d; tu;z m f % Ñ;
All Sinhala Scripture quotations are taken from The Holy Bible, Sinhala Union (Old) Version Rov 52, copyright © 1938 The Ceylon Bible Society and used by permission. All Tamil Scripture quotations are taken from THE TAMIL HOLY BIBLE: Parisutta Wedahamam.
fyd| mqre≥ ey;y gof;fq;fs;
Gj;j
fk
;
Vol. 1
Text: Lucila Lis Illustrations: Leila Lis and Lucila Lis Translation: Sugantha Gunarathnam & Gayani Wijayasinghe Editor: Our Editorial Team
Copyright © 2011 RBC Ministries RBC Ministries Singapore ~ MacPherson PO Box 146, Singapore 913405 RBC Ministries Africa-Asia ~ PO Box 19, Dehiwala 10350, Sri Lanka RBC Ministries Americas ~ Caixa Postal 4190, Curitiba/PR 82501-970, Brazil RBC Ministries Asia-Pacific ~ PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia RBC Ministries Europe ~ PO Box 1, Carnforth, Lancashire LA5 9ES, United Kingdom RBC Ministries ~ Grand Rapids, MI 49555-0001, USA Visit www.rbc-addresses.info to view a complete list of our offices.
AW270 I S B N 978-1-57293-630-0
9
781572 936300
From the Publishers of OUR DAILY BREAD GoodManners Vol1_Cover small.indd 1
8/21/11 9:17:31 PM
Thdg flfkl= ;E.a.la ≥kafkd;a y˙ Wmldrhla lf<d;a y˙ zia;+;shsZ lshkak' §ia;+;shs¶" §lreKd lr,d¶" §ug iudfjkak¶ fïjd wms yefudau wykak leu;s jpkhsæ §ia;+;sjka;jo isákakæ ^fldf,diais 3(15& 'jaT nra;J"> 'kd;dpf;fTk;"> 'ed;wp" vd;w thu;j;ijfis Nfl;f Mirahf ,Uf;fpNwhk;> ahuplkhtJ> ehk; xUnghUisNah cjtpiaNah ngWk; xt;nthU re;ju;g;gj;jpYk; 'ed;wp" nrhy;y kwf;f Ntz;lhk;. 'ed;wpawpjYs;sth;fshAkpUq;fs;" (nfhNyhnrah; 3:15) YT723_Good Manners inner resize.indd 1
1
8/21/11 9:18:18 PM
iEu <ufhl=gu fyd| mjq,la" rij;a wdydr iy ,iaik fi,a,ï nvq ,eî keye' tA;a wmg ;sfnkfoa fn∞ .kak mq`tjka' Woõ wjYH whg Wmldr lruq' §lreKdj fmkajkag kqfò wf;ys n,h ;sìh°" ´kElrk whf.ka th j,lajd fkd.kak¶ ^ysf;damfoaY 3(27&'
2
YT723_Good Manners inner resize.indd 2
<ud ksjdih mdhij ,y;yk;
vy;yh gps;isfSf;Fk;> xU md;ghd FLk;gk;> ey;y rhg;ghL> mofhd tpisahl;L rhkhd;fs; vd;gd fpilg;gjpy;iy. vq;fistpl Vioahdth;fSld; gfpu;e;J nfhz;L Njit cs;stu;fSf;F cjtp nra;Nthk;. 'ed;ik nra;Ak;gb cdf;F jpuhzpapUf;Fk;NghJ> mij nra;aj;jf;fth;fSf;Fr; nra;ahky; ,uhNj" (ePjpnkhopfs; 3:27). 8/21/11 9:18:19 PM
d; tu;z m f % Ñ;
All Sinhala Scripture quotations are taken from The Holy Bible, Sinhala Union (Old) Version Rov 52, copyright © 1938 The Ceylon Bible Society and used by permission. All Tamil Scripture quotations are taken from THE TAMIL HOLY BIBLE: Parisutta Wedahamam.
fyd| mqre≥ ey;y gof;fq;fs;
Gj;j
fk
;
Vol. 1
Text: Lucila Lis Illustrations: Leila Lis and Lucila Lis Translation: Sugantha Gunarathnam & Gayani Wijayasinghe Editor: Our Editorial Team
Copyright © 2011 RBC Ministries RBC Ministries Singapore ~ MacPherson PO Box 146, Singapore 913405 RBC Ministries Africa-Asia ~ PO Box 19, Dehiwala 10350, Sri Lanka RBC Ministries Americas ~ Caixa Postal 4190, Curitiba/PR 82501-970, Brazil RBC Ministries Asia-Pacific ~ PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia RBC Ministries Europe ~ PO Box 1, Carnforth, Lancashire LA5 9ES, United Kingdom RBC Ministries ~ Grand Rapids, MI 49555-0001, USA Visit www.rbc-addresses.info to view a complete list of our offices.
AW270 I S B N 978-1-57293-630-0
9
781572 936300
From the Publishers of OUR DAILY BREAD GoodManners Vol1_Cover small.indd 1
8/21/11 9:17:31 PM