НАШ ТЕХАС No.513

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

1

www.ourtx.com

№ 513, 5 декабря 2019 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ДЕКАБРЯ 6:00 ВЕЧЕРА

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ПРЕДНОВОГОДНЯЯ

ALLIANCE FENCING ACADEMY: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055

ИГРА СЕЗОНА!

IQ-BATTLE Стоимость участия Капитаны БЕСПЛАТНО

6

$20

Билеты на сайте https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston-6

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВАМ ВСТРЕТИЛСЯ МЕДВЕДЬ

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но позновательные вопросы. Команды 6-10 человек Индивидуальные участники

ЧЕРНЫЙ МЕДВЕДЬ – СЛИШКОМ БЛИЗКО

Читайте на стр. 3

СТАРИННАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ ПРЯМО ПОД БОКОМ Регистрация: по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com и по телефону 713-395-3301

Алкоголь и закуски можно приносить с собой

После игры - празднование

АУТЕНТИЧНОЕ ПОСЕЛЕНИЕ «КАК В КАТАЛОНИИ» В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 10

Holiday Catering Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, торты и другие сладости.

ТАНЦУЮТ ВСЕ! ЖЕЛАТЕЛЬНО.

О ПОЛЬЗЕ ТАНЦЕВ ГОВОРЯТ УЧЕНЫЕ

Читайте на стр. 16

КРИПТОВАЛЮТУ ТОЖЕ МОЖНО УКРАСТЬ

О ХИТРОУМНОЙ МОШЕННИЦЕ ИЗ БОЛГАРИИ

Читайте на стр. 17

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС «НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО» И «ПЕЧАЛЬНЫЙ СЮРПРИЗ»

Согласно TPC, «20 станций мониторинга воздуха круглосуточно отслеживают показатели уровня загрязнения, которые не превышают федеральные нормы». «Печальным сюрпризом» назвали ситуацию десятки тысяч людей, которые не смогли отпраздновать День Благодарения в собственном доме в Port Neches, Groves, Nederland и Port Arthur.

УВЕЛИЧЕНИЕ КОНТРОЛЯ Взрыв на заводе TPC, производящем химические и нефтепродукты в Восточном Техасе, выбил окна в домах на расстоянии нескольких миль. Окружной судья Джефф Браник сообщил, что взрыв произошел в Порт-Неш, недалеко от границы с Луизианой, 27 ноября около 1 часа ночи.

TPC Group сообщает на своем веб-сайте, что «предоставляет широкий ассортимент качественной продукции для химических и нефтяных компаний по всему миру. В компании работает 175 штатных сотрудников, и она имеет 50 подрядчиков». Звонки в TPC в день взрыва остались без ответа. Пожарная охрана из Недерленда сразу объявила об обязательной эвакуации всех, кто находится в пределах полумили от завода TPC, и сообщила, что, возможно, последующая эвакуация затронет территорию больших размеров. Фотографии в соц. сетях показали ночное небо, освещенное оранжевым пламенем и наполненное густым дымом. Пожарные сообщили, что на момент взрыва серьезно никто из 27 присутствующих людей не пострадал, что является «настоящим чудом». Троих доставили на обследование в Memorial Hermann Hospital, одного со сломанной рукой. На следующий день видеокамеры зафиксировали второй взрыв, который привел к эвакуации жителей в радиусе более 4 миль. Дым от горения можно было увидеть с расстояния 50 миль.

Техасская компания NuStar Energy работает в Соединенных Штатах, Канаде, Мексике, Нидерландах, Карибском бассейне и Великобритании. Основатель NuStar Energy Билл Грихей приобрел акции компании по строительству трубопроводов и терминалов нефтепродуктов, которую он помог создавать 18 лет назад. Комиссия США по ценным бумагам и биржам (SEC) сообщила, что он выкупил 527426 акций NuStar по цене 28,44 доллара за акцию, а общая стоимость сделки составила 15 млн долларов. Грихей, который также является председателем совета директоров NuStar, в настоящее время владеет более чем 9,6 млн. акций NuStar, что дает ему почти 9% контроля над компанией, сообщает SEC.

ОСЕННИЕ ВСТРЕЧИ С МЕДВЕДЕМ

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Таковы выводы Отчета о предпочтениях жильцов в 2020 г., выпущенного Национальным жилищным советом (NMHC) и аналитической фирмой по недвижимости Kingsley Associates. Исследование показало, что почти 60% респондентов заявили, что краткосрочная аренда «положительно влияет на их восприятие жизни сообщества» или «не оказывает никакого влияния». 43% респондентов были либо «заинтересованы в домашней автоматизации», либо «категорически не арендовали бы жильё без виртуальных помощников», таких как Amazon’s Alexa или Google Home. Более трети опрошенных в общенациональном масштабе заявили, что уже владеют такими устройствами. Более трети респондентов являются владельцами домашних животных, в основном собак, и они готовы ежемесячно платить дополнительные 34 доллара за такие льготы на территории жилого комплекса, как площадка для выгула собак и место для их мытья.

ЦЕНА ВОПРОСА

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova

ВЫБОР МОЛОДЁЖИ Молодые арендаторы Техаса предпочитают краткосрочную аренду, причём желательно в квартирах, где они смогут использовать новейшие технологии голосовой активации и получать услуги для своих домашних питомцев на месте.

3

как качественную или поддерживать уровень психологического комфорта. На основании этого исследования эксперты Go Banking Rates спрогнозировали минимальную годовую заработную плату, необходимую для того, чтобы жить счастливо в разных городах страны, исходя из средней стоимости проживания. Чтобы чувствовать себя счастливым в Остине, надо ежегодно получать около 136 тыс. долларов, в Хьюстоне - $110 тыс., в Далласе - $113 тыс., в Сан Антонио - $102 тыс. $99560 помогут хьюстонцу назвать жизнь «хорошей», а для эмоционального комфорта ему достаточно от 63 до 78 тыс. долларов. Жителю Остина для этого же потребуются несколько большие суммы – $123 тыс. и $78 – $97 тыс., соответственно.

ПИТЬ ИЛИ РУЛИТЬ

НАШ ТЕХАС EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

Если зверь приближается к вам, попытайтесь казаться большим, подняв руки над головой. Чтобы отпугнуть его, вы также можете кричать, лучше низким голосом. По-настоящему беспокоиться стоит тогда, когда вы видит медведя, идущего на расстоянии от вас с прижатыми ушами и опущенной головой - это признаки преследования.

www.ourtx.com

Если вы увидели медведя, звоните 800792-1112! По словам представителей Управления парков и дикой природы Техаса, осенью увеличивается количество встреч с черным медведем. И хотя количество случаев невелико, за последние два года в 14 округах штата была зафиксирована 61 встреча с этими животными. Власти сообщают, что за последние 5 лет серьезных проблем не было - медведи не были агрессивны. В поисках пищи перед зимней спячкой они рылись в мусоре или обнюхивали бачки в кемпингах. Специалист по млекопитающим Йон Эванс не рекомендует убегать от зверя – это спровоцирует инстинкт погони. Никогда не поворачивайтесь к медведю спиной, но сразу начинайте медленно отступать назад. Если медведь рычит, топает или встает на задние лапы, он пытается сообщить, что не боится угрозы.

Возможно, за деньги счастье не купить, но ими можно откупиться от неудобств: заплатить няне, починить машину, оплатить посещение больницы. Достаточное количество денег в банке, безусловно, может помочь убрать негативные эмоции и принести комфорт. Но сколько это - достаточно?

Экономисты из Purdue University опубликовали результаты исследования, которое определило суммы, необходимые сегодня американцу для того, чтобы быть счастливым, оценивать свою жизнь

Согласно данным MADD («Матери против вождения в нетрезвом виде»), Техас стоит в стране на первом месте по количеству смертных случаев из-за вождения в нетрезвом виде. Тревожные показатели не падают. Согласно данным Управления транспорта Техаса, каждые 20 минут на дороге штата кто-то получает травму или погибает в результате несчастного случая, связанного с употреблением алкоголя.

Вождение в нетрезвом виде стало основной причиной смерти на дорогах. Управление транспорта Техаса предлагает техасцам строго следовать советам по обеспечению собственной и чужой безопасности: не садитесь за руль, если вы выпили, возьмите такси, попросите кого-то подвезти вас или останьтесь на ночь там, где вы находитесь, если это возможно. Представители организации MADD Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

В ХЬЮСТОНЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛЕГЕНДЫ ХОНКИ-ТОНК

Культовый танцевальный зал в стиле хонки-тонк Gilley's возвращается в Хьюстон как часть развлекательного центра стоимостью 130 млн. долларов. Epicenter League City это многофункциональный комплекс площадью 16 акров, в котором разместятся конференц-залы, офисы, развлекательные и бизнес-центры, отель, магазины и зеленая зона. По заявлению фирмы-застройщика Western Spherical Developers, первой фазой проекта станет превращение существующего здания в «переосмысленную версию Gilley's». К концу 2020 г. на 15 тыс. кв. футов разместятся ресторан, бар, мини-пивоварня и ночной клуб. Открытие будет приурочено к 40-летию фильма 1980-х гг. Исполнитель музыки кантри Микки Джилли открыл этот клуб в 1970 г. Обновленная версия бара будет посвящена легенде кантри и продемонстрирует памятные и личные вещи Джилли, его фотографии и награды. Там также будет «жить» Toro - один из оригинальных механических быков, хотя он останется неподвижным и будет использоваться только для фотографий. Жителей региона дразнят возрождением легендарного Gilley's не впервые. В прошлом году проект был запланирован в La Porte Town Centre, но затем отменен.

ВСТРЕЧА В БЕЛОМ ДОМЕ

Жертва торговли людьми из Кэти посетила Белый дом и вместе со своей матерью и конгрессменом Майклом

МакКолом встретилась с советником президента Иванкой Трамп. Красивая девочка Кортни Литвак выросла в Кэти, где ходила в среднюю школу Cinco Ranch. Она рассказала, что охота на неё началась в её очень юные годы, и торговцы людьми использовали самые уязвимые места психологии ребёнка. Старшая подруга по спортивной команде организовала встречу с сутенером, и Литвак на два года стала сексуальной рабыней. Её возили по всей территории США. Девочке удалось бежать, и сегодня она, уже взрослая молодая женщина, всё еще находится в процессе «восстановления после кошмара». Кортни говорит, что «поняла, как сильно её любит Бог и больше не хочет испытывать страх и молчать». Она называет себя не «жертвой», а «выжившей». Кортни и её мать Келли Литвак стали активными членами организации Childproof America. Иванка Трамп заявила, что администрация сделает всё возможное, чтобы страшный опыт хьюстонской девочки никогда не повторился.

ПОКУПКИ, ПОКУПКИ!

City). Kingwood Bagel & Sandwich, ещё один старый семейный бизнес, предложит свежеиспеченные рогалики, домашние бейгели и вкусные бутерброды на завтрак и ланч.

ЛУЧШИЕ КРУИЗЫ

Круизная индустрия вносит в экономику Техаса 1,5 млрд. долларов. В ноябре News & World Report опубликовал рейтинг лучших круизных линий на 2020 г., в который вошли восемь круизов из Галвестона. Рейтинги основаны на анализе технических проверок, санитарного состояния и отзывов пассажиров и членов команды. В то время как роскошное судно Disney Cruise Line вошло в список под номером 1, целых четыре корабля вошли в список лучших от круизной линии Карнавал, в том числе огромный лайнер водоизмещением в 130 тыс. тонн, у которого в 2018 г. случился инцидент с затоплением 50 кают.

НОВЫЙ ИГРОК

Хотя Black Friday и Cyber Monday считаются самыми активными днями посещения магазинов, конец ноября и весь декабрь также является одним из наиболее загруженных периодов совершения покупок. Традиция Small Business Saturday была основана American Express 10 лет назад ради процветания местных магазинов. С тех пор движение #shoplocal помогает сообществам оставаться «верными своим корням». Покупателей, инвестирующих в уникальные предприятия малого бизнеса, а не крупные розничные сети, ждут отличные предложения – и не только перед и после Дня Благодарения.

Body Mind & Soul по Katy Fwy., к примеру, приглашает тех, кому интересны товары «для души, тела и перезарядки энергии», целебные кристаллы, камни и многое другое. Очаровательный бутик Rustic Closet (Richmond) продает женскую одежду, обувь и аксессуары. Texas Charm Trade Days (Пасадена) предлагает предметы мебели и декора, причудливые украшения и антиквариат, а Junk Junkies (La Porte) - садовые скульптуры и старинные предметы искусства. Сладкоежкам прямая дорога в Candy House (Spring). Оформленное в рок-стиле Legends Coffee & Cafe (Katy), открывшее свои двери в этом году, сварит кофе, прибывший из разных стран мира. Кофе и чай можно выпить и в семейном магазине забавных подарков Nana's Attic (League

Подписан контракт Astros с Дастином Гарно (Dustin Garneau). 32-летний Гарно провел весь прошлый сезон в American League West, разделив своё время между Oakland A’s и Los Angeles Angels. Гарно играл в пяти сезонах Высшей лиги, но появился всего в 123 играх.

ОЧЕРЕДНОЙ СКАНДАЛ В ШКОЛЬНОМ ОКРУГЕ

Согласно источникам правоохранительных органов, сотрудник очередной техасской средней школы обвиняется в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Последние два года 51-летняя Тедрия Флуэллен работала в Worthing High School в качестве помощника учителя.

