La Guía de la Ruta 66 en Oklahoma

E SPAÑOL

RUTA 66 OKLAHOMA

1

CHICAGO ILLINOIS MISSOURI CALIFORNIA

SANTA MONICA

KANSAS

FLAGSTAFF

SANTA FE

SPRINGFIELD

TUCUMCARI

OKLAHOMA

ARIZONA

SAN BERNARDINO

ALBUQUERQUE

AMARILLO

TULSA

CIUDAD DE OKLAHOMA

NEW MEXICO

TEXAS

La Ruta 66 empieza en Chicago y termina en Santa Mónica, California. De punta a punta, atraviesa ocho estados y tres zonas horarias, llevando a los viajeros por el corazón del país.

Para los que viajan de este a oeste, Oklahoma es el cuarto estado en la Ruta 66.

La carretera entra a Oklahoma desde Kansas por la esquina noreste del estado, justo al norte de Quapaw. Ronda por las dos ciudades más grandes de Oklahoma, primero Tulsa y después Oklahoma City, la capital del estado, antes de entrar a Texas en el medio de la frontera oeste del estado, cerca del pequeño pueblo de Texola.

2

ST. LOUIS

JOPLIN

Dentro de las fronteras de Oklahoma, la Ruta 66 tiene un tramo de 400 millas, el más grande en cualquier estado. Es el único lugar donde encontrarás una ballena azul gigante de concreto, la botella de soda más grande del mundo y un tramo de pavimento original de la Ruta 66. Eso es solo una muestra de lo que hay para explorar en Oklahoma, pero vas a tener que TRAVELOK.COM/ROUTE66 venir y comprobarlo.

Este libro está dividido en las secciones: Este, Central y Oeste, con artículos ordenados de este a oeste, la manera en que la mayor parte de los visitantes suelen viajar a través de la Ruta 66.

ALOJAMIENTO EN LA RUTA 66 No importa si prefiere moteles clásicos, habitaciones de lujo o su cadena de hoteles favorita, de seguro encontrará una opción para su gusto y presupuesto en Oklahoma.

Si siempre ha soñado con quedarse en un motel típico de la Ruta 66 con el letrero de neón al frente, está de suerte. Varios pueblos, orgullosamente, han remozado los moteles de la época de auge de la carretera con cuartos modernizados y letreros dignos de un selfie. Para los que prefieran algo más nuevo, la Ruta 66 en Oklahoma brinda cientos de opciones. Tulsa y Oklahoma City tienen la más amplia selección, con más de 100 hoteles en cada ciudad y muchos están cerca de o en la misma Ruta 66.

Para encontrar el lugar perfecto para su estadía de aventura en el Ruta 66, visite TravelOK.com/Lodging.

Si viaja en autocaravana (AC) o prefiere acampar, hay varios parques estatales en Oklahoma cerca de la Ruta 66 con amplios campamentos y otras comodidades. También hay áreas de servicio para AC y áreas de acampar privadas a lo largo y cerca de la carretera.

Para saber más sobre las áreas de servicio para AC y las áreas de acampar del estado, visite TravelOK.com/Camping.

RUTA 66 OKLAHOMA

3

CLIN ELK CITY

TEXOLA

ERICK

ESTE Quapaw Commerce Miami Afton Vinita Chelsea Foyil Claremore Catoosa Tulsa Sapulpa Bristow Depew

CEN T RA L 12 12 13 14 15 16 16 17 18 18 26 26 26

EN LA PORTADA

Stroud Davenport Chandler Warwick Wellston Luther Arcadia Edmond Ciudad de Oklahoma Warr Acres Bethany Yukón El Reno Calumet Geary

OE S TE 30 30 30 31 31 31 32 33 34 38 38 38 39 40 40

Hinton Hydro Weatherford Clinton Foss Canute Elk City Sayre Texola

44 44 45 46 48 48 49 50 50

La portada muestra ilustraciones de paradas emblemáticas de la Ruta 66 en Oklahoma, además de un letrero de neón representando a un empleado de gasolinera. Frente (de izquierda a derecha): Plaza Centenaria Cyrus Avery, Autocine Winchester, Perforador Dorado. Atrás: POPS, Establo Redondo, Ballena Azul, Buck Atom’s Cosmic Curios on 66, Museo de Autos Corazón de la Ruta 66, Waylan’s Ku-Ku Burger, Museo Nacional de la Ruta 66 y Transportación.

4

TRAVELOK.COM/ROUTE66

SAYRE

FO CANUTE

Tr

NTON

OSS

COMMERCE

QUAPAW MIAMI

AFTON

VINITA

CHELSEA FOYIL CLAREMORE CATOOSA

VERDIGRIS

TULSA KELLYVILLE

WELLSTON GEARY HYDRO

STROUD CHANDLER

ARCADIA

CALUMET EL RENO

EDMOND BETHANY

LUTHER

WARWICK

SAPULPA

BRISTOW DEPEW

DAVENPORT

Tramo Este

CIUDAD DE OKLAHOMA WEATHERFORD

YUKÓN

Tramo Oeste

WARR ACRES

Tramo Central

LOS ESTADOS UNIDOS

RUTA 66 OKLAHOMA

5

En la década de 1920, un oklahomense ayudó a idear lo que se convertiría en la carretera más querida del país: la Ruta 66.

El negociante de Tulsa, Cyrus Avery, abogó fuertemente por una carretera que conectara a Chicago con Los Ángeles y que pasara por Oklahoma. Avery logró ambos deseos y en 1926 se comisionó la Ruta U.S. 66. Avery la llamó la Avenida Principal de EUA. Era un nombre adecuado para una carretera que atravesaba el corazón de pueblos y ciudades de la nación, incluyendo muchos de Oklahoma. La Ruta 66 alimentó esos pueblos con el comercio que trajeron de cientos de miles de viajeros.

A cambio, los pueblos alimentaron a los viajeros. A lo largo de la Ruta surgieron pequeños restaurantes, puestos de gasolina y moteles, y los negocios que ya existían lustraron su apariencia para los nuevos clientes. Atraían a los viajeros con letreros de neón, servían milanesa y se mantenían abiertos las 24 horas para alquilar habitaciones y reparar llantas.

LA VÍA DE SUEÑOS El viaje por la Ruta 66 no siempre fue uno feliz. La Gran Depresión dio un golpe duro en 1929, y a principios de los 1930, Oklahoma y los estados vecinos cayeron víctima de lo que se llegó a conocer como el Dust Bowl. Una década de sequía y métodos errados de cultivo crearon las condiciones en que los fuertes vientos de los estados eliminó la capa superior del suelo. Las tormentas de polvo que surgieron eran dañinas y aterrantes y gran parte de las tierras de cultivo quedaron inservibles por un tiempo.

De repente, la Ruta 66 se inundó con trabajadores migrantes yendo al oeste, típicamente a California, con sueños de un futuro mejor.

Muchos de estos viajeros eran oklahomenses, un grupo cuya historia fue narrada por John Steinbeck en la novela de 1939 “Las uvas de la ira.”

Steinbeck describió la odisea imaginaria de la familia Joad por la Ruta 66 hacia California con la esperanza de conseguir de trabajo. Dentro de las páginas del libro, la Ruta 66 obtuvo otro nombre que sería más popular que el primero. Steinbeck la llamó la Carretera Madre.

6

TRAVELOK.COM/ROUTE66

LOS AÑOS DE PROSPERIDAD La Ruta 66 fue comisionada oficialmente en 1926. Se pavimentó entre las décadas de 1920 y 1930, gracias, en parte, a las insistencias de Avery. Sin embargo, la época de apogeo de la Carretera Madre llegó en los años de prosperidad de la nación, con el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945.

Este fue un periodo de gran auge económico y la poderosa industria manufacturera cambió su producción de artículos de guerra a artículos para consumidores, en especial automóviles. Las fábricas automotrices crearon hermosos modelos durante esta época: carros grandes, cromados, móviles perfectos y lo suficientemente cómodos para atravesar el país.

Estos años dorados abrieron el camino para las vacaciones familiares. Con 2,400 millas de atracciones grandes y pequeñas, la Ruta 66 fue el escenario perfecto para este fenómeno. Los viajeros podían atravesar las Cavernas Fantásticas en Missouri, comer al lado del tótem de concreto más grande del mundo en Oklahoma, tomar un desvío rápido para ver el Gran Cañón en Arizona y terminar mirando el Océano Pacífico desde el muelle de Santa Mónica en California.

La sensación de posibilidades que creó la Ruta 66 fue plasmada en la canción (Get your Kicks on) Rute 66 de Bobby Troup en 1946.

La introducción (traducida) dice así: “Si piensas viajar al oeste/hazlo a mi manera, toma la mejor carretera/diviértete en la Ruta 66," la canción entonó las notas adecuadas para el público del país. Tanto la versión del vocalista jazzista, Nat King Cole, y una grabación posterior del baladista, Bing Crosby fueron éxitos ese año.

Sin embargo, el país estaba cambiando y la prosperidad que trajo la Ruta a los pequeños pueblos no duró.

RUTA 66 OKLAHOMA

7

LA APARICIÓN DE LAS INTERESTATALES El Presidente Dwight D. Eisenhower admiraba el sistema de carreteras de Alemania y en su segundo término firmó la Ley de Asistencia Federal para Carreteras de 1956. Ésta autorizó la construcción de 41,000 millas de carreteras interestatales que cruzarían la nación. Terminar las interestatales tomaría décadas, pero ya para 1970 casi toda la Ruta 66 fue anulada por carreteras de cuatro carriles. A lo largo de la década de 1970 y a principio de los 80, los estados empezaron a quitar los viejos letreros de la Ruta 66. En 1985 decomisaron la Ruta y el mantenimiento a las viejas carreteras fue disminuyendo.

UN RETORNO DE PELÍCULA Sin embargo, resultó que la Ruta 66 era demasiado emblemática y arraigada en la psiquis del país para quedarse en el olvido. Organizaciones privadas y gubernamentales trabajaron para mantener las carreteras. Muchos pequeños negocios perseveraron y se instalaron otros nuevos. Surgieron museos dedicados a la cultura y los autos de la Carretera Madre.

En 2006, la Ruta 66 se volvió a quedar en la consciencia del país a través de algo inesperado: una película animada. La película “Cars” de Disney/Pixar, cuenta la historia del héroe Lightning McQueen, un auto deportivo de carreras rojo que encuentra nuevas amistades y un hogar en Radiator Springs una olvidada aldea de la Ruta 66. Con un poco de amor y pavimentación nueva, McQueen ayuda a sus amistades a devolverle la vida al pueblo ficticio.

Personas reales y lugares conocidos inspiraron la creación de muchos de los personajes y lugares en “Cars,” lo que ayudó a despertar el interés en esa gente legendaria y los lugares curiosos en la Ruta 66.

Festival 66 de Bethany Llevada a cabo el cuarto sábado de mayo, este evento en Bethany ofrece un desfile de disfraces de niños, un desfile de mascotas y una exhibición de autos, camiones y motocicletas. También hay presentaciones en vivo.

(405) 740-2095 | bethanyimprovementfoundation.com

FESTIVAL DE HABURGUESA CON CEBOLLA FRITA DE EL RENO

Festival de hamburguesa con cebolla frita de El Reno En el primer sábado de mayo, los residentes de El Reno celebran en grande la tradición del pueblo al cocinar y comerse una hamburguesa con cebollas de 850 libras. El evento de dos días también ofrece música atracciones y una exhibición de autos y motocicletas.

(405) 262-8888 | elrenoburgerday.com Festival Ruta 66 Este festival de pura cultura estadounidense se lleva a cabo el sábado del fin de semana del Día de los Caídos en el centro de Clinton. Presenta una exhibición de autos, jugada de póker, carrera de perros salchicha, competencia de comer salchichas y un concurso de talento.

TRAVELOK.COM/ROUTE66 8 (580) 323-2222 | 66festival.com

Festival y fritada de huevos de ternero más grande del mundo A principios de junio, la ciudad de Vinita celebra su tradición ganadera con un concurso de huevos de ternero fritos. Los visitantes pueden probar esta exquisitez local y votar para elegir el preferido del público. También hay artesanías y actividades para los chicos.

(918) 256-7133 | vinita.com Festival de música y barbacoa en el Tótem Cada junio, el Ed Galloway Tótem Pole Park en Chelsea patrocina este evento para ayudar al mantenimiento del parque. Ofrece un delicioso almuerzo de barbacoa y sesiones de improvisación acústica abiertas a todos los músicos.

