Nepali "A Story of Hope"

आशाकोPp6f

;DKffbsx?M

lro kf] kmfË (Chia Poh Fang), cfdf]; vfg (Amos Khan),

vfg x'FO{ g]cf]g (Khan Hui Neon), n];lnO sf]x (Leslie Koh)

l8;fOg / n]cfp6M

km]lnS; If' (Felix Xu)

cg'jfbs / ;Dkfbs -g]kfnL_M

eQm of]ªxfË (Bhakta Yonghang)

se/ / sG6]G6 kmf]6f]M

ShutterStock.com

Copyright © 2017

Our Daily Bread Ministries, -xfd|f] b}lgs ef]hg ldgL:6«Lh_ ;j{flwsf/ ;'/lIft. Nepali Scripture taken from The Holy Bible, Nepali (New Revised Version), Nepal Bible Society

1997 -g]kfnL kljq wd{zf:q afOan -gofF ;+:s/0f_ g]kfn afOan ;f];fO6L !((&_=

Printed in Malaysia.

Nepalese "A Story of Hope"

शायद

zfob, of] ;+;f/ l;4 ePsf] ePÙ zfob, oxfF s'g} v/faL,

s'g} /f]u–la/fd, / k|s[lts ljgfz gePsf] ePÙ zfob, xfdL ;a} kf/Ljfl/s snx / ;fd'bflos em}–emu8faf6 :jtGq

eP/ zfGt;Fu hLjgofkg ug{ kfPÙ zfob, xfdLn] ufF;, afF; / skf; jf hflu/ u'dfpgsf] qf; / kl/jf/nfO{ s] s;/L

kfngkf]if0f ug{] eGg] s'/fx?df lrGtf ug{' gk/] .

b'e{fUoa;, of] ;+;f/ l;4tfaf6 w]/} 6f9f 5 .

xfd|f] jl/kl/ w]/} v/faLx? 5g . s]lx ;d:ofx? k|s[lts x'g

eg] s]xL s[lqd . xfdLx? qf;, snx / /f]bgn] el/Psf]

;+;f/df a;]sf 5f}, / b}lgs klqsfx?df o"4, ul/aL, ck/fw, /f]u–la/fd, k|s[lts k|sf]k / cfly{s lu/fj6sf] ;dfrf/x?

k9\5f} .

xfdLx? w]/}n] xfd|f] JolQmut ;d:ofx?sf] ;fdgf klg

ul//x]sf x'G5f} . xfdLx?df, sf]xL 6'6]sf] ;DaGw, /f]u–la/fd, / s"'ntx?;Fu ;+3if{ ul//x]sf x'G5f} . jf xfdL b}lgs Jojxf/sf]

rk]6f, pQbfloTjx? / af]lemnf lhDd]jf/Lx?sf] df/df

kl//x]sf x'G5f} . ta xfdL crDd dfG5f} / k|Zg u5f}{M of]

xfdLx? qf;, snx / /f]bgn] el/Psf] ;+;f/df a;]sf 5f}, / b}lgs klqsfx?df o"4, ul/aL, ck/fw, /f]u–la/fd k|fs[lts k|sf]k / cfly{s lu/fj6sf] ;dfrf/x? k9\5f} .

;+;f/df s] rfFlx unt eO/x]sf] 5 < hLjg lsg olQ si6s/ 5 < lsg d]/f] hLjg ;lhnf];Fu lalt/x]sf] 5}g < / cem} klg xfdLnfO{ yfxf 5 of] cem pQd x'g ;S5 .

xfdL xfd|f] jl/kl/ k"0f{tf / c;ntfsf] emns b]V5f} .

cfGgbsf] ;dox?sf] af/]df xfdL k9\5f} / dflg;x? v'zL;fy hLjgofkg u/]sf s'/fx? ;'G5f} jf xfdLn] klg tL c;n

lbgx? Ps k6s cfkm}n] cg'ej ul/;s]sf x'G5f} eGg] s'/f

yfxf u5f}{ / o;n] t emg} lg/fz agfFpm5, xf]Og t < /fd|f]

x'G5 eGg] yfxf 5 t/klg g/fd|f] g} eO/x]sf 5g .

zfob, o;}n] ub{f tkfO{n] of] kr{f lng'eof] . x"n–d"ndf hLFpm

/ clgsfndf aLFpm hf]ufFpm eg] em}M xfdL ;a}nfO{ cfjZos

s'/f xf] cfzfM xfd|f] si6x?af6 5'6sf/f kfpg] Pp6f af6f] 5

eGg] cfzf, xfd|f] ;d:ofx?sf] Pp6f ;dfwfg 5 eGg] cfzf, / cfzf cfpg] Pp6f ;'Gb/ hLjgsf] .

x'g'k5{ g} eGg] xfd|f] dgzfo eg] xf]Og–xfdL s]jn tkfO{sf]

b'O{–ltg ldg]6 ;do of] k9\g / xfdLn] eg]sf s'/fx? ljrf/

ug{, / o; af/]df dfU5f} . cGtdf, xfdLn] eg]sf

s'/fx? cfˆgf] hLjgdf lng] ls glng] eg]/, cfˆgf] af/]df

s]jn tkfO{n] dfq lg0f{o lng ;Sg' x'G5, o4lk xfdL

OdfGbf/Lsf ;fy ljZjf;;Fu eGg ;S5f} o;n] tkfO{sf]

hLjgdf Pp6f 7"nf] leGgtf NofpFg]5 .

k|f/Dedf, xfdLn] cfkm};Fu k|Zg uof}{, of] ;+;f/df s] rfFlx unt eO/x]sf] 5 < w]/} dflg;x? ljZjf; u5{g ls Ifo x'g' Pp6f k|s[lts k|s[of xf]–;a} s'/fx? sfnfGt/df gi6 x'G5g . olx ;f]rn] lau AofË l;4fGtsf] hGd eof], of]

a|Xdf08 Ps k|s[lts 36gfsf] pkh xf], / dflg;sf] ljsf; klg o;/L g} eof]Ù Pp6f k|fs[lts k|s[ofåf/f . c?x? rfFlx