Tel. (713) 395-3301 Она призналась, что занималась сексом с учеником, который также подтвердил офицерам полиции Хьюстона, что это происходило несколько раз в его доме, её квартире и на школьной парковке. По словам мальчика, Флуэллен говорила ему, что он «не должен быть геем». Бабушка подростка сообщила о предполагаемом романе после того, как обнаружила на телефоне мальчика текстовые сообщения сексуального характера. Флуэллен выпущена под залог в 40 тыс. долларов. Она отказалась отвечать на любые вопросы и предстанет перед судом. Школьный округ HISD заявил, что полностью поддерживает офис прокурора округа Харрис, так как «главным приоритетом для всех сотрудников должно оставаться обеспечение безопасности учеников».

ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ГОРОЖАНЕ

Люди, которые контролируют профессиональные спортивные команды, как правило являются одними из самых состоятельных, известных и влиятельных в любом городе. В Хьюстоне таким человеком стал Тилман Фертитта. Состояние владельца «Rockets» оценивается в 4,9 млрд. долларов. Надо быть по-настоящему богатым, чтобы владеть командой NFL собственный капитал должен исчисляться миллиардами. Среди самых состоятельных владельцев команд «техасская вдова» Дженис Макнейр, которая вступила во владение «Texans» после смерти мужа в 2018 г. В 1999 г. Боб Макнейр заплатил 700 млн. долларов за расширение франшизы в Хьюстоне.

«ПРИМЕР ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ»

Морские буровые установки становятся не только всё более «умными», но и экологичными и энергонезависимыми. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Seadrill, оператор морских буровых установок со штаб-квартирой на Бермудах и головными офисами в Хьюстоне и Лондоне, представил первую уникальную гибридную морскую буровую установку, которая питается как от дизельных генераторов, так и от возобновляемых источников энергии. Компания сообщила, что новая система для буровой установки West Mira сертифицирована норвежской регистрационной и классификационной комиссией DNV GL в качестве эффективной системы хранения энергии аккумуляторов. Батареи, заряженные дизель-электрическими генераторами, будут использоваться для питания в периоды пиковой нагрузки, а также смогут служить резервным вариантом обеспечения питания и предотвращения отключения во время чрезвычайных ситуаций. Генеральный директор Seadrill Антон Дибовиц назвал новинку «крупным достижением» и «приме-

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

ром экологической ответственности». По оценкам компании, время работы дизельных двигателей на платформе будет сокращено на 42%, выброс углекислого газа на 15%, а выброс оксида азота на 12%.

ОГНИ ЗООПАРКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

21 ноября, с 7 до 10 часов вечера в Хьюстонском зоопарке проходило первое в истории мероприятие Brew Lights. Оно дало возможность увидеть огни зоопарка до официального открытия … и с кружкой пива в руке. Зоопарк превратился в отличное место для дружеских прогулок и свиданий. Билеты по 45 долларов могли приобрести только гости старше 21 года, которых ждали две порции пива Saint Arnold по 12 унций, традиционные бутерброды и другие праздничные закуски – и никаких детей!

ПРИВЕТ ОТ ВИКИНГОВ

26 ноября Америка традиционно отметила National Cake Day. Если вам интересно, слово «cake» происходит от древнескандинавского слова «kaka», означающего «печеные сладости из муки». К счастью для населения Хьюстона, любящего пирожные и торты, в

городе нет недостатка в кондитерских и сладких пекарнях. Какие же из них признаны лучшими для того, чтобы приобрести торт для праздничного стола или просто вечернего чаепития? По версии независимого сайта Yelp, подготовленной к National Cake Day, жителям Хьюстона следует обратить внимание на Cake Addict, Here For The Cake, The Village Bakery, Alphorn Bakery, SusieCakes, Sugary and Chic Cake Boutique, Bare Bakery и Kamalan Bakery. Некоторые из них специализируются на выпечке классических тортов и больших пирогов, в то время как другие предоставляют десерты любого размера и вкуса.

ОТ МАДОНН ДО ТЕКСА

23 - 24 ноября в центре Хьюстона прошел фестиваль Via Colori Street Painting.

www.ourtx.com

5

Известный художник Джон Гарднер создал меловую фреску “Tex” в рамках проекта Houston Life. Этот фестиваль уличной живописи проводится по всему миру, собирая средства для некоммерческих организаций. Сотни художников вместе создают крупные работы прямо на улице, используя мел. Каждый из них обычно кем-то спонсируется - компанией или индивидуалом. Оставшиеся после покрытия расходов и собранные художниками деньги идут на благотворительность.

Via Colori уходит корнями в Италию 16 века. Художники рисовали во дворах соборов религиозные картины, чаще всего изображая Мадонну. Известные как «мадоннари», эти живописцы были «менестрелями изобразительного искусства». В 1994 г. фестиваль Via Colori пришел в США благодаря писателю и драматургу Рику Комптону из Неаполя, Флорида. Теперь он ежегодно проходит в нескольких городах США, собирая сотни тысяч долларов для организаций-бенефициаров, которые организуют и координируют Via Colori. В Хьюстоне бенефициаром является Центр слуха и речи. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ РОБОТЫ, ДОСТАВЛЯЮЩИЕ ПРОДУКТЫ, НАСТУПАЮТ. НУЖНЫ ЛИ ОНИ НАМ?

В этот праздничный сезон в продаже появился первый робот для переноски грузов, предназначенный для рядовых потребителей. Но сколько людей готовы променять вторую машину на двухколесный ровер, который будет следовать за ними, как собака? Гигантские корпорации Amazon, FedEx и Ford уже экспериментируют с роботами, доставляющими посылки к дверям клиентов. Сейчас итальянская компания Piaggio предлагает более стильную альтернативу этим утилитарным машинам - правда, она весит 50 фунтов и стоит 3250 долларов. Машина называется Gita, от итальянского слова, обозначающего короткую, приятную экскурсию – типа похода за сыром на рынок. Эксперты отрасли высоких технологий уже предсказывают Гите провал, если только ей не найдется более практическое применение: например, перетаскивать инструменты на складах, в больницах или на фабриках. Для робота, который предназначен только для переноски продуктов, машина слишком дорога. Для управления Гитой не нужен телефон или технологии слежения, такие как идентификация человека по лицу или навигатор. Робот как бы захватывает владельца как цель и сам ведет его. Другие новые компании, такие как Starship Technologies, применяют более традиционный подход к своим роботам-доставщикам. Они взимают плату за доставку в размере $1,99. Пока роботы Starship используются в относительно замкнутых пространствах, типа университетских городков. Этой осенью такие роботы появились в Университете Хьюстона и Университете Висконсина. Они выглядят как большие переносные холодильники на колесах и могут перевозить до 20 фунтов. Основатели Starship Technologies также рассматривали идею продажи роботов

непосредственно потребителям, но отказались от нее, когда поняли, что цена каждой машины будет выше 3000 долларов. Роботы на колесах, которые уже используются, имеют существенные ограничения. Роботы Starship требуют много диспетчеризации при загрузке их продуктовыми заказами. Клиенты также должны иметь приложение к мобильному телефону, чтобы указать роботу, куда ехать и для разблокировки контейнера по прибытии. Гита может быть непрактичной для многих людей. Машина хороша для использования в кварталах с бетонированными дорогами, достаточно компактных, чтобы магазины были в пешей доступности, но не слишком компактных, чтобы машины не потерялись в толпе. А те, кому просто нужно доставить домой купленные продукты, не поднимая при этом тяжести, легко могут найти в интернете тележки по цене менее 100 долларов.

ЧЕТВЕРОНОГИЕ ТОЖЕ НЕ ПРОЧЬ ПОКАТАТЬСЯ

На нетранзитной улице в городке Port St. Lucie, Флорида 27 ноября случилось забавное происшествие. Собака запрыгнула в хозяйскую машину, которая была заведена, перевела ее на заднюю скорость и каталась кругами в течение часа, разбив в процессе соседский почтовый ящик. После этого собака выпрыгнула из авто без единой царапины. Соседка, чей почтовый ящик пострадал, в изумлении наблюдала за наматывающим круги автомобилем, не в силах понять, кто же водитель. Потом прибыли полицейские и пожарные и тоже некоторое время наблюдали с

расстояния за крутящейся машиной. Когда, наконец, полицейский открыл дверь, с водительского сиденья выпрыгнул черный лабрадор-ретривер. Хозяин собаки просто оставил автомобиль на улице с включенным мотором. Он обещал починить почтовый ящик, которому был нанесен ущерб. Что побудило действия пса - восторг или испуг- неизвестно. По мнению соседки, лохматый ездок вполне заслуживает получения водительских прав.

ПЛАНЫ CHEVRON

В компании Chevron со штаб-квартирой в Калифорнии и активным присутствием в Хьюстоне, работает почти 49 тыс. человек. В 2018 г. компания сообщила о прибыли в 14,8 млрд при доходе в 168,3 млрд долларов. В ноябре Chevron заключила сделку по продаже своих газовых активов в совместном с колумбийской нефтяной компанией Ecopetrol предприятии, которое занимается морскими месторождениями природного газа в Карибском море, а также наземным месторождением Ballena, и имеет нефтеперерабатывающий завод в провинции Ла Гуахира.

Chevron продает свою 43-процентную долю в Guajira Association дочерней компании Ecopetrol Hocol. Условия сделки не разглашаются. Chevron оценивает другие возможности для разведки и добычи нефти и газа, и продолжает владеть более чем 500 автозаправочными станциями Texaco в Колумбии и значительной долей на южноамериканских рынках бензина, смазочных материалов, дизельного и авиационного топлива.

НЕТ КОНТРОЛЮ И ЦЕНЗУРЕ В СЕТИ

Изобретатель «всемирной паутины» World Wide Web Tim Berners-Lee опубликовал свод правил, содержащий права и обязанности компаний, предоставляющих услуги интернета. «Контракт для сети», выпущенный после года работы фондом

Tel. (713) 395-3301 World Wide Web, ставит целью обязать правительства и компании сохранять свободный доступ к информации и противостоять распространению таких антидемократических явлений как дезинформация, широкомасштабное снятие информации с технических каналов связи, цензура. Этот контракт, однако, не имеет обязательной силы. И партнерами этого амбициозного проекта выступают Google и Facebook, которых обвиняют в том, что их методы сбора информации и создания сенсаций и шумихи усиливают неприязненные отношения в сети. Организация Amnesty International в своем недавнем отчете отметила, что методы ведения бизнеса Google и Facebook основаны на нарушении прав человека. Тем не менее Tim Berners-Lee заявил, что участие этих компаний очень важно. Главные спонсоры некоммерческого фонда World Wide Web это правительства Канады, Швеции и США. Главная проблема интернета сегодня – его разделение; правительства таких стран как Китай, Россия и Иран усиливают технический контроль за внутренними информационными сетями, увеличивают цензуру и наблюдение за пользователями. Как можно воспрепятстовать действиям правительств по ограничению доступа к интернету? Одним из подходов, по мнению Berners-Lee, может быть финансовое давление. Например, межнациональные кредиторы могут предоставлять займы под более низкие проценты при условии, что правительство страны обеспечивает свободный поток информации по внутренним сетям.

СНОВА СПОРЫ ОБ ОРУЖИИ

Верховный суд США сейчас рассмотривает первое за десятилетие дело о праве на хранение и ношение оружия. В понедельник, 2 декабря были заслушаны аргументы защитников Второй поправки к Конституции. Они оспаривают закон города Нью-Йорк, который ограничивает право законных владельцев оружия на его ношение территорией немногочисленных стрелковых тиров в границах города. Зашитники права на владение и ношение оружия надеятся, что высший суд страны расширит свои постановления, вынесенные в 2008 и 2010 годах, в которых закреплялось право хранить оружие дома для самообороны. Судебный процесс в Нью-Йорке начался с оспаривания введенного муниципалитетом города запрета на ношение лицензированного, запертого и незаряженного ручного огнестрельного оружия за пределами границ города, например, направляясь в отдаленный тир или дом за городом. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

В САН-АНТОНИО ОГУРЕЦ КАК ОПАСНОЕ ОРУДИЕ

H-E-B, как и другие крупные торговые фирмы, регулярно сталкивается с исками по поводу причинения вреда здоровью; чаще всего предъявляются иски за падение и получение травмы. Но иск, недавно поданый против сети супермаркетов, далек от обычного обвинения в халатности. Житель Сан-Антонио Джо Альберт Лопез (Joe Albert Lopez) вчинил иск H-E-B, утверждая, что кассир стукнула его... английским огурцом, после того как он уточнил, не просканировала ли она купленный им товар дважды. Как говорится в иске, кассир схватила огурец и со всей силы хряснула им покупателя по правой руке. Пластиковая упаковка лопнула, и куски огурца разлетелись во все стороны. Лопез почувствовал щелчок в области артериовенозной фистулы: созданного хирургическим путем соединения артерии и вены для обеспечения хорошего кровотока при диализе. В иске не указаны детали полученных покупателем травм. Кассир утверждает, что виноват в произошедшем сам Лопез: он, по ее мнению, не должен был спрашивать, правильно ли она сканировала товар. Инцидент произошел 2 года назад, 27 ноября 2017, в магазине H-E-B, находящемуся рядом с Loop 1604 и Bandera Road. Иск был подан только в пятницу, 29 ноября, за несколько дней до окончания срока, в течение которого возможно обращение в суд. Лопез требует возмещения убытков в сумме от 200000 to 1 млн долларов; в убытки включены медицинские расходы, физическая боль и страдание, моральный ущерб и потеря заработка. Адвокат потерпевшего и его клиент ведут переговоры с H-E-B о внесудебном разрешении ситуации.

