AçŒçĂ?ĂŁ ‘10 FREE
O ur
w ne To Your Hometown Resource
TS EVEN Altamont Fair August 17th -22nd www.altamon air.com
13th Annual Altamont 5K Run/Walk - pg 21 Saturday August 28th
Guilderland YMCA/Brenda Deer Memorial 5K - pg 23 Saturday, September 11th
L U W LQ V 0D GQHVGD\V 0D QHV G :H
(9$16
&+(&. 287 285 +$33< +285 63(&,$/6 78(6'$< 7+856'$< 681'$< 30 30
X 38%/,& +286( W
5(67$85$17 %$148(76
ZZZ (YDQV3XEOLF+RXVH FRP 2YHU 9DULHWLHV RI %HHU $YDLODEOH
%DQTXHWV &DWHULQJ $YDLODEOH 'D\V D :HHN
%UHDNIDVW /XQFK 'LQQHU RU +RUV G¡2HXYUHV
-RLQ XV )ULGD\ 6DWXUGD\ 1LJKWV -RLQ XV )ULGD\ 6DWXUGD\ 1LJKWV IRU D GULQN ELWH WR HDW DQG VRPH DIWHU GLQQHU HQWHUWDLQPHQW
-RLQ WKH )81 :HGQHVGD\ $XJXVW WK
0$WW | 7KH 6LQJLQJ %DUWHQGHU} 7XUQV -RLQ XV IRU +RUV ' RHXUYHV /LYH 0XVLF 'ULQN 6SHFLDOV SP
.LWFKHQ +RXUV 7XHV :HG 7KXUV 30 30 a )UL 30 30 a 6DW 30 30 a 6XQ 30 30 :HVWHUQ 7XUQSLNH *XLOGHUODQG
)2//2: 86 21
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
FOOT PAIN?
<RXU )RRW &RPIRUW LV 2XU &RQFHUQ Joseph A. Crisafulli, D.P.M., F.A.C.F.A.S., C.W.S. 3RGLDWULVW )RRW 6SHFLDOLVW
Å&#x2013; 4GEQPUVTWEVKXG Æ&#x20AC;CV HQQV UWTIGT[ Å&#x2013; 2CKPHWN Æ&#x20AC;CV HGGV DWPKQPU JCOOGTVQGU JGGN RCKP URWTU Å&#x2013; +PITQYP CPF FGHQTOGF PCKNU Å&#x2013; 5MKP EQPFKVKQPU Å&#x2013; &KCDGVKE HQQV WNEGT ECTG Å&#x2013; 6TGCVOGPV HQT PGWTQRCVJ[
(PSLUH )RRW &DUH RI *XLOGHUODQG 1HZ .DUQHU 5G *XLOGHUODQG 2
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
HAPPY DANCERS!! $JHV \HDUV DGXOWV Â&#x2021; 6PDOO FODVVHV ZLWK SHUVRQDO DWWHQWLRQ Â&#x2021; 5HFUHDWLRQDO DQG &RPSHWLWLRQ &ODVVHV DYDLODEOH Â&#x2021; 2EVHUYDWLRQ RI FODVVHV ZHOFRPH DW DOO WLPHV Â&#x2021; $OO ER\V FODVVHV DYDLODEOH
Ĺś +LS +RS Ĺś &RQWHPSRUDU\ Ĺś 7DS Ĺś -D]] Ĺś %DOOHW Ĺś ([FLWLQJ QHZ SURJUDPV DGGHG
7LQD 0DULHÂśV
'$1&( $&$'(0< &DOO HQT OQTG KPHQTOCVKQP
Ĺś 3URIHVVLRQDO SRVLWLYH )81 DWPRVSKHUH Ĺś &KDUOHV 3DUN Ĺś 5RXWH -XVW PLOHV SDVW &URVVJDWHV 0DOO
23(1 +286(
2SHQ +RXVH IRU UHJLVWUDWLRQ IRU QHZ DQG UHWXUQLQJ VWXGHQWV RQ
$XJXVW WK IURP SP
9LVLW XV RQ WKH ZHE DW ZZZ WLQDPDULHVGDQFHDFDGHP\ FRP
You E-Mail it. We Print it. Now Accepting Applications for the 2010-2011 School Year Bussed from Guilderland Schools Homework time ~ Play time ~ Snack Time Daily Taekwondo Class ~ Grades K-5 We do more than just watch your children after school. We help lay the foundation for an active and character rich life!
Full Color or Black & White
Whether you want to E-Mail your file or bring it in on a flash drive, disk, or hard copy, printing at The UPS Store couldnâ&#x20AC;&#x2122;t be easier. We can even bind or laminate your project to finish it professionally.
store0917@theupsstore.com
2563 Western Avenue Guilderland, NY Park Place Plaza Just East of Candy Kraft www.guilderlandmartialarts.com
690-1269
1971 Western Ave. Albany (Guilderland) 452-6085 Next to Hewittâ&#x20AC;&#x2122;s Garden Ctr. M-F: 8-6:00 Sat 8-4:00
Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
3
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Notes from the Supervisorâ&#x20AC;&#x2122;s Office
W
eâ&#x20AC;&#x2122;re into the latter stages of summer as I write this, and between the heat and humidity and many people being on vacation, things around Guilderland have slowed down a bit, but there are still some items worth a mention. I continue to remind residents of the activities available to them at no cost or at a discounted rate through Guilderlandâ&#x20AC;&#x2122;s Parks and Recreation Department. Whether it is hiking the nature trails, swimming in the Town Pool, or having a family picnic, Tawasentha Park offers a range of recreational activities for summertime enjoyment. Thursday evenings in August will see the continuation of the Guilderland Performing Arts Center concert series, with free music under the stars at 7:30. The Townâ&#x20AC;&#x2122;s Western Turnpike Golf Course also continues to offer the opportunity for residents to enjoy a pleasant round of golf in our wellmaintained facility at a discounted rate. Please check the Town website at www.townofguilderland.org for details on whatâ&#x20AC;&#x2122;s available. Despite the well-documented economic issues at the national and regional level, our local business community continues to show its vitality through the opening of new businesses and the expansion of
existing ones. Some recent examples include the opening of Chrispy Cuts Barber Shop and Clancy Real Estate on Western Avenue and Forever 21 in Crossgates Mall, and new ownership at Quizno Subs in the 20 Mall. We also saw the expansion of local businesses, including Old Navy in Crossgates Mall and Different Drummerâ&#x20AC;&#x2122;s Kitchen in Stuyvesant Plaza. We would like to wish these operations every success, as the vitality of our business community contributes to the overall quality of life here in Guilderland. We were recently notified that the Town of Guilderland has been nominated for $500,000 in funding under the New York State Department of Transportationâ&#x20AC;&#x2122;s Multi-Modal Program. The office of Senator Neil Breslin worked with the Town to advance this nomination. The funding will be utilized for the first phase of a project to relieve the issues of street and basement flooding that have plagued residents of the McKownville neighborhood on Guilderlandâ&#x20AC;&#x2122;s eastern edge for many years. While a full resolution of the problem will require significant additional work, securing this funding will be a significant first step
In the mood for the Mediterranean?
22.95
Escape to $ Athos for only
A 3 course price fix dinner (Sunday thru Thursday) Choose from a set menu of appetizer, entrĂŠe and dessert selections for $22.95 per person.
toward resolution of this longstanding issue. The Village of Altamont recently dedicated a new pocket park named in honor of longtime resident and former Trustee Phyllis Schilling. This was a richly-deserved honor, as Phyllis Schilling has been an active member of the Village community for many years, with a well-known dedication to preserving and building on the beauty and family-friendly environment of Altamont. Please continue to enjoy the rest of your summer safely. Kenneth Runion Town Supervisor
/ RX V / DZ Q 6 HUYLFH :H OO 7 :H OO 7ULP <RXU /DZQ :H :H H O OOOO 7 H 1RW <RXU :DOOHW 1RW 1R RW RW
Reservations recommended but not required. For details on our specials and upcoming events, please visit athosrestaurant.com
1814 Western Avenue, Albany, NY 12203 518.608.6400
athosrestaurant.com
Mon-Sat 4 pm to closing. Sun 3 pm to closing. Catering, private parties, and special childrenâ&#x20AC;&#x2122;s menu too!
4
&RPPHUFLDO 5HVLGHQWLDO :HVWHUQ $YHQXH *XLOGHUODQG
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
5
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Message from the Chamber...
