1 「沒有人想死！」 似乎沒有任何事比死亡更令人害怕。 死亡的陰影跟隨我們一生，提醒我們一切 所珍愛的事物，隨時都可能瞬間失去。人 都難免一死，我們可能因為疾病、意外或 年老而死亡。有些人可能已經為死做了預 備，有的人甚至渴望離世，但是大多數的 人都害怕死亡。大多數的人無法克服對死 亡的恐懼，也是很自然的事，因為我們還 沒有找到戰勝或避免死亡的方法。如果你 害怕死亡，別擔心，許多人都是這樣。 蘋果電腦創辦人兼 iPhone 策劃人史蒂 夫‧賈伯斯，在 2005年的一場演講中說： 「沒有人想死，即使是想上天堂的人，也 死亡 我們不再害怕
2 不會為了想到那裡而選擇死亡。」 賈伯斯的話說到了重點，因為那時他 已被診斷罹患胰臟癌，大概只剩 3到 6個月 的生命。我們可以從他初聞噩耗的反應， 一瞥他當時的內心感受。他回憶說：「那 一天，我心裡只想着 診斷結果。」后來， 賈伯斯于2011年逝世。 為什么我們這么害怕死亡？究竟我們 害怕的是什么？也許你會認同以下這些看 法： 死亡代表結束。 死是絕對的終結，為 我們在世的時間劃下句點，我們再也無法 實現希望與夢想，或者彌補錯誤與過失。 死亡代表永遠的失去。 我們不但失去 生命，也失去身分、尊嚴和重要性。死亡 也使我們與所愛的人分離，只留下傷感和 回憶。即使我們已經為自己的死做好準 備，但還是會擔心我們離世后，留下的家 人無法得到妥善的照顧。 死亡代表未知。 死亡之后會是什么 呢？會發生什么事，而我們會見到誰？ 有天堂或地獄嗎？我們必須面見上帝，為
3 自己的行為負責嗎？或許有些人會對這未 知之事充滿期盼，但大多數的人都惶恐不 安。更糟的是，我們要單獨面對這可怕的 死亡。在人生的最終旅程裡，沒有人能陪 伴我們。 有一句話說得好：「人生如過眼雲 煙。」當死亡來臨時，無論我們是誰、 擁有什么，或着 有多少的成就都會蕩然無 存。人生的過往如同雲霧般，隨風消逝得 無影無蹤。 我們與死亡不斷對抗 文化人類學家 厄內斯特‧貝克爾 （Ernest Becker ）在其得獎著作《反抗死 亡》（The Denial of Death）裡提到，根據 他的觀察，我們日常生活中的許多努力， 背后都隱藏着 對死亡的恐懼。他寫道：「 對死亡的懼怕常盤旋在人類的腦海中，揮 之不去。它成為人類活動的主要動力，人 類的活動大多是為了逃避死亡的厄運，想 方設法否認死亡是人類的最終宿命，藉此 克服對死亡的恐懼。」
4 的確是這樣！我們不斷找尋祕訣對抗 衰老、延長壽命；我們試圖流芳百世，藉 着保存成就和建造紀念碑，希望自己不會 被世人遺忘；我們甚至企圖忘記死亡的存 在，只是盡情享受生活，正如有句話說： 「吃、喝、快樂吧！反正明天我們就要死 了。」 或許以上這些方法，能幫助某些人消 除對死亡至深的恐懼，卻無法讓多數人擺 脫死亡的陰影。不管我們如何否定死亡， 或試着不去想它，都沒辦法準備好面對死 亡。我們也許已經安排好自己的身后事， 且立下遺囑，然而當我們突然真的要面對 死亡時，例如不幸罹患了不治之症，我們 還是很難正視死亡，冷靜地說：「我準備 好了。」 為何如此呢？ 其實這樣的恐懼源 于人的內心深處。 我們都想活 着 ，而 死亡的概念則違反 了我們生存的本 能，它代表了黑暗 不管我們如何 否定死亡，或 試 着 不去想 它，都沒辦法 準備好面對死 亡。
5 與虛無。想到失去一切，離開自己的身 體，與所愛的家人永遠分離，誰能不害怕 呢？再多的藥物、計劃或正面思考，都無 法挪去籠罩着你我的死亡陰影。 那我們能做什么呢？有什么方法能讓 我們逃脫死亡和它的影響？我們能永遠活 着嗎？基督徒相信這答案是肯定的。 耶穌，戰勝死亡的人 大約在兩千多年前 ，有一個人走遍各 城各鄉，告訴人們說：祂就是「道路、真 理、生命」。這人名叫耶穌，祂大膽地宣 稱自己是上帝的兒子，並且將戰勝死亡。 祂的敵人把祂處死，但是三天后，祂復活 了 1 。數百人曾親眼看見復活后的耶穌， 包括有些起初持懷疑態度的人。 為什么耶穌能夠勝過死亡呢？因為上 帝的大能使祂復活了！ 這和你我有什么關係呢？聖經的解 釋是：上帝創造我們原為有良知的人， 所以我們有分辨是非的能力。但是，我 們並沒有全然或一直做正確的事 2 ，聖經
