e como aumentar o número de vagas. Inscrições e informações no site www.oabmg.org.br/imobiliario/sites/imobiliario, sendo uma prestação de serviços da OAB-MG para o público em geral em prol da cidadania. * RÁDIO JUSTIÇA DO SUPREMO TRIBUNAL FEDERAL - esclarecerei sobre o tema: “Como resolver problemas com garagem e como dividir o imóvel que pertence a várias pessoas”, no Programa Justiça da Manhã, das 8 às 10h, na minha coluna semanal de Direito Imobiliário. Ouça no site: www.radiojustica.jus.br (104,7 Brasília/Goiás). Nas 2ªs e 6ªs feiras, às 13h12m, poderão ouvir os esclarecimentos às suas dúvidas, na rádio Bandnews BH (89,5 FM) ou na terça-feira, às 16 h no Programa Plantão da Cidade, na RÁDIO ITATIAIA (FM 95,7).

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

10 PERGUNTAS PARA ...

Luis Almeida

FERNANDA CARVALHO

DiretordaEraImóveis LicenciadadaRedeMorarecomvastaexperiênciade mercado,aEraImóveisofertaaseusclientesopções diversasparafechamentodebonsnegóciosealmeja,para 2014,crescimentodacarteiradeadministraçãoedevenda Desde 1979 atuando no Márcia m e r c a d o Xavier imobiliário mineiro, a Era Imóveis vem se desenvolvendo e oferece uma ampla carteira de imóveis residenciais e comerciais à clientela. Trabalhando com venda e locação, a empresa tem como foco a satisfação dos clientes. Em entrevista ao Pampulha, Luis Henrique Rodrigues de Almeida, diretor da Era Imóveis, falou sobre esse objetivo, as metas o trabalho desenvolvido. A Era Imóveis está no mercado imobiliário desde 1979. O que tem sido feito para ampliar a área de atuação? Em 2005, ad-

quirimos nossa sede própria no Ed. Wall Strett, na avenida do Contorno, número 8000, conjunto 1901, no bairro Santo Agostinho, ponto estratégico de nossa atuação e região, que nos propicia maior número de agências bancárias de várias instituições, de forma a atender nossos clientes com maior presteza e seriedade. Em 2006, nos credenciamos à Rede Morar de forma a atender nossos clientes, além das ofertas da região CentroSul, também, em toda a região da Grande Belo Horizonte, através de nossos parceiros, e em 2012 licenciada Rede Morar. A empresa trabalha com venda e locação de imóveis. Qual o segmento apresentou maior crescimento nos últimos meses? A empresa pretende intensificar a atuação em algum deles? Como

consequência do aumento das vendas de imóveis nos últimos anos, como opção de investimento, em razão da baixa dos juros do mercado financeiro, o mercado de locação vem mostrando crescimento no número de unidades em oferta. Nota-se, no entanto,

que a liquidez de certas regiões está comprometida. Nossa atuação principal, desde nossa fundação, sempre foi a administração imobiliária, e temos orgulho de tê-la, da confiança que nos é depositada por todos os clientes, e nossa intenção é sempre fortalecê-la. A empresa sempre teve parceiros de negócios com a atuação de nosso diretor comercial na compra e venda. Com o crescimento do mercado, hoje atuamos com uma equipe de boa formação na área de venda e pretendemos intensificar nossa carteira de oferta de imóveis nessa área. Além de imóveis residen-

“

A procura por imóveis comerciais em pontos de alta densidade demográfica é grande, principalmente imóveis com estacionamento

“

Hoje atuamos com uma equipe de boa formação na área de venda e pretendemos intensificar nossa carteira de oferta

ciais, a empresa trabalha com empreendimentos comerciais. Qual o perfil mais procurado? A procura

por imóveis comerciais em pontos de alta densidade demográfica é grande, principalmente imóveis com estacionamento próprio, bem como, galpões em vias de fácil acesso a rodovias e prédios comerciais, com vão livres acima de 500 m². A Era Imóveis tem seu foco principal na satisfação dos clientes. O que tem sido feito para alcançar essa meta? Acreditamos que a

prestação de serviços dessa natureza tem que ser o mais transparente possível. O envio da prestação de contas, o depósito dos aluguéis nos prazos contratados, a informação imediata ao cliente de sinistros ou inadimplência, o tratamento personalizado, a assistência jurídica gratuita nas ações de despejo por falta de pagamento, a administração das cobranças de condomínio e IPTU sem os encargos de taxa, enfim, todo o zelo que temos com trato dos bens de terceiros. Quais as metas da empresa para 2014? As metas são

o crescimento da carteira de administração e de venda de imóveis, com a formação profissional de nossos funcionários e corretores de imóveis, a aquisição de softwares avançados, de forma a dar aos nossos clientes informações de seu imóvel online, para seu melhor controle. Quais as vantagens e os desafios de se atuar no mercado imobiliário mineiro? Acreditamos que o

mercado mineiro é um dos mais desafiantes, além das características de nosso povo, somos consumidores exigentes e com potencial enorme de crescimento. Belo Horizonte e as cidades vizinhas têm tudo para proporcionar ao nosso consumidor moradia de qualidade, basta o Estado e os Municípios se organizem conforme determina-

Qualidade

Era Imóveis investe em formação profissional da equipe, diz Luis

ção do Estatuto das Cidades, formulando Leis de Ocupação de Solo compatíveis com a qualidade de vida que almejamos. Quais regiões de Belo Horizonte devem crescer no âmbito de novos negócios? O Vetor Norte já é uma

realidade. Acreditamos que Nova Lima, na região de Alphaville, com o investimento de grandes empresários do mercado imobiliário, será a bola da vez da Zona Sul. Quais dicas os clientes devem seguir para fechar um bom negócio imobiliário? O primeiro passo é pro-

curar um corretor de imóveis de sua confiança e passar a visitar o imóvel com o perfil que te interessa, verificando seus detalhes construtivos, acabamentos, idade da edificação, localização, etc. O segundo passo é a documentação. É necessário todo o zelo, certidões negativas de matrícula e ônus do imóvel, certidões negativas do âmbito Federal, Estadual e Municipal das pessoas físicas ou jurídicas, município onde está localizado o imóvel, se residentes em outro domicílio também, é necessário a emissão das mes-

“

Os dados do cliente são preservados e as visitas agendadas pela empresa captadora, proporcionando um tratamento personalizado

“

O primeiro passo é procurar um corretor de imóveis de sua confiança e passar a visitar o imóvel com o perfil que te interessa

mas, juntamente. Quais os diferenciais a Era Imóveis oferece a seus clientes? Qualidade,

profissionalismo, seriedade e honestidade na condução dos negócios imobiliários. A empresa integra a Rede Morar. Quais os benefícios para os clientes? E para a empresa? Sim, ini-

ciamos na Rede Morar em 2006 como credenciados e, em 2012 nos tornamos licenciados. Através da Rede Morar aumentamos nossa visualização no mercado e, juntamente com os empresários a ela ligados, desenvolvemos um trabalho sério e de qualidade, procurando profissionalizar o nosso quadro de corretores, proporcionando aos clientes segurança na condução do negócio imobiliário. É a única rede no mercado imobiliário do Brasil e de Belo Horizonte, que trabalha em parceria, mas as demais credenciadas e licenciadas, com o seu sistema fechado, ou seja, os dados do cliente são preservados e as visitas agendadas pela empresa captadora, proporcionando um tratamento personalizado na condução do negócio com cliente.

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

IMÓVEIS VENDAS BELO HORIZONTE AEROPORTO APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5100. Apartamento 03 quartos sendo 01 suíte com armários, sala ampla para 02 ambientes. Todo o apartamento com piso em cerâmica. 01 vaga de garagem demarcada descoberta. Área de lazer com piscina e churrasqueira. Portão eletrônico e interfone. Próximo ao Aeroporto da Pampulha. Oportunidade! www.smel.com.br

ANCHIETA

BELVEDERE

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4992. Excelente apartamento com 4 quartos,sendo 1 suíte master com piso em tabua corrida e banho com box e blindex. Ampla sala para 3 ambientes com varanda panorâmica com piso em granito e com lavabo. Cozinha montada com bancada e piso em granito. DCE e área de serviço em granito,2 vagas de garagem. Lazer completo! Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)9223-1000 Oportunidade!!! Auto luxo, lazer completo, 03 vagas livres. O melhor custo benefício. Apenas 980.000,00 APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 Belo imóvel, 2 sts, sls 3 ambs, coz ampla, armários, DCE, 5 vgs, CÓD:415166 - R$2.000M pronto.com.br PJ3480F

BETÂNIA APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 Quartos c/armários,1suíte c/ armários e varanda, ampla sala para 2amb,cozinha e área de serviço com armários,DCE,2vg.R$ 255.000,00 (31) 9163-1702

BOA VISTA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 3, amb, coz ampla, elevador, 2 vgs, CÓD:417182 R$440mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 2 QTOS (31)3379-1300 443631 Exc Cob Ótima localização Fino acabamento Diferenciado arms DCE 3vg PJ4228

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 97737- Sala 3 ambientes, 3 suítes, suíte Máster, lazer completo, ampla cozinha c/ armários, DCE, 4 vagas - larimoveis.com.br PJ1341

ANCHIETA

APTO - 2 QTOS (31)9677-3504 Melhor 2qts do Anchieta, Ót. localiz., Sala, Suíte, DCE, Reformado, 1 vg, 81m2, Apenas R$455mil, Confira! APTO - 2 QTOS (31)3055-2001 00329 - Rua plana, próx. Bandeirantes, prédio pequeno, 75 m2, armários, DCE e vaga livre, R$410 mil - larimoveis.com.br Pj1341

BANDEIRANTES (PAMPU) CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1974- Belíssima casa, lote 1.000m², lazer compl. 4qts, 2sls, 12vgs, Confira. larimoveis.com.br PJ1341.

