Our Towne Guilderland - April 2013

Page 1

APRIL 2013

Give Her a Day to Enjoy. Mother’s Day Specials, May 12th Chef Harry is creating a special menu just for Mother’s Day, featuring dishes that she is sure to love! Open 1:00 on Mother’s Day Full Dinner Menu Also Available

APRIL FEATURES

D AND T TUTORING SERVICE, LLC AND

Happy Mother’s Day

DIANE CAMERON Writer. Speaker. Teacher

Call 518.608.6400 to make your reservation or visit athosrestaurant.com for other specials and upcoming events

CONCERT FOR COOPER 1814 Western Avenue, Albany, NY 12203 518.608.6400 athosrestaurant.com

AT THE GUILDERLAND FIRE DEPARTMENT APRIL 13TH AT 6PM • SEE PAGE 9 FOR DETAILS •

Open daily at 4 pm to closing. Catering, private parties, and special children’s menu too!

$/%$1< %(9(5$*(

HASSLE FREE

Route 146 & Route 20 • Guilderland • Monday - Saturday 9am - 9pm • Sunday 11am -6pm

BOTTLE REDEMPTION They took your 5¢

WE’LL GIVE IT BACK! No Waiting for a Machine!

We Take ALL BRANDS 500 Brands of Micro Brews & Imports &RRUV /LJKW RU /LWH

3DFN &DQV

1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU FRXSRQV ([S

%XGZHLVHU &RRUV /LJKW 0ROVRQ <XHQJOLQJ /LWH

&DVH %RWWOHV

1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU FRXSRQV ([S

Just Old Fashioned CUSTOMER TOMER SERVICE. RVICE. RV CE

BOTTLE DRIVE

%XGZHLVHU to Benefit &RRUV /LJKW Cooper Lare /LWH /DEDWW Please donate your returnables. 0LFKHORE 0ROVRQ All Proceeds will benefit the 3DFN &DQV 1RW LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK RWKHU FRXSRQV Lare Family

([S

Home of the Month! 3 4 5

Q u a y

R o a d ,

K n o x

N Y

This home e couldn’t be built for this price! Impressive builder’s h home has 10ft ceilings, transom windows, custom moldings, m hw’s, stonework, raised panel fdr, living g rm w/cozy fp, grand foyer, mstrsuite w/ atrium doors leading out to private balcony that ove erlooks the beautiful in-grnd pool, each be edroom has a full bath. Gorgeous basement w/french doors seperating a FR fr a lrg stone w & cherry entertaining area w/custom bar! *DUDJH Z RI¿FH QG ÀU LQ ODZ DSDUWPHQW *

$539,900 / MLS# 201314495 1314495

William Coons Licensed Real Estate Salesperson

* 23 Years Experience * Serving the Capital Region and Surrounding Areas * Dedicated to Honesty and Integrity in the Service of My Clients

518-605-2442 wcoons@realtyusa.com

7

NMLS#29600 33/2013 Cred dit and collateral are subject to approval. Terms and conditions apply. This is not a commitment to lend. Programs, rates, terms t and conditions are subject to change without notice.

*

Custom Fertilization Programs: t 1SFWFOUT $SBCHSBTT 5VSG %BNBHJOH *OTFDUT t &MJNJOBUFT %BOEFMJPOT BOE PUIFS #SPBEMFBG 8FFET t $PSF BFSBUJPO 5JOF %F UIBUDIJOH 0WFS 4FFEJOH t 4PJM 1I 5FTUT t "OU 'MFB 5JDL 4VQQSFTBOU

F FF F FIRST

APPLICATION W/ Purchase of An Annual Treatment Program *New Customers Only

&HUWLÂżHG $SSOLFDWRUV

GUARANTEED WORK

)RU $OO <RXU /DZQ &DUH 1HHGV For A Complete List of Services please visit our website:fServicesllc.com www.CustomizedTurfServicesLLC.com www.CustomizedTur 2

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

*8,/'(5/$1'·6 75(( 67803 6(59,&( ( 775(( 6(59,&( //& 75(( 5(( 6(59,&( (5 59,& 59 9,& 9 9,,&( //& /&

ƎƀƄŻżÆŠÆ„ŸÆ†Å»á€‘

´%HVW &OHDQXS LQ WKH %XVLQHVVµ

+H +HQU\ 0RQWJRPHU\ +HQU\ HQUU\ 0RQWJRPHU\ 0R RQWJ WJR RPH HU\ 2ZQHU 2SHUDWRU *XLOGHUODQG 5HVLGHQW IRU \HDUV 3URXG 0HPEHU RI WKH

UG

1R -RE 7RR %LJ RU 6PDOO

2))

)8// 6(59,&( 67803 *5,1',1*

ZLWK 7UHH 5HPRYDO &RQWUDFW ERRNHG LQ WKH PRQWK RI $SULO

*UHDW &OHDQ XSV ‡ 6DIH &RXUWHRXV )UHH (VWLPDWHV ‡ )XOO\ ,QVXUHG

7UHH 5HPRYDO ‡ 3UXQLQJ 7ULPPLQJ ‡ 6WXPS *ULQGLQJ ‡ &UDQH $YDLODEOH

an exciting 3-day, family-friendly festival of

annual

Folk, Celtic, Blues, Old-Time, Bluegrass, Gospel & World Music 3 Main Concerts • 120 Daytime Sessions • Camping • Jamming Family Activity Area Crafts • Food • Participatory Dance children 12 & under FREE

june 28, 29 & 30

www.oldsongs.org

Altamont Fairgrounds

$OWDPRQW +HDWLQJ $ & 635,1* 63(&,$/6 $ & WXQH XS *DV WXQH XS 2LO WXQH XS JRRG WKUX -XO\ VW

$VN DERXW RXU QHZ +RPH &KHFN XS 6DIHW\ 6HUYLFH

$ & 6\VWHP ,QVWDOOHG 8S WR WRQV

&DOO QRZ WR VFKHGXOH D FKHFN XS OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

3

notes from the SUPERVISOR’S OFFICE

5209 Western Ave, Guilderland • (518) 356-1980 • www.townofguilderland.org

T

he arrival of April means that registration is now open for Guilderland’s popular summer day camp and recreation programs. Whether families are looking for a basic half-day camp program, or for full-day sports and enrichment programs, it’s quite likely that there is something on the schedule that will work for your family. This year’s schedule was distributed by giving students in the Guilderland schools copies to backpack home, a move we made to try to help control program costs. There are also copies of the schedule available at various community gathering spots across Town, as well at the Parks Office on Route 146 across from the entrance to Tawasentha Park, and an electronic version of all the programs is available on the Guilderland Parks website www.guilderlandrec.com. Registration for these programs can be handled in person at the Parks Office on Route 146, or on-line at www.guilderlandrec.com. I will remind everyone that a good number of these programs fill up quickly, so early registration is a good idea once you’ve settled on programs and dates. Please call the Parks and Recreation Department at 456-3150 if you have questions about the summer program. You may have seen media coverage involving issues with New York’s STAR program for property tax relief on primary homes. I want to make all of our residents aware that legislation associated with the 2013-2014 New York State budget would require that all residents currently receiving a STAR exemption re-apply prior to April 1, 2014. The STAR exemption exempts the first $30,000 of value of an owner-occupied residence from school taxes for homeowners with incomes under $500,000, and provides enhanced benefits for qualifying senior citizens. No action is required at this time, but I wanted to make all of our residents aware of this change now. As more of the details become available, I will use this column, as well as other means of communication, to provide more specifics about the actions homeowners will need to take to preserve their exemptions. Guilderland’s Spring Household Hazardous Waste Collection Day will be held from 8 Am until 2 PM on Saturday, May 11 at the Town Highway Department Garage on French’s Mill Road. Clean out your basements, garages, and sheds as part of your spring cleaning routine. You will need a pass to participate, and you can obtain one without charge at either the Town Clerk’s Office or at the Transfer Station during normal business hours. Information on what can or cannot be brought to Hazardous Waste Day is available on the Transfer Station page of the Town website, www.townofguilderland.org. Please call the Town

4

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Transfer Station at 861-6776 with any questions. Winter has run rather long and rather late this year, but our Town parks will soon be abuzz with activity, with all varieties of sports at Nott Road, Keenholts, Di Caprio, and Tawasentha Parks, and walking, hiking, and running all across our park system. Additionally, golf season is here at Guilderland’s Western Turnpike Golf Course, with reduced greens fees for Guilderland residents and spring specials for all. Call 456-3150 with questions about the parks, or 45-0786 for information about golf at Western Turnpike. We have recently had a couple of staff changes in Town government. Two individuals with many decades of service to the Town and its residents have retired. Bill West, the Superintendent of Water and Wastewater Management, has retired and been replaced by Tim McIntyre, and Chief Building Inspector Donald Cropsey has retired and been replaced by Don Albright. I would like to thank Bill and Don for their many years of service, to wish them well in their retirements, and to welcome their replacements, both of whom are already known to many of our residents. The arrival of spring always means an increase in traffic flow all over Guilderland. As you enjoy all of the activities our community has to offer this season, please be sure to exercise caution as you travel, whether it’s on foot, by bicycle, or by automobile, especially when you are in areas where you are likely to encounter children. Enjoy the season!

PASTA NIGHT! Tuesday Nights! Create your $ own pasta dish!!

10

Choice of Pasta, Choice of Sauce, with soup or salad

PARM NIGHT! Wednesday Nights! Chicken Parmesan $8.95 Eggplant Parmesan $8.95 Chicken Sorrento $10.95 Includes: Soup or Salad and Choice of Sides

PIZZA NIGHT! Thursday Nights! Large Pizza with 2 toppings and 20 Wings $19.95

1412 Township Road Knox, NY 12009 518-872-2100 Proprietor Paul A. Centi Renée Quay - Exec. Chef

Kenneth Runion, Town Supervisor

CLASSIC SHEDS

See us at

Capital Region Spring Home Show Sportsplex of Halfmoon

April 12-14th

Why Buy an Amish Shed Made 400 Miles Away?

When you can buy one Built Locally in Colonie from a company with over 23 Years of Experience providing the Best Quality, Best Service & Best Price!

F Pressure Treated Ramp Creative Playthings Loft or Shelf R Architectural Shingles SWINGSET Blowout! E 100% Pressure Treated Floor 1997 Central Ave. Colonie E Releveling of Your Shed 869-7474

Dining Room Open For Dinner! Check Out Our Website at PsghettisPizza.com

GREENLIFE LANDSCAPE CONTRACTING It’s Time for Spring Clean Up!

10% Discount with Mention of this Ad

LAWN SPRINKLER

INSTALLATION & REPAIR

381-4507

5RXWH *XLOGHUODQG &HQWHU 3DUN *XLOGHUODQG 3OD]D

0RQGD\ 7KXUVGD\ DP SP )ULGD\ 6DWXUGD\ DP SP &ORVHG 6XQGD\

One (1) FREE Topping ANY SIZE PIZZA Exp. 4/30/13

%=LLU +=EHO NOW OPEN IN STAR PLAZA

GRA OPE ND NING !

)5(( '(/,9(5< 0LOHV 0LQ %HIRUH 7D[

7LSV IRU 'ULYHU DUH *UHDWO\ $SSUHFLDWHG

-DSDQHVH &KLQHVH 5HVWDXUDQW 2^\T 8] P]S Cah >da =Tf B_TRXP[b

FREE

2SHQ 'D\V $ :HHN Mon.-Thurs. 11am - 10pm Friday 11am - 11pm Saturday 11:30am - 11am Sunday 11:30am - 9:30pm

California Roll or Hot & Sour Soup

Carry Out • Delivery with Any Order of $25.00(before Tax) or More One Coupon Per Family Not Valid with Any Other Offers Expires 4/30/13

FREE

Chicken Teriyaki on Stick

Carry Out • Delivery with Any Order of $20.00(before Tax) or More One Coupon Per Family Not Valid with Any Other Offers Expires 4/30/13

GIFT CERTIFICATES AVAILABLE

2050 Western Avenue

7HO ‡ )D[

Walk-ins Welcome!

:HVWHUQ $YH $OEDQ\ 1<

452-6060 Mon - Fri 10am - 7:30pm Sat 10am - 5pm

WE NOW HAVE ANC

Welcoming W Welco We elcoming coming New New ew Pa P Pat Patients! aattients! ients ents ts!

