dgg ug{ !) cWogx?
k/d]Zj/sf] k|]d
ælsgeg] k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ o:tf] k|]d ug'{eof],
ls pxf“n] cfºgf Psdfq k'q lbg'eof], tfls pxf“dfly ljZjf; ug]{ sf]xL klg gfz gxf];\,
t/ To;n] cgGt hLjg kfcf];\ .Æ — o'xGgf #M!^
Cover image
©Alex Soh
English Editors: Chia Poh Fang ● Khan Hui Neon ● Amos Khan ● Leslie Koh ● Sim Kay Tee
Nepali Editor: Sapana Basyal oxf“ ;dfj]z afOjnsf jrgx? kljq afOjn -go“f ;+;f]lwt, 1997; ISBN 978-962-327-382-4 CODE 13NEPA103M). g]kfn afOan ;f];fO6L, sf7df08f}, g]kfnaf6 cg'dlt k|fKt .
© 2016 Our Daily Bread Ministries®. All rights reserved. Printed in Malaysia.
o'xGgf #M!^ afO{jn k':tssf] ;a}eGbf k|Voft kb
olb tkfO{n] afOjnsf] ;Dk'0f{ k':tsnfO{ Pp6f kbdf ;f/f+; ug'{ k/]df, kSs} klg tkfO{n] ;f]Rg]
kb xf] o'xGgf #M!^ Mælsgeg] k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ o:tf] k|]d ug'{eof], ls pxf“n] cfºgf Psdfq
k'q lbg'eof], tfls pxf“dfly ljZjf; ug]{ sf]xL klg gfz gxf];\ , t/ To;n] cgGt hLjg kfcf];\ .Æ
#) zAbx?eGbf klg sd, of] kbn] k/d]Zj/sf] ;f/f dfgj hftLk|ltsf] x[bosf] jf/]df xfdLnfO{
atfp“b5 . o;n] JolQmsf] jf/]df j0f{g ub{5 / o]z'sf] sfdsf] af/]df, / pxf“sf] cl;dLt cg'u|xsf]
efuLbf/ s;/L x'g] eGg] jf/]df JofVof ub{5 . s] tkfO{n] slxNo} pb]s dfGg' ePsf] 5 ls of] kb slt
w]/} k6s pNn]v u/LG5 < of] kbdf ;f/f ;';dfrf/ Ps} jfSodf ;dflxt 5 .
xfdLn] o'xGgf #M!^ nfO{ x/]s k|sf/sf ;Gbe{df k|of]u u/]sf 5f}+ — cflTds hLjgsf] vf]hLdf
/x]sf JolQmnfO{ ;';dfrf/sf] j0f{g ug{, JolQmut d'lQmnfO{ z+sf ug]{ gof“ ljZjf;LnfO{ ;fGTjgf lbg, k/LIffdf k/]sf ljZjf;Lx?nfO{ pT;fx lbg, cyjf ;+;f/df kmls{uPsfx?nfO{ r'gf}tL lbg . of] o:tf] kb
xf] h;n] gof“ ;dsfnLg?kdf lzIff lbG5, ;fGTjgf lbG5, r'gf}tL lbG5, / xfdL Ps Ps k|To]snfO{
5'“b5 — ljZjf;L / cljZjf;LnfO{ Ps} u/L .
ca cfpg] !) lbgx?df, cfcf}+ of] k|l;4 kbnfO{ hf“rf}+, Ps Ps u/L l6k]/ / zAb zAb, jfSo
jfSo s]nfP/ o;df ljBdfg ulx/f] ;TonfO{ phfu/ u/L o;sf] Jojxf/Ls pkof]usf] nflu . cfcf}+
xfdL Ps;fy of] pb]ssf] kbnfO{ dgg / cWoog ug{ s]xL ;do a;f}+, k/d]Zj/sf] jrgsf pb]ssf]
;'Gb/tfnfO{{ xfd|f] x[bodf 8'Ag lbcf}+ .
lk|o ldqx?, xfdL cfzf ub{5f}+{]+ ls afO{jnsf] ;a}eGbf k|Voft kbaf6 crDdsf] ;Tox?nfO{
km]/L kQfnufO{;s] kl5, tkfO{ pQm ;TonfO{ cGohfltx?dfem af8\g pT;flxt x'g'x'g]5 . of] k'l:tsfnfO{
tkfO{sf] lk|ohgnfO{ lbg'xf];\, x'g;S5 Ps ldq, jf o]z'nfO{ hfGg pT;'s hf] sf]xL . xfd|f] k|fy{gf of] 5
ls pgLx? klg k/d]Zj/sf] ;f/f dfgjhflt k|ltsf] k|]d4f/f k|efljt x'g]5g\, / k/d]Zj/sf] k'qsf] jrfp“g]
zlQmsf] 1fg k|fKt ug{ ;Sg]5g\ .
cfj/ 8]nL j|]8 ;]jsfO{x?