(918) 283-8035 | rchs1.org Exhibición de autos, camiones, motocicletas y tractores de Bristow Los dueños de vehículos clásicos se reúnen en Bristow el segundo sábado de octubre para mostrar sus preciadas posesiones en la Carretera Madre. También hay comida, artesanías y música de los 50.

(918) 367-5151 | bristowchamber.com

LA CARRETERA MADRE DE HOY Hoy, un viaje por la Carretera Madre ofrece una rica mezcla de lo viejo y lo nuevo, y Oklahoma no es la excepción. En el noreste de Oklahoma, se encuentra el Woody Guthrie Center, un espacio de tecnología avanzada y multimedios dedicado a preservar la memoria del cantante y héroe folclórico de los años 40. En el centro de Oklahoma, el pintoresco y centenario Establo Redondo de Arcadia queda justamente a media milla de la futurística fuente de sodas POPS y su luminoso y emblemático botellón de 66 pies. En el sureste del estado, la Estación de Servicio de Lucille, una reliquia de los 20, está a cinco minutos de Lucille’s Roadhouse, una cafetería retro construida en 2006 para emular la vieja era.

Y en el mismo espíritu de cuando se inauguró la Ruta 66, los pueblos pequeños y las grandes ciudades están llenas de gente amigable que quiere servirle milanesa y arreglarle una llanta para continuar la Ruta con una sonrisa. El espíritu de la Carretera Madre sigue vivo en Oklahoma.

FOSS LAKE

¡OFERTA DE 4TA NOCHE GRATIS! Obtén la 4ta noche gratis cuando reservas tres noches en una cabaña u hotel de un parque estatal. Haz tu reservación en línea en TravelOK.com/FourthNight. *Hay restricciones.

Síguenos en Facebook.com/OKStateParks

Te espera un mundo de aventuras en un parque estatal de Oklahoma cerca de ti. Disfruta las olas, arena y sol en las riberas idílicas de Foss Lake. Busca cristales selenitas en Great Salt Plains, el único lugar en el mundo donde encontrarás estas joyas en forma de reloj de arena. Camina las mesetas espectaculares de Roman Nose y descansa en los cuartos de lujosas cabañas. ¿Quieres emoción, aventura y descanso? Oklahoma es clase aparte.

ROMAN NOSE

GREAT SALT PLAINS

RUTA 66 OKLAHOMA

9

TEATRO COLEMAN, MIAMI

10

TRAVELOK.COM/ROUTE66

QUAPAW

COMMERCE

MIAMI

TEATRO COLEMAN

PARQUE ESTATAL OSAGE HILLS

AFTON

PARQUE ESTATAL GRAND LAKE

Tramo Este VINITA

CHELSEA

PARQUE DEL TÓTEM ED GALLOWAY

FOYIL CLAREMORE PARQUE ESTATAL KEYSTONE PERFORADOR DORADO

CATOOSA

TULSA

VERDIGRIS BALLENA AZUL

PARQUE ESTATAL NATURAL FALLS

MUSEO DE AUTOS CORAZÓN DE LA RUTA 66

KELLYVILLE

PARQUE ESTATAL SEQUOYAH

SAPULPA PARQUE ESTATAL SEQUOYAH BAY

BRISTOW

PARQUE ESTATAL CHEROKEE LANDING

DEPEW PARQUE ESTATAL GREENLEAF

PARQUE ESTATAL TENKILLER

PARQUE ESTATAL LAKE EUFAULA

El verdor del este de Oklahoma brinda milla tras milla de vistas hermosas en la Ruta 66. A lo largo de este trecho encontrará legendarias atracciones a orillas de la carretera, arquitectura clásica art déco y toda la comida deliciosa que pueda comer.

RUTA 66 OKLAHOMA

11

DAIRY KING, COMMERCE

QUAPAW Museo Tribal Quapaw 905 Whitebird St.

(918) 674-2619

Conozca la rica historia de la tribu Quapaw en este museo fascinante. Los artefactos incluyen: cerámica, trajes tradicionales y fotos. Afuera encontrará un ancla del U.S.S. Quapaw, un remolcador de la Marina que vio acción en la Segunda Guerra Mundial y las guerras de Corea y Vietnam.

También puede comprar joyería, mantas Pendleton y otros artículos en la tienda del museo.

COMMERCE Estación de Gasolina Conoco Allen’s 101 S. Main St.

(918) 533-2079

Se construyó esta pequeña estación de gasolina, Hole in the Wall Conoco (estación escondida Conoco), pegada a un edificio de la calle Main, cuando la Ruta 66 estaba recién pavimentada. Después de muchos años, está operando de nuevo y sus vivos colores, verde y rojo, son perfectos para una foto. Adentro encontrará souvenirs de la Ruta 66, dulces y refrescos.

Dairy King 100 N. Main St.

(918) 675-4261

Deténgase en esta antigua gasolinera con forma de cabaña para comer hamburguesas, helado de crema y galletas Ruta 66 hechas a mano. Las galletas tienen la forma del emblema de la Ruta 66 y son sabrosas. Los dueños Charles Dubois y su madre Treva con mucho gusto les contarán la historia de Commerce. La historia del pueblo incluye a un ciudadano famoso, Mickey Mantle, y un tiroteo con Bonnie y Clyde. No aceptan cheques ni tarjetas, así que no olvide traer efectivo.

12

TRAVELOK.COM/ROUTE66

Casa donde creció Mickey Mantle 319 S. Quincy St.

(918) 542-4435

El pequeño pueblo de Commerce merece una fama del tamaño de la Gran Manzana. Es el pueblo donde creció el gran toletero de los Yankees, Mickey Mantle. A los fanáticos del beisbol les encantará la torre de agua del pueblo pintada a rayas con el Núm. 7 al costado; pero la visita no ha terminado sin ir la casa donde Mantle creció.

Al momento no se puede entrar, pero se puede caminar por sus alrededores. Busque el lugar en la propiedad frente a un viejo granero donde Mantle aprendió a batear.

Estatua de Mantle 400 S. Mickey Mantle Blvd.

(918) 675-4373

En el 2010, más de cuatro décadas después del retiro de Mickey Mantle,la legendaria figura del beisbol, Commerce le honró con una estatua de bronce de 9 pies. Está ubicada un poco más allá de la pared del jardín central del parque Mickey Mantle y se puede ver desde la Ruta 66. La obra, muestra a Mantle en la fase final de un bateo al derecho (era un bateador ambidiestro), fue moldeada de una pieza original por el artista local Nick Calcagno.

MIAMI Waylan’s Ku-Ku Burger 915 N. Main St.

(918) 542-1696

No se debe perder este negocio de hamburguesas en Miami, con un enorme letrero de neón, un edificio estilo reloj cucú y un pájaro cocinero de mascota. Sus hamburguesas hechas a la orden, tiras de pepinillo fritas y limonada con cereza convierten al último Ku-Ku Burger en un lugar digno de visitar. El resto de la cadena desapareció a finales de los 60.

Teatro Coleman 103 N. Main St. (918) 540-2425 colemantheatre.org Escuche los ricos sonidos de un poderoso órgano tubular Wurlitzer al recorrer este opulento edificio. El edificio construido en 1929 como un teatro de vodevil, en estilo neocolonial español tiene detalles delicados esculpidos en la terracota. El deslumbrante decorado interior incluye un candelabro de techo de 2,000 libras restaurado y escaleras de caracol labradas. El teatro todavía presenta mucho eventos, que incluyen conciertos, producciones teatrales y películas antiguas.

ESTACIÓN DE GASOLINA CONOCO ALLEN’S

Ribbon Road (La Carretera Cinta) Sur de Miami

(918) 542-4435

También conocida como la Carretera de Acera (o banqueta), estos dos modestos tramos de 3 millas es lo único que queda del diseño original de un carril de la Ruta 66. Uno conecta a Miami con Narcissa y el otro conecta a Narcissa con Afton.

Fueron completados en 1922 y el pavimento antecede al de la Carretera Madre. Solo tienen 9 pies de ancho, excepto en dos áreas de curvas cerradas donde la carretera se inclina y se ensancha. Estos dos segmentos de carretera fueron parte de la Ruta 66 hasta que fue ampliada y realineada en 1937.

Museo y Centro Conmemorativo Dobson 110 A St. S.W. (918) 542-5388 dobsonmuseum.com El museo presenta distintas exhibiciones de la historia del área. Muchos de los artículos exhibidos son de sus propias colecciones e incluyen artefactos de indígenas norteamericanos, objetos de mercadeo de Texaco y fotos de la leyenda Yankee y nativo del área, Mickey Mantle. Le rodean bellos jardines llenos de flores perennes y anuales.

WAYLAN’S KU-KU BURGER, MIAMI

RUTA 66 OKLAHOMA

13

AFTON Barbacoa Nowhere en la Ruta 66 300 S.E. First St.

(918) 919-4111

Este lugar acogedor es famoso por sus costillas con condimentos secos, tierno cerdo desmenuzado y ensalada de papas. Si no está de ánimo para comer barbacoa, también preparan unas jugosas hamburguesas. Pero no se enfoque tanto en la comida que se le olvide mirar las fotos antiguas del pueblo en las paredes y el diseño de bandanas y sacos en el techo.

Museo Nacional y Salón de la Fama de Bólidos y Autos Personalizados Darryl Starbird 55251 E. State Highway 85A darrylstarbird.com

(918) 257-4234

Modelos futurísticos, capotas en forma de burbuja y colores brillantes son los distintivos de los autos que Darryl Starbird empezó a diseñar en los años 50. El museo exhibe más de 50 autos, muchos de ellos diseñados por Starbird, y otros vehículos exóticos y objetos de interés.

Si el nombre de Starbird le suena familiar, quizás sea porque su habilidad como diseñador le ganó una mención en la película clásica “American Graffiti.”

MUSEO NACIONAL Y SALÓN DE LA FAMA DE BÓLIDOS Y AUTOS PERSONALIZADOS DARRYL STARBIRD, AFTON

14

TRAVELOK.COM/ROUTE66

CAFÉ CLANTON, VINITA

VINITA Café Clanton 319 E. Illinois Ave. clantonscafe.com

Museo Sendas del Este (918) 256-9053

Desde que “Sweet Tator” Clanton empezó a servir almuerzos en 1927, los Clanton han alimentado a los locales y viajeros hambrientos con comida clásica de cafetería que perfeccionaron a través de los años. Su milanesa de bistec es legendaria y hoy día sirven 50,000 porciones al año. Los locales también elogian sus pasteles de crema y el pollo con relleno de pan de maíz.

215 W. Illinois Ave. (918) 323-1338 easterntrailsmuseum.com A una cuadra de la Ruta 66, este museo de entrada gratis recrea los primeros años del pueblo con réplicas de la oficina de correos y tienda de abarrotes. La exhibición Escenas de la Calle contiene antiguas fotos y souvenirs de los días de auge de la Carretera Madre. Antiguas monturas de caballo y fonógrafos son algunos de los muchos tesoros del museo.

RUTA 66 OKLAHOMA

15

CHELSEA Puente Pryor Creek First St. Este puente de armadura de acero fue parte de la alineación original de la Ruta 66. Por él pasó el tráfico de la Carretera Madre de 1926 a 1932. Es el único puente inalterado con deseño estructural de celosía Pratt que sobrevive en Oklahoma. No está abierto al tráfico, pero se puede cruzar a pie.

Mural del Paso Subterráneo de la Ruta 66 Walnut St. & W. Sixth St.

(918) 789-2220

En 2016, Chelsea reabrió y restauró con un nuevo mural su paso subterráneo en la Ruta 66. El artista de Sapulpa, Kenneth Hollingshead, narra la historia del pueblo a través de imágenes de tarjetas postales.

Traiga un bolígrafo para firmar su nombre al otro lado del paso, abierto para las firmas de los viajeros.

Parque del Tótem Ed Galloway 21310 E. State Highway 28A rchs1.org/totem-pole-park

(918) 283-8035

Con su colorido tótem de 90 pies de concreto tallado y un museo de violines hechos a mano, este parque es una de las atracciones más curiosas de la Ruta 66. Está ubicado a unas pocas millas de la Carretera Madre. El artista folclórico Ed Galloway empezó la construcción del tótem en 1937 como tributo a los indígenas.

Acérquese bien al tótem para ver los increíbles detalles en él y los otros tótems más pequeños del parque.

RESTAURANTE HAMMETT HOUSE, CLAREMORE

FOYIL Estatua de Andy Payne State Highway 66

(918) 342-9525

En 1928, Andy Payne, nativo de Foyil, ganó la gran caminata transcontinental de 3,400 millas, desde Los Ángeles hasta la cuidad de Nueva York, casi toda en la recién inaugurada Ruta 66. Apodada el Derbi de los Juanetes, la caminata duró 84 días, para los 55 participantes que la terminaron.