Longer Lasting, NO UV Light 0AHA?P KHKN $35

ANC Brand Polish w/Coupon $5 off expires 4/30/13

*=JE?QNA $12

w/coupon $2 off expires 4/30/13

-A@E?QNA $25

w/coupon $5 off expires 4/30/13

#QHH 0AP $25

w/coupon $5 off expires 4/30/13

#EHH &J $15

w/coupon $3 off expires 4/30/13

Janice cee M M.. Delehan Delehanty D Delehanty, elehanty, ty, y, D. D.D. D D.D.S. D.S. Quality ~ Care Quality Care ~ Service Service &DULQJ *HQWOH 'HQWLVWU\ LQ D )DPLO\ )ULHQGO\ $WPRVSKHUH 1484 Western Avenue 518-456-6171 Albany, NY 12203 Hours: M-Th, 8-5 www.drdelehanty.com y OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

5

message from the

CHAMBER OF COMMERCE

2050 Western Ave, Guilderland • (518) 456-6611 www.guilderlandchamber.com

H

appy Spring at Last! As people are finally getting out, they are asking what’s going on in Guilderland! The old Miyako at 155 and Western will be a mattress store, The Bavarian Chalet is being transformed into senior housing and a restaurant. The Recovery Sports Grill should be opened by the time you read this barring any delays as well. That is going to be a great addition to Guilderland’s dining choices. Some other smaller businesses are having openings/ribbon cuttings, that all of you are welcomed and encouraged to come to, see below. •

Sat. April 6, Timeless and Elegant Designs-2021 Western Ave, 11 am ribbon cutting and 10-3 open house.

• Sat. Apr. 27-Westmere Fire Dept New Firehouse Grand Opening -more details to come! • Mon. May 1, 11 am. A Metro Moving and Storage Mini Storage Facility Ribbon Cutting/Grand Opening-4773 Western Ave Out past town hall). In addition, we have a lunch restaurant week scheduled for Monday Apr. 22-Friday April 26 in honor of Administrative Professionals Week; for $13.95 you get a beverage, entrÊe and dessert!! See www. tasteofguilderland.com for menus and restaurants!

We are also conducting our Spring Member Drive-we are a member organization, run by business members. If you know someone who benefit from our network of local businesses, have them call us! We are offering a discount on membership and $700 worth of free advertising for joining now. Lastly, I am happy to say the chamber got a grant to perform outreach and education to small businesses on Health Insurance reform! Whether you are for or against it, it is happening THIS year, with the “marketplaces� opening October 1, and all employer and individual mandates to provide health insurance kicking in Jan 1 2014. We are having an info session for small businesses and sole proprietors (but free and open to anyone interested) on Tuesday April 30, from 6-7 pm at the Guilderland Public Library. Please call the chamber to rsvp so we have enough space! ~Kathy Burbank, President

6,&./(5 3OXPELQJ +HDWLQJ +HDWLQJ $LU &RQGLWLRQLQJ

0DWW 6LFNOHU /LFHQVHG 0DVWHU 3OXPEHU

SKRQH ID[ H PDLO VLFNOHUSOXPELQJ#JPDLO FRP

‡ 6HUYLFH 5HSDLU ‡ $LU &RQGLWLRQLQJ ‡ 5DGLDQW +HDW

NOW OPEN AND ACCEPTING NEW PATIENTS “Your Trusted Eye Care Professionalsâ€? • • • • • • •

Offering full service custom window treatments, shades, bedding, pillows, shower curtains, cushions, table runners and more...

Classic Drapery Designs Kathleen O’Riley 357--4555

Whether you are completing your new home or freshening up your existing home call for a free in--home consultation. www.classicdraperydesigns.com 6

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

‡ *HR 7KHUPDO ‡ 6HZHU :DWHU ‡ 'UDLQ &OHDQLQJ

Dr. Michelle L. Hall

Comprehensive Eye Examinations Cataract & Glaucoma Testing Dry Eye & Red Eye Treatment Designer Frames & Sunglasses Professional Contact Lens Fitting Laser Vision Consultation Evening & Saturday Appointments Available

“We Accept Most Major Insurances�

(518) 982-0123 3770 CARMAN ROAD PLAZA GUILDERLAND, NY

Visit us online at: www.doctorhalleyecare.com

Dutch Manor Stable is offering

Spring Specials Starting April 1st

For New Students: (ages 8 through adult) x x

3 introductory 1/2 hour private lessons A value of $120, spring special price $90 A 25% Savings! (must be used within 6 weeks of purchase)

For New Boarders: x

x x x

8 free 1/2 hour private lessons with payment of first month’s board A $400 Savings! Half-Day Summer Riding Program Week long sessions for riders of all levels Hands on instruction in riding and horse care Call for availability and pricing

All lessons given by qualified instructors. To schedule please call (518) 456-5010 Dutch Manor Stable 2331 Western Ave Guilderland, NY12084 www.dutchmanorstable.com

dmstable@aol.com

4WdWeXadV DW_aVW^[`Y 5a (VW

&UHDWLYH 5HPRGHOLQJ

&XVWRP &DUSHQWU\ $OWDPRQW 1< ‡ MRQ EHUHVIRUG#\DKRR FRP ‡

3,1(%86+ .(11(/6 <HDUV RI ([SHULHQFH 6HUYLFH

• BOARDING • GROOMING • TRAINING )HDWXUHV LQGRRU RXWGRRU GRJ UXQV ZLWK KHDWHG ÀRRUV 6HSDUDWH FDW URRP

1HZ .DUQHU 5G $OEDQ\ 1<

23(1 0RQ )UL DP SP 6DW DP QRRQ 6XQ SP

&$// RU )$; ZZZ SLQHEXVKNHQQHOV FRP

5HFHLYH 2))

WKH ÂżUVW GD\V RI ERDUGLQJ ZLWK WKLV DG ([S

7RZQ C1 &RXQWU\ /DQHV 2 5 0 9 W E S T E R N A V E N U E,, G U I L D E R L A N D , N Y

5 1 8 – 4 5 6 – 1 1 1 3 • www.BowlTNCLanes.com

Birthday Party Package 2 Hour Partyy Includes

1 Hour of Bowling Use of Rental Shoes Bumpers (if needed) -PLUS1 hour for Food and Gifts 2 Slices of Pizza, Soda and an Ice Cream Cup for each Child Decorative Place Settings (Includes plates, napkins, cups and plasticware) Each Child Receives a Free Game Coupon Birthday Child Receives a Souvenir Bowling Pin

Only $12.00 per child Reserve Your Party Today!

FAMILY PIZZA BOWL

EVERY SUNDAY NIGHT 5:00 PM—11:00 pm 2 1/2 HOURS OF BOWLING USE OF RENTAL Shoes

'D\V $ :HHN 2YHU <HDUV ([SHULHQFH )XOO\ ,QVXUHG 5HIHUHQFHV $YDLODEOH

Oven Fresh Pizza $10.00 per person

OFFICE PARTIES • FUNDRAISERS • FUN! FUN! FUN! OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

7

from TABAK & KIOSSE, LLP 100 Great Oaks Boulevard, Suite 122, Albany NY 12203 • (518) 464-4095 • www.tklawllp.com

Guilt by Association by Leyla Kiosse

When I was young, I had a debate with my father about whether a person could be judged by who that person associated herself with. My father said that to associate yourself with an unscrupulous person is to give people the impression that you too are unscrupulous. Of course, I disagreed with him about this. Not only did I think this concept of “guilt by association� was unfair, I also did not think that this is how the real world worked. Oh, how little did I know! In many marriages, there is one spouse who makes all (or most of) the financial decisions. Sometimes, the person making those decisions engages in conduct that is deceitful or damaging to the family financial situation. For example, I have had clients tell me that during the marriage his/ her spouse lied on the joint income tax returns, and that as a result taxes/penalties are owed to the taxing authority. I have also had clients tell me that it was the practice of his/her spouse to borrow to the hilt to finance a lifestyle the family could obviously not afford, driving the family deep into debt. The client always wants to know how to avoid responsibility for the consequences that occur as a result of the financial decisions made by his/her spouse.

you will most likely bear some responsibility for the consequences of that lie. Claiming ignorance about the existence of the debt also may not be a defense. If the annual income of your family is $50,000 but you are living a $100,000 lifestyle financed by credit cards, you will have a very difficult time convincing the court that you had no knowledge about the debt. The money had to come from somewhere! Marriage as a romantic institution is a recent notion. For thousands of years, it was for economics only. While we “marry� those concepts today, many are blind to the business side of the relationship until it is too late. The moral of this story is that you can be responsible for the bad financial decisions made by your spouse, no matter how little participation you had in making those decisions. My dad was right. “Guilt by association� does exist. Dad, if you’re reading this article I will save you the phone call: you did tell me so!

Leyla A. Kiosse is a partner at Tabak & Kiosse, LLP, a law firm located in Great Oaks Office Park (near Crossgates Mall). Along with her partner (Margaret Tabak), Attorney Kiosse counsels clients on all matters related to matrimonial and family law. A Guilderland native, Attorney Kiosse received her undergraduate degree from Union College and her law degree from Albany Law School. If you have questions about a matrimonial or family law issue, contact Attorney Kiosse for a consultation by calling 464-4095 or by visiting the firm’s website, www.tklawllp.com.

In general, under New York law any debt that is acquired during the marriage is considered marital debt. It does not matter whose name is on the debt. If your spouse accumulates $100,000 of credit card debt during the marriage, the presumption is that the debt is marital, even if your name is not on the credit card or you do not use the card. The effect of this general rule is that in a divorce action a court could decide that you must bear some responsibility for the debt that was accumulated. Turning a blind eye to what your spouse is doing during the marriage does not absolve you of any responsibility. If your spouse lied on the joint income tax return and you signed that return anyway,

he

Âł$VN $ERXW T “Ask About 2XU %LUWKGD\ Our Birthday (formerly Highbridge Twist) 3DUW\ 6SHFLDOV )DPLO\ 2ZQHG DQG 2SHUDWHG Party Specialsâ€? UNDER NEW MANAGEMENT DQG &DNHV´

Grandstand

“Indoor seating available in our beautiful Sun Room�

Phone: 518-356-7110 1268 Highbridge Road, Schenectady, NY

TRY OUR

Ice Cream - Fast Food Kiddie Playground Batting Cages

NEW SOFT

FUN FOR ALL

)/$9256

YOGURT 34 FLAVORS!

SAVE TIME & MONEY • Landscaping • Full Service Property Maintenance • Handyman Services ; FREE ESTIMATES ; 10% Senior Discounts

$1 OFF COUPON

Present this coupon for $1 off your next purchase!!!

([SLUHV ([SLUHV 8

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

(518)

701-9721

ONE CALL DOES IT ALL!

PARKING WILL BE AT GUILDERLAND ELEMENTARY SCHOOL 2225 Wesstern Avenue, Guilderland • Shuttles will be running throughout the night

OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

9

That’s right, 4¢ black & white copies all April long; no minimum, no maximum, no coupons, no kidding! You can even lock this great price in year ‘round! Ask about our 3¢ copies too. See store for details. Also print from file: email, disc, USB...

1971 Western Ave Guilderland / Albany Next to Hewitts Garden Ctr

M-F:8-6 Sat: 8-4

452-6085 store0917@theupsstore.com www.theupsstore.com/0917htm

7DHNZRQGR &ODVV 'DLO\ a 7HDP %XLOGLQJ 6NLOOV a )XQ 6DIH (QYLURQPHQW 3OHQW\ RI ([HUFLVH a $UWV &UDIWV a &DPS 6KRZ (YHU\ )ULGD\

<RXWK &ODVV )DPLO\ &ODVV *UDVVKRSSHU &ODVV \HDU ROGV

:HVWHUQ $YHQXH *XLOGHUODQG 1< ZZZ JXLOGHUODQGPDUWLDODUWV FRP

%XVVHG GLUHFWO\ IURP *&6' (OHPHQWDU\ VFKRROV 7DHNZRQGR &ODVV 'DLO\ &KDUDFWHU (QULFKPHQW +RPHZRUN 7LPH )XQ *DPHV SOXV $UWV &UDIWV

5HVSHFW Å‚ 3HUVHYHUDQFH Å‚ ,QWHJULW\ Å‚ 6HOI &RQWURO Å‚ &RXUWHV\ Å‚ ,QGRPLWDEOH 6SLULW 10

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

&RPPXQLW\ 'D\

6DWXUGD\ 0D\ WK

2SHQ +RXVH $GRSWLRQ (YHQW

Âł

6KHOWHUV DQG $GRSWLRQ *URXSV ZLOO EH KHUH ZLWK SOHQW\ RI SHWV ORRNLQJ IRU IRUHYHU KRPHV

i 7DNH D WRXU RI WKH KRVSLWDO OHDUQ DERXW RXU VHUYLFHV

x 0RKDZN +XGVRQ +XPDQH 6RFLHW\

i 9LHZ GHPRQVWUDWLRQV

i /HDUQ DERXW SHW KHDOWK

i &KLOGUHQ¡V IDFH SDLQWLQJ ERXQFH KRXVH

x $3)

i )UHH FXVWRPL]HG SHW QDPH WDJV

x +DSS\ &DW 5HVFXH

i 0XVLF )RRG

x )RUHYHU +RPH *UH\KRXQGV

i 7KH ILUVW IDPLOLHV ZLOO UHFHLYH D JLIW EDJ IXOO RI

x 2XW RI WKH 3LWV

IUHH JRRGLHV

i 5HFHLYH *$+ JLIW FHUWLILFDWH LI \RX DGRSW D SHW

x 6FKRKDULH 6KHOWHU

IURP RXU HYHQW

x +RXVH 5DEELW 6RFLHW\

6WRS E\ DQG WDNH D SHHN

i PRUH

:HVWHUQ 7XUQSLNH LQ *XLOGHUODQG ZZZ JDKYHWV FRP

( [FOXVLYH %RRN 1RZ / DQGVFDSLQJ LLC

&200(5&,$/ 5(6,'(17,$/ )5(( (67,0$7(6 ‡ )8//< ,1685('

How do you want to spend your time? Let caring for your lawn be our concern.