ПРИЮТ ДЛЯ РЕДКОЙ ПТИЦЫ

В зоопарке Сан-Антонио открылась новая зона Back from the Brink, где посетители смогут увидеть американского журавля в условиях, приближенных к естественной среде обитания птицы. Журавль, самая высокая из птиц Северной Америки, находится под угрозой исчезновения.

Зоопарк Сан-Антонио сыграл важную роль в судьбе этого вида, когда в 1956 году американский журавль находился на грани вымирания: тогда в дикой природе оставалось только 16 птиц. Здесь был предоставлен приют раненной самке журавля Rosie – у птицы было повреждено крыло. После того как Rosie поправилась, Служба охраны рыбных ресурсов и дикой природы дала разрешение зоопарку начать программу размножения редких птиц; программа прошла очень успешно. Усилия сотрудников по сохранению журавля получили признание в 2016 году: Ассоциация зоопарков и аквариумов присудила зоопарку Сан-Антонио престижную награду - North American Conservation Award. В зоне Back from the Brink имеются мелководные болотистые участки с водой из подземных источников, создающие подходящие условия для размножения. Хотя популяция американского журавля в природе постоянно растет, для этих птиц существуют проблемы: прицы теряют среду обитания и их отстреливают охотники.

ПРАЗДНИКИ В ОКРЕСТНОСТЯХ САН-АНТОНИО

Жители пригородов Сан-Антонио активно готовятся к праздничному сезону. Празднества начались во вторник, 3 декабря ежегодной церемонией зажигания огней на рождественской елке и зимним фестивалем в Universal City. В этот же день огни зажглись в здании муниципалитета городка Schertz. Вот что еще ожидается в последующие недели декабря: CIBOLO Церемония зажигания огней на елке состоится в понедельник, 9 декабря, в 6 вечера в городской ратуше по адресу: 200 S. Main St. Шестой ежегодный праздничный парад начнется в 10 утра 14 декабря на углу улиц Borgfeld Road и Cibolo Valley Drive. Санта-Клаус прибудет на пожарной машине.

CONVERSE Публика приглашается на Завтрак с Санта-Клаусом в субботу, 7 декабря с 8 до 10 утра в здание центральной пожарной станции - 602 Toepperwein Road. Подавать оладьи, сосиски, сок и кофе будут эльфы – помощники Санта-Клауса. Дети смогут мастерить поделки и общаться с Сантой. В городке пройдет 4-ый ежегодный конкурс рождественских огней. Жители могут зарегистрироваться на сайте го-

родской администрации или заполнить бумажные формы в городской мэрии. Срок регистрации до 20 декабрял; заседание жюри назначено на 22 декабря.

LIVE OAK Городское празднование Рождества DownHome Christmas состоится 14 декабря с 6:30 до 8:30 вечера в здании муниципалитета. Санта прибудет на санях в начале вечера. Гости смогут послушать традиционные рождественские песнопения и полакомиться горячим шоколадом и сладостями. Можно будет сфотографироваться с Сантой. Детей ожидает визит Снеговика. Во время мероприятия пройдет благотворительный сбор продуктов.

SCHERTZ Празднество Holidazzle рассчитано на целый день субботы, 7 декабря. Гостей ожидают: • Завтрак с Санта-Клаусом - для тех, кто зарегистрировался заранее; • Ярмарка Kris Kringle Marketplace в Schertz Civic Center -1400 Schertz Parkway, с 2 дня до 7 вечера; • Каток в спортивном комплексе McDow; коньки будут предоставляться бесплатно; • Катание на санях с горы Mount Schertz. Праздник завершится парадом Lighted Night Parade, который начнется в 6 вечера и пройдет по улицам Oak и Main и вдоль Schertz Parkway.

SELMA В субботу, 9 декабря с 5 до 8 вечера состоится трационное празднование Рождества в историческом здании Harrison House по адресу: 9046 Pinseeker.

WINDCREST В субботу, 9 декабря с 6 до 9 вечера состоится самый старый в регионе Сан-Антонио праздник зажигания елки Windcrest Light Up Celebration. Он пройдет здесь в 61-й раз. Гости услышат рождественские песнопения, будет играть оркестр Krueger Middle School.

ВНИМАНИЕ, ВАКАНСИИ!

Центр предварительных заказов сети отелей Marriott набирает новых сотрудников, которые должны приступить к работе сразу после наступления нового года. Открыты вакансии продавцов-консультантов и специалистов по обслуживанию клиентов для информационно-справочного центра, расположенного рядом с дорогами Highway 281 и Loop 1604 в районе Far North Side.

www.ourtx.com

7

Оплата $13,50 в час; предоставляется оплачиваемое обучение. Обучение новых сотрудников начнется 13 января 2020. Интересующиеся могут подать заявку на сайте http://www.careers.marriott. com/. Ключевые слова для поиска: "Sales & Service Associate" и "San Antonio."

НА СТАРТ, ВНИМАНИЕ, ПОБЕЖАЛИ!

7-8 декабря тысячи бегунов примут участие в забегах на марафонскую (26,2 мили) и полумарафонскую дистанции, а также на 10 и 5 миль в рамках ежегодного марафона Rock ‘n’ Roll San Antonio. Забеги на 10 и 5 миль начнутся в субботу в 7:30 утра от Sunset Station и завершатся в Travis Park. Лимит времени для 10-мильной дистанции 2 часа и для 5-мильного забега один час. Дороги в субботу будут закрыты с 7 утра и откроются вновь для проезда между 8:30 и 11:15 утра. Улица Navarro откроется в час дня. Более 60 городских улиц будут закрыты утром в воскресенье: в этот день состоятся забеги на марафонскую и полумарафонскую дистанции. Забеги стартуют в 7:15 утра в даунтауне на перекрестке улиц Alamo и Market и двинутся на север к Brackenridge Park. После 11-ой мили забеги на разные дистанции разделятся, но завершатся оба в одной точке: на юго-восточном углу парка Hemisfair. Лимит времени на марафон 7 часов, на полумарафонскую дистанцию 4 часа. Большинство улиц в воскресенье будут закрыты с 7:00 – 7:30 утра и откроются между 8:30 и 11:15 утра. Market Street, Alamo Street и Cesar Chavez Boulevard закроются в 2 часа утра. Карты трасс всех четырех забегов можно увидеть на сайте https:// www.runrocknroll.com/en/Events/SanAntonio/The-Weekend/Race-WeekendInformation-Center Полный перечень улиц, которые будут закрыты, опубликован на сайте https:// www.runrocknroll.com/en/Events/SanAntonio/The-Races/Road-Closures Вдоль трасс забегов парковка не разрешается. Припаркованные автомобили будут отбуксированы, и их водители оштрафованы. Карта городских крытых стоянок: https://www.sanantonio.gov/CCDO/ parking/parkingmap Также не разрешен проезд по трассам на велосипедах, самокатах и скейтбордах и провоз детских колясок. После завершения забегов на финишной линии в Hemisfair Park состоится бесплатный концерт. В рамках марафона в Henry B. Gonzalez Convention Center будет проходить спортивно-оздоровительная выставка Health & Fitness Expo: в пятницу с 12 дня до 7 вечера и в субботу с 9 утра до 5 вечера. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

В ОСТИНЕ ЁЛКИ В КАПИТОЛИИ

Техасский Капитолий готовится к зимним праздникам. 2 декабря к зданию на гужевой повозке были доставлены ёлки с фермы Wintergreen Christmas Tree Farm, находящейся недалеко от Далласа. Владелец фермы и по совместительству президент Техасской ассоциации поставщиков рождественских ёлок,Фрэнсис Фредерик, который доставил деревья, сказал: «В этом году мы привезли в Остин три виргинские сосны - по7 футов каждая, две 12-футовых пихты сорта Frasier и шестифутовую афганскую сосну, которая будет установлена в особняке губернатора». Рождественские деревья, а также привезенные еловые венки установили в разных залах Капиталия и украсили.

ОПАСНЫЙ ПОХОД В МАГАЗИН

Накануне Дня благодарения жительница района Седар-Парк получила несколько серьёзных порезов в гипермаркете Walmart по адресу 201 Walton Way. Причиной оказалось лезвие бритвы, по непонятным причинам оказавшееся в ручке тележки для покупок. Женщина была доставлена в больницу. Инцидент расследуется полицией, которая пытается определить, было ли лезвие вставлено в ручку тележки преднамеренно или всё-таки это был несчастный случай. Работники Walmart сотрудничают с правоохранительными органами и проверяют остальные тележки.

RAINEY STREET ЗАКРОЕТСЯ

По инициативе Austin Transportation улица Rainey в центре города будет закрыта для проезда автомобилей, начиная с 5 декабря с 9 вечера до 2:30 ночи по четвергам, пятницам и субботам. Сотрудники Транспортного управления пытаются разобраться, как можно улучшить движение на этой улице.

Пилотная программа по закрытию улицы продлится до 8 марта 2020 года. Тем не менее, улица будет открыта для пеших прогулок, катания на скутерах, велосипедах и велотакси и других «тихоходных средств передвижения». Выгружаться и садиться в автомобили можно будет в северной части Rainey Street, на перекрёстке Rainey и Davis Street и вдоль улицы Davis. Зона высадки из такси будет находиться напротив отеля Van Zandt. В южной части Рейни-стрит можно высаживаться из машин на перекрёстке River Street и Rainey Street и около мексикано-американского культурного центра Emma S. Barrientos.

И СНОВА ШОССЕ I-35

АЛАНИС МОРИССЕТТ ПРИЕДЕТ В ОСТИН

Семикратная обладательница премии Grammy, певица и автор песен Аланис Мориссетт объявила, что во время своего 31-дневного тура по Северной Америке, она собирается посетить и столицу Техаса. Тур канадской певицы, посвящённый 25-летию выхода её альбома «Jagged Little Pill», начнётся 2 июня следующего года в Портленде, штат Орегон. Остинский концерт звезды состоится 12 июня в Austin 360 Amphitheatre. В концерте также выступит группа Garbage и певица Liz Phair.

Tel. (713) 395-3301 Для справки, северо-западный офис WIC в Остине сейчас обслуживает около 5000 клиентов в месяц. Теперь каждый первый вторник месяца клиенты WIC будут иметь доступ к мобильной клинике по месту жительства. Желающие попасть на приём могут связаться с представителями больницы Dell или WIC. Передвижная медицинская клиника также сотрудничает с Центральным техасским продовольственным банком и Армией спасения Остина.

НЕМНОГО О СУПЕРГЕРОЯХ

ЧТО НОВОГО В ШКОЛАХ

По недавним исследованиям, шоссе I-35 было признано одним из самых смертоносных шоссе в стране. Такой вердикт стал результатом сбора данных о дорожно-транспортных происшествиях и несчастных случаях со смертельным исходом с 2015 г. по 2018 г., предоставленных Национальным управлением по безопасности движения на автострадах. Округ Тревис занимает первое место по количеству погибших в период с 2015 - 2018 гг. во время Дня благодарения. Что касается рождественских поездок, то округ Тревис занял третье место. В пятерку же лучших автомагистралей вошли шоссе I-10, I-95, I-80 и I-20.

ОКРУГ РАЗВИВАЕТСЯ

В декабре во всех классах 53-х школ Независимого школьного округа Раунд-Рока появятся медицинские комплекты «Stop the Bleed». Также при каждой школе появятся станции «Stop the Bleed». Эти действия - результат законопроекта № 496, принятого законодательным органом штата Техас и обязующего все школы реализовать программу «Остановить кровотечение» до 1 января 2020 года. Закон требует, чтобы школы были готовы реагировать на чрезвычайные ситуации - будь то массовая стрельба или рядовой несчастный случай - и имели бы комплекты по остановке кровотечения. Все автобусы Round Rock ISD будут оснащены подобными комплектами, а водителей автобусов обучат тому, как оказывать помощь. Планируется также обучать оказанию помощи весь школьный персонал и учащихся 7-12 классов.

Всем известна популярность в нашем городе велорикш Austin Pedicab Company, работающих в даунтауне. Но не всем известно, что водители-рикши – своеобразные ночные супергерои. Они не просто люди, перевозящие пассажиров из «пункта А в пункт Б», они экскурсоводы, нелицензированные психотерапевты, артисты разговорного жанра и даже... помощники полицейских по уголовным расследованиям. По словам заместителя начальника Управления полиции Остина Джозефа Чакона, «Водители Pedicab дежурят в центре города каждую ночь, как и мы, полицейские, но их на самом деле гораздо больше, чем наших офицеров. Так что, когда нам нужна информация по тому или иному делу, мы обращаемся к ним за помощью».

ВИЛЛИ НЕЛЬСОН БРОСИЛ КУРИТЬ

КЛИНИКА НА КОЛЁСАХ

В северной части Остина уже появился новый 133-акровый комплекс компании Apple. А сейчас ожидается, что появление в округе Уильямсон еще одного офиса Apple принесёт до пяти тысяч рабочих мест. Представители Торговой палаты Cedar Park надеятся, что влияние Apple отразится на всём округе – в Cedar Park, Round Rock, Leander и Liberty Hill переедут жить люди, построится новое жильё, появится больше магазинов, ресторанов и пр. Кстати, в последние годы округ Уильямсон превзошёл Остин в росте населения. Цифры показывают, что с 2007 г. по 2017 год округ вырос почти на 30 процентов. И естественно, что такие технологические компании, как Apple и Dell, делают округ Уильямсон привлекательным местом для работы и жилья.

Начиная c 10 декабря Детский медицинский центр Dell объединится с агентством WIC (Texas Women Infants and Children) для оказания медицинской помощи неимущим слоям общества. Для этого по беднейшим районам города будет циркулировать передвижная клиника Dell Children’s Health Express. Мобильная клиника предлагает услуги врача-педиатра и специалиста-психолога, а также иммунизацию и неотложную медицинскую помощь.