Payne, de 20 años y miembro de la tribu Cheroqui, volvió a Oklahoma con el premio de $25,000. Por décadas sirvió como secretario del juzgado en el Tribunal Supremo de Oklahoma. Su pueblo natal le honra con una estatua justamente al este de la carretera en el lado sur del pueblo.

PARQUE DEL TÓTEM ED GALLOWAY, CHELSEA MUSEO DE ARMAS E HISTORIA J.M. DAVIS, CLAREMORE

16

TRAVELOK.COM/ROUTE66

CLAREMORE Museo de Armas e Historia J.M. Davis 330 N. J.M. Davis Blvd. thegunmuseum.com

(918) 341-5707

1720 W. Will Rogers Blvd. willrogers.com

Durante su vida, el hotelero J.M. Davis acumuló más de 14,000 armas, la colección privada de armas más grande del mundo. Hoy, la colección incluye armas forjadas entre 1350 y 2015. Dele un vistazo a la Galería Outlaw Guns para ver armas de criminales como el revólver Smith y Wesson de Jesse James, una Colt 45 de Bonnie Parker (de Bonnie y Clyde) y cuatro armas de Charles “Pretty Boy” Floyd.

Vea también la fascinante, aunque macabra, exhibición de artículos de ahorcamientos de asesinos de los 1930, con nudos, capuchas negras y bandas para los ojos.

Restaurante Hammett House 1616 W. Will Rogers Blvd. hammetthouse.com

Museo en memoria de Will Rogers El vaquero y filósofo, Will Rogers, es un símbolo nacional y por mucho tiempo un de los nombres de la Ruta 66 ha sido la Carretera Will Rogers. Conozca sobre la vida de este querido comediante en este museo, construido en tierras donde quiso construir su casa.Puede ver películas de Rogers en el teatro, presentar sus respetos ante su tumba y ver recuerdos de su carrera. También tienen carteles de las películas, piezas de su colección de monturas y la maquinilla que usó para sus columnas de periódico.

Mansión Belvidere 121 N. Chickasaw Ave.

(918) 341-7333

Si busca comida de campo, el Restaurante Hammett House tiene lo que busca con populares platos como chuletas de cerdo, milanesa y fritas de cordero. Pero los postres sí que son legendarios. Hammett House confecciona pasteles con 14 sabores distintos todos los días, como crema de coco y mantequilla de maní con pepitas de chocolate.

Estos no son pasteles del montón. Estos están cubiertos con obras maestras de merengue ¡que llegan hasta 7 pulgadas de alto y suelen pesar más de 10 libras cada uno!

BALLENA AZUL, CATOOSA

(918) 341-0719 | (800) 324-9455

(918) 342-1127

Construida en 1907, esta mansión victoriana de 9,000 pies cuadrados es imponente y se rumora que está encantada por sus habitantes originales, la familia Bayless. Haga un recorrido a través de la casa de tres plantas, que cuenta con un salón de baile en la tercera planta con vistas panorámicas de la ciudad. Luego disfrute de un emparedado, ensalada o quiche en el restaurante de la casa rosada, uno de los preferidos en Claremore, conocido como The Pink House.

Vaquería Swan Brothers 938 E. Fifth St.

(918) 341-2298

swandairy.com

Visite esta vaquería familiar, fundada hace 95 años, para comprar leche sin procesar y quesos hechos en el lugar, incluyendo el curtido de queso, favorito entre los clientes.

Tienen muchas otras delicias de Oklahoma, como miel y productos agrícolas. En ocasiones, hay visitas a la sala de ordeño disponibles, pero debe llamar con antelación.

Nut House en la Ruta 66 26677 S. State Highway 66 (918) 266-1604 | (888) 732-2665

66nuts.com

Si le quedan pocas o se le acabaron las meriendas, párese aquí. Este lugar es conocido por las pacanas frescas cosechadas localmente. La pequeña cabaña está hecha con troncos de pacanas y tienen muchas otras golosinas disponibles. Tienen todos los sabores de caramelo casero que se pueda imaginar, e incluso algunos que jamás se había imaginado, como algodón de azúcar y tarta de queso con arándanos. También venden montones de golosinas de la Ruta 66 y de Oklahoma.

RUTA 66 OKLAHOMA

17

CATOOSA Centro Educativo Marítimo de Oklahoma y Puerto Tulsano en Catoosa 5350 Cimarron Rd. tulsaport.com

(918) 266-2291 | (888) 572-7678

Molly’s Landing State Highway 66 & Verdigris River Bridge (918) 266-7853 mollyslanding.com Anidado entre los árboles, al lado de una vieja franja de la

Haga un recorrido en auto por uno de los puertos ribereños

Ruta 66 la cabaña rústica que alberga el restaurante se

más grandes del país. Y luego vaya al centro educativo

siente acogedora y un poco aislada. Es imposible pasarse

gratuito para conocer sobre la historia e importancia

la entrada: una sección del puente Bird Creek por donde

del puerto, el Río Arkansas y el Sistema de Navegación

pasaba el tráfico de la Carretera Madre hacia el oeste.

McClellan-Kerr. Las exhibiciones interactivas incluyen un

Dentro del restaurante, la saturada pero pintoresca

modelo motorizado de una esclusa y

decoración se siente romántica y el menú tiene una

represa, y el primer remolcador del

lista de bistecs asados, mariscos y presas salvajes.

puerto, el M/V Charley Border.

Ballena Azul 2680 N. State Highway 66 bluewhaleroute66.com

(918) 232-5098

Cuando una ballena de concreto de 80 pies apareció en una charca al lado de la Ruta 66 a principios de los 70, enseguida atrajo visitantes que apreciaron su sonrisa y la oportunidad para nadar. Hoy en día, la amigable cara azul todavía agrada (aunque ya no se pueda nadar). Deténgase para tomar fotos y comerse una merienda.

Museo D.W. Correll 19934 E. Pine St.

(918) 266-3612

Trace la historia del automóvil desde finales de los 1800 hasta los 1950, a través carruajes, carretas y autos antiguos.

Hay un automóvil de vapor, Locomobile de 1898, un Cadillac morado de 1906 y un Franklin en aluminio de 1922. Tienen más joyas, literalmente, en el segundo edificio del museo. Hay miles de fósiles, rocas y minerales además de otros tesoros como botellas y juguetes antiguos.

TULSA Escultura “Route 66 Rising” Cruce Mingo Road y Admiral Place Construida en el 2018, esta escultura contemporánea, en el Círculo de Tráfico Avery, celebra la rica historia de la Carretera Madre en Tulsa. Tiene cerca de 70 pies de largo y 30 pies de altura y la diseñó Eric F. García.

El círculo es el antiguo lugar de un motel turístico que perteneció a Cyrus Avery.

PERFORADOR DORADO, TULSA

MUSEO AEROESPACIAL Y PLANETARIO DE TULSA, TULSA

Museo Aeroespacial y Planetario de Tulsa 3624 N. 74th E. Ave. (918) 834-9900 tulsaairandspacemuseum.com Conozca la rica historia de aviación de Tulsa mientras explora un museo repleto con exhibiciones interactivas y aviones antiguos. Los simuladores de vuelo dan la sensación de estar en una cabina de vuelo y el planetario en 3-D le dará una nueva perspectiva del universo.

Zoológico de Tulsa 6421 E. 36th St. N. tulsazoo.org

(918) 669-6600

Con innumerables especies y 84 acres de exhibiciones, el Zoológico de Tulsa es la manera perfecta de pasar la tarde al aire libre. Asegúrese de ver la exhibición Lost

Kingdom (Reino Perdido), inaugurada en el 2017. El entorno inmersivo fue inspirado en antiguas culturas asiáticas y es el hogar de raras especies asiáticas, como el tigre malasio, leopardos de las nieves y lagartos chinos.

Autocine Admiral Twin 7355 E. Easton St. (918) 392-9959 admiraltwindrivein.com Si viaja en primavera o verano, puede ver una película en el mismo lugar en que lo hicieron Ponyboy y sus amigos en la película de 1981, “Rebeldes.” Uno de los pocos autocines que ha sobrevivido en el estado, el Admiral Twin se inauguró en 1951 con una pantalla, pero pronto instaló otra. En el 2010, un fuego destruyó ambas pantallas, pero el teatro reabrió dos años después y todavía presenta dos películas por noche durante los meses de calor.

TALLY’S CAFÉ, TULSA

Tally’s Café 1102 S. Yale Ave.

(918) 835-8039

tallyscafe.com

Si viajar por la carretera le ha dado mucha hambre llegó el momento de ir a Tally’s Café. Este negocio histórico en la Ruta 66 sirve enormes porciones de comida clásica estadounidense. Con más de 100 platos en el menú, todos en la familia encontrarán algo a su gusto. Como postre, pueden compartir una rosca de canela glaseada, tan enorme como el plato y absolutamente deliciosa.

Perforador Dorado 4145 E. 21st St. exposquare.com

(918) 744-1113

Tómese una foto con el niño dorado de Tulsa. El Perforador de Tulsa se convirtió en una figura fija en la Feria de 1966 después que sus predecesores atrajeran el público durante una exhibición industrial. Mide 76 pies de alto y pesa casi 22 toneladas. Pero, de alguna manera, mantiene una cintura esbelta donde exhibe una hebilla en que resalta la palabra "TULSA." Y claro, la mejor época para verlo es durante la temporada de Feria (finales de septiembre a principios de octubre), pero durante el verano puede conseguir un raspado a solo unos pasos.

RUTA 66 OKLAHOMA

19

Circle Cinema 10 S. Lewis Ave. (918) 585-3456 circlecinema.com

Ike’s Chili House 1503 E. 11th St. ikeschilius.com

(918) 838-9410

Inaugurado en 1928, el Circle Theater es el único cine histórico que queda en Tulsa. Hoy día, se especializa en películas independientes, documentales y extranjeras.

En la acera de enfrente está el Paseo de la Fama de Oklahoma, que rinde tributo a leyendas del cine con vínculos oklahomenses, como Gary Busey, James Garner, Ron Howard, Chuck Norris y Brad Pitt. (Queda advertido. Es un Paseo de la Fama repleto de estrellas.)

Desde 1908, Ike’s Chili House sirve los platos adorados por generaciones de locales, incluso el legendario humorista Will Rogers, un comensal regular del restaurante y un conocedor de chili. Aunque Ike’s tiene un menú bastante grande para un restaurante de chili, la mayoría prefiere el Three-Way. Esta confección abrumadora pero deliciosa viene con chili de carne de res y frijoles sobre una cama de fideos con cebollada picada, cheddar rayado y jalapeños rebanados.

Mercado de la Carretera Madre

Buck Atom’s Cosmic Curios on 66

1124 S. Lewis Ave. (918) 984-9001 motherroadmarket.com Este histórico almacén de abastos se ha transformado en el primerísimo salón comedor de Tulsa. Además de una variedad de opciones cuidadosamente seleccionadas, el complejo alberga tiendas, un bar de servicio completo y una máquina expendedora de playeras con temas de Oklahoma.

El Rancho Grande 1629 E. 11th St. (918) 584-0816 elranchograndemexicanfood.com El Rancho Grande ha sido una presencia en la Ruta 66 desde 1953. Sus letreros de neón ciertamente atraen a los viajeros, pero su rico sabor Tex-Mex y los fuertes margaritas convierten a los locales en visitantes recurrentes. El plato más popular es el Night Hawk, unas enchiladas de dos quesos y cebolla cubiertas de chili con carne y queso cheddar.

Servidas con un taco de chili con queso.

1347 E. 11th St.

buckatomson66.com

Esta extravagante tienda de souvenirs, es una gran oportunidad para fotos y captura la jovialidad de la Carretera Madre con ropa, juguetes, recuerdos y más. Su mascota es Buck Atom, un novelesco vaquero espacial de sonrisa burlona y un futurístico cascosombreo de vaquero espacial en la cabeza.

Letrero Meadow Gold 11th St. & Quaker Ave. Instalado por primera vez en los 1930, este enorme letrero de neón que anunciaba la Vaquería Meadow Gold se convirtió en emblema de la Ruta 66. Cuando iban a demoler el edificio en el que descansaba, la comunidad trabajó para salvar y restaurar el letrero.

Hoy está ubicado a una milla al oeste de su lugar original sobre un pabellón construido para él. Mire las placas en el pabellón para conocer más sobre la historia del letrero.