12: %22.,1* 1(: &/,(176 <285 /$1'6&$3(5 .((3 ',6$33($5,1*"

%8,/' $ 5(/$7,216+,3 <28 &$1 75867 &$// 86 72'$< )25 $ )5(( 4827(

(518) 331-8660 GUILDERLAND

OWNED & OPERATED

$ 1HZ 7DVWH 2I 7UDGLWLRQ Our goal is that when you eat at our restaurant, you’re getting more than just gourmet Italian food. We’re bringing out the same meals that get served at our family dinners, so when you eat with us, you’re eating with family.

Join Us Monday thru Thursday for our Take-Out $20 Family Dinners! ( for a family of 4)

Let our family feed yours! Outside Seating • Deck Opening Soon! Catering and Private Parties ÂœÂŚÂĄÂŁá€“ á šá żá ťá ž ÂŽ£¤ÂŽÂĄÂ› ¨ÂŽÂšÂŚÂŽ ဖ á šá ¸á€“á ťá ¸ Š˜ ¤Âœ á‚ Â?˜ —‹Šš­á€‘ á šá şá şá ¸á ť ’ဖ á šá ¸á€“á ťá ¸ Š˜ ¤Âœ á šá ¸ Â?˜ Â?’န á€žá ˝á šá‚€á€ż á źá ˝á žá€–á ˝á žá žá ˝ Š¤ á šá š Š˜ ¤Âœ á šá ¸ Â?˜ Â?Šဓ á€žá ˝á šá‚€á€ż á źá ˝á žá€–á ˝á žá žá‚€

ZZZ &DIH&DODEULD5HVWDXUDQW FRP OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

11

“Feeding The Body and Soulâ€? ™

0LR 9LQR ZRXOG OLNH WR WKDQN HDFK DQG HYHU\ FXVWRPHU IRU VXSSRUWLQJ XV LQ RXU ÂżUVW \HDU DQG PDNLQJ LW D WUHPHQGRXV VXFFHVV

027+(5Âś6 '$<

ZH ZLOO IHDWXUH %UXQFK DQG 'LQQHU PHQX

$OO 0RWKHUV ZLOO UHFHLYH D FRPSOLPHQWDU\ JODVV RI ZLQH RU FKDPSDJQH 6HDWLQJ LV OLPLWHG FDOO QRZ IRU 0RWKHUÂśV 'D\ 5HVHUYDWLRQV 6XQGD\ %UXQFK HYHU\ 6XQGD\ WKURXJK ZLQWHU H[SDQGLQJ WR LQFOXGH 6DWXUGD\V LQ VSULQJ $OO SROLFH RIÂżFHUV DQG ÂżUH ÂżJKWHUV ZLOO UHFHLYH )5(( FRIIHH IRU EUXQFK

7XHVGD\ 7DNH RXW 7XHVGD\V ³)HHG D IDPLO\ RI ´ IHDWXULQJ &KHIœV FKRLFH RI SDVWD VDODG DQG D ORDI RI KRXVH EDNHG EUHDG

Kids’ Tickets $15!

:HGQHVGD\ (YHU\ :HGQHVGD\ 0LR 9LQR ZLOO EH IHDWXULQJ VRPH RI WKH &DSLWDO 5HJLRQÂśV EHVW PXVLFLDQV IURP WR S P

Ages 2-12. Limit of three (3) kids’ tickets with purchase of a full-price adult ticket. Excludes Gold Circle and VIP seats. No double discounts. Additional fees may apply.

7KXUVGD\ +DSS\ +RXU RIIHULQJ 7LWRÂśV +DQG 0DGH 9RGND 0DUWLQLV 6HOHFW :LQHV DQG &RPPRQ &RUH &RFNWDLOV

Fri. APR. 12 4:00 & 7:00 PM

)ULGD\ 7KH &DSLWDO 5HJLRQÂśV EHVW +DSS\ +RXU IURP WR S P ZLWK RXU FRPSOLPHQWDU\ ZRRG ÂżUHG SL]]D

Buy tickets at disneylive.com, Retail Locations, Palace Theatre Box OfďŹ ce or call 1-800-745-3000

We would again like to thank you for your support.

3FHVMBS 5JDLFU 1SJDFT t 7*1 t (PME $JSDMF Additional fees may apply.

PLRYLQRZLQHEDU FRP ‡ 12

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

238308

H 0DLQ 6WUHHW $OWDPRQW 1< I

Sponsored by: #DisneyLive

Q& A

with Diane Cameron Writer. Speaker. Teacher

Q. How long have you been writing and where did you begin? A. I grew up in Pittsburgh, Pennsylvania. All of my family members were big readers and we subscribed to three daily papers so I learned very early on that anything of importance was in the newspaper. I wrote a lot as a kid— plays, stories, poetry, even my own pretend newspaper but I didn’t start writing for publication until I was in my late 20’s.

Q. Now you live here in Guilderland. What are you writing about now? A. I write a monthly perspective column for the Times Union and I write for other newspapers on current events, popular culture, spirituality etc. I have a new book out which is a collection of the newspaper columns—It’s called “Looking for Signs”. My next book—coming this summer--is about a family touched by military trauma. It’s a story about warriors from many wars and making a new life after trauma.

Q. You also love teaching and speaking--what kinds of talks or programs do you enjoy doing? A. I do love public speaking and doing programs on caregiving, writing—I especially love to teach new or reluctant writers—and I often speak on spirituality and personal growth and how we can make changes in our lives.

Q. In what other ways are you involved in the Community? A. Well, I work at Unity House in Troy where I am the Development Director and an advocate for people living in poverty. I do a lot of volunteering with other nonprofits, and I am a huge fan of Community Caregivers—an extraordinary model of faith-in-action.

Q. What do you think is your biggest challenge as a writer and speaker who is also a community advocate? A. Well, I never have enough time but the plus side is that I have never been bored. I can’t even imagine what that is. Our community’s needs are so great and I want to be of help whenever I can, and to use my skills to reduce fear and to increase hope.

Q. Where can the community learn more about your Q. Where can people buy your books and where can the community hear you speak? work and your writing? A. I write a couple of specialized blogs. One is called “Love in the Time of Cancer” and there I write about cancer caregiving and specifically the needs of couples facing cancer. Another blog is called “Never Up Never In…Love” my blog for women of a “certain age” who play golf. I started playing golf a couple of years ago and I write better than I play but I do love it.

A. My newest book, “Looking for Signs” is available at The Book House of Stuyvesant Plaza and at Market Block Books in Troy, or on Amazon. On April 28th I’ll be speaking at The Albany Institute of History & Art. That will be a talk on our soldiers and trauma across many wars. And I’ll also talk a bit about the process of writing a book that is both history and memoir. Readers can find my blogs and more samples of my columns on my website which is: www.DianeCameron.info. OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

13

$ /%$1< * (1(5$/ & 2175$&7256 Guilderland, New York

Additions - Decks - Dormers - Electrical Basements - Bathrooms - Kitchens Plumbing - Remodeling Replacement Windows - Roofs - Siding Pressure Washing Decks

Fully Insured • Free Estimates References Available Family Owned & Locally Operated

2))

$Q\ 3XUFKDVH 2I 2U 0RUH

2))

$Q\ 3XUFKDVH 2I 2U 0RUH

:LWK WKLV FRXSRQ 1RW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV RU SULRU SXUFKDVHV

:LWK WKLV FRXSRQ 1RW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV RU SULRU SXUFKDVHV

"5-

"5-

Spr aboCal ing ut l Spe our cia ls!

%XLOGLQJ IRU WKH )XWXUH 6,1&(

2))

$Q\ 3XUFKDVH 2I 2U 0RUH

:LWK WKLV FRXSRQ 1RW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV RU SULRU SXUFKDVHV

Call for a F R

EE Estimat

e (518)

"5-

3RZHU DQG 0DQXDO :KHHOFKDLUV DUH ELOO 0HGLF :H GLUHFWO\ &'3+3 093 DLG 1<6 0HGLF $ 3DUWQHUV *+, 3 %61(1< $ ,'(/,6 %/8( $(71$ ) 6+(,/' DQG /8( &5266 % WH LQVXUDQFH PRVW SULYD

&RPPHUFLDO &XVWRP 6 6HDWLQJ 6\VWHPV ‡ 3DWLHQW /LIWV 3HGLDWULF 0RELOLW\ ‡ 6SHFLDOW\ %DWKLQJ 3 ‡‡ $PEXODWRU\ $LGV :DONHUV &DQHV

355-0169

2))

&DVK &DUU\ ,WHPV

:H 1RZ &DUU\\ &RPSUHVVLRQ 6WRFNLQJV

ZZZ 8SVWDWH5HKDE FRP ‡ ZZ ZZ 8S 8SVW 8S VWD WDWH5HKD DW 2YHU <HDUV 2I 3URYLGLQJ ³4XDOLW\´ 3URGXFWV 6HUYLFH

"ASEMENT 7ATERPROOlNG "ASEMENT &INISHING "ASEMENT 3TRUCTURAL 2EPAIRS Before L "ASEMENT (UMIDITY -OLD #ONTRO "ASEMENT %SCAPE 7INDOWS ...and Nasty Crawl Spaces too!

!

Interest Free FINANCING 14

April 2013

After

877-809-5985 s 'UILDER,AND"ASEMENT COM EMENT EME EM MEN ENT NTT COM CO OM OurTowneGUILDERLAND.com

GUILDERLAND CHAMBER MEMBER SPOTLIGHT

^ƉƌŝŶŐ ůĂƐƐ ^ĐŚĞĚƵůĞ

,QWHUYLHZ ZLWK (PLO\ *QDFLN 0DUNHWLQJ &RRUGLQDWRU

^ d WƌĞƉĂƌĂƚŝŽŶ ůĂƐƐĞƐ ΛdŚĞ ŽůůĞŐĞ ŽĨ ^ƚ͘ ZŽƐĞ͕ ϵ͗ϬϬ Ă͘ŵ͘ ʹ Ϯ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ Ψϵϵ ƉĞƌ ĐůĂƐƐ

$$$ +8'621 9$//(< 4 +RZ ORQJ KDYH \RX EHHQ LQ EXVLQHVV" $ 6LQFH

^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ Ɖƌŝů Ϯϳ ^ĂƚƵƌĚĂLJ͕ DĂLJ ϭϴ

4 :KHUH DUH \RX ORFDWHG" $ 2XU +HDGTXDUWHUV LV LQ $OEDQ\ # 'HODZDUH $YH $OEDQ\

ZĞŐĞŶƚƐ ZĞǀŝĞǁ ůĂƐƐĞƐ ΛdŚĞ ŽůůĞŐĞ ŽĨ ^ƚ͘ ZŽƐĞ͕ ϰ͗ϬϬͲϴ͗ϬϬ Ɖ͘ŵ͘ Ψϴϱ ƉĞƌ ĐůĂƐƐ ďĞĨŽƌĞ DĂLJ ϭϬ Ψϵϱ ƉĞƌ ĐůĂƐƐ DĂLJ ϭϬ ĂŶĚ ĂĨƚĞƌ

4 :KDW KRXUV DUH \RX RSHQ" $ 2XU $OEDQ\ RIÀFH 0RQ )UL $0 30 6DW $0 30

DŽŶĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϬ dƵĞƐĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϭ tĞĚŶĞƐĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϮ dŚƵƌƐĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϯ DŽŶĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϳ dƵĞƐĚĂLJ͕ :ƵŶĞ ϭϴ