Легенда кантри-музыки Вилли Нельсон объявил, что прекращает курить марихуану, из-за проблем с дыханием. «Всё, я больше не курю – пришла пора позаботься о себе», - сказал 86-летний певец. Напомним, что в августе Нельсону пришлось отменить свои шоу из-за проблем со здоровьем. Однако музыкальная легенда не думает прекращать гастроли и планирует завершить свой ноябрьский тур «Club Luck Tour», а также дать концерт в Сан-Диего, штат Калифорния 3 января 2020 года. Об этом сообщает официальный сайт Вилли Нельсона. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

INTER BODY SHOP РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

В ДАЛЛАСЕ ПЕРЕЕЗД КОРПОРАЦИИ

Корпорация Charles Schwab, базирующаяся в Сан-Франциско, выкупает своего конкурента TD Ameritrade из Омахи, Небраска, за 26 млрд долларов и переводит единую штаб-квартиру в новое здание в Уэстлейк. Charles Schwab - третья фирма из списка Fortune 500, которая за последние 15 месяцев объявила о переезде из Калифорнии в Северный Техас. Объединение двух крупнейших игроков онлайн-брокерской индустрии, по словам аналитиков, создаёт такую огромную компанию, что она может быть подвергнута тщательному контролю со стороны антимонопольных органов. Ре г и о н а л ьн а я палата Далласа заявила, что поддерживает связь с Charles

Schwab уже нескольких лет, поощряя работу корпорации в регионе. Президент и исполнительный директор палаты Дейл Петроски рассказал о посещении штаб-квартиры Schwab в Сан-Франциско во время корпоративных миссий по набору персонала и об оказании стратегической поддержки Schwab в 2016 г, когда компания начала рассматривать возможность переезда в Circle T Ranch. Положительный опыт работы во многом способствовал окончательному решению корпорации выбрать для своей штаб-квартиры Уэстлейк.

спасти жизнь». Специальные предложения по приёму животных из приюта в семьи прошли под девизом «Adopt Don’t Shop». DAS повторит эту акцию в канун Рождества и Рождественскую неделю в Galleria Dallas.

600 обитателей приюта для животных Форт-Уэрта получили сюрприз на День Благодарения. Десятки добровольцев пришли в этот день накормить специальным обедом собак, кошек и даже поросёнка-беспризорника. Всем, конечно, давали разную еду, но в меню большинства были куриная грудка, тыква и зеленая фасоль. Приют получил столько пожертвований, что смог передать часть местным продовольственным банкам.

ДАЙАНА РОСС ПРОТИВ СПИДА

ПРАЗДНИК ДЛЯ ВСЕХ Отказавшись в период с Black Friday до Cyber Monday (29 ноября - 2 декабря) от всех положенных сборов, организация Dallas Animal Services призвала техасцев «вместо очередной покупки Легендарная певица Дайана Росс выступила в Далласе в Bomb Factory во время концерта World AIDS Day. Билеты были распроданы мгновенно. Шоу является одним из четырех концертов, организованных Фондом AIDS Healthcare – крупнейшей в мире организацией по борьбе со СПИДом. Участники концертов выступают бесплатно. Акция приурочена ко Всемирному дню борьбы со СПИДом, который ежегодно проводится

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

1 декабря. До и после концерта сотрудники и волонтеры организации предложили бесплатное тестирование на ВИЧ, интерактивные занятия для повышения осведомленности о ВИЧ / СПИДе и т.п.

FDA ПРЕДУПЕЖДАЕТ

Управление по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) отправило предупредительные письма предприятию в Северном Техасе и десятку других компаний США о незаконном добавлении каннабидиола (CBD) в пищу или рекламировании его в качестве пищевой добавки. Этот не-психоактивный компонент марихуаны все чаще используется для избавления от болевого синдрома и тревожного состояния. Согласно веб-сайту, компания Noli Oil из Саутлейка продает продукты для людей и домашних животных, которые «сделаны из 100% органической конопли и произведены в контролируемых и сертифицированных лабораториях». Официальные лица заявляют, что продавать продукты, не одобренные FDA, незаконно. По утверждению FDA, CBD также не является Окончание на стр. 10

10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 9

пищевой добавкой. До тех пор, пока не будет получено больше информации об эффективности и безопасности компонента, FDA не может одобрить продукты, которые его содержат. На сегодня агентство одобрило только один рецептурный препарат, который содержит CBD - Epidiolex, используемый для лечения детской эпилепсии.

УНИКАЛЬНАЯ ИСПАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019 главным тренером Джейсоном Гарреттом даже после того, как в День Благодарения команда потерпела серьезное поражение, играя с «Buffalo Bills». СМИ опубликовали многочисленные сообщения о шуме и громких криках, доносящихся из раздевалки «Cowboys» после игры, но неясно, что было сказано и кто участвовал в спорах и ссорах. На вопрос о возможной смене тренеров Джонс эмоционально ответил, что не собирается «вносить изменения». По его мнению, у команды не будет шансов попасть в финальные матчи, если произойдет смена тренеров. Гарретт был объектом критики в течение всего сезона. На вопрос, вернется ли главный тренер после окончания сезона, Джонс ответил, что сейчас «не время это обсуждать».

выхватывать сумку из тележки — это занимает секунду. Крис Бианес из полиции Плейно предупреждает: «всё что ценно для вас, ценно и для вора». Прячьте свои ценности. Более того, не оставляйте вещи в машине, даже если они не представляют особой ценности. Разбитое окно потребует хлопот и траты 400 долларов. Запирайте машины на парковке. Запоминайте, где вы припарковались, и сразу идите к машине. Если вы покупаете дорогие подарки, не оставляйте их в багажнике – вас могли отследить еще в магазине. Если вы чувствуете себя небезопасно, обязательно звоните в местное отделение полиции.

КОНОПЛЯ НА СМЕНУ ЁЛКАМ

БУДЕМ БДИТЕЛЬНЫ!

По сообщению «Dallas Morning News», настоящая испанская деревня вырастет в Северном Техасе на пересечении автомагистрали 114 и Davis Boulevard в Уэстлейке. Entrada будет представлять собой 85-акровое многофункциональное сооружение из жилых и коммерческих объектов. На оживленной трассе округа Таррант строительные бригады возводят аутентичную старинную европейскую деревню - камень за камнем. Чтобы найти что-то подобное, придется поехать в глубинку испанского региона Каталония. При этом Entrada строится не так, как тематический Дисней-парк. Застройщики используют только традиционные ремесленные и строительные приемы.

«КОВБОИ» ССОРЯТСЯ, ТРЕНЕР ОСТАЁТСЯ

Джерри Джонс, владелец «Dallas Cowboys» не собирается расставаться с

Праздничный сезон – праздник для преступников. Наступает напряженное время года. Несмотря на радостный настрой, мы устаём, чаще принимая гостей, больше времени проводя в магазинах, на кухне и с детьми, которые уходят на каникулы.

Полиция предупреждает, что преступники обязательно этим воспользуются. Сержант Эван Маттеи из Управления полиции Фриско призывает быть внимательными везде: в машине, на парковке, в магазинах. Чтобы не стать жертвой кражи, полиция советует делающим покупки не ставить свои сумки в тележку. Во время прошлого рождественского сезона в Ред Оук у преступников было популярно медленно ехать по парковке в поисках людей, идущих к своим машинам с покупками, и прямо из окна

Жителям Северного Техаса, которые начинают задумываться о покупке рождественской елки, советуют не раздумывать об этом слишком долго. Джон Паттон из Patton Christmas Trees рекомендует поторопиться, особенно любителям больших деревьев от 8 - 9 футов и выше – на этот раз их не хватает. Паттон рассказал, что производителей «искушают и соблазняют» более прибыльные и быстрорастущие культуры, например, конопля, используемая для производства масла CBD. Фермерам также проще и быстрее выращивать морковь и лесные орехи, требующие меньше инвестиций. Паттон заявил, что «гордится отборным качеством своих деревьев, но реальность розничной торговли заключается в том, что лучшее разойдется мгновенно и наступит недостача». Билл Клем, один из крупнейших оптовиков Техаса, сообщил, что в этом году его заказ был сокращен почти на 30%. Календарь уже побудил людей начать ранние покупки рождественских деревьев, поскольку День Благодарения

Tel. (713) 395-3301 наступил позднее, чем обычно. Некоторые любители Рождества успели украсить свои ёлки еще до Дня Благодарения.

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Три интересных новых ресторана открываются в Плейно одновременно. Расположенный по адресу: 4701 W. Park Blvd., Suite 110, корейский Burning Rice специализируется на аутентичных блюдах с рисом и лапшой (куксу, нэнмён, рамэн), кимчхи и рисовых чашах, приготовленных по вашему вкусу. Среди напитков - традиционные корейские и пунш с ароматом корицы. В поисках нового места The Boiling Crab, предлагающий в Калифорнии и на Гавайях блюда креольской и каджунской кухни, добрался до Северного Техаса. Его аванпост открылся в Плейно, 1517 N. Central Expressway. Ресторан специализируется на блюдах, приготовленных с омарами, крабами, креветками, мидиями, устрицами и моллюсками, однако в меню есть и картофель фри, и гамбо, и острые колбаски. Как известно, лучший чай растёт в горах. На острове Тайвань находятся одни из самых высокогорных плантаций чая на нашей планете. Благодаря этому, а также многовековым традициям чайного искусства тайваньских мастеров, тайваньский чай признан лучшим в мире. Hoja Bubble Tea & Asian Street Food - новая тайваньская чайная, предлагающая традиционные, фруктовые, молочные и другие виды чая. В непринужденной обстановке также можно будет выпить кофе, съесть роллы из омлета, тосты и «сухой паёк» - бенто. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

11

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

EVALUATION SERVICE ЛЕГАЛИЗУЙТЕ СВОЙ ДИПЛОМ ИЗМЕНИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!

МЫ ПЕРЕВЕДЕМ ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОЕ:

Вы мажете получить степень бакалавра, магистра, доктора наук для дальнейшей Роза Харт учёбы, устройства на работу, в иммиграционных целях.

UNIVERSAL TRANSLATION & EVALUATION SERVICES 14520 Dickens Street Suite 111. Sherman Oaks, CA 91403

Tel. (818) 522-5800  Fax (818) 990-5776

rosevhart@hotmail.com  www.universalevaluation.com

БЫСТРО  ПРОФЕССИОНАЛЬНО  НАДЕЖНО

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 считают, что штат должен усилить контроль и ввести «контрольно-пропускные пункты трезвости».

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

или Lost Maples State Natural Area очень быстро достигают разрешенной цифры возможных посещений и закрываются.

КРОССОВКИ ОТ ЗВЕЗДЫ

ПРЕКРАСНАЯ ОСЕНЬ ТЕХАСА

Осень красиво раскрасила леса и парки нашего штата в золотистые, багряные и пурпурные цвета. Управление парков и дикой природы Техаса (TPWD) регулярно обновляет свою страницу Flickr, на которой размещены фотографии особенно живописных мест. Сейчас среди них заповедники района Дель Рио и национальные парки Центрального и Южного Техаса с их ярким листопадом.

Для тех, кто хочет провести в национальном парке весь день или остаться переночевать, TPWD рекомендует зарезервировать место онлайн, прежде чем отправиться в путь. Для каждого парка имеются пропуски Save the Day и предварительную регистрацию места можно сделать на утреннее или дневное время. По данным TPWD, такие популярные парки, как, например, Garner State Park

Когда Моника Гутьеррес отправила известному голливудскому актеру Эштону Катчеру просьбу помочь команде её 13-летнего сына Оззи Брионеса приобрести спортивную обувь, она не ожидала ответа. В конце концов, он - знаменитость с миллионами подписчиков в соцсетях, а они – техасские мальчишки из небогатых семей, которые не могут позволить себе купить детям качественные кроссовки. Однако звезда не только ответил, но и быстро отправил всё необходимое, чтобы команда по кроссу IDEA Tres Lagos смогла вовремя и во всеоружии отправиться на соревнования. Монике пришла в голову идея связаться с Катчером после того, как друг Оззи подвернул ногу, бегая кросс в обычной школьной обуви. Гутьеррес хотелось помочь, но одинокая мама с тремя детьми не могла себе этого позволить. Она попыталась организовать сбор средств, когда увидела, что Катчер пригласил людей писать ему в Instagram. Гуттьерес давно следила за творчеством

Tel. (713) 395-3301

и благотворительной работой актера …и решила попробовать. Сначала она получила «дружеское послание от автоответчика» со ссылкой на community.com - сервис, используемый знаменитостями для общения с поклонниками. Во втором сообщении говорилось, что с ней свяжутся по электронной почте. Гутьеррес и тренер команды написали, какая обувь предпочтительна и каких размеров - и через неделю увидели всё, что они заказывали. Представитель Катчера от имени звезды пожелал юным спортсмена удачи!

КАЛИФОРНИЯ ПОМОЖЕТ

НЕУЖЕЛИ?

Кадровое агентство из Калифорнии, занимающееся подбором специалистов по заявкам всех штатов, будет нанимать следующего управляющего в техасский Woodlands. Новый лидер заменит Дона Норрелла, контракт которого заканчивается 30 апреля 2020 г. Норрелл, управляющий всеми аспектами городской жизни, продолжит работать в качестве консультанта еще год, после того как покинет свой пост. В ноябре горсовет проголосовал за то, чтобы нанять консалтинговую фирму Ralph Anderson & Associates из Роклина, Калифорния, и оплатить её услуги суммой в 44500 долларов. Опытная фирма участвует в поиске работников в основном на территории Калифорнии, но в 2018-2019 гг. она успешно поработала во многих городах Техаса, включая поиск на должности городского управляющего Аллена и старших административных менеджеров Остина. В настоящее время фирма помогает найти нового городского управляющего Sugar Land. Н.Т.

