Numero 24. Revista txurdinaga 2015

Nº 24. Junio 2015ko Ekaina

Gratuito / Dohainik alea

Revista editada por la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga

compro metidos Txurdi naga

X

auzoaren alde ekinez Nueva campaña de sorteos l Reparto de bolsas con la imagen de la Asociación Premios a establecimientos asociados l Dinamización: Conciertos en la calle Jornadas Infantiles l Ingreso en CECOBI l Resumen de últimos eventos www.txurdinagabilbao.com / www.txurdinaga.tel

@ info@txurdinagabilbao.com

Asoc Comer Txurdinaga

Presentación 3

próximas actividades

4

últimas novedades

7

conciertos musicales

8

galas y premios

11

mejoras urbanísticas

14

establecimientos asociados

15

servicios de la asociación

Nº 24 Zenbakia. Junio 2015-ko Ekaina.

Ejemplar Gratuito - Dohainik alea 4.000 ejemplares.

Dep. Legal: BI-588-09 Edita: Asociación de Comerciantes de Txurdinaga

C/ Avda. Txomin Garat, 2-trasera.

Web: www.txurdinagabilbao.com

www.txurdinaga. tel E-mail: info@txurdinagabilbao.com Facebook: Asoc Comer Txurdinaga

Ultimos meses con una intensa actividad de eventos y acuerdos El tejido comercial del barrio, al que representa la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga, ha mantenido una intensa actividad en los últimos meses -con variados eventos de dinamiziación y acuerdos de colaboración con otros organismos- que os acercamos en la página de esta revista: Jornadas de Magia en el barrio, ornamentación rojiblanca de los escaparates con motivo de la final de Copa, campañas de sorteos y de dinamización musical en nuestras calles...

A esta intensa agenda de actividades desplegada en los últimos meses, les van a seguir otras iniciativas en las que ya trabajamos, como son el reparto de bolsas corporativas de nuestra asociación entre los clientes y vecinos del barrio, una nueva campaña de sorteos para después de verano (noches de Hotel para los ganadores), etc.

El balance de estos últimos meses nos deja además algunos episodios muy importantes: contamos con un buen puñado de nuevos asociados, a quienes damos la bienvenida a nuestro colectivo, hemos vuelto a trabajar de manera conjunta con nuestros “hermanos” los comerciantes de Santutxu para poner en marcha iniciativas coordinadas y, por último, nuestra asociación ha entrado a formar parte de CECOBI (Confederación Empresarial de Comercio de Bizkaia), a cuya gala de 30 aniversario asistimos el pasado mes de Octubre.

IRECTIVA DE LA ASOC. DE CO JUNTA D MERCIAN

TES DE TXURDINAGA

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 2

Novedades Nueva campaĂąa de sorteos Finalmente, la campaĂąa de sorteos prevista para poner en marcha en el mes de Junio se traslada a despuĂŠs de verano. La razĂłn no es otra que no “amontonarâ€? actuaciones, ya que los meses de Abril y Mayo han sido especialmente intensos en este aspecto: campaĂąas de vales de compra, concurso de escaparates rojiblancos (con motivo de la final de Copa), Jornadas de Magia...

Noches de hotel y 100â‚Ź para gastos AsĂ­, para el mes de Septiembre, los escaparates de los establecimientos asociados lucirĂĄn el cartel por el cual la AsociaciĂłn de Comerciantes de Txurdinaga sortearĂĄ 6 talonarios para dos personas de dos noches de hotel que incluyen, ademĂĄs, 100 euros para gastos extra durante la estancia.

Una campaĂąa promocional que pretender, de forma atractiva, agradecer a los cientos de clientes que dĂ­a a dĂ­a pasan por los establecimientos del barrio la confianza que depositan en el tejido comercial de Txurdinaga.

Desde el 8 de Mayo y hasta el 30 de Junio, una veintena de establecimientos de la AsociaciĂłn de Comerciantes de Txurdinaga participan en la campaĂąa “Bonodendaâ€? para promocionar el comercio local.

Ventaja aĂąadida Todos los clientes que quieran participar y beneficiarse del Bonodenda lo tienen muy sencillo: se comprar por 40 euros en los cajeros Teleka de Kutxabank y una vez con ĂŠl pueden acudir a cualqueir establecimiento adherido (se les identifica por la pegatina que todos lucen en el escaparate), donde lo podrĂĄ gastar por valor de 50 euros. Se pueden sacar dos Bonodendas por tarjeta de crĂŠdito o dĂŠbito.