s] xfdLnfO{ cg'dlt lbg'x'G5, s]xL s'/fx? eGg h;n] oL

k|Zgx?sf] hjfkm lbg d4t ug{]5Gf\ – / h;n] xfdLnfO{ cfzf

klg lbPsf 5g < xfdLn] eg]sf ;a} s'/fx?df tkfO{ ;xdt

Ps b}ljs zlQmåf/f jf cnf}lss tj/n] of] ;+;f/sf] ;[li6 ePsf] xf], / o;nfO{ cfˆg} tj/n] rNgnfO{ 5f]8], cfˆgf] af6f] cfkm} to ug{nfO{ k"0f{ :jtGqtf lbP eg]/ dfG5G. . afOann], h;df xfdL v|Lli6«ogx?sf] ljZjf; cfwfl/t 5, km/s tl/sfn] j0f{g u/]sf] 5 . o;n] eG5 ls ToxfF Ps dfq xfdL ;a}nfO{ cfjZos s'/f xf] cfzf

k/d]Zj/ x'g'x'G5, / TolxF k/d]Zj/n] a|Xdf08, k[YjL, ;a}

hLj–hLjftx?sf], / dflg;sf] ;[li6 ug{'eof] . t/ afOansf] ;[li6sf] syfsf] cGTo of] xf]Og . oL ;[li6st{f k/d]Zj/n]

dflg;;Fu ;DaGw /fVg vf]Hg'x'G5M dflg;sf] ;[li6 u/]kl5

pxfFn] ltgLx?;Fu lg/Gt/ ;DaGw /fVg'sf] ;fy} /]vb]v ug{'eof] .

pxfFn] klxnf] k'?if / dlxnf–cfbd / xJjfnfO{–Ps ;'Gb/

au}rfdf /fVg'eof], h'g w]/} c;n yf]sx?n] el/Psf] lyof], / ltgLx? ToxfF :jtGq ?kdf 3'dlkm/ ug{sf ;fy} To;sf] ef]u

rng ug{ ;Sy] / k|fo, pxfF ltgLx?;Fu e]63f6 ug{'sf ;fy}

enfs';f/L ug{' x'GYof] .

lsg < lsgeg] k/d]Zj/n] xfdLnfO{ pxfF;Fu dfofn' ;DaGw

agfpgnfO{ ;[li6 ug{'ePsf] xf] . h;/L Ps bDkltsf], Ps

;Gtfg 5 lsgeg] ltgLx? ;Gtfg;Fusf] ;+ultdf /dfpg

rfxG5g, To;/L g} ha xfdL k/d]Zj/sf] pkl:yltdf a:5f} pxfF k|;Gg x'g'x'G5 . ToxL eP/ pxfFn] dflg;x?nfO{ efjgf / cg'e"ltsf ;fy ;[li6 ug{'eof], / dflg;df dfof ug{] / dfof kfpg] OR5f / Ifdtf el/lbg' eof]–dflg;nfO{ cfˆg} rl/qx?

JoQm ug{] u'0fx?n] el/lbg' eof] . ;fFrf] dfof ug{nfO{, xfdLx?

;a} 7Ls;Fu hLpmg cfjZos 5 . o;}n], k/d]Zj/n] k'?if / dlxnfnfO{ g};lu{s k|j[lt h;n] g}lts / ;bfrf/ af/]df plrt

afOann] eG5 ls ToxfF Ps dfq

k/d]Zj/ x'g'x'G5, / ToxLF k/d]Zj/n]

a|Xdf08, k[YjL, ;a} hLj–hLjftx?sf], / dflg;sf] ;[li6 ug{'eof] .

1fg lbg'sf ;fy}, cfˆg} k|s[lt h:t} c;n, klaq / k/d]Zj/

af/]df cfkm}nfO{ k|s6 ug{] v'aL ;lxt ;[li6 ug{'eof] .

lsgeg] k/d]Zj/ c;n x'g'x'G5, pxfFn] agfpg' ePsf] ;+;f/ klg c;n g} lyof] . dfgj hfltsf] k/d]Zj/ ;‘u / Ps

cfk;sf] ;DaGw klg c;n lyof] / ef]nLsf] af/]df, /f]u–la/fdsf] af/]df s]xL lrGtfsf s'/f lyPg .

To; kl5 ;a} unt eof] .

Ps c;n cleefjsn] cfˆgf ;Gtfgn] :jod;]js em} dfof

cfkm'nfO{ kms{fPsf] rfxG5g, s/–sfkdf k/]/ jf st{Jo kfng

ug{nfO{ xf]Og . cfbz{ cleefjs–;Gtfgsf] ;DaGwsf] b'O{

kf6fx? x'G5g Ps cs{fnfO{ dfof ug{] . ltgLx?n] cfˆgf dfof

k|:t't ub{5g, xf], logLx?sf] z}nL km/s x'G5g, cleefjsn]

cfˆgf] ;Gtfg k|ltsf] dfof, cfˆgf] ;GtfgnfO{ x's{fP/, ;'/Iff

u/]/ / /]vb]v u/]/ b]vfFp5g eg] ;Gtfgn] cfˆgf] cleefjs

k|ltsf] dfof, cfˆgf cfdf–afa'sf] cf1fkfng u/]/ / cfˆgf

cfdf–afa'nfO{ dg kg{] sfo{ u/]/ b]vfFp5g .

o:t} k|sf/sf] ;DaGw k/d]Zj/ xfdL;Fu /fVg rfxfg'x'G5 . ha

k/d]Zj/n] cfbd / xJjfsf] ;[li6 ug{'eof] ta pxfFn] pgLx?df

c;n aGg] Ps g};lu{s k|s[lt xflnlbg' eof], laz]ift, cfˆgf]

;[li6st{fnfO{ dfof ug{] jf gug{] eGg] k"0f{ :jtGqtf klg

lbg'eof] . pxfF dflg;x?n] cfkm"nfO{ /fhL v'zL dfof u/]sf]

rfxg' x'GYof] . au}rfdf, hxfF ltgLx?sf]

k/d]Zj/ dflg;x?n]

cfkm"nfO{ /fhL v'zL

dfof u/]sf] rfxfg' x'GYof] .

afF; lyof], of] s'/f Ps ¿vsf] ?kdf

k|:t't eof] . cfbd / xJjfnfO{ b'wsf]

b'w / kfgLsf] kfgL x'g] u/L atfOPsf]

lyof] ls ltgLx? ;a} ¿vx?sf] kmn

ef]u–rng ug{ ;S5g t/ of] Ps

¿vsf] kmn vfFg ;Sb}gg\ o;n] ltgLx?df Ps ljsNk v8f

eof] k/d]Zj/sf] cf1fkfng ug{] ls cf1f pn‹g ug{] .