Техас, как и вся Америка, традиционен в своих пристрастиях, когда дело касается праздничного стола на День Благодарения. Неужели самым популярным блюдом нашего штата является, после индейки, фруктовый салат? Именно об этом говорит карта, основанная на материалах Google Trends, которая проанализировала частоту поисков рецептов перед Днём Благодарения по каждому штату.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

DzȐȡȭȕȩȥțȩȗ ȒȓȠȟȘȖȗ ȟȎȒ (QJOLVK 5XVVLDQ

ȀȓȝșȎȭ Ȗ ȡȬȠțȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȎ ȣ ȞȎȕȜȐȎȭ ȒȜȚȎȦțȭȭ ȓȒȎ ǼȠȒȓșȪțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȓșȭ ȞȎȕțȩȣ ȐȜȕȞȎȟȠȜȐ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ

o ~K Qw |Q}Ny\w NK| zK g |Q}Qv \y^ K} x\z Kx\}\v

$IWHU VFKRRO ȟȎȑȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȒȜ șȓȠ ȁȞȜȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ȠȎțȤȓȐ ȑȖȚțȎȟȠȖȘȖ ȞȖȠȚȖȘȖ ȢȖȕȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȒȖȝșȜȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȦȘȜșȎȣ ǹǮDZdzǾȊ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȖȚțȖȣ ȐȓȟȓțțȖȣ șȓȠțȖȣ Ȗ ȜȟȓțțȖȣ ȘȎțȖȘȡș

13

DzǼǽǼǹǻǶȀdzǹȊǻȉdz ȁǾǼǸǶ

ȁȑșȡȏșȓțțȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȓ ȘșȎȟȟȩ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ǸȞȡȔȜȘ ȚȡȕȩȘȖ Ȗ ȒȞȎȚȩ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȝȓȘȠȎȘșȓȗ ȞȖȠȚȖȘȎ ȠȎțȤȩ ȣȜȞ

ǯȎșȪțȩȓ ȠȎțȤȩ ǸșȎȟȟȩ ȢȜȞȠȓȝȖȎțȜ

nÍÊÌ¿¾ç ç É¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÄ Éç×ÉÍÊ

kÚçÍÑÉÏÚÑÚ ÐçÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿çÎÍçξÑÌÇÕÒ Ðç çÒÑÏ¿çÃÍç çÁÄÖÄÏ¿

çk¿ÏÇÌ¿ WWW DAYCAREPLANO COM

% MAIL çSUNSHINEILC YAHOO COM

ç!LMAç$R ç0LANO qtç

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

ВНИМАНИЕ!

15

ALLIANCE FENCING ACADEMY I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

ПРОДОЛЖАЕТСЯ РЕГИСТРАЦИЯ В ШКОЛУ при Русском культурном центре

Главный тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Классы по субботам и воскресеньям

The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055

ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ 26 - 30 ДЕКАБРЯ

Прдробности:

alliance-fencing-academy.com

• Груповые классы для начинающих и мастеров

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

• Индивидуальные уроки • Летние и зимние лагеря • Классы для обучающихся на дому • Проведение дней рождения в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские

www.ourtx.org

стипендии) и в национальную сборную. Русский культурный центр “Наш Техас” представляет Художественную выставку

ДАЛЛАС:

ХЬЮСТОН:

Суббота, 16 ноября, 3:00 дня и 7:00 вечера Восерксенье, 17 ноября, 1:00 дня SMU MF M A

Суббота, 28 декабря, 3:00 дня и 7:00 вечера S F C @ S L

ЯРКИЕ ВСПЫШКИ

Живопись (акрил и масло)

художника АНДРЕЯ ОСИПОВА RCC OurTexas: 2337 Bissonnet Houston TX 77005 15 ноября - 31 декабря Вход бесплатный Все работы продаются

Часы работы галереи пн-пт: 9:00 утра - 5:00 вечера сб: 11:00 утра - 3:00 вечера

RCC OurTexas | 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Tel. (713) 395-3301

ТАНЦЕВАТЬ НЕОБХОДИМО ХОТЯ БЫ ИНОГДА Все чаще в городских парках и на площадях можно встретить танцующих людей. Что это: дань моде, люди вдруг массово увлеклись танго и ездят по всему миру, чтобы там потанцевать? Интересно, что среди танцующих огромное количество людей отнюдь не молодого возраста. Они подтянуты, хорошо двигаются, на них приятно смотреть.

О

дни ходят в хореографические кружки ради удовольствия, другие — для поддержания физической формы, а третьи находят на таких мероприятиях себе друзей. Но вот удивительный факт: танцующие люди обладают более ясным умом, они подвижны и легче реабилитируются даже после инсульта. Это заинтересовало ученых из Университета Масарика, и они решили исследовать взаимосвязь танца и молодости.

Мы решили выяснить, почему так важно хоть иногда танцевать уже после 40 лет, а лучше — всю жизнь.

ПОЛЬЗА ТАНЦЕВ Уже давно доказано, что длительность молодости определяет наш мозг. Ведь выглядеть ты можешь просто сногсшибательно, но какой в этом толк, если начинается старческое слабоумие, которое влечет за собой множество проблем. Одна из теорий гласит, что танец — это не только физическая активность, но и психотерапия и хорошая профилактика слабоумия и так называемых болезней старости. Пока мы танцуем, в нашей голове происходит серьезная работа. Ранее бездействовавшие отделы мозга просыпаются. Правое и левое полушария начинают действовать

синхронно. Мы воспринимаем мир ярче и объемнее, ведь мозг одновременно следит за ритмом, за музыкой, контролирует движения тела. Группа ученых Университета Масарика решили исследовать показатели здоровья людей за 60, которые ходят заниматься танцами в местную студию. Результаты показали, что они действительно намного здоровее. Они быстро принимают решение, легко находят логические связи, отлично анализируют и запоминают информацию, и в целом их организм намного крепче и моложе сверстников. Внутренние органы получают больше кислорода. Более того, во время танца организм вырабатывает эндорфины, которые также называются гормонами счастья. Человек моментально приобретает заряд бодрости, который не покинет его на протяжении всего дня. Вот какие плюсы танцев вывели ученые:

ВЫВОДЫ УЧЕНЫХ 1. Танцы тренируют практически все мышцы тела и положительно влияют на суставную ткань.

2. Занятия танцами тренируют дыхательную систему.

3. Движение тела заставляет кровь быстрее бежать по сосудам, следовательно, сосуды приобретают дополнительную упругость, пропадают застойные явления. Это становится эффективной профилактикой сердечно-сосудистых заболеваний и такого частого нынче инсульта.

4. Регулярные занятия танцами со сложными движениями улучшают мозговую деятельность и память, снижают риск возникновения болезни Альцгеймера.

5. Танец помогает выразить эмоции и высвободить негативную энергию.

6. Регулярные занятия танцами помогают сжечь лишние калории, что способствует снижению веса.

7. Многие па танцев благотворно влияют на нервную систему человека: снимают нервное напряжение и головные боли, стабилизируют артериальное давление.

8. У людей, профессионально занимающихся танцами, не бывает болезни Паркинсона. Танцы замедляют процессы старения организма, ведь не зря говорят: «Движение — это жизнь». Самый оптимальный график занятий для здорового человека — 3 раза в неделю по 60–90 минут. Физиологи и врачи особо рекомендуют пенсионерам обратить внимание на бальные танцы.

Разумеется, не обязательно ходить в специальные танцевальные студии. Ты можешь танцевать дома под любимую музыку или посещать танцевальные мероприятия в парках, например. Но для того чтобы отправиться танцевать в парк, хорошо бы этим специальным па научиться. Вряд ли будет легко найти партнера или партнершу, если ты начинаешь с нуля. Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает всех желающих на уроки аргентинского танго. Наши преподаватели уже танцуют более 20 лет и постоянно ездят на стажировку в Буэнос-Айрес; надо отметить, что уже и их ученики ездят танцевать в Аргентину. Если вы хотите получить заряд хорошего настроения, научиться красиво двигаться, чувствовать себя легко и свободно на любой танцевальной площадке, а главное – быть в хорошей форме, приходите на занятие в любой четверг в 7 часов вечера. Конечно, каждой замужней женщине хочется привести своего супруга, чтобы танцевать вместе. Но это очень нелегко уговорить его оторваться на один вечер от экрана телевизора, компьютера и вообще встать с дивана. Вам совсем не обязательно иметь постоянного партнера, в классе меняются партнерами. Стоимость урока – всего $10. И не надо откладывать решение на2337 BISSONNET, чать танцевать танго на новый год, даХЬЮСТОН, ТЕХАС 77005. вайте начнем прямо сейчас. Ждем вас! ТЕЛ. 713-395-3301; WWW.OURTX.ORG Н.Т. Фото Ольги Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Gary Greene Better Homes and Gardens

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

17

Лариса Росс Larissa Ross

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

«КРИПТОКОРОЛЕВА» ИЗ БОЛГАРИИ В свое время, когда только появилась первая в мире криптовалюта биткоин, миллионы людей мечтали об обогащении с ее помощью.

С

егодня можно утверждать, что в целом идея криптовалюты, так сказать, «доказала себя»: биткоин прижился, стал частью мировой финансовой системы, его курс к той или иной «регулярной» валюте можно увидеть на любой бирже. Но вместе с этим, криптовалютный бум неизбежно породил целую стаю мошенников, которые наживаются на доверчивых вкладчиках, придумывая различные схемы грабежа. Самой известной и, вероятно, самой успешной из таких «криптомошенниц» до сих пор считается некая доктор Ружа Игнатова из Болгарии, изобретательница собственной криптовалюты OneСoin. Она умудрилась так раскрутиться, что ограбила вкладчиков на миллиарды долларов! После чего просто исчезла. Сейчас ее разыскивает ФБР, а ее брат, который дал против нее показания, вынужден скрываться с помощью американской программы защиты свидетелей.

ONECOIN – «УБИЙЦА» БИТКОИНА

«Золотая лихорадка» вокруг биткоина уже давно отошла в историю. Когда курс первой в мире криптовалюты в конце 2017 года впервые «пробил» магический рубеж в 20 тысяч долларов США за один биткоин, миллионы людей чувствовали себя настоящими биржевыми гениями на волне успеха, мечтали о скором обогащении. Но с той поры курс биткоина постоянно идет вниз, хотя до сих пор держится в весьма неплохих пределах, колеблясь между 7 и 10 тысячами долларов за один биткоин. Миллионам людей не удалось быстро обогатиться, но единицам повезло: Ружа Игнатова, болгарская изобретательница криптовалюты под названием OneСoin, «сорвала банк», но отнюдь не законно, она просто ограбила своих вкладчиков. Ее обещания звучали просто замечательно: криптовалюта Игнатовой должна была уничтожить биткоин и заменить его на мировых биржах. Она призвана изменить мир, а те, кто вложатся в эти изменения, как минимум удвоят свои капиталы. Эти обещания люди слушали с радостью:

самопровозглашенная «криптокоролева» в своих рекламных турне собирала целые стадионы горячих сторонников (например, в Великобритании она выступала перед десятками тысяч зрителей не где-нибудь, а на самом стадионе «Уэмбли»). В ее OneСoin вкладывали огромные деньги, причем длилось это целых три года подряд: фирма Игнатовой была основана в 2014 году, а в 2017 году доктор Ружа Игнатова ... исчезла со всеми деньгами, будто сквозь землю провалилась.

«СНЕЖНЫЙ КОМ» И МИЛЛИАРДЫ

Ее брат Константин заявил суду в Нью-Йорке, что не знает, куда делась его гиперактивная сестренка. После ее исчезновения он стал директором компании Onecoin и как таковой был арестован в Лос-Анджелесе весной 2017 года. По данным американской прессы, Константин Игнатов активно сотрудничал со следствием и признал себя виновным в мошеннических действиях и в отмывании денег. За неуплату налогов и обманные действия ему все еще грозят целых 90 лет тюрьмы, сообщает нью-йоркская газета «Inner City Press». ФБР уже несколько лет наблюдала за ним и за его сестрой, поскольку Onecoin, по мнению американских официальных учреждений – это вообще не криптовалюта, а классическая «финансовая пирамида», просто в новой, современной обертке. Мошенническая модель, которую обычно называют «снежным комом», построена таким образом, что каждый игрок привлекает новых участников, которые должны инвестировать собственные деньги. На самом деле, все эти средства распределяются только наверху – среди тех, кто придумал и запустил этот «снежный ком». Вкладчики снизу своих денег больше никогда не видят. Именно таким образом «снежный ком» под названием OneСoin, по оценке британской телерадиокомпании BBC, собрал около четырех миллиардов долларов. Куда именно делись все эти деньги, сейчас не могут сказать ни британские журналисты-расследователи, ни американские спецагенты ФБР: они исчезли.

КУДА ИСЧЕЗЛА ИГНАТОВА?

