( 马来西亚 2022 年重点事工汇报 灵命日粮事工
引言
亲爱的牧者、长老、执事： 灵命日粮事工全体同工向你问安。 2022 年是个过渡年，随着新冠疫情趋缓，我们重新回到教会与工 作场所，也能和家人朋友自由相聚。然而，如果我们只关注于如何 适应这段过渡期，那么引领人活出真理、归信基督的工作恐怕会被 耽搁。
再一次，灵命日粮事工吹响号角，鼓励马来西亚基督徒每日更热切
地寻求主。而且，我们不仅要关顾自身的母语社群，也要特别帮助 以马来语为母语的群体，满足他们在属灵材料方面的需要。 今年，我们制作了一系列与家庭相关的属灵资源，涵盖英文、中文 和马来文三语。从圣经中，我们可以得知家庭所带来的影响是深远 且巨大的，它会影响一个人，甚至一个社群的世界观、行为和救 恩。我们祈盼随着有更多基督徒与家庭一起学习、反思和回应上帝 的话语，马来西亚将会迎来重大改变。 02
24 章 15 节：“至于我和我家，我
或付出时间和才干来支持我们。感谢主给予我们这样的尊荣与 特权，可以在主里同为肢体。 每位读者的支持对我们来说都很重要，因此，欢迎你与你的家人、 朋友和教会肢体分享这份简报。我们期待与你继续携手扩张上帝的 帐幕。
作为信仰团体，我们坚守约书亚记
们必定事奉耶和华”。 主内弟兄姐妹，感谢你与我们并肩同行，透过祷告、劝勉、奉献，
03
04 《灵命日粮》季刊 Quarterly Our Daily Bread 中文部 2022 年简报 简体版和繁体大字版的《灵命日粮》季刊是深受许多人喜爱的每日灵 修材料。读者可向我们 索取 印刷版，或者透过浏览我们的网页、下载 手机应用程式、订阅电子邮件来阅读灵修文章。我们盼望读者能够透 过阅读、反思和回应，把灵修所得化为行动，活出属上帝的生命。 我们也非常乐意与各教会配搭合作。我们的同工可以到教会分享阅读 《灵命日粮》的方式和要领，帮助弟兄姐妹每日与上帝同行。
05 天路系列 Journey Through Series 这是一系列逐卷查考圣经的材料，帮助读者有系统地读完整本圣经， 现有印刷版和电子版。我们在 2022 年推出约伯记、以斯拉记及尼希米 记、约书亚记，以及诗篇 51-100 篇。读者们可以浏览 天路系列网站 以 查询现有书籍。 探索丛书 Discovery Series 此系列书籍以圣经为基础，探讨与生活相关的主题，包括神学教义、 圣经研究、婚姻亲子、心理辅导、基督徒生活等，帮助信徒在信仰上 生根建造，能够有智慧地面对生活中的各种挑战。以下是最新上载至 灵命日粮事工网站的书籍： • 亲密联合 • 思考天堂之事 • 完美终结 • 在暴风雨中持守盼望
祷告 Prayer
祷告是我们与上帝连结、得着安慰与力量的方式之一。因此我们 准备了祷告资源，盼望帮助读者在任何景况中都持续信靠上帝， 其中包括：
• 代祷网页
• 为乌克兰祷告
• 我以祷告爱丈夫 ：妻子为丈夫所作的祷告，是对他生命最温柔 的守护。我们鼓励妻子从十个方面为丈夫祷告，并且透过相应 的灵修文章来默想上帝的话语。
福音与使命 Evangelism
我们感谢上帝，祂为我们打开福音之门，让我们有机会服事和接触 他人。今年，我们推出了以下资源：
• 新生的盼望
• 耶稣有何不同？
• 布道材料
06
本地制作 Local Content 为了帮助读者回到圣经，将上帝的话语应用在每日生活中，我们推出 了专题网页、灵修材料和短文。你可以透过浏览我们的网站、电子报 或 Facebook找到以下的属灵资源： 让心意更新 鼓励读者在面对负面情绪时，回到上帝的话语中，领受 祂的智慧、安慰与力量，网页内包含自我检视表、短 文、视频和灵修册子。 跟随耶稣到十架 在复活节期间，我们藉着林家扬博士所撰写的《跟随耶 稣到十架》，制作了专题网页，邀请读者以祷告的心默 想耶稣和祂的门徒及跟随者在这一周的经历。 家有上帝，万事效力 家庭对一个人的影响是巨大且深远的。我们预备了适合 不同年龄层的灵修材料以及建议，盼望帮助全家人更加 亲近上帝。 你们要多结果子 网页内收集了 9 篇真实的见证故事，他们在艰难、痛苦 的时刻选择顺服上帝的话语，进而结出圣灵的果子。 乐龄祷文 我们预备了 32 篇由资深牧者所撰写的祷文，鼓励年长者 为自己、他人以及与上帝的关系献上祷告。 07