BARREIRO APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 3915. Apartamento de 02 quartos com armários, sendo 01 suíte, piso em laminado, tipo tabua corrida, banho social com armários e box blindes, varanda com vista para a rua, sala ampla, cozinha com armarios, area de serviço e banho de empregada. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (376614) 2var, 2vgs, lazer, elev, port, 119m², exc acab R$725 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (406417) exc apto,var,suíte,2vgs livres,lazer R$545 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Elevador, lazer completo, piscina, salão festas, portaria 24 hs. R$295 mil PJ 3468 AG 1346

BURITIS COB - 4QTOS+ (31)3055-2001 02077-Salão 3 ambientes c/ varanda, suíte c/ closet, armários, cozinha ampla, lavabo, 3 vagas, R$1.400 MIL - larimoveis.com.br Pj1341

BURITIS

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Suíte, armários, coz. montada, sua chance de adquirir por um ótimo valor. AG1617 R$266 mil PJ 3468

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 Quartos c/ armários,1suíte,sala em L para 2amb,piso em granito, banheiros c/ blindex,cozinha c/ armários e DCE,circuito de TV.R$480.000,00 (31) 9163-1702

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 Quartos e cozinha c/ armários bancada em granito,sala clara e arejada c/ sanca e iluminação indireta,2vg.R$330.000,00 (31) 9163-1702

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.460037 Novo!Lazercompleto, varanda, closet, espelhos, roupar, cozinha montada, 2vgs. 459mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oportunidade R$ 380 mil! Suíte, DCE, elevador, 100 M², todo com armário. PJ 3468 APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4816. Espetacular apartamento com 238 m²,distribuído harmoniosamente em 1 por andar com 1 sala ampla para 3 ambientes,lavabo com bancada em granito e varanda. Composto de 4 suítes sendo 1 máster,1 stánder e 2 semi suítes,piso em tábuas corrida e os banhos com piso em granito e bancadas Cozinha montada, com piso em granito preto são Gabriel. DCE completo. 4 vagas de garagem independentes com box de despejo. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto, vista p/ serra do curral. Prédio novinho, ste, closet. Todo c/ armários.r$470 mil PJ3468 AG 1706

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (175801) 162m², 2vgs, elev, plnj, ste, arms. R$670 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Novinho, 100m², 3 qtos, sendo 1 ste, banho de empregada, elevador, 2 vgs. Oport. r$325 mil AG 1616 PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Oport única. Cobertura lindíssima, toda montada, ótima localização R$ 550 mil AG 56 PJ 3468. APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Todo montado-suíte-vrda.-coz. ampla-área serv-dce-2 vgs livres s. festas-quadra-port. 24 hs.-lado paragem - r$ 510 mil - 9978.6540 c. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Sla 3 ambts, granito, coz arms, qros arms, 2 e 3 vgs, Ocasião Pj 3220, 9982-1730

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5644 - Vista definitiva com decoração diferenciada e projeto Myrna Porcaro.

CASA - 3 QTOS (31)2129-2001 96366 Exclusiva! Ótimo local, 4vg, suíte, DCE, área externa, 360m²,795mil. larimoveis.com.br. PJ 1341

APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 02157 - Pronto p/ morar. 98,26 M². Lazer completo. 02 vagas de garagem. .larimoveis.com.br PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 4 quartos , 1 suíte, armário nos quartos, sala, cozinha com armários, área de lazer, 135m2, 3 vagas.

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (449075) acab luxo, exc lc, 153m², 4vgs,plnj,lazer R$1.190 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (452078) 120m²,2vgs,var,óts arms,ilum plnj,lazer,elev R$565 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (432517) 170m²,2stes,arms,ilum plnj,3vgs R$650 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (451631) 45m², 3vgs, dce, lavabo, ste, arms, lazer,ót lc. R$696 Mil redenetimoveis.com.br

BARRO PRETO APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Área priv-04 qts transf. 03 quartossala-copa-suíte-b. social - coz c/ arm - área serv. - dce - 01 vaga - elev. r$ 560 mil - 9978.6540 - creci 15.513 APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5111. Excelente apartamento reformado. Local privilegiado. 03 quartos sendo 01 suíte todos com armários com box blindex e armários sob bancada. 02 salas interligadas com rebaixamento de gesso com projeto de iluminação. Cozinha americana com armário. Área de serviço e banho de empregada. 02 vagas de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br

OPORTUNIDADE APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excelente 3qts, suíte, 2 sls, 2vagas, Prox Bandeirts R$ 450 mil creci F 24888

ANDAR (31)3337-3307 400 M² NOVO piso em porcelanato 2 banhos 2 copas em granito Próximo ao Fórum 4 vagas

BARROCA

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento com 4 quartos, 3 suítes com armários, 2 salas, cozinha com armários,300M2, 05 vagas, com área privativa.

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Sala-copa-suíte-b. social-coz c/ arm área serv.-dce -2vgs-prox. silva lobo r$ 430 mil - 9978.6540 - creci 15.513 APTO - 3 QTOS (31)2129-2001 00105 - Exc: Localização, 3qtos, suíte, 1vaga, DCE,Linda vista.380mil larimoveis.com.br. PJ 1341

APTO - 4QTOS+ (31)3343-8200 Ed. Monte Parnasso- acab. luxo lazer completo vista maravilhosa px2686v/www.paixaonet.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2730- ótmo local sala 3 amb var, suíte,lazer,hall dec1200mil fts/dsc:cidadecampo.com.br

CASA - 4QTOS+ (31)3347-8200 6909 - Tudo o que você precisa no aconchego de uma casa. Pomar, horta, lazer com piscina e espaço gourmet.

COB - 2 QTOS (31)9983-6011 (472)Linda! Cobertura.Px. BH Shopp, 2 suites. 3salas, pisc-churr, 2gar. Lazer completo. 850mil 9703-2304- PJ812 www.araujoimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3347-8200 6878 - Privacidade e lazer de uma casa em uma cobertura de luxo.

APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (409025) área privativa ,ste,var,1vg livre,lz,port 24h R$306Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2551-3065 Quartos c/ piso em laminado de madeira c/ ótimo espaço,1suíte, piso em porcelanato, cozinha e DCE,2vg,R$410.000,00 (31) 9163-1702

APTO - 2 QTOS (31)2551-3065 2suítes, sala para 2 ambientes, 2 vagas de garagem,ótima localização R$360.000,00 (31) 9163-1702

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77950v- 3vgas alto luxo lazer completíssimo 2 stes e 2 semi stes pj 3856 savassiimoveis.com.br

LOJA (31)3347-8200 6982 - Loja em excelente localização comercial com segurança 24 horas.

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.458747 Lazer completo!varnd incorporada,suíte,escritório, armários!Tdo montado,1vg.420mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Còd.87103 Área Privatva!Elevdr, espç Gourmet,ste,1qto c/varanda, armários,4vgs.550mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (460587) ót. Local, ideal para investidor R$580 Mil redenetimoveis.com.br

BELVEDERE APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod 352 piemonte - sala qt e BH no pool e fora do pool 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Duplex Lindíssimo salão armários suíte closet cozinha ampla arms granito 2 gar paralelas elevad Port

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (369858) 220m², exc acab, plnj, arms, 2var, ste, 3vgs, elev. R$685Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (413542) Área Privativa, 70m², var, elev, 3vgs,ót acab,rua tranq. R$570Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (438402) Exc lc, 2vgs lv, arms, ste, lzr, elev,150m². R$600 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (459115) 2vgs, lazer, elev, 140m², óts arms, var, ste R$645 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (402175) salão, var, suíte,3 vgs ,DCE, 133m², lc tranq R$707 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.461017 Rua plana!Elevador, sala 3ambientes,varanda,suíte, armários,coz montad,2vgs.380mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (410458) 85m², 2stes, var, 4vgs, d c e . R $ 7 9 8 M i l redenetimoveis.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

APTO - 4QTOS+ (31)3555-9494 (434564) 385m², 4vgs, 2stes, novo, lc tranq,elev. R$1.000.000 Mil redenetimoveis.com.br

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.93556 Novo!Elevador,lazer, espaço Gourmet,sala L ,varanda, closet,DCE,3vgs.597mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Perto do shopping Paragem, excelente área privativa toda c/ armário, ste, DCE, 03 vgs, lazer comp. PJ 3468 AG 1680

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 3 sts, 150m², vista panorâmica,a cabamento de luxo, laz.Completo.R $ 830 mil AG 1775 PJ 3468

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.116431 Área Privatv Gourmet, lazer complt,lavabo,ste máster, ste jr, 2semi-stes, 4vgs. 830mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 01170 - Exc: Apart., alto padrão, linda vista, 4qts, suíte, 4vgs. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.461225 Lazer complt,ampla varanda vista defntv panorâmica, closet,DCE,3vgs.660mil netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS COB - 2 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, ampla, arms, terraço, 2 vga, CÓD:460273, R$570mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3555-9494 (396754) 210m²,3vgs,elev,exc acab,ste,vista def. R$635 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 1suíte c/ varanda, ampla sala c/varanda,banho social, DCE, piso laminado, cerâmica,lazer completo,2vg.R$ 568.000,00 (31) 9163-1702 APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.116626 Área Privt,lazer complt,esp Gourmet, lavabo, ste máster, 2semi-stes, ste jr/sacada, DCE, 4vg. 1060mil netimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.438832 Lazer completo,1 p/ andar,varanda Gourmet,lavabo, 4suítes,4vgs.810.638mil netimoveis.com.br PJ2933

BURITIS COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (87723) 2vgs,260m²,2 sls ampla,óts arms,ste,lazer R$680 Mil redenetimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (399272) ót acab,ponto nobre, elev,prédio individual. R$659 Mil redenetimoveis.com.br

BURITIS LOTE (31)3555-9494 (57983) Vista de cinema, lote no coração do Buritis. R$500 Mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)2526-0200 Lotes em condomínio pertinho de toda infra-estrutura do bairro. Imperdível. Confira aqui. PJ 3468 SALA (31)2526-0200 Predio Comercial 40m² R$180 mil PJ 3468

COB - 3 QTOS (31)2526-0200 Ocasião única. Toda montada. Lazer compl, piscina, espaço gourmet. R$340 mil PJ 3468 AG 1258

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (410)Lindo apto novo 4 Qtos Sla 3amb. c/var.gurmet 2sutes, coz mont, 3gar, lazer. 750mil -9703-2304. -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2001 00039- Excelente local,alto luxo, 4 qts,4 suítes,4 vgs,188m². larimoveis.com.br PJ1341

BURITIS APTO - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.460761 Novo!2 elevadores, varanda Gourmet churrasq eletrc, armários,suíte,DCE,3vgs.640mil netimoveis.com.br PJ2933

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.461153 Lazer completo!Exclt acabamento/decoração,armários, suíte,linda vista,3vgs.840mil netimoveis.com.br PJ2933

COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (432424) 230m², 2vgs, elev, revst, dce, ste, arms R$595 Mil redenetimoveis.com.br

CAIÇARA

COB - 4QTOS+ (31)2526-0200 Cob, 02 salas, terraço c/ vista panorâmica, sauna. Imperdível R$670 mil PJ 3468 AG 1704

CARMO APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 3 sts, sla 3 amb, coz, ampla, rico em armá, 5 vgs.CÓD:432492 R$2.000M, pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4601. Magnífica cobertura com vista panorâmica e localização privilegiada. 1° pavimento: Suíte máster com closet, hidro e varanda. 1 suíte stander + 2 semi suítes com toucador independente. Sala para 03 ambientes, DCE e 4 vagas garagem independente. 2° pavimento: Sala com banheiro, Terraço com piscina com deck, com vista panorâmica, Varanda coma espaço gourmet com vista panor âmica, 3 ° pavimento: Terraço com vista panorâmica. Oportunidade! www.smel.com.br

CASTELO APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (362)Lindo apto décor. 3Qtos c/var. suíte c/ var DCE, 2gar 340mil. 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 sut, sala 2 amb, coz ampla,1 vg, CÓD:414903 - R$340 mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3232-2001 00519 - Nova, 4qts, suíte, 2sls, armários, ofurô, esp. gourmet. larimoveis.com.br Pj1341

COB - 4QTOS+ (31)9992-1615 4qts,2suítes,salão,piscina, churrasq.,4vagas. APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 Apartamento decorado e mobiliado, lazer completo,3vg livres cobertas e paralelas, elevador- R$750.000,00 (31) 9163-1702