4 $UH \RX NQRZQ IRU DQ\WKLQJ VSHFLDO" $ :H DUH NQRZQ IRU RXU (PHUJHQF\ 5RDGVLGH $VVLVWDQFH DQG 7UDYHO $JHQF\ 4 :KDW GR \RX ORYH PRVW DERXW WKH EXVLQHVV" $ , ORYH WKDW WKLV EXVLQHVV LV ORFDO DQG SURYLGHV PHPEHUV ZLWK D QXPEHU RI GLIIHUHQW EHQHÀWV :H KDYH SHRSOH LQ WKH FOXE ZKR KDYH EHHQ PHPEHUV IRU GHFDGHV :H SURYLGH JUHDW FXVWRPHU VHUYLFH IRU QRW RQO\ URDGVLGH DVVLVWDQFH DQG WUDYHO EXW PXFK PRUH 4 :KDW GR \RX ZDQW WKH FRPPXQLW\ WR NQRZ DERXW \RX" $ $$$ +XGVRQ 9DOOH\ KDV VR PXFK PRUH WKDQ MXVW WKH (PHUJHQF\ 5RDGVLGH 6HUYLFH DQG 7UDYHO :H DOVR KDYH JUHDW FODVVHV RQ GHIHQVLYH GULYLQJ DV ZHOO DV WKH KRXU SUH OLFHQVLQJ FRXUVH $$$ DOVR KDV HGXFDWLRQDO FODVVHV DERXW WUDYHO SODQQLQJ DQG YDFDWLRQ GHVWLQDWLRQV :H RIIHU IUHH PDSV DQG WRXU ERRNV WR RXU PHPEHUV 2XU $XWR 7UDYHO &RXQVHORUV FDQ KHOS SODQ D URDGWULS ZLWK 7ULS7LN VRIWZDUH $$$ DOVR SURYLGHV PHPEHUV ZLWK ZD\V WR VDYH WKURXJKRXW WKH FRXQWU\ RQ GLQLQJ ORGJLQJ VKRSSLQJ DQG PRUH WKURXJK RXU ORFDO DQG QDWLRQDO 6KRZ <RXU &DUG DQG 6DYH SURJUDP %HLQJ D $$$ PHPEHU LV VR PXFK PRUH WKDQ MXVW URDGVLGH DVVLVWDQFH 7KH VWDII LV ORFDO IULHQGO\ DQG H[FLWHG WR KHOS \RX

*&& PDLQWDLQV D PHPEHUVKLS RI EXVLQHVVHV DQG VWULYHV WR KHOS RXU PHPEHUV VXFFHHG DQG JURZ 7KLV PHPEHU SURÀOH LV RIIHUHG IUHH WR QHZ PHPEHUV DV RQH RI PDQ\ VPDOO EXVLQHVV PDUNHWLQJ RSSRUWXQLWLHV )RU LQIRUPDWLRQ RQ EHFRPLQJ D PHPEHU FDOO 7KH &KDPEHU DOVR SURPRWHV FRPPXQLW\ OLIH LQ WKH *XLOGHUODQG $OWDPRQW 9RRUKHHVYLOOH DUHD DQG SDUWQHUV ZLWK VFKRROV WKH WRZQV DQG RWKHU RUJDQL]DWLRQV RQ SURMHFWV WKDW PDNH *XLOGHUODQG D JUHDW SODFH WR ZRUN OLYH DQG SOD\

>ŝǀŝŶŐ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ h͘^͘ ,ŝƐƚŽƌLJ͕ /ŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ůŐĞďƌĂ 'ůŽďĂů ,ŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ 'ĞŽŐƌĂƉŚLJ ĂƌƚŚ ^ĐŝĞŶĐĞ͕ ůŐĞďƌĂ ϮͬdƌŝŐ͘ ŚĞŵŝƐƚƌLJ 'ĞŽŵĞƚƌLJ

>ĂƐƚ LJĞĂƌ ǁĞ ŚĂĚ ƚŽ ƚƵƌŶ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ϰ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ĐůĂƐƐĞƐ͘ WůĞĂƐĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌ ĞĂƌůLJ ƚŽ ƌĞƐĞƌǀĞ LJŽƵƌ ƐƉŽƚ͊ ĂŶĚ d dƵƚŽƌŝŶŐ ^ĞƌǀŝĐĞ͕ >> ǁǁǁ͘ĚĂŶĚƚƚƵƚŽƌŝŶŐƐĞƌǀŝĐĞ͘ĐŽŵ

;ϱϭϴͿ ϴϲϭͲϴϳϰϬ

Regain Your Youthful Appearance With an Epifacial™ no down time with this innovative procedure Look your best with the revolutionary non-invasive facial using technology more advanced than laser. Eliminate rosacea, sun spots, skin pigmentation, acne scarring, large pores, port-wine stains, and angiomas. Ingrown hair can also be successfully treated.

$OEDQ\ &HUWL¿HG (OHFWURO\VLV

518 - 458 - 9004 www.epifacial.com

FHQWHU IRU KDLU UHPRYDO

,3/ /DVHU 6NLQ 5HMXYHQDWLRQ 3DXOD +DUULQJWRQ &0( &&( &3(

:HVWHUQ $YH EHWZHHQ 6WX\YHVDQW 3OD]D 681< $OEDQ\ 1< \

10% OFF All Packages

NOW OFFERING XTREME LASHES OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

15

Q& A D and T Tutoring Service, LLC with Nancie Tindale

www.dandttutoringservice.com • (518) 861-8740

Q. How did you get started in this business? A. My husband and I began tutoring as a way to earn extra money during college and our early years as teachers. As demand grew and our schedules filled, we were forced to turn people away. Back in 1999, we decided to hire other tutors to take on the business that we couldn’t handle personally. At that time, we also began offering Regents Review Classes at the College of St. Rose. These classes quickly became extremely popular. In 2011, we added a fitness division. We have certified personal trainers and sport coaches to provide high quality fitness training.

Q. What services do you offer?

A. We offer a wide range of educational services. We provide individual and small group tutoring for all grade levels and content areas. We have tutors who are experts in study skills and organization, while others focus on the specific strategies and content of a particular class. We run SAT Preparation and Regents Review Classes at The College of St. Rose and we also offer in home personal fitness training.

Nancie Tindale runs D and T Tutoring Service, LLC. Here she is shown with her husband Bill and sons Noah and Micah.

Q. How does your service work? A. Upon receiving an inquiry from a potential client, we do our best to match the customer with the proper tutor based on content area, specific educational goals, personality type, learning style, geographic location, and availability. Clients purchase tutoring hours and can use those hours in a very flexible manner….i.e. one hour sessions, two hour sessions. Most students meet with their tutors once or twice a week at a public place such as a library or coffee shop.

Q. What makes your business unique? A. First, we only work with tutors who have outstanding backgrounds in the field of education. Knowledge of content is certainly important, yet we also strive to ensure that our tutors can relate to the specific developmental needs of their students. Second, we make exceptional student/tutor matches. We know that all students have preferences in terms of their tutor’s teaching style and personality. Third, our tutors are flexible in terms of meeting times and places to accommodate the busy schedule of today’s young people…and their parents.

16

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Q. What qualifications do your tutors have? A. All of our tutors have outstanding knowledge of a particular content area. Each tutor submits an extensive application, goes through 2 interviews, and passes reference checks and background checks. While most of our tutors are certified teachers, some are highly successful business people or in the medical profession. The qualities we seek the most are integrity, enthusiasm, and a desire to help students achieve excellence.

Q. How many tutors and customers do you have? A. We currently have about 50 tutors serving almost 200 students throughout the Capital Region. Our spring SAT and Regents Review Classes draw another several hundred students.

Celebrate Earth Day

Earth Day is officially celebrated every year on April 22nd. It began in 1970 as an “environmental teach-in� to promote ecology and respect for life on the planet. Now celebrated in more than 190 countries worldwide, it brings attention to the outstanding yearlong efforts of many millions of people to make the world a better place to live. There are many ways to celebrate Earth Day: plant a tree, clean up a local park or playground, remove roadside trash or by holding or participating in a local recycling event. At Scrapster we participate in several ways. Being a scrap metal recycler we operate 100% to make sure the appliances and other scrap metal related items we pick up are broken down and separated correctly into basic components (wire, motors, etc.) for more effective re-use. We also provide a large scale junk removal service where we do the same type of organizing which involves donating items such as clothing and splitting out cardboard, metal, wood, magazines, etc. so they can be recycled properly. We are proudly in our third year as an official NY State DEC Electronics Collection Site. Recycling raw materials from end-of-life electronics is the most effective solution to the growing e-waste problem.

Most electronic devices contain a variety of materials, including metals that can be recovered for future uses. We work with our sponsor, eWaste.com, as they handle the dismantling and reuse possibilities, helping conserve natural resources and minimizing air and water pollution caused by hazardous disposal. Please join us Saturday April 20th from 9am – 12pm (same day as the Taft Furniture event) as we team up with all Hudson River Community Credit Union branches (including Cohoes and Troy) to provide a convenient & faster drop off location for your unwanted and outdated electronics, plus many other scrap metal items. See our website for more details. If you can’t make it that day, you can always call us to arrange a low or no cost pickup depending upon what you have. Scrapster is a family owned local business which provides a NO COST scrap metal and appliance pick up and removal service. We also offer LOW COST junk removal and clean outs. Everything is properly recycled, disposed of or donated. We are convenient, reliable, insured, and we do all the work. Give us a call today at (518) 505-5055 or visit our website at www.scrapster.com.

<285 7,/( &$1 /22. 1(: $*$,1 Tile Regrouting - Clean tile, Remove grout, Remove caulk, Replace with fresh grout and caulk.

Take $25 OFF a Complete Wall Tile Re-Grout. (minimum 55sq. ft.)

0DLQWDLQ \RXU WLOH ZLWK D

$149 CLEAN & SEAL SPECIAL* Wall Tile Clean and Seal.

Clean and Seal tile and grout, remove and replace caulk (up to 55sq. ft*)

Tile Repair and Installation

(518)598-8848

Serving the Capital Region for over 20 years.

Steven J. Oshins, D.D.S. ³<RXU )ULHQGO\ 1HLJKERUKRRG 'HQWLVW´ :RUNLQJ ZLWK NLGV DQG DGXOWV RI DOO DJHV

Q: How can I maintain good Oral Hygiene? The American Dental Association recommends the following: • Brush your teeth twice a day with an ADA-accepted fluoride toothpaste. Replace your toothbrush every three or four months, or sooner if the bristles are frayed. A worn toothbrush won’t do a good job of cleaning your teeth. • Clean between teeth daily with floss or an interdental cleaner. Tooth decay–causing bacteria still linger between teeth where toothbrush bristles can’t reach. This helps remove the sticky film on teeth called plaque and food particles from between the teeth and under the gum line. • Eat a balanced diet and limit between-meal snacks. • Visit your dentist regularly for professional cleanings and oral exams. • Antimicrobial mouth rinses and toothpastes reduce the bacterial count and stop bacterial activity in dental plaque, which can cause gingivitis, an early, reversible form of periodontal (gum) disease. ADA-Accepted antimicrobial mouth rinses and toothpastes have substantiated these claims by demonstrating significant reductions in plaque and gingivitis. Fluoride mouth rinses help reduce and prevent tooth decay. Clinical studies have demonstrated that use of a fluoride mouth rinse and fluoride toothpaste can provide extra protection against tooth decay over that provided by fluoride toothpaste alone. Fluoride mouth rinse is not recommended for children age six or younger because they may swallow the rinse. Consumers should always check the manufacturer’s label for precautions and age recommendations and talk with their dentist about the use of fluoride mouth rinse. &RPPLWWHG WR FRQWLQXRXV WUDLQLQJ DQG XVLQJ VWDWH RI WKH DUW HTXLSPHQW DQG WHFKQLTXHV WR PDLQWDLQ WKH KLJKHVW TXDOLW\ RI GHQWDO FDUH 8KUKV QWT YGD UKVG HQT CFFKVKQPCN KPHQTOCVKQP

1HĹżEG 6QWT ^ 5VCHH ^ %QOOQP 3WGUVKQPU ^ 6GUVKOQPKCNU

ZZZ 2VKLQVRI6PLOHV FRP &DUPDQ 5G *XLOGHUODQG 6HUYLQJ *XLOGHUODQG 6XUURXQGLQJ $UHDV OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

17

GUILDERLAND CHAMBER MEMBER SPOTLIGHT

/RZ 3ULFHV ‡ *UHDW )RRG ‡ <RX ZRQ¡W OHDYH +XQJU\

We’re NOT Flashy or Fancy, but everything is made FRESH & Half the Price!

