為你的孩子禱告（14篇摘錄版）- 內容試閱

用90篇基於聖經的禱文 祝福你的孩子

Prayers for Your Children

除了忠心地為孩子代禱以外，你還可送孩子什麼更好的禮物呢﹖許多父母相信禱 告大有能力，能影響兒女的生命—但這些父母太忙了，很難騰出時間來代禱。 龐雅各所著的《為你的孩子禱告》一書，能幫助父母按著基於聖經的禱文為兒女 的一生禱告。這些大有能力、鼓舞人心的禱文，將帶領你按著上帝的應許向祂禱 告—它們也會啟發你常為孩子禱告。作者在書中講述了許多真實的故事，見證 上帝如何施展大能，藉著回應禱告來改變人的生命。書中90篇禱文涵蓋了為兒女 禱告的重要方面，例如：

為你的

禱告 用 90 篇 發 自 肺 腑 的 禱 文 為任何年紀的孩子代禱

•認識救主基督 •與上帝和人有更好的關係 •在人生中經歷上帝的保佑與指引 •活出純潔而充滿愛的生命

龐 雅 各 ( Dr. James Banks) 著

•一生帶著信心和盼望生活

石彩燕

譯

藉著禱告與上帝同工吧，讓你的孩子得著改變生命的福氣，從今時直到永遠！

「這本書是上帝賜下的禮物。讀了它，我才曉得自己多麼不懂得為孩子 禱告！龐雅各以智慧仁愛之心，教導父母藉著禱告愛自己的孩子。」 —瑪歌•斯達巴克（Margot Starbuck） 著有 The Girl in the Orange Dress 一書

龐雅各博士（Dr. James Banks）著有《為浪子禱告》（Prayers for Prodigals）、 《用聖經的話禱告》（Praying the Prayers of the Bible）、《同心禱告》（Praying Together）等書。他牧會超過25年，目前與妻子卡莉住在美國北卡羅萊納州的杜 倫市，有兩名已成年的孩子。

E2752

14 篇

摘錄版

為你的

禱告 用 90 篇 發 自 肺 腑 的 禱 文 為任何年紀的孩子代禱

14 篇

摘錄版

為你的孩子禱告： 用90篇發自肺腑的禱文為任何年紀的孩子代禱 （14篇摘錄版） 作者：龐雅各（James Banks） 譯者：石彩燕 編輯：林園合、魏淑環 封面設計：Laura Klynstra、彭秋怡 封面攝影：Mattias Nilsson/GettyImages 內文排版：彭秋怡 出版發行： 香港 Our Daily Bread Ministries Ltd 日糧事工有限公司 P.O. Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong. 電話：(+852) 2626-1102 傳真：(+852) 2626-0216 E-mail：hongkong@odb.org

台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation 財團法人基督教真理文化傳播基金會 10399台北大同郵局第260號信箱 電話：(+886-2) 2585-5340 傳真：(+886-2) 2585-5349 E-mail：taiwan@odb.org

Printed in Indonesia 2019年7月初版一刷 探索經銷社（DHD）附屬於Our Daily Bread Ministries， 美國密西根大湍市。 版權所有·請勿翻印 所有的經文若無特別註明，則表示引自和合本聖經。其中，凡註以「新普及譯本」的經文均轉載自 漢語聖經協會出版的《聖經·新普及譯本》，蒙允准使用。凡註以「新譯本」的經文均引自《聖經 新譯本》，版權屬於環球聖經公會，蒙允准使用。凡註以「和合本修訂版」的經文均引自《和合本 修訂版》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。凡註以「現代中文譯本修訂版」的經文均引自 《現代中文譯本修訂版》，版權屬香港聖經公會所有，蒙允准使用。凡註以「當代譯本修訂版」的 經文均引自《當代譯本修訂版》，版權屬國際聖經協會所有，蒙允准使用。

Prayers for Your Children: 90 Days of Heartfelt Prayers for Children of Any Age © 2015 by James Banks. All rights reserved.

Translated and published by special arrangement with Discovery House Publishers, 3000 Kraft Avenue SE, Grand Rapids, Michigan 49512, USA.