08 热点心闻 此网页主要探讨当前国内时事与热门课题，并透过文 字分享属灵观点。欢迎弟兄姐妹以投稿形式与我们同 工。 早安图 读者可以透过扫描二维码，阅读当日的《灵命日粮》 文章。我们也鼓励他们将这些早安图转发给亲友，把 上帝的真理分享出去。若想获得更多的早安图，欢迎 关注灵命日粮 Facebook。 雅米 YMI 的中文版本，也是灵命日粮事工的成员，旨在鼓励 年轻人寻找自己的人生目的，并使用自己的声音向周 边的人传递美好的消息。 最美的季节（聆听版） 我们精选了一系列《灵命日粮》文章，帮助读者深思上 帝的爱和生命的意义，领会各个生命季节的美好。
特别企划 一、搭建桥梁 3.0 计划（ Building a Bridge 3.0） 在马来西亚，大部分基督徒是来自以马来文为母语的社群，但他们 却面对属灵资源匮乏的窘境。自 2018 年起，灵命日粮事工开始推行 “搭建桥梁计划”（ Building a Bridge）——藉着制作马来文版和伊班 文版属灵书籍，来满足原住民基督徒在灵命上的需要。我们感恩上 帝的供应，而这计划也得到了热烈回响。 今年，我们推出搭建桥梁 3.0 计划，主要制作和出版适合家庭、 夫妻、青少年和儿童的马来文版属灵材料，以帮助原住民基督徒 家庭。我们的目标是筹募马币五十万，用以支付制作、印刷和派发 属灵材料的费用。 英文部 2022 年简报 09
二、复活节企划：见证者之眼（ Through The Eyes of Witnesses） 2022 年的复活节，我们带领读者从 6 位见证者的角度，重新认识耶稣受死和复活的 事件。这些见证者能够帮助我们对复活节故事有新的认知，并加深我们与主的关系。 10
11 专注于上帝的话语 一、英文版《灵命日粮》季刊 许多基督徒以《灵命日粮》作为每日的灵修材料。这份材料现有印刷 版和电子版，读者可以透过浏览我们的网页、订阅电子邮件、下载手 机应用程式来阅读灵修文章。 随着新冠疫情过渡至地方性流行病，我们已经恢复包装与派送《灵命 日粮》季刊的工作。尽管目前印刷和邮寄的费用大幅提高，但我们会 继续尽己所能，按时把属灵材料送到每位读者的手中。欢迎你鼓励家 人和朋友订阅《灵命日粮》。
12 二、天路系列 这是适合个人或小组使用，帮助读者逐卷查考圣经的属灵材料，每 三个月出版一本，现有印刷版和电子版。在 2022 年，我们推出了约 伯记、以斯拉记及尼希米记、约书亚记，也准备在 12 月份推出诗篇 51-100 篇。明年，我们将推出哈该书及玛拉基书、申命记、哥林多前 书，以及帖撒罗尼迦前后书 。 三、探索丛书 我们拥有超过 150 本书册，由《灵命日粮》文章作者所撰写，为的 是帮助读者在灵命上成长。这些书籍涵盖的主题包括家庭婚姻、 生命挣扎、福音使命、当代课题、基督徒生活等。读者可以电邮 至 malaysia@odb.org 向我们索取印刷版，或在网页获取电子版探索 丛书。 在 2023年，我们会推出以下题目的书册： • 在暴风雨中持守盼望（ Clinging to Hope in the Storm） • 忧患之子：耶稣如何理解我们的痛楚并赐予我们安慰（ Man of Sorrows: How Jesus Understands Our Pain and Offers Us Comfort） • 真爱零距离：学习坚固你的信心（ Going the Distance: Practices to Strengthen Your Faith）
