2
B i l b ao
2018ko apirila
Otxarkoaga sormen-barru
Otxarkoagako auzoak aldaketa izugarria iz azken urteotan. Lanarekin eta ahalegin hand auzoan zeuden begi-orbanak desagertu eg eta kultura aldaketa horren motorra ere iz Testua: Cristina Goikoetxea
“
“Inplikatzeko gogoa beharrezkoa da, ondoren, ekintzetara igarotzeko unea helduko da” “Helburua auzoa auzotik eta auzoarekin egitea da” Itziar Urtasun, Berdintasun, Lankidetza, Bizikidetza eta Jaiak Saileko zinegotzia
Bilboko Udala/ Ayuntamiento de Bilbao BILBAO en Internet: www.bilbao.eus Pza. del Ensanche nº 11 - 48009 Bilbao Argitaratzailea / Edita: Bilboko Udala / Ayuntamiento de Bilbao Herritarrentzako Arreta, Partaidetza eta Barrutien Saila Área de Atención Ciudadana, Participación y Distritos Erredakzio kontseilua Consejo de redacción: Gotzone Zaldunbide, Nekane Alonso, Aitor Bilbao, Itziar Urtasun, Xabier Ochandiano, José Ramón Bernardo Ceballos, Alba Fatuarte, Ángel Rodrigo, Carmen Muñoz e Irene Díez Martín Koordinazioa / Coordinación: Naiara Baza Arranz Diseinu eta maketazioa / Diseño y maquetación: Ibon Karide Iturbe Argazkigintza / Fotografía: Miguel San Cristóbal Legezko gordailua / Depósito Legal: BI-2115-1987 ISSN 1133-5823 Los artículos publicados reflejan la libre opinión de sus autores. El Periódico BILBAO no se responsabiliza del contenido de los mismos.
BELAUNALDI berrientzat sinestezina da pentsatzea duela 50 urte inguru Otxarkoaga hala-moduzko etxebizitzez osatutako auzoa zela. Izan ere, auzoak azken hamarkadetan aldaketa izugarria pairatu du eta nortasun eta xarma bereziko gune bilakatu da. Eraldaketan Udalak zeresan handia eduki du, baina baita bizilagunek ere. Horren harira, azken aldian herri eki-
menak nagusitu egin dira. Hainbat proiektu daude bizikidetza eta bizi-kalitate maila handiagoa izatea sustatzen dutenak. Besteak beste, Ni OTXAR-ren alde Udaleko ekimena. Proiektu hau orain hamar urte sortu zen Imajinatu Otxarkoaga izenpean, baina iaztik aipatutako izena dauka. Honen helburua argia da “gizartearen kohesiorako espazioak sortzea eta sustatzea partaidetza abiapuntu izanik. Hau da, auzoa auzotik eta auzoarekin egitea”, aipatzen du Itziar Urtasun Berdintasun, Lankidetza, Bizikidetza eta Jaiak Saileko zinegotziak. Ni OTXAR-ren alde programa komunitarioak hiru urte iraungo ditu urtero helburu bat izanik. Horrela, bada, 2017an tokiko esparruan ari diren aktore guztiak inplikatu ziren auzoko esku-hartze estrategikorako programa bat egiteko. Urte hasieran, Udalak hainbat inkesta gauzatu zituen auzo-lagunek Otxarkoagako bizitzan dau-
katen inplikazioa zein den jakiteko. Prozesu honetan, 4.000 pertsona inguruk parte hartu zuten. “Auzoko elkarteak, agente sozialak, ikastetxeak, arte zentroak, dendak, gazteak, helduak... auzotar guztiak parte hartzeko premia agertu zuten”. “Auzoa hobetzeko egin zitekeen guztia plazaratu digute eta elkarlanean arituko gara hori lortzeko”. Honez gain, Udalak gatazkak kudeatzeko talde bat sortu zuen, herritarren informaziorako bulego bat jarri, pisu solidarioak ahalbidetu, umeentzat eta gazteentzat jarduerak antolatu eta Otxarreko Uluak antzerki taldeari babesa eman.
Inplikatzea, ekitea Auzoa elkarrekin eraikitzeko “inplikatzeko gogoa beharrezkoa da, ondoren, ekintzetara igarotzeko unea helduko da”. Bizilagunek inplikazio premia agertu dute beraz, orain, ekintzetara pasatzeko unea da. Honen barruan, aurten auzoan dauden sare formal eta informalen sistema guztiak konektatuko dira, haien arteko ezagutza eta kohesioa areagotzeko eta elkarbizitza baketsua erraztuko duten loturak eraikitzeko. 2019an,
berriz, programaren hirugarren eta azken urtean, proposatutako ekintzak zabaltzeko unea etorriko da. “Ekintza horiek arlo politikoak, gizarte antolatuak eta herritarrek adostu eta kohesionatuko dituzte”, baieztatzen du Urtasunek berak. Azken batean, Bilboko Udalak “herritarren partaidetzako espazioak prestatuko ditu auzoko bizikidetza sustatzeko”. Auzoko sare formalak eta informalak “sortzea, mantentzea eta sendotzea” erraztuko du. Ondorioz, “herritarrak inplikatuko ditu auzo gaietan” bertakoa izatearen eta errotzearen sentimendua sustatuz.