_________________________________________________________
cWog Ps M lsgeg] k/d]Zj/n]==
leGbfleGb} dflg;x?n] O{Zj/nfO{ leGbfleGb}
k|sf/n] x]b{5g\ . pbfx/0fsf] nflu, sf]lx
;f]R5g pxf“ JolQmlxg zlQm xf], sf]xL eG5g\
pxf“ clt b'/Ldf /xg] sf]xL JoQmL xf] h;nfO{ lrGg ;Dej
5}g . ;+:s[tL / ;+:sf/n] klg xfd|f] wf/0ff /+uLPsf] x'G5,
cS;/ O{Zj/nfO{ s'g} hflto ;+k|bfosf] jf ef}uf]nLs If]qsf]
:yfgLo OZj/Tjsf] 9f“rfdf 9fn]/ x]/LG5 . To;kl5 ox“f o:tf
JoQmLx? klg 5g\ h;n] O{Zj/sf] cl:tTj 5}g egL ljZjf;
u5{g\ . oL ;a} 4GbfTds ljrf/x?sf] dfem, xfd|f] lglDt
k/d]Zj/ sf] x'g'x'G5 t <
o'xGgf #M!^ df ælsgls k/d]Zj/n]Æ eGg] zAbaf6
cf/De u/LPsf] 5 . oL clt dxTjk'0f{ zAbx? x'g\, k/d]Zj/ x'g'x'G5 egL z'?jftaf6 g} lglZrt u/L n]lvPsf] 5 . pxf“
cl:tTjdf dfq k|s6 geO{, pxf“ xfd|f] ;[li6stf{ x'g'x'G5 .
-pTkQL !M!_ / jf:tljstf of] 5 ls xfdL JolQmut k|f0fL ePsfn] pxf“ cfkm} Pp6f cJolQmut zlQm x'g] s'/} /xb}g, lsgeg] xfdL pxf“sf] JolQmut :j?kdf agfO{Psf xf}+ . -pTkQL !M@&_ JolQmut O{Zj/ eGgfn], xfdL -dfgj_ ;+u ;DjGw /fVg] O{Zj/ xf], To;}n] xfdL -dfgj_n] pxf“nfO{ lrGg ;S5f}+ .
7\ofSs} oxL g} k/d]Zj/sf] OR5f xf] . of] tYonfO{ xfdL
! kq'; %M& / @ sf]/GyLdf %M@) b]Vg ;S5f}+ . pxf“n] xfd|f]
jf:tf /fVg'x'G5 / pxf“sf] ;ldkdf cfcf];\ egL Jou| x'g'x'G5 .
slt pb]sssf] s'/f † xfd|f] lj/f]wL cfr/0fsf] afjh't klg k/d]Zj/n] cem
7"nf] k|]dsf] sbd rfn]/ dfgjdfem cfO{k'Ug'eof] . -/f]dL %M*_
To;}n] xf], xfdL kfksf] cleiffksf] clwgdf ca 5}gf}+ .
cfzfljgf x/fPsf lyof}+ t/ k/d]Zj/n] xfdLnfO{ arfpg
cfkm} cl3 nfu]/ cfpg' eof] .
xfd|f] k|e' o:tf] k/d]Zj/
x'g'x'G5 . clg pxf“nfO{ c?dfem af8\g kfpg'
xfd|f] cxf] efUo †
cWoo gDj/ b'O{ M ==o:tf] k|]d ug'{eof]
s]
xL s]6fs]6Lx? cfdf;“u lsgd]n ug{ ahf/ hfg]
sfd lg/f;nfUbf] k|lsof dfGb5g\ . pgLx?nfO{
nfUb5 ls cfdfn] cf“k 5fGg lsg 306f}+ nfp“g'x'G5, hals ;a} cf“k p:t} b]lvG5 . cfdfn] Tolt nfdf]
;do nufpg'sf] sf/0f pxf“;+u s] s:tf] k|sf/sf] cf“k lsGg]
eGg] cfsf+Iffsf] ;'lr -ln:6_ lbdfudf x'G5 . dgf]j}1fgLsx?
eG5g\ ls s;};+u k|]ddf kg]{ dfdnfdf klg xfd|f] lbdfun]
ghfgLbf] k|sf/n] cfsf+Iffsf] ;'lr -lni6_ agfp“5 . afOjnn]
of] 3f]if0ff ub{5 ls k/d]Zj/ g} k|]d x'g'x'G5 . -! o'xGgf $M!^_
t/ s] pxf“n] dflg;n] ug]{ k|sf/sf] k|]d ug'x'G5 < cl3 g} o'xGgf #M!^ kbsf] z'?jftsf] æk/d]Zj/n]Æ
eGg] arg dfly xfdLn] dgg\ u/\of}+ . To; kl5sf b'O{j6f
zAbx? o;/L cfp5g\ M æo:tf] k||]d ug'{eof]Æ . u|Ls efiffdf of] zAbsf] cy{ of] k|sf/n] eGg] x'g cfp“5, o;n] k/d]Zj/n]
xfdL k|lt k|]d k|s6 ug{ 5gf}6 ug'{ePsf] t/Lsf jf k|sf/sf]
hgfp“ ub{5 . To;f]eP, pxf“sf] t/Lsf s] xf] t < o'xGgf #M!^
n] eGb5, k/d]Zj/n] cfkm\gf] Psnf}6] k'qnfO{ lbg'eof], pxf“ lktf;“u x'g'ePsf PSnf] k'qx'g'ePsf]n]] lktfsf] u'0fsf]
efuLbf/ x'g'x'G5 / pxf“ g} To;sf/0fn] k/d]Zj/ x'g'x'G5 .