Госпожа Ружа Игнатова также исчезла. Как сообщил ее арестованный брат, она

приобрела себе крутой паспорт (какой именно страны, неизвестно; спекуляции достигают большого географического ареала – от Аргентины до России), после чего он купил ей билет на самолет из Софии в Вену и далее – в Афины. Кстати, брат с сестрой, хотя и болгарские граждане, но выросли совсем не в Болгарии, а в немецком городе Шрамберг, поэтому ищут ее, кроме других стран, еще и в Германии. Также следствие ведется против американского адвоката Игнатовых, которого обвиняют в отмывании части украденных денег. Из-за того что Константин Игнатов так активно сотрудничал со следствием, ФБР считает, что его жизнь теперь оказалась в опасности. Поэтому Игнатова добавили в программу защиты свидетелей. Как сообщает BBC, есть подозрение, что его любимая сестренка, которая имеет плотные контакты с болгарской мафией, могла «заказать» своего брата. Но самое интересное, что фирма OneСoin, несмотря на этот страшный скандал и на исчезновение своей основательницы вместе с четырьмя миллиардами долларов, продолжает существовать. Она открещивается от любых обвинений в свой адрес и называет их, как пишет немецкое издание «Handelsblatt», «лживой кампанией». При этом продолжает призывать инвесторов вкладывать в эту криптовалюту деньги. Правда, в той же Германии она уже два года как потеряла право коммерческой деятельности – таким было решение Федерального управления финансового надзора (BaFin). Это учреждение заявило, что, по его данным, инвесторы были вынуждены переводить

деньги на счета, которые постоянно менялись, а оттуда их выводили из страны, что является признаком уголовной махинации. Но в целом ряде других стран – в Великобритании, в США и т.д. – компания OneСoin продолжает свою деятельность. В Германии вообще очень разочарованы Ружей Игнатовой. Ее бывший одноклассник рассказал в интервью газете «Schwarzwälder Boten», что она с детских лет считалась эгоманкой и оппортунисткой, но «то, что она провернула такую большую аферу, я и представить себе не мог». На самом деле, 38-летняя аферистка имела все шансы пробиться в жизни и без мошенничества. Ее докторский титул отнюдь не сфальсифицирован. Она с отличием закончила школу, получила магистерскую степень в университете Констанцы, а докторскую степень в юриспруденции получила не где-нибудь, а в Оксфордском университете. Вся эта история демонстрирует две вещи. Первая – рынок криптовалюты, несмотря на то что существует он уже больше десяти лет, все еще рисковый и опасный, будто Клондайк XIX века. Тем, кто мечтает заработать на нем быстрые деньги и мгновенно обогатиться, грозит большая опасность быть обманутыми. Вторая – рынок криптовалюты, несмотря на недоверие к себе, все же существует и будет существовать. Поэтому совет тем, кто желает присоединиться к нему, прост: сначала хорошенько изучите предмет, а только потом беритесь за дело. Невежд «наказывают» везде: хоть в финансах, хоть в политике, хоть в повседневной жизни. Борис Немировский

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

The Firehouse Theatre 2535 Valley View Ln. Farmers Branch, TX 75234 https://www.thefirehousetheatre.com 5 – 22 декабря мюзикл «Волшебник страны Оз».

WaterTower Theatre 15650 Addison Rd. Addison, TX 75001 https://watertowertheatre.org 5 – 22 декабря «Цирковые каникулы» - совместная программа театра WaterTower и цирковой труппы Lone Star.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 https://www.eisemanncenter.com 13 - 15 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Dallas Repertoire Ballet.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 http://www.americanairlinescenter.com 19 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

21 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 20 – 22 декабря симфонический оркестр Далласа исполнит популярную музыку Бродвея. В программе принимают участие певицы Меган Хилти и Шайенн Джексон.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.theatregp.com 22 и 23 декабря рождественский концерт группы Pentatonix.

ХЬЮСТОН

17 декабря концерт «Рождество в ковбойском стиле» с участием групп «Riders In The Sky» и «The Quebe Sisters».

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://www.attpac.org 13 декабря выступление труппы современного балета MOMIX. 14 декабря творческий вечер известного кинорежиссёра, продюсера, писателя и актёра Спайка Ли (Shelton Jackson «Spike» Lee).

15 декабря мюзикл для детей и взрослых «Олень Рудольф».

Granville Arts Center 300 N. 5th St. Garland, TX 75040 http://www.garlandarts.com 15 декабря ежегодный праздник «Рождество в украинском стиле» с участием ансамблей «Зоря», «Весёлка» и учеников «Ридна школа».

UNT Murchison Performing Arts Center 2100 N. Interstate 35 Denton, TX 76201 http://www.fwsymphony.org 15 декабря симфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит сочинения Л.Бетховена и И.Брамса.

A.D. Players 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 https://www.adplayers.org 5 – 29 декабря рождественский спектакль «Чудеса на 34-й улице».

16 декабря лекция британского композитора Ховарда Гудалла (Howard Goodall) «Магия музыки The Beatles».

Bayou Bend Collection and Gardens 6003 Memorial Dr. Houston, TX 77007 https://www.mfah.org 12 – 30 декабря будет открыта Рождественская деревня в Bayou Bend.

Theatre Under The Stars 800 Bagby St. Houston, TX 77002 https://www.tuts.com 7 – 22 декабря мюзикл «Эльф».

Villa de Matel 6510 Lawndale St. Houston, TX 77023 https://houstonchamberchoir.org 14 и 15 декабря традиционный концерт Хьюстонского камерного хора «Рождество вVilla de Matel».

Moody Gardens 1 Hope Blvd.

Galveston, TX 77554 https://santahustle.com/galveston 15 декабря традиционный ежегодный забег «The Santa Hustle».

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 https://www.mfah.org/exhibitions 15 декабря – 22 марта 2010 г.выставка «Норман Рокуэл. Американская свобода».

Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 https://www.toyotacenter.com 15 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

22 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 http://smartfinancialcentre.net 21 декабря концерт известной вокальной группы Pentatonix

OСТИН

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org www.spahouston.org 13 - 15 декабря рождественский концерт Хьюстонского симфонического оркестра.

Blanton Museum of Art 200 E. MLK Jr. Blvd.

Austin, TX 78701 https://blantonmuseum.org 12 декабря лекция куратора выставки «Монстры Средневековья» Holly Borham.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 http://www.hebcenter.com 17 и 18 декабря интерактивное шоу для детей «Улица Сезам: Давайте веселиться».

САН-АНТОНИО

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX http://www.majesticempire.com 12 -15 декабря спектакль для детей «Рождество Чарли Брауна» в исполнении актёров The Magik Theatre.

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 http://www.thepublicsa.org 5 – 22 декабря популярный рождественский мюзикл «Эльф».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 http://www.majesticempire.com 13 и 14 декабря оркестр San Antonio Symphony исполнит музыку из фильма «Волшебник страны Оз».

26 и 27 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов труппы Московского балета.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org 15 декабря концерт «Ночь саксофона» с участием музыкантов Joe Posada, Dean James и Billy Ray Sheppard.

16 и 17 декабря мюзикл для детей и взрослых «Олень Рудольф».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy.

San Antonio, TX 78219 http://www.attcenter.com 17 декабря концерт музыкальной легенды – певицы и актрисы Шер.

23 декабря шоу группы Trans-Siberian Orchestra «Канун Рождества и другие истории».

Jordan Ranch 2422 Sandhill Crest Ln. Fulshear, TX 77423 https://hs.jordanranchtexas.com/ snowfest-2019 14 декабря здесь пройдёт Снежный фестиваль.

The Grand 1894 Opera House 2020 Postoffice St. Galveston, TX 77550 http://www.thegrand.com 14 и 15 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов труппы City Ballet.

Tel. (713) 395-3301

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org 7 – 23 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet Austin.

The Classic Theatre of San Antonio 1924 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 https://www.classictheatre.org 6 – 22 декабря спектакль «Рождество в Пемберли» по мотивам романа Джейн Остин.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

19

а укл ая к нс" в о е к ьчи икк м Пал рльз Д первы к а о Ч " дар ! в по детям 1000

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

6 - 8 ДЕКАБРЯ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЙ ВИКТОРИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ГАЛВЕСТОНЕ WWW.DICKENSONTHESTRAND.ORG

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 6 Суды низшей инстанции оставили нормативный документ без изменения, но решение Верховного суда вмешаться в дело говорит о возрождении интереса к проблеме владения и ношения оружия. Сторонники контроля за оружием на уровне города и штата постарались принять меры, чтобы дело не дошло до рассмотрения в суде. Город изменил постановление, разрешив лицам, имеющим лицензию на владение оружием транспортировать его за пределы пяти городских районов-боро, и штат принял закон, запрещающий муниципалитетам устанавливать подобные ограничительные нормы. Однако эти предпринятые шаги не заставили Верховный суд отклонить иск.

Представители нью-йоркского отделения Национальной стрелковоой ассоциации (NRA) заявляют, что городские власти по-прежнему рассматривают владение огнестрельным оружием как привилегию, а не как фундаментальное право и пытаются ограничить транспортировку оружия и отказывают в лицензиях по надуманным причинам. Муниципалитет возражает, что его «бывшее правило» не нарушало Конституцию. Ожидается, что решение будет принято Верховным судом к концу июня.

НАЗРЕВАЕТ БИТВА ВОКРУГ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

Некоторые родители в штате НьюЙорк настаивают, чтобы законодатели отклонили любые законопроекты, касаю-

щиеся вакцинации младших школьников против заболеваний, передающихся половым путем. Полемика идет вокруг законопроекта о прививках против вируса папилломы человека (ВПЧ). Должны ли школьники 9 лет и старше проходить обязательную вакцинацию против ВПЧ без получения согласия их родителей? Жительница городка East Setauket на северном побережье Лонг-Айленда Джессика Рудин (Jessica Rudin) считает, что родители имеют право выбирать, что вводится в организм их детей. Рудин недавно начала кампанию в соцсетях и уже собрала более 82000 подписей за отмену требования обязательных прививок в школах. Данные Центра профилактики и контроля заболеваний показывают всплеск рака шейки матки, и есть научные подтверждения, что вакцина действует более эффективно, когда вводится до начала сексуальной активности. Школы в штате НьюЙорк уже требуют прививать детей, вне зависимости от согласия родителей, от целого ряда заболеваний, включая гепатит Б, который также может передаваться половым путем. Теперь законодатели штата хотят добавить к этой группе прививку против ВПЧ и сделать ее обязательной по закону. Член законодательного собрания штата Amy Paulin уверена, что молодые люди должны иметь возможность защищаться от опасного заболевания.

Некоторые педиатры встречают сопротивление некоторых родителей. Доктор John Zaso,педиатр Управления здравоохранения округа Nassau не сомневается, что вакцина против ВПЧ безопасна и эффективна. Но он возражает против того, чтобы прививки навязывались силой, без участия родителей. Законодатели штата, поддерживающие законопроект об обязательности прививки, считают, что это цена, которую надо платить за искоренение заболевания, передающегося половым путем.

МАССОВЫЕ УВОЛЬНЕНИЯ В ХАЛЛИБОРТОН

Компания Халлибортон закрывает свой офис в городе Эл-Рено, пригороде Оклахома-сити, штате Оклахома. В понедельник, 2 декабря более 800 человек остались без работы. В письме компании, базирующейся в Хьюстоне, сообщается, что «массовые уволнения» 808 сотрудников будут окончательными, и закрывающийся офис не предполагается открыть позднее. Подготовил Илья Либерман

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕБЕНОК В СЕМЬЕ

«У детей, которые были единственными в семье, плохая репутация. Их часто считают эгоистичными, избалованными, тревожными, социально некомпетентными и одинокими. И моя профессия, психология, возможно, отчасти ответственна за эти негативные стереотипы», - пишет Ана Азнар, старший преподаватель кафедры психологии в Винчестерском университете, на страницах «Slate.fr». «При рассмотрении свойств личности не обнаружилось никакого отличия между людьми, имеющими или не имеющими братьев и сестер по таким признакам, как зрелость, сотрудничество, автономность, личный контроль, экстраверсия и лидерство, - сообщается в публикации. - На самом деле, единственные дети, как правило, более мотивированы (стремление, усилие и упорство) и лучше адаптируются (способность приспосабливаться к новым условиям), чем люди с братьями и сестрами. Тем фактом, что единственные дети более мотивированы на успех, можно объяснить, почему они склонны быть более образованными и заниматься более престижными профессиями, чем люди с братьями и сестрами». «Некоторые исследования показали, что единственные дети, как правило, оказываются умнее и лучше учатся в школе, чем дети с братьями и сестрами. Обзор 115 исследований, сравнивающих умственные способности людей с братьями и сестрами или без них, показал, что единственные дети набирают лучшие результаты в тестах IQ», - отмечает автор статьи. «Давно говорят, что единственные дети обычно чувствуют себя одинокими и испытывают проблемы, когда хотят завести друзей. В одном исследовании сравнивались отношения и дружба сверстников в начальной школе между единственными детьми, первенцами и младшими братьями и сестрами. Результаты показывают, что у единственных детей было такое же количество друзей, что и у детей из других групп», - сообщается в статье. «В отличие от детей с братьями и сестрами, единственные дети на протяжении всей жизни получают от родителей все внимание, любовь и материальные ресурсы. Всегда предполагалось, что это имеет негативные последствия для этих детей, которые из-за этого якобы становятся слишком избалованными и плохо

приспособленными. Однако отсутствие конкуренции за родительские ресурсы, скорее всего, является преимуществом, - рассуждает автор публикации. - С учетом того, что число семей с одним ребенком увеличивается во всем мире, видимо, пора прекратить клеймить этих детей и их семьи».

