DAGKRANT ZATERDAG 24 AUGUSTUS 2019
‘O SEGRETO ‘E PULLECENELLA ‘O SEGRETO ‘E PULLECENELLA HET GEHEIM VAN PULCINELLA IS EEN PUBLIEK GEHEIM. HIJ KAN NAMELIJK HELEMAAL GEEN GEHEIM BEWAREN!
Magistrale muziek van Napels’ allergrootsten
GRATIS CONCERTEN IN DE FRINGE
© MATTEO BELLI
De Fringe is een vertrouwd onderdeel van het festival. Hier krijgen studenten de kans om zich te presenteren tijdens het grootste oudemuziekfestival ter wereld.
ARTIST IN RESIDENCE GIULIO PRANDI PERGOLESI EN JOMMELLI
Alle concerten uit het fringeprogramma zijn gratis toegankelijk voor het publiek. Let op: sommige concerten (gemarkeerd met een asterisk *) hebben een beperkte capaciteit. Voor deze concerten kunt u gratis kaarten afhalen bij de festivalkassa in TivoliVredenburg – zo lang de voorraad strekt. De concerten duren ongeveer 45 minuten en zijn ideaal voor iedereen die op een laagdrempelige manier kennis wil maken met oude muziek. Kijk voor het volledige programma op oudemuziek.nl/fringeschema ■●
Artist in residence Giulio Prandi en zijn Coro e Orchestra Ghislieri sieren driemaal het festivalaffiche met religieus repertoire van Napels’ allergrootste componisten. Dit drieluik begint met geestelijke werken van Giovanni Battista Pergolesi en Niccolò Jommelli. Berooid en verteerd door tuberculose stierf hij op zijn 26ste: het tragische lot van Giovanni Battista Pergolesi. Vandaag behoort Pergolesi tot de sterkste muzikale exportproducten van Napels. Zijn Mis in d, vanavond op het programma, is pas in 2016 gepubliceerd maar kan net als zijn beroemde Stabat mater worden beschouwd als een meesterwerk. Volgens Prandi is het een stralend stuk vol drama, licht en energie. Giulio Prandi combineert deze mis met het Dixit Dominus van Jommelli. In
David Mackor
tegenstelling tot Pergolesi genoot Jommelli een lange, internationale carrière. Hij was de beroemdste en bestbetaalde operacomponist uit de achttiende eeuw. Het Dixit Dominus componeerde hij voor de Santa Maria dell’ Anima in Rome. Prandi: ‘Het stuk bevat nauwelijks contrapunt, het is alleen maar theater’.
za 24 aug, 20.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal Coro e Orchestra Ghislieri / Giulio Prandi
Dit concert is tevens het Vriendenconcert van dit festival, dat zonder zijn Vrienden niet zou kunnen bestaan. Wilt u meer weten over het Vriendlidmaatschap? Kijk dan op oudemuziek.nl/vrienden ■●
Giulio Prandi Na afloop van dit concert vindt er een signeersessie plaats met Giulio Prandi in de foyer van de Grote Zaal, TivoliVredenburg.
Klavecinist en specialist van de Italiaanse renaissance en barok
INSTRUMENTEN VAN HET FESTIVAL
MARCO MENCOBONI ARTIST IN RESIDENCE
De stem van Pino De Vittorio
Naast Giulio Prandi is ook Marco Mencoboni dit jaar artist in residence. De klavecinist en specialist van de Italiaanse renaissance en barok tekent voor drie producties en een zangworkshop op maat van het festivalthema. De rode draad: de liefde van Mencoboni voor vergeten repertoire en vervlogen technieken.
De Italiaanse tenor en acteur Pino De Vittorio werd geboren als Giuseppe de Vittorio in Taranto, het domein van de tarantella. Als solist is hij wereldberoemd.