-sn:;L !M!%–@)_
s] tkfO{ crDddf kg'{eof] ls k/d]Zj/n] xfdLnfO{ arfpg cfkm\g} k'q jln lbg'eof] < crDd dfGg' kb}{g .
7\ofSs} oxL Tofu g} k|]dLnf] k/d]Zj/n] ug'{ePsf] 5 . pxf“n]
cfkm\gf] xssf] ;a} eGbf pQd s'/f] xfdLnfO{ lbg s'g}
lxRsLrfx6 ug'{ePg, oxf“;Dd ls cfkm}nfO{ lbg klg . /f]dL
*M#@ df pNn]v 5 ls px“fn] xfd|f] lglDt s]xL af“sL g/fvL
;Dk'0f{ lbg'eof] . k/d]Zj/sf] of] cfr/0fn] pxf“sf] cfkm}nfO{ klg
jlnbfg ug]{ :jefjnfO{ bzf{pb5, To;sf/0f pxf“sf] xsdf
s'g} cfsf+Iffsf] zt{x?sf] ;'lr jf lni6 5}g . o:tf] dxfg
k|sf/n] pxf“n] xfdLnfO{ k|]d ug'{ePsf] tYo pb]s nfUbf]
5}g t <
dxfg k|]dsf] k|ltlqmof of pQ/
glbO{ xfdL s;/L /xg ;S5f}+ <
k/d]Zj/sf] k|]dsf] p2]Zo s] xf] egL tkfO{ ;f]Rg'x'G5 <
o'xGgf #M!^ sf] csf]{ x/kmn] xfdLnfO{ o;sf] pQ/
lbG5 – æ;+;f/Æ
o'xGgfsf] ;';dfrf/sf] k':ts k9\g] ox'lb hfltsf]
kf7ssf] lglDt of] crDdsf] ;dfrf/ xf] . ox'bLx? cfkm'nfO{
k/d]Zj/4f/f r'lgPsf] hflt eG7fGy], / pxf“sf] pgLx?
k|ltsf] ljif]z k|]dsf] efuLbf/ dfGy] -Joj:yf &M^–*_ . t/
cGohfltx? rflx < ox'bLx?n] cGohfltx?nfO{ bz xftsf]
n¶Ln] klg 5'b}gy] † xf] k/d]Zj/n] ;bf g} ;+;f/nfO{ k|]d
ug'{ePsf] 5 / ;f/f dfgj hfltnfO{ arfpg] OR5f ug'{x'G5
-pTkQL !@M#, oz}of ^%M@_ . o'xGgfn] w]/}h;f] ;+;f/ eGg]
zAbnfO{ k|of]u u/]sf 5g\, ;+;f/ eg]/ pgn]] kfkL dfgj ;dfhnfO{ hgfPsf 5g\ . -o'xGgf !M!), &M&, !$M!&, !%M!*–!(_ . ;f/tTjdf o'xGgfn] pgsf] c;nL kf7sx?nfO{ / cfhsf] ;Gbe{df xfdLnfO{ of] ;Gb]z lbg rfx]sf 5g\ ls, k/d]Zj/sf] k|]d ox'bL / cGohftLsf lglDt dfq geO{ æk|To]s hftL, ;d'bfo, efiff / b]zaf;Lx?sf] lglDt xf]Æ -k|sfz %M(_, / oxf“ ;Ddls cGo kfkLx?sf] lglDt klg xf] .
k/d]Zj/sf] k|]d ljZjJofkL 5 . oxf“ s;}nfO{ sfvf jf
kfvf u/LPsf] 5}g . pxf“sf] k|]d ;a}sf] lglDt xf] . o;sf/0fn]
xfdLn] k|To]s dfgj jf JolQmnfO{ of] ;Gb]z lbg ;S5f}+ ls, æk/d]Zj/n] tkfO{nfO{ k|]d ug'{x'G5Æ / pgLx?nfO{ ;+;f/sf]
b'i6tfnfO{ 5f]8]/ k/d]Zj/sf] k|]dsf] cg'e'tL ug{ lgdGq0ff ug{ ;S5f}+ .
k/d]Zj/n] pxf“sf] k|]dn] e/Lk'0f{
dxfg x[bosf] xfdL4f/f c?x?