МОТЫЛЬКИ В СМЕРТЕЛЬНОЙ ЛОВУШКЕ

«Новый метаанализ показал: искусственный свет может в значительной мере способствовать исчезновению насекомых, влияя, среди прочего, на их развитие, поиск питания и спаривание», - сообщает немецкое издание «Süddeutsche Zeitung». Там, где живут люди, по-настоящему темно не бывает никогда. Где-нибудь всегда горит свет. Вокруг уличных фонарей и световой рекламы порхают и ползают привлеченные светом насекомые. Для многих мух, жуков и мотыльков - ночью активна половина всех насекомых - яркий свет фонаря становится смертельной ловушкой. Примерно треть насекомых, попавших в него, не доживут до утра. Фонарь светит ярче Луны и звезд, животные теряют способность ориентироваться. Они умирают от истощения или становятся жертвами хищников. Исследователи во главе с биологом Бреттом Сеймуром из Вашингтонского университета, проанализировавшие более 200 исследований, пришли к выводу, что свет влияет на жизнь насекомых и другим образом. Он играет важную роль в их развитии, движении, поиске питания и поведении при спаривании. Так, светляки сигнализируют своим свечением, что они половозрелы - что является бесполезной затеей, если другие

жуки не могут увидеть эти сигналы из-за того, что их затмевает яркое освещение. Другие насекомые, наоборот, боятся света, для них освещенная улица - это непреодолимое препятствие, значительно ограничивающее их жизненное пространство. В проведенных ранее исследованиях сообщалось, что стремительное исчезновение насекомых связано с современным сельским хозяйством и исп ол ь з о в а н и е м пестицидов, а также изменениями климата. В частности, одно из исследований, проведенных в Германии в 2017 году, показало, что за последние 27 лет биомасса летающих насекомых сократилась в стране на 75%. Исследователи из команды Сеймура, в свою очередь, советуют выключать ненужные источники света. Это, по их словам, гораздо легче, чем снова сделать города и сельскохозяйственные угодья привлекательными для насекомых. «Важен и оттенок света: в то время как большинство насекомых привлекает бело-голубой свет, желтоватый свет влияет на них в меньшей степени», - пишет «Süddeutsche Zeitung».

ПИЩА, СЛИШКОМ БОГАТАЯ САХАРОМ

Употребление сладких продуктов оказывает воздействие на память и поведение, утверждает Эми Райхельт, нейробиолог и исследовательница Школы медицины и стоматологии Западного университета имени Шулиха (Канада), на страницах «Slate.fr». «Мои исследования в области нейробиологии посвящены проблеме того, как современное питание, вызывающее ожирение, влияет на мозг. Я хочу понять, как пища меняет наше поведение, и могут ли изменения в мозге смягчаться другими аспектами образа жизни, - указывает автор статьи.

- Поскольку сладкие продукты являются отличным источником энергии, эволюция сделала их для нас особенно привлекательными. Пища с неприятным вкусом, горькая или кислая, может быть ядовитой, испорченной или недостаточно зрелой и, следовательно, вызвать болезнь». «Когда мы едим сладкие продукты, активируется система вознаграждения мозга, называемая мезолимбической дофаминэргической системой. Дофамин

- это химическое вещество, выделяемое нейронами, которое сигнализирует о положительном событии. Когда запускается система вознаграждения, она усиливает поведение, которое с большей вероятностью способно повторяться, - поясняет исследовательница. - Мозг постоянно реконструирует свои связи посредством процесса, называемого нейропластичностью. Эта реконфигурация может происходить в системе вознаграждения. Повторная активация пути вознаграждения с помощью лекарств или большого количества сладкой пищи заставляет мозг приспосабливаться к частой стимуляции, что приводит к некой форме толерантности. Для сладкой пищи это означает, что мы должны есть больше, чтобы получить то же чувство удовлетворения - типичная черта зависимости». Наша пища может влиять на нашу способность противостоять искушениям, поэтому так трудно изменить свой рацион питания. В недавнем исследовании людей попросили оценить их желание есть высококалорийные закуски, когда они голодны, по сравнению с желанием, которое они испытывали сразу после еды. Люди, которые регулярно едят пищу с высоким содержанием жиров и сахара, ответили, что им хочется больше закусок, даже если они не голодны. Это говорит о том, что регулярное потребление продуктов с высоким содержанием сахара может усилить тягу к еде, создавая порочный круг, который заставляет нас есть больше. «Всемирная организация здравоохранения рекомендует ограничить потребление добавленного сахара до 5% от нашего ежедневного потребления калорий, что составляет около 25 граммов (шесть чайных ложек)», - сообщается в статье.

«Важно отметить, что способности мозга к нейропластичности позволяют ему до некоторой степени восстанавливаться после снижения потребления сахара, и улучшить этот процесс могут физические упражнения. Продукты, богатые омега-3 жирными кислотами (которые содержатся в рыбьем жире, орехах и семенах), также являются нейропротекторами и могут стимулировать химические вещества мозга, необходимые для образования новых нейронов», - заключает Райхельт. По материалам сайта inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

www.ourtx.com

21

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Tel. (713) 395-3301

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

Жена - мужу: - Почему носки по всей квартире раскиданы? Муж: - Это новая рекламная акция - Собери десять пар и получи деньги на косметику! *** - Сёма, ты мне приснился в эротическом сне.

- И шо там, Сара, я тебе вытворял?

- Ты пришёл и всё испортил… *** Нет предела креативу! Ритуальная компания "Аист" - "Мы вас принесли, мы вас и унесём!" *** - Почему женщины так любят подарки бренда Apple?

- Ну так это еще со времен Ветхого Завета повелось…

*** - Дорогой, ты мне изменяешь?

- С чего ты взяла, дорогая?

- Тебя постоянно окружают умные и красивые женщины.

- Мне не нужны умные и красивые женщины, мне нужна ты. *** - Мам, у меня клёвый папа! Он со мной смотрит мультики, кушает, играет. И мяч во дворе гоняет и в песочнице с нами шалит. Всегда весёлый, всегда смеется. А почему у других папы не такие?

- Потому что другие папы на работе каски одевают, а твой папа забыл. *** Три этапа в жизни женщины: 1. Снегурочка 2. Снежная королева 3. Снежная баба

*** Сегодня сел на лавочку и задумался: надо бросить курить, меньше пить... начать новую жизнь... Сделал вывод - не буду больше садиться на эту лавочку.

ИСТОРИИ

В городе Ленинграде с незапамятных времён в библиотеке им. Салтыкова-Щедрина работала старушка по фамилии, как все считали, Люксембург. Мало ли евреек работает в библиотеках. Так все считали. Но тут в отделе кадров озаботились чистотой своих рядов и запросили, а есть ли у этой их работницы родственники за границей. Есть, ответила старушка: королева Англии и королева Нидерландов. И я не Люксембург, добавила старушка - я герцогиня Люксембургская. Стали разбираться, а как в чистые ряды советских библиотекарей попала эта безобразная персона. Оказалось, что есть записка Ленина с просьбой устроить эту женщину на эту должность.

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ

Утром, когда я вижу себя в зеркалe, мне хочется замуж за пластического хирурга. Днём - за повара. Вечером - за массажиста... Ветреная я. *** В последнее время встречаются такие принцы, что кажется логичным выйти замуж за белого коня. *** Любая болезнь смертельна, если правильно гуглить.

*** Последнее время думаю, что надо с работы уходить пораньше. Где-то на 20-30 лет. *** Моя девушка вегетарианка. Но ради меня иногда нарушает диету - пьет мою кровь, ест мозг. *** Точно старею: без шапки холодно, на каблуках неудобно. *** Пьяная жена шахматиста приползла домой на четвереньках, утверждая, что «королева как хочет, так и ходит». *** Одесские компьютеры загружаются с надписью «Вам таки по делу или просто потыкать?!» *** Если развалилась семья, то нельзя винить только мужа. Виноваты оба… и муж и свекровь. *** У пессимиста жена наполовину полная, у оптимиста - наполовину худая. *** Евро потрать сам, доллар раздели с другом, рубль отдай врагу. *** Она поняла, что свидание не задалось, когда он пришел с женой... *** Изя схватился за сердце, но строгий взгляд жены заставил его прожить еще 40 лет. *** Спутника жизни нужно выбирать не по совпадению интересов, а по совпадению любимых смертных грехов.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

23

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ АППАРАТНОГО МАНИКЮРА И ПЕДИКЮРА

• Инновационный европейский метод без использования воды и режущих инструментов • Шлифовка специальным аппаратом • Мягкая и щадящая обработка • Гелевое и обычное покрытие • Стерильная процедура • Высокое качество с использованием европейских материалов

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

2621 Hopkins St., Houston, TX 77006

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

832-799-7870 (НАТАЛЬЯ)

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

281-748-6943

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ОПЫТНАЯ СТАЖ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ

НЯНЯ

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

· ЭЛЕКТРИЧЕСТВО ·

ИЩЕТ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

ДЁШЕВО

Транспорт и рекомендации имеются Рассмотрю возможность полной и неполной занятости

(а потом ещё и бесплатно)

ВСЕМ

Residential Commercial Мой телефон на сайте www.NewElectricBill.com Роман Р.

(281) 224-5684 – Лилия

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

по решению проблем со здоровьем.

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Новое слово в области оздоровления!

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Запишитесь на прием по телефону

Cell: +1 (832) 472-1330

832-860-8681, Татьяна

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре!

2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Занятия Qi Gong(Цигун)

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Цигун – äðåâíÿÿ

êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

713-614-3445 713-771-5934

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

$20

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

По горизонтали. 1. Купленная вещь. 5. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 7. Нечисть. 9. Организованное действие. 10. Досужее предположение, не имеющее ничего общего с реальными перспективами. 12. Бытовое название древесноволокнистой плиты. 14. Процесс извлечения рыбаком окунька из-подо льда. 15. Женское имя, напоминающее название отбеливателя. 17. Великий вождь китайского народа. 19. Увеличение объема какого-то органа. 23. ...-де-Жанейро. 24. « .., бамбино, сорри!» — много раз говорила М. Матье. 25. Ржавчина. 27. Этап соревнований. 28. Испанец-авантюрист в Америке. 33. Мера длины, равная 30,48 см. 35. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 37. Школьная отметка. 38. Областной центр в России. 40. Часть акта в пьесе. 43. В России во второй половине XIX в.: демократически настроенный художник-реалист. 44. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 45. … — рок. 46. Таможне за нее было обидно (кинофильм «Белое солнце пустыни»). По вертикали. 1. Оптический прибор подводников. 2. Самый мелкий кровеносный сосуд. 3. Решение, постановление. 4. Собственноручная надпись или подпись. 5. Положительный электрод. 6. Глава мусульманской общины. 7. Американский изобретатель телефона. 8. Небольшой монастырь. 11. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»).

13. Екатерина — Катя, Ирина —... . 15. Прибор для распыления краски сжатым воздухом. 16. Злодей, сгубивший Дездемону. 17. Шар — предмет для игры. 18. Нечаянно оброненная фраза. 20. Детеныш ежа. 21. Элементарная компьютерная геометрическая игра. 22. Самка осла. 26. Часть театрального действия. 27. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка.

29. Древний русский город. 30. Псевдоним Герцена. 31. Мясо. 32. Дубленый полушубок. 34. Орган слуха. 36. «Родители» педикулеза. 38. Сосуд для цветов. 39. Нога у животных. 41. Богиня победы в древней Греции 42. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 512

Поддавки

Äàíü Âîäà ïîãðå÷åñêè "Ñåëè ïîåëè" Êîëü÷àòàÿ íåðïà

Место приема стеклотары

Áëþäî èç ìÿñà

Èâà

Êîñîóãîëüíèê

Ïàðàäíûé ïîãîí

Ðîê-í-...

Ìèêè

Äîáðûé âåòåðèíàð

Ãëàâíàÿ ðåêà Ôðàíöèè

Äâèæåíèå ìåòàòåëÿ

Шалунья и непоседа

Ïÿòûé îêåàí Èòàëüÿíñêèé ôþðåð

Çàáîðíàÿ ñåñòðà

Ó÷èòåëü Ñòðàäèâàðè

Ñóäüè ÊÂÍ

Ñòåðæåíü äëÿ êîëåñ ÂÀÇ ñ ÊÀÌÀÇà

Ôóòáîëüíûé êëóá

Èäîë ôàòàëèñòà ... Ïà÷èíî

9 6

6

5

3

4 1 6

9 2 8

9 5 2 4

9 6 1

8 3 5 2

7 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 512

Ñ À Í Ô Î Í × È Ì Ñ Ê Ò À À Ä Å È ß Ä

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 512 "... è Àâîñü"

Íîãòåâîé "íàæäàê" Ìàêàðîíû ñ çàãèáîì

Äèòÿ ìóõè

Âèä ïèñüìåííîãî ñòîëà

Ïîáåäà äçþäîèñòà

Äâà øêàëèêà

Äîìåííûå îòõîäû

Êðèñòèàí ...