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 1suíte, 2quartos c/ armários, rouparia, varanda gourmet com churrasqueira e, DCE,2 elevadores, 3vg, lazer completo. R$630.000,00 (31) 9163-1702

COB - 2 QTOS (31)2526-0200 Vista p/ serra do curral, 2 sts, 2 slas. O melhor lazer do buritis. Imperdível r$465mil PJ 3468 AG 1710

COB - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.459580 Lazer completo!Apto decorado,varanda,3qts,suíte, armários,terrç c/churrasqueira, 2vagas.550mil netimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3378-6722 Cód.93570 Vista panorâmica! Lazer,esp Gourmet,ste/closet, 5qts,DCE,área externa 80m²,4vgs. 1080mil netimoveis.com.br

LOJA (31)2526-0200 Loja 30 m² na Av. Prof. Mario Werneck . R$105 mil PJ 3468 COB - 4QTOS+ (31)3555-9494 (457998) 4vgs,lzer,elev codf,arms,ste,dce,260m² R$1.090 Mil redenetimoveis.com.br

LOTE (31)3555-9494 (439675) 677m², lc privilegiado ,seguro ,próx Bhtrans R$520 Mil redenetimoveis.com.br

CAMARGOS APTO - 2 QTOS (31)2551-3065 Lazer completo,portaria 24h,sala conjugada com cozinha americana, área de serviço,banho social, R$ 175.000,00 (31) 9163-1702

GALPÃO (31)3337-3307 Ponto Nobre esquina com Grao Mogol Oportunidade para investidores ! Contato Imóveis

CENTRO APTO - 1 QTO (31)3201-3362 (cod. 1560) arms, slão p/2amb, coz.mont, area serv, sõ r$ 195mil joseadaoimoveis.com.br

CASTELO CARLOS PRATES COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (535)Linda Coberura 4qtos, suíte, 3sls á;livre c/ ducha 2vgs ot.local so 400mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 Belo Apartamento, 1 ste, sla, coz, amplos, 1vg, CÓD : 457756 R$237mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1640) amplo, slão, arms, bhs, ex.local,px.igreja boa viagem joseadaoimoveis.com.br

habitar

APTO - 2 QTOS (31)3225-5911 Apto 2qts, arm, sala, coz, DCE, gar, elev. R. Rio de Jan. 97032304 www.araujoimoveis.com.br

CIDADE NOVA

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

CRUZEIRO

DONA CLARA

APTO 3 QTOS

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, Sala 3 amb, coz. ampla, arms, 2 vagas, CÓD:420051 R$620mil pronto.com.br PJ3480F

(31)9984-3724 170m2, 2 vgs grandes, 2slas lavabo, qtos c/ arm, suite c/ arm., R. Ouro Fino.9954-5131 C.9855

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC2704 prx Bandeirantes pred. novo.sla,ste,cz americ, ,2vgs R$550mil:cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1034)arms, slão, coz, dce, 100% ref,elev, port, ponto nobre, outras opções (cods 1454,1381) joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 ambs, arms, coz ampla, 2vgs. CÓD: 420037 R$995MIL pronto.com.br PJ3480F

FORTE IMÓVEIS APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 suite, sala 2 amb, cozinha DCE, armários, 1 vg,CÓD : 423284R$320mil pronto.com.br PJ3480F

APTO 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For357 União, Novo, lazer completo, entrega imediata! Vale ver! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77938v- lindo prdo revest port físico esp gourmet spa 2vgs slão p/ 2amb varand 3qtos ste coz c/ arm 680mil pj 3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala e copa, dce. Local excepcional, arejado. Exc preço.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77866v- excelente 120m² 3 slas varanda 2 vgas ligue agora pj 3856 savassiimoveis.com.br

CIDADE JARDIM APTO - 2 QTOS (31)3088-9292 2qtos-sala ampla-banho social - coz c/arm-área serv.-dce-elev. - port. 24 hs - 1vga - r$ 480 mil - 9978.6540 c. 15.513 APTO - 2 QTOS (31)3273-4700 Exc 2 quartos c/dce, 1 vaga, elev., port físico.Exc preço.Temos ainda Floresta, Cor. Eucarístico, Nova Suissa, Sion, etc. APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1583)arms, slão p/2amb,var,dce,apto c/vist.def,lazer,gar,ex. local,outras opções cods. 1235/ 1255 joseadaoimoveis.com.br

CORAÇÃO DE JESUS APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5108. Apartamento de 03 quartos sendo 01 suíte com armários e piso em tabua corrida e rouparia. Cozinha com armário e piso em cerâmica. Sala para 02 ambientes com varanda e piso em cerâmica. Dependência completa de empregada. 01 vaga de garagem livre e coberta. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 próx. fumec, 2 ste, sala e coz, amplas, 370m², 3 vgs, CÒD:424688, R$1.800M

APTO - 2 QTOS (31)2551-3065 Sala para 2ambientes,banho social com box e armários,cozinha e área de serviço com armários, R$170.000,00 (31) 9163-1702

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 1669 - Linda, 5qts, 4suíte, 2sls, coz. ampla, Dce, Esp. gourmet, 5vgs. ót. local. Confira. larimoveis.com.br Pj1341

COB - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste Sala 2 ambientes, coz ampla, armá, CÓD: 447828- R$700mil pronto.com.br PJ3480F

FERNÃO DIAS

FUNCIONÁRIOS

LOTE (31)3118-1600 Excelente lote 891m² CÓD, 416867 - R$1.400M R. Jose Nogueira Filho Pronto.com.br PJ3480F

APART HOTEL - (31)3273-4141 1qto 77943v-oport excel apart 1 vga pd c/ pisc sla de convenções sauna td mobiliado 1sla 1qto 1bho coz 270 mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5116. Excelente apartamento 02 quartos sendo 01 suíte com box blindex. Sala com varanda com vista definitiva. Cozinha americana. Vaga de garagem livre. (sistema de manobrista) Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3555-9494 (457896) rua plana,1vg,sl festas,sl 2 a m b . R $ 2 2 9 M i l redenetimoveis.com.br

FLORESTA APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Ótimo apt. 85m² + 20m² de área priv, ste, todo c/ armários, banho de empregada, pertinho do comercio. R$330mil AG 1761 PJ 3468

COLÉGIO BATISTA APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 Área Privativa 99847- Próx ao colégio. Excelente apto 3 qts, suíte, sl 2 ambientes, coz americana, 2vgs, 150m2 , 585mil larimoveis.com. br PJ1341

ESTORIL

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77794v- apto 2 qtos 3º reversível 1vg livre prox fac. estácio de sà pj3856 savassiimoveis.com.br

APART HOTEL - (31)2121-0044 Cód. 5117. Excelente apart. - hotel 02 quartos sendo 01 suíte com box blindex. Sala com varanda com vista definitiva. Cozinha americana. Vaga de garagem livre. (sistema de manobrista) Oportunidade! www.smel.com.br

ESTRELA DALVA APTO - 2 QTOS (31)3555-9494 (441123) exc lazer, sl 2amb, var, ste, 2vgs,ót lc. R$310 Mil redenetimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.457395 2elevadores,salão de festas,sla ampla,DCE,1vg.250mil netimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 St, portaria 24h, vg livre coberta, na melhor lolização, pertinho do Carrefour Floresta. R$ 280 mil AG 1782 PJ 3468 APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 02004. Excelente Local! 3qts, suíte, sala ampla com varanda, elev, 2vagas, Apenas 530mil. larimoveis.com. br PJ1341

APTO - 1 QTO (31)3273-4141 77966v- todo reformado mobiliado decorado 1vg porteiro varanda 405mil savassiimoveis.com.b pj3856

APTO - 3 QTOS (31)9637-1675 Sl. Sacada. Coz. Área d Serv. DCE. suite, 2 vg, R$ 850 Mi.C. 17116 . Próx da Pç Liberdade. ( 3032-7383 APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1446) arms, sls, 3 bhs, coz.mont, dce, elev, lazer, port.24 hs, gar, vazio mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1485)arms, slão, ste, var, 2vgs, localização excelente joseadaoimoveis.com.br APTO - 1 QTO (31)2121-0044 Cód. 5103. Excelente apartamento mobiliado, reformado. 1 suíte, sala ampla, cozinha e área de serviço. 1 vaga de garagem. Localização privilegiada - Savassi. Oportunidade! www.smel.com.br

FORTE IMÓVEIS FERNÃO DIAS ESTORIL COB - 2 QTOS (31)3227-6555 CC2697- 02 sls porcelanato ste arm,terraço,ótma vista. $740mil fts/dcs: cidadecampo.com.br

APTO - 2 QTOS (31)2526-0200 Apto lindo, novinho, 2 qtos. Prédio c elevador, água e gás individual. R$ 270 mil AG 1764 PJ 3468

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 próx. m. shopping. Área privativa, 1 suite,sala e coz. amplas, 1 vaga, CÓD: 426902, R$295mil pronto.com.br PJ3480F

APTO 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For351 Prox.Igreja Boa Viagem, tdo montado, andar alto, varanda! Vale Ver! 88555352 www.forteimoveisbh.com.br

SALA (31)3273-4700 ALUGO OU VENDO Salão comercial área cob. de 245m² e 720m ² área descoberta. Ed. Officenter - Contorno c/Andradas.

FUNCIONÁRIOS

COBERTURA 122 m 2 , top house, 3 quartos sendo 1 suíte, lazer completo, prédio de 5 anos. (9859-6363

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77960v-prox a afonso pena excelente apto vazio port 24h 1 vga livre sl 2 amb varnd 2qtos c/arm ste coz dce 450 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC 2734 pred novo,sla 2amb, suit,coz granito,área privt110m² fts/dcs:cidadecampo.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

JARAGUA APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Excelente local, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, amá, CÓD:457609 R$380mil PJ 3480F

APTO (31)3118-1600 Área Priv. 1 ste, sala 2 amb, coz arejada, lazer, 330m², 2 vgs, R$690mil CÓD: 456248 pronto.com.br PJ3480F

JD AMÉRICA APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1sut, sla 2 ambientes, coz. ampla, armá, 1 vg, CÓD:415133, R$280mil pronto.com.br PJ3480F

LOURDES COB - 3 QTOS (31)2551-3065 Cobertura com elevador, 3qts, 1suite, 2salas, cozinha com armários planej. 2vagas paralelas R$700.000,00 (31) 9163-1702

APARTAMENTO

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77930v-oportunidade excel apto ótimo local lz completo 3vgs port 24 h novo sla 2 amb varan 3qtos clodet coz 900 mil pj3856

LOURDES APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 99339 - Excelente local, 3 salas, 175m², suíte, DCE, lavabo, 1vaga livre, Banhos reformados, R$800MIL - larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 2931. Excelente apartamento com padrão alto luxo com área privativa, com sala para 03 ambientes, lavabo, piso em mármore branco. 04 quartos, sendo 02 suítes, um máster com closet e hidromassagem e uma stander. Todos os banhos com armários, box blindex e aquecedor solar. Cozinha americana planejada com piso em mármore preto. Sistema de monitoramento com tv, elevador privativo. Área privativa descoberta. Sauna, churrasqueira, espaço gourmet, lavanderia, espaço privativo para academia, 04 vagas de garagem sendo 02 livres e 02 presas. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3564-6000 Apartamento 3quartos sendo 1 suite, sala, cozinha ,84M2, 2 vagas.

