EDI SI
KH USUS
Santapan Rohani
KEMENANGAN
Sejati Persembahan kasih seberapa pun dari para sahabat memampukan Our Daily Bread Ministries untuk menjangkau orang-orang dengan hikmat Alkitab yang mengubahkan hidup. Kami tidak didanai atau berada di bawah kelompok atau denominasi apa pun.
santapanrohani.org
Permainan yang Indah BACA: 1 YOHANES 5:11-13 Dan inilah kesaksian itu: Allah telah mengaruniakan hidup yang kekal kepada kita dan hidup itu ada di dalam Anak-Nya. Barangsiapa memiliki Anak, ia memiliki hidup; barangsiapa tidak memiliki Anak, ia tidak memiliki hidup. Semuanya itu kutuliskan kepada kamu, supaya kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, tahu, bahwa kamu memiliki hidup yang kekal.
M
enurut Anda, cabang olahraga apakah yang terbaik? Apa yang terburuk? Tidak ada yang sepakat soal itu. Misalnya saja, banyak orang Amerika tidak menyukai sepakbola, tetapi saya mengenal seorang teman yang justru menggemari olahraga yang disebut Pele sebagai “permainan yang indah� itu. Menurut teman saya, orang Amerika kurang menghargai sifat permainan sepakbola yang mengutamakan strategi. “Sepakbola bukan cuma soal mencetak gol. Sebuah umpan bisa mempunyai keindahannya sendiri. Olahraga yang terlalu mudah dimainkan justru tidak punya sisi keindahan,� katanya. Lain lagi dengan istri saya. Ia sama sekali tidak mengerti tentang bisbol dan tak bisa memahami strategi yang diterapkan dalam olahraga tersebut. Ia menganggap bisbol sebagai permainan yang terlalu lambat. Ia lebih menyukai permainan hoki. Intinya, masing-masing dari kita memiliki selera dan pilihan yang berbeda. Setiap orang bisa menggemari olahraga yang berbeda-beda. Banyak orang merasakan hal yang sama tentang agama. Mereka merasa dapat memilih agama menurut selera mereka. Akan tetapi, Yesus berpendapat lain. Dia menegaskan bahwa kita tidak dapat memilih-milih agama sesuka kita. Dia tahu bahwa umat manusia yang telah jatuh dalam dosa tidak akan pernah dapat mencapai 2
Satu-satunya cara untuk menyenangkan Allah adalah dengan memberikan hati Anda kepada Anak-Nya, Yesus.
standar kesucian Allah yang sempurna. Itulah sebabnya Dia berkata, “Akulah jalan dan kebenaran dan hidup. Tidak ada seorangpun yang datang kepada Bapa, kalau tidak melalui Aku� (Yohanes 14:6). Satu-satunya cara untuk menyenangkan Allah adalah dengan memberikan hati Anda kepada Anak-Nya, Yesus. Dia telah mati untuk membayar hukuman dosa Anda. Dan Yesus memberikan hidup kekal kepada setiap orang yang menerima-Nya (Yohanes 3:16). Anda bisa memilih cabang olahraga apa pun yang menurut Anda paling indah. Namun untuk menyenangkan Allah, tidak ada pilihan selain Yesus, Nama yang Terindah. Tim Gustafson
Sudahkah Anda memilih keyakinan yang benar? 3
Harga Diri? BACA: EFESUS 1:4-7 Sebab di dalam Dia, Allah telah memilih kita sebelum dunia dijadikan, supaya kita kudus dan tak bercacat di hadapanNya. Dalam kasih, Dia telah menentukan kita dari semula oleh Yesus Kristus untuk menjadi anak-anak-Nya, sesuai dengan kerelaan kehendak-Nya, supaya terpujilah kasih karunia-Nya yang mulia, yang dikaruniakan-Nya kepada kita di dalam Dia, yang dikasihi-Nya. Sebab di dalam Dia dan oleh darah-Nya kita beroleh penebusan, yaitu pengampunan dosa, menurut kekayaan kasih karunia-Nya.