Reparto de bolsas

Acuerdo con IMQ En la lĂ­nea de dar a nuestros asociados ventajas competitivas y servicios, nuestro colectivo firmĂł recientemente un acuerdo de colaboraciĂłn con el Igualatorio MĂŠdico QuirĂşrgico (IMQ), gracias al cual los establecimientos pertenecientes a la AsociaciĂłn de Comerciantes de Txurdinaga se pueden beneficiar de descuentos en su seguro mĂŠdico. Tlf. de contacto para informaciĂłn y contrataciĂłn: 660 723 890 (Pilar Valdivieso).

Nuestras “Huellasâ€? se dejan ver de nuevo en Txurdinaga Desde este mes de Junio se pueden ver en diferentes zonas del barrio las “huellasâ€? colgantes de nuestra asociaciĂłn. El material con el que estĂĄ confeccionado nos permite reutilizarlo...

Este simpĂĄtico soporte emplea el lema “Tienes todo lo que necesitas a un paso de ti-Behar duzun guztia hemendik pausu gutxitara aurkituko duzuâ€? y pretende concienciar a los vecinos de Txurdinaga del variado comercio, servicios y hostelerĂ­a que se pueden encontrar en nuestro barrio, bien cerquita de nuestras casas.

Bonodenda

3 / AsociaciĂłn de Comerciantes de TXURDINAGA

Desde el mes de Julio estarĂĄn a disposiciĂłn de los clientes de los establecimientos asociados un total de 3.000 bolsas con la imagen corporativa de la AsociaciĂłn.

Este nuevo regalo promocional pretende poner en valor el tejido comercial del barrio y la calidad que se puede encontrar en ĂŠl.

Arteshop Bajo la filosofĂ­a “Un comercio, una obra de arteâ€?, un total de tres establecimientos del barrio han participado en el circuito “Arteshopâ€?, que reunĂ­a del 8 al 20 de Junio obras de jĂłvenes artistas integradas en diferentes comercios bilbaĂ­nos. En nuestro barrio han tomado parte: Foto IbĂĄĂąez, Modas Itxaso y Bazen Behin Liburudenda.

Eventos realizados “Bazen Behin Liburudenda”, mejor escaparate rojiblanco del barrio Con motivo de la final de Copa, Bilbao Dendak puso en marcha del 18 al 30 de Mayo el Concurso de Escaparates “Beti Athletic”, que promovió la decoración de los comercios de toda la ciudad con motivos relacionados con el Athletic. Además de diferentes galardones a nivel de todo Bilbao, nuestro barrio de Txurdinaga también tuvo un premio para el mejor escaparate local, que fue a parar a “Bazen Behin Liburudenda”, de Arbidea . Zorionak!

PASIÓN ROJIBLANCA. A la izquierda, foto de familia con todos los responsables de los establecimientos premiados en el Concurso “Beti Athletic”, organizado por Bilbao Dendak.

En la imagen inferior, vista parcial de la fachada de “Bazen Behin Liburudenda”, premiado en nuestro barrio. A la dcha., kalejira que recorrió Txurdinaga el día de la final de Copa.

Además del Concurso de Escaparates, nuestra asociación quiso aprovechar el ambiente festivo y netamente pro-Athletic previo a la final de Copa para poner en marcha una jornada de dinamización el mismo día 30 de Mayo durante toda la mañana. Se trató de una kalejira “rojiblanca” que recorrió diferentes puntos comerciales del barrio y dio ambiente con su música y regaló a los comerciantes asociados 2.000 chapas rojiblancas.

Premio para nuestro asociado En cuanto al Concurso de Escaparates, los premios se entregaron el 28 de Mayo, en un concurrido acto que contó con la presencia de muchos comerciantes de la ciudad y que fue cubierta por diversos medios de comunicación. En Txurdinaga, el jurado decidió galardonar a la librería “Bazen Behin Liburudenda”, establecimiento que, además, lleva poquito tiempo en nuestro barrio. Seguro que este reconocimiento le da un buen empujón. Zorionak egindako lanagatik!!

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 4

Eventos realizados Actuaciones y concurso amateur de la mano de “Los Encuentros de Magia” Dentro de los XI Encuentros de Magia, que ha organizado numerosas actuaciones de calle en nuestro barrio, el 28 de mayo se celebró en el Centro Municipal de Otxarkoaga la gala con los seis seleccionados dentro II Concurso De Magia Amateur “Saca la magia que llevas dentro”. Organizado por el Ayuntamiento, el certamen contó con la colaboración de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga, que donó varios premios.

GALA FINAL. Seis aficionados a la magia fueron seleccionados para tomar parte en la gala final del Concurso Amateur. Previamente debían mandar un vídeo demostrando sus habilidades.

Nuestra asociación de comerciantes colaboró con el Concurso -organizado por el Ayuntamiento- mediante los premios a los ganadores de la Gala, con diferentes vales de compra por valor de 300 euros. En concreto, estos fueron los “magos” galardonados: 1º Premio; Vale de compra 175€ + Participación en el programa “Encuentros de Magia” 2016 + Diploma: Camino Ibáñez (Barakaldo).

