TURISMO, MERKATARITZA ETA KONTSUMO SAILA
DEPARTAMENTO DE TURISMO, COMERCIO Y CONSUMO
Turismo eta Merkataritza Sailburuordetza Merkataritza Zuzendaritza
Viceconsejería de Turismo y Comercio Dirección de Comercio
MERKATARITZA-SALTOKIAK MODERNIZATZEKO LAGUNTZAK (MEC) 2017 AYUDAS PARA LA MODERNIZACIÓN DE EQUIPAMIENTOS COMERCIALES (MEC) -2017
Lagun hori:
Estimado/a amigo/a:
Honen bidez jakinarazten dizut 2017ko ekainaren 15eko EHAAn, argitaratuko dela Turismo eta Merkataritza sailbuordearen 2017ko maiatzaren 30eko ebazpena, hain zuzen, 2017 ekitaldirako merkataritzamodernizaziorako laguntzak saltokien iragartzen dituena (MEC).
Te comunico por este medio, que en el B.O.P.V. de 15 de junio de 2017, se publicará la Resolución de 30 de mayo de 2017, de la Viceconsejera de Turismo y Comercio por la que se hace pública la convocatoria de concesión de ayudas establecidas en el Programa de Apoyo a la Modernización de Establecimientos Comerciales (MEC), para el ejercicio 2017.
Eskabideak aurkezteko epea 2017ko uztailaren 17an amaituko da, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko da biharamunetik hasita.
El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día 16 de junio y finalizará el día 17 de Julio del año en curso.
Eskaera:
Solicitud:
1.- Soilik Internet bidez ikusi eta beteko da eskabidea, honako Web-helbide honetan:
1.- El acceso a la solicitud, y su cumplimentación solo podrá hacerse a través de la siguiente dirección Web:
http://www.euskadi.eus/web01-a2merka/eu
http://www.euskadi.eus/web01-a2merka/es
dirulaguntzen atalean. Eskabide-eredua esandako helbide elektroniko horretan egongo da eskura.
en el apartado de ayudas. El modelo de solicitud estará disponible en la citada dirección electrónica.
Espedientea eta agindu honetan jasota dauden eskabidearen ondorengo gainerako izapide guztiak honako helbide honen bitartez egin ahalko dira:
El acceso al expediente y demás trámites podrán realizarse, también, a través de la dirección:
http://www.euskadi.net/nirekudeaketak/
2.– Eskabidea behar bezala beteta aurkeztu behar da, legezko gaitasuna duen erakunde edo pertsona eskatzailearen sinadura elektronika onartua daramala, eta aginduan ezartzen diren agiriak izan behar ditu, Administrazio Elektronikoari buruzko otsailaren 21eko 21/2012 Dekretuan xedatutakoari jarraituz.
http://www.euskadi.net/misgestiones.
2.- La solicitud incorporará, además de la firma electrónica reconocida de la persona o entidad que posea capacidad legal para representar a la entidad solicitante, toda aquella documentación que haya de acompañarse a la solicitud y la que pueda ser requerida por la Administración, en los términos dispuestos en el Decreto 21/2012, de 21 de febrero, de Administración Electrónica.
Donostia - San Sebastian, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ Tel. 945019961 – Fax 945019931
TURISMO, MERKATARITZA ETA KONTSUMO SAILA
DEPARTAMENTO DE TURISMO, COMERCIO Y CONSUMO
Turismo eta Merkataritza Sailburuordetza Merkataritza Zuzendaritza
Viceconsejería de Turismo y Comercio Dirección de Comercio
Bestela, eskatzaileak sinadura digitala erabili nahi ez badu, eskabideak bete eta inprimatu, erakundearen legezko ordezkariak sinatu eta Turismo, Merkataritza eta Kontsumoko sailaren lurralde-bulegoetara (proiektuari dagokionera, alegia) helarazi beharko da. Edo Eusko Jaurlaritzako Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan (Zuzenean), edota Herri Administrazioen Administrazio Prozedura Erkidearen 39/2015 Legeko, urriaren 1eko, 16.4 artikuluan zehaztutako edozein lekutan ere aurkeztu ahal izango da eskabidea, eskaerak aurkezteko epea amaitu baino lehen.
Alternativamente a la opción anterior, las personas físicas si no desean utilizar la firma digital deberán imprimir la solicitud y remitirla firmada a la Oficina Territorial del Departamento de Turismo, Comercio y Consumo del Territorio Histórico donde se ubique el proyecto, a las Oficinas de Atención Ciudadana del Gobierno Vasco (Zuzenean), o a los lugares especificados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de Octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, antes de la finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
3.– Eskabide elektronika egingo duten eskatzaileek (derrigorrezkoa pertsona juridikoentzat eta hautazkoa pertsona fisikoentzat) jarduteko ordezkaritza eman ahal izango diote beste pertsona edo erakunde bati; urrats hori idazki honetako lehenengo atalaren lehenengo paragrafoan webgunean kokatutako aipatutako funtzionalitateen bidez egingo da.
3.- Aquellos solicitantes que recurran a la solicitud electrónica (obligatoria para las personas jurídicas, potestativa para las personas físicas) podrán otorgar su representación a otra persona o entidad, lo cual también se hará mediante las funcionalidades ubicadas en la dirección Web reflejada en el párrafo primero del apartado 1 de este escrito.
Adeitasunez,
Atentamente,
Gasteiz, 2017ko ekainaren 5a
Vitoria-Gasteiz, a 5 de junio de 2017
Izp./fdo.: Isabel Muela López Turismo eta Merkataritzako sailburuordea / Viceconsejera de Turismo y Comercio
Donostia - San Sebastian, 1 01010 VITORIA-GASTEIZ Tel. 945019961 – Fax 945019931