B
elakangan ini, saya sering mendengar orang-orang berbicara tentang harga diri. Ada yang berkata, “Kita harus membangun harga diri yang positif dalam diri anak-anak kita.� Dari mana harga diri itu berasal? Saya khawatir, kita sudah menganggap harga diri kita ditentukan oleh rumus berikut ini: Harga diri = prestasi + pandangan orang terhadap saya Dengan kata lain, kita berusaha mendasarkan harga diri kita pada hal-hal seperti harta benda, prestasi, popularitas, penampilan fisik, kecerdasan, atau bakat yang luar biasa. Prinsip duniawi itulah yang sering kita gunakan untuk menentukan harga diri kita sebagai manusia. Akibatnya, jika tidak terlalu berhasil dalam hal-hal tersebut, saya pun merasa tidak cukup berharga. Namun, Allah mempunyai standar yang sangat jauh berbeda, dan standar itulah yang mendasari harga diri kita. Allah telah memilih kita (Efesus 1:4). Yesus datang ke dunia untuk mencari dan menyelamatkan yang terhilang (Lukas 19:10). Allah telah mengangkat kita menjadi anak-Nya (Efesus 1:5). Mereka yang sudah mempercayai karya Yesus Kristus 4
Mereka yang sudah mempercayai karya Yesus Kristus yang telah tuntas diangkat Allah menjadi anak-Nya dan ahli waris-Nya.
yang telah tuntas diangkat Allah menjadi anak-Nya dan ahli waris-Nya bersama Kristus. Allah telah menerima kita (Efesus 1:6). Walaupun tidak ada yang dapat kita lakukan untuk layak diterima Allah, kebenaran Kristus diperhitungkan atas kita melalui iman kita kepada-Nya. Allah telah menebus kita (Efesus1:7). Kita telah dibeli dan dibebaskan. Allah tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri bagi kita. Itulah harga diri kita yang sesungguhnya. Bill Sampen
(bintang bisbol Amerika, mantan pelempar bola liga utama)
Apakah harga diri saya bergantung pada prestasi saya atau pandangan orang lain terhadap saya? Seberapa berhargakah saya di mata Allah? 5
Apakah Anda menerima manfaat dari bacaan ini? Berikan tanggapan dan usul Anda di sini. KOMENTAR
BACA ARTIKEL LAIN
Jika Anda ingin menerima Seri Pengharapan Hidup terbaru secara rutin atau ingin membagikan materi ini kepada orang lain, silakan: Daftar di sini
Our Daily Bread Ministries PO Box 15, Kilsyth, VIC Australia Our 3137, Daily Bread Ministries PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia Tel: (+61-3) 9761-7086, australia@odb.org
Tel: (+61-3) 9761-7086, australia@odb.org
Our Daily Bread Ministries Ltd Our Daily Bread Ministries Ltd PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2626-1102, Fax: 2626-0216, hongkong@odb.org Tel: (+852)(+852) 2626-1102, Fax: (+852) 2626-0216, hongkong@odb.org
Apakah Anda ingin tahu lebih banyak ODB Indonesia ODB Indonesia tentangPO11025, Yesus, apa yang telah Box 2500, Jakarta 11025, Indonesia PO Box 2500, Jakarta Indonesia Tel: (+62-21) 2902-8950, Fax: (+62-21)Anda, 5435-1975, Tel: (+62-21) 2902-8950, Fax: (+62-21) untuk 5435-1975, disediakan-Nya indonesia@odb.orgindonesia@odb.org Daily Bread Co. Ltd dan bagaimana Anda dapat Daily Bread Co. Ltd PO Box 46, Ikoma Nara 630-0291, Japan PO Box 46, Ikoma Nara 630-0291, Japan Fax: (+81-743) 75-8299, japan@odb.org mengenal-Nya? Tel: (+81-743) 75-8230, Tel: (+81-743) 75-8230, Fax:Bread (+81-743) Our Daily Berhad75-8299, japan@odb.org
PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia Our Daily Bread Berhad buklet berjudul Kisahmalaysia@odb.org tentang Tel:Tebrau, (+060-7)80057 353-1718, Fax: (+060-7) 353-4439, PO Box 86, TamanTersedia Sri Johor Bahru, Malaysia Our Daily Bread Ministries Pengharapan, yang dapat lebih jauh Tel: (+060-7) 353-1718, Fax: (+060-7) 353-4439, malaysia@odb.org PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand
tentang Yesus kepada Our Daily Breadmemperkenalkan Ministries Tel: (+64-9) 444-4146, newzealand@odb.org Anda. Buklet ini dapat PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, NewAnda Zealandperoleh Our Daily Bread Ministries Foundation Tel: (+64-9) 444-4146, newzealand@odb.org PO Box 47-260,Silakan Taipei 10399,menghubungi Taiwan R.O.C. tanpa dikenakan biaya. kami
Tel: (+886-2) 2585-5340, Fax: (+886-2) 2585-5349, taiwan@odb.org Our Daily Bread Ministries Foundation untuk mendapatkannya atau memindai QR-code ini Our10399, Daily Bread Ministries Thailand PO Box 47-260, Taipei Taiwan R.O.C. dengan ponsel Anda untuk membaca materinya PO Box 35, Huamark, Bangkok 10243, Thailand Tel: (+886-2) 2585-5340, Fax: (+886-2) 2585-5349, taiwan@odb.org secara online. Tel: (+66-2) 718-5166, Fax: (+66-2) 718-6016, thailand@odb.org
Our Daily Bread Ministries Our DailyThailand Bread Ministries Asia Ltd PO Box 35, Huamark,5 Pereira Bangkok 10243, Road, #07-01Thailand Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900, Fax: (+65)thailand@odb.org 6858-0400, singapore@odb.org Tel: (+66-2) 718-5166, Fax: (+66-2) 718-6016, Our Daily Bread Ministries Asia Ltd Anda juga dapat mengakses 5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900,santapanrohani.org Fax: (+65) 6858-0400, singapore@odb.org
untuk melihat materi cetak maupun materi digital yang kami terbitkan.
Syukur untuk Pemberian yang Cuma-Cuma BACA: EFESUS 2:4-9 Tetapi Allah yang kaya dengan rahmat, oleh karena kasih-Nya yang besar, yang dilimpahkan-Nya kepada kita, telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, . . . dan di dalam Kristus Yesus Ia telah membangkitkan kita juga dan memberikan tempat bersama-sama dengan Dia di sorga, supaya pada masa yang akan datang Ia menunjukkan kepada kita kekayaan karunia-Nya yang melimpah-limpah sesuai dengan kebaikan-Nya terhadap kita dalam Kristus Yesus. Sebab karena kasih karunia kamu diselamatkan oleh iman; itu bukan hasil usahamu, tetapi pemberian Allah, itu bukan hasil pekerjaanmu: jangan ada orang yang memegahkan diri.
K
arena natur dari olahraga, para atlet selalu menjadi sorotan. Mereka bertanding bagi para penonton dan juga menghibur masyarakat. Itulah yang mendorong banyak atlet untuk menjadi yang terbaik dalam bidang olahraga yang ditekuninya. Mereka ingin menjadi bintang lapangan, dan kemasyhuran menjadi tujuan mereka. Saya tidak pernah menjadi bintang lapangan sebagai pemain bola basket di University of California di Santa Barbara. Namun pengalaman bermain di level perguruan tinggi bersama regu bola basket yang sukses membuat saya sedikit banyak tahu apa rasanya menjadi sukses. Sampai pada tahap tertentu, menjadi sukses itu memang menyenangkan, tetapi juga ada perasaan hampa. Selama kami terus menang dan bermain baik, banyak penggemar yang menyukai kami. Namun begitu kami tidak lagi bermain seperti yang diharapkan, atau mulai kalah, kami pun ditinggalkan. Pelajarannya: Prestasi adalah segalanya. Agar disukai, kami harus bermain dengan baik; jika tidak, para penggemar akan meninggalkan kami. 6
n
Kasih-Nya kepada saya tidaklah bergantung pada apa yang saya kerjakan, tetapi pada kenyataan bahwa saya adalah anak-Nya.