2º Premio; Vale de compra 75€ + cena para dos personas en un Restaurante de Txurdinaga + Diploma: José Miguel Alzola (Vitoria-Gasteiz).

3º Premio; Vale de compra 50€ + cena para dos personas en un Restaurante de Txurdinaga + Diploma: David Antequera (Txurdinaga).

Para acceder a la gala final, los participantes debían mandar durante el mes de Abril un vídeo exhibiendo alguna de sus actuaciones.

Gala, curso, seminario y actuaciones Así, el jurado seleccionó a seis personas, que pudieron mostrar sus “habilidades” de mago en la gala del 28 de Mayo.

Por otro lado, estos Encuentros de Magia, que cumplían este año su 11ª edición, han organizado un Curso de Magia (diferentes días de Mayo, con una duración de 16 horas) y un Seminario de Magia (27 y 29 de Mayo, de 6 horas de duración).

Y, como colofón del evento y para dotar de animación a las calles del barrio, durante el mes de

mayo se han desarrollado diferentes actuaciones de magia en diversas plazas de Txurdinaga y en el Centro Municipal de Otxarkoaga.

INSTALACIONES COMERCIALES l MURALES DE ENTRADAS l VIDRIERAS Y GRABADOS l REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL l TODO TIPO DE VENTANAS l PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

Txomn Garat, 11 - lonja 8 48004 TXURDINAGA Tlf. / Fax: 94 473 34 42 cristaleriaarteaga@yahoo.es

5 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

URGENCIAS 24 H: 651 706 536 / 651 706 535

Eventos realizados Celebrada una nueva campaña de sorteos de vales de compra www.txurd info@txurdiinagabilba o.com nagabilbao. www.txurd inaga.telcom

El pasado 4 de Abril se celebró el sorteo del cual salieron los 8 premiados en la última campaña de regalo de vales de compra, la octava que organiza la Asociación.

En vigor durante el mes de Marzo, premiaba la fidelidad de los clientes con un total de 600 euros para consumir en cualquiera de los establecimientos pertenecientes a la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga. sado 4 de Abril y los agraciados fueron: - Javier Núñez: Un Premio de 150€ emitido por el establecimiento “Estanco Ramos”.

- Ana García Acosta y Arantza Sierra Gandiaga: Cada una de ellas un premio 100€ emitidos por Fotocopisteria Grafiazkar y Frutería Markena.

Los cinco premiados con vales de 50 euros fueron: - Ana María Santaella Olea (bolePREMIOS A LOS CLIENTES. Sobre estas líneas, miembros to procedente de Joyería en Plata de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga posan en el Pilar).

Photocall el día del sorteo. En total, fueron ocho las personas - Garbiñe San Martín (boleto procedente de Cristalería Arteaga). premiadas en esta campaña.

- Ángel Jimeno (boleto procedente de Kokolos Moda Infantil).

La dinámica de la campaña era similar a otras Juana Palaneco (boleto procedente de Peluqueanálogas puestas en marcha por la Asociación. ría Canina Pintxo).

Así, al realizar su compra los clientes podían rellenar un boleto con sus datos de cara al posterior - Rosa Sánchez (boleto procedente de Capriccio Caffe).

Una vez más, ¡Gracias todos/as por vuestra partisorteo.

Este tuvo lugar en el local de la Asociación el pa- cipación en esta campaña!

URDINAGA

ASOCIACION DE COMERCIANTE MERKATARIEN S ELKARTEA

VIII.

www.facebook.com/comercia

ntes.txurdinaga

ZOZKET A SORTEO

600 €arte erosketa txarte Txurdinaglortu dezakezuz leetan, salmente a Merkatarien etan eroste Elk n baldin arteko badozu Realiza tus compras comercios en los aso y podrás ciados de Txurdi gan naga en vales ar hasta 600 € de compra

SARIAK/ 1vale de 15 PREMIOS 0 €ko diru 2 vales de txartela 10 5 vales de 0 €ko 2 diru txartelak 50 €ko 3 dir u txartelak

Zozketa/Sorteo :20

15ko

Apirilak Abril

10

Asamblea

El 15 de abril tuvo lugar la Asamblea General de la Asociación, la periódica reunión anual que en esta ocasión contó con la presencia de una veintena de asociados.

En la misma, que tuvo lugar en los locales de nuestro colectivo (C/ Txomin Garat, 2-trasera) se hizo un repaso a las cuentas del pasado ejercicio, así como a las actividades desarrolladas en 2014 y lo que va de 2015.

Tras el turno de ruegos y preguntas, se celebró un lunch entre los asistentes.