b"e{fUoa;, ltgLx?n] /f]h]sf] ljsNk rfFlx cfˆgf] ;[li6st{fsf]

cf1f pn‹g ug{' lyof] . ltgLx?n] Tof] Pp6f dfq sfd u/]

h'g k/d]Zj/n] ltgLx?nfO{ gug{' eGg'ePsf] lyof]–Tolx dfq

¿vsf] kmn gvfFg' / ltgLx?n] ;a ¿vx?sf] kmn 5f]8]/ Tolx

dfq vfFP . -ax'dtn] Tof] kmnnfO{ :ofp eG5g t/ afOann]

t Tof] eGb}g Û_ k/d]Zj/n] r]tfjgL lbg'ePsf] lyof] olb

ltgLx?n] Tof] kmn ;]jg u/]df, ltgLx? dg{] 5g . t/ ltgLx?n]

sfu s/fpb} u5{, / lkgf ;'Sb} u5{ eg] em}, clGtddf, pxfFnfO{

wf]sf lbP/} 5f8] . kl/0ffd:j?k, cfbd / xJjfn] of] ;+;f/df

kfksf] kl/ro u/fP .

kfk eg]sf] æklxrfg u'dfpg' xf]Æ –k/d]Zj/sf] k"0f{ :t/ u'dfpg' .

ha cfbd / xJjf k/d]Zj/df cf1fsf/L lyP, o;n] pxfFnfO{

v'zL kfYof]{ . t/ ha ltgLx?n] Tof] kmn ;]jg u/]/ pxfFsf]

cf1f pn‹g ug{] lgwf] u/] ta ltgLx?n]

cfwf/e"t ?kdf k/d]Zj/sf]

clwsf/nfO{ O{Gsf/ ul//x]sf lyP .

b"Mvsf] s'/f, of] lg0f{on] ltgLx?nfO{

dfq c;/ u/]g t/ ;a} dfgj hfltdf

o;sf] k|efj kof]{ tL bDkltsf] ;Gtfgn]

klg cfˆgf cleefjss} kfOnf k5\ofP / h] dg nfu] Tolx u/]–k/d]Zj/sf] :t/ sf] sfd u/]gG.\ dfgj hfltn] g}ltstf /

ha ltgLx?n] Tof]

kmn ;]jg u/]/ pxfFsf] cf1f pn‹g

ug{] lgwf] u/] ta

ltgLx?n] cfwf/e"t

?kdf k/d]Zj/sf]

clwsf/nfO{ O{Gsf/ ul//x]sf lyP .

kmn:j?k, Ps p8Gt] k'q h;/L cfˆgf cleefjs;Fu lj›f]x

u/]/ 6f9f hfG5 To;/L g} dflg;n] klg Ps tfsf

k/d]Zj/;Fu ePsf] k"0f{ ;DaGwnfO{ gi6 kf/] . ltgLx?

k/d]Zj/af6 6f9f–6f9f x'b}F uP . k/d]Zj/n] ltgLx?nfO{ dfof

ul//x] tfklg ltgLx?n] ghLs cfpg c:jLsf/ u/] .

cfh, xfdL o;sf] k|df0f, xfdL / k/d]Zj/ lardf, / xfdL

/ xfd|f Oi6–ldqsf lardf ePsf 6'6]sf–km'6]sf ;DaGwdf

kfpm5f} . dfof, ;'/Iff / e/f];fsf] ;f§f] xfdLx? 8/, qmf]w,

3[0ff / lttf]kg cg'ej ul//x]sf 5f} . xfdLx? b]V5f}, dflg;

k/d]Zj/sf ;fy} ;a} s'/fx?df ;+3if{ ul//x]sf / c?

cu'jfkgdf / cflwsfl/s s'/fx?df c;kmn ePsf, /

dflg;x?df ;xg zlQmsf] x|f; x'b} uPsf] / Ps–cs{fdf

lt/:sf/sf] efjgf ePsf] b]V5f} .

lgif]w ul/Psf] kmn vfP;Fu} cfPsf] cs{f] kl/0ffd rfFlx d[To' lyof] . k/d]Zj/n] cfbd / xJjfnfO{ ;fjwfg ug{'ePsf] lyof]

Tof] ¿vsf] kmn vfPdf d[To' lglZrt 5 . lsg < lsgeg]

;fdflhs d"No dfGotfnfO{ e'n]/, cfkm' v'zL ug{ yfn] lsgeg],

cfˆgf] sfox{?sf] n]vf–hf]vf k/d]Zj/nfO{ lbg' kb{}g eGg]

ltgLx?n] dx;'; u/]sf lyP .

pxfFnfO{ yfxf lyof] ha ltgLx?n] pxfFsf] lj?b lj›f]x ug{]

lg0f{o u5{g, pxfF;Fusf] k"0f{ ;DaGw ltgLx?n] gi6 u5{g, / ltgLx? pxfFaf6 cfkm} cnu x'G5g, hf] cgGt hLjgsf]

lgif]w ul/Psf] kmn vfP;Fu}

cfPsf] csf]{ kl/0ffd rfFlx d[To' lyof] .

;|f]t x'g'x'G5 . of] t On]S6«f]lgS; j:t'nfO{ lah'nLsf] Knuaf6

lgsfNg' h:t} xf]–lah'nL;Fu ghf]8L Tof] j:t'n] sfd ub{}g .

of] d[To' rfFlx cflTds / zf/Ll/s b'j} k|sf/sf] x'g] lyof] . lsgeg] xfdLx? kfkn] ;ª\qmldt ;hLj k|f0fLx? xf}, xfd|f] z/L/

k"0f{ 5}g / sfnfGt/df of] ´g–´g lzlyn x'G5 / d5{ . t/ xfdLx? cflTds k|f0fLx? klg xf}, xfdL;Fu Ps cfTdf 5–/ of]

cfTdf ;bfsfnsf] nflu k/d]Zj/af6 cnu x'G5 . lj›f]xL / kfkn] el/Psf] hLjg lnP/ xfdL klaq, wfld{s / GofoL

k/d]Zj/ sxfF kmls{g ;Sb}gf} . h;/L k/d]Zj/n] cfbd / xJjfnfO{ au}rfdf ltgLx?n] u/]sf] cgf1fsfl/tfsf] kl/0fdsf]]

pQ/bfoL ltgLx?nfO{ g} 7x/fpg' eof], To;/L g} xfdLx?n] klg

cfˆgf] kfksf] n]vf cfkm}n] lbg'k5{ . dfgj hfltsf] lglDt to ul/Psf] lgod jf sfg'gx? oLg} x'g .