6 稱之為「罪」，也就是沒有達到上帝神 聖與完全的道德標準 3 ，並且說明罪的后 果即是死 4 。結果，我們就活在死亡的咒 詛中。死亡使我們與上帝永遠分離。 但是，耶穌為我們承擔了罪的后果。 雖然祂是無罪的，祂卻願意為我們而死， 以無罪的代替有罪的。過后，耶穌從死裡 復活，顯明祂已勝過罪及死亡的咒詛。 1 「我從前領受了又傳交給你們那最要緊的，就是基 督照着聖經所記的，為我們的罪死了，又埋葬了，又 照着聖經所記的，第三天復活了；並且曾經向磯法顯 現，然后向十二使徒顯現。」—哥林多前書15章3-5節 2 「我知道在我裡面，就是在我肉體之中，沒有良 善，因為立志行善由得我，行出來卻由不得我。所以 我願意行的善，我沒有去行；我不願意作的惡，我倒 去作了。」—羅馬書7章18-19節 3「因為人人都犯了罪，虧缺了上帝的榮耀。」 —羅馬 書3章23節 4 「因為罪的工價就是死，但上帝的恩賞，在我們的 主基督耶穌裡，卻是永生。」—羅馬書6章23節
7 我們也可以勝過死亡 好消息是 ，耶穌讓我們可以與祂一樣 戰勝罪惡與死亡。要怎么做呢？只要我們 相信祂為我們受死，並接受祂成為我們 的救主。聖經說：「你若口裡認耶穌為 主，心裡信上帝使祂從死人中復活，就必 得救」（羅馬書 10 章 9 節）。這告訴我們 上帝不但原諒我們，還要給我們永恆的生 命，讓我們可以永遠與祂同在5 。 想像一個學生被叫去見校長的情景， 他發抖着走向校長室，擔心會受到懲罰。 他因為太害怕而在外面徘徊，不敢進去校 長室。然后，他看到另一個男孩子自信地 大步走進去，一會兒又帶着 微笑出來。他 問那個男孩：「為什么你一點都不怕進去 校長室？而且為什么你可以那么開心地走 出來？」男孩看着 他，回答道：「因為他 是我爸爸。」 當我們相信了耶穌，我們就成為上帝 的兒女，那么死亡對我們就不是可怕的事 了。雖然我們的肉體仍舊會死，但我們的 天父上帝會在死亡的另一頭等待我們，我 們也不用害怕祂的審判。我們會永遠與上
8 帝同在，與創造我 們的主享受永恆的 關係，不再有痛苦 與悲傷6 。 我們相信耶穌 的人，也不需要獨 自面對死亡。為什么呢？因為耶穌會陪 伴我們走過死亡。耶穌是上帝的愛子，祂 曾經歷且勝過死亡，祂陪伴我們走過人生 的道路，在生命的終點也不離棄我們。我 們活在世上時，家人與朋友或許能陪伴我 們，但是當我們過世時就必須離開他們。 只有耶穌能在我們身邊一起走過死亡，緊 握我們的手，陪伴我們從生到死，再邁向 永恆的生命。 這個應許是我們能夠寄予盼望的， 因為它不是從其他人，而是從上帝的兒 子——耶穌基督而來，祂已戰勝罪惡與死 亡！ 不再害怕 你是否對死亡感到擔憂， 不知道自己 會面對怎樣的情況？你是否感到無能為 耶穌讓我們可 以與祂一樣戰 勝罪惡與死 亡。
9 力？你難以接受死亡是必然的嗎？考慮轉 向耶穌吧！祂已經從死裡復活，顯明祂戰 勝了罪惡和死亡。如果你相信耶穌為了你 而犧牲生命，也相信祂已復活並應許的永 恆生命，你也可以和耶穌一樣勝過罪惡與 死亡。 如果你相信耶穌，你不必再害怕死亡 與死后的事。相反地，你可以活在盼望 裡，因你知道身體死亡后，你仍能繼續活 着，與上帝永遠同在，享受與上帝親密的 個人關係。你也不必擔心自己將獨自面對 死亡，因耶穌會一直陪伴在你身旁、度過 一生，走過死亡，進入永恆的生命。 5 「上帝愛世人，甚至把祂的獨生子賜給他們，叫一 切信祂的，不至滅亡，反得永生。」 —約翰福音 3章 16 節 6 「你們心裡不要難過，你們應當信上帝，也應當信 我。在我父的家裡，有許多住的地方；如果沒有，我 怎么會告訴你們我去是要為你們預備地方呢？（下半 節或譯：「如果沒有，我早就對你們說了，因為我去 是為你們預備地方。」）我若去為你們預備地方，就 必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你們也在 哪裡。我去的地方，你們知道那條路。我就是道路、 真理、生命，如果不是藉 着 我，沒有人能到父那裡 去。」—約翰福音14章1-4、6節
10 你會考慮相信耶穌嗎？ 如果你想認識耶穌 ，想知道如何像祂 一樣勝過罪惡與死亡，請與鄰近的教會聯 絡，那裡有人可以解答你的疑問。或者你 可以閱讀聖經，因為聖經記載了有關上帝 的事，讓你知道如何得到上帝所賜的安慰 與平安。 我們這些靈命日糧的同工也很樂意幫 助你尋求耶穌，並得着 祂所賜的盼望。你 可以填寫所附的表格，向我們索取有關的 屬靈材料。 歡迎你瀏覽我們的網站 simplified-odb. org，查看我們各樣的出版及電子材料。 經文引自《聖經新譯本》，版權屬于環球聖經公會， 蒙允准使用。 版權所有©2016 Our Daily Bread Ministries，請勿翻印。 Simplified Chinese “Death: Fear No More”