dfem k|s6 ug{ -b]vfpg_ lta|
OR5f ug'{x'G5 . s] xfdL pxf“nfO{ o;f] ug{
cg'dtL lbg ;S5f}+ t < of] sfo{ xfdLn] hxf“ xfdLnfO{ k|e'n]
/fVg'ePsf] 5, x'g;S5, ljBfno, sfof{no, sf/vfgf jf
l5d]sdf hxf““af6 klg z'?jft ug{ ;S5f}+ .
cWog ltg M ==;+;f/nfO{====
cWog rf/ M ls pxf“n]====lbg'eof]
Ps s]l6n] Ps s]6fnfO{ Ps lbg ;f]lwg\, æs] ltdL
dnfO{ k|]d u5f}{ <Æ cln cf3t k'u]sf] efjdf s]6f]n]
hjfkm lbof], æu5'{ lk|o, d ltdLnfO{ k|]d u5'{ .Æ
To;kl5 s]l6n] km]/L ;f]wL, æs] ltdL d]/f] lglDt Hofg
lbG5f} <Æ s]6f]n] 3f]if0ff ub}{ eGof], æ;lSbg=====lsgsL d]/f] k|]d
kf] t gdg]{ k|]d xf] .Æ of] xf:o:kb syfn] b'O{ dfld{s s'/fnfO{
a0f{g ub{5 M d'vsf] k|]d ;To k|]d xf]Og, k|]dsf] ;j}eGbf
dxfg cleJoQmL Tofu jf :jjlnbfg xf] . wGo xf];\
k/d]Zj/sf]] k|]d, h'g zAbx? eGbf dfly 5 . pxf“sf]
xfdL k|ltsf] k|]dsf] sf/0fn] pxf“n] cfkm}nfO{ aln :j?j
r9fO{lbg'ef] – æpxf“n] lbg'ef]Æ .
o'xGgf #M!& kbn] pxf“sf] alnbfgsf] dxTjsf] af/]df
cem a9\tf u/L a'em\gdf d2t ub{5, hxf“ k7fO{Psf] eGg]
zAb k|of]u u/LPsf] 5 . ælsgls k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ bf]ifL
7x/fpg egL k'qnfO{ ;+;f/df k7fpg' ePg, t/ ;+;f/ pxf“4f/f af“rf];\ eg]/ k7fpg'eof] .Æ k/]Zj/n] cfkm\gf] ;a}eGbf c;n
s'/f] dfq lbg'ePgls pxf“sf] Kof/f] k'qnfO{ ;+;f/df Pp6f p2]Zosf] lglDt k7fpg' eof] . o]z' lv|i6 dg{sf] lglDt
cfpg'eof]] tfls xfdL af“Rg ;sf}+ . x]/, k/dlktfsf] xfdL
k|ltsf] k|]d slt ulx/f] 5, ls pxf“n] cfkm\gf] Psnf}6] k'qnfO{
xfd|f] ;§fdf dg{sf] lglDt ;'Dkg'eof] .
To;f] eP xfdLn] o:tf] dxfg
k|]dsf] k|ltlqmof s;/L lbg] <
xfdL jrfOPsf] dflg; ePsfn], cfcf}+, s[t1tfdf cfkm}nfO{
k'g ;dk{0f u/f}+ . æ/ pxf“nfO{ k'0f{ ?kdf k|;Gg kfg]{ k|e'sf]
of]Uo hLjg latfp“b} / k|To]s c;n sfddf kmnjGt x'“b}
k/d]Zj/sf] 1fgdf a9\b}hfg ;s .Æ -sn:;L !M!)_
/d]Zj/n] dnfO{ jf:tjd}, ;fRr] k|]d ug'{x'G5 <
o'xGgfn] ;f]em} eg]sf 5g\ M æk/d]Zj/n] o;/L
;+;f/nfO{ k|]d ug'{eof] M ls pxf“n] Ps dfq k'q
xfd|f] lglDt lbg'eof] .Æ u|Ls efifdf o;/L k9\g ;lsG5, æpxf“sf] k'q, Pp6}dfq jf Psnf}6] k'q, pxf“n] lbg'eof]Æ, pkxf/sf] k/Ldf0fdf hf]8 lbP/ n]lvPsf] 5 . æPsnf}6]Æ, oxf“ of] zAb o'xGgf !M!$ / !M!* df k|of]u ePsf] 5, o;sf] cy{
æcl4tLo, Ps dfq k|sf/sf] / ct'ngLoÆ eGg] j'lemG5 . t/ jf:tjdf k/d]Zj/sf] æPsnf}6] k'qÆ sf] x'g\ t < pxf“sf] jf/]df
To:tf] cl4tLo s] 5 t < z'?jftaf6 g}, o'xGgfn] o]z" cfkm}df k/d]Zj/ x'g'x'G5
egL 3f]if0ff ug'{ePsf] 5 -o'xGgf !M!–$_, hf] xfdL h:t}
dfgj eO{ cfpg'eof], xfd|f] dfemdf lhpgnfO{ -o'xGgf !M!$Ù
dlQ !M@#_, xfdLnfO{ arfpgnfO{ -dlQ !M@!Ù o'xGgf #M!&Ù
! o'xGgf $M!$_ .