7LPHOHVV (OHJDQW 'HVLJQV //&

Stop by & Grab a Menu! 4 +RZ ORQJ KDYH \RX EHHQ LQ EXVLQHVV" $ -DQXDU\ 4 :KHUH DUH \RX ORFDWHG" $ :HVWHUQ $YH 6XLWH % $OEDQ\ 1< 4 :KDW KRXUV DUH \RX RSHQ" $ 0RQGD\ )ULGD\ 6DWXUGD\ 6XQGD\ &ORVHG 4 +RZ DQG ZK\ GLG \RX JHW LQWR WKH EXVLQHVV" $ ,QWHULRU GHVLJQ KDV DOZD\V EHHQ D SDVVLRQ RI RXUV :H KDYH EHHQ GHFRUDWLQJ IRU IULHQGV IDPLO\ PHPEHUV VSHFLDO RFFDVLRQV HWF IRU PDQ\ \HDUV :H ZDQW SHRSOH WR NQRZ WKH\ GRQ¡W KDYH WR EUHDN WKH EDQN WR JHW WKH ORRN WKH\ GHVLUH IRU WKHLU KRPH RIĂ€FH RU EXVLQHVV 4 $UH \RX .QRZQ IRU DQ\WKLQJ VSHFLDO" $ 2XU PRWWR LV :H WXUQ \RXU GUHDPV LQWR UHDOLW\ 1R MRE LV WRR ELJ RU WRR VPDOO :H DUH DIIRUGDEOH DQG ZLOO ZRUN ZLWKLQ DQ\RQH¡V EXGJHW

4 :KDW GR \RX ORYH PRVW DERXW WKH EXVLQHVV" $ :H ORYH FUHDWLQJ LQFUHGLEO\ EHDXWLIXO OLYLQJ VSDFHV WKDW UHà HFW RXU FOLHQWV¡ RZQ XQLTXH WDVWHV SHUVRQDOLWLHV DQG OLIHVW\OHV :H ORYH EHLQJ DEOH WR WR ZRUN FORVHO\ Z ZLWK RXU FOLHQWV S SURYLGLQJ D VW VWUHVV IUHH FFRQYHQLHQW HH[SHULHQFH ZKHQ UH UHGHVLJQLQJ GGHFRU VHOHFWLRQ SODFHPHQW S SDLQW FRORU VHOHFWLRQ à à RRU FRYHULQJV IXUQLWXUH VHOHFWLRQ DQG SODFHPHQW VSHFLDO RFFDVLRQV SDUWLHV DQG KROLGD\V 4 :KDW GR \RX ZDQW WKH FRPPXQLW\ WR NQRZ DERXW \RX" $ :H DUH H[FLWHG WR DGG 7LPHOHVV (OHJDQW 'HVLJQV //& WR RXU FRPPXQLW\ LQYROYHPHQW 6DUDK JUHZ XS ORFDOO\ DQG DWWHQGHG 6RXWK &RORQLH VFKRROV ZKHUH VKH OHDUQHG OHDGHUVKLS VNLOOV E\ KHU SDUWLFLSDWLRQ LQ EDVNHWEDOO EHJLQQLQJ DW DJH DQG FXOPLQDWLQJ DQG SOD\LQJ DW 'LYLVLRQ *UHHQ 0RXQWDLQ &ROOHJH LQ 3RXOWQH\ 9HUPRQW 7ULFLD KDV H[SHULHQFH LQ VHYHUDO EXVLQHVV YHQWXUHV D IDPLO\ RZQHG JHQHUDWRU EXVLQHVV DQG D VWRUDJH XQLW EXVLQHVV 7ULFLD DOVR KDV \HDUV H[SHULHQFH LQ 'HQWLVWU\ 7RJHWKHU ZH ORRN IRUZDUG WR EXLOGLQJ RXU EXVLQHVV LQ *XLOGHUODQG :H DUH H[FLWHG WR WDNH SDUW LQ FRPPXQLW\ FKDULWDEOH IXQFWLRQV

GCC maintains a membership of 500 businesses, and strives to help our members succeed and grow. This member profile is offered free to new members as one of many small business marketing opportunities. For information on becoming a member call 456-6611. The Chamber also promotes community life in the Guilderland, Altamont, Voorheesville area and partners with schools, the towns, and other organizations on projects that make Guilderland a great place to work live, and play. 18

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Dine-In or Take-OUT

6$9(

FULL BAR AVAILABLE • CLOSED SUNDAYS

TUESDAY & FRIDAY Family Style Chicken or Haddock Parm Dinner or Grilled Lemon or Cajun Tilapia Dinner for 4

$20

Parm includes spaghetti, fish includes French Fries Both include tossed salad with choice Italian or Ranch dressing and rolls. Dine-In or Take-Out served 5pm - 8pm please order between Noon and 4pm for Pickup

2Q <RXU )RRG 3XUFKDVH RI RU PRUH 7KH &$7Âś6 0(2: ZLWK WKLV FRXSRQ 'LQH LQ RQO\ 2QH SHU WDEOH SDUW\ 1RW YDOLG RQ $OFRKRO RQO\ SXUFKDVHV 1RW 9DOLG +ROLGD\V &DQQRW EH FRPELQHG ZLWK RWKHU RIIHUV RU VSHFLDOV ([SLUHV

2))

(QWLUH &KHFN /XQFK RU 'LQQHU 7KH &$7Âś6 0(2: ZLWK WKLV FRXSRQ 2QH SHU YLVLW RQH SHU WDEOH 2QH SHU SDUW\ 1RW 9DOLG +ROLGD\V &DQQRW EH FRPELQHG ZLWK RWKHU RIIHUV RU VSHFLDOV

([SLUHV

PERRINO DENTAL CARE

Generall Dentistry Your oral health is our top priority. Our entire team is dedicated to providing you with the personalized, gentle care that you deserve. Participating with Aetna, Delta Dental, Metlife & Guardian

(518) 346-4632 916 Kings Rd.,

Schenectady NY 12303

www.perrinodentalcare.com

Hey Mom, Can I Please take Karate?

I’ll get stronger. I know I’ll be more confident in myself. You want me to be more disciplined, Karate does that right? Plus it’s going to be real fun.

Wouldn’t that be good for me? Have your child try our 30 day trial program to see if is right for them. If it is, excellent. If not, you won’t have to see these puppy dog eyes asking you again. Capital Northeast MarƟal Arts Westmere Plaza * 1811 Western Ave., Guilderland 518-452-3065 * www.guilderlandkarate.com OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

19

MARK’S TREE SERVICE “Don’t ask why we’re so low - Ask why they’re so high” STORM DAMAGE CLEANUP

SPRING SPECIAL

%

10 off

ANY WORK Done Before April 30th

MARK’S TREE SERVICE With this coupon. Must present coupon at time of Estimate. Exp. 04-30-13

A JOB FOR PROFESSIONALS

Tree Removal • Tree Trimming Bark Mulch • Firewood Tree removal can be a dangerous job when you don’t have the necessary skills and experience. We’ve been providing a complete line of professional tree care services for over 30 years, so you can count on us to do the job right.

Same Day Service & Emergency Service Available Fully Insured • Free Estimates

Albany 518-489-1196 • 518-861-8566 Tree Service • 861-8566 • Ask for Mark • 861-8566 • Firewood 20

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

Breathtaking Ceremony Site Indoor and Outdoor Facility for Showers, Rehearsal Dinners, and Wedding Receptions. Seating from 50-250 Custom Designed Bridal Suite

In House CIA Chef inspired menu and personal on hand Events Coordinator

©2012 Feld Entertainment

WWW.ORCHARDCREEK.COM 518-861-5000 EXT 203 6700 Dunnsville Road Altamont, New York 12009

“MAGICAL” “WONDROUS” “AMAZING” And that’s just the ticket price.

Opening Night Tickets $15!*

MAY 2 – 5

Thu. MAY 2

Sat. MAY 3 10:30 AM

7:00 PM*

7:00 PM

Sun. MAY 4 11:00 AM 3:00 PM 7:00 PM

Mon. MAY 5 1:00 PM 5:00 PM

*Excludes $JSDVT $FMFCSJUZSM and VIP seats. No double discounts. Additional fees may apply.

Buy tickets at Ringling.com, Retail Locations, Times Union Center Box Office or call 1-800-745-3000

237966

Regular Ticket Prices: t 7*1 t $JSDVT $FMFCSJUZ Additional fees may apply. #RinglingBros

OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

21

Sponsored By:

Saturday, June 15, 2013 11:30 - 2:00 PM Tawasentha Park, Guilderland, NY

Tawasentha Mud Mania 3!

(Wanna Get Dirty with Us?!) Awesome Kids & Adult Obstacle Course & Fun Mud Runs! Go to www.guilderlandrec.com to register on-line! (Code #500) or Download a Registration Form at www.townofguilderland.org

Photo by Colleen Ingerto - Altamont Enterprise

Sponsored by the Town of Guilderland Parks & Recreation Department Follow us at Tawasentha Mud Mania! Interested in Volunteering or Sponsoring this Event? Call Parks & Recreation at 456-3150 or email Dennis Moore, Director of Parks & Recreation at moored@townofguilderland.org 22

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

SWING INTO SPRING - GETTING READY FOR GOLF By: Dr. Kim Keeling

G

olf is a game of incredible accuracy and patience. The object of the game is to swing a golf club 100 mph and if you are lucky, strike a ball less than two inches across. If the winds are just right and the grass not too long, the ball is supposed to roll into a four inch hole that is 300 yards away. Now repeat this 17 more times over a few hours. This takes such precision, endurance and neuromuscular control of many joints and muscles in the human body. If you have not been doing any type of conditioning or stretching to prepare your body for golf then it is time to start. Golf is one of the unique sports that we can get better at with age and enjoy for many years. It is estimated that nearly 50% of golfers will have lower back pain at some point in the season. This doesn’t always mean that they have a problem with their low back. For example, it could be a result of a hip issue in which the low back is compensating for lack of hip flexibility or strength. Nonetheless, let’s take a look at the biomechanics of golf and give you a few tips to improve your game and avoid injuries. Golf is rotation and if your body cannot rotate you will be compensating. A normal golf swing requires full range of

motion of both hips, all spinal segments, both shoulders and the neck. The joints of the body were designed to either be stable or mobile. Stabilizing joints are meant to have solid muscular strength and control. Mobile joints are meant to have full range of motion and flexibility. Here is how some of the joints are classified. Foot- Stabilizing joints Ankle -Mobile joint Knee- Stabilizing joint Hip- Mobile joint Lumbar spine- Stabilizing joints Thoracic spine- Mobile joints Scapula- Stabilizing joint Shoulder- Mobile joint Are you noticing a pattern here? From the ground up we have this network of stability and mobility. If one area is not doing its job then we will develop compensating patterns. For example, if your hips and thoracic spine have decreased range of motion then the area in the middle, the lumbar spine, often compensates which results in low back pain. On the other hand, if you cannot stabilize then you cannot generate force to hit the ball far.

Here are a few tests that you can do to see where you are coming up short. Waiter’s Bow Test- While standing reach around your back with one hand and pinch the skin. Now bend forward at the hips. If you feel the skin slipping out of your finger then you are bending too much from your lumbar spine and not your hips. Keep practicing until you are able to bend and maintain the pinch. If you are unable to do it then your hip flexibility is not ready for the golf course or the driving range.

Waiter’s Bow Test

Thoracic rotation test- While sitting in a chair, hold a golf club across the front of your shoulders. Rotate your torso as far as you can. The front edge of the club should be pointing directly over your knee. If you are unable to reach adequate thoracic spine rotation then your back is not ready for the golf course or the driving range. There are many more tests that you can do to check your joint range of motion and stability. I wish I could list them all here but I would need the entire magazine to do it. If you have questions about your biomechanics or are interested in a golf conditioning program. I would be happy to help you get ready for this season.

Dr. Kim Keeling resides in Guilderland with husband, Mark, and two children,Tristan and Taylor. She graduated from Northwestern Health Sciences University in Bloomington, MN. She has been a Certified Chiropractic Sports Physician for eight years.

SPORTS & SPINAL WELLNESS CENTER

Thoracic rotation test As always, you can call the Sports & Spinal Wellness Center for a free consultation at 518-869-3415. Please visit our website for more information at www.sportsandspinalwellness.com.