Summer is flying by, and I have seen a lot of you at the events and happenings going on here in Guilderland. Several hundred people and businesses helped Friends of Guilderland Athletics raise $18,500 at the BBQ in July and it made me proud to be a resident of Guilderland. Also great to hear that so many folks participated in Guilderland restaurant week! Our restaurants reported that they were packed; and community residents reported that they were stuffed! Everyone benefits. The Chamber staff are having fun attending all the summer events, and gearing up for a busy fall. We will be having networking mixers at Uno, Creo, and Londonderry CafĂŠ, and are coordinating the second annual Ladies Night Out Health and Wellness event on Sept 30. That is free and open to the whole community. We are also again partnering with the Guilderland Public Library and SUNY Small Business Development Center for our â&#x20AC;&#x153;Start Upâ&#x20AC;? series in October on 3 Saturdays, and getting ready for Health Insurance Open enrollment by offering the Lowest Prices on health insurance for business owners and employees. Please visit our website for more information on these events and more. Our website has town information, a local business directory, a calendar of events, and a ton of information on what the chamber does for business. www.guilderlandchamber.com Enjoy your August, and I hope I see you around town!
+H CP[QPG JCU RWV 0QTVQP #PVKXKTWU QT /E#HGG QP [QWT EQORWVGT KP VJG NCUV [GCT EQPVCEV WU KOOGFKCVGN[ 6JKU UQHVYCTG FQGUPĹ?V RTQVGEV [QW HTQO +PVGTPGV VJTGCVU CU YGNN CU [QW PGGF UGXGTG EQORWVGT RTQDNGOU JCXG DGGP NQECNN[ TGRQTVGF 6JG HKTUV TGCFGTU YJQ ECNN YKNN IGV C (4'' HKZ HQT VJKU RTQDNGO IGV C (4''HKZ HQT VJKU R ' %#.. 9GUVGTP #XG QRRQUKVG
%TQUUICVGU /CNN
':6
%QORWVGT RTQDNGOU UQNXGF YKVJ +PUVCPV 5WRRQTV %QOR
7 Days A Week
Over 26 Years Experience
Fully Insured
References Available
Kathy Burbank Executive Director
Regain Your Youthful Appearance With an Epifacialâ&#x201E;˘ no down time with this innovative procedure Look your best with the revolutionary non-invasive facial using technology more advanced than laser. Eliminate rosacea, sun spots, skin pigmentation, acne scarring, large pores, port-wine stains, and angiomas. Ingrown hair can also be successfully treated.
$OEDQ\ &HUWLÂżHG (OHFWURO\VLV FHQWHU IRU KDLU UHPRYDO
,3/ /DVHU 6NLQ 5HMXYHQDWLRQ 3DXOD +DUULQJWRQ &0( &&( &3(
ST. MADELEINE SOPHIE SCHOOL
all new craft fair. We would be honored to have you display your beautiful and unique handcrafted items and artwork. Under new leadership â&#x20AC;˘ Special perks for vendors Please join us on 518 - 458 - 9004 www.epifacial.com
:HVWHUQ $YH EHWZHHQ 6WX\YHVDQW 3OD]D 681< $OEDQ\ 1<
6
CRAFTERS NEEDED
10% OFF All Packages
SATURDAY, NOVEMBER 6, 2010 10am-3pm 55-3 3080 0 Call (518)) 35 for more information and an application 3510 Carman Road â&#x20AC;˘ Guilderland
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
www.smsschool.org
August 2010 - - -
Guilderland Chamber Helps Host Old Navy Re-grand Opening Guilderland Chamber and Old Navy representatives cut the ribbon on their newly remodeled store at Crossgates Mall on Saturday July 24 while over 150 customers watched and waited for the free giveaways! Left to righ - GCCâ&#x20AC;&#x2122;s Kathy Burbank, Supervisor Ken Runion, Old Navyâ&#x20AC;&#x2122;s Jeff Green, Store Manager Rosa, and GCC board member Joanne Hook. Old Navy has recently remodeled its Crossgates Mall store. In honor of its makeover, the store has decided to throw the public a family fun day. The event will begin with a ribbon cutting ceremony and will feature a DJ, face painting, raffles, a fun wheel, cotton candy, popcorn, a clown, and appearances by various dignitaries. The store will also feature blowout sales on some of its most popular items. Old Navy expects at least 300 people to attend the event. The first 200 people in line have a chance to win either a $500 shopping spree, a $200 shopping spree or free Old Navy jeans and graphic tees. â&#x20AC;&#x153;The Guilderland Chamber is proud to be part of such an exciting event,â&#x20AC;? Kathy Burbank, the executive director of the Guilderland Chamber of Commerce, said. â&#x20AC;&#x153;Not only is Old Navy offering fantastic sales, but the store is going above and beyond by providing the community fun activities in their own backyard.â&#x20AC;? Proceeds from the raffles will benefit two non-profit organizationsâ&#x20AC;&#x201D;Blue Star Moms and the Mohawk Hudson River Humane Society. Blue Mothers is a support group for mothers of active sons or daughters in the United States military. The group also participates in various projects and activities that benefit members of the armed services. The Humane Society is a group dedicated to saving the lives of unwanted or abused animals. The society was established in 1887.
ŽžĆ&#x2030;ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; ZƾŜŜĹ?ĹśĹ? ^>KtÍ? tÄ&#x17E; ĨĹ?Ç&#x2020; Ç&#x2021;ŽƾĆ&#x152; W WĆ&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŻÄ&#x17E;ĹľĆ? & ^d
([SHUW &RPSXWHU 6HUYLFHV 5HSDLU tÄ&#x17E;Í&#x203A;ĹŻĹŻ Ä?ŽžÄ&#x17E; Ć&#x161;Ĺ˝ Ç&#x2021;Žƾ Í´ DĹ˝Ä?Ĺ?ĹŻÄ&#x17E; W Î&#x2DC; EÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? Ć?ĆľĆ&#x2030;Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; ZÄ&#x17E;Ä&#x201A;Ć?ŽŜÄ&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä?ĹŻÄ&#x17E;Í&#x2022; Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽžĆ&#x2030;Ć&#x161;Í&#x2022; ĨĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;ĹŻÇ&#x2021;Í&#x2022; Ć&#x2039;ĆľÄ&#x201A;ĹŻĹ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x2021;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ĺ?Ĺś ĹśĹ?ĹŻĹ?Ć?Ĺ&#x161;Í&#x2DC;
&Ĺ˝Ć&#x152; Ĺ&#x161;ŽžÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ^ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹŻ KĨĨĹ?Ä?Ä&#x17E; ÍťsĹ?Ć&#x152;ĆľĆ? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ^Ć&#x2030;Ç&#x2021;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;žŽÇ&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻ ÍťW DÄ&#x201A;Ĺ?ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; dƾŜÄ&#x17E; ĆľĆ&#x2030;Ć? ÍťEÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹĹ?ĹśĹ? ĨŽĆ&#x152; ,ŽžÄ&#x17E; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ^ĹľÄ&#x201A;ĹŻĹŻ KĨĨĹ?Ä?Ä&#x17E; ÍťtĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; tĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ć?Ć? ÍťZÄ&#x17E;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ć&#x152;Ć? Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; hĆ&#x2030;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć? Íť ĆľĆ?Ć&#x161;Žž WĆľĆ&#x152;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ć?Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2022; ĆľĹ?ĹŻÄ&#x161;Ć? Î&#x2DC; ^Ä&#x17E;Ć&#x161;ĆľĆ&#x2030;Ć? Íť Ć?Ć?ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; zŽƾĆ&#x152; WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä?Ç&#x2021; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; KŜůĹ?ĹśÄ&#x17E; ^Ä&#x17E;Ä?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ć&#x161;Ç&#x2021; Íť ĹśÄ&#x161; DĆľÄ?Ĺ&#x161; DĹ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;Í&#x2122;
sĹ?Ć?Ĺ?Ć&#x161; ĆľĆ? ŽŜůĹ?ĹśÄ&#x17E; Ä&#x201A;Ć&#x161;Í&#x2014; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ä?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?Í&#x2DC;Ä?Žž &Ĺ˝Ć&#x152; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜÍ&#x2022; Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ ŽĨĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć?Í&#x2022; Ć&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;Ć? Î&#x2DC; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?ŽƾŜĆ&#x161;Ć? &Ĺ˝Ć&#x152; žŽĆ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?ŜĨŽĆ&#x152;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;Ĺ?ŽŜ Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x201A;ĹŻ ŽĨĨÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ć&#x161;Ĺ?Ć&#x2030;Ć? Î&#x2DC; Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä?ŽƾŜĆ&#x161;Ć?