Tof] 6'6]sf] ;DaGwn] xfd|f] clxn]sf] hLjgnfO{ klg k|efj u5{ . rf/sf];] emf8Ldf x/fPsf] bfpm/] em}, xfdL c;xfo / p2]ZoxLg efjn] el/Psf 5f} . xfdL w]/} hgfn] hLjgdf

cfzfxLg ePsf] af]w u5f}{ . xfdL slt nfO{ t xfd|f] hLjgsf] lg/fzfsf sf/0fx? g} yfxf x'b}g t/ klg, stf–stf dgaf6}

xfdL Ps Ifltsf] dx;"; u5f}{ – k/d]Zj/af6 cnu x'g'sf]

glthf . xfdLx? ;fFrf] hLjgsf] d'xfgaf6 cnu ePsf]

sf/0fn] xfdL cfˆg} hLjgsf] s'g} p2]Zo / cy{ yfxf kfpb}gf} .

cfh, of] ;+;f/df olx unt eO/x]sf] 5 . k/d]Zj/n] o;nfO{

k"0f{ agfpg' eof], t/ cfbd / xJjfn] kfknfO{ /f]h], /

kmn:j?k, ltgLx? k/d]Zj/af6 cnu eP / ltgLx? cfˆgf]

sfo{ / lgotsf] eflubf/ cfkm} eP . cfh klg xfdL olx

ul//x]sf 5f}, k/d]Zj/nfO{ O{Gsf/ ub{} / pxfFsf] k"0f{ :t/nfO{

ck]Iff ub{}5f}, / xfdL klg cfˆgf] sfo{sf] glthf cfkm}

ef]Ug]5f} . afOann] o;nfO{ ;/n zAbdf JoQm ub{5 . ælsgls

;a}n] kfk u/]sf 5g\ / k/d]Zj/sf] dlxdf;Dd k'Ugaf6

r's]sf 5g\Æ, o;n] cem eGb5, o;}n], ækfksf] Hofnf

-;bfsfnsf] nflu_ d[To' xf]Æ -/f]dL #M@# / ^M@#_ .

s] o;sf] cy{ xfdL ;a} gfz x'g]5f} < s] xfdL s]xL ug{ ;S5f} < ;d:of 7Ls kfg{'

dfgj hfltn] k/d]Zj/sf] cf1f pn‹g u/]/ pxfF;Fu cnu

ePb]lv g} xfdLx¿ kfk / o;sf kl/0ffd NofPsf c;/

7Ls kfg{] sf]l;; ul//x]sf 5f} . xfdLx? /f]u nfUgaf6 aRg]

xfdLx? ;fFrf] hLjgsf]

d'xfgaf6 cnu ePsf]

sf/0fn] xfdL cfˆg} hLjgsf] s'g} p2]Zo / cy{ yfxf kfpb}gf} .

pkfox? ckgfpm5f} / d[To'nfO{ lj1fg / cf]vtLaf6 ljnDa

ug{] sf]l;; u5f}{ xfdLx? ljleGg ;fdflhs d"No / dfGotfx?, /Llt–yLlt / rfn–rngx? agfP/ ;dfhnfO{ g}lts / cfbz{ agfpg] sf]l;; u5f}{ xfdLx? snx / o"4 x'g lbb}Fgf}, 5/–l5d]sdf zflGt / Pstfsf] gf/f hKb5f}, ;d"bfo / /fi6«x?df ldnfk / k|]dsf] jftfj/0f agfFpm5f} . / xfdL

c;n sfo{x?af6 / wfld{s lgodx? kfng u/]/ xfd|f] bf]ifsf]

kL8fnfO{ sd ug{ vf]H5f} / b}ljs nfe lng rfxG5f} .

t/, tkfO{n] b]Vg' g} ePsf] 5, xfdLn] vf;} ;kmntf xfl;;

u/]gf}, uo{f} t < xfdLn] /f]unfO{ /f]Sg ;s]gf} g t d[To'nfO{

5]Sg g} ;Sof}, of t dflg;nfO{ ck/fw ug{af6 /f]Sg g} ;Sof}

jf o'4df nfu]sf l;kfxLx?nfO{ cs{f] ljsNk g} lbg ;Sof} .

xfdLx? w]/} hgf cem} klg hLjgdf hLjgsf] cy{ kQf

nufpmg ;+3if{/t 5f} . xfdLx? dfof / ;'/Iffsf] vf]hLdf

x/fPsf dflg;x? em} 5f} .

lsg < lsgeg], 8f8fF kfl/sf] 3fd em}, cGTodf eGg' kb{f, xfdL

xfd|f] Åbodf bf]if g} kfFp5f} . xfdLn] hlt g} s8f d]xgtsf

;fy sf]l;; u/] klg Ps}gf;n] e"n gu/L 7Ls sfo{ ug{]

Ifdtf u'dfPsf 5f} . xfdL /fd|f] ug{ vf]Hb5f} t/ xfdL g/fd|f]

ul/ k7fpm5f}, afNosfndf hlt g} sf]l;; u/] klg pN6f] æsÆ

n]v] h:t} . xfdLx?nfO{ Ifdf lbg' / bof b]vfpg' eGbf qmf]w

b]vfpg / abnf lng ;lhnf] nfU5 . xfdLx?nfO{, d}F vfpm,

d}F nfpm, d}F df]h u/f}, sf] gf/fdf /dfpmg dg nfU5 c?x?sf] r'nf an]sf] jf gan]sf];Fu xfdLnfO{ s]xL ;/f]sf/ 5}g . of] s;/L eof] < v} s] eGg', kfksf] jzdf /x]sf] zlQm rfFlx nfu' kbfy{sf] s"ntsf] gzf h:t} x'G5 . o;n]

xfdL /fd|f] ug{ vf]Hb5f} t/ xfdL g/fd|f] ul/ k7fpm5f},

afNosfndf hlt

g} sf]l;; u/] klg

pN6f] æsÆ n]v] h:t} .

xfdLnfO{ jzdf kf5{ / xfdLn] dg

gub{f klg xfdLnfO{ lg/Gt/ unt

sfo{ ug{nfO{ jfWo ub{5 . kfkn] xfd|f] lg0f{ox?df / sfo{x?df k|efj ub{5, / o;n] xfdLnfO{ 7Ls sfd ug{nfO{ hl6n agfpF5 eg] unt

sfd ug{nfO{ cToGt ;xh agfpF5 . o;n] :jfefljs ?kdf

k/d]Zj/sf] cf1fkfng ug{ eGbf pxfFsf] lj›f]x ug{ ;lhnf]

agfpF5 .