Distrito Cherry Street 15th St. entre Utica Ave. y Peoria Ave. Este tramo está lleno de negocios de comerciantes locales, incluyendo conceptos únicos de restaurantes y bares como el SMOKE Woodfire Grill, un restaurante gourmet, que sirve platos inspirados en la cocina nacional con ingredientes locales. Y no se pierda la taberna irlandesa Kilkenny que sirve comida casera irlandesa y un menú masivo de bebidas.

Museo de Arte Philbrook 2727 S. Rockford Rd. philbrook.org

(918) 749-7941

Este museo único es una de las joyas culturales del estado.

Sus colecciones permanentes residen en una gran mansión histórica rodeada por 25 acres de jardines de inspiración italiana y mantenidos con esmero. Sus obras de arte representan una variedad increíble de estilos y épocas.

Al recorrer los tres pisos de la opulenta Villa Philbrook, verá piezas de sus extensas colecciones modernas, contemporáneas y de indígenas norteamericanos.

CIRCLE CINEMA, TULSA

20

TRAVELOK.COM/ROUTE66

Restaurante Weber Superior Root Beer 3817 S. Peoria Ave. webersoftulsa.com

(918) 742-1082

Sería difícil encontrar en un menú una combinación más clásica que una hamburguesa y root beer (zarzaparrilla) de Weber’s. Ambos empezaron a finales de los 1800 con Oscar Weber Bilby, tatarabuelo del actual dueño Rick Bilby. De hecho, se cree que una de las creaciones que Oscar improvisó para su fiesta del 4 de julio de 1891, fueron las primeras hamburguesas de la historia. En el negocio todavía cocinan las hamburguesas sobre la misma parrilla que usaba Oscar y el resultado es una sabrosa hamburguesa tradicional. Pero lo que no podrá resistir es la rica root beer, llena de especias, hecha con la receta especial de Oscar.

La sirven en jarras congeladas en el negocio, pero también viene embotellada para llevar.

Iglesia Metodista Unida de Boston Avenue 1301 S. Boston Ave. bostonavenue.org

(918) 583-5181

El centro de Tulsa está lleno de hermosos edificios Art Deco y esta iglesia es una de las piezas más deslumbrantes.

Diseñado por Bruce y Adah Robinson, el exterior del edificio cuenta con una torre que se eleva 15 pisos y numerosas esculturas en terracota. Adentro, el santuario circular es igual de deslumbrante. Allí verá los tubos expuestos de un órgano tubular y una cúpula con un vitral en el centro.

Los domingos por la tarde tienen recorridos gratis con guía y puede hacerlo sin guía en cualquier momento que el edificio esté abierto.

EL RANCHO GRANDE, TULSA

RUTA 66 OKLAHOMA

21

Distrito de entretenimiento Blue Dome y la Estación de Servicio Blue Dome Second St. y Elgin Ave. bluedomedistrict.com Tiendas y restaurantes de propietarios locales llenan el área que rodea la Estación de Servicio Blue Dome, una estructura Art Deco de 1912 que ahora alberga oficinas. El distrito se enciende de noche con una variedad de bares, un club de comedia, una bolera y una taberna/sala de juegos conocida como The Max Retropub. (Si el nombre le parece familiar, recuerde los días cuando veía “Salvados por la Campana.”)

Centro Cultural Greenwood 322 N. Greenwood Ave. (918) 596-1020 greenwoodculturalcenter.com A principios del siglo XX, el Distrito Greenwood de Tulsa fue el centro del comercio afroamericano y foco para el jazz y los blues. En 1921, la vibrante área fue totalmente destruida por un incendio durante los disturbios raciales de Tulsa. Las fotos y artefactos en el Centro Cultural de Greenwood comparten la historia estremecedora de la destrucción y resurrección del distrito. El edificio también alberga una galería de arte afroamericano con arte contemporáneo de artistas locales.

CASA CUEVA DE TULSA

Centro del Universo 20 E. Archer St.

(800) 558-3311

El pequeño círculo de concreto conocido como el Centro del Universo se ha convertido en una de las atracciones más curiosas de Tulsa. Ubicada en un puente peatonal que cruza sobre los rieles del tren, el lugar es una rareza acústica que hay que experimentar por cuenta propia. Para hacerlo, debe pararse dentro del círculo de 30 pulgadas, que está en el centro de un círculo mayor de ladrillos. Si va con alguien, la persona debe pararse fuera del círculo. Entones, diga algo. Oirá un eco de sus palabras a un mayor volumen, pero cualquiera que está fuera del círculo no oirá el eco.

Si trata de hablar con alguien fuera del círculo, su voz se oirá distorsionada.

Centro Woody Guthrie 102 E. Brady St. (918) 574-2710 woodyguthriecenter.org Más de 50 años después de su muerte, la música y el mensaje de Woody Guthrie perduran. El cantante folclórico, que creció en Oklahoma, contó la historia del hombre común.

Sus canciones todavía hacen eco, en especial: "This Land Is Your Land” (Esta tierra es tuya). La historia de este héroe folclórico de la era del Dust Bowl siempre ha estado ligada a la Ruta 66. No es coincidencia que el centro que comparte su legado esté a solo una milla de la Carretera Madre. Podrá ver la letra de "This Land Is Your Land” escrita a mano y el violín que llevó Guthrie llevó consigo durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando vaya, trace su jornada a través de Estados Unidos en una pantalla interactiva de 9 pies.

CENTRO WOODY GUTHRIE, TULSA

22

TRAVELOK.COM/ROUTE66

BUCK ATOMS COSMIC CURIOS ON ROUTE 66, TULSA

RUTA 66 OKLAHOMA

23

Salón de Fiestas Caín 423 N. Main St. (918) 584-2306 cainsballroom.com En los 30, Cain’s Ballroom se hizo famoso como el hogar de Bob Willis y sus Texas Playboys, cuyas pegajosas melodías Country se transmitían en vivo desde el escenario en Cain’s.

Hoy día, se presentan músicos de todos los géneros en este lugar venerado. El viejo salón de baile todavía tiene música en vivo tres a cuatro veces por semana y definitivamente vale la pena ver un espectáculo.

RECORRA UNA REPRESA, VISITE EL LUGAR DE UNA BATALLA DE LA GUERRA CIVIL O LOS TERRITORIOS DE THE PIONEER WOMAN ¿Quiere ver más de Oklahoma mientras transita por la Ruta 66? Aquí tiene algunas aventuras en el este de Oklahoma para enriquecer su visita.

A 15 MINUTOS Represa Pensacola, Langley Viaje a través de una de las represas multi arco más grandes del mundo. Recorridos gratis con guía disponibles desde el fin de semana de Memorial Day hasta el de Labor Day.

(918) 256-0803 | grda.com A 20 MINUTOS Parque Estatal Keystone, Sand Springs Este parque es perfecto para pescar y caminar. Hay hasta una charca llena de peces para que los niños pesquen. Tienen cabañas acogedoras disponibles si quiere tomarse un descanso del viaje por la noche.

(918) 865-4991 | TravelOK.com/Keystone A 25 MINUTOS Campo de Batalla Cabin Creek, Big Cabin Recorra el lugar donde se pelearon dos batallas de la Guerra Civil, ambas provocadas por las fuerzas confederadas al atacar caravanas de la Unión en el crítico Texas Trail.

(918) 456-2751 | okhistory.org A 1 HORA Tienda The Pioneer Woman Mercantile, Pawhuska Desvíese para hacer compras en la tienda de la estrella de Food Network, Ree Drummond. Puede comprar sus libros, utensilios de cocina y sus divertidas golosinas hechas en Oklahoma. Cuando termine, siéntese a comer en su exquisito restaurante. ¡Pero, llegue temprano, la fila para entrar puede darle la vuelta a la manzana!

(918) 528-7705 | themercantile.com

24

TRAVELOK.COM/ROUTE66

Museo Gilcrease 1400 N. Gilcrease Museum Rd. (918) 596-2700 | (888) 655-2278 gilcrease.utulsa.edu Si le gusta mezclar atracciones culturales durante su visita a la Ruta 66, no hay nada mejor que este museo. A solo unas millas de la Ruta, el Museo es el hogar de la colección más grande y abarcadora de arte y artefactos del oeste. Entre las más de 13,000 piezas de arte, se encuentran 18 estatuas de bronce de Frederic Remington, paisajes a gran escala de Thomas Moran y una amplia colección de arte antiguo y contemporáneo indígena.

Casa Cueva de Tulsa 1623 W. Charles Page Blvd.

(918) 378-1952

Túneles secretos, bandidos y espíritus son parte de la historias clásicas de la Casa Cueva de Tulsa. La extravagante y escarpada casa construida en la ladera de una colina empezó como un restaurante de la era de la Prohibición. Se rumoraba que tenía un bar clandestino bajo tierra frecuentado por Pretty Boy Floyd y su pandilla. Hoy, el túnel que lleva a esa área está sellado y Linda Collier, dueña de la casa (una curiosidad arquitectónica por dentro y por fuera) la abre a los turistas con cita previa.

Collier, compró la casa hace más de 20 años, y les cuenta a los visitantes las leyendas asociadas con la casa.

IKE’S CHILI HOUSE, TULSA

SALÓN DE FIESTAS CAÍN, TULSA

Plaza Centenaria Cyrus Avery 760 W. 13th St. (918) 585-1201 A Cyrus Avery se le ocurrió la idea de la Carretera Madre y su pueblo natal le rindió tributo al “Padre de la Ruta 66”con esta plaza y escultura.

La escena titulada “Encuentro del este y el oeste,” muestra la yuxtaposición de lo viejo y lo nuevo. Presenta a Avery en su Modelo T espantando dos caballos que llevan una carreta llena de barriles de petróleo. Los detalles de la obra son fascinantes, desde el insecto pegado a la parrilla del auto hasta el gato asustado de la familia Avery. El puente peatonal que lleva a la escultura tiene una placa de la Ruta 66 buena para tomarse fotos.

Teatro Spotlight de Tulsa 1381 Riverside Dr. (918) 587-5030 spotlighttheatre.org Vaya a este teatro un sábado por la noche y vea la obra familiar “The Drunkard”(El borracho), la cual se cree es la obra de teatro que más tiempo lleva presentándose. El viejo melodrama pide la interacción del público, así que los niños pueden aclamar y abuchear cuanto quieran.

Incluso puede comprar tomates rellenos para tirarle al villano. Se requiere reservaciones para los asientos estilo café y puede comprar comida y comer durante la obra. Y aunque no pueda ver la obra, vale la pena ver el hermoso edificio Art Deco diseñado por Bruce Goff.

Villa Histórica Ruta 66 3770 Southwest Blvd.

(918) 609-0405

Vea una locomotora Frisco 4500 con su vagón de pasajeros y furgón de cola en esta atracción en exteriores que celebra la historia petrolera y del transporte de Tulsa. Se construyó en el lugar de la huelga petrolera de 1901 que convirtió la ciudad en la “Capital petrolera del mundo.” El lugar está marcado con la bomba de petróleo más grande del país, una estructura de 154 pies construida especialmente para la villa.

Restaurante Ollie’s Station 4070 Southwest Blvd.

(918) 446-0524

olliesstation.com

A los niños les encantará está parada de la vieja Ruta 66 donde verán trenes modelo avanzando por rieles elevadas y recuerdos de locomotoras llenan las paredes. Añada a esto un bufet almuerzo repleto de comida clásica, como crujiente pollo frito y puré de papas, y tendrá un lugar que todos disfrutarán. También sirven un increíble desayuno todo el día. Los fines de semana, hay un bufet desayuno mañanero con tocino ilimitado. (Ha leído bien: tocino ilimitado.)

Meltdown Diner 4377 Southwest Blvd.

(918) 313-8671

Esta acogedora cafetería al estilo los años 50 es nueva en la Ruta 66, pero ha ganado reconocimiento rápidamente con su sándwich tostado de queso con cinco tipos de queso.

Si de veras tiene hambre, pida el Whole Hog. Servido sobre tostadas tejanas, le añaden cerdo deshebrado, jamón y tocino, aderezado con la salsa especial de barbacoa y arándano del dueño, Jim Hardcastle. Hardcastle, quien fue músico, la nombró “bluesberry” por su amor a los blues.

RUTA 66 OKLAHOMA

25

SAPULPA Museo Histórico de Sapulpa

Puente Rock Creek

100 E. Lee Ave. (918) 224-4871 sapulpahistoricalsociety.com

Rock Creek

La ubicación de Sapulpa en la intersección de la Ruta 66 con la Carretera US 75 se llegó a conocer como el “Cruce de la nación.” Como antiguo pueblo ferrocarrilero y petrolero de la Ruta 66 también es la confluencia de la historia de Oklahoma.