13 四、乐龄祷文 今年，我们付出许多努力，制作适合年长者的属灵材料， 并鼓励读者 索取 《乐龄祷文》（ You Are My Strength: Prayer for Seniors）。此书籍包含 32篇由资深牧者撰写的祷文， 带领年长者藉着祷告和祈求，将自己的需要告诉上帝。
二、 水灾带来的反思 Making Sense of Malaysia’s Floods 去年圣诞节前，马来西亚多地遭受近年来最为严重的水灾。我 们上载了一篇文章，帮助读者思想水灾所带来的提醒和反思。 三、 为乌克兰和俄罗斯祷告 在乌克兰和俄罗斯发生冲突之际，我们在 Facebook 上载了祷告 文，鼓励读者为两国能恢复和平代祷。 四、 禁食祷告短文 Fasting Spotlight 我们上载了有关禁食祷告的文章，鼓励基督徒花时间禁食祷 告，寻求上帝的面。 祷告 一、 祷告带来改变 （ Prayer Changes Things ） 专题网页【上载最新的见证】 我们特别制作了祷告网页，鼓励马来西亚基督徒透过祷告来 到上帝面前。今年，我们在网页中上载了读者的最新见证。 14
Daily Faith）专题网页
Daily Faith），鼓励 基督徒以对谈方式和亲友分享信仰。此网页旨在帮助读者开启福 音话题，并装备他们透过圣经的角度来与身边的人探讨属灵课题 及生命意义。
福音与使命 活出信心（
我们推出了全新的专题网页——活出信心（
15
门徒训练 一、家庭灵修（ Family Devotion）专题网页 2022 年 8 月，我们推出了家庭灵修专题网页，内含灵修材料、灵修指 引和视频，帮助家有少年的父母建立家庭灵修的习惯。我们也推出了 少年版《灵命日粮》，一套共 7 本的灵修材料。父母可以订阅印刷版 或电子版的灵修材料，以便带着孩子在家中定期举行家庭祭坛。 Faceboo k 群组： 圣经鼓励我们同奔天路，不要单打独斗。而社群是上帝的心意，我们 盼望藉着 Facebook 群组，父母们可以在其中分享彼此的故事、想法 和观点，在建立家庭灵修的过程中互相扶持和鼓励。 16
门徒训练 二、圣诞专题网页：爱火重燃（ Rekindle） 在 2021 年的圣诞节，我们访问了 7 位来自不同宗派的牧者，邀请他们 透过视频与读者分享全职服事的喜乐，以及我们能够如何在基督里重 燃爱与希望。我们也把其中一本探索丛书《圣诞之窗》（ Windows on Christmas）制作成一系列的灵修视频。 本地制作 在过去 12 个月里，我们制作了专题网页、灵修文章和短文，鼓励读者 在生活中反思与应用上帝的话语。以下是在我们的网页、电子报和 Facebook中，极受欢迎的文章或帖文： 17
一、网络文章 • 水灾带来的反思（ Making Sense of Malaysia’s Flood ） • 对新一年充满盼望的 3个方法（ 3 Ways to Stay Hopeful for the New Year） • 祷告是我们的争战武器（ Prayer is Our Weapon in War ） • 你是否预备好迎接元宇宙教会（ Church in the Metaverse: Are You Ready? ） 二、 Facebook 帖文 大斋期（圣灰星期三） ：许多基督徒会在此期间禁食、悔改和反思， 以预备复活节的到来。因此，我们上载此帖文以提醒读者有关耶稣基 督的牺牲大爱。 三、 YMI 文章 YMI 是灵命日粮事工的成员，旨在鼓励年轻人寻找自己的人生目的， 并使用自己的声音向周边的人传递美好的消息。 四、心理健康专题网页 我们新推出的专题网页——忧伤者的盼望（ Hope for the Wounded ）， 旨在透过各种属灵资源、指南和求助管道，来提高马来西亚人对心理 健康问题的重视。 18