ca s;/L xfdL, xfd|f] ÅbonfO{ kl/jt{g ug{ ;S5f} < s;/L

xfdL k/d]Zj/;Fu km]l/ ;DaGw lgd{f0f ug{ ;S5f} hals kfkn]

xfdLnfO{ 7Ls sfd ug{af6 lg/Gt/ /f]ls/x]sf] x'G5 < xfdL of]

cfkm} ug{ ;Sb}gf} . t/ k/d]Zj/n] ;Sg' x'G5 .

pxfFn] ;Sg'x'G5 lsgeg] pxfF ;[li6st{f x'g'x'G5 / pxfFsf]

cwLgdf ;a} yf]s 5g\ . k/d]Zj/n] dfq xfd|f] l;nf]6df nfu]

sf kfksf bfux? d]6fpg / cg'zf;gxLgtfx?nfO{ x6fpg

;Sg' x'G5, tfls xfdL pxfF;Fu ldnfk ug{ ;sf} / pxfF;Fu k"0f{

d]nldnfkdf /xg ;sf} . xfd|f] Åbosf] hL0ff]{4f/ ug{ ;Sg] pxfF

dfq x'g'x'G5, tfls xfdL ca p;f] kfksf] jzdf a:g' gk/f];

/ d[To'sf] lzsf/ x'g gk/f]; . pxfFn] ug{ ;Sg' x'G5, t/ s]

pxfFn] ug{' x'G5 t <

/ oxfF pb]ssf] c+z 5M k/d]Zj/ xfdLnfO{ pxfF;Fu ldnfk

ug{ rfxg' x'G5 . xf], jf:tjdf, dfgj hfltn] pxfFsf] cj1f

u/] / lg/Gt/ cgfbf/ ul//x]sf 5g, tfklg, k/d]Zj/ :jod dfgj;Fu ldnfk ug{ rfxg' x'G5 . xfdLn] k/d]Zj/nfO{ Ps

dfofn' / lhDd]jf/ cleefjs;Fu t'ngf u/]sf] s'/fnfO{ :d/0f

ug{ ;Sg' x'G5 ls < s'/f s] eg] lg, pxfF Ps cleefjs h:t}

x'g'x'G5 hf] cfˆgf] lk|o ;GtfgnfO{ lg/Gt/ cyfx dfof lbG5g, o4lk of] ;Gtfg rfFlx efu]/ uPsf] 5 / cfˆgf] lktfnfO{ lktfsf] bhf{ lbb}g . lsgeg] pxfF s[kfn' k/d]Zj/ x'g'x'G5, pxfF

xfdLnfO{ Ifdf lbP/ xfdLnfO{ pxfFsf] afx'nLdf /fVg rfxg'

x'G5 .

t/ oxfF Ps lemgf] ;d:of 5 . x]g{'xf]; t, k/d]Zj/, wdL{ / klaq x'g'x'G5, o;}n] pxfFn] xfd|f kfkx?sf] af/]df, æ7Ls} 5 lg

cfhnfO{ e} uf]Æ eGg' ;Sg' x'Gg . pxfFn] xfd|f] kfkx? b]v]/ klg gb]v] em} ug{ ;Sg' x'Gg\ . olb k/d]Zj/n] xfd|f kfkx?

TolQ s} 9fs5f]k ug{'eof] eg] o;n] t k/d]Zj/sf] klaq / wfld{s gfddf g} cfFr cfpF5 .

o;sf/0f olx xf] l4ljwfM k/d]Zj/n] xfdLnfO{ kfksf] aGwgaf6

5'6\s/f lbg rfxg' x'G5, t/ k/d]Zj/ cfkm}df wfld{s / klaq

x'g' ePsfn] pxfFn] xfd|f] kfkdo sfo{x? / bf]ifk'0f{ lgotx?sf]

b08x?nfO{ lgMz'Ns ldgfx ug{' ;Sg' x'Gg\ . h]xf];, s'/f olx g} ;lsGb}g, pxfFn] xfd|f] nflu Ps af6f] pknAw u/fpg' ePsf]

5 .

d[To'af6 arfpg'

ljrf/ ug{'xf];, dfgf}F, xfdLn] ef]Ug] xfd|f] kfksf] b08 rfFlx

Ps C0f xf] h'g xfdLn] k/d]Zj/af6 lnPsf 5f} . -vf;df,

xfdLnfO{ xfd|f] kfksf] d[To' b08af6 arfpgnfO{, o]z"

xfd|f] abnL dg{' eof] .

jf:tljstf of] eGbf leGg 5, t/ of] pbfx/0fn] xfdLnfO{ a'Hg

d2t u5{, xfQLsf] sfg gfª\nf] h:tf] x'G5 eg] em} ._ lsgeg]

cfdfsf] ue{ b]lv g} kfk lnP/ hGd]sf x'gfn], of] C0f rfFlx

xfdLn] ltg{} g;Sg] lazfn 5, x'l66\ofpn] cfsfz yfd] em} .

t/ k/d]Zj/n] Ps af6f] pknAw ug{' ePsf] 5 . pxfFsf]

lgodn] eG5, dflg;n] p;sf] kfksf] C0f ltg{' k5{, of] lgod

cg';f/, c?s;}n] xfd|f] kfksf] C0fsf] e'Qmfg ub{f klg x'G5 .

t/ of] C0f ltl/lbg] dflg; rfFlx cfkm}n] C0f af]s]sf] x'g'

x'b}Fg, of] dflg; rfFlx kfk /lxt x'g'k5{ .

7Ls o:t} eof] . k/d]Zj/n] cfˆgf] Psnf}t] k'q o]z" v|Li6nfO{,

xfd|f] kfksf] C0f ltg{nfO{ k7fFpg' eof] . xfdLnfO{ xfd|f] kfksf]

d[To' b08af6 arfpgnfO{, pxfF xfd|f] abnL dg{' eof] . nueu @,))) jif{ cl3, o]z" dfgjsf] ?kdf of] ;+;f/df cfpg' eof] .