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 6

Conciertos musicales 8 de Marzo: conciertos “femeninos” CITA CON MUCHOS INVITADOS. La Asociación de Comerciantes organizó una novedosa jornada de dinamización el pasado domingo 8 de Marzo, Día de la Mujer Trabajadora. Con tal motivo, se desarrollaron en distintos emplazamientos del barrio un total de siete conciertos que tenían como denominador común a mujeres solistas. El evento se desarrolló gracias al patrocinio de cerveza San Miguel y los emplazamientos elegidos fueron en diferentes zonas de la Avenida Julián Gaiarre, la Avenida Txomin Garat y la calle Arbidea.

CAPRICCIO CAFFE Avda. Julián Gaiarre, 62 Tlf. 94 412 33 42

7 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

Galas y premios CECOBI: Incorporación y Gala del 30 aniversario Una de las principales novedades de los últimos meses ha sido el ingreso de nuestra asociación en CECOBI, la Confederación de Comercio de Bizkaia. Precisamente, el pasado mes de Octubre se celebró una gala para celebrar su 30º aniversario, a la que asistió una nutrida representación de nuestro colectivo.

UNIÓN DE ASOCIACIONES. Dentro de CECOBI, nuestra asociación comparte servicios, asesoramiento jurídico, formación y diferentes mesas de trabajo con otras asociaciones análogas a la nuestra.

VIII Premios al Comercio

Premio para “Decoraciones Toñi” En el marco de los VIII Premios al Comercio de Bilbao, nuestro establecimiento asociado “Decoraciones Toñi” (Arbidea, 15) fue galardonado en la gala celebrada en el Teatro Arriaga el pasado 10 de Noviembre.

Estos premios, que homenajean al tejido comercial de toda la ciudad de Bilbao, tienen como objetivo poner en valor el buen hacer de los profesionales del sector. Zorionak!

Premios de “Santutxu y +” El 17 de Abril se celebró la gala de los premios de la publicación “Santutxu y +”.

Entre los diversos galardonados, por parte de los comercios de Txurdinaga tuvimos a Goyo y Mari Jose, de “Frutería Markena” en la que fue una concurrida y animada velada.

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 8

Entrevista “El pequeño comercio debe potenciar la profesionalidad y la cercanía al cliente ” A primeros de Mayo, dos de los comerciantes y rostros populares del barrio han dejado su labor detrás del mostrador: Goyo Carcoba y su mujer Mari Jose Zorilla, por jubilación, han cedido los trastos de “Frutería Markena” a Javier Perea. Tras casi 35 años de actividad en el barrio inician una etapa más tranquila, merecida, y hacemos balance con ellos de su trayectoria y de la evolución de Txurdinaga.

- Con tantos años de actividad, por vuestro establecimiento han pasado, día a día, cientos de clientes...

Sí, muchísima gente. Dejamos muchos clientes y, sobre todo, muchos amigos. Ocurre que hemos llegado a atender a hijos cuando al empezar con el negocio eran sus padres los que venían...

- ¿Cuál es la clave para ganarse su confianza?

La cercanía. Ser un buen profesional y dominar tu terreno, claro, pero sobre todo la cercanía. No se La gente agradece que le informes y trata de vender por vender sino le ayudes en la compra. Eso genera de asesorar, recomendarles que productos les van mejor, el preuna confianza y una complicidad que cio oportuno o el día que llega el les hace repetir porque están a gusto. género que están buscando.

- Un trato personalizado... bloques de edificios nada más. En esta zona aún Sí, la gente agradece que le informes y le ayudes en la se mantenían caseríos que con el tiempo han ido compra. Eso genera una confianza y una complicidad desapareciendo, se ha ido urbanizando todo, ha que les hace repetir porque están a gusto, cómodos. aparecido el Parque Europa... La transformación A nivel práctico, hemos evitado el autoservicio, preha sido enorme, el barrio está bien equipado y ha feríamos servirles nosotros para dar un servicio más personalizado y hemos dado mucha importancia al llegado mucha gente a vivir a Txurdinaga.

- ¿Cuándo comenzasteis vuestra labor profesional en Txurdinaga?

Llegamos en 1981, hace 34 años. La Frutería estuvo al principio en la trasera de Txomin Garat, luego pasamos a la parte alta de Artazuriña y los últimos años en la ubicación actual, donde seguirá, en la zona de Arbidea junto a la Seguridad Social.

- Habéis podido ver en primera fila la evolución del barrio...

Sí, así es. Entonces, a principios de los 80, estaba casi todo por hacer. Había algunos pocos

9 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

servicio a domicilio, sobre todo con clientes mayores, con dificultades de desplazamiento.

- ¿Qué retos detectáis para el tejido comercial de Txurdinaga para los próximos años?