Karena pelajaran itulah, saya sangat menyadari tentang Allah dan kasih-Nya yang tanpa syarat bagi saya. Dia tidak mempedulikan apakah saya bermain baik ataukah saya memenangi pertandingan. Kasih-Nya kepada saya tidaklah bergantung pada apa yang saya kerjakan, tetapi pada kenyataan bahwa saya adalah anak-Nya melalui iman kepada Yesus Kristus. Saya tidak pernah melakukan apa pun untuk layak menerimanya; itu merupakan anugerah cuma-cuma dari-Nya untuk saya, sesuatu yang tidak layak saya terima dan yang tidak saya usahakan. Sebagai anak Allah, saya ingin menempatkan hubungan saya dengan-Nya sebagai prioritas utama dalam hidup saya. Itulah sebabnya saya bertanding hanya untuk satu Pribadi, untuk menyadari kehadiran-Nya setiap saat, dan semata-mata untuk menerima kasih dan pujian dari-Nya. Saya berharap itu juga yang menjadi tujuan Anda. Erin Buescher (pemain belakang dari tim bola basket di Liga Profesional Bola Basket Wanita Amerika Serikat)
Apakah prioritas utama Anda dalam hidup? 7
Pengikut yang Plin-Plan BACA: MATIUS 27:22-23 Kata Pilatus kepada mereka: “Jika begitu, apakah yang harus kuperbuat dengan Yesus, yang disebut Kristus?” Mereka semua berseru: “Ia harus disalibkan!” Katanya: “Tetapi kejahatan apakah yang telah dilakukan-Nya?” Namun mereka makin keras berteriak: “Ia harus disalibkan!”
P
ara penggemar olahraga dapat berubah sikap dalam seketika. Apabila pemain bintang dari sebuah tim bermain dengan baik, ia akan mendengar soraksorai dari 70.000 orang—tetapi sebaliknya, ia juga akan mendengar 70.000 orang mencemoohnya bila ia bermain dengan buruk. Para bintang olahraga sangat rentan untuk jatuh dalam masalah karena para penggemar sering bersikap plin-plan. Mereka bisa menggemari pemain yang membuat mereka senang, tetapi tega mencela pemain itu apabila ia tidak lagi berhasil seperti yang mereka kehendaki. Kitab Suci memberikan contoh yang jauh lebih serius tentang sikap plin-plan. Orang banyak di Yerusalem memuji, menghormati, dan menyoraki Yesus pada hari Minggu ketika Dia memasuki kota itu dengan menunggang keledai (Matius 21:6-11). Namun beberapa hari kemudian, sebagian dari mereka mungkin ikut serta dalam kerumunan orang yang menuntut penyaliban Yesus (Matius 27:20-23). Hari Minggu itu mereka memuja-Nya, tetapi pada hari Jumat, mereka tidak lagi menginginkan kehadiran-Nya. 8
Jangan menjadi pengikut yang plin-plan. Sembahlah Yesus setiap hari— tidak hanya pada hari Minggu.
Marilah kita tidak menjadi goyah dalam hubungan kita dengan Tuhan. Adakalanya kita menyembah Yesus dengan sepenuh hati pada hari Minggu, tetapi keesokan harinya, kita menjalani hidup seolah-olah kita merasa kehadiran-Nya mengusik kenyamanan kita. Atau pada hari Minggu, kita mengatakan kepada-Nya bahwa kita mengasihi-Nya, tetapi kemudian kita gagal menaati-Nya sepanjang minggu itu. Jangan menjadi pengikut yang plin-plan. Sembahlah Yesus setiap hari—tidak hanya pada hari Minggu. Dave Branon
Menyembah Allah haruslah dijalani setiap waktu. 9
Berhenti Sejenak BACA: 1 YOHANES 1:1-7 Dan persekutuan kami adalah persekutuan dengan Bapa dan dengan Anak-Nya, Yesus Kristus. —1 Yohanes 1:3
M
ungkinkah seorang Kristen yang saleh dan dekat dengan Allah memutuskan untuk berhenti sejenak dan melalaikan hubungannya dengan Allah? Bukankah itu pemikiran yang tidak masuk akal? Kita membayangkan bahwa hubungan kita dengan Allah pastilah sesuatu yang berlangsung terusmenerus, setiap hari, setiap saat. Namun pada kenyataannya, bukankah kita terkadang berjalan menuruti kemauan kita sendiri dan melalaikan persekutuan kita dengan-Nya? Prinsip itu juga berlaku dalam dunia olahraga. Grant Hill, seorang mantan pemain bola basket profesional, berkomentar tentang jadwal latihannya di luar musim pertandingan. “Rasanya tidak mungkin saya tidak berlatih selama satu minggu. Ketika saya tak berlatih satu hari saja, rasanya ada sesuatu yang kurang.” Bila kita sebagai seorang Kristen melalaikan hubungan kita dengan Allah, kita juga akan merasa “ada sesuatu yang kurang.” Kita akan kehilangan tuntunan dari firman-Nya dan persekutuan yang kita nikmati di dalam doa. Kita akan cenderung melupakan prioritas kita dan terhanyut ke dalam hal-hal terlarang yang dapat membuat kita jatuh dalam dosa. 10
Mustahil memikirkan bahwa perjalanan kita bersama Allah bisa berhenti sejenak dan tidak berlangsung terus, setiap hari, setiap saat.