o]z' cfkm}df k/d]Zj/x'g'x'G5 eGg] jf/] ;Dk'0f{ z+sfnfO{ x6fP/, o]z'n] eGg'eof], ælktf / d Ps} xf}+=======h;n] dnfO{ b]v]sf] 5, To;n] lktfnfO{ b]v]sf] 5 .Æ -o'xGgf !)M#), !$M(_ s;}n] cfkm}nfO{ jlnbfg :j?k r9fp“5 eg] Tof] g} p;n] lbg ;Sg]] ;jf]{Qd pkxf/ xf] . / k/d]Zj/n] Tolx ug'{eof] . pxf“n] ;a}eGbf pQd pkxf/ lbg'eof] – cfkm}nfO{ lbg'eof], pxf“sf] ;j}eGbf c;n s'/f lbg'eof], pxf“sf] cfkm\g}
k|f0f lbg'eof] – xfdL k|ltsf] pxf“sf] cyfx k|]d b]vfpgsf]
nflu -o'xGgf !%M!#, /f]dL %M^–*Ù ! o'xGgf $M( / !)_ .
o]z'n] k/d]Zj/sf] cj0f{gLo k|]dsf] ulx/fO{ / k|antfnfO{ phfu/ ug'{ePsf] 5 .
xfd|f] lgDtL ;a}eGbf pQd pkxf/ k|e' o]z' lv|i6 x'g'x'G5 .
æzAbx?n] j0f{g ug{ g;lsg] pkxf/sf] lglDt xfdL
k/d]Zj/nfO{ wGojfb r9fp“5f}+ .Æ
cWog kf“r M ==cfkm\gf Psdfq k'q==
k
sOzfO{ jf u}/ OzfO{ ;a}hgfn] lv|i6d;
dgfPsf] x]g{ kfp“g', s] of] uHhjsf] s'/f
xf]Og t < ;+;f/sf] ;a}eGbf klxnf] lv|i6d;df, w]/} dflg;x?n]
k/d]Zj/df ljZjf; uy]{gg\ . oBkL of] Pp6f pNn]vgLo
36gfn] e/Lk'0f{ lbg lyof], h'g ;f/f dfgj hfltn] pT;j dgfp“g nfossf] lbg lyof], lsgeg] k/d]Zj/n] cfkm\gf]
k'q4f/f cgGt hLjg ;+;f/sf] Ps–Ps k|To]s dfgjsf] lglDt r9fpg' ePsf] lyof] .
æhf] h;n] ljZjf; u5{Æ gfz x'g] 5}g / cgGt hLjg
kfp“g]5 egL k|lt1f u/L/x“bf, k|e' o]z'n] hf] sf]lxn] klg pQm
;f}uft k|fKt ug{ ;S5 egL hf]8 lbO{/xg' ePsf] lyof], o;df
dlxnf / k'?if hf] sf]lxn] klg ljZjf; u/]df eGg] cy{df .
k/d]Zj/sf] d'lQmsf] of]hgfaf6 s;}nfO{ klg 5'6fOPsf]
5}g . xfdL sf] xf}+, sxf“af6 cfPsf xf}+ cyjf ljutdf xfdLn] s] u/\of}+ eGg] s'/fn] dxTj /fVb}g . jf:tjdf kfkLx?sf]
lglDt g} k|e' o]z' wtL{df cfpg' eof] . pxf“n] eGg'eof] M
ælg/f]uLnfO{ j}Bsf] vf“rf] kb}{g, t/ /f]uLnfO{ dfq . d
wdL{x?nfO{ xf]Og, t/ kfkLx?nfO{ kZrfQfksf] lglDt af]nfpg
cfPsf] x'“ .Æ -n'sf %M#!–#@_ s:tf] pb]ssf] / r'gf}tLk'0f{ ;To †
o;y{ k/d]Zj/sf] d'QmLeGbf k/ sf]xL 5}g, lsgeg] k|e' o]z'n] k|i6 kfg'{ ePsf] 5
ls d'lQm hf] sf]xL cfkm\gf] x[bo k/d]Zj/sf] lglDt v'nf
/fVb5 pgLx?sf] lglDt -d'lQm_ pknAw 5 . o;sf] cy{
of] klg xf] ls xfdLn] of] ;To c?x?nfO{ af8\g' k5{, tfls
pgLx?n] klg of] cd'No pkxf/ k|fKt ug{ ;s'g\ . s] tkfO{ lv|i6d;sf] ;Gb]z hf] sf]xL tkfO{n] e]6\g'x'G5 p;nfO{ af8\g'x'G5 ls <
cWog 5 M tfls===sf]xL klg
dL of] wf/0ff4f/f x'ls{Psf 5f}+ ls :jLsf/f]QL, k'/:sf/ / k|z+;f rflx sdfP/ dfq kfO{G5 .