El pequeño comercio es clave para generar empleo en la ciudad y dar vida a los barrios. Desde la Asociación, de la que siempre hemos formado parte, hay que seguir trabajando y, desde los comerciantes, incidir en la idea de profesionalidad y ser cercanos a los clientes.

Jornadas Infantiles Gran ambiente en las concurridas “Jornadas Infantiles” de este año Un año más, nuestros amigos de Jaiotza Eskaut Taldea celebraron las Jornadas Infantiles en nuestro barrio, un evento de gran tirón y que reunió los pasado días 28 y 29 de Marzo a cientos de personas. Los más pequeños se lo pasaron en grande.

ACTIVIDADES Y OCIO EN LA CALLE. El que se aburrió fue porque quiso. Hubo hinchables, Gargantua, talleres de pintura y creatividad, cabezudos, chocolatada popular...

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 10

Labor de la Asociación La Asociación y las mejoras urbanísticas en el barrio Una de las labores más importantes que desarrolla la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga es su interlocución con el Ayuntamiento para trasladarle propuestas de mejora en el urbanismo del barrio. Dos recientes ejemplos son la mejora de la iluminación de la Avenida Julián Gaiarre y la ampliación de varias aceras, que llevó incorporada la instalación de bolardos.

Formación Dentro de los diversos servicios que la Asociación presta a sus asociados se encuentra la Formación. Así, gracias a Bilbao Dendak y CECOBI, los establecimientos pertenecientes a nuestro colectivo pueden participar en diferentes cursos para mejorar sus prestaciones profesionales en los más diversos campos: personal shopper, escaparatismo, gestión, ofimática...

Además de los cursos, periódicamente organizamos charlas en nuestro local sobre temas de interés como la que celebramos recientemente sobre la Ley de Protección de Datos (LOPD).

Nuevos asociados UN BARRIO MEJOR PARA TODOS. Esta labor de la asociación no se centra en lo meramente comercial y persigue mejorar el urbanismo en nuestro barrio: accesos, iluminación, seguridad...

11 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

Nuestra Asociación de Comerciantes ha incorporado a nuevos miembros en las últimas fechas. Se trata de: - Bazen Behin Liburudenda (Arbidea, 16).

- Capriccio Caffe (Avda. Julián Gaiarre, 62).

- Inmedia Bilbao (Txomin Garat, 13).

- JM Decoración (Avda. Julián Gaiarre, 9 A).

- Kokolos Moda Infantil (Arbidea, 12).

- Pescadería La Zurda (Avda. Julián Gaiarre, 7A).

Campañas pasadas Resumen de eventos: un último año plagado de actividades Aunque resulta imposible recoger al detalle todas las actividades puestas en marcha, os trasladamos un resumen de los diferentes eventos que la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga ha desarrollado en los últimos meses para promocionar el tejido comercial de Txurdinaga: sorteos, actividades de dinamización, concursos...

2º CONCURSO DE ESCAPARATES JUNTO CON LA ASOCIACIÓN DE SANTUTXU. La Asociación de Comerciantes

de Txurdinaga, en colaboración con la Agrupación de Comerciantes de Santutxu, organizó el 2º Concurso de Escaparates entre el 9 de Diciembre y el 6 de Enero.

Los comercios interesados en participar pudieron inscribirse hasta el 5 de Diciembre y debían tener sus escaparates iluminados hasta las diez de la noche

durante las fechas de celebración del concurso.

El jurado, compuesto por especialistas en comercio e imagen, valoró la imaginación, iluminación, ambientación navideña y la calidad conjunta del escaparate.

Además de la propia repercusión mediática, había tres premios de 300, 200 y 100 euros para los ganadores del certamen que en Txurdinaga fueron: - Foto Ibáñez (1º premio).

- Floristería Gaiarre (2º premio).

- Viajes Arbidea (3º premio).

DINAMIZACIÓN DURANTE LAS FECHAS NAVIDEÑAS. Además del tradi-

cional desfile de Olentzero, nuestra Asociación puso en marcha durante las pasadas fechas navideñas un carrusel de actividades con el fin de dinamizar y dar ambiente a las zonas comerciales de Txurdinaga. Así, durante el fin de año los “Amigos de la Guitarra” y “Saxos Bilbao”, además de diferentes corales recorrieron el barrio dando colorido con su música.

También durante las fechas navideñas, un grupo de ani-

madores, “Los Dendagorris”, recorrieron los comercios del barrio dando abrazos y besos a todos los que se les pusiesen por delante.