LOURDES APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód.4329. Magnífico apartamento. 04 quartos, sendo 02 suítes, a máster com closet e hidromassagem. Todos com armários com piso em tabua corrida. Banho das suítes com bancadas em granito. Cozinha com piso e bancada em granito. Área de serviço e despensa com piso em granito e armários. Varanda panorâmica, 02 salas amplas em tábua corrida. Lavabo em granito. Oportunidade! www.smel.com.br

LOURDES COB - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1476)cob.duplex, 2slas sep, 3bhs, vard,closet, dce, terraço c/pisc,esp.gourm, 3vgs,px.diamond,luxo. joseadaoimoveis.com.br

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00706-Próximo Diamond Mall, lazer completo, 2 salas, suíte, Deck, espaço gourmet, 3 vagas livres, R$1.600MIL larimoveis.com.br - Pj1341

Apartamento 84 m2 3 qtos com uma suíte, duas vagas, lazer ao lado do Minas Tênis Clube. (9859-6363

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1415) alto luxo,arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs livres, lazer comp, semi.novo, oport.unica joseadaoimoveis.com.br

LIBERDADE

APTO (31)2129-2001 02147- Sala ampla. 95 m². Cozinha ampla. 01 vaga de garagem. larimoveis.com.br PJ1341

CASA - 3 QTOS (31)3232-2001 98183-Linda casa colonial 04quartos,suíte,03salas,espaço gourtmet,piscina.aceita troca. larimoveis.com.br. Pj1341

LOURDES

APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 Excelente localização, próx. Diamond Mall,3qts, 2vagas, lazer.

JD AMÉRICA

APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 Obra Administração 02vgs, prox B. Homem de Melo, Oportunidade. Pj 3220 - 9982-1730

LIBERDADE

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1429) arms,3º reversivel,ste,1 vga,elev,port.24 hs,otimo local r$ 495mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1484) mont,3ºrevers, slão p/2amb, vars, bh mont, elev, 1vg, px.pça liberdade só r$ 530mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1510)arms,slao p/2amb,var, 3bhs mont, coz.planej, dce, 2vgs par, lazer, px.diamond oport.unica! joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 2 vagas, elevador, 1 por andar, vazio, 700mil, junto a contorno, omegarcorretora.com.br cod 997

APTO - 4QTOS+ (31)3343-8200 Visite nosso portal os melhores do Gutierrez com exclusividade www.grupopaixaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.1528) alto.padrão, arms, slao p/2, bhs mont, closet 4 v g s , p x . d i a m o n d joseadaoimoveis.com.br pj3978

LUXEMBURGO APTO - 2 QTOS (31)3024-1443 VINÍCIUS BICALHO IMÓVEIS VENDE. Apto. 2 qt, sl, coz, dce, 75 m2, portaria 24hs., salão de festas, 1 vaga, espaço gourmet. R$395 mil. (31) 3024-1443 // 9734-6828. Cr.13368

APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.902) vazio, pronto, novo,arms, sls p/2 amb, var,2 bhs,ste, elev, oport, varias opções joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77912v- apto 3 qtos 2 vgas vista definitiva e maravilhosa. 480mil pj3856

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6959 - Prédio de luxo, 1 por andar, 1 quarteirão do Minas.

APTO - 4QTOS+ (31)3289-1300 6262 - Excelente apartamento no melhor ponto do bairro.

COB - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4828. Excelente cobertura, sendo o 1º pavimento: sala ampla com piso em porcelanato, cozinha com armário e piso em granito, área de serviço, banho de empregada, corredor com armário, 02 quartos com armários, sendo 01 suíte, lavabo e banho social. 2º pavimento, 01 sala ampla, 01 quarto com varanda e banho social, área livre com hidromassagem e espaço gourmet. 02 vagas de garagem livre e cobertas. Excelente oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 st, sla e coz amplos, armários, DCE, 3 vgs, CÓD:378376 R$710mil pronto.com.br PJ3480F

FORTE IMÓVEIS APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 For359 Alto Luxo, lazer completo, andar alto, 5 vgas,no melhor local! 8855-5352- www. forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 ste, sala ampla, cozinha com armá, 1 vg, CÓD: 459460R$780mil pronto.com.br PJ 3480F

APTO - 4QTOS+ (31)2121-0044 Cód. 4810. Apartamento a 1 quarteirão do Shopping Diamond Mall. 4 quartos sendo 1 suíte todos em tabua corrida e com armários. Sala de estar para dois ambientes com lavabo. Copa e cozinha com armários. DCE e área de serviço.2 vagas de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3291-7600 Suite, garagem, frente, 750mil,frente ao minas, omegacorretora.com.br cod 1412

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (515)Linda cob - 4qts, 3sls, 2 stes, pisc.chur.deck 3gar. Ot.Local 1.500mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br APTO - 4QTOS+ (31)3273-4700 Exc 4 quartos, suíte, 3 salas, const. Líder - 180m² - 2 vagas.Ót. negócio. 9122-7620

APTO - 3 QTOS (31)3232-2001 00065 - Ótimo preço e local, Novo, varanda, 3quartos, 2 vagas paralelas, larimoveis.com.br Pj1341

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

CASA - 2 QTOS (31)3273-4141 77600v- estilo colonial 3 sls lavabo 2 stes varanda pisc vagas 4 carros 780 mil pj 3856

COB - 3 QTOS (31)3273-4141 77856v- ót cobertura rua plana 2vgs slão festa 2 slas 3 qtos c/ arm ste coz c/ arm dce 2º nív 1 slão 1bho coz apoio terraço livre sauna 900 mil pj 3856

STA TERESA

STO AGOSTINHO

STO ANTONIO

APTO - 3 QTOS (31)3478-2001 Área Privativa 82169 - 1suíte, sala 2 ambientes, 3quartos,coz,160m², 2 vagas.580mil larimoveis.com. br PJ1341

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 Novo, elevador, 2 vagas, todo montado, porcelanato, apartir 640mil omegacorretora.com.br cod 1212

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Excelente apartamento Ed. Vale do Tripuí: 4 quartos com armários,cozinha com armário, lazer, DCE, 185M2,02 vagas.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77868v- apto 3 quartos 1 vaga prx viçosa. r$ 290mil pj3856

OPORTUNIDADE

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 (508)- Casa bem local. Rua Paulo Afonço-4qtos.sala-coa-coz. bho-area.dec.gar.lote 220m2 so 640mil-9703.2304-pj812 -www.araujoimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77766v- port lazer sla integrada c/lazer 3 stes 3 vgs savassiimoveis.com.br pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5qts, Ótima casa, 2 sts, sla 3 ambs, coz ampla, amplo quintal, 4 vgs, CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F

SÃO BENTO

CASA (31)3273-4700 Casa próxima a Av. Contorno terreno 330m² p/residência ou escritório.Ót Preço.

APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.731) arms, 2slões, coz/copa, vist.def, elev, lazer, gar r$695mil v a r i a s o p ç õ e s joseadaoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3291-7600 650mil, prox pça Assembleia, 2 salas, coz ampla, DCE, 2 vagas de garagem, omegacorretora.com.br cod 1131

STO AGOSTINHO STA MÔNICA

APTO - 1 QTO (31)3291-9955 Sla, Var,, bh qto, coz americana,elev, Pilotis, Port 24h, 220mil, Pj 3220, 9982-1730

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Oportunidade1 Ste, sala 2 amb, cozinha ,CÓD: 423489 R$238.500mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1278) arms, sl p/2amb, var.gourm, novo,2vgs par,lazer confira!sò r$ 740 mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2531-3885 É ver e comprar! Ap novo, px Fac. Kennedy, sla 2 amb.,var,3 q, ste, cz.,1 vg R$ 230mil 9410-1297

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, cozinha arejada, DCE, 1 vaga,CÓD 393895, R$900mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01216 - Próx. Assembléia, lazer,132m², decorado, sala 2 ambiente piso mármore, lavabo, DCE, 3 vagas - R$1.250mil LARIMOVEIS.com.br PJ1341

APTO - 4QTOS+ (31)3055-2001 01763 - Próximo Assembléia, 195m³, lazer,sala 3 ambientes piso mármore, varandão, 2 suítes e 2 semi-suítes,3 vagas larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (526)Novo! Px Copasa ste 2sls 2gar elev 495mil 9703-2304 PJ812 www.araujoimoveis.com.br

FORTE IMÓVEIS

APTO - 2 QTOS (31)3291-7600 Suite, elevador, 1 vaga, junto a av prudente, apenas 360mil omegacorretora.com.br cod 1432

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sla ampla, coz arejada, rico em armá, 2 vgs, CÒD. 408612, R$530mil, pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 130m2,3vagas,padrão Lider.próx. Pça Assembléia. APTO - 3 QTOS (31)3289-1300 6064 - Prédio de luxo ao lado do Diamond Mall.

APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 Excelente localização. Próximo Col.Santo Agostinho e Diamond Mall,4qts,3vagas. APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento Ed. William Shekespeare, 4quartos com armários, sala,cozinha montada, DCE, área de lazer ,175M2, 3 vagas.