The Sports & Spinal Wellness Center is proud to announce your partnership with USA Fit Albany, a marathon and half marathon training group for all levels. Visit their website for more information. www.usafitalbany.com

2021 Western Ave, Guilderland • (518) 869-3415 • www.sportsandspinalwellness.com OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

23

352%$7( :KDW (YHU\RQH 6KRXOG .QRZ E\ 'HQLVH 5DQGDOO 3DUW :KDW +DSSHQV WR 3URSHUW\ $IWHU 'HDWK" <RX GRQ·W KDYH WR EH ZHDOWK\ WR KDYH DQ HVWDWH :KHQ VRPHRQH GLHV WKH SURSHUW\ WKH\ RZQ³ ZKHWKHU LW LV UHDO SURSHUW\ RU SHUVRQDO SURSHUW\³LV VDLG WR EH WKHLU ´HVWDWHµ $ 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH ZLOO EH DSSRLQWHG E\ WKH &RXUW WR DGPLQLVWHU WKH HVWDWH ,Q 1HZ <RUN WKDW FRXUW LV WKH 6XUURJDWH·V &RXUW DQG WKHUH LV RQH LQ HDFK FRXQW\ 7KH SURSHU &RXQW\ IRU ÀOLQJ LV WKH &RXQW\ WKH GHFHGHQW FDOOHG WKHLU GRPLFLOH +RZHYHU LI WKH GHFHGHQW RZQHG UHDO HVWDWH HOVHZKHUH IRU H[DPSOH D )ORULGD FRQGRPLQLXP D VHFRQG SURFHGXUH FDOOHG DQFLOODU\ SUREDWH ZLOO KDYH WR EH FRPPHQFHG LQ WKDW VWDWH DV ZHOO 0RVW VWDWHV KDYH D VWUHDPOLQHG SURFHVV IRU DQFLOODU\ SUREDWH

,I D SHUVRQ GLHV ZLWK D :LOO WKH HVWDWH ZLOO EH GLVWULEXWHG DFFRUGLQJ WR WKH GHFHGHQW·V ZLVKHV ,I D SHUVRQ GLHV ZLWKRXW D :LOO 6XUURJDWH·V &RXUW ZLOO GLUHFW WKDW WKH DVVHWV EH GLVWULEXWHG DFFRUGLQJ WR WKH 6WDWH /DZ RI ,QWHVWDWH 6XFFHVVLRQ ZKLFK PD\ RU PD\ QRW EH ZKDW WKH GHFHGHQW ZRXOG KDYH OLNHG )RU LQVWDQFH ZKHQ D GHFHGHQW LV VXUYLYHG E\ D VSRXVH DQG FKLOGUHQ LQWHVWDF\ SURYLGHV WKDW WKH VSRXVH UHFHLYHV SOXV KDOI RI WKH UHVW RI WKH HVWDWH 7KH FKLOGUHQ HYHQ LI WKH\ DUH PLQRUV UHFHLYH WKH RWKHU RI WKH HVWDWH 7KLV VHWV XS WKH SRVVLELOLW\ WKDW D VXUYLYLQJ VSRXVH LV OHIW ZLWK LQVXIÀFLHQW IXQGV WR UDLVH WKH VXUYLYLQJ FKLOGUHQ

,I WKH GHFHGHQW GLHV ZLWK D YDOLG :LOO KH LV VDLG WR KDYH GLHG 7HVWDWH 7KH ([HFXWRU GHVLJQDWHG E\ WKH GHFHGHQW LQ WKH :LOO LV DSSRLQWHG WKH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH XQOHVV LQHOLJLEOH ,I WKH GHFHGHQW GLHV ZLWKRXW D :LOO KH LV VDLG WR KDYH GLHG ,QWHVWDWH ,Q WKDW FDVH DQ $GPLQLVWUDWRU ZLOO EH FKRVHQ E\ WKH &RXUW WR DFW DV 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH 7KH ODZV RI LQWHVWDF\ GHWHUPLQH ZKR LV HOLJLEOH WR EH DQ DGPLQLVWUDWRU DQG WKH RUGHU LQ ZKLFK WKH\ PD\ EH DSSRLQWHG

'RHV WKH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH *HW 3DLG" 7KH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH LV HQWLWOHG WR D FRPPLVVLRQ IRU VHUYLQJ 7KH DPRXQW RI FRPSHQVDWLRQ LV VHW E\ 6WDWH ODZ DQG LV EDVHG RQ D SHUFHQWDJH RI WKH HVWDWH 7KH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH·V FRPPLVVLRQ LV SDLG IURP WKH HVWDWH DQG RQO\ ZLWK SULRU &RXUW DSSURYDO

:KDW DUH WKH 'XWLHV RI WKH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH" +RZ :LOO 7KH\ 'LYLGH WKH $VVHWV" 7KH SULQFLSDO GXWLHV RI WKH 3HUVRQDO 5HSUHVHQWDWLYH DUH FROOHFWLQJ DQG LQYHQWRU\LQJ DVVHWV RI WKH GHFHGHQW PDQDJLQJ WKH DVVHWV GXULQJ HVWDWH DGPLQLVWUDWLRQ SD\LQJ WKH FODLPV RI FUHGLWRUV DQG WD[ DXWKRULWLHV GHWHUPLQLQJ DQG FOHDULQJ WLWOH WR HVWDWH DVVHWV DQG GLVWULEXWLQJ WKH DVVHWV

Denise Randall is a former New York State Assistant Attorney General and is an Adjunct Professor of Business Law and Estate Planning at The College of Saint Rose in Albany, New York. She is admitted to practice in the U.S. Northern and Southern District Courts and the U.S. Supreme Court.

24

April 2013

Spruce up your outdoor living with custom-made cushions from

Capital Upholstery A CUSTOMER SERVICE BUSINESS

We carry a full line of Sunbrella and other quality indoor-outdoor fabrics. Call 765-2169 for a free in-home estimate on upholstery and window treatments.

7KLV LV WKH FRQFOXVLRQ RI 3DUW RI D WZR SDUW DUWLFOH RQ 3UREDWH 3DUW ZKLFK GHVFULEHV WKH 3UREDWH SURFHVV ZLOO DSSHDU QH[W PRQWK

The RANDALL LAW FIRM 1777 Western Ave, Guilderland (518) 869-1205

OurTowneGUILDERLAND.com

ZZZ '(17,67*8,/'(5/$1'1< FRP

REGISTER TODAY!

SUMMER CAMP!

A blast for your kids and a breeze for you!

WHAT’S NEW

(asy 2nline 5eJistration :e :elFoPe 1on 0ePbers! 6iblinJ 'isFounts )5(( %efore After &aPS &are

CAPITAL DISTRICT YMCA <0&A AdYenture &aPS )orPerly &aPS 1assau

ZZZ &'<0&A orJ 456.3634

•

Mowing

•

Dethaching

•

Mulch

•

Edging

•

Brush Hogging

•

Roto-tilling

•

Pruning

•

New Installations

•

Excavating & Drainage

376-5585 OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

25

11 Critical Home Inspection Traps to be Aware of Weeks Before Listing Your Home for Sale Guilderland, NY – The real estate market is improving by leaps and bounds and we are again seeing multiple offers on properties that are priced and marketed correctly. However, receiving an offer on your home is only one piece of real estate

l Th hi worse puzzle. There iis nothing than receiving multiple offers, selling your home above the list price, and then having the sale fall apart because of home inspection issues. According to industry experts, there are over 33 physical problems that will come under scrutiny during a home

inspection when your home is for sale. A new report has been prepared which identifies the eleven most common of these problems, and what you should know about them before you list your home for sale. Whether you own an old home or a brand new one, there are a number of things that can fall short of requirements during a home inspection. If not identified and dealt with, any of these 11 items could cost you dearly in terms of repair. That’s why it’s critical that you read this report before you list your home. If you wait until the building inspector flags these issues for you, you will almost certainly experience costly delays in the close of your home sale or, worse, turn prospective buyers away altogether. In most cases, you can make a reasonable pre-

6

inspection yourself if you know what you’re looking for, and knowing what you’re looking for can help prevent little problems from growing into costly and unmanageable ones. To help home sellers deal with this issue before their homes are listed, a free report entitled “11 Things You Need to Know to Pass Your Home Inspection” has been compiled which explains the issues involved. To order a FREE Special Report, visit www.clancyrealestate.com or to hear a brief recorded message about

K Kevin Clancy has been providing real estate appraisal and brokerage services in the Capital District for the a past 18 years. A NYS real estate broker, general certified p real estate appraiser, and best selling author, Kevin re received an undergraduate degree in marketing from re SSiena College and an MBA from the University at Albany. He resides in Altamont with his wife and two A daughters. Kevin can be reached in the office at 518d 8861-7016.

www.ClancyRealEstate.com

$

Voted

BEST

New Restaurant in Metrolands Best Of

how to order FREE copy of this report, call toll-free 1-800-448-7016 Ext. 8888. You can call any time, 24 hours a day, 7 days a week. Get your free special report NOW to learn how to ensure a home inspection doesn’t cost you the sale of your home. After many requests for market updates we created a free site at www.guilderlandnyhomevalues.com to provide free insight into what is happening with real estate values in your neighborhood and what the home down the street sold for.

DJH

6752

HI RZQHG HDWHU\

Featuring Fea Fe eaa tur tuuririn ing ng Chef Cheef Joseph Ch Jose Jos Jo sep eph ph So Sol Solimon, olilim imon on, n, formerly for fo orm rmer erlrlyly ooff the th Hidden Hididd Hi dde den en Cafe Caafe

5

off

any lunch purchase of $30 or more

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 4/30/13

$

10

off

any dinner purchase of $60 or more Mon-Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 4/30/13

$

20

off

any purchase of $150 or more Mon-Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 4/30/13

2050 Western Westtern We te Av Ave Avenue venue (S (St (Star tar Plaza Plaza) zaa) • Gui Guilderland lderland derland • 608608-54 608-5410 -54100 Mon.-Fri. 11am-3pm & 4:30pm-9pm • Sat. Noon-3pm & 4:30pm - 9pm

w w w. S a g e B i s t ro G u i l d e r l a n d. d.com 26

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

free

glass of house wine with any dinner entree one per table • Mon- Thurs.

Sage Bistro • Guilderland • 608-5410 With this coupon. One coupon per table. Not valid with other offers. Offer expires 4/30/13

When was the last time you cleaned under the furniture? ONE TIME SPRING CLEANING! Spring is a busy time of year and we all like a fresh start!

But....who has the time? I can give your home the thorough cleaning it deserves!

CALL TODAY TO RESERVE YOUR TIME!

HOMES • APARTMENTS • BUSINESSES ‡ 6SRWOHVV KRPH FOHDQLQJ E\ D OLIHWLPH *XLOGHUODQG UHVLGHQW ,¡OO PDNH \RXU KRPH VKLQH LQ OHVV WLPH

‡ :HHNO\ %LZHHNO\ 0RQWKO\ 2QH WLPH FOHDQLQJ ‡ 2ZQHU GRHV DOO WKH ZRUN , WDNH SULGH LQ HYHU\ MRE ‡ 6HUYLQJ $OWDPRQW *XLOGHUODQG 1LVND\XQD

NYB CLEANING SERVICES

“YOUR SATISFACTION IS MY FIRST PRIORITY� $GYHUWLVHPHQW 3DLG IRU E\ )ULHQGV )DPLO\

WANTED: Mature Adults 50+

What are YOU doing to exercise your brain? Play in 10 Weeks with

As Seen On T V

KEYS TO FUN

Š

The revolutionary adult method that gives everyone the ability to play a keyboard instrument.

$

Entire Ten week course just...

95

19

Includes 10 one hour lessons, all course materials and practice facilities!

• No Musical Background Needed • No Purchase Necessary • Day & Evening Times Available • Success Guaranteed! CALL TODAY

862-2233 Our NEW location 2 miles west of Crossgates 1 Charles Blvd (off New Karner Rd)

KEYSTOFUN OurTowneGUILDERLAND.com

Š

LESSON CENTER April 2013

27

HEATING & COOLING CO, INC. SIINCE 1968 S SIN 1968 968 SINCE

WE INSTALL & SERVICE ALL MAJOR BRANDS FREE Estimates on Installations Only • Financing Available

FREE DRYER VENT CLEANING with purchase of whole house duct cleaning restrictions apply. SALES • SERVICE • PARTS 24 Hour Emergency Service

10

$

Residential & Commercial Central Air Conditioning Water Heaters • Heat Pumps Furnaces • Boilers • Air Cleaners HumidiďŹ ers • Radiant Heat Duct Cleaning Dryer Vent Cleaning Air Quality Systems

Utility Rebates Available Come Visit Our Learning Center at Our Schenectady Location

HEATING OR A/C OFF SYSTEM TUNE UP HEATING & COOLING CO, INC. SINCE 1968

9DOLG RQO\ ZLWK FRXSRQ WKURXJK 1RW YDOLG ZLWK RWKHU RIIHUV GLVFRXQWV FRXSRQV Valid only with coupon through 4/3/13. Not valid with other offers, discounts & coupons.