SORTEO DE LOTES DE PRODUCTOS NAVIDEÑOS. La Asociación sorteó seis lotes de

productos navideños entre los clientes que realizaron sus compras en los comercios asociados. Entre el 19 de Noviembre y el 19 de Diciembre, se repartieron un

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 12

Campañas pasadas total de 13.000 papeletas. Para ello, cada comercio repartió hasta un máximo de 200 boletos entre su clientela. El sorteo se celebró el 19 de Diciembre y el reparto tuvo lugar el 24. El nombre de las personas agraciadas se dio a conocer tanto en los establecimientos asociados como en la web de la asociación www.txurdinagabilbao.com

Gaiarre).

• Andoni (boleto procedente de Foto Ibáñez).

• Alicia Bustos (boleto procedente de Aurre Kalitatea).

Hammer & The Taxi Drivers”, “Habana 357”, “The Pushermen”, “Baxter” y “JPK”.

CAMPAÑA DE SORTEOS: NOCHES EN HOTEL. El pasado verano “COMPRAS AL COMPÁS”. El pasado 13

de Diciembre, diversos grupos de música amenizaron las calles de Txurdinaga en la campaña “Compras al Compás”. Esta iniciativa se desarrolló en horario de mediodía (12-15 horas) y tenía como principal objetivo dinamizar el barrio. Los grupos, que actuaron por diferentes zonas del barrio, fueron: “La Mara”, “Mike

PRESENCIA EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. La gran actividad de la

Asociación de Comerciantes de Txurdinaga en cuanto a actividades de dinamización puestas en marcha ha tenido su reflejo en el aumento de su presencia mediática. A lo largo del año, nuestro colectivo ha aparecido en diversas ocasiones en los medios escritos, proyectando de esta manera la imagen de nuestro barrio y de nuestros comercios.

Deia – Viernes,

de 2014

ITATEA

16 PUBLIZ

aga todo elso En Txurdin está a un pa comercio

se celebró el sorteo de los 4 talonarios de dos noches de Hotel para dos personas.

Los premios incluían también 150€ para gastos. Los 4 agraciados en el sorteo fueron: • Maria Asun Losa (boleto procedente de Reparación de Calzado Txurdinaga).

• Loly González (boleto procedente de Floristería

barrio cercano aga es un dice su AsoTxurdin o, como De BILBAO – está a mano a un paso. s donde todo Comerciantes, los primero de ciación idea, desde largo de todo con esta y a lo acuerdo mes de junioy visitantes podrán días de este iales del julio, vecinos más comerc los vieel mes de r las calles el método de localiza con o las hueacuerdo del decir, siguiend barrio de dores, es en las farolas jos explora están visibles llas que fabricahuellas de r calles barrio. de un centenaconducen a las Se trata lato que z, Txomin das en metacri Jesús Galínde Julián Aresti, , la Avenida Gabriel iña, Arbidea o Jiménez y Traiales Garat, Artazur a, Fernand Ondarro , las zonas comerc Gaiarre, Gaiarre sera Julián

ilato de metacrcomerciales Unas huellas calles más señalan las del barrio

encuendonde se el cia del barrio, , de confianza, y por excelen a mano io cercano tra un comerc la vida, siempre o de toda conocid y cliente.

A un paso al vecino estas huellas, próximo escrito en que necesitas, resume El lema todo lo a de la Asode aquí tienesesta nueva iniciativ aga en de Txurdin el espíritu iantes de ar la actide Comerc ar e incentiv Se ciación dinamiz del barrio. por ra su trabajo ial y hostele ncia que tiene vidad comerc r la importa la vida de recorda idad para trata de io de proximtanto por la comodi comerc el dad, amiencomuni se desplaz y cualquier el ahorrar a calles supone que inyectan iales dad que por la vida os comerc tos, como establecimient . plazas los pleno funcionamiento ya abiertos

1 de 1

13 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

27 de junio

http://v.calameo.com/index.htm?langid=es&bkcode=002698969abf8b...

23/01/2015 9:24

o’, moneda El ‘euroAuzlegal en los de curso San Inazio bares de

euros y se uzo’ vale 0,50 cios

y has- El ‘euroA los comer 15 de junio San distribuye en en pasado día barrio Desde el mes de julio, es de asociados del BILBAO – 15 del próximo moneda que ta el día hoslos una nueva imientos de pago en Inazio circula en los establec de Comersolo ión como mediohostelería de curso legal s a la Asociac euroAuzo, un Funciona tos de la trata del teleros adscrito Auzo. Se establecimien que emite 0,50 euros ciantes Hiru , San valor de Elorrieta lunes a jueves antes de billete por se pueón de Comerci Hiru Auzo, y los euros s de Asociaci landa, bles con os afiliado Ibarreko son combina comerci Inazio e También ir en los ente oricen- ción. de consegu ión. legal. a sumam medio nte rá de de curso dicha Asociac ante dispond de una campañ e una interesa s ir entre Se trata se establec imiento Cada comerci billetes para distribu como en la que los establec estos Los podrán utilizar s de ginal tenar de ación entrehostelería del barrio. e la y estos los imiento colabor mediant y los de sus clientes, los establec iciones pago en comerciales a sus clientes econópor las consum medio de Tanto los primeros fidelizan regalo con valor s ía del barrio un a jueves. segundo hosteler de lunes en los que se acep- distribución de s que los de , mientra volumen que realicen estarán los bares ntado su de pago os como mico tangible propicomerci ver increme semana menos o como medio dos. podrán de la ía. te el euroAuz ables te señaliza los días hosteler o son acumulhasta negocio la actividad de la convenientemen de euroAuz para varios i- cios Los billetes pueden emplear se una consum por lo que a pagar por importe el sumar