El Museo Histórico de Sapulpa narra su historia con dioramas elaborados que representan cómo se veía la ciudad en las distintas épocas. El Museo está instalado en un antiguo hotel de tres plantas y las habitaciones de huéspedes tienen temas que reflejan distintos aspectos de la historia de Sapulpa.

Museo Waite Phillips Filling Station 26 E. Lee Ave. (918) 224-4871 sapulpahistoricalsociety.com Construido originalmente en 1923 por el petrolero Waite Phillips, esta estación de servicio restaurada es el hogar de artefactos de la historia de la ciudad. Encontrará dos autos antiguos: un Modelo A de 1930 y un furgón Buick de 1922. También tiene fotos de la estación y la industria automovilística local a través de los años. Si quiere entrar, hable con la gente del Museo Histórico de Sapulpa.

Museo de Autos Corazón de la Ruta 66 13 Sahoma Lake Rd. heartofroute66.org

Construido en 1921, el encantador Puente Rock es uno de los últimos ejemplos de arquitectura de acero en celosía del estado, que fue popular en la época antes de la Segunda Guerra Mundial. Originalmente sirvió el Ozark Trail, una red de vías y carreteras mantenidas localmente antes que existiera el sistema federal de carreteras. El puente se convirtió en parte de la Ruta 66 en 1926 antes de construir un desvío en 1952. Todavía está abierto al tráfico, pero tiene un límite de peso de 4 toneladas y un límite de altura de 7.2 pies, y es bastante estrecho para los conductores de hoy.

BRISTOW Museo Histórico de Bristow 1 Railroad Pl.

(918) 367-5161

Conozca la historia de este pueblo de la Ruta 66 en un museo ubicado en un depósito de trenes de 1920.

Fotos, artefactos e historias orales y escritas narran la historia de Bristow y hay un furgón de cola rojo de Frisco Railroad estacionado al frente. Uno de los vaqueros más famosos del país pasó mucho tiempo en este lugar: el baladista de Country, Gene Autry, trabajó aquí como telegrafista antes de convertirse en estrella.

(918) 216-1171

Inaugurado en 2016, este museo es un paraíso para los amantes de autos clásicos. Desde bólidos hasta vehículos militares, hay algunos raros y otros muy hermosos. Las exhibiciones también incluyen fotos antiguas y accesorios de autos de carreras. La gran atracción, y de veras es grande, tardó un poco más en hacer su debut. En 2017, se completó lo que se cree es la bomba de gasolina más grande del mundo.

Aunque no expende gasolina, sus 66 pies de alto y su color rojo brillante prácticamente le ruegan que se tome una foto con ella frente al museo.

MUSEO DE AUTOS CORAZÓN DE LA RUTA 66, SAPULPA

DEPEW Living Kitchen Farm & Dairy 25198 S. 481st W. Ave. (918) 284-8169 livingkitchenfarmanddairy.com Anidada en de una granja de 400 acres, cerca de la Ruta 66, encontrará una de las experiencias culinarias más extraordinarias. Las comidas de Living Kitchen Farm & Dairy van literalmente de la granja a la mesa, con ingredientes cosechados y producidos en la granja o granjas cercanas.

Cada cena de 9 platillos tiene un tema y menú fijo y puede recorrer la granja antes de comer. Las cenas son de abril a diciembre y los asientos se agotan rápidamente, así que visite su sitio electrónico para saber cuándo abren las reservaciones.

Shane Bevel Photography

Planea tu épica aventura familiar en Travel

Aventuras Riversport

Sumérgete en los vivificantes rápidos de este complejo de entrenamiento olímpico y recreación en el corazón de Oklahoma City.

.com.

Lugar de reunión — Tulsa

La mejor atracción nueva de los premios Preferidos del Público de USA Today.

Parque Estatal Robbers Cave

Disfruta montar a caballo, jugar disc golf y caminatas en Wilburton, en el notorio escondite de Jesse James y Belle Star.

Museo Infantil Leonardo’s

¡Contempla como se iluminan las caras de los chicos en este museo interactivo de ciencias con parque y un castillo de tres pisos!

POPS, ARCADIA

28

TRAVELOK.COM/ROUTE66

WELLSTON ESTABLO REDONDO

GEARY

EDMOND

CALUMET

LAGO HEFNER

BETHANY EL RENO

POPS

ARCADIA

STROUD CHANDLER DAVENPORT CENTRO INTERPRETATIVO RUTA 66

LAGO ARCADIA

LUTHER

WARWICK

CIUDAD DE OKLAHOMA YUKÓN

WARR ACRES PARQUE ESTATAL LAKE THUNDERBIRD

Tramo Central

Las tierras silvestres del Centro de Oklahoma se han refinado sin perder el carisma de los días de los pioneros. A lo largo de este tramo, que incluye la capital del estado, encontrará símbolos viejos y nuevos de la Carretera Madre. La ciudad establecida por apropiaciones libres se transformó en área de diversión urbana con una boyante vida nocturna, instituciones culturales de nivel mundial y un centro para balsear corrientes fuertes en el centro de la ciudad.

RUTA 66 OKLAHOMA

29

STROUD Viñedo y Bodega Vinícola StableRidge 1916 W. State Highway 66 (918) 968-2568 | (800) 359-3990 stableridgevineyards.com Párese en el Viñedo y Bodega Vinícola StableRidge para probar sus vinos hechos de uvas cosechadas en Oklahoma. Tienen vinos para todos los paladares, pero el más popular es Jeremiah’s Red. Este vino dulce es una mezcla de merlot, cabernet y moras.

La tienda y el salón de pruebas están ubicados en una antigua iglesia católica, completada en 1902.

Rock Café 114 W. Main St. (918) 968-3990 rockcafert66.com Si es un fanático de las películas “Cars” (o de la buena comida) un viaje por la Ruta 66 no estaría completo sin comer en el Rock Café. Ahí encontrará a Dawn Welch, la dueña y celebridad de la Ruta 66 que inspiró el personaje de Sally Carrera en “Cars.” El ex ejecutivo de Walt Disney, John Lasseter y su equipo pasaron mucho tiempo en el café cuando creaban la película y recuerdos de la película decoran las paredes. El menú consta de comida clásica de cafetería y de influencia alemana, como Jägerschnitzel, un sabroso plato de chuletas de cerdo fritas.

CENTRO INTERPRETATIVO RUTA 66, CHANDLER

DAVENPORT Murales de Davenport Broadway Ave. & State Highway 66 Jct. (918) 377-2241 | (800) 252-8854 Escenas del pasado del pueblo, pintadas por el Profesor Dr. Bob Palmer y sus estudiantes, decoran el letrero de bienvenida y los edificios del centro del pueblo. Un mural de la Ruta 66, inspirado en fotos históricas, está a un costado del edificio del periódico New Era.

CHANDLER Centro Interpretativo Ruta 66 De Chandler 400 E. State Highway 66 (405) 258-1300 route66interpretivecenter.org En esta atracción única, puede ver videos históricos de la Ruta 66 en Oklahoma, mientras descansa en asientos de autos antiguos o camas que recuerdan los moteles del pasado en la Carretera Madre. También vale la pena ver su edificio, una armería de los 1930, restaurada bajo la administración Roosevelt. Está construido con ladrillos gruesos de arenisca y en una época fue la sede de la Guardia Nacional local.

Museo de Historia Pionera de Lincoln County 717 Manvel Ave. (405) 258-2425 okpioneermuseum.org

ROCK CAFÉ, STROUD

Este museo ocupa tres edificios de 100 años en el centro de la ciudad y tiene diversas colecciones que incluyen eqiupo antiguo de imprenta, artefactos de indígenas y obras de artistas locales. Una exhibición y teatro de marionetas es una de su atracciones más destacadas. Rinde homenaje a una maestra local que en los 1930 creo marionetas para educar a sus estudiantes. En el segundo piso, encontrará un salón lleno de colchas hechas a mano por antiguas residentes de Lincoln County.

WARWICK

WELLSTON

LUTHER

Museo de Motocicletas Seaba Station

Quiosco The Butcher BBQ

El Boundary en la 66

336992 E. State Highway 66 (405) 258-9141 seabastation.com Más de 100 motocicletas que datan desde 1909 llenan este viejo puesto de gasolina DX y hasta dos usadas en la película del 2011: “Capitán América: el primer vengador.” El museo también tiene montones de antiguos juguetes y objetos de la Ruta 66. Como atracción adicional, tienen a la parte de atrás, lo que se cree fue, el primer retrete con plomería al oeste del Mississippi. En realidad, nadie sabe cómo probar eso, por lo tanto, hay que tomarles la palabra.

3402 W. State Highway 66 (405) 240-3437 butcherbbqstand.com Ningún viaje a través de Oklahoma está completo sin comer barbacoa.

Este quiosco con comedor cubierto en exteriores es el lugar perfecto para una comida rápida. Costillas, pecho y puntas quemadas, en verdad casi todo en el menú es increíble. ¡Hasta le dan un Twinkie como postre! Pero, solo están abiertos de viernes a domingo y se les acaba la comida, así que llegue temprano.

16001 E. State Highway 66 (405) 277-3532 theboundaryon66.com Se sentirá como en casa, comiendo unas costillas ahumadas con nogal o un sándwich de cerdo desmenuzado en este acogedor negocio de barbacoa a orillas de la carretera. Esta antigua estación de gasolina renovada le llevará al pasado con paneles de madera en interiores y exteriores, y su selección curiosa de fotos y objetos en las paredes. El restaurante se llama así porque que se construyó en el límite este de la libre apropiación de 1889.

QUIOSCO THE BUTCHER BBQ, WELLSTON

RUTA 66 OKLAHOMA

31

ARCADIA Condado OK 66 13441 E. State Highway 66 (405) 396-2055 En este divertido lugar con réplicas de símbolos de la Carretera Madre puede viajar por la Ruta 66 sin salir de Arcadia. Tienen un Bob’s Big Boy, las Twin Arrows de Flagstaff, Ariz. y hasta su propia Ballena Azul de Catoosa. Sabrá que está en el lugar correcto cuando vea un edificio con un Volkswagen saliendo a la mitad, ¡uno muy parecido a Herbie!

Establo Redondo 107 E. State Highway 66 (405) 396-0824 arcadiaroundbarn.com No pierda la oportunidad de ver esta obra histórica en la Carretera Madre.

Construido de roble nativo en el 1898, este es el único establo redondo en la Ruta 66. Afuera hay equipo de granja antiguo y la planta baja es una tienda de objetos eclécticos. Pero es la planta alta la que realmente sorprende.

Asegúrese de ver la parte interior de su techo en forma de domo que parece hecho de tejido de cesto.

POPS 660 W. State Highway 66 (405) 928-7677 | 877-266-7677 pops66.com Brillando como un faro en la distancia, la botella de soda de 66 pies de POPs es irresistible para los viajeros. De hecho, se ha convertido en uno de los lugares más populares para selfies en el estado. Y eso es solo el inicio de lo que encontrará en esta estación de servicio, cafetería y rancho de soda.

Con más de 700 variedades de soda embotellada, de seguro encontrará la preferida de su niñez. Si le abruman las opciones, pruebe las favoritas de los locales: Round Barn Root Beer o Triple “AAA” Root Beer.

MUSEO DEL BANYO, COK ESTABLO REDONDO, ARCADIA

EDMOND Toca las Nubes E. Second St. (405) 341-4344 | (866) 341-4344 Esta majestuosa escultura de bronce rinde tributo a Toca las Nubes, jefe del los Miniconjou. Fue reubicada en la Ruta 66 en el 2015, al oeste del recinto de la Universidad Central de Oklahoma.

Anteriormente, la obra de 18 pies estaba localizada frente al Astrodome en Houston, TX y es producto del escultor Dave McGary, de renombre internacional.

Sociedad y Museo Histórico de Edmond 431 S. Boulevard Ave. (405) 340-0078 edmondhistory.org Conozca más sobre el pasado de Edmond en este recién renovado museo construido en 1936 con arenisca nativa bajo la administración Roosevelt.

A los niños les encantarán las áreas de juego interactivo en el Centro de Aprendizaje del museo, que contiene un pueblo del 1889 en miniatura. Hay hasta un parque infantil en las afueras.

Hipopótamo Azul 1129 S. Broadway Ave. (405) 341-4344 | (866) 341-4344 No se sabe mucho sobre el origen de este viejo residente de Edmond, pero en algún momento, este enorme hipopótamo de fibra de vidrio recibió el apodo de “Buddy.” En su juventud, los chicos del pueblo lo cambiaban de lugar como broma, pero ahora está bastante sedentario.