Traditional Chinese

〔耶穌〕抱著小孩子……為他們祝福。 —馬可福音10章16節

謹將此書獻給 諾埃米．多翠絲（Noemi Dotres）女士。 地上的人永不知道妳祈禱的價值。

目錄 序言：以禱告愛兒女................................7 第1週：認識耶穌

母親的禮物................................11

第1天：為祢而生！（詩篇87篇5-7節）..................14 第2天：信靠主（撒母耳記上12章23節）.................17 第3天：「真的，耶穌愛我」（腓立比書3章10節）........20 第4天：心靈的知識（耶利米書15章16節）...............23 第5天：「我接住妳了！」（詩篇116篇8-9節）...........26 第6天：求得對（歷代志下1章11-12節）.................29 第7天：不受控的地方（以弗所書5章8-10節）............32

第2週：不斷成長

上帝門上的記號...........................35

第8天：在祢裡面成長（彼得前書2章2-3節）.............38 第9天：根與翅膀（耶利米書17章7-8節）................41 第10天：被抱著回家（以賽亞書46章3-4節）.............44 第11天：「揀選我！」（以賽亞書6章8節）..............47 第12天：「更多！」（猶大書1章2節）..................50 第13天：給予愛，愛給予（路加福音6章38節）...........53 第14天：開學（箴言4章5-7節）........................56

序言 以禱告愛兒女 我親愛的媽媽不但常常為我操心， 而且時常含淚禱告，把我交託給上帝。 現在，我深信自己已經收穫了這些禱告的果實。 —約翰．紐頓（John Newton）

我們愛兒女的最佳方式之一，就是為他們祈禱。 上帝等候我們為兒女祈求，好讓祂能夠將只有藉著禱告才 能賜與的好處帶進他們的生命。祂喜歡應允祈禱，即使我們只 帶著很小的信心向祂禱告，上帝也可以做成那些惟獨祂能做的 事。無論我們的兒女年紀多大，有什麼成就，他們始終需要我 們為他們代求。 拙作《為浪子禱告》（Prayers for Prodigals）引起的極大 迴響，表明需要有另一本書來鼓勵父母抓住上帝所賜的大能 應許，更多地為任何 兒女禱告。父母都知道要為兒女祈禱， 但有時候，我們很容易就會「陷」在自己的想法、觀念和對兒 女的期望之中。我們需要聖靈來啟迪我們的心思意念，將我 們提升到蒙恩的新境界。你可以將這本書的禱文視為你禱告 的發射台。當中真正的燃料是上帝的話語，祂可帶你到任何 7

為你的孩子禱告

地方。 本書的內容節選自拙作《為你的孩子禱告：用90篇發自肺 腑的禱文為任何年紀的孩子代禱》（Prayers for Your Children: 90 Days of Heartfelt Prayers for Children of Any Age）的前兩章， 包含14篇禱文。這些禱文都源自人們鍾愛的經文，涵蓋「認識 耶穌」和「不斷成長」這兩個主題，能帶領你為兒女的個人和 屬靈成長禱告。每章的內容可供一週使用，開頭的反思短文會 簡介那一週的主題，並且闡釋一個能幫助你活出基督信仰的聖 經概念。 書中所有禱文都強調，藉著耶穌基督與上帝建立相愛且真 實的關係是非常重要的。這些禱文適用於為任何年紀的兒女禱 告，為兒子和為女兒禱告的禱文各佔一半，你可以按照自己的 需要轉變其中的代名詞（「他」或「她」）。為了鼓勵你讀完 禱文後仍不住祈禱，大多數禱文都不以「阿們」結束。每篇禱 文後面都留有空間，讓你繼續奉耶穌的名將孩子交託給主時， 可寫下自己的想法。 上帝將兒女賜給基督徒父母，好讓我們會為他們祈禱。兒 女是上帝託付給我們的產業；祂將他們交在我們手裡，是為了 成就祂永恆的旨意，好叫我們指引他們歸信救主。我們會祈禱 得太多嗎？我們在今生永不會知道，為兒女得救且在一生中得 著各樣「美善的恩賜」和「全備的賞賜」（雅各書1章17節） 而祈禱，會帶來多大的影響。但我們 確實知道 ，當我們盡父 母的責任，「照著主的教訓和警戒養育他們」（以弗所書6章4 節）時，我們要「不住地禱告」（帖撒羅尼迦前書5章17節）。 我們不單在他們遇到問題時才需要禱告；在其他時候，我們也

8

序言 要求告上帝，好讓他們的好日子會更好，他們過的每一天也交 在上帝手中、蒙祂賜福。我們只要活著，就要為他們禱告，因 為這是上帝給我們的責任。令我們感到欣慰的是，因著上帝的 慈愛，我們的禱告甚至可能比我們在世的日子更加長久，在我 們去世多年後，才蒙應允。 誰會像你那樣為你的兒女祈禱呢？關鍵不在於你用什麼 話語來禱告，而在於上帝的信實和你身為父親或母親的心腸。 父母的祈禱蘊含著令人難以置信的能力—這是「阿爸、父」 （馬可福音14章36節，新譯本）的大能，祂容許自己被我們真 誠的禱告打動，這是何等美妙的事情啊。祂甚至比我們更加認 識我們的兒女，更愛他們！我們祈禱時要做的，僅僅是將兒女 帶到耶穌面前，請求祂在他們人生的各個方面都給予幫助、賜 下福氣。他們在主的手裡，比在我們手裡更好。