&DOO &DOO
Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
7
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
)XOO 6HUYLFH /DQGVFDSH &RPSDQ\ 4A =NA #=IEHU ,SJA@ =J@ ,LAN=PA@ 0K ,QN 0P=J@=N@O NA %ECD
4A D=RA OARAN=H H=SJ ?=NA LNKCN=IO PK KBBAN $ERA QO = ?=HH 1K NA?KRAN BNKI PDA OQIIAN O?KN?DEJC O?DA@QHA UKQN H=SJO =AN=PEKJ =J@ KRAN OAA@EJC +,4 $ERA QO = ?=HH +KP HKKGEJC BKNS=N@ PK #=HH HA=JQL $ERA QO = =HH
H PDLO JDLOUDQGD]]R#YHUL]RQ QHW
#TG [QW C &Q KV ;QWTUGNHGT! &1 ;17 9#06 61 5#8' /10';! 0QY VJTW 5GRVGODGT
1(( '8'4;6*+0) +0 561%-
5QOG QH VJG RTQFWEVU CXCKNCDNG 0; OCFG /QYGTU
5PCRRGT2TQ EWUVQO HGTVKNK\GTU ITCUU UGGF YGGF MKNNGTU URTKPMNGTU TCMGU VTKOOGT NKPG OQYGT DNCFGU QKN ICU Å¿NVGTU CPF /7%* /14' 9JKNG UWRRNKGU NCUV
#NN QWT RTQFWEVU CTG Å¿GNF VGUVGF
5#8' 10 ;174 .#90 %#4' 0''&5 (14
(4'' &'.+8'4; #8#+.#$.' 9+6* .#4)' 14&'45 %#.. 14 8+5+6 75 $'(14' +6 +5 611 .#6'
01 9144+'5 01 *#55.'5 ,756 4'.#: #0& '0,1; ;174 57//'4 +061 (#..
/CZQP 4F 'ZV 5EJGPGEVCF[ Å&#x2013; /QP (TK CO RO 5CV D[ #RRQKPVOGPV
$ERA QO = ?=HH
3WCNKV[ 7PEQORTQOKUGF 'XGT[ 5KPING 6KOG
1WT 37'56
Is your SIDING looking tired and worn? Donâ&#x20AC;&#x2122;t Replace your faded and worn-out siding... Refinish and restore it to the original beauty of new siding.
Let CUSTOM REFINISHING, upstate New Yorkâ&#x20AC;&#x2122;s only Specially-trained aluminum & vinyl refinishing company; make your home look like new at a fraction of the cost of replacement. Improve the look and value of your home with our process which takes only 2-3 days from start to finish. 5WP (CFGF 9GCVJGTGF 1ZKFK\GF 8KP[N 5KFKPI 4GLWXGPCVGF CPF 4GUVQTGF 6Q .KMG 0GY %QNQT
Aluminum & Vinyl Siding Refinishing
â&#x20AC;¢
Interior & Exterior Painting
â&#x20AC;¢
Specialists in Cedar
Call Today for FREE Estimates! 852-6463 â&#x20AC;¢ Locally owned and operated since 1987
8
â&#x20AC;¢ All work performed by Custom Refinishing.
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
*#+. 5614/ 411( &#/#)'! >ĂƐƚ ^ƵŵŵĞƌ ,Ăŝů ^ƚŽƌŵƐ ĨĨĞĐƚĞĚ KƵƌ ƌĞĂ DĂŶLJ ŚŽŵĞƐ ƐƵĨĨĞƌĞĚ ǁŝŶĚ ĂŶĚ ŚĂŝů ĚĂŵĂŐĞ͘ ,Žǁ ĚŽ LJŽƵ ŬŶŽǁ͍ Ăůů ƵƐ ĨŽƌ Ă ĨƌĞĞ ŝŶƐƉĞĐƚŝŽŶ͘ DĂŶLJ ƚŝŵĞƐ ,Ăŝů ĂŵĂŐĞ ŝƐ ŶŽƚ ǀŝƐŝďůĞ ƵŶůĞƐƐ LJŽƵ ĂƌĞ ĐůŽƐĞ ƵƉ͘ >Ğƚ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ZŽŽĨŝŶŐ džƉĞƌƚƐ ŝŶƐƉĞĐƚ LJŽƵƌ ƌŽŽĨ͘ dŚĞŶ͕ ŝĨ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͕ ǁĞ ǁŝůů ǁŽƌŬ ǁŝƚŚ LJŽƵ ĂŶĚ LJŽƵƌ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ƚŽ ĨŝůĞ Ă ĐůĂŝŵ͘
*XLOGHUODQG·V 5RRÀQJ 6SHFLDOLVW
4XDOLW\ <RX &DQ 7UXVW 6LQFH IURP 1RUWK $PHULFD¶V /DUJHVW 5RR¿QJ 0DQXIDFWXUHU
,QVXUDQFH &ODLP 6SHFLDOLVWV 4XDOLW\ 0DWHULDOV ([SHULHQFHG /RFDO /DERU /LFHQVHG ,QVXUHG /RFDOO\ 2ZQHG 2SHUDWHG
522) &DUPDQ 5G *XLOGHUODQG 1< Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
9
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
“CONQUER THE MOUNTAIN” By Dr. Jennifer L. Noonan, Spinal Wellness Center Those are the words one of my favorite Pastors keptt repeating in a sermon recently. Conquer The Mountain. As I aimlessly y pondered a topic for this month, it kept coming to mind in terms of ones health. When you feel so completely etely unhealthy- fatiqued, joint nt pain, digestive problems, s, PMS, headaches, stress, weight gain (sounding familiar?)gaining control and obtaining optimal health can seem like an unconquerable mountain. It’s not.
What makes a curious reader?
Let me help you focus. There are 3 components of health that if you include and work on will change your life and health. #1. Chiropractic Wellness Care; The spine, nervous system and all the vital process’ they control are the very foundation of any optimal health program. You cannot have optimal health if your nerve, lymphatic and circulatory system (all effected by chiropractic care) are sluggish. #2. A diet rich in whole, organic, nutrient rich food and supplementation; I don’t mean the outdated, marketdriven food pyramid-type diet either. And no matter what you are told, you cannot get the nutrients needed for vibrant health by diet alone. You have to supplement. ( Read “Diet For A New America” by John Robbins) That too can be made simple with very little effort. #3. Regular exercise; Every day I counsel people on how to obtain fitness without spandex, gym memberships or hours of sweating. I have started people with chair exercises if needed. There is a program for everyone, you just have to want to feel better and have a teensy bit of motivation to get started. The pay-off is huge. If you want more information or want to take a step to change your quality of life, Call my office today for a free consultation. Mention this article. 869-3415 Dr. Noonan resides here in Guilderland with her husband David, who is also a Chiropractor, and her sons Connor, Noah and Aiden. She is a graduate of Guilderland High School, SUNY Cortland and New York Chiropractic College. She has served families in the community with chiropractic for over 17 years. Call 869-3415 consultation.
10
for
a
You do. Read to your child today and inspire a lifelong love of reading.
w w w. r e a d . g o v
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
0+ +
August 2010 - - -
Robert J. J. Nuttall Robert Nuttall C O N T R A C T I N G Serving Guilderland since 1980
355-5290 Short on Space?
Turn that unfinished basement into usable Space!
Guilderland Performing Arts Center Summer 2010 - Our 31st Season!
Our Thursday Night Summer Series is Free and Open to All with Free Parking! Bring Your Blanket or Chair and Enjoy! Sample a Treat From our Concession Stand Tawasentha Park , Guilderland Wednesday - Sunday, - July 7 - 11
Finished Basements Crown Molding, Chair Rails & Finished Woodworking Replacement Windows Interior Exterior Painting Custom Wall Papering
www.rjnuttall.com NO SUBCONTRACTING Residential
Commercial Fully Insured
Family Players (Tickets $10) Thursday, - July 15 – 7:30 P.M. Kathleen Ehlinger Conducting the
Guilderland Town Band Thursday - July 22 - 7:30 P.M.
The Joey Thomas Big Band Sponsored by: Price Chopper
Free Estimates
Proud to be a Guilderland Resident
Thursday - July 29th - 7:30 P.M.
Overture Classic Southern Rock! Thursday - August 5 - 7:30 P.M. Kathleen Ehlinger Conducting the
Guilderland Town Band Thursday - August 12 - 7:30 P.M.
Electric City Chorus Men’s Barbershop Group! Sponsored by: Barton & Loguidice PC Thursday - August 19- 7:30 P.M.
The Back 40 Band Contemporary Country! Sponsored by Guilderland Democrats Thursday - August 26 - 7:30 P.M.
Hair of the Dog High Spirited Celtic Music! Sponsored by: Burns Management
If you are interested in assisting GPAC, inquire at the Concession Stand for details and further information. Call 456-3150 for Program information.
