A
lkitab menyatakan bahawa Yesus selalu memberitahu para pengikut-Nya bahawa Dia akan mati lalu bangkit daripada kematian. Para pengikut Yesus tidak faham erti kata-kata-Nya. Mereka tidak dapat percaya hal itu benar-benar akan berlaku kepada Yesus. Tiga hari selepas Yesus disalib, Dia hidup lagi seperti yang dikatakan-Nya. Hal ini benar-benar berlaku. Imam Agung yang telah menyuruh pengawalpengawal untuk menjaga kubur Yesus, cuba membuktikan bahawa Yesus tidak hidup. Imam Agung memberikan wang kepada pengawalpengawal itu supaya mereka tidak memberitahu orang lain hal yang terjadi. Banyak orang telah melihat Yesus hidup semula. Akhirnya, pengikut-pengikut Yesus memahami erti kata-kata Yesus. Mereka tahu Dia hidup. Kebangkitan Yesus menunjukkan kepada kita bahawa Dia betul-betul Anak Tuhan.
T
he Bible tells us that Jesus often told His disciples that He would die and then rise from the dead. The disciples did not understand what He was talking about. They could not really believe that this would happen to Jesus. Three days after Jesus was crucified He rose to life again just as He said He would. These are true facts. The High Priest who had put guards at Jesus’ grave, tried to prove Jesus was not alive. He paid the guards not to tell people what had happened. However, Jesus was no longer in the tomb. Many people had seen Jesus alive again. The disciples finally understood what Jesus meant. They knew He was alive. Jesus’ resurrection shows us He truly was the Son of God.
Yesus Hidup Siri Cerita Penting
Jesus Is Alive Words of Wisdom Series
Yesus Hidup Petikan ayat Alkitab: Bhs. Malaysia: Alkitab Berita Baik © 1996 Bible Society of Malaysia Bhs. Inggeris: Good News Bible Gambar-gambar © Hong Kong Bible Society Hak cipta ©1987 Hong Kong Bible Society Edisi Bahasa Malaysia diterbitkan dengan keizinan. © 2015 Discovery House Distributors Sdn. Bhd. Dicetak di Malaysia
Jesus Is Alive Malay Scripture: Alkitab Berita Baik © 1996 Bible Society of Malaysia English Scripture: Good News Bible Illustrations & other materials © Hong Kong Bible Society Copyright © 1987 Hong Kong Bible Society. Used by permission. Malay edition published by permission. © 2015 Discovery House Distributors Sdn. Bhd. Printed in Malaysia
Yesus disalib. Selepas Dia mati, Pilatus membenarkan seorang lelaki yang bernama Yusuf untuk menurunkan jenazah Yesus dari salib. Lalu Yusuf menguburkan jenazah itu.
Jesus was crucif ied. After He died, Pilate allowed a man called Joseph to take the body down from the cross to bury it.
Awal pagi hari Ahad, beberapa orang wanita ingin melawat kubur Yesus. Di tengah jalan, gempa bumi terjadi. Lalu satu malaikat Tuhan datang. Dia menggulingkan batu yang menutup pintu kubur. Pengawal-pengawal itu sangat takut sehingga mereka rebah ke tanah.
On the Sunday, at dawn, some women thought they would visit Jesus’ tomb. On the way there was an earthquake. Then an angel of the Lord appeared. He rolled the stone away from the entrance to the tomb. The guards were so scared they fell to the ground.
Wanita-wanita itu sampai di kubur. Mereka melihat batu penutup itu sudah digulingkan. Mereka tidak nampak jenazah Yesus. Mereka melihat seorang lelaki dengan pakaian yang berkilau-kilauan. Dia berkata kepada mereka, “Jangan takut. Yesus sudah hidup!” Lalu wanitawanita itu pergi memberitahu pengikut-pengikut Yesus tentang hal yang mereka nampak.
The women arrived at the tomb. They found the stone rolled away. They could not find Jesus’ body. They saw a man in shining clothes. He said to them, “Do not be afraid. Jesus is alive!” Then the women went to tell the disciples what they had seen.
Yesus membawa pengikut-pengikut-Nya ke luar kota dan pergi ke kampung Betania. Mereka sangat biasa dengan tempat itu. Yesus memberkati mereka di sana. Setelah Dia memberkati mereka, Dia balik ke syurga.
Jesus took the disciples out of the city to the village of Bethany. They all knew this place well. There Jesus blessed them. As He blessed them, He returned to Heaven.
FIKIRKAN Alkitab memberitahu kita bahawa Yesus bangkit daripada kematian selepas tiga hari Dia dibunuh. Ini adalah fakta sejarah. Pada awal pagi Ahad, beberapa orang wanita yang mengenali Yesus pergi ke kubur. Apakah yang telah berlaku di tengah jalan? Adakah mereka melihat Yesus? Siapakah yang bercakap dengan mereka? Apakah yang dikatakan-Nya? Pada petang itu, dua pengikut Yesus berjalan ke kampung Emaus. Apakah yang mereka ceritakan? Siapakah yang datang bersama-sama mereka di tengah jalan? Bagaimanakah mereka tahu bahawa orang itu Yesus? Selepas Yesus bangkit, Dia telah dilihat oleh banyak pengikut-Nya. Dia menunjukkan bekas luka di tangan dan kaki-Nya. Mereka sangat gembira kerana Yesus hidup lagi. Adakah kamu gembira bahawa Yesus hidup? Mengapa?