Auzo ekimenak Azken urteotan auzoan antolatzen diren ekimenak biderkatu dira. Jarduera hauek bizilagunen inplikazioa agertzen dute, auzoaren bizi-giroa piztuz. Areago, Ni OTXAR-ren alde programaren baitan hainbat ekimen daude. Esatearren, Deporkoaga txapelketa. Lehiaketa hau, urtero, udaberri aldera egiten da. Bizkaian kirol ligak etena egiten duenean, hain zuzen. 2005ean egin zen Deporkoaga txapelketaren lehen edizioa eta, ordutik hona, sendotu egin da eta
Un espacio para la cohesión HARROBIA Eskena abrió sus puertas en octubre de 2011 y desde entonces se ha convertido en el espacio de creación de artistas y vecinos de la zona. Como su propio nombre indica, Harrobia es “un centro de producción escénica, un lugar donde las compañías de teatro y danza pueden realizar todo el proceso creativo anterior al estreno de un espectáculo”, explica Amaia Ibáñez, gerente de Eskena, la asociación de empresas de producción escénica de Euskadi. Y es que una de las características que definen Harrobia es que es un espacio que ha sido diseñado y gestionado por las propias compañías de teatro que están integradas dentro de esta asociación. En definitiva, “es un espacio diseñado y gestionado por el sector para el sector”. Harrobia Eskena cuenta con más de diez espacios destinados para la creación; sala de producción, de entrenamiento, caracterización... “Tenemos todos los recursos y las infraestructuras necesarias para po-
der acoger diferentes procesos creativos desde su primera fase hasta la fase previa al estreno de un espectáculo. Es un lugar que aporta innovación a la creación artística”, afirma Ibáñez. Siete años de vida que han servido para albergar todo tipo de “espectáculos o produccio-
nes de carácter profesional tanto en el ámbito del teatro como de la danza”. En total, 36 producciones, doce talleres y trece eventos que han hecho que el barrio de Otxarkoaga se llene de arte y de vida. “Queremos conectar el teatro con la sociedad, utilizarlo como herramienta de
cohesión y resolución de conflictos”. En ese sentido, desde 2011, “acogemos a un grupo de teatro comunitario, Aullidos de Otxar, que está formado por vecinas y vecinos de Otxarkoaga con edades comprendidas entre los nueve y los 65 años”. También “hemos trabajado con un grupo de teatro compuesto por discapacitados psíquicos y físicos. Les hemos ayudado a mejorar sus habilidades sociales a través de la expresión y el movimiento del cuerpo”. Un grupo de jóvenes inmigrantes que residen en pisos tutelados de Otxarkoaga también han pasado por Harrobia Eskena. “Con ellos hemos trabajado diferentes disciplinas escénicas que van desde el circo hasta el teatro”. Talleres que les han servido de ayuda para “mejorar sus capacidades de comunicación e integración en la sociedad”. Y es que Harrobia es mucho más que un centro para la creación artística, es un espacio de cohesión y de reflexión para cientos de vecinos y vecinas.
abril de 2018
B i l b ao
3
oaga, barrutia
keta izugarria izan du ta ahalegin handiarekin, ak desagertu egin dira; n motorra ere izan da.
a Goikoetxea 4.200 gazte baino gehiago igaro dira. Honek agerian uzten du “kirolaren praktika eta taldeko kirolari lotutako balioak” sustatzen direla Otxarkoaga auzoan. Honez gain, bigarren urtez, Otxarkoaga eta Txurdinagako Gizarte eta Hezkuntza Mahaiak Otxarkoaga, auzo irakurlea ekimena dakar. Apirilaren 23an, liburuaren eguna ospatzen delarik, elkarte honek adin guztietako auzokideei, dendariei eta bertan lan egiten duten orori irakurketaren aldeko ekintza samur honetan parte hartzea proposatzen die. Horretarako, partehartzaileek argazki bat hartu eta emakume-idazle ospetsu bat gomendatu beharko dute. Lehiaketa nagusi zein gazteentzat zuzenduta dago. Izan ere, auzoko ikastetxeetako ikasleek parte hartzeko aukera izango dute. Ondoren, ateratako argazki guztiekin erakusketa bat egingo da auzoko udaltegian. Helburua irakurketa eraldaketa sozial eta kulturaleko prozesuen motor gisa erabiltzea da. Era berean, lehiaketak Otxarkoagan bizi direnen artean topaleku bat sustatzea, parte hartzea bultzatzea eta gizarteratzeko prozesuak piztea ditu xede.