特别企划 一、搭建桥梁 3.0 搭建桥梁（ Building a Bridge）是灵命日粮事工自 2018年推出的计 划，目的是提高弟兄姐妹的醒觉，透过祷告和奉献来帮助以马来文为 母语的基督徒社群。今年，我们来到此计划的第三阶段，主要着重于 制作和出版适合家庭、夫妻、青少年和孩童的属灵材料，以帮助当地 教会的家庭。由于市场上缺乏用马来文编写的家庭相关书籍，我们盼 望提供这方面的属灵材料，以便： • 帮助家庭建立更稳固的属灵根基 • 巩固夫妻之间的关系 • 让基督信仰成为家庭的核心价值 • 装备一家之主 • 满足家庭主妇和孩童的属灵需要 我们鼓励读者与我们配搭，以便能够筹募马币五十万，用以支付制 作、印刷和派发属灵材料的费用。 马来文部 2022 年简报 19
二、复活节企划： Mengikut Yesus ke Jalan Salib 这个复活节，我们翻译了林家扬博士所撰写的《跟随耶稣到十 架》，并把 12 篇灵修短文上载至专题网页——跟随耶稣到十架 （ Mengikut Yesus ke Jalan Salib），邀请读者以祷告的心默想 耶稣和祂的门徒及跟随者在这一周的经历。目前这份属灵材料只 有电子版。 20
专注于上帝的话语 一、 马来文版《灵命日粮》（ Pedoman Harian） 读者可以透过我们的网页、 Facebook 、 Instagram 、电子通讯、 手机应用程式或 WhatsApp ，阅读每日的灵修文章。只要你在 WhatsApp 发送信息至 012-3751718 ，表示愿意被添加到我们的群 发列表，我们每个早晨就会发送当日的灵修文章给你。 如果你比较喜欢纸本阅读，欢迎你 联系我们，为自己或教会索取 2023 年全年版的《灵命日粮》。 21
二、天路系列（ Siri Perjalanan Iman） 这是适合个人或小组使用，帮助读者逐卷查考圣经的属灵材料。目前我们推出了马太福音、 马可福音、路加福音、约翰福音、使徒行传、歌罗西书及腓利门书、罗马书，现只有印刷版。 22
祷告 我们鼓励读者在忙碌中，持续花时间亲近上帝。我们会在 Facebook主页（ Pedoman Harian）上载祷文： • 每天中午 12点： 5分钟反思 • 每星期一早上 11点：圣经经文和祷告 • 马来西亚日（ 9月 16日）：连续 5天为国家祷告 福音与使命 我们在网页中上载了以下的布道材料： • 相信基督教的十大理由（ 10 Alasan Untuk Mempercayai） • 当有人挑战你的信仰时，你可以做些什么？（ Apakah yang anda boleh lakukan apabila seseorang mencabar iman anda?） • 为什么传讲耶稣那么难？（ Mengapa Begitu Sukar Untuk Berkongsi Tentang Yesus ） • 什么是真爱？（ Apa Itu Kasih Sejati?） 23
年 10月的每个星期一，我们将举办工作坊，教导门徒训
Pemuridan
6至 10本书。这些课程将由
本书的内容。
门徒训练 2022
练材料（ Siri
）的第
Patricia Galidau 牧师带领，她是来自婆罗洲神学院（ Borneo Theological Seminary）的讲师。你可以到我们的网站 siripemuridan.org ，了解更多关于这 10
本地制作 我们撰写了不同主题的文章，带领读者认识上帝的话语。 以下的文章是由牧者、弟兄姐妹和灵命日粮同工所提供： • 丰收节：耶稣在习俗之上（ Pesta Kaamatan dan Gawai: Yesus Melebihi Adat dan Budaya） • 时事课题文章（ Coretan Hamba Tuhan） • 世界女性日（ Hari Wanita Sedunia） • 母亲节（ Hari Ibu） • 教师节（ Hari Guru） • 父亲节（ Hari Bapa） 24