3/df xfdL cfdf afafnfO{ v'zL kfg{ c;n
cfr/0f b]vfp“5f}+}+ . ljBfnodf, c;n >]0fL Nofpg d]xgtsf ;fy k9\5f}+ . sfd ug]{ ynf]df, a9'jf kfp“gsf] lglDt /fd|f]
sfd u/]/ b]vfpg'' h?/L 5 . ha Tof] txdf sfd ug{ xfdL
c;kmn x'G5f}+, x'g;S5 xfdL cfkm'nfO{ bf]ifL / ck'/f] 7fGb5f}+ . s] xfdLn] k/d]Zj/;+usf] ;DjGwnfO{ o:t} k|sf/n]
Jojxf/ u5f}{+}+, / ;f]+Rb5f}+ ls :ju{ hfgsf] lglDt æc;nÆ
ljZjf;L x'g} k5{ < d08nL ;]jfdf l9nf] gxf];\ eGg] k|of; u5f}{+, c?nfO{ e/;s ;xof]u ug]{ k|of; u5f}{ ls, /
O{Zj/Lo cfr/0fdf Jojxf/ u5f}{ ls < ha xfdL o:tf Jojxf/ ug{ c;dy{ x'G5f}+, s] xfdL k/d]Zj/sf] ;fdgf ug{ g;s]sf] dx;'; u5f}+ < o:tf rf;f]x? cfkm}df unt xf]Ogg\ . t/ oL sfo{x?n]
xfd|f] d'lQm sdfO{b}g . k|e' o]z'n] of] eGg'ePsf] 5}g ls hf]
h;n] æc;n sfd ub{5Æ cyjf æc;n JolQm jGb5Æ Tof]
gfz x'g]5}gÙ pxf“n] eGg'eof] æhf] sf]lxn] ljZjf; ub{5Æ
cgGt lhjgsf] efuLbf/ x'g]5 . k/d]Zj/n] xfdLnfO{ p“xfsf] /fHodf k'0f{?kdf
ljZjf;sf]] cfwf/df :jLsf/ ug'{x'G5, r/Lq / sfdsf]
cfwf/df xf]Og . ljutsf bf]if / c;kmntfsf] eoaf6 d'Qm
x'g] s'/f slt w]/} ;fGjTjgf lbg] vfnsf] 5 x} † xfdLn]
k/d]Zj/sf] arfpg] zlQm / k|e' o]z' lv|i6sf] qm';sf]
jlnbfgdf ljZjf; u/] dfq k'U5 .
t/ ljZjf; eg]sf] ;';dfrf/sf]
;TonfO{ To;} dflglng' x}g, o;sf]
cy{ xfd|f] lhjgnfO{ k/d]Zj/df ;'Dkg' / lhDdf nufpg' xf],
lhjgsf ;Dk'0f{ kIfdf s]jn pxf“df dfq e/f];f /fVg' xf] .
s] tkfO{ cfh æljZjf;Æ ug'{ x'G5 <
xf
cWog & M ==pxf“dfly ljZjf; ug]{=======
cWog * M gfz gxf];\
dTo" s] xf] < d[To' kl5 s] x'G5 < d[To' dfgj
cj:yfsf] lghL efu xf] . dg k/f];\ jf gk/f];\,
Ps lbg ;a} dg}{ k5{, htL;'s} ;DkGg, ;kmn
/ k|Voft jf lj4fg xfdL eP klg oL dfdnfn] s]xL km/s
kb}g . sf]xL dflg;x? ;f]+Rb5g\ ls d[To' g} cGTo xf],
:d[tLnf]kdf ljno eO{hfg] xf] . dflg;x? c;n Oltxf; agfp“g w]/} d]xgtsf ;fy sfd u5{g\, tfls pgLx?sf]
;Demgf eO{/xf];\ . sf]xLeg] d[To'sf] k|]tnfO{ dg dl:tisaf6
9f6f ws]Ng] k|of;df gof“ gf}nf] / pT;fxhgs If0fx?
;Dej eP ;Dd w]/} eGbf w]/} a6'Ng]] Wo]o u5{g\ .
tyfkL afOjnn] of] s'/fnfO{ k|i6 kf/]sf] 5 ls, d[To'
kZrft Gofo x'G5 -lxa|' (M@&_ . ægf“; x'“g] 5}g====Æ eGg]
v08n] of] s'/f ;Demfp“b5 ls k|e' o]z'ljgf xfd|f] s] xljut
x'GYof] xf]nf .
gfzsf] cy{ ;vfk x'g' eGg] x'G5 . of] Pp6f c:tLTjsf]
;dfKtL xf]Og, t/ dxTjsf] v]/ hfg' xf] . of] eg]sf] k/d]Zj/af6
cgGtsf] lglDt 5'l§g' xf], / To;}n] ;Dk"0f{ hf] c;n 5g\
ltgLx?af6 jl~rt x'g' xf] .
xfdL ;a}n] kfk u/]sf 5f}+ / d[To'sf] xsbf/ 5f}+, t/
o]z'sf] qm';sf] d[To'sf]] kfksf] ;jfnnfO{ k"0f{ ?kdf Jojxf/
u/L;s]sf] 5 . pxf“n] xfd|f] kfksf] b08 ef]Ug'eof], To;sf/0f
ha xfd|f] ljZjf; pxf“df /fV5f}+, xfdL Tof] bb{gfs cGtaf6
arfO{Psf 5f}+, / gfz x'“g] 5}gf}+ .
slt dxfg\ ;fGTjgf xfd|f] lglDt of] 5 ls
o]z'n] xfdLnfO{ arfpg' eof], To;}n] xfdLnfO{ d[To'b]lv
8/fpg cfjZos 5}g .