Lo encontrarás sentado a la orilla de la calle en el centro de Edmond, siempre dispuesto para una foto.

CIUDAD DE OKLAHOMA Museo Nacional de Herencia Vaquera y del Oeste 1700 N.E. 63rd St. (405) 478-2250 nationalcowboymuseum.org Este enorme museo es la sede de una colección de renombre mundial de arte y artefactos del oste, que incluye obras de Frederic Remington y Charles M. Russell. Aunque se le conoce por su increíble colección de arte, hay muchísimo más. Se destacan la galería de armas de fuego y la galería de artistas del oeste que incluye artículos y efectos personales de John Wayne.

Hay hasta un corral vaquero para niños donde los pequeños pueden ponerse chaparreras y espuelas y montarse en un caballo imaginario.

Zoo y Jardín Botánico de Oklahoma City 2000 Remington Pl. okczoo.org

(405) 424-3344

Vea los animales en sus hábitats naturales en este hermoso zoológico.

Podrá ver felinos grandes, una presentación de leones marinos y visitar elefantes asiáticos en su hogar palaciego en la parte trasera del terreno. En el 2018, se inauguró el Santuario Asia, un enorme entorno con especies como pandas rojos, rinocerontes asiáticos y dragones de Komodo.

Museo de Ciencia de Oklahoma

ESQUELETOS: Museo de Osteología

2020 Remington Pl. (405) 602-6664 sciencemuseumok.org Si hay pequeños viajeros en tu grupo o llevan demasiado tiempo en el auto, el Museo de Ciencia es un buen lugar para liberar la energía acumulada. Sus 350,000 pies cuadrados están llenos de actividades interactivas y suficiente espacio abierto para jugar en serio.

Capitolio del Estado de Oklahoma 2300 N. Lincoln Blvd.

(405) 521-3356 ok.gov Haga un recorrido, por su cuenta o con guía, por este hermoso edificio, el único Capitolio del estado en la Ruta 66.

Verá pinturas y esculturas de artistas oklahomenses y el elaborado interior del domo que fue añadido en el 2002.

El Capitolio está bajo una renovación total, así que llame antes de su visita para asegurar que esté abierto.

Centro Histórico de Oklahoma 800 Nazih Zuhdi Dr. okhistory.org

(405) 522-0765

El Centro Histórico de Oklahoma narra la historia y cultura del estado, desde las Libres Apropiaciones hasta el Dust Bowl y la Ruta 66. La exhibición Crossroads of Commerce resalta el impacto que tuvo la Ruta 66 en el estado y cómo los oklahomenses capitalizaron la popularidad de la Carretera Madre. Podrá ver una réplica de los letreros originales de la estación de gasolina Love y un mapa con algunas de las paradas divertidas de la Ruta 66 en Oklahoma.

10301 S. Sunnylane Rd. (405) 814-0006 museumofosteology.org En este museo inusual, puede ver esqueletos de todo tamaño y forma, desde un pequeño ratón hasta una Ballena jorobada de 40 pies. Exhibe cerca de 300 esqueletos de todo el mundo y puede jugar a buscar tesoros para mantener el interés de los niños. La tienda está llena de objetos extraordinarios, como calaveras reales y réplicas.

Distrito Boathouse 725 S. Lincoln Blvd. (405) 552-4040 boathousedistrict.org Viaje por corrientes clase II a IV en el corazón de la ciudad en las instalaciones de balsismo y kayak.

Visitantes de ocho años o más pueden hacer un viaje con guía en balsa o sin guía en kayak, tubo o tabla.

También hay tirolínea, seis niveles de aventura y mucho más que explorar.

Distrito de Entretenimiento Bricktown E de Downtown (405) 236-8666 welcometobricktown.com Tómese un descanso de su viaje por la Ruta 66 y diviértase en este concurrido distrito. Puede tomar un taxi acuático alrededor del área o ver un juego los Dodgers de Oklahoma en el Parque de pelota Chicksaw Bricktown, conocido como “The Brick” (el ladrillo).

Los hoteles, restaurantes, bares y las atracciones están tan cerca, que no tendrá que mover el auto.

MUSEO NACIONAL DE HERENCIA VAQUERA Y DEL OESTE, COK

TEATRO TOWER, COK

FOTO POR GEORGIA RE AD

DISTRITO BOATHOUSE, COK

Museo de Banyo 9 E. Sheridan Ave. (405) 604-2793 americanbanjomuseum.com Con la exhibición pública de la colección de banyos más grande del mundo, este museo es una fascinante incursión en la cultura del país. Las exhibiciones interactivas narran la evolución del banyo. Se exhiben instrumentos de cada época de su historia además de cancioneros, partituras, fotografías y otros objetos.

Museo Nacional Conmemorativo de Oklahoma City 620 N. Harvey Ave. (405) 235-3313 | (888) 542-4673 oklahomacitynationalmemorial.org Este sombrío pero hermoso lugar es un monumento a las víctimas de la bomba detonada en el edificio federal Alfred P. Murrah . El monumento en exteriores está ubicado en el lugar que estuvo el edificio. Hay un estanque y un claro con 168 sillas vacías que representan las vidas extinguidas por la explosión. Dentro del museo, los videos y grabaciones de audio van minuto a minuto a través de la mañana que afectó tantas vidas para siempre. Al caminar, verá artefactos de la explosión y pruebas claves de la investigación. Una Galería de Honor celebra la vida de cada víctima con fotos e historias personales de familiares y amistades.

Café Cheever’s 2409 N. Hudson Ave. cheeverscafe.com

(405) 525-7007

Durante el auge de la Ruta 66, este bello edificio Art Deco sirvió como floristería para la familia Cheever. Hoy, es el hogar de uno de los restaurantes más queridos de Oklahoma City. El Café Cheever’s se especializa en comida casera con un giro contemporáneo. Quizás el mejor ejemplo, y el plato perfecto para su jornada por la Ruta 66, es la versión de la milanesa del Café. El solomillo empanizado a mano es servido sobre una cama de puré de papas rojas y bañado con una crema de jalapeño.

RUTA 66 OKLAHOMA

35

ANN’S CASA DE LA MILANESA, COK

Ann’s de la Milanesa 4106 N.W. 39th St.

Teatro Tower 425 N.E. 23rd St. (405) 708-6937 towertheatreokc.com Luego de varios años de oscuridad, la luz ha vuelto al Teatro Tower en sentido literal y figurado. La marquesina de neón, icono de la revitalización del Distrito 23 de la ciudad, brilla todas la noches.

Adentro, el viejo cine ha sido modernizado y presenta películas y conciertos casi todas la noches de la semana.

Si no puede ir a una presentación por su itinerario, vale la pena ir para ver la marquesina y almorzar en uno de los restaurantes adyacentes.

Parque Ruta 66 9901 N.W. 23rd St.

La Ruta 66 atraviesa el Distrito Asiático de la ciudad, que ha sido reconocido como uno de los mejores lugares en el país para comer pho. Esta sopa vietnamesa de sabores complejos está disponible en y alrededor del distrito en restaurantes apreciados como Lien Hoa, Mr. Pho y Lido.

Edificio Domo Dorado 1112 N.W. 23rd St. Aunque no se puede entrar en este momento, debería pasar y ver este edificio inusual. El edificio diseñado por el arquitecto innovador Buckminster Fuller, fue construido en 1958 como el quinto domo geodésico en el mundo.

Inicialmente, fue un banco. Desde entonces, ha servido como centro cultural, galería de arte, oficinas y restaurante.

Edificio Botella de Leche 2426 N. Classen Blvd.

nps.gov/nr/travel/route66

Este diminuto edificio de ladrillo erguido sobre un pequeño terreno rodeado de calles concurridas data del 1930. Pero fue cerca de 1948 cuando lo coronaron con una gigantesca botella metálica de leche, en el techo. A través de los años, varios negocios de lácteos han pintado la botella para anunciarse (el más reciente: Braum’s).Mientras tanto, el edificio sigue siendo el hogar de un sinnúmero de negocios como una tienda de comestibles y quioscos de frutas y sándwiches.

36

TRAVELOK.COM/ROUTE66

(405) 297-2211

okc.gov/parks

Pare y estire las piernas en este bello parque en la ribera del Lago Overholser. Hay un parque para niños con enormes barras horizontales, varios estanques y una pista de patinaje. Visite la plaza, donde un mapa enorme traza la Ruta 66 a través del país; luego suba a la cima de la Torre de Observación Cyrus Avery para una vista del parque y el lago.

Distrito Asiático de la Ciudad de Oklahoma Classen Blvd. between 23rd St. & 30th St. okcasiandistrict.com

(405) 943-8915

Con un Cadillac rosado afuera y objetos de música adentro decorando las paredes (incluso unos de la banda KISS), Ann’s Chicken Fry House es un viaje al jardín de los recuerdos. Pero no se va a un lugar donde venden milanesas solo para ver el ambiente. Se va a comer. Y Ann’s está para servirle un bistec tierno a la milanesa cubierto con una salsa blanca espesa.

Si no le apetecen los empanizados, puede probar otros platos de comida casera y el sabroso pastel de melocotón.

CENTRO HISTÓRICO DE OKLAHOMA, COK

ZOO Y JARDÍN BOTÁNICO DE OKLAHOMA CITY

RUTA 66 OKLAHOMA

37

WARR ACRES Tim’s Drive Inn 5037 N. MacArthur Blvd.

(405) 789-5410 Los tacos indígenas están hechos con pan grueso frito y son un manjar favorito en Oklahoma. Los puede comprar para llevar por el autoservicio en Tim’s, una institución en Warr Acres, también conocido por sus sabrosas hamburguesas, chili dogs de un pie y batidas.

BETHANY Galería 66 6728 N.W. 39th Expy.

(405) 314-2430

Vea hermosas obras de artistas locales en esta pintoresca galería . Hasta puede mejorar sus destrezas artísticas con clases privadas o en una de sus populares fiestas de pintura. Entre los tesoros que puede encontrar en este lugar exclusivo, hay antigüedades, muebles, joyería y regalos.

YUKÓN Green Chile Kitchen Ruta 66 12 E. Main St. (405) 265-4346 greenchilekitchen.com Aunque quizás esperaría encontrar los chiles verdes y rojos más al oeste en la Ruta 66, este restaurante de Yukón hace un uso excelente de estos sabrosos pimientos.

Encontrará platillos favoritos de Nuevo México como el guiso de chile verde, carne adobada y pastel de Fritos. Y de postre, hay un pastel dulce y picoso de manzana con chile verde. Lo sirven con helado y miel con sabor a chile rojo.

The Lokal Yukon 10 W. Main St. Ste. 165 thelokalyukon.com

(405) 494-9870

Pruebe la “cocina moderna okie” en la Carretera Madre.

The Lokal Yukon se especializa en comidas de Oklahoma, pero con un giro, como los huevos a la diabla fritos, un platillo crujiente relleno de una mezcla de mostaza curtida. Como plato principal, pruebe rollo de carne envuelto en tocino o la chuleta cubierta con salsa de whisky americano y arándanos.

Museo Histórico de Yukón 110 N. Third St.

(405) 354-5079

La ciudad de Yukón tiene bastante historia. Tiene una rica herencia checa, un lugar en la Ruta 66 y el Chisholm Trail, y un antiguo residente megafamoso y estrella de música country: Garth Brooks. Conozca más sobre el pueblo en este museo gratuito ubicado en tres vagones de ferrocarril en la Ruta 66.

38

TRAVELOK.COM/ROUTE66

RANCHO EXPRESO CLYDESDALE, YUKÓN

Museo de Veteranos de Yukón 1010 W. Main St.

(405) 350-7231

veteransmuseum.us

Conozca las historias personales de los hombres y mujeres que lucharon por la libertad de Estados Unidos en este museo. Está lleno de uniformes, banderas y equipo, en su mayoría donado por veteranos locales y sus familias. Hay algo de cada rama militar y los artefactos datan desde la Guerra Civil.

Rancho Expreso Clydesdale 12701 W. Wilshire Blvd. expressclydesdales.com

(405) 350-6404

Con pezuñas del tamaño de platos, el masivo y poderoso Clydesdale es una de las razas de caballos más impresionantes en el mundo. Puede ver estos gigantes gentiles en su hogar histórico, un establo construido en 1936 y restaurado por carpinteros amish en 1998. Pero, estos no son Clydesdale del montón. Estos han sido nombrados campeones mundiales, han cabalgado en el Torneo de las Rosas y el Desfile de Acción de Gracias de Macy’s y pasearon al Duque y la Duquesa de Cambridge en su visita a Calgary.