© LORENZO FRANZI
Pino De Vittorio vertolkte rollen in vele opera’s en oratoria, van Monteverdi en Paisiello tot Stravinsky. Zijn specialiteit is echter de historische uitvoering van regionale volksmuziek, met name de tarantella. Hij werkt regelmatig samen met Antonio Florio (Cappella Neapolitana). Samen brachten ze opera’s van Leonardo Leo en Domenico Scarlatti op de planken en ontwikkelden programma’s met werken in het Napolitaans. ■●
Marco Mencoboni
Mencoboni maakte als veertienjarige puber aan de Adriatische kust in Noordoost-Italië kennis met de oude muziek. Daar speelde de klavecinist Ralph Kirkpatrick werken van Couperin en Bach. Mencoboni hoorde Bachs Chromatische fantasie en fuga en was op slag verliefd. Hij studeerde vervolgens orgel in Italië en klavecimbel in Nederland, eerst bij Ton Koopman, later bij Gustav Leonhardt. Na het behalen van zijn diploma merkte Mencoboni dat de muzikale mogelijkheden van een solist beperkt waren. Daarom gooide hij het roer om en richtte hij zijn eerste ensemble op: Sacro e Profano. Met dit ensemble startte zijn zoektocht naar vergeten repertoire en de techniek van het cantar lontano, letterlijk ‘ver zingen’. In de zeventiende eeuw betekende dat vooral: zingen op afstand van het or-
gel. En dat is lastig, want hoe doe je dat? Hoe houd je hetzelfde tempo? Mencoboni: ‘Een oplossing is om er bijvoorbeeld voor te zorgen dat minimaal één zanger oogcontact houdt met de man of vrouw achter het klavier.’ Wie het ‘verre zingen’ aan den lijve wil ervaren, mag het concert met de geestelijke motetten van Diego Ortiz en Napolitaanse tijdgenoten niet missen. Het ensemble Cantar Lontano van Mencoboni geeft op woensdag 28 augustus om 20.00 uur een ruimtelijk concert in de Grote Zaal van TivoliVredenburg. Mencoboni speelt daarbij op het barokorgel van TivoliVredenburg en voegt een bastrombone en een violone toe aan het ensemble, wat zorgt voor een concert vol kleur en dynamiek. Lees verder op pag. 4
za 24 aug, 17.00 uur TivoliVredenburg, Hertz Cappella Neapolitana & Pino De Vittorio / Antonio Florio Festa napoletana!
Concerten met Marco Mencoboni zo 25 aug, 13.00 uur Lutherse Kerk Marco Mencoboni Napels klavierstad: Trabaci wo 28 aug, 20.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal Cantar Lontano / Marco Mencoboni Diego Ortiz: Vesper in surround sound za 31 aug, 17.00 uur Jacobikerk Cantar Lontano / Marco Mencoboni Francesco Durante: Missa per i morti zo 1 sep, 14.00 uur Vrije School Marco Mencoboni Presentatie zangworkshop
Het Festival Oude Muziek Utrecht – Napoli ging op vrijdag 23 augustus op grandioze wijze van start met de Passeggiata napoletana, een muzikale expeditie door festivalcentrum TivoliVredenburg.
Foto’s: Marieke Wijntjes
Vervolg: Marco Mencoboni artist in residence
Verdiepen in het festival
Mencoboni gaat tijdens dit festival nog een grote uitdaging aan: een klavecimbelrecital met toccata’s van Giovanni Maria Trabaci. Deze stukken zijn technisch zeer uitdagend, maar prachtig om naar te luisteren. ‘Ik ben al maanden aan het repeteren,’ aldus de maestro.