Events will be held rain or shine. In the event of inclement weather, performances may be moved to Guilderland High School. Call 456-3150 for more information or weather updates. Donations Are Gratefully Accepted and Appreciated! Thank you for your continued support! ZZZ 8SVWDWH5HKDE FRP
Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
11
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
August Reads (& Listens) Summertime, when the reading is easy… Will August be as hot as the rest of the summer? Whether you call them “dog days” or have the “doldrums” I know that I just want to sit in the shade with a nice glass of lemonade and read something cool, upbeat, and uncomplicated. Everyone by now has heard of the “Chicken Soup for the ……. Soul” series. Jack Canfield and Mark Victor Hansen compiled the first 101 stories. There are now well over 101 books with themed stories. Speaking of stories, the library has many short story collections from classic to contemporary collections; all can be found in 808.3. The annual compilations include annual “best of” as well as genre collections. The even easier way of reading is to borrow one of our many “Playaway” books. Complete books are recorded on a 2x3 inch player that you can slip into your pocket. Using your own ear buds, you can listen to classics like Sherlock Holmes or one of James Patterson’s latest. If even listening to a book is too much heavy lifting try some music with the Library’s new service, Radio GPL. You can listen to playlists of music from our collection and the reserve the CDs that strike your fancy. This month we feature Latin jazz, big band sounds and cowboy songs. The Answer to last month’s quiz: Bullwinkle J. Moose Happy Reading & Listening! Barbara 12
NOW ENROLLING!
The Maria College
Campus School A PRIVATE PRESCHOOL AND DEVELOPMENTAL PRE-K PROGRAM
Building strong foundations, shaping tender hearts.
THREE-YEAR-OLDS: TUES & THURS, OR MON, WED & FRI; 9 AM-12 NOON FOUR-YEAR-OLDS: MON, WED & FRI, OR MON-FRI; 9 AM-12 NOON PRE-K: MON-FRI; 9 AM-12 NOON
FOR MORE INFORMATION: 482-3631 OR CSCHOOL8@NYCAP.RR.COM W W W. M A R I A C O L L E G E / C A M P U S - S C H O O L
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
EXERCISE: 7 BENEFITS OF REGULAR PHYSICAL ACTIVITY You know exercise is good for you â&#x20AC;&#x201D; but do you know how good? From boosting your mood to improving your sex life, find out how exercise can improve your life. Want to feel better, have more energy and perhaps even live longer? Look no further than old-fashioned exercise. The merits of regular physical activity â&#x20AC;&#x201D; from preventing chronic health conditions to promoting weight loss and better sleep â&#x20AC;&#x201D; are hard to ignore. And the benefits are yours for the taking, regardless of age, sex or physical ability. Need more convincing? Check out seven specific ways exercise can improve your life. 1. Exercise improves your mood. Need to blow off some steam after a stressful day? A workout at the gym or a brisk 30-minute walk can help you calm down. Physical activity stimulates various brain chemicals that may leave you feeling happier and more relaxed than you were before you worked out. You'll also look better and feel better when you exercise regularly, which can boost your confidence and improve your selfesteem. Regular physical activity can even help prevent depression. 2. Exercise combats chronic diseases. Worried about heart disease? Hoping to prevent osteoporosis? Physical activity might be the ticket. Regular physical activity can help you prevent â&#x20AC;&#x201D; or manage â&#x20AC;&#x201D; high blood pressure. Your cholesterol will benefit, too. Regular physical activity boosts high-density lipoprotein (HDL), or "good," cholesterol while decreasing triglycerides. This one-two punch keeps your blood flowing smoothly by lowering the buildup of plaques in your arteries.
â&#x20AC;˘ Install one of our many energy eďŹ&#x192;cient Rheem Home Comfort Systems and get up to a $1500 Federal Tax Credit for going green! â&#x20AC;˘ 24 hour emergency service
Adams Heating & Cooling Co. ZZZ DGDPV KHDWLQJ QHW
$/%$1<
And there's more. Regular physical activity can help you prevent type 2 diabetes, osteoporosis and certain types of cancer. 3. Exercise helps you manage your weight. Want to drop those excess pounds? Trade some couch time for walking or other physical activities. This one's a no-brainer. When you engage in physical activity, you burn calories. The more intense the activity, the more calories you burn â&#x20AC;&#x201D; and the easier it is to keep your weight under control. You don't even need to set aside major chunks of time for working out. Take the stairs instead of the elevator. Walk during your lunch break. Do jumping jacks during commercials. Better yet, turn off the TV and take a brisk walk. Dedicated workouts are great, but physical activity you accumulate throughout the day helps you burn calories, too. 4. Exercise boosts your energy level. Winded by grocery shopping or household chores? Don't throw in the towel. Regular physical activity can leave you breathing easier. Physical activity delivers oxygen and nutrients to your tissues. In fact, regular physical activity helps your entire cardiovascular system â&#x20AC;&#x201D; the circulation of blood through your heart and blood vessels â&#x20AC;&#x201D; work more efficiently. Big deal? You bet! When your heart and lungs work more efficiently, you'll have more energy to do the things you enjoy. 5. Exercise promotes better sleep. Struggling to fall asleep? Or stay asleep? It might help to boost your physical activity during the day. A good night's sleep can improve your concentration, productivity and mood. And you guessed it â&#x20AC;&#x201D; physical activity is sometimes the key to better sleep. Regular physical activity can help you fall asleep faster and deepen your sleep. There's a caveat, however. If you exercise too close to bedtime, you may be too energized to fall asleep. If you're having trouble sleeping, you might want to exercise earlier in the day. 6. Exercise can put the spark back into your sex life. Are you too tired to have sex? Or feeling too out of shape to enjoy physical intimacy? Physical activity to the rescue. Regular physical activity can leave you feeling energized and looking better, which may have a positive effect on your sex life. But there's more to it than that. Regular physical activity can lead to enhanced arousal for women, and men who exercise regularly are less likely to have problems with erectile dysfunction than are men who don't exercise â&#x20AC;&#x201D; especially as they get older. 7. Exercise can be â&#x20AC;&#x201D; gasp â&#x20AC;&#x201D; fun! Wondering what to do on a Saturday afternoon? Looking for an activity that suits the entire family? Get physical! Physical activity doesn't have to be drudgery. Take a ballroom dancing class. Check out a local climbing wall or hiking trail. Push your kids on the swings or climb with them on the jungle gym. Plan a neighborhood kickball or touch football game. Find a physical activity you enjoy, and go for it. If you get bored, try something new. If you're moving, it counts! Are you convinced? Good. Start reaping the benefits of regular physical activity today!
518-356-4730
6&+(1(&7$'< adams-heating.net &/,)721 3$5. Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
13
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
The Altamont Fair... The Altamont Fair is happening August 17-22, 2010. To make it more economical for families, the Altamont Fair is introducing allinclusive admission tickets this year. The one-price
Wild about Monkeys will perform daily—you can see up close and personal “movie stars” who have been performing in big screen movies such as, Evan Almighty.
includes: Reithoffer Midway rides (over 30), all shows, attractions, and parking. A tremendous value this year
Sunday will feature two Stoney Roberts Demolition Derby’s with lots on the fairgrounds around the clashing cars.
admission ticket ($15)
and a lot to experience! Topping off Thursday evening, following a grandstand performance by the Nerveless Nocks Aerial Thrill Show, will be a great fireworks display sponsored by Quick Response. Also featured on Thursday, will be a new style Horse Pull along with Dock Diving Dogs, Battle of the Teen Bands, and regional standout, Hair of the Dog. Cars: Past, Present & Future will have a changing display of muscle cars, dragsters, a Jack Johnson dirt racer, Flach’s antique stock dirt cars, street rods, antique cars and ladies racing go-kart. There will be a pin striping demonstration and how to upholster your car. And wait til’ you see all the working engines in the Farm Machinery building—one is one hundred years old! They will be powering a wood splitter, a threshing machine and a huge lathe...you have to check it out! Miracle of Birth will return with the aid of Dr. Stuart Lyman and Stanton Farms of Coeymans Hollow. Each day of the fair, a cow will give birth to a calf, a chance for us to see a part of nature that most of us don’t see in our day to day lives.
14
Backyard Circus will have an expanded area for youthful participation and there will be incredible play structures. Each day there will be a parade of Giant Puppets and fairgoers. There will be expanded variety acts performing throughout the grounds. Mama Mia’s Meatball contest will be Friday night and that is open to ALL fantastic meatball home chefs. For cute pet tricks, check out Dog Magic: Pawstars Frisbee Act (daily), dog obedience, agility, Fly Ball—a relay race for dogs and the very popular Dock Diving. Starting at 8am Tuesday and continuing throughout the week will be Horse and Pony shows. Six horse hitch wagons will show on Tuesday and on Saturday will be a new Open Horse Show with action elements. There will be pony costume shows, draft horse pulls, oxen demonstrations and nightly Meet the Drafts. The Wool Nook in the Sheep Barn is celebrating Hats Off to Altamont Fair with displays of handcrafted natural fiber hats, instructions for military knitting, fantastic skeins of yarn made from the fiber of area sheep.
