bilbaodendak
bilbaodendak
Otxarkoaga, GABONETAKO b-rekin Otxarkoaga con b de NAVIDAD
EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONร MICO Y COMPETITIVIDAD
Zorionak eta Urte Berri on! bilbaodendak
www.bilbaodendak.net
@bilbao_Dendak
Gabonetan, zuk ezagutzen duzun batek gure dendetan erosketak egin eta gure auzoak bisitatuko ditu.
Esta Navidad, alguien que conoces comprarรก en nuestros comercios y visitarรก nuestros barrios.
ORDUA/HORA
DATA/FECHA
LEKUA/LUGAR
JARDUERA/ACTIVIDAD OLENTZERO. Postontzi-zaku bat izango du, umeek eskutitzak bertan utz ditzaten. * OLENTZERO. Tendrá un saco/buzón para que los niños puedan depositar sus cartas allí. * KORALEN ETA BILBAO MUSIKA ESKOLAKO TALDEEN MUSIKA ANIMAZIOA* ANIMACIÓN MUSICAL CON CORALES Y GRUPOS DE LA ESCUELA BILBAO MÚSICA*
Abenduaren 10etik urtarrilaren 6ra Abenduaren 10etik urtarrilaren 6ra
16 y 17 de diciembre Abenduaren 16an eta 17an
Otxarkoagako Merkatari Elkarteak jarduera-programa berezia proposatzen dizu, jai hauek alai, dibertigarri eta solidarioagoak izan daitezen.
La Asociación de Comerciantes de Otxarkoaga te propone una programación especial de actividades para que estas fiestas sean más alegres, divertidas y solidarias.
Abenduaren 24an 24 de diciembre
Zorionak eta Urte Berri on!
Auzoan zehar Por el barrio
11:00etatik 14:00etara Ibilbidea Otxarkoagan zehar eta helduera Ugarte plazan 11:00h a 14:00h Recorrido por Otxarkoaga con llegada a Plaza Ugarte
OLENTZEROREN DESFILEA, TXOKOLATE DASTAKETA ETA MUSIKA ANIMAZIOA DESFILE DEL OLENTZERO, DEGUSTACIÓN DE CHOCOLATE Y ANIMACIÓN MUSICAL
UMEENTZAKO JARDUERAK “JOLASTU ZURE AUZOAN”. PUZGARRIAK, LANTEGIAK ETA MUSIKA-ANIMAZIOA ACTIVIDADES INFANTILES “JUEGA EN TU BARRIO” HINCHABLES, TALLERES Y MÚSICA ANIMACIÓN DATA/FECHA
ORDUA/HORA
LEKUA/LUGAR
JARDUERA/ACTIVIDAD
Elkartutako establezimenduetan GABONETAKO ERAKUSLEIHO LEHIAKETA Establecimientos asociados CONCURSO DE ESCAPARATES DE NAVIDAD
Abenduaren 9tik urtarrilaren 6ra Del 9 de diciembre al 6 de enero Abenduaren 9an 9 de diciembre
19:00etatik 22:00etara 19:00h a 22:00h
“LOS JAIMONES-EN” KONTZERTUA CONCIERTO DE “LOS JAIMONES” *
Abenduaren 10ean 10 de diciembre
13:00etatik 15:00etara 13:00h a 15:00h
“UNDERCOVERS-EN” KONTZERTUA* CONCIERTO DE “UNDERCOVERS” *
ORDUA/HORA
LEKUA/LUGAR
27
11:00etatik 14:00etara 11:00h a 14:00h
Arbolantxan En Arbolantxa
28
11:00etatik 14:00etara 11:00h a 14:00h 11:00etatik 14:00etara 11:00h a 14:00h 11:00etatik 14:00etara 11:00h a 14:00h
En Txotena Txotenan Ugarte Plazan En Plaza Ugarte Garaizarren en Garaizar
ABENDUA/DICIEMBRE
29 30
*Bilboko Udalak antolatutako ekintza. *Actividad organizada por el Ayuntamiento de Bilbao.
+INFO: www.bilbaodendak.net
bilbaodendak
www.otxarkoaga.es/comercio/
@bilbao_Dendak