pxfFnfO{ qm';df 6fFluof]–;a} eGbf 7"nf] ck/fwLnfO{ qm';df 6fFluGYof] – / pxfFsf] d[To' kl5 pxfFnfO{ lrxfgdf ufFl8of] . of] jlnbfg ;Dej lyof] lsgeg] o]z" dfgj / O{Zj/ b'j} x'g' x'GYof] . k/d]Zj/sf] k'q x'gfn] pxfF c;n / l;4 x'g' x'GYof], / o;sf/0f pxfF cfkm}df kfk /lxt x'g' x'GYof], pxfFdf s'g} kfk

lyPg . o;sf] ;fy–;fy}, lsgeg] pxfF dflg;sf] ?kdf dg{'

eof] h;n] ub{f pxfFn] xfd|f] ;a b08 ef]Ug' eof] . afOann]

o]z"sf] af/]df o;f] eG5M–æxfd|f lglDt ;/fk ag]/ v|Li6n]

xfdLnfO{ Joj:yfsf] ;/fkaf6 df]n lt/]/ 5'6fpg'eof], lsgls

æsf7df em'l08g] x/]s >flkt x'G5Æ eGg] n]lvPsf] 5Æ -unftL

#M!#_ .

ca o]z" dg{' eof], o:tf] nfU5 pxfF kfksf] kl/0ffdaf6 aRg'

ePg, h'g rfFlx d[To' xf] . o;f] xf] eg], pxfFn] xfdLnfO{ s;/L

;/fkaf6 jf kfksf] b08af6 p4f/ ug{' eof] <

pxfFsf] d[To' ePsf] ltg lbg kl5, o]z" af}l/p7\g' eof], / pxfF

:ju{ p7fOnfg' eGbf cl3 ;of}F ujfxLx? sxfF b]vf kg{' eof] .

pxfFsf] k"g¿Tyfgn] b]vfpmF5 ls pxfFn] kfksf] k|efjnfO{

pN6fpg' ePsf] 5M kfkn] dflg;df d[To' Nofof], / ca, o]z"n]

d[To'nfO{ lhTg' eof] . o;n] atfFp5 ls pxfFn] xfd|f] abnfdf kfksf] C0f ltg{ ef]Ug' ePsf] d[To'nfO{ k/d]Zj/n] :jLsf/ ug{'eof] .

æ7Ls 5, o;n] dnfO{ s;/L ;xfotf u5{ t <Æ tkfO{ k|Zg ug{ ;Sg' x'G5 . afOann] eG5, olb xfdLn] o]z" xfd|f] nflu

dg{' eof] elg ljZjf; uof}{ eg] k/d]Zj/n] xfdLnfO{ xfd|f]

;a kfksf] Ifdf lbg' x'G5 / xfdL pxfF;Fu ldnfk ug{ ;S5f} . o;sf/0f ca xfdL kfksf] jzdf 5}gf} / xfdL k/d]Zj/;Fusf]

l;4 ;DaGwdf k"0f{ /dfx6 ug{ ;S5f}–h:tf] pxfF cflb b]lv g}

rfxg' x'GYof] .

ca s] afFls 5 t, of] ;DaGw ;bfsfn ;Dd /lx/xg]5 . s;}n]

klg xfdLnfO{ k/d]Zj/af6 cnu ug{ ;Sb}g–d[To'n] klg .

o]z" of] ;+;f/df cfpg'eof], dg{' eof], / af}l/p7\g' eof], elg

ljZjf; u/]/ pxfFnfO{ g} xfd|f] k|e' / d"lQmbftf elg :jLsf/ u/]/ pxfFnfO{ k5\ofof} eg] xfdL olx cfzf kfpg ;S5f} .

afOann] eG5M ælsgeg] k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ o:tf] k|]d

ug{'eof], ls pxfFn] cfˆgf Psdfq k'q nfO{ lbg'eof], tfls pxfFdfly ljZjf; ug{] sf]xL klg gfz gxf];\, t/ To;n] cgGt hLjg kfcf];\Æ -o"xGgf #M!^_ .

k/d]Zj/sf] k|:tfjnfO{ :jLsf/ ug{' o]z"sf] lktf Ps c;n / dfofn' k/d]Zj/ dfq x'g'x'Gg, t/

o]z" tkfO{sf] abnfdf dg{ cfpg'eof], o;}n] tkfO{sf] k/d]Zj/;Fusf]

;DaGw 7Ls xf]; eg]/ ljZjf; ug{'xf];Ù / pxfFnfO{ cfˆgf]

k|e' / d"lQmbftf elg k5\ofpg'xf];\ .

pxfF Ps cg'u|xL k/d]Zj/ klg x'g'x'G5 . o;sf] cy{ pxfFsf]

k'qsf] pkxf/ u|x0f ug{ / cfˆgf] kfksf] Ifdf kfpg s'g} klg

zt{ jf cfjZostf h?/L 5}g . tkfO{n] cfˆgf] p4f/sf] nflu, cfkm}+ æc;nÆ aGg' jf cfˆg} k|oTgn] d"lQm sdfpg' kb{}gÙ

s]jn k/d]Zj/df dfq lge{/ eP k'U5 . tkfO{n] hDdf ug{' kg{]

s'/f olx xf]M k/d]Zj/sf] cl3 cfˆgf] kfk :jLsf/ ug{'xf]; /

dnfO{ Ifdfsf] cfjZostf 5 eGg'xf];\Ù o]z" tkfO{sf] abnfdf

dg{ cfpg'eof], o;}n] tkfO{sf] k/d]Zj/;Fusf] ;DaGw 7Ls xf];

eg]/ ljZjf; ug{'xf];Ù / pxfFnfO{ cfˆgf] k|e' / d"lQmbftf elg

k5\ofpg'xf];\ . of] t, la/fnf]n] b'w / eft vfP h:t} ;/n 5 .

olb o;n] ;xfotf x'G5 eg], k/d]Zj/sf] d'lQmnfO{ Ps

pkxf/sf] ?kdf ;f]Rg'xf];M of] tkfO{nfO{ lagfs'g} zt{ k|:tfj ul/Psf] 5, t/ tkfO{n] pkxf/bftfnfO{ s[t1tf k|s6 ug{'k5{ / ljrf/–ljdz{ u/]/ o;nfO{ u|x0f ug{'k5{ .

afOann] eG5M ælsgls olb ltdLn] o]z"nfO{ k|e' xf] egL cfˆgf] d'vn] :jLsf/ uo{f}, / k/d]Zj/n] pxfFnfO{ d/]sfx?af6 hLljt

kfg{'eof] egL cfˆgf] Åbodf ljZjf; uo{f} eg] ltd|f] p4f/ x'g]5Æ -/f]dL !)M(_ .

tkfO{sf] lglDt o;sf] s] cy{

tkfO{n] k/d]Zj/sf] d'lQmsf] pkxf/nfO{ :jLsf/ ug{] ls gug{]

egL lg0f{o lng' eGbf cl3, tkfO{ k|Zg ug{' ;Sg' x'G5M o;

kl5 s] x'G5 t <

ha tkfO{ o]z"df kmls{g' x'G5, s]lx k|z+;gLo s'/fx? 36\g]5G.\ .