RESEARCH IN DE SPOTLIGHTS ANDERS LUISTEREN
In de Jacobikerk klinkt tenslotte de Messa de’ morti voor twee koren en vijf solisten van Francesco Durante. Mencoboni: ‘Met cantar lontano heeft die dodenmis niets te maken, maar met Mozart des te meer. Als je Durante hoort, weet je meteen waar Mozart de inspiratie voor zijn requiem vond.’ ■●
Marco Mencoboni is ook online te vinden. Hij verzorgt sinds 2016 de Early Music Tutorials, komische inleidingen die een kijkje geven in de wereld van de oude muziek. U vindt de tutorials op oudemuziek.nl/tutorials
SABATO 24 AGOSTO 2019 ALLE 17:00
GRANDISSIMO SPETTACOLO CON SOLISTI DI FAMA MONDIALE, CORO E GRANDE ORCHESTRA, ATTORI, ACROBATI E ANIMALI INGRESSO GRATUITO, SONO RICHIESTE DONAZIONI
FABULOUS FRINGE Iedere dag presenteert het Festival Oude Muziek om 12.30 en/of 15.30 uur de Fabulous Fringe. Dit zijn concerten met de meest
Musicologen en uitvoerders gaan elke dag weer op zoek naar historische bronnen, instrumenten en speeltechnieken. Alle resultaten worden gepresenteerd tijdens de Zomerschool, What’s New? en het STIMU-symposium. ZOMERSCHOOL Duik in het oude Napels met de ochtendlezingen van de Zomerschool en kom meer te weten over ons uitdagende festivalthema. De topmusicoloog dr. Dinko Fabris is onze scholar in residence en geeft drie ochtendlezingen, waarin hij een beeld schetst van het bedrijvige muziekleven van Napels in de zeventiende en achttiende eeuw. WHAT’S NEW? Later op de dag presenteren we What’s New?, een fris format voor nieuwsgierige festivalbezoekers. In korte en gratis toegankelijke presentaties delen bevlogen uitvoerders en onderzoekers hun meest recente vondsten. Na een boeiend halfuurtje bent u weer helemaal bij. STIMU-SYMPOSIUM Tijdens deze editie van het STIMU-symposium staat de revival van de historische viool centraal. Symposiumcurator dr. Mimi Mitchell houdt drie dagen lang de vinger aan de pols van de hedendaagse vioolpraktijk die is gestoeld op de historische uitvoeringspraktijk. In combinatie met het symposium vinden diverse ochtendconcerten plaats, met een ereplaats voor innovatieve violisten van de jongste generatie. Als u kaartjes heeft voor het symposium, krijgt u korting op de toegangsprijs van de concerten. ■●
veelbelovende ensembles uit het gratis toegankelijke fringeprogramma. za 24 aug, 12.30 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal Laura Granero fortepiano Artem Belogurov fortepiano Pianowerken van Robert Schumann
Zomerschool za 24 aug, 9.30 uur / Janskerk Dr. Dinko Fabris zo 25 aug, 9.30 uur / Instituto Cervantes Dr. Dinko Fabris ma 26 aug, 9.30 uur / Janskerk Dr. Dinko Fabris di 27 aug, 9.30 uur / Janskerk Dr. Nicoleta Paraschivescu wo 28 aug, 9.30 uur / TivoliVredenburg, Cloud Nine Dr. Mimi Mitchell do 29 aug, 9.30 uur / Janskerk Dr. Andrea Friggi za 31 aug, 9.30 uur / Janskerk Dr. Rebekah Arendt What’s New? za 24 aug, 18.30 uur / Janskerk Job IJzerman zo 25 aug, 18.30 uur / Janskerk Elizabeth Dobbin ma 26 aug, 18.30 uur / TivoliVredenburg, Cloud Nine Job ter Haar di 27 aug, 18.30 uur / Janskerk Laila Cathleen Neuman wo 28 aug, 18.30 uur / TivoliVredenburg, Hertz Fondazione Pietà de’ Turchini do 29 aug, 18.30 uur / Janskerk Franziska Fleischanderl vr 30 aug, 18.30 / Janskerk Dr. Inês d’Avena za 31 aug, 18.30 uur / Janskerk João Santos zo 1 sep, 18.30 uur / Janskerk Giovanni Paganelli STIMU-symposium ma 26 aug, 9.30-18.00 uur di 27 aug, 9.30-17.00 uur wo 28 aug, 9.30-17.00 uur TivoliVredenburg, Cloud Nine