请与我们同心祷告，以便我们能够继续翻译、制作和派发属灵 材料，帮助马来西亚的慕道友、信徒和教会更亲近上帝。因着 坚守上帝赐给我们的异象和使命，并信靠祂会供应我们所需的 人才与资源，我们才能继续服事那些需要上帝和祂话语的人。 我们欢迎任何形式的奉献或财务支持，这将帮助我们实践上帝 所托付的使命，让改变生命的圣经智慧，变得易懂、易得。谢
结语
谢你记念我们。 愿上帝赐福与你，我们期待与你和教会会众同行。 上帝的道是活泼的，是有功效的，比一切两刃 的剑更快，甚至魂与灵，骨节与骨髓，都能刺 入、剖开，连心中的思念和主意都能辨明。 希伯来书 4章 12节 主内同心服事， 王仪敏（ Caroline Ong） 马来西亚灵命日粮事工 执行总监 25
马来西亚基督徒和教会的旨意。因这有助于我们觉察到英文、
适合他们的电子版与印刷版属灵资源。
灵命日粮事工所出版的材料，以此经历与上帝更亲密的同行。
献、祷告、确认需求、派发材料、加入我们的团队，进一步支 持灵命日粮事工制作和发行马来文版属灵材料，帮助以马来语 为母语的弟兄姐妹。
• 我们在各地的办事处急需不同的人才进驻。愿上帝按着祂的时 间和旨意，带领适合的人加入我们的团队，成为义工、全职或 兼职同工，与我们一起事奉。
代祷事项 我们需要你在祷告上的支持。靠着上帝的恩典，我们出版了不同主题的属灵材料，帮助人们亲近祂与祂的话语。当我们藉着祷告把马来西亚 和马来西亚灵命日粮事工交托在上帝的手中时，愿祂“充充足足地成就一切，超过我们所求所想的”（以弗所书 3 章 20 节）。让我们同心为以 下事项代祷： • 灵命日粮事工团队能与上帝保持亲密的关系，并且敏锐于祂对
中文、马来文、淡米尔文及伊班文读者的需要，以制作和推出
• 更多来自各个宗派的牧者、长执、教会领袖和会众认识及使用
• 愿上帝为我们开路，有机会与其他基督教机构合作，包括学 校、监狱、宣教机构和其他非营利组织。这样的同心配搭与服 事将能够扩张帐幕之地，帮助基督徒更好地接触和理解圣经。 • 求上帝兴起马来西亚的基督徒，乐意透过不同的方式——奉
26
你的奉献能将上帝的话语带给更多的人 感谢主内弟兄姐妹及各教会超过 25 年以来的慷慨奉献，使得许多在马来西亚的人能够有机会接触和明白上帝的话语。 你的奉献能支持我们制作、出版和派发英文、中文、马来文及其他语言的电子版和印刷版属灵材料。 鼓励你透过奉献的方式与我们配搭，成为他人的祝福。 请在奉献后，将你的存款资料、读者编号和英文姓名， 透过电邮、邮寄或 WhatsApp 到 012-3371718 给我们。 请使用电子钱包APP， 扫描二维码， 进行奉献。 抬头请写： Our Daily Bread Berhad 支票、汇票或 邮政汇票 现款、支票存入或 网络银行服务 27
Our Daily Bread Ministries Malaysia Johor Bahru Office No. 7, Jalan Seroja 41, Taman Johor Jaya, 81000 Johor Bahru, Johor. Tel: 07 3531718 | Fax: 07 353 4439 | E-mail: malaysia@odb.org | WhatApps: 012 337 1718 Subang Jaya Office No. 10, Jalan Tiara 3, Taman Perindustrian Sime UEP, 47600 Subang Jaya, Selangor. | Tel: 03 80811900 Kota Kinabalu Office Sabah Theological Seminary, Tingkat 2, Bangunan Pentadbiran, No. 26, Jalan Pinggir, Off Jalan Istana, 88400 Kota Kinabalu, Sabah. | WhatApps: 012 3751718