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 Novo, 2 vagas, elevador, junto a contorno, vazio, apenas 460mil omegacorretora.com.br cod

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 2 Salas, suíte, 3 vagas, vazio, 390 mil, omegacorretora.com.br cod 1231

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 00384 - Próximo shopp São Bento, Lazer completo, varanda c/vista definitiva, sala 2 ambientes, 3 quartos, suíte, DCE e 2vagas, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77893v-apto 3 qtos 1º andar 2 vgas cabem 3 carros 390mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 Suite, ótima localização, vaga, elevador, porcelanato, porteiro, 490mil, omegacorretora.com.br cod 1438

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 5 qts, 2 sts, sl 3 amb, coz ampla e arejada, armá, 4vgs, 388 ac. CÓD:417794 - R$1.300M pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3291-7600 390mil, Rua plana, salão, DCE,garagem,Suite, omegacorretora.com.br cod1366

FORTE IMÓVEIS APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01661-Próximo da Savassi, 3 quartos, suíte, 2 salas, 10º andar, vista definitiva, R$550 mil, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO 4QTOS+ (31)3224-5349 PJ3728 CTE303 Lindo! Prox. Á copasa !Vgas p/4carros, cond. barato! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77939v- apto área priv 360m² 3 vgs sla 2amb lavabo 4qtos transf em 3 coz dce 1.200.000,00 longe favela pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77896v- apto novo 3 qtos 2 vgs varanda gourmet. 750mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)9978-2584 Apto 901, varanda, garagem livre e coberta, salão de festas. R.Pouso Alegre, nº 2615. ( (31)9978-2584

APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77369v- ótimo apto px a contorno prdo c/ elev 2vgs novo ampla área privativa sla 2 amb 3qts ste coz dce 575 mil pj3856

APTO - 3 QTOS (31)3088-9292 Suite - b. soc. - sala ampla - coz. área serv. - dce - 02 vgs paral. - port. 24 hs - lazer - lado copasa r$600mil - 9978.6540 - c. 15.513

APTO 3 QTOS (31)3327-0001 Excl 3qts 1 suite sla 2 ambts DCE área privat 2 vagas novo creci F 24888

STO ANTONIO APTO 2 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 FOR342 Próx. á copasa, rua plana, lazer, vga livre! Vale ver! 8855-5352 www.forteimoveisbh.com.br

STA TERESA

www.simoesvende.blogspot.com

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01832- Oportunidade R$320 MIL, Vazio, 3 quartos, suíte , hidromassagem, DCE, larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 220 m²-arm.-suite-b. soc.-2 salas varanda - coz. gde. - área serv. - dce - 02 vgs- aceito imóvel menor valor - r$800 mil - 9978.6540 - C. 15.513

OPORTUNIDADE APTO 4QTOS+ (31)3327-0001 Excl 4qts 1suite 2 sls coz mont copa DCE despen box laser compl pisc 2 vagas creci F 24888

COB - 2 QTOS (31)3055-2001 01681- Ótimo Local, lazer, elevador, ampla sala 2 ambientes piso mármore, 152m2, 2 vgs.R$860 MIL - larimoveis.com.br Pj1341

COB - 3 QTOS (31)9983-6011 (527)Nova, 4qts, 2sls, 3banhos, elev, pisc. Área livre ducha. 2gar. Oport. 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc 3 quartos c/suíte, garagem, dce. Próx ao Pizzarela / Shopping São Bento. CASA (31)3273-4700 Exc casa em local excepcional próx. ao Pizzarela / Shopping.Temos várias opções. CASA - 4QTOS+ (31)3055-2001 01990 - Excelente local, 2 salas piso mármore, 2 suítes, piscina, varandão, closet, salão de jogos, 4 vagas, Larimoveis.com.br Pj1341

habitar SÃO JOSÉ

COB - 3 QTOS (31)3232-2001 97670 - Linda cobertura, 3qts,suíte, hidro, closet, 3sls, piscina, churrasqueira, elev, 3vgs. Confira. larimoveis.com.br Pj1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

SÃO LUIZ (PAMPULHA)

SÃO PEDRO

CASA - 4QTOS+ (31)3232-2001 99726 - Linda casa, 4qts, 3salas, suíte, 3vgs, espaço gourmet, piscina, sauna, Confira larimoveis.com.br PJ1341

COB - 4QTOS+ (31)3289-1300 6972 - Cobertura nova, de luxo, próxima ao Shopping e Colégio Marista.

SAVASSI SÃO PEDRO SÃO LUCAS

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.464) arms, 2 sls , 3bhs , hisro,dce,gar,px.marista,acredite r$ 430mil joseadaoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, cozinha ampla, DCE, 1vg CÓD:445423 - R$310mil pronto.com.br PJ3480F APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 01851- Ótimo local, sala 2 ambientes c/ piso porcelanato, suíte, cozinha montada, DCE, 1 vaga livre, R$490mil larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77953v- padrão luxo px a pça liberdade 3vgs port 24h lz completo 280m² slão 3 ambts varandão 4stes closet coz dce 2.950,000,00 pj3856

SERRA COB - 4QTOS+ (31)3118-1600 1 Ste, sala 2 amb, coz, arejada, armá, 2vgs, CÓD:456201 - R$980 mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 4QTOS+ (31)3564-6000 Apartamento com 3 quartos,2 suítes com armários,4 salas, varanda,cozinha com armários, DCE,782m2,04 vagas

APTO - 2 QTOS (31)3275-2911 Novo revestido luxo lazer completíssimo 2qt c/arms fotos residencialcorretora.com.br cód 300

SION APTO - 2 QTOS (31)3201-3362 (cod.1600)arms,slão,var elev,oport.unica só r$ 450mil joseadaoimoveis.com.brpj3978

APTO - 2 QTOS (31)3379-1300 419632 ExcLocalização privilegiada Sala Varanda Suíte Home Office1Vg livre PJ4228

SION

FORTE IMÓVEIS APTO 3 QTOS (31)3224-5349 PJ3728 For361 Amplo, arejado no melhor local! Vale ver! Cond. Barato! 8855-5352- www.forteimoveisbh.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 2slas, var, final constr, prox Av. Afonso Pena. Ótimo Preço. Pj 3220, 9982-1730

APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC 2732 novo área priv 3 qts arm,suíte,var.área ext,2 vags fts/desc:cidadecampo.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2531-3885 É ver e comprar! ap sala,copa,3 q, bh social,coz.,área serv,dce., 1 vg R$ 278mil 9410-1297 APTO - 3 QTOS (31)9992-1615 90m2, 3qts,2vagas, lazer completo,Const. Lider.

COB - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 5018. Excelente cobertura duplex com vista panorâmica espetacular. 1°pavimento: sala para 02 ambientes com varanda panorâmica com piso em granito branco e lavabo, cozinha planejada com piso granito, DCE e área de serviço em granito. 03 quartos com piso em tabua corrida, sendo 01 suíte máster com closet e escritório. 2° pavimento: sala, banheiro, cozinha gourmet, piscina com deck. 03 vagas paralelas com box despejo amplo, elevador com segredo. Oportunidade! www.smel.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3273-4141 77925v-excel cobert port 24 hs lz completo 3 vgs 2 sls 4 qts 3 closet 2stes coz 2pvtº slão 1qto spa churr sauna 1.950,000,00 pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3289-1300 6980 - O melhor 2 quartos no melhor da Savassi. APTO - 4QTOS+ (31)2555-6634 É ver e comprar!ap decor,sl,cpa granito,4q, ste, cz mont,dce,2 vgs,elevador R$ 460mil 8878-8370

COB - 3 QTOS (31)3055-2001 00689- Próximo Praça Nova York, Cobertura triplex, 3 anos de uso, fino acabamento, 3 vagas, larimoveis.com.br Pj1341

VILA DA SERRA APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 Imóvel Novo, 1 st, sala e cozinha amplos, a2, 2 vgs, CÓD:422198R$470mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 2 QTOS (31)2121-0044 Cód.4602. Espetacular apartamento com vista definitiva para as montanhas. 02 quartos sendo 1 suíte, sala conjugada com cozinha americana. Área de lazer magnífica com + de 15 opções. 01 vaga de garagem. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3347-8200 6945 - 2 quartos, 2 vagas, lazer completo. R$550.000,00.

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vgs, CÓD:424513- R$680mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3055-2001 Área Privativa 00379-Ótimo local, ampla sala 2 ambientes piso porcelanato, suíte, cozinha c/ armários, 2vgs paralelas e ampla área livre, LARIMOVEIS.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3291-9955 Sla ampla, Var, coz arms, dce, qtos arms, ste,Hidro, Aq, 2vgs, elev. Pj 3220, 9982-1730 COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77778v- px ao pátio savassi 2 vgs elev 2 qtos 2 stes coz americana terraço.800mil.pj3856 www.savassiimoveis.com.br

SION APTO - 4QTOS+ (31)3275-2911 Exc. local plano c/elev. 4qts 215m2 lavabo armários DCE R$760mil residencialcorretora.com.br

APTO - 3 QTOS (31)9637-1675 Sl. copa. Coz. Área d Serv. DCE. suite, 1 vg, R$ 500 Mil.C. 17116 . Próx da Pç Alaska. ( 3032-7383

SALA (31)3273-4141 77961v-ótima localização 34m² 1 v a g a . 3 4 5 m i l savassiimoveis.com.br pj3856

SERRA

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 ALUGO OU VENDO apto 3 quartos c/suíte, garagem, reformado.Próx ao Colégio Dom Silvério. COB - 2 QTOS (31)3273-4141 77916v- otimo ap 1 por andar 2 vgs slão festa quadra churrasq slã 2 amb varan 3 qtos ste coz dce 830 mil pj3856

CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Casa Av.Alfredo Camarat. Resid./ Comercial - 4 qtos- 4 Salas3 Suites - 6Garagens-Piscina chur. sauna-quadra-oprt. So 1.400milestuda proposta. 9703-2304 -pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 77840v- ponto excel port 24h slão festa quadra 1vga sla p/ 2 ambts 2 qtos 3º rever ste coz c/arms 526mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)9983-6011 Apto luxo 2qts -sala - Suíte - coz area - lazer - port - 420mil 9 7 0 3 2 3 0 4 . P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br

SÃO LUIZ (PAMPULHA) CASA - 4QTOS+ (31)3227-6555 CC2692 - Linda casa São Luiz. $2.550mil,pisc,sauna,Churraq, fts/dsc: cidadecampo.com.br

ANDAR (31)3273-4141 77897- ótimo andar corrido port fis claro arej 2 bhos 100m² 1.000.000,00 pj3856

SAVASSI APTO - 3 QTOS (31)3273-4141 77945v- pred peq apto td reform excel ponto 1 vga 2 slas separadas 3 qtos c/ arm ste coz dce 600 mil pj3856

4 QUARTOS

157 m2 Alto luxo, apto 4 qtos, 2 suítes e 2 semi suítes, lazer completo. (31)9859-6363

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Área priv, Maravilhoso melhor local , arms c/ box, Pj 3220, 9982-1730

VENDA NOVA APTO - 4QTOS+ (31)3201-3362 (cod.910)arms,slao p/3amb, var.gourmet, coz.mont, 3bhs, 3vgs par, elev, lazer comp,port, só r$ 620mil joseadaoimoveis.com.br

COBERTURA 256 m2 Top house, 4 suítes, 4 vagas, lazer completo. Entrega Julho 2013. (9859-6363

APTO - 4QTOS+ (31)3273-4141 77907v- otimo ap 1 vga cabem 2carros slão 3 amb 4 qtos 2 bhos coz jardim inverno c/ churrasq 545 mil pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3118-1600 Bom apartamento 2 qts com persianas, sala e cozinha, moldura em gesso, 1 vga CÓD:413674 R$140mil. pronto.com.br PJ3480F

VILA DA SERRA ANDAR (31)3347-8200 6726 - Andar corporativo em prédio de luxo. Trabalhe com vista para as montanhas.

APTO 3 QTOS (31)9199-0385 Vende-se exc 03 quartos, aprox. 110m2, todo reformado, 01 vaga. Prédio peq., cond 200,00. Excelente localização rua São Pedro da União, só 550.000,00.

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala 2 amb, cozinha ampla, 2 vagas, CÓD:458719 - R$ 680mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sala e cozinha amplos, impecável, 2 vgs, COD:440316 R$575mil pronto.com.br PJ3480F

APTO - 3 QTOS (31)2121-0044 Cód. 4468. Apartamento na planta, área nobre do bairro Vila da Serra. 03 quartos sendo 01 suíte, varanda, 02 vagas com Box despejo. Lazer completo. Entrega Junho de 2014. Pagamento parcelado com uma entrada e financiamento. Consulte-nos. Oportunidade! www.smel.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3088-9292 Ótimo local - 160 M² - arm. - 2 suites - b. soc. -sala ampla - varanda - coz. gde. - área serv. - dce - 03 vgs- lazer - r$1,3 milão - 9978.6540 - C. 15.513 APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 6902 - Apartamento decorado, cozinha estilo americano incorporada à sala, sistema de iluminação.

APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 Cond. Grand Lider Olympus 337m2,4 qts 4suítes,salão p/,/05 ambientes,5 vagas. APTO - 4QTOS+ (31)9992-1615 4suítes, 4vagas, lazer completíssimo. Padrão Lider APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 6898 - Custo-benefício. Lazer completo, espaço, preço.

APTO - 4QTOS+ (31)3564-6000 Grande Oportunidade no Grand Lider Olympus!! Athena 280m2 . Imperdível!Exclusivo LCC

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

COB - 3 QTOS (31)9992-1615 Grand Lider Olympus - Duplex, 03qts,03suítes,02 salas p/02 amb. 06 vagas. Linda Cobertura, indevassável. Padrão Lider.

BELA VISTA CASA - 3 QTOS (31)3118-1600 Bela casa geminada, 1 ste, sla 2 amb, coz ampla, 2 vgs, CÓD:404764 - R$385mil pronto.com.br PJ3480F

COB - 3 QTOS (31)3564-6000 Cobertura de 3 quartos, 03 vagas , 170m2.

SALA (31)3118-1600 bela sala cml, 27 m² 1 banheiro, bela vista, 1 vga, CÓD: 440672 R$295mil pronto.com.br PJ3480F

LOTE (31)3024-1443 CONDOMÍNIO PARSÁGADA NOVA LIMA - VINÍCIUS BICALHO IMÓVEIS VENDE lote 2.200 m2, portaria 24hs., água, luz, rua calçada. R$300 mil. (31) 3024-1443 // 9734-6828. Cr.13368

OPORTUNIDADE LOTE (31)3327-0001 Estancia Alpina. Excel., 5000m² vista definit. montanhas px Alphaville R$200.000,00 creci F 24888

CONDOMÍNIOS

LOTE (31)3378-6722 Cód.407895 - Vale dos Cristais 1.507,85m²,pequeno declive para fundos.660mil netimoveis.com.br

LAGOA SANTA

APTO - 3 QTOS (31)3201-3362 (cod.1435)arms,slao p/2, bhs mont, coz planej, 2 vgs, lazer comp, semi.novo, só r$ 680 mil joseadaoimoveis3978.com.br

CONTAGEM

SANTA LUZIA (31)3271-2451 COBERTURA 4 quartos Alto luxo 460,00m² 4 Suítes Lazer resort 2820 m² Salão 4 amb Sala home Esp. Gourmet Sauna Pisc. Vista Maravilhosa!

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Cond. Faz. Solar em Igarapé - Ouro Velho Mansões, casa Alphaville, Retiro das Pedras, Vila Castela, Nossa Fazenda. 9122-7620 CASA - 3 QTOS (31)2531-3885 Aldeia das Cachoeiras. Casa nova, lote 1000m2, 2 salões, varandão, suíte, 3 vgs R$ 450mil (financio pelo SFH) 9410-1297 CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Ouro Velho Mansões, 4 sts, sla e coz amplas, arms, 430 AC, 6vgs, CÓD: 426382 - R$2.500M pronto.com.br PJ 3480F

BELA VISTA

CASA - 4QTOS+ (31)3118-1600 Alto padrão, 4 sts sendo 1 master, sl 2 ambs, coz ampla, armários, 12 vgs. 767 AC CÓD:414069R$3.500M pronto.com.br PJ3480F

OPORTUNIDADE CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras, 2pavim., 5qts, 1ste closet, 2sls,lareira, adega, ár. gourmet. outras opç. creci F 24888

OUTRAS CIDADES LOTE (31)3291-9955 Juiz de Fora, Bem Fica. Área 2.496m², plana murada na Av. JK. Dt comercial . Pj 3220 - 9982-1730

BARRO PRETO APTO - 1 QTO (31)3055-2088 16973 - Exc apto 60m² 1qto 1banho 1sala suite sauna piscina salao de festas portar24h Larimoveis.com.br Pj1341

NOVA LIMA LOTE (31)3291-9955 03 MARIAS Centro. Área 6.000m², plana, prox Rodoviária, neg ocasião. Pj 3220, 9982-1730

CASA - 2 QTOS (31)3275-2911 Cond. Passárgada c/ piscina e hidro vista p/ mata 580mil outra 2qt em lote 1000m2 só 260mil

LOTES & ÁREAS

CASA - 4QTOS+ (31)3564-6000 Village Terrasse. Grande Oportunidade! Casa de 1200m², 5 quartos com armários, 4 suítes, salão com Piso em mármorecozinha com armários, DCE, varanda, dispensa 4 vgas

LOTE (31)9983-6011 São Benedito (530)Lote 370m² Av. Brasília super comercial c/ projeto de lojas gar, e andares oport. SÓ 800mil 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

LOTE (31)2129-2001 Caiçara. 99469 - Próx. Shopping Del rey. Área de 1.281 m², plano, com 26 metros de frente. Rua asfaltada. larimoveis.com.br PJ 1341

LOCAL NOBRE (31)3214-0669 Cidade Jardim - Taquaril/Local 2 Nobre.757m R. Luiz Pinto Valente, lte nº28- Qdra 01- Px. Minas Country - Place Local.

GALPÃO (31)9983-6011 Jardim Canada - 2 Galpôes 720m², ligados- 2bhs. Escrit, Doca. R. Búfalo. So 1.600mil -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

SÍTIOS E FAZENDAS IMÓVEIS COMERCIAIS CASAS

BARROCA APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Prédio revestido c/ elev e lazer apto amplo 120m2 salão 3qts armários DCE 02 vgs paralelas

RESIDENCIAIS

CASA - 3 QTOS (31)3055-2001 Lourdes 01988- Oportunidade! Excelente Localização comercial, 3 salas, 13 quartos, 560m² área útil, 4 banhos, 7 vagas larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 1 ste, sla 2 ambs, coz ampla, 2 vgs. CÓD: 452579-R$461mil pronto.com.br PJ3480F

LOJAS LOJA (31)3055-2001 Funcionários 01993-Ótimo local, 702m² área útil, pé direito duplo, 9 salas, 6 banhos, alugada, oportunidade p/ investidor - www. larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)9677-3504 Excel. no VILA DA SERRA, Novo! Cond. Cenário, 115m 2 , box, varanda, laz complet, ót. oportunid.

APTO - 3 QTOS (31)3118-1600 Alphaville, 1 Ste. Sla 2 amb, lazer completo , 2 vgs, CÓD: 436896 R$410mil Pronto.com.br PJ 3480F

GRANDE BH

VILA PARIS

LAGOA SANTA LOTE (31)8428-9840 Lagoa Santa Condôminio fechado, 2 àrea de 1.186m a 2km do Centro. Mirante do Fidalgo. (84289840

ALUGUEL BELO HORIZONTE

BELVEDERE

ANCHIETA

APTO - 1 QTO (31)3264-0098 Cod. 368 Sla montada var escrit Coz Amer Ste ótm local 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 (534)Linda Cob vista 4qts 2 salas, varandas suite, coz,mont.. pisc, churr. lazer compl. Ducha. 3 garagens- Otimo. Local. R$4.500mil. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br COB - 4QTOS+ (31)9983-6011 Linda Cobertura. Vista definitiva4qtos.3salas-2suites.var.pisc. churrasq.scort.bar- 2 gara 1.500mi- 9703.2304-pj812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3264-0098 Cod 369 Sla 2amb coz qt arm bh box 2vg lazer completo 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

FAZENDINHAS (31)3225-3500 Próx. Diamantina 30 mil mts. plana, muita água, a partir R$40 mil. Sinal R$5 mil, dezembro R$5 mil, restante 50 X. R$600,00 ( (31) 9769-5578 / 9167-9897

SÍTIO (31)3227-6555 cod 2583 sitio em ipê amarelo luxuoso casa grande lazer 12 mil m2 fts cidadecampos.com.br

BARRO PRETO APTO - 1 QTO (31)3055-2088 16973-Excelente apto 60m² 1qto 1sala SUITE sauna piscina salao de festas inter. Port24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 (470)Frente BH Shop. Prédio da Patrimar- Sala c/ var, coz mont, 2 gar. Lazer completo. Ótimo preço! 9703-2304 -PJ812 www.araujoimoveis.com.br

habitar

APTO - 3 QTOS (31)3347-8200 5871- Local com toda facilidade e comodidade, 3 quartos, suíte, 3 vagas e lazer completo.

APTO - 3 QTOS (31)3264-0098 Cod 304 3qt C/S Mobília Sl 02amb var ste lazer Tenis 2vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

BURITIS APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ ar. serv; 2 vgs. R$ 1.000 PJ1599

BURITIS APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.439495 Super conserv!Sla c/ varanda incorporada,ste/closet, armários,DCE,2vagas.1600mil netimoveis.com.br PJ2933

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz. c/ arms, ar. serv; 1 vg. R$ 900 PJ1599

APTO - 4QTOS+ (31)2526-0200 Imperdivel!! 4 qtos sendo 2 c/ armários, coz. e banho c/ armários Aluguel R$1200 AG 1771 PJ 3468 CASA - 4QTOS+ (31)9983-6011 Casa p/ fins comerc/resid. 5qts, 3 suites, 3 saloes, copa/coz, 6 gar. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)2551-3065 Quartos c/ armários,1suíte c/ armários e varanda,ampla sala 2ambientes clara e arejada, cozinha e área de serviço com armários,piso e bancada em granito,DCE,box e despejo,lazer completo.R$ 2.350,00 (31) 9163-1702

APTO - 4QTOS+ (31)2551-3065 1 suíte e 1 quarto convertido em sala de TV/Jantar,sala ampla, armários na cozinha e banheiro, 1 vg de estacionamento.R$ 1.300,00 (31) 9163-1702

BURITIS LOJA (31)2551-3065 90m²,mezanino c/ blindex,1 vg livre e coberta, área de estacionamento p/ clientes, porta de correr eletrônica c/ tela e controle remoto,R$ 4.800,00 (31) 9163-1702

CARLOS PRATES APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Alugo ou Vendo Exc apto 2 e 3 quartos, sala 2amb., dce, uma vaga estacionamento, portaria 24Hs.