Ïîÿñ äçþäîèñòà

Ìåñòî äëÿ îãíÿ

Ëþáèòåëüíèöà æåëåçà

Òåðàïåâò

Áàðáþñ (èìÿ)

Ñàìåö îëåíÿ

Ñëàâÿíñêèé Êóïèäîí

Þðèé Øåâ÷óê

Убийца Дездемоны

Íàíåñøèé âàì îáèäó

Äèàëîã î öåíå

5

Ë Î Ì À Ð È ß Ñ Ê Ò À ß Ò Ç Ð À Í È Ò È Ð Å Á À Î Í À Ò Ñ À Ï Å Í Î È Ð Ê Ò Â À Î Ð È Ò Î Ò Å

ßïîíñêàÿ ìèíèàòþðà

Äåðåâî â øëÿïå

4 1 6

4

À Ô Î Ì Â À Ê Ó Ñ Ò È Þ Ò Ó Õ Ë À Ë À Ð Æ Á À Â Í × È Í Ñ À

Âëþáë¸ííàÿ ïàðà

7 9

5 1 5 9 3 2 6 7 8 1 3 4 7 Áåðíåñ (èìÿ)

Ïðåòåíçèÿ

2

7 2

ßïîíñêàÿ íûðÿëüùèöà

9

Ü Þ Ð À À Ë Ë À À Ë Ë Ë Å

Áàëàãàííûé øóò

6 5

Ò Ã Ð Î È Ô Å Í È À Ò Î Ð Î Ë Ð Î Í Ó Ã

ßñíîâèäÿùàÿ

4 8

Â Å Ä Î Õ À Î Å Ð È Å Ñ Ò

Íàìåê, íåäîìîëâêà

Примус

Ñàõàðíûé ïåñîê

Духовой инструмент

Лазутчик

СУДОКУ

Ìóçûêàëüíûé çíàê

Ã Ý Ï Î Ñ Ò Ó Ä À Ð Í Ý É Ø Ò À Ì Ï Î À Ï À Ç Ê Ë Å Ø Ó È Ç Û Í Æ Ê À Ñ À Ò Ê À Å Ð Õ À Ð × Î Ó Å Í À Õ Ð À Ì Ê Ñ Ò À ß Î È Á Î Í ß Ã Ó À Ð Ð À Ð Á Î Ð Î Â Ì Ê À Ò Å Æ À Ë Î Ä Ë Ì À Ô Î Í ß

Åäèíèöà ìîùíîñòè

"Ïðèâåò" íàîáîðîò

Âîåíà÷àëüíèê

Óäàð ïëàøìÿ

По горизонтали. 3. Аргамак. 7. Огнебур. 10. Ост. 11. «Судзуки». 12. Таверна. 13. Ноу. 14. Округа. 17. Поляна. 21. Аккомпанемент. 24. Бортпроводник.

27. Астрид. 31. Раскат. 34. Ржа. 35. Избушка. 36. Зольник. 38. Узы. 39. «Ситроен». 40. Вентиль. По вертикали. 1. Базис. 2. Крыса. 4. Гайдук. 5. Мапуту. 6. Конина. 7. Отступ. 8. Нарвал. 9. Боярин. 14. Опалубка. 15. Ректорат. 16. Гам. 18. Оле. 19. Ягельник. 20. Антрекот. 22. Петр. 23. Нрав. 25. Пси. 26. Ода. 28. Собрат. 29. Решето. 30. Драгун. 31. Размыв. 32. Султан. 33. Арнери. 35. Иваси. 37. Кольт.

Чудо царицы Семирамиды

1 3 8 2 4 9 7 6 5 9 4 6 1 5 7 8 3 2 7 5 2 8 6 3 4 9 1 3 6 5 9 7 8 2 1 4 4 2 9 5 1 6 3 7 8 8 1 7 3 2 4 6 5 9 2 9 3 7 8 1 5 4 6 6 8 1 4 3 5 9 2 7 5 7 4 6 9 2 1 8 3

5 2 7 1 4 6 3 8 9 6 3 8 2 5 9 4 1 7 1 9 4 8 3 7 5 6 2 9 7 3 6 2 4 1 5 8 2 6 5 9 8 1 7 3 4 4 8 1 5 7 3 2 9 6 3 1 9 7 6 2 8 4 5 7 5 6 4 1 8 9 2 3 8 4 2 3 9 5 6 7 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Жители дома Голдберга скорбят в связи с кончиной

¬³ÃÆ º·Æ±µ©¸±¯¼ ¸ ¶·¯¸±µ·¨¯¬³ ¯®©¬À§¬¹ µ ±µ´¾¯´¬ ´µÆ¨·Æ «µ·µªµªµ ³º­§ µ¹½§ «¬«º¿±¯ ¯ ¶·§«¬«º¿±¯

Лилии Гозман

¬µ´¯«§ º·Æ±µ©¸±µªµ ǪȣȘȈȎȈȍȔ ȕȈȠȐ ȋȓțȉȖȒȐȍ șȖȉȖȓȍȏȕȖȊȈȕȐȧ ȚȨȚȍ Ǹȍȕȍ ǪȈȌȐȒț ǴȈȠȍ ȊșȍȔ ȊȕțȒȈȔ Ȑ ȗȘȈȊȕțȒȈȔ ȗȖ ȗȖȊȖȌț ȒȖȕȟȐȕȣ ȌȖȘȖȋȖȋȖ

dzȍȖȕȐȌȈ ǩțȘȧȒȖȊșȒȖȋȖ ǹȊȍȚȓȈȧ ȗȈȔȧȚȤ ǹȍȔȤȐ ǴȈȏȍȑ ǸȖȏȐȕȖȍȘ ǩȈȋȐȘ ǨȘȈȕȖȊȐȟ ǹȒȖȚȕȖȊȣȝ

Семья Розенблит приносит всей семье Буряковских искренние слова соболезнования в связи с невосполнимой утратой – кончиной дорогого

Она всегда была доброй, отзывчивой соседкой, душевной подругой, умной собеседницей и просто прекрасным человеком. Соболезнуем семьям дочери, сына и всем родным и близким по поводу невосполнимой утраты. Лилия навсегда останется в нашей памяти и сердцах Святкова Вейсмиллер Н. и Э. Миносяны О. и Ю. Шарф М. и А. Чертковы Л. и Ю. Константиновская Кац Л. Зотова Панасенко Гуревич Барамыкова

Смоляницкая Мелик-Гусейнова Горелик Фаерман Цыбушняк Лопатухина Розенберг Кац П. Сапожникова А. Хазан Альперович

Уварова Айзенштат Бренман Галеева Коростелёв Браславские К. и Е. Слёзберг Сухолуцкие Б. и В. Гасанова Кострова Патрунов

Барская Шлимак И. и М. Майзенберг Мороз Воронова Караш Шайкинд Каплун Чуличкова Капланская

ǿ ȑșȡȏȜȘȖȚ ȝȞȖȟȘȜȞȏȖȓȚ ȐȜȟȝȞȖțȭșȖ Țȩ ȖȕȐȓȟȠȖȓ Ȝ ȘȜțȥȖțȓ țȎȦȓȑȜ ȒȞȡȑȎ

ǘDzǻǺǵDZǭ ǎȀǽȌǷǻǯǾǷǻǰǻ ² ȕȎȚȓȥȎȠȓșȪțȜȑȜ ȒȜȏȞȜȔȓșȎȠȓșȪțȜȑȜ ȠȎșȎțȠșȖȐȜȑȜ ȞȎȕțȜȟȠȜȞȜțțȓȑȜ ȥȓșȜȐȓȘȎ

Леонида Буряковского ǰȩȞȎȔȎȓȚ țȎȦȖ ȖȟȘȞȓțțȖȓ ȟȜȏȜșȓȕțȜȐȎțȖȭ Ȕȓțȓ Ǿȓțȓ ȟȓȟȠȞȓ ǹȬȒȚȖșȓ ȟȩțȡ ǰȎȒȖȚȡ ȒȜȥȓȞȖ Ƕțțȓ ȟ ȟȓȚȪȭȚȖ

Скорбим вместе с вами Вечная память

ǿȘȜȞȏȖȚ ȐȚȓȟȠȓ ȟ ȐȎȚȖ ǽȩșȪțȖȘȖ ȆșȖȚȎȘ Ƕ Ȗ Ǻ ȄȖȚȓșȪȕȜț ǸȎȞȎȦ ǿȡȣȜșȡȤȘȖȓ ȆȓȗȠȚȎț ǺȎȭțȤȩ ǸȜȝȓșȓȐȩ ǸșȬȔȓȐȎ

ǺȎșȩȑȖțȩ ǹȖȟȠȓțȑȎȞȠȓț

25

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

РАЗГРУЖАЕМСЯ ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ Не успели закончиться одни праздники, как грядут следующие. За праздничным столом было съедено немеряно индюшатины и всего что к ней прилагается, выпито всякого разного, и на память остались не только прекрасно проведенное время с семьей и друзьями, но и лишние килограммы, плохой цвет лица... А ведь вскоре нам все это еще предстоит повторить. Поэтому хорошо бы прямо сейчас подготовиться к следующей череде застолий, включив в свое меню «правильные» продукты.

КАПУСТА

мы после многочисленных погрешностей в диете, увы, не редкость. Оливки и маслины помогают нейтрализовать любые токсичные для организма вещества: неслучайно их считают идеальным дополнением к алкогольным коктейлям. Так что тем, кто в День благодарения не отказывал себе в горячительных напитках, стоит поддержать печень и не пренебрегать оливками.

Набрали несколько лишних килограммов за праздничным столом? Налегайте на капусту! Это лучшее блюдо для тех, кто хочет похудеть. В капустных листьях много клетчатки, которая выводит из организма накопившиеся шлаки и дает ощущение сытости без дополнительных калорий. К тому же в капусте имеются вещества, которые нормализуют обменные процессы. Именно поэтому многие диетологи советуют дополнять обеды и ужины капустным салатом. Если при этом не слишком злоупотреблять мучным и сладким, за месяц можно легко расстаться с парой-тройкой килограммов. Но даже тем, кто не озабочен проблемой лишнего веса, лучше дополнять жирные блюда гарниром из капусты. Дело в том, что в капусте содержится элемент под названием холин, который помогает переваривать жиры без вреда для печени и желчного пузыря. А это именно то, что нужно после Дня благодарения. Ведь во время череды застолий эти органы испытывали повышенную нагрузку.

ОРЕХИ

ОЛИВКИ И ОЛИВКОВОЕ МАСЛО

Оливковое масло содержит огромное количество ненасыщенных жирных кислот. Именно они необходимы для снижения уровня вредного холестерина в крови, который наверняка повысился во время застолий. Содержащееся в оливках масло улучшает пищеварение, поэтому оливки часто подают перед обедом в качестве закуски. Если съедать ежедневно 10 оливок, можно защитить себя от нарушений пищеварения и несварения желудка, а эти пробле-

отказаться от сладостей и каждый прием пищи начинать с репки. Дополнять завтраки, обеды и ужины можно по своему усмотрению, однако стараясь придерживаться разумных рамок. Если станете заедать репку чизбургерами и хот-догами, похудеть вряд ли удастся.

ГРЕЙПФРУТ

Больше всего поклонников грейпфрута среди тех, кто следит за фигурой. Несколько долек грейпфрута, съеденных после обеда, способны сжечь часть калорий, полученных во время еды. Как установили американские ученые в ходе проведенного ими исследования, у людей, которые в течение четырех месяцев ежедневно съедали 60 г любых орехов, отмечалось падение общего уровня холестерина в крови на 5%. Между тем концентрация так называемого «плохого» холестерина уменьшалась на 7,5%. Исследователи также обнаружили несколько любопытных закономерностей. Так, например, чем выше была начальная концентрация «плохого» холестерина, тем сильнее «действовали» орехи.

РЕПА

100 г репы (в магазинах rutabaga, не путать с turnip) содержит всего 28 ккал, а витаминов в этом корнеплоде хоть отбавляй. Именно поэтому диетологи рекомендуют репу всем желающим избавиться от лишнего веса. Существует даже специальная диета, главным блюдом в которой выступает репка.

«Похудательный курс» длится в течение месяца. Считается, что, «сидя на репке» все это время, можно сбросить до 5 кг. Принцип диеты прост: нужно

боках и талии. Так что после тарелки геркулеса бутерброд с салом принесет гораздо меньше вреда фигуре и сердечно-сосудистой системе. Да и шансов, что вам захочется съесть вредный сэндвич, останется намного меньше. Еще одна каша, которой стоит заедать праздники, – пшенная. Элементы, содержащиеся в пшенке, способны связывать и выводить из организма вредные вещества, в том числе и продукты распада алкоголя. К тому же пшено – богатый источник калия, который помогает нормализовать артериальное давление и укрепить сосуды. А значит – нейтрализовать такой симптом похмелья, как головная боль.

РАЗГРУЖАЙСЯ!

Именно благодаря этой особенности грейпфрут пользуется такой популярностью у диетологов, которые рекомендуют включать его в рацион тучным людям. Тем более что грейпфруты невозможно «переесть» – в отличие от других цитрусов грейпфрут практически никогда не вызывает аллергии.

КАШИ

В праздники налегали на жирное, да и теперь не в силах отказаться от бутербродов? Придется полюбить овсянку, иначе рискуете обзавестись холестериновыми бляшками на стенках сосудов. Дело в том, что тарелка овсянки, съеденная натощак, создает в желудке своеобразную прокладку, которая не дает большей части съеденных жиров попасть в кровь и отложиться на стенках сосудов,

Вывести из организма токсины, дать отдых желудку, а заодно избавиться от лишних килограммов можно, если одиндва раза в неделю устраивать себе разгрузочные дни. Выбирайте, что вам больше по вкусу: Яблоки. Их на разгрузочный день полагается не более 2 кг. Чтобы предотвратить чувство голода, лучше есть по яблоку каждый час. Кефир. Каждый, кто хотя бы раз пытался сидеть на диете, слышал о кефирных разгрузочных днях, которые проводят 1–2 раза в неделю. В такие дни не рекомендуется употреблять в пищу ничего, кроме кефира. Банан. За день можно съесть 4–5 бананов и выпить 2–3 стакана обезжиренного молока. В любой из разгрузочных дней разрешается пить воду в любом количестве и фруктовые чаи без сахара.

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ! Н.Т. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №513 • 5.12.2019

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!