EL RENO Johnnie’s Grill 301 S. Rock Island Ave.

Museo Histórico de Canadian County (405) 262-4721

300 S. Grand Ave.

El Reno es reconocido por sus hamburguesas con cebollas fritas, carne molida con cebollas caramelizadas y majadas para mayor sabor. Johnnie’s Grill abrió en 1946 y es parte de un triunvirato de los mejores negocios de hamburguesas del pueblo. Si no quiere comer hamburguesas, Johnnie también es famoso por sus perros calientes. La variante más popular está cubierta de un chili carnoso y encurtido dulce de mostaza y repollo.

Robert’s Grill 300 S. Bickford Ave.

(405) 262-1262

Establecido en 1926, Robert’s Grill es el negocio más antiguo de los negocios de hamburguesas con cebollas fritas. Tienen pocos asientos, pero mucho sabor. Agarre uno de los 14 asientos del mostrador para ver de cerca mientras cocinan estas hamburguesas. Los cocineros en Robert’s también hacen un delicioso chili. Pídalo en un bol o sobre la hamburguesa, perro caliente o papas fritas.

Cafetería Sid’s

(405) 262-5121

elrenotourism.org

Camine a través de este museo que es un complejo de edificios históricos restaurados. El Hotel El Reno, un edificio de dos pisos construido en 1892 y el Depósito Rock Island, construido en 1907, ahora albergan exhibiciones y artefactos.

También está la primera iglesia menonita del Territorio de Oklahoma, construida en 1893. Y visite la historia pionera al entrar a la escuela Possum Holler, de una sola aula.

Hasta puede viajar alrededor de El Reno en el tranvía Heritage Express, un vagón de 1924 de Brill Motor Car.

Mural Guardián de la Carretera Madre 2418 Sunset Dr.

(405) 262-8687 | (888) 535-7366

Cerca de la Carretera Madre en el lado oeste de El Reno encontrará un mural vibrante de 50 pies. Está pintado sobre una pared de bloques de concreto que una vez sirvió de pantalla para un autocine. Diseñado por el artista de multimedios Rick Sinnett, el mural presenta el ave oficial de Oklahoma, la tijereta rosada.

Fuerte Histórico Reno

300 S. Choctaw Ave. (405) 262-7757 sidsdinerelreno.blogspot.com

7107 W. Cheyenne St.

Si le gustan los programas de comida, puede que conozca la Cafetería Sid’s, cuya hamburguesa con cebollas fritas ha aparecido en “Top 5 Restaurants” de Food Network y “Man v. Food.” de Travel Channel. Y claro, querrá comerse una hamburguesa. Pero no se olvide de las papas fritas recién cortadas, servidas en una porción para dos y las espesas batidas hechas con helado de verdad. (La batida de chocolate con mantequilla de maní es muy recomendada.)

(405) 262-3987

fortreno.org

Empápese de la fascinante y diversa historia de este fuerte establecido en el 1874 para facilitar las relaciones entre las tribus Cheyene y Arapajó. Visite el centro turístico y el museo para ver armas antiguas y arte y una exhibición de los afamados soldados búfalo que hicieron del fuerte su hogar.

También querrá sacar tiempo para el Museo de la Caballería de EE. UU., y el cementerio y capilla del puesto. Una de las partes favoritas del público es la hermosa capilla construida por prisioneros de guerra albergados en el fuerte en los 1940. Está elaborada meticulosamente y muestra un rico interior de madera expuesta.

CAFETERÍA SID’S, EL RENO

RUTA 66 OKLAHOMA

39

CALUMET

GEARY

Cherokee Trading Post, Tienda y Restaurante

Puente Pony

301 S. Walbaum Rd. cherokeetrade.com

(405) 884-2502

Hermosa joyería indígena, cerámica hecha a mano y frazadas Pendleton son algunos de los tesoros que encontrará en esta tienda que abrió en 1963. Además, los comestibles para viajeros y el restaurante lo hacen una parada donde encuentra de todo. En el Restaurante Cheroqui, puede disfrutar de comida clásica de cafetería y platillos favoritos de Oklahoma, como tacos indígenas y hamburguesas de búfalo. De postre tienen pastel de crema de coco o uno de sus enormes rollos de canela.

U.S. Highway 281 El nombre oficial es Puente William H. Murray, este distintivo puente que cruza el río South Canadian es conocido como el Pony Bridge. ¿Por qué? Porque fue construido usando celosía pony (media celosía) que no conectan arriba. A 3,944 pies de altura, es el puente más largo en el tramo de la Ruta 66 en Oklahoma. Incluso apareció brevemente en la película “Las uvas de la ira” de 1939.

PUENTE PONY, GEARY

VEA EL PRIMER CAPITOLIO DE OKLAHOMA, EXPLORE EL RECINTO DE LA UNIVERSIDAD DE OKLAHOMA O CONOZCA SOBRE LA CULTURA INDÍGENA. ¿Quiere conocer más sobre Oklahoma en su travesía por la Ruta 66?

A continuación, algunas aventuras en el Centro de Oklahoma que podría disfrutar dependiendo de cuánto tiempo quiera salirse de la Carretera Madre.

A 20 MINUTOS Guthrie Visite el capitolio territorial oklahomense con su encantadora arquitectura victoriana. Cuando esté ahí, visite las exclusivas tiendas y galerías y explore la inusual historia del estado en el Museo Territorial de Oklahoma y la Biblioteca Carnegie.

(405) 282-0190 | guthrieok.com A 30 MINUTOS Universidad de Oklahoma en Norman Pase un tiempo explorando el bello recinto donde puede aprender acerca de los 4 mil millones de años de historia de Oklahoma en el Museo Sam Noble de Historia Natural Oklahomense. Recorra el Museo de Arte Fred Jones Jr. y sea testigo de la increíble colección de pinturas impresionistas.

(405) 325-0311 | ou.edu A 1 HOUR Y 20 MINUTOS Centro Cultural Chickasaw de Sulphur Reviva la historia de la Nación Chickasaw en este complejo de museos que interactivas y una réplica de un villa nativa.

TRAVELOK.COM/ROUTE66 40presenta exhibiciones

(580) 622-7130 | chickasawculturalcenter.com

DESCUBRE MARAVILLAS D E S C U B R E A O K L A HOM A

Oklahoma tiene tanto que descubrir; pensará que lo estamos inventando. Vea Discover Oklahoma para ver lo mejor del estado. Vea reportajes sobre los restaurantes más sabrosos, las tiendas más de moda y los retiros de fin de semana más divertidos. Hay tanto que ver y tanto que hacer...

Se preguntará: cómo cabrá todo esto en este increíble estado.

Entre, relájese y vea el programa... porque siempre hay algo que descubrir en Oklahoma.

Sintonice los sábados por la noche a las 6:30 p.m.

DiscoverOklahomaTV.com RUTA 66 OKLAHOMA

41

MUSEO RUTA 66 DE OKL AHOMA, CLINTON

42

TRAVELOK.COM/ROUTE66

PRADERA NACIONAL BLACK KETTLE REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE WASHITA PARQUE ESTATAL FOSS

ELK CITY

TEXOLA

SAYRE

FOSS CANUTE

CLINTON

MUSEO RUTA 66 DE OKLAHOMA

HYDRO

ESTACIÓN DE SERVICIO DE LUCILLE

WEATHERFORD

MUSEO NATIONAL DE LA RUTA 66 Y DE TRANSPORTACIÓN PARQUE ESTATAL FORT COBB

ERICK

Tramo Oeste PARQUE ESTATAL GREAT PLAINS REFUGIO DE VIDA SILVESTRE DE LAS MONTAÑAS WICHITA

Las praderas de hierbas cortas del oeste de Oklahoma son escenario de gran parte de la historia de la Ruta 66. Al viajar por este tramo de carretera verás fascinantes museos, puestos históricos de intercambio y muchos de los espacios abiertos que son una parte importante del encanto de la Carretera Madre.

OKLAHOMA ROUTE 66

43

PARQUE DE AVENTUR A S RED ROCK CANYON, HINTON

HINTON Parque de Aventuras Red Rock Canyon 116 Red Rock Canyon Rd. (405) 542-6344 redrockcanyonadventurepark.com Escarpadas paredes rojas enmarcan este parque pintoresco en que puede caminar, pescar y acampar. Si explora el camino California Road Trail, verá marcas de carretas de colonos que viajaban a California en busca de oro en los 1840 y 1850. El parque es especialmente bello en el otoño cuando los árboles adquieren vibrantes colores de amarillo, naranja oscuro y rojo. Hay muchos sitios para acampar en AC o tiendas de campaña.

HYDRO Nutopia Nuts ‘N More 539 N. Arapaho Ave. nutopianuts.com

(405) 663-2330

Con una enorme selección de nueces cosechadas en Oklahoma y golosinas, esta tienda es una parada obligada para los viajeros hambrientos. Sus amables empleados con gusto le darán una prueba de sus sabrosas nueces, pero no bastará con solo unas pocas. Hasta puede comprar paquetes para regalarle a Mamá o para devorarlas luego en el camino.

Estación de Servicio de Lucille Carretera Estatal 66 Esta gasolinera de dos pisos construida en los 1920 fue el dominio de Lucille Hamons, su administradora durante casi 60 años. La longevidad de Hammons y su gentileza le ganó el título de “Madre de la Carretera Madre”. Ya no se puede entrar, pero puede pararse a ver y tomarse una foto en el edificio.

MUSEO AEROESPACIAL STAFFORD, WEATHERFORD

44

TRAVELOK.COM/ROUTE66

WEATHERFORD Laberinto de Maíz y Huerto de Calabazas P Bar Farms 1002 St. Hwy. 66

(405) 556-1069

Museo Heartland of America pbarfarms.com

1600 S. Frontage Rd. (580) 774-2212 oklahomaheartlandmuseum.com

No puede perderse esta granja durante el otoño. Tiene

En este singular museo puede aprender sobre la vida

un elaborado laberinto de maíz de más de tres millas

en el centro de la nación durante los siglos XIX y XX.

de caminos. En las noches de octubre, está embrujado.

Algunos de los salones presentan escenarios típicos

(No es tan aterrador, pero si anda con pequeños,

comunitarios como una farmacia y una tienda. Otros

es mejor ir durante el día.) También tiene un zoo

reflejan temas de vida familiar, como viajes y quehaceres

interactivo y si tiene espacio en el auto para llevarse

diarios. Afuera, verá tres edificios históricos, incluso

calabazas, puede tomar un paseo en carreta por el

una cafetería donde Elvis Presley comió tres veces.

huerto de calabazas y escoger la mejor para usted.

Lucille’s Roadhouse 1301 N. Airport Rd. (580) 772-8808 lucillesroadhouse.com

Parque de Energía Eólica de Weatherford 522 W. Rainey Ave. (580) 772-7451 cityofweatherford.com Al viajar por el oeste de Oklahoma, a menudo verá

Pare en este restaurante retro, en homenaje a la cercana

gigantes turbinas de viento, sus aspas giran rápido con

Estación de Servicio de Lucille, para la comida clásica de la

los fuertes vientos de Oklahoma. Si quiere ver más de

Ruta 66: hamburguesas y milanesas. Escoja uno de los tres

cerca, visite este parque, que tiene un aspa en exhibición.

comedores de diseño exclusivo: la cafetería tradicional, el

(No queremos arruinar la experiencia, pero son MUCHO

clásico restaurant de carne o el relajante salón comedor.

más grandes de como se ven en la distancia.)

Todos tienen su encanto, pero los relucientes gráficos de la Ruta 66 de la cafetería proveen el mejor trasfondo para fotos.

LUCILLE’S ROADHOUSE, WE ATHERFORD

Museo Aeroespacial Stafford 3000 E. Logan Rd. (580) 772-5871 staffordmuseum.org Este museo asociado al Smithsonian lleva el nombre del Tte. Gen. Thomas P. Stafford, nativo de Weatherford y astronauta. El museo está lleno de artefactos del programa de transbordador, como un roca lunar y una nave espacial Gemini. También verá trajes espaciales que Stafford, veterano de cuatro vuelos espaciales, usó en el Apollo 10, Gemini 6 y Gemini 9. Hasta puede sentarse en la cabina de un MiG ruso y probar simuladores de vuelo.

OKLAHOMA ROUTE 66

45

CLINTON Cherokee Trading Post y Tienda de Botas 23107 N. Frontage Rd. cherokeegifts.com

(580) 323-0001 | (888) 572-0001

Establecido en 1966, este establecimiento emblemático de la Ruta 66 es reconocido por su amplio surtido de joyería, arte y piezas indígenas. También hay una gran selección de recuerdos de la Ruta 66 y botas de vaquero en todas la formas y colores. Cuando esté allí, vea los bisontes paseando en la pradera al este del edificio.