, ======
dL ;a}hgf dflg;sf] hLjgdf x'g] crfgs
c;n k/Ljt{gx?sf gf6lso kf/fsf syfx?;+u
kl/rLt 5f}+ . h:t}Ù Ps u/Lj ljBfyL{n] 5fqj[Q
kfPsf], dg{ nfu]sf] lj/fdLn] ck|To;Lt kf/fn] gof“ c+ubfgaf6 hLjg kfPsf], bf]ifL s}bLn] cGtLd 38Ldf dfkmL kfPsf], oBkL
pgLx?sf] kl/:yLtL cfzf ljlxg / cGof}nsf] cj:yfdf, pgLx?nfO{ Pp6f gjhLjg lbOPsf], h'g pgLx?n] g ;f]r]sf
lyP jf g To;sf] nfos lyP, o:tf 36gfx? ;'Gg kfO{G5 .
cfbd / xAjfsf] ;dob]vL g}, ;Dk'0f{ dfgjtf kfksf]
sf/0fn] gi6 eof] . xfdLnfO{ xfd|} cfkm\g} j]jf:tf / e|i6tfn]
lgn]sf] lyof], xfd|f] hLjgdf kfksf] hs8nfO{ tf]8\g c;dy{ lyof}+ . k/d]Zj/sf] dfkb08af6 ;bfsf] nflu w]/} tn em/]sf
lyof}+ . -/f]dL #M@# / ^M@#_
o'xGgf #M!^ n] atfp“b5 ls ljgfzg} xfd|f] efUodf lyof],
æt/Æ To;sf] ;§fdf cgGt lhjg kfp“g]5g\ . æt/Æ eGg] zAb
lj/f]w;'rs, b'O{j6f ljifodf jflemg] k|sf/sf] 5 . of] ;Gbe{df, o;n] xfd|f] cj:yfsf] gf6lso ?kfGt/0fsf] ;+s]t u5{, ljk/Lt !*) l8u|Lsf] k/Ljt{g–Ps ;dodf xfdL d[To"tkm{ uO{/x]sf lyof}+, t/ clxn] lhjg tkm{ uO{/x]sf 5f}+ .
k/d]Zj/n] xfdL] h] s'/fsf]
efuLbf/ jf clwsf/Ls lyof}+ To;sf] ljk/Lt s'/f
lbg'x'G5, olb xfdLn] k|e' o]z'n] xfd|f] lglDt ug'{ePsf]
TofunfO{ :jLsf/ uof}+{ eg] . s] tkfO{n] o;f] ug'{ePsf] 5 <
gf}+ M t/ To;n]====
xf
cWog
cWog bz M cgGt hLjg kfcf];\ .
k/d]Zj/;+u xfdL ;bfsf] lglDt /xg ;Sg]5f}+ -o'xGgf !$M@–#,
@#Ù k|sfz @!M#_ . s] tkfO{n] slxNo} sNkgf ug'{ePsf] 5 ls k/d]Zj/;+u
gj hfltn]] ;w}e/ lhpg] Jou| OR5f /fVb5 .
t/ xfd|f] ;Dk'0f{ k|of;sf afjh'b klg,
d/gzLntf 5n u/L/xG5 . t/, ljZjf;Lx?n]
cfh g} ;+;f/n] nfdf] ;do b]lv Hofb} rfx]sf] s'/f] kfO{;s]sf
5g\ .
k/d]Zj/n] dflg; ;b}j afrf];\ eGg] dg;fo
/fVg'ePsf] lyof] . cfbd / xAafnfO{ cbgsf] ju}rfsf] h'g;'s}
?vsf] kmn vfgnfO{ cg'dtL lyof], hLjgsf] ?vsf] kmn
;d]t u/L -pTkQL @M!%_ . t/ cfbd / xAafn] :jOR5fn]
g} cg'dtL glbO{Psf] ?vaf6 vfP -pTkQL @M!&, #M!–&_ .
o;sf] k/L0ffddf pgLx?nfO{ cgGtsf] hLjgaf6 al~rt
u/Lof] -pTkQL @M@#_, / ;+;f/df d[To' lelqof] -! sf]/GyL
!%M@!_ .