CENTRO APTO - 3 QTOS (31)9983-6011 Apto 3qts c/ arm, 184m², suíte, sala 3 amb, DCE, port 24hs. R$1.950. 9 7 0 3 - 2 3 0 4 . www.araujoimoveis.com.br

FLORESTA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, cp, coz, bho soc. 1vg R$ 1.500 pj1599

CASA - 3 QTOS (31)9983-6011 Casa p/ fins com/res. 3qts, suite, 2sls coz, bho, area, quintal, terraço fechado. Prox. Av. Pedro II. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 P J 8 1 2 www.araujoimoveis.com.br LOJA (31)9983-6011 (467)Lojão Nova c/ 300m² c/ 5gar Porta Blindex, 2bhos, R. Guajajaras. Ót.preço. (9703-2304

LOJA (31)2551-3065 Grande oportunidade comercial,44m²,banheiro. R$ 1.300,00 (31) 9163-1702

-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

CARMO LOJA (31)2551-3065 Grande oportunidade, loja nova,piso e gesso,excelente ponto comercial, R$ 1.850,00 (31)9163-1702

CIDADE NOVA APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 17062-Ótimo apto 100m² 3qtos SUITE DCE 1vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 2 QTOS (31)3055-2088 16702 - Lindo apto mobiliado 1sala 2banhos 1vaga piscina salao de festas port 24h Larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 4QTOS+ (31)3219-3200 Cs p/ fins comer. qtos, sl,2 bhos, coz, 2 vgs.3.000 pj1599 LOJA (31)9983-6011 (531)Loja 300m², 2bhs piso ceram. Av. José Cand. Da Silveira ao lado correio -9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

FUNCIONÁRIOS SALA (31)3219-3200 Sala c/ 35 m², 1 banheiro. Prox Shop. Cidade. R$ 750,00 pj1599

COPACABANA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, bho soc; coz. c/arms,dce, 1vg. R$ 2.000 pj1599

APTO - 1 QTO (31)9983-6011 Lindo apto 1qto, sala, coz, bho, área, gar, prox. Pça Tiradentes. R. Aimorés. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

DOM BOSCO

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Luxo seminovo p24 elev. codificado 3vgs gndes apt sl.2amb 4qts suíte c/ closet DCE só $2800

BETÂNIA APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 Oportunidade R$750,00, sala, coz, arms, bh, 01 vg Pj 3220 9982-1730

APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.460731 Elev carga,2slas,ste ar-condicionado/closet/hidro, armrs,coz planj,DCE,2vg.1500mil netimoveis.com.br

COB - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 164 Cobertura nova 300m² 4 qts arm vista hidr 6vgs 9516-2671 www.belveimoveis.com.br

SALA (31)2526-0200 Sala de 40 m², otima localização. R$900,00 PJ 3468

CAIÇARA APTO - 2 QTOS (31)3232-2002 17020-Excelente apto 55m² 2qtos 1sala 1banho 1vaga porteiro físico diurno Larimoveis.com.br Pj1341

BOM JESUS

CIDADE JARDIM CASTELO APTO - 3 QTOS (31)3232-2002 17059-Excel apto 1ºlocaçao 90m² 3qtos suite 3vgs sauna salao de festas e jogos qd de esportes Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16970-Excelente aptto 90m² 3qtos 2 banhos 1 sala DCE 1vg portar24h Larimoveis.com.br Pj1341

LOJA (31)3219-3200 Lj c/ aprox. 188m², 2 bhos, ref, ar. Estac; R$ 4.200 pj1599.

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 02 qtos, slo, bho soc c/ Box, coz c. arms; 1 vg. R$ 1.200 pj1599

BURITIS

APARTAMENTO 4QTOS+ (31)9951-9952 Qrtos c/arm. 01 suíte, ampla sla 2 amb. coz. área serv, dispensa e banhos c/ arm. vrda, dce, área lazer completo e 2 vagas cobertas. R$ 2.000,00 + taxas.

APTO - 4QTOS+ (31)3264-0098 Cod 126 2 unid Mobiliado sla 2amb luxo qt arm 3vg lazer 9516-2671 www.belveimoveis.com.br APTO - 3 QTOS (31)3378-6722 Cód.461185 Portaria/Lazer!Apto amplo,sala 3ambientes,suíte, armários,DCE,2vgs.2300mil netimoveis.com.br

LOJA (31)2526-0200 Loja 40m². Aluguel R$ 1300,00 AG 1722 PJ3468

ESTORIL CARLOS PRATES

LOJA (31)2551-3065 54m²,banheiro e 1vg de garagem coberta e numerada, excelente ponto comercial. R$2.200,00 (31) 9163-1702

APTO - 2 QTOS (31)3291-9955 Oportunidade R$850,00, sala, coz arms, bnho, 01vg. 3220 9982-1730

CENTRO APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, sala, bho soc, coz. c/ arms. R$ 1.100 pj1599

CIDADE NOVA APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Exc, apto,ste,, sala, coz, arms, 02vgs, R$1.800,00. Pj 3220 9982-1730

APTO - 2 QTOS (31)2129-2002 17052-Lindo apto 45m² 2qtos 1sala 1banho 1vaga interfone Larimoveis.com.br Pj1341

SALA (31)9983-6011 (484)Sala 30m² Bho, ante sala. R. Gonçalves Dias. Pça Liberdade. Al.R$1.000 - 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

habitar

habitar GUTIERREZ

APTO - 4QTOS+ (31)2129-2002 17018 - Lindo apto 250m² 4qtos S U I T E D C E 3 v g s port24hLarimoveis.com.br Pj1341

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

LAGOINHA GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 3000m² + estacionamento 800m² estrutura alvenaria, ao lado Hosp. Bhte. 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

LUXEMBURGO LOJA (31)9983-6011 (280)Loja de frente p/ Rua Guaicui c/porta de aço e blindex250m2-escritorios.2 bhos-coz. 9703-2304 - pj812 www.araujoimoveis.com.br

PLANALTO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, coz c/ arms, dce, 1 vg. 1.200 pj1599

SALGADO FILHO BARRACÃO (31)2129-2002 17050-Casa de fundos 70m² 2qtos 1sala 1banhos varanda Larimoveis.com.br Pj1341

SANTO AGOSTINHO

SANTO ANTÔNIO

SÃO LUCAS

APTO 4 QTOS

APTO - 3 QTOS (31)3337-3307 Amplo Rua Plana salão 3 amb suíte closet garagem Próx Contorno / Prudente Contato Imóv

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Novo, arms ste, salão, var, coz arms, lazer completo R$3.000,00 Pj 3220 - 9982-1730

(31)9984-3724 230m2, qtos c/ arm sendo 1 ste, dce, 2 vgs indep. R. Ouro Preto, prox. Cemig. 9954-5131 C.9855

ANDAR (31)3291-9955 Comercial Px Assembléia, 150m², ar cond, 03bhs, 02 vgs R$5.000,00 Pj 3220 - 9982-1730 APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 Um por andar salão varandão lavabo arms suíte hidromassag 3 GAR Lazer Contato Imóveis

HAVAI

LOURDES APTO - 1 QTO (31)3055-2008 16916-Excelente apto 50m² salao de festas 1qto 1bano 1sala 1vaga Larimoveis.com.br Pj1341

CASA - 2 QTOS (31)2129-2002 17067-Casa estilo moderna 150m² 4qtos 2sals 2banhos suite 3vgs Larimoveis.com.br Pj1341

MANGABEIRAS CASA - 4QTOS+ (31)3337-3307 A duas quadras da Av. Bandeirantes 360 m² constr 5 salões lareira 5 quartos suíte closet 4 banhos Espaço Gourmet churrasq 5 vagas

CASA (31)3227-6555 CC2694- 500m² 8sls, 4bh, 8vgs,cz,lav,var,anxo ds 20mil fts/dsc:cidadecampo.com.br

SÃO PEDRO

PRADO APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Amplo , sala, copa, coz, arms, 01 vg, Exc, local. Pj 3220 - 9982-1730

STA AMÉLIA APTO - 4QTOS+ (31)3232-2002 Área Privativa 16930-Excelente apto 168m² 4qtos 1sala suite 2vgs interfone Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Mcdonalds almg sl. 2amb 3qts c/ arms 4º quarto reversível 3bhs $2200 condomínio só $240

SALA (31)3337-3307 Ao lado do TRE 36 m² Av Prudente de Morais banho estacionam ao Lado R$ 850,00 Contato Imóv

SÃO FRANCISCO

IPIRANGA

APTO - 1 QTO (31)3055-2088 16790-Lindo apto 58m² 1qto 1sala 1banho suite 1vg salao de festas sauna porta24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Ar. privativa, qtos c/ arms; sl, bho. soc;coz; 1 vg. 2.000 pj1599

NOVA SUIÇA

LOJA (31)3219-3200 Loja c/ 35m², c/ banheiro. R$ 550,00 . PJ1599

APTO - 3 QTOS (31)3291-9955 Excelente, ste, sala, copa. coz dce, 2vgs. Pj 3220 - 9982-1730

APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms. sala, bho. Soc; coz;1 vg. 900,00 PJ1599

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos, sala e copa, dce, 1 vaga. Rua Sagres, 60 - R$ 1.300,00 . 9122-7620

STA BRANCA APTO - 3 QTOS (31)3275-1899 Melhor local do bairro p24h 1vg 3qts bh social c/ blindex ótima área privativa gramada $950

ITAPOÃ GALPÃO (31)9983-6011 (413)Galpão 2.000m² escrit 120m² Ppé direito 10mt. 9703-2304PJ812 www.araujoimoveis.com.br

APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms,sl,bho soc;coz.;ar. serv. 2 vgs. 2.500 pj1599

PADRE EUSTÁQUIO APTO - 2 QTOS (31)3219-3200 2 qtos c/ arms; sl; bho soc; coz. c/ arms; ar. Serv; 1 vg. 1.100 pj1599

LUXEMBURGO APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl,bho soc;ar. Serv; 01 vg. 2.200 pj1599.

CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 qtos, sl, 3 bhos, coz, porão. R$ 2.000 pj1599

COB - 3 QTOS (31)2551-3065 Ótima cobertura 3 qts,prédio com área completa, 1suite,2 benheiros R$440.000,00 (31) 9163-702

APTO - 4QTOS+ (31)3337-3307 LUXO um por andar 260 m² salões em mármore lavabo suíte ótimos arms piscina qdra elevad 3 gar

SALA (31)3337-3307 Salas Luxo Próximo Assembleia e Justiça Federal Port 24 h elevadores com ou sem garagem

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 600m², est. Metal. escrit, entrada caminhão. Rua Alentejo. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

GALPÃO (31)9983-6011 (480)Galpão 400m², 2bhs Px.2 portões -entra caminhão Via Brasil AL R$4.800, 9703-2304-PJ812 www.araujoimoveis.com.br

STA TERESA CASA - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos, sl, bho soc; coz c/ arms, copa,1 vg. R$ 2.500 pj1599

SAVASSI COB - 2 QTOS (31)3227-6555 CC1417 - Linda cobertura c/ 2 suítes, 01 qto. Tda mobiliada. fts/desr:cidadecampo.com.br

PRÉDIO (31)9983-6011 (452)Prédio novo de luxo, andares 150m² e 300m² c/ garagem privativas- 9703-2304 www.araujoimoveis.com.br

SERRA

APTO 2 QTOS SANTO ANTÔNIO

LOJA (31)3337-3307 Rua Rio Negro / Brumadinho 100 m² vitrines provadores fácil acesso Oportunidade R$ 2.300

GALPÃO (31)9983-6011 Galpão 4000m², docas,escrit 400m², refeit, vest, coz. R Alentejo. 9 9 8 3 - 6 0 1 1 . www.araujoimoveis.com.br

APTO - 2 QTOS (31)3273-4141 prédio peq sla c/ varan px ao col dom silvério e pátio savassi 2 qtos ste bho social coz c/arm ar serv bho empreg 1.800 pj3856

APTO - 2 QTOS (31)3337-3307 Ótimo Local salão 2 ambientes cozinha e quartos c/ arms lazer Port 24 h Elevador Contato Imov APTO - 3 QTOS (31)3227-6555 CC116 1suíte, salas grandes, sala de estar. 200m $4.500mil fts/desc:cidadecampo.com.br

SÃO J BATISTA (V NOVA) COB - 2 QTOS (31)3232-2002 16984-Linda cob 75m² 2q.tos 2salas 2banhos 1vg playground interfone Larimoveis.com.br Pj1341

(31)9984-3724 Predio diferenciado Parque Bian - C/ suite, sala grande 2 amb. armarios nos qtos e coz. DCE, 1vaga. (9954-5131 C.9855

APTO - 3 QTOS (31)3055-2088 16884-Otimo apto 75m² 3qtos 1sala 1vg DCE interfone Larimoveis.com.br Pj1341

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (486)Lindo Apto deco.280m2-R. Bernado Figueiredo-prox.Igreja St.Ana.4qts.salãp p /4amb.gran.3 suites;3 gar.coz.mont.elev.porteiro 9 7 0 3 . 2 3 0 4 . www.araujoimoveis.com.br

SION

ARO IMÓVEIS Aluga apartamento 158 m2, primeira locação. 4 quartos 3 suítes, 4 vagas, lazer completo. (9859-6363.