k|yd, tkfO{n] cfˆgf] kfksf] lglDt k/d]Zj/sf] Ifdf k|fKt

ug{'x'G5 . tkfO{sf] kfksf] C0f e'QmfgL u/]/, o]z"n] tkfO{nfO{ k/d]Zj/;Fu ldnfk u/fpg'x'G5, [o;}n] pxfFn] tkfO{nfO{ k"0f{

¿kdf x'G5 . ca w]/} s] rfFlxof] / < pxfFn] tkfO{nfO{ cfˆg}

5f]/f / 5f]/L agfpg] k|lt1f ug{'ePsf] 5 / ca tkfO{ pxfFsf]

pk:yLltdf k"/f cfTdf–ljZjf; af]s]/ k|j]z ug{ ;Sg'x'G5

h:tf] Ps tfsf, cfbd / xJjf au}rfdf lyof] . Ps afns

h:tf] hf];Fu cfˆgf] cleefjssf] dfofn' cFufnf]sf] k"0f{

lgZrotf x'G5, tkfO{n] klg To:t} lgZrotfsf] 1fgdf ca

afFRg ;Sg'x'G5 ls k/d]Zj/n] tkfO{nfO{ tkfO{ h:tf] x'g'x'G5

To:t} dfof ug{'x'G5, tkfO{n] lautdf ug{'ePsf s'/fx?sf] s'g}

n]vf–hf]vf x'b}g jf tkfO{sf] lat]sf] c1fgtfsf], v/faLsf] s'g}

dxTj x'g]5}g lsgeg] o]z"sf] d[To'n] tkfO{sf] ;a} kfksf] C0f

tkfO{n] cfˆgf] kfksf] lglDt

k/d]Zj/sf] Ifdf k|fKt

ug{'x'G5 .

e'Qmfg ePsf] 5 . o;sf ;fy–;fy}, pxfFn], tkfO{sf] tl/sfx?

-;f]r–ljrf/_ kl/jt{g ug{ ;xfotf ug{'x'G5 / pxfFsf] klaq

:t/df hLpgsf] nflu tkfO{nfO{ l;sfpg' x'G5 . of]

gftf k':tf}–k':tfsf] nflu x'G5–xfd|f] d[To' kZrft klg of]

gftf /lx/xG5 . o;sf] cy{ tkfO{n] ca d[To';Fu slt klg

8/ dfGg cfjZos 5}g . ca tkfO{

lglZrGt hLpg'xf];, of] ;f]r af]s]/ ls

Ps v|Li6«Log aGg] ljltSs} tkfO{sf ;a} ;d:ofx? t'?Gt

ljlng x'G5 eGg] 5}g . tkfO{n] b}lgs hLjgdf r'gf}ltx?sf]

;fdgf ug{'k5{ / kfkdo ;+;f/df Ps 6'qm]sf] hLjgn] Nofpg]

;a} ;+3if{x? tkfO{n] ef]Ug'k5{ . t/ ca Ps leGgtf 5M

tkfO{n] oL ;a r'gf}ltx? k/d]Zj/;Fu} ;fdgf ug{'x'G5, pxfFn]

tkfO{df jf; ug{] k|lt1f ug{'ePsf] 5, / pxfF tkfO{sf] Åbodf

a:g'x'G5 . h'g ;'s} 7fFpm / ;dodf, pxfF ;fd' ;xof]u dfUg

oL ;a s'/fx?sf]

cy{ s] xf] eg]

tkfO{;Fu cfzf x'G5.

ca hLjg cy{xLg / nIoxLg /xb}g .

tkfO{sf] zf/Ll/s d[To'n] tkfO{nfO{ l;w}F

k/d]Zj/sf] pkl:yltdf k'o{fpg]5 – Ps

l;4 7fFpmdf .

afOann] klg eG5 ls o]z" Ps lbg

kms{]/ cfpg'x'G5 . To; a]nfdf, pxfFsf]

z/L/ h:t}, xfd|f] z/L/ klg k"g?Tyfg

x'G5, k/d]Zj/åf/f ;a}hgf l;4 x'G5g\ . pxfFn] xfd|f] cfTdf

dfq geP/ k"0f{ z/L/nfO{ g} p4f/ ug{] k|lt1f ug{'ePsf] 5 .

jf:tjdf, of] ;DaGw clxn] ;'? x'G5, xf], olx hLjgdf g} ;'?

x'G5 .

tkfO{ hfg ;Ifd x'g'x'G5, / pxfF tkfO{sf] hLjgofqfdf

;Fu–;Fu} lx8\g' x'G5 . tkfO{nfO{ pxfFn] rfx]sf] h:t}

agfpgnfO{ pxfFn] tkfO{nfO{ of] ofqf el/g} pT;fx, an /

k/fdz{ lbg'x'G5 . ca tkfO{ pxfFsf] 5ftLdf c8]; nfUg

;Sg'x'G5 h;n] of] ;+;f/sf] ;[i6L ug{'eof] / o;df ePsf ;a}

36gfx? pxfFsf] lgoGq0fdf 5g\ .

oL ;a s'/fx?sf] cy{ s] xf] eg] tkfO{;Fu cfzf x'G5 . ca

hLjg cy{xLg / nIolxg /xb}gÙ a?, tkfO{ lglZrt eP/, Ps

p2]Zo lnP/, / zf/Ll/s d[To' kl5sf] cgGtsf] hLjgsf] k|lt1f

af]s]/ 9'Ss;Fu afFRg ;Sg'x'G5 .

s] tkfO{ o]z"nfO{ k5\ofpg tof/ x'g'x'G5 <

olb x'g'x'G5 eg], Ps zfGt :yfg vf]Hg'xf];, hxfF a;]/ tkfO{ k/d]Zj/nfO{ eGg ;Sg'x'G5 ls pxfFsf] k'q o]z"df ljZjf; u/]/,

tkfO{ pxfFsf] Ifdfsf] k|:tfjnfO{ :jLsf/ ug{'x'G5, pxfF tkfO{sf] abnfdf qm';df dg{'eof] / k"g?Tyfg x'g'eof], / tkfO{ pxfFnfO{

cfˆgf] JolQmut k|e' / d"lQmbftf elg u|x0f ug{ tof/ x'g'x'G5 . k/d]Zj/n] x/If0f ;'Gg'x'G5, o;}n] dflglng'xf];, ls pxfF

tkfO{sf] cl3 x'g'x'G5 / ca pxfF;Fu s'/f ug{'xf]; . olb ;Dej eP, Ps v|Lli6«og ;fyL vf]Hg'xf]; / ldn]/ k|fy{gf ug{'xf]; /