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
A Community Tradition The 1890’s Building is coming to life with lots of entertainment along the recreated Main Street of 1890 Altamont. There will be a barber, a lumberjack show, woodworkers, wood carvers, weaver, and daily fiber artist demonstrations. Hometown Heroes in Action will feature demonstrations and everyday activities of public safety officers. More than pamphlets, there will be the NYS Police Dive Tank, Guilderland Police interactive Hogan’s Alley, Guilderland Fire Department puppet shows, canine partners in arson detection and drug sniffing, and a Taser demonstration. The Arts & Craft Building is more than a display of original handcrafts, there will be daily mini projects and several classes. Don’t miss the gorgeous Quilts (Vote for Viewer’s Choice Best in Fair) or the fantastic tole painting. Up at the Flower Building, there will be displays of flowers and vegetables that will make gardener’s hearts sing (or turn green with envy)! This building is also home to Fine Arts with a children’s art section and a huge photography competition. Check out the brand new Make your Mark Wall. Miss Altamont Fair will be crowned Tuesday on the Northrup Stage where music will be performed the rest of the week including WGNA’s Kevin Richards’ Country Dance Night on Friday. Karaoke will be king on the other side of the fairgrounds each evening.
Senior citizens (65+) are admitted to the fairgrounds for free on Wednesday. Sunday is our day to honor present and past military members. Those with military ID will be admitted to the fairgrounds for free. Ride wristbands for both these groups will be an additional charge. Remember that Fair food you love so much? Treat yourself with the coupon offer for a food discount in Our Towne. Advance sale, online tickets will be discounted to $14 (including wristband) until August 15...get them while they last! For more information about the Altamont Fair or the Altamont Fairgrounds, please visit us at www.altamontfair.com.
Quick Info: Quick Info: Hoursand andAdmission Admission Hours Theat Fair opens at 10:00am from The Fair opens 10:00am from Tuesday, August 17 – Tuesday, August 17 – Sunday, August 22 Sunday, August 22 Exhibits at 11:00am, at 10:00pm. Exhibits open open at 11:00am, close close at 10:00pm. Midway rides Midway open at rides Noon.open at Noon. Gate 2 Gate 2 open at 7:00am.open at 7:00am. Pay One Price for only $15 – includes Rides, Shows, Music, and Parking! Pay OneExhibits Price for only $15 – includes Rides, Shows, Music, Exhibits and Parking! Purchase your tickets online and receive $1 off until midnight, Sunday, August 15th Purchase your tickets online and receive $1 off until Wednesday is Senior Day – all seniors 65 years midnight, Sunday, August 15th young and older admitted free on Wednesday. Wednesdayis isSenior Grange all Grange members Wednesday DayDay – all– seniors 65 years young areolder admitted free free on Wednesday. and admitted on Wednesday. Sunday is Military Day – show your active or retired Wednesday Grange Day on – all Grange members are Military ID is and enter free Sunday. admitted free on Wednesday. General Rules NO: Sunday is Military Day – show your active or retired • Pets (except Service Dogs) Military ID and enter free on Sunday. • Alcohol General Rules • Firearms • NO: Skateboards Pets Feet (except Service Dogs) • • Bare • Alcohol • Distribution of Political materials Firearms • • Coolers and Backpacks subject to search • Skateboards
Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
15
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Â&#x152;Â&#x17E;¼¢Â&#x161; Â&#x201A; zÂ&#x161;ÂŹÂ&#x203A;¨ªÂ&#x;ŠÂ&#x203A; Â&#x;¤ Â&#x2C6;¨ Â?¼¤Â&#x203A;x ( Â&#x2026;Â&#x2014;¨Â?Â&#x203A; Â&#x2026;ÂĽÂ&#x2122;Â&#x2014;¢ }Â&#x;Šª¨Â&#x;Â&#x2DC;ÂŤÂŞÂ&#x;¼¤  ¼£Â&#x203A;Š {ŠÂ&#x;¤Â&#x203A;ŠŠÂ&#x203A;Š
( Â&#x2020;Â&#x2014;Â&#x;¢Â&#x203A;Â&#x161; Â&#x153;¼¨ Â&#x2039;~~ Â&#x2021;ÂĽ Â&#x152;ÂŤÂ&#x2DC;ŠÂ&#x2122;¨Â&#x;ÂŚÂŞÂ&#x;¼¤ Â&#x2021;Â&#x203A;Â&#x2122;Â&#x203A;ŠŠÂ&#x2014;¨¯ ( Â&#x2020;¼¤ªÂ&#x17E;¢¯ }Â&#x;Šª¨Â&#x;Â&#x2DC;ÂŤÂŞÂ&#x;¼¤ ( ¢¢ ~Â&#x161;Â&#x;ÂŞÂ&#x;¼¤ zÂŹÂ&#x2014;Â&#x;¢Â&#x2014;Â&#x2DC;¢Â&#x203A; ¼¤ ÂŞÂ&#x17E;Â&#x203A; Â?Â&#x203A;Â&#x2DC; ( }Â&#x203A;ŠÂ&#x;¨Â&#x2014;Â&#x2DC;¢Â&#x203A; Â&#x152;ÂŤÂ&#x2DC;¨Â&#x2DC;Â&#x2014;¤ }Â&#x203A;ÂŁÂĽÂ?¨Â&#x2014;ÂŚÂ&#x17E;Â&#x;Â&#x2122; ( Â&#x2026;ÂĽÂ |¼Šª Â&#x2014;Â&#x161;Š Â&#x153;¼¨ Â&#x2014;Š ¢Â&#x;ªª¢Â&#x203A; Â&#x2014;Š
)UHGHULFN $YHQXH &RORQLH /RRNLQJ IRU D 5HDO (VWDWH 3URIHVVLRQDO ZKRÂśOO FRPH WKURXJK IRU \RX"
Â?Â&#x2C6;Â? Â?Â&#x17E;Â&#x2014;ÂŞ Â&#x153;Â&#x;ªŠ ÂŁÂŻ ÂŁÂ&#x2014;¨¥Â&#x203A;ÂŞÂ&#x;¤Â? ΢Â&#x2014;¤ Â&#x2014;¤Â&#x161; ÂŁÂŻ Â&#x2DC;ÂŤÂ&#x161;Â?Â&#x203A;ÂŞ
6LQFH &ROGZHOO %DQNHU $VVRFLDWHV OLNH P\VHOI KDYH EHHQ OLYLQJ XS WR WKH KLJKHVW VWDQGDUGV RI VHUYLFH LQ WKH LQGXVWU\
YYY 1WT6QYPG)WKNFGTNCPF EQO
Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153;
&DOO RU ( PDLO 5LW &DVFLQL WRGD\ DW RU UFDVFLQL#FESS FRP *XLOGHUODQG 5HVLGHQW \HDUV Â&#x2021; <HDUV ([SHULHQFH
1208 US RTE 9W, Selkirk 4 miles South of Glenmont on left.
at also - 2197B Rt 9H Kinderhook (Display Only) s u 767-2671 see t Fair! e m Co tamon 22 Al the ug. 17A
HUGH SALE Swing Kingdom Vinyl Play-sets.
15% OFF our already LOW Prices !!
Your Backyard Storage Specialist Sheds, Gazebos, Finished Cabins, Pergolas, Horse Barns, Play Sets & Houses, Garages (modular & stick built), Bridges, Pet Structures, Metal Carports.
Includes Delivery & Set-Up!
20% OFF our 3 Stock units Expires 8/31/10
www.BackyardShedCo.com 15 Years in business: Quality, Experience, Selection Your Local 7 Day a Week Shed Dealer M-F 10-5, Sat 10-4 Sun 11-3. Evening Appt. Available 16
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
Keep your kids moving and motivated. Join our 30 days for $30. Don’t wait for the September rush to start developing your kid’s confidence & self-discipline. Call us at 518-452-3065 to set up a private lesson or for more information about how to get started on this limited time offer.