Bideo-sorkuntza tailerrak ere izango dira apirila eta maiatzean
Txalaparta ikastaroa, Udalak eta Tular Elkarteak bultzatuta
Txalaparta ere bai
Otxarkoaga auzo irakurlea ekimena apirilean ere izango da
EGURREZKO makilen hotsa oholtza gainean joka entzungo da Otxarkoagako auzoan maiatza eta ekaineko lehendabiziko hamabostaldian. Izan ere, Bilboko Udalak, Tular Elkartearekin elkarlanean, txalaparta ikastaro bat antolatu du. Ikastaro berean maila guztiak ikasteko aukera eskaintzen da. Beraz, ikasle hasi berriek zein adituek jotze prozesuan trebatzeko aukera izango dute astelehen eta asteazken guztietan, 19:30etik 21:30era. Honez gain, apirila eta maiatza aldera, Otxarkoagako udaltegiak beste bi ikastaro bilduko ditu; bideo-sorkuntzari eta Reflex kamerari buruzkoak. Reflex kamerari buruzko mono-
grafikoari dagokionez, horrelako kameren erabilera eta funtzioak ezagutzeko interesa duten pertsonentzat dago zuzenduta, argazkiak egiteko zein bideoa grabatzeko. Programan hainbat gai landuko dira; kameraren funtzionamendua, objektibo motak, gaueko argazkiak, argiztapen artifiziala, grabaziorako osagaiak eta edizioari eta muntaketari buruzko parte bat, besteak beste. Bideo-sorkuntzari zuzendutako programa, berriz, irudi digitalean esperientzia gutxi duten pertsonentzat dago zuzenduta. Hiru ikastaro desberdin euskal musikan zein irudi sorkuntzan trebatzeko. www.kulturabarrutik.eus
Aullidos de un sueño
UN viaje a Argentina fue el detonante y hacer de Otxarkoaga un barrio mejor la causa. Hace seis años dos jóvenes amantes del teatro viajaron a Buenos Aires con una ilusión. Allí conocieron la cuna del teatro comunitario. Un proyecto social de “los vecinos y para los vecinos” que decidieron importar a Bilbao, concretamente al barrio de Otxarkoaga. Así surgió Aullidos de Otxar, un grupo de teatro comunitario, pionero en España,
creado por sus vecinos “por y para el barrio”. “Otxarkoaga tiene ese espíritu de barrio que lo hace especial, y nosotros tenemos la ilusión y las ganas de hacer de nuestro lugar de residencia un entorno mejor para todos y todas”, comenta Monse Carrón presidenta de Aullidos de Otxar. A través del teatro, intentan reflejar sobre las tablas lo que fueron, lo que son y en lo que se convertirán. “Comparti-
mos nuestra historia, vivencias, lo que nos trajo aquí, lo que nos convirtió en lo que somos y por lo que luchamos. Tratamos de expresar todo eso y, con la ayuda de los directores, lo proyectamos”. Sus obras son el reflejo vivo de Otxarkoaga. “Todos somos aquí o tenemos vínculos muy estrechos con el barrio; nadie mejor que nosotros conoce sus problemas, sus necesidades...”. “El teatro es nuestra vía de escape, el medio que empleamos para visibilizar nuestra historia”. Una historia con la que quieren “cambiar la visión que tiene de Otxarkoaga la gente de fuera. Es el mejor método que hemos encontrado para acabar con los estigmas y con los prejuicios”. En total, unas 36 personas entre niños y mayores conforman el grupo. Un grupo heterogéneo que cada martes se reúne para ensayar y dar formas a sus historias. “Ninguno sabíamos lo que era el teatro comunitario pero lo hemos aprendido juntos. Cada uno aporta lo que sabe y lo que puede y entre todos va-
“
“Fue increíble ver el nombre de Otxarkoaga empapelando las calles de Oporto” mos construyendo las piezas”. Inma se encarga del vestuario, Vanina de las redes sociales, Marta de la administración, Inés actúa... “cada una tiene su función” y todas juntas forman Aullidos de Otxar. Un colectivo que, además, y poco a poco se ha ido dando a conocer tanto dentro como fuera de Bilbao. “El año pasado viajamos a Oporto a un festival de teatro comunitario. Fue increíble poder actuar allí, pero más increíble aún fue ver el nombre de Otxarkoaga empapelando sus calles”.
También es habitual verles actuar en la Villa. “En las fiestas del barrio, por ejemplo, y también hacemos un pase en Harrobia Eskena. Además, hemos tenido varios contratos de Bilbao Eskena, que nos ha llevado a recorrer todos los Distritoscon nuestra obra”. La vida en una maleta es su “niña bonita”, la obra principal que recoge en diferentes escenas la historia al completo del barrio. “Es una trilogía compuesta por diferentes piezas. En ella tratamos temas que van desde la llegada de Franco al barrio, hasta la huelga de bandas”, explica Monse. Historias que a través de sus vecinos cobran voz. Todas sus obras están cargadas de “ilusión y vida”, las de sus vecinas y vecinos. Cualidades que les convierten en un grupo único. “Pocos colectivos, sin ánimo de lucro, están dispuestos a invertir su tiempo y su esfuerzo en conseguir cosas para su barrio. Nosotros no solamente lo hacemos, sino que disfrutamos haciéndolo”.