Ps ujfxL aGg'xf]; .

oxfF tn Ps k|fy{gf kfpg' x'G5 h;n] tkfO{nfO{ d'Vo a'bfFx?df nfG5g . oL zAbx? Ps dfu{bz{s dfq x'gÙ dxTjk"0f{ s'/f

rfFlx tkfO{sf] Åbo xf] – tkfO{ sltsf] rf]vf] / ;fFrf] x'g'x'G5 – k/d]Zj/n] dxTj ug{] s'/f olQ g} xf] .

k/d]Zj/, dnfO{ yfxf 5 d}n] tkfO{sf] lj?¢df kfk u/]sf] 5' . d ljZjf; u5{' ls o]z" tkfO{sf] k'q x'g'x'G5,

/ pxfF d]/f] kfkx?sf] C0f ltg{ qm';df dg{'eof],

/ of] ;fljt ug{nfO{ pxfF d[To'af6 af}l/p7\g'eof] .

ca d tkfO{sf] k"0f{ Ifdf / cgGt hLjgsf] k|:tfjnfO{ :jLsf/ u5{' .

d o]z"nfO{ d]/f] d"lQmsf] lglDt tkfO{sf] pkxf/sf] ?kdf :jLsf/ u5{' / d pxfFnfO{ k5\ofpg rfxG5' .

tkfO{n] k|fy{gf ul/;s] kl5, csf]{ s'/f, tkfO{ cfˆgf] hLjg, gofF hLjg k/d]Zj/;Fu latfpg ;'? ug{ ;Sg'x'G5, pxfF;Fusf]

;DaGwnfO{ a9fpg ;Sg'x'G5 . xfdLnfO{ lgDg s'/fx? ;'emfj lbg cg'dlt lbg'xf]; .

jf, olb tkfO{ cem klg o]z"nfO{ ljZjf; ug{] s'/fdf ljrf/ ub{} x'g'x'G5 eg], lrGtf glng'xf];\ . xfdL tkfO{nfO{ k/d]Zj/ / o]z"

af/]df cem al9 hfgsf/L xfl;n ug{ pT;fx lbG5f}, tfls lgw{Ss eP/ tkfO{n] Ps lg0f{o ug{;Sg' x'G5, h;n] tkfO{nfO{ ;'v

lbG5 . tkfO{n] cem klg lgDg s'/fx? ug{ ;Sg'x'G5, h;n] tkfO{nfO{ k/d]Zj/af/] yk vf]h ug{ ;xfotf u5{g\ .

k|fy{gf ug{ ;'? ug{'xf]; . k/d]Zj/sf] ;Gtfg ePsfn] tkfO{ pxfF;Fu x/avt s'/f ug{ ;Sg'x'G5 . pxfFn] ;w}

;'Gg'x'G5, / pxfF tkfO{;Fu enfs';f/L ug{ dg k/fpg'x'G5 . tkfO{ pxfFnfO{ cfˆgf] b"Mvx?, 8/x? / cfjZostfx? eGg

;Sg'x'G5 / cfˆgf] lrGtfx¿ / cfgGbx? afF8\g ;Sg'x'G5 . x/]s lbg k/d]Zj/;Fu k|fy{gfdf ;do latfpg'xf];, / tkfO{ cfkm} pxfFdf j[lb x'b} uO/x]sf] kfpg'x'g]5, pxfFsf] ghLs x'b} uO/x]sf] yfxf kfpg'x'g]5 .

afOan k9\g ;'? ug{'xf]; . afOan rfFlx k/d]Zj/sf] ;+;f/sf] nflu ;Gb]z xf]Ù k/d]Zj/n] xfdLn] hfgsf/L k|fKt u/f]; eGg] ;a} s'/fx? o;df 5g, o;sf cltl/Qm, pxfFsf] d"lQmsf] of]hgf / pxfFn] s;/L xfdL pxfFsf] Ifdf kfP/ pxfFsf] ;Gtfg eP/ afFRg ;S5f} eGg] s'/fx? klg o;df 5g\ . h] xf];, tkfO{nfO{ k/d]Zj/sf] jrg k9\g / a'em\gnfO{ s]xL ;xfotfsf] cfjZstf kb{5 . s;/L ;'? ug{] eg]/ Ps v|Lli6«og ;fyL jf :yfgLo rr{;Fu k/fdz{ lng'xf];\ . rr{df ;xefuL x'g ;'? ug{'xf]; . rr{df ;xefuL x'g ;'? ug{'xf];\ . Ps v|Li6«Log aGg' eg]sf] tkfO{ ljZjf;Lx?sf] ;d'bfodf efu lng ;Sg' xf], hf]x? o]z"df Pp6} ljZjf; / cfzf /fVb5g, h;n] tkfO{nfO{ pT;fx lbg–lng cg'dlt lbG5, o;n] tkfO{nfO{ k/d]Zj/sf] cf/fwgf ug{df / k/d]Zj/af/]df cem hfGg ;xfotf ub{5g\ . xfdLx? ;a hgf Ifdf k|fKt kfkLx? xf}, o]z"sf] ljZjf;sf] ofqfdf ;Fu–;Fu} lxl8/x]sf ;xofqLx? xf} . o;sf/0f, olb ;Dej ePdf, Ps rr{df ;xefuL x'g] sf]l;; ug{'xf]; . Ps v|Lli6«og ;fyLnfO{ ToxfF;Dd nfg nfO{ eGg'xf]; .

yk hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{, dn]lzofdf g]kfnL ;+ult kfpg' ePsf] 5}g eg] jf

o:t} k|sf/sf] n]vx? cWoog ug{ rfxfg'x'G5 eg] lgDg O–d]n cfO8Lx?df O–d]n

k7fpFg'xf]; . wGofjfb .

• malaysia@odb.org

• neilfcameron@gmail.com

• bhaktaesthergloria@gmail.com

• jamespowerpakhrin@gmail.com

Malaysia: Our Daily Bread Berhad, PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia

Sri Lanka: Our Daily Bread Ministries, PO Box 19, Dehiwala 10350, Sri Lanka

India: Our Daily Bread India Foundation, PO Box 2580, Chetpet, Chennai 600 031, Tamil Nadu, India

USA: Our Daily Bread Ministries, PO Box 2222, Grand Rapids, MI 49501-2222, USA