Our Towne

Schenectady 356-4730 • Clifton Park 383-1881 • Albany 465-0100 • www.AdamsHVAC.net

28

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

A+ Rating

A+ Rating

from AllSquare Wealth Management 200 Great Oaks Blvd., Suite 219, Guilderland • (518) 456-8900 • www.allsquarewealth.com

6HFWLRQ &ROOHJH 6DYLQJV 3ODQV 7KRVH LQWHUHVWHG LQ VDYLQJ PRQH\ WRZDUGV IXWXUH KLJKHU HGXFDWLRQ H[SHQVHV DUH IDFHG ZLWK VHYHUDO GLIIHUHQW RSWLRQV $PRQJ WKHVH RSWLRQV LV D 6HFWLRQ &ROOHJH 6DYLQJV 3ODQ ZKLFK KDV HPHUJHG RYHU WKH SDVW \HDUV DV D SRSXODU FROOHJH VDYLQJV YHKLFOH 6HFWLRQ SODQV DUH DGPLQLVWHUHG E\ WKH VWDWH LQ ZKLFK WKH SODQ LV RIIHUHG 7KH YDULRXV SODQV ZKLFK DUH DYDLODEOH DUH VLPLODU LQ WKH IROORZLQJ UHJDUGV $ SODQ LV HVWDEOLVKHG E\ DQ DFFRXQW RZQHU W\SLFDOO\ WKH SHUVRQ ZKR IXQGV WKH DFFRXQW ZLWK D GHVLJQDWHG VWXGHQW EHQHÀFLDU\ 7KH RZQHU DQG EHQHÀFLDU\ FDQ EH WKH VDPH SHUVRQ &RQWULEXWLRQV WR WKH SODQ DUH QRW IHGHUDO WD[ GHGXFWLEOH &RQWULEXWLRQV FDQ EH DOORFDWHG DPRQJ D QXPEHU RI GLIIHUHQW LQYHVWPHQW RSWLRQV RIIHUHG ZLWKLQ WKH SODQ 7KH DFFRXQW EDODQFH JURZV WD[ GHIHUUHG RYHU WLPH ,I XVHG WR SD\ IRU TXDOLÀHG KLJKHU HGXFDWLRQ H[SHQVHV ZLWKGUDZDOV DUH PDGH RQ D IHGHUDO DQG VWDWH WD[ IUHH EDVLV ,I WKH RZQHU DQG EHQHÀFLDU\ DUH GLIIHUHQW WKH RZQHU PD\ DFFHOHUDWH XS WR ÀYH \HDUV RI WKH DQQXDO JLIW WD[ H[HPSWLRQ FXUUHQWO\ IRU LQWR D VLQJOH \HDU 7KXV D VLQJOH RZQHU FRXOG RSHQ D VDYLQJV SODQ ZLWK D QDPHG EHQHÀFLDU\ DQG LPPHGLDWHO\ FRQWULEXWH XS WR WR WKH SODQ ZLWKRXW LQFXUULQJ JLIW WD[ FRQVHTXHQFHV SOHDVH FRQVXOW \RXU WD[ DGYLVRU IRU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ

%H\RQG WKH DERYH YDULRXV VWDWHV KDYH DGGLWLRQDO SRWHQWLDO EHQHÀWV )RU H[DPSOH D 1HZ <RUN 6WDWH UHVLGHQW ZKR RZQV DQG FRQWULEXWHV WR D 6HFWLRQ 6DYLQJV 3ODQ LV HOLJLEOH IRU D VWDWH LQFRPH WD[ GHGXFWLRQ RI XS WR LI PDUULHG ÀOLQJ MRLQWO\ IRU FRQWULEXWLRQV PDGH GXULQJ D JLYHQ \HDU 1HZ <RUN 6WDWH RIIHUV WZR 6HFWLRQ 6DYLQJV 3ODQV ² WKH Direct Plan DQG WKH Advisor Plan 7KH 'LUHFW 3ODQ FRQWDLQV LQYHVWPHQWV PDQDJHG E\ 7KH 9DQJXDUG *URXS DQG KROGV DSSUR[LPDWHO\ ELOOLRQ RI DVVHWV ZKLOH WKH $GYLVRU SODQ RIIHUV LQYHVWPHQWV IURP -3 0RUJDQ )XQGV DQG KROGV DSSUR[LPDWHO\ ELOOLRQ RI DVVHWV 7KH 'LUHFW 3ODQ KDV WRWDO DGPLQLVWUDWLYH DQG LQYHVWPHQW FRVWV RI SHU \HDU 7KH $GYLVRU 3ODQ KDV WRWDO DGPLQLVWUDWLYH DQG LQYHVWPHQW FRVWV ZKLFK UDQJH IURP WR $GGLWLRQDOO\ DGYLVRU SODQ FRQWULEXWLRQV PD\ EH VXEMHFW WR IURQW HQG RU EDFN HQG VDOHV FKDUJHV 1XPHURXV VWXGLHV VKRZ WKDW DOO HOVH EHLQJ HTXDO DQ LQYHVWRU VKRXOG W\SLFDOO\ SUHIHU DQ LQYHVWPHQW YHKLFOH ZLWK ORZHU FRVWV :KLOH WKH 'LUHFW 3ODQ GRHV QRW UHTXLUH DQ DGYLVRU UHODWLRQVKLS WR HVWDEOLVK DQ DFFRXQW LQYHVWRUV PD\ VWLOO ZLVK WR FRQVXOW D 5HJLVWHUHG ,QYHVWPHQW $GYLVHU ZKR FDQ SURYLGH JXLGDQFH RQ WKH DFFRXQW RSHQLQJ SURFHVV DQG LQYHVWPHQW VHOHFWLRQV

Douglas J. Bauer is a principal advisor at AllSquare Wealth Management, LLC. As part of assisting clients with their overall wealth management needs, AllSquare Wealth offers guidance on college education funding.

AllSquare Wealth Management, LLC is an SEC-registered Investment Advisory Firm. Securities offered through a non-affiliated firm, Spire Securities, LLC, member FINRA/SIPC. OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

29

Finally...An MRI for All of Us!

www.SRPCIMAGING.com MRI (w/ TV!) / CT / Mammography / Ultrasound / X-Ray Balltown Medical Imaging 2546 Balltown Rd. - Niskayuna

Guilderland Medical Imaging 3757 Carman Rd. - Guilderland

372-1344

881-1188

™ ™ ™ ™ ™ ™ ™

'DQJHURXV 7UHH 5HPRYDOV ZZZ +DUPRQ\7UHH6HUYLFH FRP 2YHU <HDUV ([SHULHQFH &RPSOHWH &OHDQ 6HUYLFH 6WXPS 5HPRYDO ɡ &DEOLQJ IW %XFNHW 6HUYLFH IW &UDQH 6HUYLFH (PHUJHQF\ 6HUYLFH $YDLODEOH

)5(( (67,0$7(6 )XOO\ ,QVXUHG

7UHYRU : 6WDQWRQ 2ZQHU 2SHUDWRU

15% 6 HQLRU OFF Tree Removal

' LVFthis RXQ with adW 3OHDVH PHQWLRQ

notWKLV DG valid with Credit Card Purchase

&RPSOHWH FXVWRPHU VDWLVIDFWLRQ LV RXU *RDO

,V 1RZ 7KH 7LPH 7R 5HĂ€QDQFH" Call today to see how you can take advantage of historically low interest rates. Douglas Seder, MBA -D\ 4XLQQ Let’s Get It Done Professional Residential Financing Purchase • ReďŹ nance • Investment • Construction SK [ FHOO 518-292-1677 30

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

$LUOLQH 'ULYH $OEDQ\ 1< /LFHQVHG 0RUWJDJH %DQNHU ‡ 1<6 %DQNLQJ 'HSW 10/65 ,' ‡ &RPSDQ\ 10/65 ,'

2SHQ +RXVH +RVWHG E\

&KULVW WKH .LQJ (DUO\ &KLOGKRRG &HQWHU

4 +RZ ORQJ KDYH \RX EHHQ LQ EXVLQHVV" $ 2YHUDOO \HDUV DV D EURNHU \HDUV ZLWK P\ RZQ FRPSDQ\

$ +HDYHQO\ +DYHQ IRU .LGV

ǡ ͳͶ ǡ ʹͲͳ͵ ͳͳ Ǧͳ

4 :KHUH DUH \RX ORFDWHG" $ &HQWHU 6TXDUH LQ $OEDQ\ 6WDWH 6W $OEDQ\ DQG RQOLQH DW ZZZ 0RQWLFHOOR1<6 FRP

0((7 ǡ Ǩ 9,6,7« ǡ ǡ Ǧ Ǣ ǡ Ȁ ǡ ǡ Ƭ Ǩ /($51« ǯ Ǧ ǡ Ǩ

12: $&&(37,1* 5(*,675$7,216 )25 285 6800(5 (15,&+0(17 )$// 352*5$06 ͺͻͼǦͻͺͶͶ Ǩ Ǥ Ǥ

GUILDERLAND CHAMBER MEMBER SPOTLIGHT ,QWHUYLHZ ZLWK $OH[DQGHU + 0RQWLFHOOR (VT )RXQGHU DQG 2ZQHU RI 0RQWLFHOOR /LFHQVHG 5HDO (VWDWH %URNHU

4 :KDW KRXUV DUH \RX RSHQ" $ $OO RI WKH WLPH , ZRUN GD\V ZHHN DQG XVXDOO\ WDNH FDOOV HPDLOV WH[WV DQ\WLPH EHWZHHQ DP DQG SP 4 +RZ DQG ZK\ GLG \RX JHW LQWR WKH EXVLQHVV" $ , JRW LQWR UHDO HVWDWH DV D KREE\ DIWHU , JRW P\ ODZ OLFHQVH %XW , UHDOL]HG , HQMR\HG UHDO HVWDWH HYHQ PRUH WKDQ ODZ , VDZ DQ RSSRUWXQLW\ WR PDNH D SRVLWLYH FRQWULEXWLRQ LQ WKH FRPPXQLW\ DQG GHYHORS DQ LQQRYDWLYH EXVLQHVV PRGHO 4 $UH \RX NQRZQ IRU DQ\WKLQJ VSHFLDO" $ %HIRUH JHWWLQJ LQWR UHDO HVWDWH , KDG WKH RSSRUWXQLW\ WR ZRUN IRU DQG DGYLVH VRPH RI 1HZ <RUN·V PRVW DFFRPSOLVKHG OHDGHUV LQFOXGLQJ $WWRUQH\ *HQHUDO (ULF 6FKQHLGHUPDQ DQG $VVHPEO\ 6SHDNHU 6KHOGRQ 6LOYHU , KDYH QHJRWLDWHG PDMRU LVVXHV ZLWK EURDG LPSDFWV RQ RXU VWDWH DQG HFRQRP\ , QRW RQO\ EULQJ WKH FRQÀGHQFH RI D WUDLQHG DWWRUQH\ WR WKH QHJRWLDWLQJ WDEOH EXW DOVR D GHFDGH RI JRYHUQPHQW DQG SROLWLFDO H[SHULHQFH 4 :KDW GR \RX ORYH PRVW DERXW WKH EXVLQHVV" $ 6HHLQJ P\ FOLHQWV VPLOH ZKHQ WKH\ JHW WKH NH\V WR WKHLU QHZ KRPH 4 :KDW GR \RX ZDQW WKH FRPPXQLW\ WR NQRZ DERXW \RX" $ , SURYLGH KRQHVW DGYLFH ZLWK D VRSKLVWLFDWHG DSSURDFK , ZRUN DV KDUG IRU P\ FOLHQWV DV , GR IRU P\VHOI , VFUXWLQL]H P\ FOLHQWV· UHDO HVWDWH SXUFKDVHV DV WKRURXJKO\ DV , GR P\ RZQ LQYHVWPHQWV GCC maintains a membership of 500 businesses, and strives to help our members succeed and grow. This member profile is offered free to new members as one of many small business marketing opportunities. For information on becoming a member call 456-6611. The Chamber also promotes community life in the Guilderland, Altamont, Voorheesville area and partners with schools, the towns, and other organizations on projects that make Guilderland a great place to work live, and play. OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

31

GUILDERLAND CHAMBER MEMBER SPOTLIGHT ,QWHUYLHZ ZLWK 1DQF\ 6FKUDPHN 3RLHPD 6DORQ DQG 6SD

April is Financial Literacy Month And the week of April 22 is Money Smart week at Guilderland Public Library By Barbara Nichols Randall, Director