Establecimientos asociados A tu servicio en:

CERRAJERÍA Y REP. CALZADO JOSEMA

JAI PARK-KIROALDE KAFETEGIA

Julián Gaiarre, 54. Tlf: 944 732 891

Gabriel Aresti, 22. Tlf: 944 597 070

CERVECERÍA TEMPEL

JM DECORACIÓN

Julian Gaiarre, 8. Tlf: 944 029 546

Julián Gaiarre, 9 A. Tlf: 944 731 832

ACADEMIA ONDARROA

CLÍNICA DENTAL G. BERGARECHE

JOYERÍA EN PLATA PILAR

Ondarroa, 26. Tlf: 944 056 953

Gabriel Aresti, 30-4º G. Tlf: 944 128 274

Arbidea, 8. Tlf: 944 732 581

ASESORÍA ADI

CLÍNICA DENTAL ONDARROA

KOKOLOS MODA INFANTIL

Txomin Garat, 4 (trasera). Tlf: 944 110 855

Ondarroa, 26. Tlf: 944 734 073

Arbidea, 12. Tlf: 609 158 515

ASH- ACCES. SOFTWARE Y HARDWARE

CLÍNICA VETERINARIA TXURDINAGA

LA HUERTA FRUTERÍA

Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 125 968

Ondarroa, 22 (bajo). Tlf: 944 731 763

Julián Gaiarre, 42. Tlf: 946 523 917

AURRE KALITATEA

CONFI-CIEN

LIBRERÍA GORRI

Arbidea, 12. Tlf: 944 116 471

Ondarroa, 32. Tlf: 944 732 349

Julián Gaiarre, 68. Tlf: 944 731 747

AUTOESCUELA HAIZEA

CONFITURAS PINK

LOTERÍA LOSA

Arbidea, 10. Tlf: 944 112 777

Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 111 458

Julián Gaiarre, 11 A. Tlf: 944 117 993

BAÑOS IZARO

CRISTALERÍA ARTEAGA

MERCERÍA LABORES UGALDE

Arbidea, 16. Tlf: 944 115 915

Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 733 442

Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 120 418

BAR GURE ETXEA

CUPIDO PELUQUEROS

MODAS CACHÉ

Arbidea, 16. Tlf: 946 070 677

Julian Gaiarre, 8 A lonja. Tlf: 944 73 07 53

Arbidea, 8. Tlf: 944 129 581

BAR OASIS

DECORACIONES TOÑI

ÓPTICA BILBAÍNA

Julián Gaiarre, 7A. Tlf: 944 027 720

Arbidea, 15. Tlf: 944 125 919

Julián Gaiarre, 6. Tlf: 944 127 737

BAZEN BEHIN LIBURUDENDA

EL ARTE DE CUIDARSE PARAFARMACIA

PANADERÍA PASTELERÍA BIZKARRA

Arbidea, 16. Tlf: 946 059 405

Julian Gaiarre, 4. Tlf: 944 730 247

Arbidea, 1. Tlf: 944 114 646

BBK- KUTXABANK. Oficina 0283

ELECTRO AIDER S.L.