我希望得到相關的閱讀材料。 請將有關基督信仰的材料寄給我。 此欄只適用于為自己索閱，請不要為其他人索取材料。 請提供下列資料。我們將尊重你的隱私，你的所有資料將會被保密。 （台灣讀者請用中文，港澳讀者可用中文或英文，其他地區請用英文清楚填寫） 姓名: 性別( M/F ) : 地址: 郵遞區號: 電話:（住家） （辦公室） （手機） 職業: 所屬教會（若有）: 電郵: 出生日期 ( DD/MM/YY ) : 請將表格寄到你鄰近的靈命日糧事工辦公室。（地址請見下一頁） UD045
12 Our Daily Bread Postal 4190, 82501-970, Curitiba/PR, Brazil Tel & Fax: (+55-41) 3257-4028 • E-mail: brazil@odb.org
Indonesia Tel:
日糧事工有限公司，香港九龍中央郵政信箱74025號 印尼 ODB Indonesia PO
Caixa
加拿大
澳洲
Our Daily Bread Ministries Canada PO Box 3096, Windsor, ON N8N 2M3, Canada Tel: (+1-519) 956-2440 • Fax: (+1-519) 956-2449 • E-mail: chinese@odb.ca Daily Bread Berhad PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia Tel: (+60-7) 353-1718 • Fax: (+60-7) 353-4439 • E-mail: malaysia@odb.org Daily Bread Ministries Asia Ltd 5 Pereira Road, #07-01 Asiawide Industrial Building, Singapore 368025 Tel: (+65) 6858-0900 • Fax: (+65) 6858-0400 • E-mail: singapore@odb.org
歐洲地區
香港
Our Daily Bread Ministries PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA Tel: (+1-616) 974-2753 • Fax: (+1-616) 957-5741 • E-mail: nal@odb.org
2500, Jakarta
Our Daily Bread Ministries PO Box 15, Kilsyth, VIC 3137, Australia Tel: (+61-3) 9761-7086 • E-mail: australia@odb.org
靈命日糧事工 辦公室 請與你鄰近的辦公室直接聯絡 美洲地區 Ministérios
Our Daily Bread Ministries Europe PO Box 1, Carnforth, Lancashire LA5 9ES, United Kingdom Tel: +44 (0) 15395-64149 • Fax: +44 (0) 15395-64388 • E-mail: uk@odb.org
新加坡 Our
• Fax:
• E-mail: indonesia@odb.org 台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation PO Box 47-260, Taipei
財團法人基督教真理文化傳播基金會， 10399 台北市郵局第 47 之 260 號信箱 你也可以上網 ourdailybread.org/locations， 查詢有關 靈命日糧 事工 辦公室的聯繫資料 。
馬來西亞 Our
Our Daily Bread Ministries Ltd PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong Tel: (+852) 2626-1102 • Fax: (+852) 2626-0216 • E-mail: hongkong@odb.org Box 11025, (+62-21) 2902-8950 (+62-21) 5435-1975 10399, (+886-2) (+886-2) taiwan@odb.org
Taiwan ROC Tel:
2585-5340 • Fax:
2585-5349 • E-mail:
美國