People of all ages can increase their knowledge of how to manage their money. This month we are featuring books 4 +RZ ORQJ KDYH \RX EHHQ LQ EXVLQHVV" that teach us all more about cash $ \HDUV DQG \HDUV DW WKH VSD & finance. The secret life of money : a 4 :KHUH DUH \RX ORFDWHG" kid's guide to ca[$]h by Kira $ :HVWHUQ $YH *XLOGHUODQG Vermond ; illustrated by Clayton 2XU SKRQH QXPEHU LV Hanmer. DQG RXU ZHEVLWH LV ZZZ SRLHPD FF "Cash is complicated, but in a seriously fascinating way. It makes us happy, sad, fearful, and 4 :KDW KRXUV DUH \RX RSHQ" even embarrassed." Casual yet $ GD\V D ZHHN DQG , DP SHUVRQDOO\ WKHUH 0RQGD\ comprehensive, this informative :HGQHVGD\ )ULGD\ DQG 6DWXUGD\ guide to money presents the basics behind earning, saving, 4 +RZ DQG ZK\ GLG \RX JHW LQWR WKH EXVLQHVV" and spending wisely, while $ , ZHQW WR DQ HVVHQWLDO RLO ZRUNVKRS 7KHUH ZHUH VHYHUDO providing a crash course in OLFHQVHG PDVVDJH WKHUDSLVWV , GHFLGHG WKH Ă€HOG RI PDVVDJH economics. WKHUDS\ VHHPHG OLNH LW ZDV DQ DUHD , ZDQWHG WR JHW LQWR $OVR , Rich dad, poor dad for teens : ZDV WDNLQJ 7DL &KL DQG WKRXJKW DOWHUQDWLYH PHGLFLQH ZDV YHU\ the secrets about money-- that LQWHUHVWLQJ you don't learn in school! By Robert T. Kiyosaki An age-appropriate guide 4 $UH \RX NQRZQ IRU DQ\WKLQJ VSHFLDO" encourages the development $ , GR D GHHSHU 6ZHGLVK PDVVDJH ²QRW WKH W\SLFDO Ă XII of confident and responsible money 4 :KDW GR \RX ORYH PRVW DERXW WKH EXVLQHVV" skills, providing case $ (YHU\RQH KDV WKDW ´DKKKÂľ ORRN ZKHQ WKHLU DSSRLQWPHQW LV examples, sidebars, RYHU $QG WKH DFKHV WKH\ ZDONHG LQ ZLWK DUH JRQH RU OHVVHQHG and attitude recommendations 4 :KDW GR \RX ZDQW WKH FRPPXQLW\ WR NQRZ DERXW \RX" that demonstrate $ :H DW 3ROHPD KDYH WKH ´DWPRVSKHUH ZLWKRXW WKH DWWLWXGHÂľ how to achieve security in today's ,WV YHU\ SHDFHIXO LQ WKH VSD DQG , ORYH ZKDW , GR challenging job market. 4 ,V WKHUH DQ\WKLQJ HOVH \RX ZRXOG OLNH WR DGG" Pound foolish : $ , DP SDVVLRQDWH DERXW IRRG DQG QXWULWLRQ , EDNH IRU P\ exposing the dark side of the QXWULWLRQLVWV LQ *OHQYLOOH JOXWHQ IUHH , DOVR GR KRXVH FDOOV personal finance industry by FKDLU PDVVDJHV KHDOWK IDLUV FRUSRUDWLRQV SHRSOH ZRUN Helaine Olen. Olen's fast-paced narrative focuses on the rise of media celebrities and financial pundits who assure us: "You can do it!" What we can do is sign up for overhyped and overpriced *&& PDLQWDLQV D PHPEHUVKLS RI EXVLQHVVHV DQG VWULYHV WR KHOS RXU investment seminars and PHPEHUV VXFFHHG DQG JURZ 7KLV PHPEHU SURĂ€OH LV RIIHUHG IUHH WR QHZ PHPEHUV DV RQH RI PDQ\ VPDOO EXVLQHVV PDUNHWLQJ RSSRUWXQLWLHV )RU services, promoted largely by LQIRUPDWLRQ RQ EHFRPLQJ D PHPEHU FDOO 7KH &KDPEHU DOVR the powerful motivator of SURPRWHV FRPPXQLW\ OLIH LQ WKH *XLOGHUODQG $OWDPRQW 9RRUKHHVYLOOH DUHD fear. Such luminaries as Suze DQG SDUWQHUV ZLWK VFKRROV WKH WRZQV DQG RWKHU RUJDQL]DWLRQV RQ SURMHFWV Orman, Jim Cramer, Robert WKDW PDNH *XLOGHUODQG D JUHDW SODFH WR ZRUN OLYH DQG SOD\

Kiyosaki, and Peter Schiff may be household names, but their (often self-serving) advice did not prevent American retirement vehicles from losing $2 trillion in 2007-2008. Happy money : the science of smarter spending by Elizabeth Dunn & Michael Norton. Money. For most people, it's a source of stress and fear. And yet more money doesn't change things-research shows that once an American is earning around $75,000 a year, he does not get any happier with incremental income. What if instead of simply focusing on curtailing our spending, we changed how we spent our money, putting it toward purchases that actually make us happy? The heart of money : a couple's guide to creating true financial intimacy by Deborah L. Price. The author, who comes from a poor background herself, discusses the psychological aspects of money issues that arise in childhood and form patterns that affect future relationships. Using worksheets and sympathetically presented tips, Price leads her readers through negotiating money conflicts, leaving room for gratitude, and "the Big Money Topics": spending vs. saving, debt, and mingling money. This comprehensive and inspiring book shows readers how to openly and honestly communicate about money.

2228 Western Ave, Guilderland • (518) 456-2400 • www.guilpl.org 32

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

from GUILDERLAND MARTIAL ARTS

2563 Western Ave, Guilderland • (518) 690-1269 • www.guilderlandmartialarts.com

As usual this time of year I use my article space to honor my students that take on the extra challenge of competing in the New York State Championships. Our team of 14 hard working students brought home 19 medals from this year’s championship in Queens. At the time of printing this article there were 6 of us going on to the National Championships in Chicago! I am proud to announce this national competition team: Anthony Cusado, Amelia Dunn, Michael Stafford, Mete Rice, Nicole Teaney and me!! Congratulations to all competitors for having great character and good luck to the national team! -Master Rice

Back row: Master Robert Rice, Mete Rice, Pryian Pathirana, Ryan Gundermann, Nicole Teaney, Michael Stafford, Michelle Stafford. Front row: Amelia Dunn, Dilni Pathirana, Michael Camarra, Anthony Cusado, Bridget Clancy, Meghan Clancy and Aman Avvaru. OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

33

GUILDERHAVEN, INC Spring Into Action & Adopt a Pet!

Kansas is a 4 year old brindle female. She is petite, sweet and energetic. She is good with other dogs, not cat safe. Kansas loves attention and gives kisses. She loves to play with her toys and tries to get all the dogs to play with her. Requires a fenced in yard for adoption. Contact Pat at 768-2579 for more information.

SOPHIA is a sweet 3 year old brown tiger female that loves to be around people. She is up-to-date on all vaccinations, and has tested negative for Felv/FIV. Sophia is happy in her current foster home but a little fearful of the other cats. She does love to play and will try to get you to play with her. If you are looking for a cat that is loving and gentle, you have found her! Call Laurie at 518 461-0251 or email brightsky@nycap.rr.com

ERNIE is a very large fawn male from Florida. Ernie is two years old, and quite a ham. He is suppose to be ok with cats. He goes out with all the dogs here. He walks well on leash, is good in a vehicle. He was skinny when he came, but has now gained all the weight he needs. Requires a fenced in yard. Contact Pat at 768-2579 for more information.

A big hearty THANK YOU to Hedley and Company, CPA (1593 Route 9, Clifton Park) for donating $1000 to Guilderhaven, inc. for their 20th Anniversary Charity Giveaway! Upcoming Events (Please contact us at 518 861-6861 for more information): April 20, 2013 ROCKS adopts! Come join us at ROCKS, located at 77 Central Avenue in Albany, from noon to 4pm and have fun while supporting the animal community! April 27, 2013 PAWS for Appraisal Antique Appraisal and Sweet Treat Bake Sale, to benefit Guilderhaven, inc.’s cat and dog spay/neuter programs, will be held at the Guilderland Center Fire Department (30 School Road in Guilderland) from 10am-2pm. We will have three appraisers available to appraise your antiques. Up to three items allowed. $10 per item or $25 for three items. No firearms, please. For larger items bring photos taken at different angles. May 3, 2013 Toolbelt Jedis are hosting a musical benefit happy hour set for Guilderhaven at Valentines Music Hall on May 3rd from 6 to 8 pm. The band will donate their proceeds to Guilderhaven so please come support live music and our furry friends! Valentines is on 17 New Scotland Avenue in downtown Albany, near Albany Medical Center. $5.00 minimum donation.

WINTER SPECIAL

34

April 2013

OurTowneGUILDERLAND.com

RECOMMENDED BY EVERYONE. Leave the cleaning to The Maids. We come highly recommended.

Callll nnow to re rece ceive yo yourr ffre ree, no-ob obliliga gati tion on est stim imat atee

www.MAIDS.com

Reeffeerr Refe R rred rr redd ffor oorr a rea easo aso son. n. 速

OurTowneGUILDERLAND.com

April 2013

35

PRINT | WEB | DESIGN

DATED MATERIAL: Postmaster: Please deliver by April 11th

PRESORTED STANDARD US POSTAGE PAID ALBANY, NY P Ùîã NÊ. 518

ourtowneguilderland.com STAR PLAZA - 2050 Western Ave, Suite 201 Guilderland NY 12084 To AdverƟse in the Our Towne Guilderland Monthly Shopper, Please Call (518)356-3898 DEADLINE- Last Friday of Each Month

Recent Guilderland Transactions by Fraida Varah Real Estate Group ϲϯϯ sĂŶĚĞƌůLJŶ >ĂŶĞ ϰϮϲ WŝŶŬƐƚĞƌ >ĂŶĞ Ϯϭϵ >ŽŶŐŚŽƵƐĞ >ĂŶĞ

ϭϯ tŝƚƚĞ ZŽĂĚ ϰϮ sĂŶ tŝĞ dĞƌƌĂĐĞ ϰϬϬϱ 'ĞŽƌŐĞƚŽǁŶ ^ƋƵĂƌĞ ϱ ƌĞƐĚĞŶ ŽƵƌƚ

dŽ ŐĞƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐůŽƐŝŶŐ ƚĂďůĞ ƚŽĚĂLJ LJŽƵ ŶĞĞĚ Ă ƌĞĂůƚŽƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ Ă ƉƌŽǀĞŶ ƚƌĂĐŬ

ƌĞĐŽƌĚ ŽŶ LJŽƵƌ ƐŝĚĞ͘ tŝƚŚ ϵϰ ƚƌĂŶƐĂĐƟŽŶƐ͕ ϵϴ͘Ϯй ƐĂůĞͬůŝƐƚ ƉƌŝĐĞ ƌĂƟŽ ĂŶĚ ĂŶ ĂǀĞƌĂŐĞ ŽĨ ϱϬ ĚĂLJƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ϮϬϭϮ͖ ĂŶĚ ŽǀĞƌ ϮϭϬϬ ŚŽŵĞƐ ƐŽůĚ ĚƵƌŝŶŐ Ϯϲ LJĞĂƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕

&ƌĂŝĚĂ sĂƌĂŚ ŚĂƐ ƐŽůĚ ŵŽƌĞ ŚŽŵĞƐ ŝŶ ůďĂŶLJ ŽƵŶƚLJ ƚŚĂŶ ĂŶLJ ŽƚŚĞƌ ƌĞĂůƚŽƌ͘ dŽ ĐŚĞĐŬ ƐĞůůŝŶŐ ƉƌŝĐĞƐ ŝŶ LJŽƵƌ ŶĞŝŐŚďŽƌŚŽŽĚ͕ ŐŽ ƚŽ ĨƌĂŝĚĂ͘ĐŽŵ ĂŶĚ ĐůŝĐŬŝŶŐ ͞tŚĂƚ͛Ɛ zŽƵƌ ,ŽŵĞ tŽƌƚŚ͍͙͟Žƌ ĐĂůů ƵƐ Ăƚ ϰϯϴͲϵϯϬϮ͘

1414 Western Avenue, Guilderland

•

Phone: 438-9302

•

email: fraida@fraida.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.