Entah sudah berapa lama Anda menjadi anak Allah dan percaya kepada Kristus, Anda tetap perlu menjaga hubungan pribadi Anda dengan-Nya. Hubungan itu bukan sekadar berupa ibadah di gereja atau saat teduh setiap hari, melainkan sesuatu yang berlangsung terus-menerus. Melalaikan persekutuan Anda dengan Allah akan sungguhsungguh melemahkan kesehatan rohani Anda. Dave Branon
Agar tetap fit secara rohani, berjalanlah setiap hari bersama Kristus. 11
E E D D II S S II K K H HU US S U US S Kemenangan E D I S I K H U S USejati S E D I S I K H U S US Santapan Rohani
Santapan Rohani Santapan Rohani Santapan Rohani Dalam dunia olahraga ada pemeo, “Menang bukanlah
K EN AN N EM GA K KE EM ME EN NA AN NG GA AN N
segala-galanya; menang adalah satu-satunya tujuan.” Meraih kemenangan dengan menghalalkan segala cara sudah biasa dalam arena olahraga. Mungkin itu juga yang menjadi motivasi banyak orang, termasuk Anda dan saya. Kita melakukannya agar dapat bertahan di tengah dunia yang keras dan kompetitif ini. Kita bertekad untuk menang, berapa pun harga yang harus kita bayar. Namun yang perlu kita tanyakan pada diri sendiri adalah: Apakah hidup harus dijalani dengan cara seperti itu? Adakah jalan lain yang lebih baik untuk maju dan menang dalam hidup ini? Bacaan seputar dunia olahraga dalam pamflet ini akan memotivasi Anda untuk bertanding dalam perlombaan hidup demi meraih kemenangan— bukan kemenangan yang fana dan sesaat, melainkan kemenangan yang sejati dan bertahan sampai selamalamanya. Jika Anda membutuhkan materi-materi lain yang dapat menolong Anda bertumbuh semakin mengenal PENULIS PENULIS PENULIS Allah, silakan mengisi formulir yang terlampir danBranon Tim Gustafson Gustafson ◆ ◆ Bill Bill Sampen Sampen ◆ Erin Erin Buescher Buescher ◆ Dave Dave PENULIS Tim ◆ ◆ Branon mengirimkannya kembali kami. ◆ Dave Branon Tim Gustafson ◆ Bill Sampenkepada ◆ Erin Buescher Tim Gustafson ◆ Bill Sampen ◆ Erin Buescher ◆ Dave Branon Anda juga dapat mengunjungi situs kami di REDAKSI IND ONESIA REDAKSI BAHASA BAHASA IND ONESIA tentang www.santapanrohani.org untuk mengetahui REDAKSI BAHASA IND ONESIA P enerjemah :: Glory Henriette REDAKSI BAHASA IND ONESIA P enerjemah Glory Henriette materi-materi kami yang tersedia dalam bentuk cetak P enerjemah : Glory Henriette e ditor :: Dwiyanto, Natalia P enerjemah : Glory Henriette e ditor Dwiyanto, Natalia Endah dan digital. editor: Dwiyanto, Natalia Endah Endah