za 24 aug, 15.30 uur Janskerk Trio Rosa Mundi Emma-Lisa Roux sopraan, luit Darina Ablogina traverso John Martling bas, luit Striggio, Faignient, Senfl e.a.: diminuties en liederen
NAPOLITAANS SPEKTAKEL
Wedstrijd voor jonge ensembles vanaf nu jaarlijks
Van opera tot tarantella: houdt u wel van een beetje muzikaal spektakel? Dan zijn deze concerten zeker iets voor u. ■●
INTERNATIONAAL VAN WASSENAER CONCOURS EARLY EDITION © MICHEL NOVAK
Christina Pluhar
© ANNA VAN KOOIJ
za 24 aug, 15.00 & 17.00 uur Stadsschouwburg Gli Angeli Genève / Stephan MacLeod Pergolesi‘s La serva padrona: meid aan de macht di 27 aug, 20.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal Ann Hallenberg & Stile Galante / Stefano Aresi Farinelli, Farinelli! wo 28 aug, 20.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal Cantar Lontano / Marco Mencoboni Vesper in surround sound za 31 aug, 20.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal L’Arpeggiata / Christina Pluhar La pazza: Provenzale, Rossi, Caresana zo 1 sep, 11.00 uur TivoliVredenburg, Grote Zaal L’Arpeggiata / Christina Pluhar La Tarantella
COLOFON REDACTIE Hitske Aspers VORMGEVING Esther de Bruijn © ‘O Segreto ‘E Pullecenella is is de dagkrant van het Festival Oude Muziek Utrecht 2019 Draag net als het Festival Oude Muziek bij aan een beter milieu: gooi deze krant niet weg, maar neem hem mee naar huis of leg hem terug in Festivalcentrum TivoliVredenburg. Bedankt! ‘O Segreto ‘E Pullecenella bestaat ook digitaal. Meld u aan via oudemuziek.nl/festivalkrant facebook.com/oudemuziek twitter.com/oudemuziek youtube.com/FestivalOudeMuziek instagram/utrecht_early_music_festival
Drie keer al was het Festival Oude Muziek Utrecht de gastheer van het tweejaarlijkse Internationaal Van Wassenaer Concours (IVWC): een krachtmeting waarin jonge ensembles op historische instrumenten en met boeiende barokprogramma’s strijden om de hoogste eer. 2019 betekent de start van een nieuw hoofdstuk. Voortaan vindt de wedstrijd jaarlijks plaats, met afwisselende focus op vroeg, barok en laat repertoire. Tijdens deze editie dus voor het eerst: ensembles gespecialiseerd in muziek van de middeleeuwen en de renaissance. Houd de festivalkrant in de gaten voor het laatste IVWC-nieuws: het programma voor de (halve) finale, portretten van de deelnemers en natuurlijk de uitslag. De halve finale en de finale vinden plaats in de Pieterskerk en zijn gratis toegankelijk. Ongeveer elke 20 minuten kunt u in- of uitlopen. ■●
Halve finale do 29 aug, 10.00-16.30 uur / Pieterskerk Finale za 31 aug, 10.00-16.30 uur / Pieterskerk GRATIS TOEGANG!