Capital Northeast Martial Arts Westmere Plaza, 1811 Western Ave., Guilderland, NY 12203 518-452-3065 Visit us on the web at www.guilderlandkarate.com Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
17
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
/RZ 3ULFHV Â&#x2021; *UHDW )RRG Â&#x2021; <RX ZRQ·W OHDYH +XQJU\ 6800
OE &
(5 63
(
&,$/ XVWRP &XW $ QJXV 6LUORLQ 6WHDN 6PRWK HUHG Z RQLRQV
&KRLFH PXV RI %DN KURRP H V G ) UHQFK ) :LOG 5 LFH 7R U L H V R U VVHG 6 DODG VDODG R WKH GD I \
5RXWH a PLOH LQ RII :HVWHUQ $YHQXH RQ WKH /HIW
-+6%*'0 12'0 61 2/ Å&#x2013; 6#-' 176 #8#+.#$.' 9' %#6'4 (7.. %#6'4+0) /'07 #8#+.#$.' (7.. $#4 #8#+.#$.' Å&#x2013; %.15'& 570&#;5
/XQFK 'HOLYHU\ $YDLODEOH SP
7U\ RXU +RXVH 6SHFLDOWLHV HV 7KH :KDOH )U\ -XPER R] )LVK )U\ 3ODWWHU VHUYHG RQ D WRDVWHG UROO Z )ULHV 6DODG RI WKH 'D\ 7KH 'DJDQ 5RDVW %HHI Z IULHG RQLRQV PHOWHG 6ZLVV KRUVHUDGLVK VDXFH RQ D JDUOLF KRDJLH UROO Z )ULHV 6DODG RI WKH 'D\
. & ( ' ,6 1 ( 3 2
´(DW 'ULQN (QMR\ µ
)5,(' &$/$0$5, 0DGH WR 2UGHU
6WHDPHG &ODPV )UHVK VWHDPHG FODPV VHUYHG GDLO\ Tues. & Wed. 6-10 $5.25 (In-House)
2Q <RXU )RRG 3XUFKDVH RI RU PRUH 7KH &$7¶6 0(2:
ZLWK WKLV FRXSRQ 'LQH LQ RQO\ 2QH SHU WDEOH SDUW\ 1RW YDOLG RQ $OFRKRO RQO\ SXUFKDVHV 1RW 9DOLG +ROLGD\V &DQQRW EH FRPELQHG ZLWK RWKHU RIIHUV ([SLUHV
2))
(QWLUH &KHFN /XQFK RU 'LQQHU 7KH &$7¶6 0(2: ZLWK WKLV FRXSRQ 2QH SHU YLVLW RQH SHU WDEOH 2QH SHU SDUW\ 1RW 9DOLG +ROLGD\V &DQQRW EH FRPELQHG ZLWK RWKHU RIIHUV
([SLUHV
-XPER 'HOL 6DQGZLFKHV *XLOGHUODQG¶V +RPH IRU ³5HDO´ 'HOL VDQGZLFKHV 6JG 1TKIKPCN 0GY 'PINCPF .QDUVGT 4QNN VHUYHG +RW Z EXWWHU RU FROG Z FHOHU\ PD\R Z )ULHV 6DODG RI WKH 'D\
1LJKWO\ 6SHFLDOV 'LQQHU HQWUHHV VHUYHG
OE 6KULPS 6FDPSL Z )ULHV *DUOLF %UHDG 6DODG RI WKH 'D\ RU 2Q 3DVWD OE %URLOHG RU )ULHG 6HD 6FDOORSV )ULHV 6DODG RI WKH 'D\ R] &KLFNHQ 3DUPHVDQ ZLWK D 6LGH RI OLQJXLQL 7KUHH &DMXQ &DW¿VK )LOHWV Z )ULHV 6DODG RI WKH 'D\ OE )ULHG 6KULPS 3ODWWHU Z )ULHV 6DODG RI WKH 'D\ $OO (QWUHHV VHUYHG ZLWK 7RVVHG 6DODG *DUOLF %UHDG
3L]]D 1LJKW 7KXUVGD\ 1LJKW 30 &XW 3L]]D ZLWK 7RSSLQJV ,Q +RXVH 2QO\
18
6$9(
2))
$1< 25'(5 2YHU 7KH &$7¶6 0(2: 'HOLYHU\ RQO\
2QH FRXSRQ FXVWRPHU 1RW 9DOLG +ROLGD\V &DQQRW EH FRPELQHG ZLWK RWKHU RIIHUV
([SLUHV
6WHDPHUV 7XHV :HG 1LJKW 30 2QH 'R]HQ 6WHDPHG &ODPV ,Q +RXVH 2QO\
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
Strawberry Shortcake What better way to conjure up memories of the joys of youth than strawberry shortcake? Strawberry shortcake consists of sliced strawberries that have been macerated with whipped cream served over a white cake or biscuit. I'm from the camp that insists that strawberry shortcake is made with a biscuit, not a cake. Growing up we always made the shortcake biscuits with Bisquick baking mix, which now, thankfully, has a zero-transfat version of their product. The best of course are biscuits made from scratch, using butter and cream. I've included recipes here for excellent homemade biscuits, the Bisquick biscuits, and also wheat and gluten-free biscuits for those who don't want to give up strawberry shortcake just because they can't eat wheat. Strawberry Shortcake Recipe INGREDIENTS â&#x20AC;˘ Strawberries and whipping cream: â&#x20AC;˘ 3 baskets of fresh strawberries â&#x20AC;˘ 1/2 cup sugar â&#x20AC;˘ Whipping cream â&#x20AC;˘ Vanilla
METHOD Remove the stems from the strawberries. Slice into thin (1/4" to 1/8") slices. Put into a large bowl. Add 1/4 cup to 1/2 cup of sugar (depending on how sweet the strawberries are to begin with) and mix into the strawberries. Set aside at room temperature to macerate (which means that the sugar will soften the strawberries and help release their juices). After the strawberries have been sitting for 20 minutes or so, take a potato masher and mash them a little. Not too much, just enough to get more juice out of them. Whip the cream, adding a drop or two of vanilla and a teaspoon of sugar. To serve, break up one biscuit per person into big pieces into a bowl. Ladle strawberries over the biscuit. Add a dolop of whipped cream. Bisquick biscuits: 2 1/3 cups Bisquick baking mix 3 Tbsp butter, melted 1/2 cup milk 3 Tbsp sugar The strawberry shortcake biscuit recipe used to be on the side of the Bisquick box. For some unfathomable reason, the company has started to print the recipe on the inside of the box. Talk about not understanding your customers! If you can't find the recipe, here it is: Heat oven to 425°F. Stir baking mix, melted butter, milk, and 3 Tbsp of sugar in a mixing bowl until soft dough forms. Drop by 6 spoonfuls on to a greased cookie sheet. Bake 10-12 minutes or until golden brown. Makes 6 biscuits. $// '5< &/($1,1* '21( 21 35(0,6(6
a :HVWHUQ $YHQXH a 6WDU 3OD]D a *XLOGHUODQG a
1HHG $OWHUDWLRQV" 6WRS DQG VHH XV :H SURYLGH IXOO VHUYLFH DOWHUDWLRQV IRU WKH ORZHVW SULFHV DURXQG
5DLQ &RDWV :DWHUSURRÂżQJ &OHDQ \RXU FORWKHV IRU 635,1* 6XHGHV /HDWKHUV FOHDQHG RQ SUHPLVHV 3URP *RZQV Â&#x2021; :HGGLQJ 'UHVVHV )UHH :LQWHU 6WRUDJH
2))
3XUFKDVHV RI RU PRUH :LWK 0HQWLRQ RI 7KLV $G RQ LQFRPLQJ RUGHUV GU\ FOHDQLQJ RQO\
/AIAI>ANÄĄ !K JKP HA=RA KJ LH=OPE? SDAJ OPKNEJC =S=U OA=OKJ=H EPAIO $VN DERXW RXU 'LVFRXQW 3URJUDPV )DPLO\ RZQHG DQG RSHUDWHG VLQFH
Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
19
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Need help? Get answers. Dial 2-1-1.
EXPLORING THE CAREGIVERS JOURNEY WORKSHOP SPONSORED BY COMMUNITY CAREGIVERS This interactive workshop explores Gail Sheehy’s new book, PASSAGES IN CAREGIVING. In weaving our own experiences into the wisdom of the book, new insights emerge for our own situations of caregiving, whether for a family member, an organization or ourselves. Participants will use a fingerlabyrinth during the workshop to recreate the symbol of the labyrinth Ms. Sheehy uses to identify the stages of caregiving. Ellen E. Howie, R.N. will conduct the workshop. Mrs. Howie serves on the Advisory Board of Community Caregivers. She has also provided care for family members and is a certified spiritual director associated with The Consultation Center of the Diocese of Albany, N.Y.
Community Caregivers is located at 2113 Western Ave., Guilderland, NY 12084 • www.communitycaregivers.org
Employment • Health care Senior care • Substance abuse Mental health • Financial problems Crisis counseling • Legal matters Volunteer opportunities or other matters
Gerard Richard Custom Woodworking
FINISHING • Built-in Shelves & Cabinets • Mantels • Chair rail • Crown Moulding • etc... FURNITURE • Bookcases • Entertainment Centers • Hutches • Dressers • etc...
DESIGN TO DELIVERY...
This program is funded in part by Albany County Department for Aging, NYS Office for the Aging and the Administration on Aging.
Food • Housing • Child care
FROM
The workshop will be held on Wednesday, October 20, 2010 from 10 a.m.- NOON. Please call 456-2898 to register. There is a suggested donation of $6 to help defray the cost of materials. A simple brown bag lunch will be provided. The final date for registration is October 13.