Restaurante White Dog Hill 22901 N. State Highway 66

(580) 323-6922

Es difícil imaginar un restaurante en la Ruta 66 con mejor ambiente que este en una colina al norte de la carretera. El edificio de un antiguo club de golf de 1925, está construido con ladrillo y arenisca roja nativa. Fue renovado sin perder su encanto tradicional, y la vista de la pradera al suroeste de Oklahoma se extiende por millas. El menú y los aperitivos de queso, son confeccionados cuidadosamente. Los bistecs y otras carnes a la parrilla son gran parte de los sabrosos platos principales. Después de cenar, tome un trago y disfrute los vistosos atardeceres en la sillas Adirondack del patio. El Restaurant abre para cenar solamente, de miércoles a sábado y se recomienda hacer reservaciones.

Tienda Indígena Mohawk Lodge 22702 N. State Highway 66

(580) 323-2360

Mohawk Lodge Indian Store es un museo y tienda, y fue el primer puesto de intercambio en el territorio

Museo Ruta 66 de Oklahoma 2229 W. Gary Blvd.

(580) 323-7866

route66.org

indígena. Ha existido en una forma u otra desde 1892.

Este museo con autos clásicos, una escena de cafetería

Antes de mudarse a este lugar en 1940, comenzaron en

retro y una tienda repleta de recuerdos, es todo lo que soñó.

el cercano pueblo de Colony como un lugar donde las

Las exhibiciones van a través de la historia de la Carretera

mujeres Cheyenne podían vender sus artesanías. Los

Madre en orden cronológico y melodías de cada era le

dueños todavía solo compran, venden e intercambian

acompañan en el recorrido. Hay montones de lugares para

artesanías indígenas auténticas. También exhiben muchos

tomarse fotos y pocos pueden resistir posar "detrás del

artículos fascinantes que no están a la venta, como

volante” del letrero del Corvette convertible rojo. También

fotos históricas y ropa antigua dignas de un museo.

hay una enorme tienda llena de artículos de la Ruta 66.

Parque y Anfiteatro Histórico McClain Rogers

Jigg’s Smokehouse

S. 10th St. & Jaycee Ln. clintonokla.org

46

JIGG’S SMOKEHOUSE, CLINTON

(580) 323-4572

22203 N. Frontage Rd. jiggssmokehouse.com

(580) 323-5641

En los 1930, surgieron muchas instalaciones alrededor del

Gente de todas partes viene a comer y tomarse una foto

estado, construidas por empleados de los programas del

con el Wooly Burger. Aunque el sándwich de dos libras y

New Deal del Presidente Franklin D. Roosevelt. La entrada

del tamaño de su cabeza es el más fotografiado en Jigg's,

art déco, el anfiteatro en exteriores y otras estructuras

el sándwich más popular es en realidad el BBQ Beef.

históricas en el parque son muestras excelentes de las piezas

Está repleto de carne de res tierna empapada con la

cuidadosamente producidas por esos obreros. Cuando esté

sabrosa salsa Jigg's. Cuando esté ahí, súrtase del mejor

allí, juegue por diversión en el minigolf con tema de Ruta 66.

tentempié para los viajes en auto: charqui (beef jerky).

TRAVELOK.COM/ROUTE66

TIENDA INDIGENA MOHAWK LODGE, CLINTON

VEA EL CAMPO DE BATALLA WASHITA, NADE EN EL PARQUE ESTATAL O EXPLORE LA MONTAÑAS WICHITA. ¿Quiere conocer más sobre Oklahoma en su travesía por la Ruta 66?

Vea algunas aventuras en el Oeste de Oklahoma cercanas a la Ruta 66.

A 30 MINUTOS

Lugar Histórico Nacional de la Battalla

de Washita, Cheyenne Visite el lugar del ataque sorpresa de Custer en 1868 a la villa sureña cheyenesa del cacique de paz Black Kettle. Puede hacer un recorrido por cuenta propia por un camino de 1.5 millas.

(580) 497-2742 | nps.gov⁄waba A 40 MINUTOS

Parque Estatal Fort Cobb, Fort Cobb

Tome tiempo para descansar a orillas del Lago Fort Cobb. Sus playas llanas son perfectas para chapotear y el campo de golf de 18 hoyos tiene hermosas vistas del lago.

(405) 643-2249 | TravelOK.com⁄FortCobb A 1 HORAY 10 MINUTOS

Refugio de Vida Silvestre de las

Montañas Wichita, Lawton Viaje a través de 59,000 impresionantes acres donde verá bisontes, reses de cuernos largos y otra vida silvestre.

(580) 429-3222 | fws.gov⁄refuge⁄wichita_mountains

FOSS Parque Estatal Foss 10252 State Highway 44 TravelOK.com/Foss

(580) 592-4433

Si está listo para salirse de la carretera y pasar un tiempo en la naturaleza, diríjase a este oasis. Este singular parque es una verdadera muestra de la diversidad del terreno en Oklahoma. En un área encontrará el Lago Foss con sus playas arenosas con palapas.

En otra, espacios densamente boscosos cubren un recorrido guiado a través de los árboles. Si viaja en AC, el parque tiene bastantes áreas de acampar tranquilas, incluso muchas con vistas al lago.

CANUTE Letrero del Motel Cotton Boll 605 State Highway 66

(580) 472-3111

El pequeño pueblo de Canute fue una parada popular en la Ruta 66 con varias estaciones de gasolina y moteles. Han convertido al Motel Cotton Boll en una residencia privada y aunque su letrero ya no brilla con neón todavía se puede ver al pasar.

48

TRAVELOK.COM/ROUTE66

PARQUE E STATAL FOSS

ELK CITY Country Dove, Salón de Té y Recuerdos 610 W. Third St.

(580) 225-7028

Venga y coma un sándwich con sopa en esta casa de dos pisos convertida en un rincón acogedor para almorzar. Todas las

Museo Nacional de la Ruta 66 y Transportación y el Complejo de Museos Old Town 2717 W. Third St. visitelkcity.com

(580) 225-6266 | (580) 225-2207

comidas están acompañadas de un cuadrado de gelatina de

Con lo que se cree es el más grande letrero de la Ruta 66,

limón, una confección cremosa que ha picado la curiosidad de

este complejo es difícil de pasar por alto y definitivamente

muchos viajeros. (Y no comparten la receta, aunque muchos

no se lo debe perder. Después de tomarse una foto con el

la han pedido.) El amable personal y los manteles con encaje

letrero, querrá tomarse una con Myrtle, la Muñeca Kachina.

le hará sentirse como en casa, y el liviano y espumoso pastel

Hecha de barriles de aceite y chatarra, Myrtle, quien mide

de seda francés lo dejará queriendo más. El negocio vende

14 pies y ha residido en la Ruta 66 desde 1962, luce muy bien

un poco de todo: antigüedades, libros, arte y artesanías.

para su edad. Dentro del museo, las exhibiciones narran

MUSEO NACIONAL DE L A RUTA 66 Y TR ANSPORTACIÓN Y EL COMPLE JO DE MUSEOS OLD TOWN

la historia de la Carretera Madre en cada uno de los ocho estados que cruza. Las exhibiciones combinan murales y recuerdos para recrear escenas históricas de la Ruta 66.

La colección de transportación incluye autos clásicos y motocicletas de muchas épocas. El complejo también es el hogar de otros tres museos. El Museo de Old Town, una mansión victoriana con exhibiciones de la historia del pueblo y la Ruta 66; el Museo de Granja y Rancho, con una vasta colección de herramientas y equipo de granja antiguos; y el Museo del Herrero, donde puede conocer cómo los herreros forjaban objetos de acero o hierro.

OKLAHOMA ROUTE 66

49

TRIBUNAL DE BECKHAM COUNT Y

SAYRE

TEXOLA

Tribunal de Beckham County

Tumbleweed Grill, Restaurante y Tienda Rural

104 S. Third St. (580) 928-2457 beckham.okcounties.org

State Highway 66 (580) 526-3914 tumbleweedstexola.com El pueblito de Texola, con 35 habitantes en último conteo, se

El tribunal presenta una mezcla de arquitecturas neoclásicas

encuentra en el extremo oeste de la Ruta 66 en Oklahoma.

y neorenacentistas y es uno de los pocos tribunales en el

No tendrá prisa por salir del estado después de entrar

estado con cúpula. Se construyó en el 1911 y ha sido un

a Tumbleweed Grill & Country Store. La dueña, Masel

centro de actividad en el pueblo por más de un siglo. El

Zimmerman, le hará sentir como en casa. Es amigable y

edificio también sirvió de trasfondo en el viaje al oeste de

talentosa, y no solo es la creadora de la sabrosa comida

la familia Joad, en la película “Las uvas de la ira” de 1940.

casera, también lo es de las obras de arte exhibidas en

Gallery @ 112

el restaurante.

112 W. Main St. (580) 928-0002 riversedgeartssociety.weebly.com Entre a esta galería para ver obras de artistas del oeste de Oklahoma. La mayoría de las piezas están a la venta junto a una selección de materiales y libros de arte.

La galería ofrece noches de pintura, clases de arte y presentaciones en vivo de músicos locales.

TUMBLE WEED GRILL , RE STAUR ANTE Y TIENDA RUR AL , TE XOL A

50

TRAVELOK.COM/ROUTE66

BUSQUE EN LÍNEA

TravelOK.com, el sitio electrónico oficial del estado para viajes y turismo, sirve como complemento perfecto a este libro. Presenta artículos repletos de ideas para viajar, ofertas especiales e información detallada sobre miles de atracciones, eventos y alojamiento en Oklahoma.

ENTRE Y PREGUNTE

Visite cualquiera de los Centros de Información para Turistas alrededor del estado para un poco de café, panfletos para viajeros y asistencia personalizada de consejeros de viajes.

EN LOS MEDIOS SOCI ALES

Siga a TravelOK en los medios sociales para lo último en consejos de viajes, noticias de Oklahoma y concursos. Los otros integrantes de la familia de marcas del Departamento de Turismo y Recreación —la revista Oklahoma Today, el programa televisado “Discover Oklahoma”, Oklahoma State Parks y el Oklahoma Film + Music Office— también tienen cuentas en los medios sociales con las que puede mantenerse al tanto de lo que pasa en Oklahoma.

LL AME PRIMERO

Aunque puede encontrar en línea muchos de los horarios de operación de las atracciones y eventos, las cosas pueden cambiar. Si va a viajar a un destino fuera de ruta, le recomendamos que llame por adelantado para verificar si estará abierto. De una vez, pregunte ¿cuál es la mejor manera de llegar?, por si acaso existe una ruta más eficiente que usted no conozca.

USE L AS V Í AS TERRESTRES Y AÉREAS

Hay muchas maneras de llegar y viajar dentro de Oklahoma. El estado está interconectado con las interestatales 35, 40 y 44 y tiene muchas millas más de carreteras, incluso más de 400 millas en la Ruta 66, que facilitan el viaje en auto. Los aeropuertos más concurridos de Oklahoma, el Will Rogers World Airport de Oklahoma City (OKC) y el Aeropuerto Internacional de Tulsa (TUL), tienen vuelos directos desde muchas ciudades importantes. Los que vienen del área de DallasFort Worth podrían considerar hacer el viaje en el Heartland Flyer. El tren de Amtrak viaja entre Fort Worth y Oklahoma City con paradas en Gainesville (Texas), Ardmore, Pauls Valley, Purcell y Norman.

TEATRO TOWER, CIUDAD DE OKL AHOMA

VERIFIQUE L AS CONDICIONES DE L A CARRETER A

El Departamento de Seguridad Pública de Oklahoma provee un mapa de las últimas condiciones de las carreteras en ok.gov.gov/dps.

El Departamento de Transportación de Oklahoma tiene una lista de avisos de tráfico en ok.gov/odot y tiene una línea caliente de condiciones de las carreteras a través del (844)465-4997

OJO AL CLIMA

Siempre es bueno estar consciente del clima cuando está viajando. Para pronósticos de último momento y consejos de seguridad, visite Norman’s National Weather Center en nwc.ou.edu. Muchas comunidades en Oklahoma hacen pruebas al mediodía de sus sirenas de tormenta en un día predeterminado de la semana (a menos que haya amenaza de clima severo), por lo tanto, no sienta pánico si las oye en un día claro.

OKLAHOMA ROUTE 66

51

52

TRAVELOK.COM/ROUTE66