oL ;Dk"0f{ 36gfkZrft dflg; af“rf];\, ;w} af“rf];\
eGg] rfx k/d]Zj/ /fVg'x'G5 . lsgsL xfdLx? hf] Ps k6s
k/ k'/\ofO{Psfx?nfO{ k|e' o]z'sf] /utn] k/d]Zj/sf] glhs
NofPsf] 5 . -Plkm;L @M!#–!$_, To;sf/0f ca xfdL
;bf;j{bf /x“bf s:tf] x'G5 xf]nf < cgGtsf] hLjg eg]sf] g;lsg] c:tLTj eGg] xf]Og . of] k/L0ffd eGbf u'0f:t/sf] ;/f]sf/ xf] . / of] ;fx;sf]
sfd xf], h'g æPp6} ;To k/d]Zj/nfO{ lrGg'Æ -o'xGgf !&M#_
xf] . lxa|'sf] k':tsdf, lrGg'eGg] zAbnfO{ glhs}sf] / JolQut
;DjGw eGg] cy{df /fvLPsf] 5 . -Joj:yf #)M^, odL{of #!M##–#$_ . o;sf] z'?jft xfdLn] cfh ug{ ;S5f}+, lsgeg]
cgGtsf] lhjg eljiosf] a+zh wg dfq xf]Og -co'j !(M@^,
o'xGgf %M@*–@(Ù k|sfz @@M!$_, t/ jt{dfgsf] wg klg xf] .
-o'xGgf %M#(, ^M$&–%!_
s:tf] cxf]efUo / lhDd]jf/L, clxn]
/ cgGt;Dd k/d]Zj/nfO{ k|]d u/L/xg] / cf1fkfng
u/L/xg] lhjgsf] cg'ej kfp“g]5f}+ .
df
k/d]Zj/sf] k|]dsf] hjfkm lbg' ====== k|e' o]z'sf] pkxf/nfO{ c?x?nfO{ af8\g' †
k/d]Zj/n] ;+;f/nfO{ o:tf] k|]d ug'{eof]
ls=======================pxf“ ;+;f/df ePsf ;a}n] pxf“sf] pkxf/
hf] k'q, o]z' lv|i6 x'g'x'G5, pxf“nfO{{ :jLsf/f];\ eGg] rfxg'x'G5 .
o'xGgf #M!^ kbn] ;fwf/0f t/ zlQmzfnL ;Gb]znfO{ ;d]6]sf]
5 . s] of] ;Gb]z tkfO{ c?x?nfO{ af8\g'x'G5, tfls pgLx?
gf; gx“‘g\ t/ cgGt hLjg kfp“g\ <
tkfO{ of] s;/L ug{ ;Sg'x'G5 <
• k|fy{gf ug'{;\ ls k/d]Zj/n] 9f]sfx? vf]Ng'ePsf] xf];\ /
tkfO{nfO{ ;';dfrf/ k|rf/ ug]{ ;fdYo{ lbg'ePsf] xf];\ .
• cfkm\gf lk|ohgx?, ;fyLx? / cGo h;nfO{ k/d]Zj/sf]
k|]dsf] vf“rf] 5 pgLx?sxf“ k'Ug'xf];\ .
• ;';dfrf/ k|rf/ ug'{xf];\ tfls dflg;x?n]] k|e' o]z'nfO{ lrg'g, pxf“ hf] k/d]Zj/af6sf] pkxf/ x'g'x'G5 .
• ljZjf;4f/f k|rf/ ubf{ gd| / cfb/sf;fy ug'xf];\ .
• tkfO{sf] hLjg ;fIfL af8\g'xf];\, lsgeg] tkfO{sf] cfkm\gf]
lhjg syf eGbf dg'5'g] syfJoyf c? x'“b}g .
• pgLx?sf] lglDt k|fy{gf ug'{xf];\, tfls k/d]Zj/n] ;';dfrf/ u|x0f ug{sf] lglDt pgLx?sf] cf“vf, sfg / x[bo vf]lnlbg'ePsf] xf];\ .
lsgls æk|e'sf] gfp“ k'sfg]{ x/]sn] p4f/ kfpg]5 .Æ t/ h;nfO{ ljZjf; u/]s} 5}gg\ pxf“nfO{ dflg;x?n] s;/L k'sfg]{ < h;sf] ljifodf ;'g]s} 5}gg\ pxf“dfly ltgLx?n] s;/L ljZjf; ug]{ < / k|rf/sljgf ltgLx?n] s;/L ;'Gg]< / s;}n] gk7fO{sg dflg;x?n] s;/L k|rf/ ug]{< h:tf] n]lvPsf]
5, æ;';dfrf/ k|rf/ ug]{sf kfp slt ;'Gb/ †Æ – -/f]dL !)M!#–!%_
Malaysia: Our Daily Bread Berhad, PO Box 86, Taman Sri Tebrau, 80057 Johor Bahru, Malaysia
Singapore: Our Daily Bread Ministries Asia Ltd, 5 Pereira Road #07-01
Asiawide Industrial Building, Singapore 368025
Hong Kong: Our Daily Bread Ministries Ltd, PO Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong
Sri Lanka: Our Daily Bread Ministries, PO Box 19, Dehiwala 10350, Sri Lanka
India: Our Daily Bread India Foundation, PO Box 2580, Chetpet, Chennai 600 031, Tamil Nadu, India
ET850