One easy number to call for free, confidential information and referral
Have an idea? Call today and we will help you get started on that “next” project!
858-8390 20
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
Altamont Fair â&#x20AC;˘ August 17th -22nd â&#x20AC;˘ www.altamon air.com
21
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
+DLU 4XDUWHUV .QRZV &2/25 <RX GRQ¡W MXVW ZDQW FRORU \RX ZDQW DPD]LQJ FRORU Ă&#x17D; &RUUHFWLYH &RORU Ă&#x17D; &XVWRP &RORU )RLOLQJ Ă&#x17D; PLQ 0HQÂśV &RORU
*UD\ %OHQGLQJ RU &RYHUDJH %HIRUH
%HIRUH
0'' 0''
$IWHU
)<DM>PO $JGJM
)<DM>PO $JGJM
QRW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV H[SLUHV
QRW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV H[SLUHV
AJM H@I
AJM 8JH@I
$IWHU
+DLU &XWV +RW 7RZHO 6KDYH .LG¡V +DLUFXWV Â&#x2021; +DLU /RVV 7UHDWPHQWV Â&#x2021; :D[LQJ Â&#x2021; )DFLDOV Â&#x2021; +DLU &RORU +LJKOLJKWV Â&#x2021; %HDUG 7ULP Â&#x2021; %URZV Â&#x2021; )RRW 5HSDLU Â&#x2021; +DQG 'HWDLO
&DUPDQ 3OD]D a &DUPDQ 5G a *XLOGHUODQG 1< OfĂ&#x20AC;ce Party y Â&#x2021; Picnics Â&#x2021; Sweet 16 Â&#x2021; Golf Outing g Â&#x2021; Park Party y Â&#x2021;
!
t Blowinâ&#x20AC;&#x2122; S s u J t o N mo e r â&#x20AC;&#x2122; ke e W
unions Â&#x2021; OfĂ&#x20AC;ce Party y Â&#x2021; Picnics Â&#x2021; Sweet 16 Â&#x2021; Golf Outing g Â&#x2021; Park Pa
Park Party Â&#x2021; Bar/Bat Mitzvah Â&#x2021; Backyard BBQ Â&#x2021; Graduations Â&#x2021; 4th of July Â&#x2021; Birthday Â&#x2021; Anniversary Â&#x2021; Re
Hot Dogs â&#x20AC;&#x201C; Hamburgers â&#x20AC;&#x201C; Chicken â&#x20AC;&#x201C; Steak â&#x20AC;&#x201C; Pulled Pork â&#x20AC;&#x201C; Ribs â&#x20AC;&#x201C; Marinated Pork Loin â&#x20AC;&#x201C; Marinated NY Strip
SMOKEY
You bring the guests, weâ&#x20AC;&#x2122;ll do the rest!
Reserve Your Date Today!
7DLOJDWH 7DYHUQ - *UDQW 6PRNHKRXVH &DWHULQJ
0LNH 'L%HOOD Â&#x2021; -RKQ ´ 6PRNH\Âľ +HQQHW Â&#x2021; Â&#x2021; 0HQX DYDLODEOH DW ZZZ 7DLOJDWHWDYHUQ1< FRP Â&#x2021;
rty Â&#x2021; Bar/Bat Mitzvah Â&#x2021; Backyard BBQ Â&#x2021; Graduations Â&#x2021; 4th of July Â&#x2021; Birthday Â&#x2021; Anniversary Â&#x2021; Reunions Â&#x2021; 22
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
ChangingLives for 20 Years Capital District YMCA
*8,/'(5/$1' <0&$ %5(1'$ '((5 . 6WDUW )LQLVK &RQWDFW 'DWH 7LPH 5HJLVWUDWLRQ
*XLOGHUODQG <0&$ [ -HQQLIHU 5LWWQHU 3DQLFFLD 5DFH 'LUHFWRU 6DWXUGD\ 6HSWHPEHU . 5XQ . :DON D P .LGV )XQ 5XQ D P SRVWPDUNHG E\ 6HSWHPEHU DIWHU 6HSWHPEHU
'D\ RI UDFH UHJLVWUDWLRQ ZLOO EH IURP DP DP .LGV )XQ 5XQ LV IUHH²ULEERQV DZDUGHG WR DOO ¿QLVKHUV
2I¿FLDO UDFH VKLUWV ZKLOH VXSSOLHV ODVW
$ZDUGV
2YHUDOO PDOH DQG IHPDOH VW QG DQG UG SODFH ¿QLVKHUV ZLOO UHFHLYH DZDUGV ,Q DGGLWLRQ VW QG DQG UG SODFH DZDUGV ZLOO EH JLYHQ WR WKH WRS PDOH DQG IHPDOH ¿QLVKHUV LQ WKH IROORZLQJ DJH JURXSV 7KHUH ZLOO EH QR GXSOLFDWLRQ RI DZDUGV
$JH *URXSV
8QGHU DQG XS
&RXUVH 'HVFULSWLRQ 7KH %UHQGD 'HHU 0HPRULDO . LV WKH PLOH UXQ ZKLFK LV DQ RXW DQG EDFN URXWH ZLWK WKH ¿QLVK OLQH DW WKH <0&$ 7KH UXQ VWDUWV VRXWK RQ :LQGLQJ %URRN 'ULYH WR 1RWW 5RDG ZKHQ LW WXUQV OHIW SURFHHGLQJ HDVWZDUG ,W WDNHV D OHIW WXUQ LQWR D UHVLGHQWLDO QHLJKERUKRRG DW &DPSXV &OXE 'ULYH DQG WXUQV DURXQG DW WKLV SRLQW WR KHDG EDFN 7KH FRXUVH IROORZV WKH VDPH URXWH EDFNZDUG WR WKH <0&$ DQG WR WKH )LQLVK /LQH 3OHDVH FLUFOH HYHQW \RX DUH UHJLVWHULQJ IRU
. 5XQ
. :DON
.LGV )XQ 5XQ
/DVW 1DPHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB )LUVW 1DPH BBBBBBBBBBBBBBBBBBB $JH DW WLPH RI UDFH BBBBBBB $GGUHVVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &LW\BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6WDWHBBBBBBBBBBBBB 3KRQH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (PDLOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *HQGHU 0 RU ) 6KLUW 6L]H 6 0 / ;/ ;;/ 6KLUW VL]HV FDQ QRW EH JXDUDQWHHG
$UH \RX D <0&$ PHPEHU" <(6 RU 12 ,I <(6 ZKDW EUDQFK"BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB , KHUHE\ UHOHDVH WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ DQG DOO PXQLFLSDO DJHQFLHV ZKRVH SURSHUW\ DQG RU SHUVRQQHO DUH XVHG DQG RWKHU VSRQVRULQJ RU FR VSRQVRULQJ LQGLYLGXDOV IURP UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ LQMXULHV RU GDPDJHV , RU P\ FKLOG PD\ VXIIHU DV D UHVXOW RI P\ KLV KHU SDUWLFLSDWLRQ LQ WKH &DSLWDO 'LVWULFW <0&$ . 5DFH 6HULHV ,Q DGGLWLRQ , SHUPLW WKH XVH RI P\ KLV KHU SKRWR LQ QHZVSDSHUV EURFKXUHV RU RWKHU SURPRWLRQDO PDWHULDOV ZLWKRXW FRPSHQVDWLRQ , KDYH UHDG WKH HQWU\ IRUP DQG FHUWLI\ FRPSOLDQFH E\ VLJQLQJ EHORZ
6LJQDWXUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB'DWH BBBBBBBBBBBBBBBBBB 3DUHQW¶V 6LJQDWXUH LI XQGHU BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3OHDVH PDNH FKHFNV SD\DEOH WR *XLOGHUODQG <0&$ $WWQ %UHQGD 'HHU . :LQGLQJ %URRN 'U *XLOGHUODQG
5HJLVWHU 2QOLQH
::: &'<0&$ 25*
Altamont Fair â&#x20AC;¢ August 17th -22nd â&#x20AC;¢ www.altamon air.com
23
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Sinatra, Scruggs, and Sanabria, Now on Radio GPL GUILDERLAND NY, July 30, 2010 â&#x20AC;&#x201D;The Guilderland Public Libraryâ&#x20AC;&#x2122;s online radio sta on, Radio GPL is right now streaming Big Band, Cowboy, and La n Jazz favorites, providing a new, commercial-free stop on the Internet radio dial. To listen, go to www.guilpl.org, and click on the Radio GPL bu on; anywhere there's an Internet connec on -- at home, at work, on a smart phone -- there's Radio GPL. Produced by the staďŹ&#x20AC; of the Guilderland Public Library, Radio GPL plays selec ons from the Library's extensive collec on of Classical, Rock, Local Ar sts and just about any other musical genre one could think of. All of music heard on Radio GPL is available for checkout with a Guilderland Public Library Card. If the item is currently unavailable, it can be placed on reserve. Each music program is between one and three hours long, running one a er the other. Listeners will enter the stream at a diďŹ&#x20AC;erent point each me they visit. From me to me, Radio GPL will play recordings of various programs the Library has held. In the fall, the Library plans to broadcast its next Notable Author Talk live via Radio GPL, broadening the program's poten al listenership to an Internetwide audience. Go to Radio GPL: Listen, learn, and enjoy. All Library events are free unless otherwise noted. The Guilderland Public Library is located at 2228 Western Avenue, Guilderland. Call 456-2400 x 12 for more informa on, or visit the Library's website at www.guilpl.org. The Library is closed on Sundays during July and August.