APTO - 3 QTOS (31)3273-4700 Exc apto 3 quartos c/suíte, sala, 1 vaga. 3273-4700 APTO - 4QTOS+ (31)9983-6011 (475)Lindo Apto 4qtos suíteR.Pirapetinga. sala-copa. coz.dce-2 gar. 9703.2304. www.araujoimoveis.com.br

APTO - 4QTOS+ (31)3291-9955 Exc, apto,arms, ste, salão, coz arms, 02vgs. Pj 3220 - 9982-1730

SION APTO - 4QTOS+ (31)3275-1899 Px. Pça Alaka prédio c/ elev. sl.fest. apto 140m2 4qts c/ arms. DCE R$2400 condomínio R$380

VILA DA SERRA APTO - 3 QTOS (31)2526-0200 Lindo apto. 3qtos, coz. e banhos c/ amarios, c/ varanda. Área de lazer comp. Aluguel: R$2.000,00 AG 1807 PJ 3468

CONTAGEM CABRAL APTO - 3 QTOS (31)3219-3200 Qtos c/ arms, st, sl, bho soc, coz. ar serv, 2 vgs. 1.100 PJ1599

IMÓVEIS COMERCIAIS

LOJAS

SALAS SALA (31)3055-2088 Lourdes . 17063-Excelente conj d salas 80m² piso em cerâmica 02banhos com bancada armários Larimoveis.com.br Pj1341

ANDARES ANDAR (31)3478-2002 Graça. 16997-Excelente andar 146m² 4salas 2banhos 1 copa portaria Larimoveis.com.br Pj1341

VENDA NOVA APTO - 3 QTOS (31)3478-2002 17008-Otimo apto 64m² 3qtos 1sala SUITE 1vaga interfone port24h Larimoveis.com.br Pj1341

APTO - 4QTOS+ (31)3347-8200 5755 - Padrão Agmar, alto luxo, finamente mobiliado, lazer completo, 4 suítes, 5 vagas.

SALA (31)3275-1899 Savassi. Conj. salas miolo Savassi px. Pátio 62m2 5 ambientes 2bhs + copa c/lavatório ar.cond $1800

CONDOMÍNIOS OPORTUNIDADE CASA 4QTOS+ (31)3327-0001 Retiro das Pedras. Temos opções de casas para locação. creci F 24888

CASAS CASA (31)3478-2002 Horto. 16839-Linda casa 230m² 2qtos 2 salas 2bvanhos 3vgs Larimoveis.com.br Pj1341

GRANDE BH NOVA LIMA CASA - 3 QTOS (31)3055-2088 Jardim Canada. 16885-Linda casa 110m² 3qtos suite 4vgs interfone varanda Larimoveis.com.br Pj1341

CASA (31)3289-1300 Santo Agostinho 6606 - Em ótima localização com grande fluxo de veículos e pedestres, 200 m² área construída. Consulte-nos!

GALPÃO (31)9983-6011 Jardim Canada - 2 Galpões, area 720m², 2bhs. Px Verde Mar. 9703-2304 - PJ812 www.araujoimoveis.com.br

GALPÃO (31)9983-6011 Planalto. Area 2000m²- Estrut. metalica. Escritorio 200m²- Ponte rolante. Av. Crist. Machado. PJ 812. www.araujoimoveis.com.br 3225-5911

LOJA (31)3232-2002 Liberdade. 17041-Ótima loja 25m² 1 banho teto rebaixado em gesso piso em porcelanato 1porta de aço Larimoveis.com.br Pj1341

GALPÕES

IMÓVEIS PARA TEMPORADA

APARTAMENTO 2 QTOS COPACABANA - Rio de Janeiro, Apto de luxo, mobiliado e todo equipado tipo pooll, Tel](31) 9951-9952

SÍTIOS E FAZENDAS LOJA (31)3275-1899 Lourdes. Melhor ponto Alv. Cabral c/ Curitiba 400m2 3vg melhor preço da região $10500 sem condomínio

FAZENDA (31)3227-6555 CC2686- Inhauma 54 hec, 3 tipos de pastagem,curral,casa,3 suites fts/dsc.cidadecampo.com.br

habitar

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

shopping

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

shopping

crônica

pampulha jornalpampulha.com.br BELO HORIZONTE 2 a 8 de novembro de 2013

vida leve

Laura Medioli laura@otempo.com.br

A moça do piano VeiodeSãoPaulopassarunsdiascomopai,que, apesardalucidez,jánãogozavadeboasaúde. Preocupava-o sua solidão, mas o velho insistia em permanecer ali, na casa em que, durante 56 anos, vivera com a falecida esposa. São Paulo talvez não fosse a melhor opção, pensa o filho, apreensivo, perante a insistência do outro: "Se for para morrer, que seja aqui", repetia o pai com a voz serena, porém decidida. Entra no seu quarto, o de sempre, desde quando era menino. Abre as janelas e sente com saudades os cheiros de sua infância. Até hoje, a dama-da-noite... Com o coração arrebatado, retorna ao passado. A velha casa no fim da rua, com quintal e goiabeiras, de onde se podia ainda ouvir um galo cantar. Era como se ali o tempo nunca tivesse existido. As casas, os sobrados... As árvores antigas, o calçadão de pedras, samambaias nas varandas... O velho tinha razão, era um privilegiado e seria um castigo levá-lo para longe. De sua janela, além do sereno da noite, entra uma canção. Que música era aquela, tão linda, tão sublime? Curioso, aventura-se para fora e sente que aquela melodia, surgida do nada, tem o dom de o absor-

ver. Fascinado, permanece em vigília vivendo um momento único. Depois, o silêncio. Fecha a janela e sai à procura do pai. Quer saber da música, nunca ouvira nada tão bonito. E o pai, sorrindo, pela primeira vez lhe conta da moça, a nova vizinha. Linda! Feito uma pintura de Renoir, branca feito uma nuvem, com os cabelos castanhos a lhe caírem nos ombros. Professora de música, conheceu-a no dia seguinte à sua mudança. Trouxe nas mãos uma torta de maçã, regalando-o ao se apresentar. O velho, ao abrir a porta, imagina que a mente cansada o tenha transportado ao passado, quando, ainda jovem, se enamorara de uma moçoila bonita feito ela, a vizinha. Ao entrar, ela se sentou à mesa e contou sua história. Viera do interior, e ele acreditando cada vez mais que viera do passado, do mais remoto recôndito de sua mente. Extasiado diante de seu olhar sereno, o velho a escuta, alegra-se. Deus lhe mandara um anjo para preencher suas tardes de música. Diz a ela de seus gostos, adora Chopin. E ela lhe promete que, ao menos uma vez no dia, tocará no piano a sua música preferida. E,

ACIR GALVÃO

assim, as tardes do velho nunca mais foram as mesmas. O filho quer saber detalhes; mas o pai, cansado, deixa para depois. É tarde e os dois se recolhem nos seus silêncios. Recordando-se da última canção, acabam por adormecer. No dia seguinte, pelas frestas da janela, penetram suaves acordes. Despertam curiosidade, mas, acima de tudo, emoções adormecidas. Quem será ela cujas mãos são capazes de tamanha magia? Será mesmo assim tão linda? Um quadro de Renoir, como disse o pai, uma personagem etérea que não se sabe bem por que se materializou ali... Para o seu deleite... "Vinda provavelmente de outra época", pensa. E, sorrindo, completa: "Acho que agora sou eu quem está ficando louco". Decide esperá-la no portão, ao menos para satisfazer a curiosidade e tirar da cabeça suas doidices. As do pai, tudo bem, eram compreensíveis, mas as dele? O que o levara a pensar que a moça do piano não era mesmo desse mundo? Esperou toda a manhã, e ela se manteve trancada. E, durante a tarde, também a esperou... Nada! Somente se fazia presente por meio de sua música. É noite. E ele, mais uma vez, abre a janela aguardando os acordes.

Às vezes tristes, ora vibrantes, como se estivessem a questionar o mundo, fortes, densos, em forma de grito. Depois... a calmaria. E voltava tudo como antes. Deixava-se levar então pela fluidez da melodia, a mesma da primeira noite. E, como nos livros de Neruda, voavam seus pensamentos. Pensa nela, na moça do piano. Imagina-a de branco. Uma camisola de rendas, afinal, era tão irreal, tão imaculadamente pura que ele nem sequer a imaginava nua. Somente rendas, transparentes, deixando à mostra o colo pálido, a elevação dos seios, de onde des-

pontavam, tímidos, róseos mamilos. Casta, linda, mulher e menina! Deseja sentir sua pele, descobrir seus segredos, sua natural fragrância, despertar desejos. Tocála por inteiro, sem pressa, extasiando-se como o astrônomo ao catalogar uma nova estrela. Desfazer seus cabelos, ora caídos nos ombros, até se perder no brilho de seus olhos. Quisera ele se sentar na sua sala para escutá-la em seu sarau particular, dizerlhe que a força de sua música diz mais que mil palavras. Por ela invoca seus sonhos, fantasiosos e intransitá-

veis. Tão infeliz seria sem seus devaneios, desejos incontidos e imaginosos caprichos. E, na ilusão dos pensamentos, com ela deseja estar. É tarde, se finda a canção. Fecham-se as janelas. Pensa no merecido descanso das mãos que produzem mágicas. As luzes se apagam e, no silêncio dos seus quartos, pai e filho, duas gerações, mais uma vez pensam nela, na moça do piano. Laura Medioli também escreve, às terças-feiras, no caderno Magazine, de O TEMPO