PANADERÍA PASTELERÍA BIZKARRA

Julián Gaiarre, 3A. Tlf: 944 015 986

Txomin Garat, 4 trasera. Tlf: 944 129 989

Julián Gaiarre, 28. Tlf: 944 732 272

BBK- KUTXABANK. Oficina 0358

ESTANCO RAMOS

PELUQUERÍA ARANA ESTILISTAS

Txomin Garat, 9. Tlf: 944 019 344

Julián Gaiarre, 11 A. Tlf: 944 122 419

Julián Gaiarre, 36. Tlf: 944 732 393

BEGOÑAKO BATZOKIA

FLORISTERÍA GAIARRE REGALOS

PELUQUERÍA ARYCA

Gabriel Aresti, 3 A. Tlf: 944 734 452

Julián Gaiarre, 82. Tlf: 944 733 568

Julián Gaiarre, 34 (trasera). Tlf: 944 732 288

CAFÉ INDALO

FOTOCOPISTERÍA GRAFIAZKAR

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA CLIA

Julián Gaiarre, 9 B. Tlf: 944 733 024

Txomin Garat, 13 (trasera). Tlf: 944 731 616

Gabriel Aresti, 23. Tlf: 944 732 326

CAFETERÍA CADDY

FOTOGRAFIA ESTUDIO IBAÑEZ

PESCADERÍA LA ZURDA

Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 732 265

Julián Gaiarre, 9 A. Tlf: 944 734 157

Julián Gaiarre, 7 A. Tlf: 946 033 219

CAFETERÍA QUINTA AVENIDA

FRUTERIA MARKENA

PINTXO PELUQUERÍA CANINA

Arbidea, 8. Tlf: 946 005 016

Gabriel Aresti, 5. Tlf: 944 120 638

Julián Gaiarre, 7A. Tlf: 946 533 524

CAFETERÍA RESTAURANTE AGORA

HORNOS GOJENOLA

REFORMAS/ELECTRODOMÉST. MARTÍNEZ NYG

Fer. Jiménez, 11 (frente BBK). Tlf: 946 002 294

Ondarroa, 6. Tlf: 94 405 50 92

Txomin Garat, 13-lonja 16. Tlf: 944 121 909

CAPRICCIO CAFFE

INFORMÁTICA HIPER MICRO

REPARACIÓN DE CALZADO TXURDINAGA

Julián Gaiarre, 62. Tlf: 944 123 342

Arbidea, 22. Tlf: 944 242 595

Txomin Garat, 11 (galerías). Tlf: 944 126 845

CARNICERÍA CHARCUTERÍA JOSÉ

INMEDIA BILBAO

SALÓN DE BELLEZA Y PELUQ. MIXTA IDEAS

Arbidea, 4. Tlf: 944 735 475

Txomin Garat, 13 bajo. Tlf: 946 008 242

Txomin Garat, 4. Tlf: 944 111 859

CARNICERÍAS CHARCUTERÍAS GUREA

INMOBILIARIA ARESTI

SASOIAN FISIOTERAPIA

Julián Gaiarre, 32. Tlf: 944 126 568

Arbidea, 4. Tlf: 944 734 357

Txomin Garat, 9 (entrepl. dcha). Tlf: 944 001 386

CASA DEL PUEBLO ‘RAMÓN RUBIAL’

ITXASO DENDA

VIAJES ARBIDEA S.L.

Julián Gaiarre, 52. Tlf: 944 056 680

Arbidea, 12. Tlf: 944 024 980

Arbidea, 24. Tlf: 944 597 366

CENTRO PSICOLÓGICO ARESTI Txomin Garat, 1. Tlf: 944 127 528

Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA / 14

Servicios a los asociados El objetivo de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga no es otro que el de promocionar el comercio y la hostelería de Txurdinaga y defender los intereses de los establecimientos asociados. Estos son los principales servicios que se ofrecen:

Asesoramiento gratuito Tlf: 94 600 22 00 / E-Mail: andoni.ruiz@bilbaodendak.net

Contamos con el servicio de asesoramiento gratuito que ofrecemos a través de la Oficina de Dinamización del Comercio. Comprende, entre otros campos, los siguientes: - Consultas técnicas sobre el ejercicio de su actividad.

- Información sobre normativa comercial (Garantías, devoluciones, vales de compra, arbitraje de consumo, impagos, etc) - Tramitación de ayudas y subvenciones (Bilbao Ekintza, Gobierno Vasco, etc): l Reforma y modernización del local. l Obtención de certificados de calidad. l Nuevas tecnologías (compra de PCs, web) l Contratación de personal.

- Tramitación de rebajas, liquidaciones...

Solución de problemas Mantenemos periódicamente reuniones directas con representantes municipales (urbanismo, seguridad, etc), a quienes trasladamos las quejas y observaciones de nuestros comercios sobre asuntos como: - Situación de contenedores.

- Robos, delincuencia.

- Calles mal iluminadas, desperfectos en el mobiliario...

Síguenos en: www.txurdinagabilbao.com www.txurdinaga.tel

@

Cursos de formación La formación es uno de los principales ejes de actuación para fomentar la profesionalización de sus asociados. Así, periódicamente, se ofertan cursos gratuitos, sobre ofimática, internet, escaparatismo, gestión ...

Web y revista propia Nuestra web, directorio y nuestra revista son escaparates a disposición de los establecimientos asociados.

15 / Asociación de Comerciantes de TXURDINAGA

info@txurdinagabilbao.com Asoc Comer Txurdinaga

Campañas de promoción La Asociación de Comerciantes de Txurdinaga pone en marcha campañas de promoción comercial (sorteos, concursos, etc) para dinamizar el comercio y la hostelería del barrio, así como eventos de dinamización.