$/7 $ 0217
I
8+0';#4& 9+0'4; 2OG :RUOG :D\V 1HZ :RUOG :LQHV QHV 6HYHUDO GLIIHUHQW ZLQHV PDGH IURP KDQG QG SLFNHG JUDSHV JURZQ LQ RXU DFUH YLQH\DUG DUG
a )UHH :LQH 7DVWLQJV a QJV a :H¡UH RSHQ IRU SLFQLFV %ULQJ \RXU RZQ EDVNHW DQG HQMR\ D JODVV RI ZLQH :H¡UH VHOOLQJ ZLQHV E\ WKH JODVV
)XUEHFN 5G RII 6HWWOHVKLOO 5G $OWDPRQW 1< +RXUV )ULGD\ 6XQGD\ Â&#x2021; 1RRQ SP DOWDPRQWZLQHU\#KRWPDLO FRP
'RQ¡W GULYH IRU KRXUV ZH¡UH ORFDO 24
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
COMPUTERW WORLD D HAS S DECLARE ED FiO OS INTE ERN NET T
“A CLEAR WINNER OVER CABLE. ” WHICH PUTS YOU UR SMALL BUS SIN NES SS IN A WIN--WIN N SIT TUAT TION N.
Introducing FiOS Internet for Business, now available in your area. FiOS brings 100% fiber straight to your business, giving you our fastest broadband Internet available. Period. Download faster. Upload faster. Watch your business run faster. The right Network makes all the difference in your business.
CALL TODAY AND RECEIVE A SPECIAL OFFER.
THIS IS THIS IS
Call 1.800.280.6961
Click verizon.com/businessfios
FiOS® available in select areas only. © 2009 Verizon.
Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
25
Available Online at www.OurTowneGuilderland.com
Love Warm Baths at the Spa....please no Garden Hose Washes for me! U-Do-It - just $13
We supply everything...just bring in your dirty dog! We- Do-It - We'll wash your pup and do nails in an hour or less (appts necc.we only do one at a time)
Grooming - for pups that need a trim or cut shampoodledogwash.com
(appt. necc. we do 1 on 1 until doneno kennels, ready in less than 2 hours usually)
We have Grooming appointments EVERY DAY and some evenings Delmar - 266 Delaware Ave. 368-3260 / Clifton Park - Plaza 8 1536 Crescent Rd. (just off Exit 8 of the Northway) 371-6600 Follow us on Mon-Fri 11-7, Sat 9-5, Sun 10 - 5 (Grooming starts at 8 am) 9(7(5,1$5,$1 $33529('
&DSLWDO 'LVWULFW
'2*6
6DOHV 6HUYLFH ,QVWDOODWLRQ
2XWGRRU ,QGRRU 3HW &RQWDLQPHQW )RU <RXU 3HDFH RI 0LQG 6DIHW\ DQG )UHHGRP RI <RXU 3HW )5(( (9$/8$7,21 RI \RXU H[LVWLQJ VHUYLFH 26
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898
August 2010 - - -
MARIE WILES NAMED SUPERINTENDENT OF SCHOOLS GUILDERLAND, NY—At a special meeting held July 22, 2010, the Guilderland Board of Education unanimously approved the appointment of Marie Wiles, Ph.D. to the position of superintendent of schools. Wiles will be succeeding the previous superintendent, John McGuire, who retired from the district in June. Wiles comes to Guilderland with more then 23 years of experience in the field of education. Most recently, she has served as the superintendent of schools for the Clinton Central School District in Clinton, NY. Prior to that, Wiles was the district superintendent for the Otsego Northern Catskills BOCES. Over the years, she has also served that organization as an assistant superintendent of instruction and as a director of curriculum and instruction. Wiles began her career in education as an English teacher in the New York Mills JuniorSenior High School. She has been actively involved in numerous professional and community organizations including the New York State Council of School Superintendents, Kirkland Ventures Steering Committee, Catskill Mountain Educational Committee, Catskill Area School Study Council, and the Oneonta Rotary. She has also served on the Boards of the Otsego County Chamber of Commerce, ARC Otsego, and the Catskill Symphony Orchestra. Wiles is a graduate of Temple University, where she received her bachelor’s degree in English, and of SUNY Albany, where she earned a master’s degree in secondary English education. She completed her coursework for a doctor of education degree in teaching and curriculum from Syracuse University.
Deadline for the September EdiƟon August 26th, 2010 Our Towne Guilderland www.OurTowneGuilderland.com
Publisher/Owner Lowell Knapp - 356-3898 Lowell@ourtownemarketing.com The Our Towne Guilderland monthly shopper is published eleven times per year and distributed by mail and as a leave behind. Our Towne – Guilderland’s Hometown Community Resource Guide will not knowingly accept or publish advertising which is fraudulent or misleading in nature. The publisher reserves the sole right to edit or reject any and all advertising for any reason. Our Towne assumes no financial responsibility of typographical errors in advertisements; but if at fault, will reprint the portion of the ad in which the error appears. The opinions expressed in this publication are not necessarily those of the publisher.
Spruce up your outdoor living with custom-made cushions from
Capital Upholstery A CUSTOMER SERVICE BUSINESS
Throughout the next few months, Wiles will be working closely with district administrators to ensure a smooth transition of leadership. Her new duties will officially begin October 1, 2010 and her annual salary will be $175,000.
221-2314
Michael J. Marcelle, the current interim superintendent of schools, will continue to serve the Guilderland Central School District until Wiles takes her post later this fall.
We carry a full line of Sunbrella and other quality indoor-outdoor fabrics. Call 765-2169 for a free in-home estimate on upholstery and window treatments.
Altamont Fair • August 17th -22nd • www.altamon air.com
27
PĂ&#x2122;Â&#x203A;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2122;ĂŁÂ&#x203A;Â&#x2014; SĂŁÂ&#x192;Ă&#x201E;Â&#x2014;Â&#x192;Ă&#x2122;Â&#x2014; US PĂ&#x160;Ă?ĂŁÂ&#x192;ÂŚÂ&#x203A; PÂ&#x192;ÂŽÂ&#x2014; A½Â?Â&#x192;Ă&#x201E;Ăš, NY PÂ&#x203A;Ă&#x2122;Ă&#x192;ÂŽĂŁ NĂ&#x160;. 518
Our
w ne To Your Hometown Resource
To Adver se in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898 AUGUST EDITION DEADLINE 07/23/10
Need Postcards for your next mail campaign or insert? Get prices & delivery @ www.ourtownemarke ng.com
Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122; Â&#x2122;
'DQJHURXV 7UHH 5HPRYDOV ZZZ +DUPRQ\7UHH6HUYLFH FRP 2YHU <HDUV ([SHULHQFH &RPSOHWH &OHDQ 6HUYLFH 6WXPS 5HPRYDO ɡ &DEOLQJ IW %XFNHW 6HUYLFH IW &UDQH 6HUYLFH (PHUJHQF\ 6HUYLFH $YDLODEOH
)5(( (67,0$7(6 )XOO\ ,QVXUHG
7UHYRU : 6WDQWRQ 2ZQHU 2SHUDWRU
'21 6
:$,7 $,7 RUU R WKLV DG
&RPSOHWH FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ LV RXU *RDO
5$72Âś 2 6 ' 5(67$85$17 %$5
VHUYLQJ *XLOGHUODQG IRU \HDUV Introducing our
NEW
($5/< %,5' 63(&,$/6
DINNER MENU
6(59(' '$,/<
30 30
%$148(7 5220 $9$,/$%/( )25
Â&#x2021; 3$57,(6 Â&#x2021; )81&7,216 Â&#x2021; 0((7,1*6 DQG PRUH $))25'$%/( 5$7(6
5RXWHV Â&#x2021; 6WDU 3OD]D Â&#x2021; *XLOGHUODQG 23(1 'D\V D :HHN Â&#x2021; 0RQGD\ 6DWXUGD\ DP SP Â&#x2021; 6XQGD\V 1RRQ SP