Meer informatie over het IVWC vindt u op www.oudemuziek.nl/concours
Erik Bosgraaf Op 24 augustus geeft Erik Bosgraaf (Cordevento) een signeersessie op Plein 6 in TivoliVredenburg. Deze sessie vindt plaats na afloop van het concert om circa 12.10 uur. 24 aug, 11.00 uur Hertz, TivoliVredenburg Erik Bosgraaf & Cordevento Scarlatti en Fiorenza: concerten voor blokfluit
CONCERTLADDER ZATERDAG 24 AUGUSTUS 9.00
Festivalcentrum TivoliVredenburg Festivalkassa, informatiebalie en cd-verkoop (tot 20.00) en Het Gegeven Paard
13.00
Zomerschool: Dr. Dinko Fabris (I) 14.00 Music in Naples around Prince Gesualdo da Venosa (1566-1613) Voertaal: Engels Janskerk € 5
9.30
11.00 Storie napoletane met co-curator Thomas Höft curator in residence Verhalen uit Napels: ‘Siamo Pulcinella’. Met Adrian Schvarzstein, Cristina Donadio, Bruno Leone en Olga Pashchenko / Voertaal: Engels Janskerk gratis 11.00
Erik Bosgraaf & Cordevento Scarlatti en Fiorenza: concerten voor blokfluit TivoliVredenburg, Hertz € 23 / € 20 / € 10
11.00 Malgosia Fiebig Pergolesi’s La serva padrona op beiaard Domtoren (luisterplaats: Flora’s Hof)
gratis
Bux Quartet Fringe Wim Henderickx, Buxtehude, Byrd e.a.: werken voor blokfluitkwartet De Witte Lely *gratis
11.00 Konstantin Shchenikov- Arkharov Binchois, Negri, Dowland e.a.: muzikale portretten op luit Fundatie van Renswoude 12.00
Fringe
Utrechts Klokkenluiders Gilde Klokgelui & klokkenwandelingen Kerktorens binnenstad (verzamelen Domplein)
15.30 Duo Inventione Fringe Bach, Graupner e.a.: vioolsonates Grand Hotel Karel V *gratis
Bux Quartet Fringe Wim Henderickx, Buxtehude, Byrd e.a.: werken voor blokfluitkwartet De Witte Lely *gratis Anne-Linde Visser Bach: Partita BWV 1013 en Suite BWV 1012 Holy Trinity Anglican Church
Fringe
14.30 Neue Hofkapelle Graz / Michael Hell Adrian Schvarzstein, regie curator in residence Pergolesi: Il Ciarlatano Paardenkathedraal € 23 / € 20 / € 10
*gratis
gratis
12.30 Granero & Belogurov Fabulous Fringe Pianowerken van Robert Schumann TivoliVredenburg, Grote Zaal gratis
15.00 Gli Angeli Genève / Stephan MacLeod Pergolesi’s La serva padrona: meid aan de macht Stadsschouwburg Utrecht € 23 / € 20 / € 10 15.30
17.00 Gli Angeli Genève / Stephan MacLeod Pergolesi’s La serva padrona: meid aan de macht Stadsschouwburg Utrecht € 23 / € 20 / € 10 17.00
Cappella Neapolitana / Antonio Florio Festa napoletana! TivoliVredenburg, Hertz € 23 / € 20 / € 10
*gratis
15.00 Le Miroir de Musique / Baptiste Romain Tinctoris’ geheime troost Pieterskerk € 23 / € 20 / € 10
11.00 Kalaido Fringe Melani, Merula, Ortiz e.a.: concerti spirituali en werken voor gamba Stadsklooster gratis 11.00
14.00
Enrico Baiano Napels klavierstad: Pier Domenico Paradisi Lutherse Kerk € 19 / 17 / 10
Trio Rosa Mundi fabulous Fringe Striggio, Faignient, Senfl e.a.: diminuties en liederen Janskerk gratis
18.30 What’s new? Job IJzerman Partimento: een nieuwe methode van oude meesters / Voertaal: Nederlands Janskerk gratis 20.00 Coro e Orchestra VRIENDENCONCERT Ghislieri /Giulio Prandi artist in residence Magistraal stemmenspel: Pergolesi en Jommelli TivoliVredenburg, Grote Zaal € 39 / € 29 / € 10 22.30 Concerto Soave / Jean-Marc Aymes Trabaci: Marcuspassie (wereldpremière) Pieterskerk € 23 / € 20 / € 10 24.00
Guillermo Pérez Machaut, Landini, Ciconia: estampies en chansons op organetto TivoliVredenburg, Grote Zaal € 15 / € 13 / € 10
*gratis kaarten afhalen in TivoliVredenburg noodzakelijk