Sejati P B Gultom editor: Dwiyanto, Natalia Endah Penyelaras enyelaras Bahasa ahasa :: Bungaran Bungaran Gultom Penyelaras Bahasa : Bungaran Gultom d P lletak Xu Penyelaras : Bungaran Gultom desain esain & &Bahasa Penata enata etak :: Felix Felix Xu desain & Penata letak: Felix Xu desain & Penata letak: Felix Xu Kutipan ayat ayat diambil diambil dari dari teks teks Alkitab Alkitab Terjemahan Terjemahan Baru Baru Kutipan Kutipan ayat diambil dari teks Baru Indonesia, LAI © Indonesia, LAIAlkitab © 1974 1974Terjemahan Kutipan ayat diambil dari teks Alkitab Terjemahan Baru © 1974 © 2016 2016Indonesia, Our Bread Ministries® © Our Daily Daily LAI Bread Ministries® Indonesia, LAI © 1974 © 2016 Our Daily Bread Ministries® Hak Cipta dilindungi Undang-Undang. Hak Cipta dilindungi Undang-Undang. © 2016 Our Daily Bread Ministries® Hak Cipta dilindungi Undang-Undang. Dicetak di Dicetak di Indonesia. Indonesia. Hak Cipta dilindungi Undang-Undang. Dicetak di Indonesia. Naskah terjemahan terjemahan dalam bahasa Indonesia Indonesia adalah adalah Naskah dalam bahasa Dicetak di Indonesia. Naskah terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah milik Our Daily Bread Ministries®. milik Our Daily Bread Ministries®. Naskah terjemahan dalam bahasa Indonesia adalah milik Our Daily Bread Ministries®. milik Our Daily Bread Ministries®. Sejumlah Sejumlah gambar gambar diambil diambil dari dari Pixabay.com Pixabay.com Sejumlah gambar diambil dari Pixabay.com Sejumlah gambar diambil dari Pixabay.com
Our Daily Bread Ministries
PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia Tel: (+61-3) 9761-7086, australia@odb.org
Our Daily Bread Ministries Ltd
PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2626-1102, Fax: (+852) 2626-0216, hongkong@odb.org
Ingin lebih mengenal Tuhan? Bacalah firman-Nya dengan bantuan renungan Santapan Rohani
ODB Indonesia
PO Box 2500, Jakarta 11025, Indonesia Tel: (+62-21) 2902-8950, Fax: (+62-21) 5435-1975, indonesia@odb.org
Pilihlah media yang sesuai untuk Anda.
Daily Bread Co. Ltd
PO Box 46, Ikoma Nara 630-0291, Japan Tel: (+81-743) 75-8230, Fax: (+81-743) 75-8299, japan@odb.org
Our Daily Bread Berhad
PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia Tel: (+060-7) 353-1718, Fax: (+060-7) 353-4439, malaysia@odb.org
Our Daily Bread Ministries
PO Box 303095, North Harbour, Auckland 0751, New Zealand Tel: (+64-9) 444-4146, newzealand@odb.org
CETAK
Menerima edisi cetak secara triwulan.
Menerima e-mail secara harian.
APLIKASI Our Daily Bread/ Santapan Rohani di Android & iOS.
Our Daily Bread Ministries Foundation
PO Box 47-260, Taipei 10399, Taiwan R.O.C. Tel: (+886-2) 2585-5340, Fax: (+886-2) 2585-5349, taiwan@odb.org
HUBUNGI KAMI:
Our Daily Bread Ministries Thailand
PO Box 35, Huamark, Bangkok 10243, Thailand Tel: (+66-2) 718-5166, Fax: (+66-2) 718-6016, thailand@odb.org
Our Daily Bread Ministries Asia Ltd
5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900, Fax: (+65) 6858-0400, singapore@odb.org
+62 21 2902 8950 +62 815 8611 1002 +62 878 7878 9978 Santapan.Rohani indonesia@odb.org santapanrohani.org ourdailybread.org/locations/
Materi kami tidak dikenakan biaya. Pelayanan kami didukung oleh persembahan kasih dari para pembaca kami.