上帝能照著運行在我們心裡的大力 充充足足地成就一切，超過我們所求所想的。 但願祂在教會中，並在基督耶穌裡，得著榮耀， 直到世世代代，永永遠遠。阿們！ —以弗所書3章20-21節

說明：以上序言摘錄自原書，第4段略有改動。——中譯本編者註

9

第 1週

認識耶穌 母親的禮物 求我們主耶穌基督的上帝，榮耀的父， 將那賜人智慧和啟示的靈 賞給你們，使你們真知道祂。 —以弗所書1章17節

「我就是知道，上帝有些事要你去做……」 母親這些話縈繞我心。但經過多年之後，我才認真看待。 有時，信主的母親有辦法「知道」一些只有上帝才知道的 事情。我不知其所以然，但這是我從個人經驗中學到的。一切 都從一次汽車失事開始。 當時母親懷著我，在美國南加州一條彎曲的山路上遇到交 通意外。她駕駛的1958年龐蒂亞克轎車（Pontiac Super Chief） ， 在陡峭卻沒有護欄的下坡轉彎處失控。車子駛出公路路面，差 點兒沒滾下峽谷。 負責到現場幫忙的拖吊車司機艾爾是我父母的朋友。他的 服務站就在我父母的店舖所在的街道另一端。他告訴我母親：

11

為你的孩子禱告

「從車胎痕跡來看，妳現在不應該在這兒。我不明白妳為何沒 有掉進峽谷裡。當時有人留心守護著妳。」 母親一直都沒有忘記這件事。她也不讓我遺忘。她經常這 樣說：「上帝有些事要你去做……」 每次我遇到重大事件，她就會提醒我。每當我懷疑自己的 信仰或感到灰心時，她就會舊調重彈。在我年輕的歲月裡，她 一再重複這個主題，就像演奏貝多芬的第五號交響曲一樣。那 是她的交響曲，是她靈魂的代表作。 每當母親引導我到上帝面前時，她就送了我一份禮物，只 是當時的我並不明白。當我還是青少年時，我不止一次在大白 天走進她的房間，發現她閉眼坐在椅子上…… 「媽媽，醒來吧。」 她睜開一隻眼睛，揚起眉毛，說道：「我沒有睡覺。我在 禱告呢。為你禱告。」 母親衷心渴望每個兒女都與上帝非常親近，好讓我們能 發現她已知道的真理：上帝可以讓我們找到人生的意義和目 的—這是我們在別處找不到的。回望過去，我深信她的禱告 不止一次保守我，使我不跌入峽谷。 父母的禱告可以召喚天使。但上帝可以使用禱告做更大的 事。奧古斯丁曾如此祈禱：「祢為自己的緣故創造了我們。只 有找到祢，我們那焦躁不安的心，才能在祢裡面得享平靜與安 息。」1 接下來的禱文將帶領我們為兒女禱告，祈求上帝引導 他們得著惟有耶穌才能賜給他們的平靜與安息。有什麼事情比 認識主更能給他們帶來平安、喜樂和滿足呢？或者正如耶穌所 12

第1 週：認識耶穌 說：「你如果賺得全世界，卻賠上自己的靈魂，又有什麼益處 呢？」（馬可福音8章36節，新普及譯本） 「生命的主」（使徒行傳3章15節）只有一位，惟獨祂知 道我們的人生故事。惟有祂能救我們脫離罪和老我，以永恆的 目標激勵我們。有了祂，我們人生未來的每一頁都有新的盼望 和應許，地上生命的結束也只是一個新的開始。「上帝為愛祂 的人所預備的，是人不曾眼見，不曾耳聞，也不曾想過的。」 （哥林多前書2章9節，新普及譯本） 我們為兒女認識耶穌而禱告，就是把愛留給他們。除了熱 切地為兒女得救而禱告之外，我們還有什麼更好的禮物可以送 給他們呢？

1 Augustine of Hippo. The Confessions of St. Augustine. Translated by Rex Warner. New Kensington, PA: Whitaker House, 1996, p. 11.

13

第1天

為祢而生！ 論到錫安，必有話說： 「這一個、那一個都是生在錫安的。」 至高者必親自堅立這城。 耶和華登記萬民的時候，必記著： 「這一個是生在那裡的。」 他們跳舞歌唱的時候，要說： 「我的泉源都在祢裡面。」 —詩篇87篇5-7節，新譯本

還記得第一次把她抱在懷裡。真是個神蹟！ 美麗而明亮的眼睛，玫瑰花蕾般的嘴唇。這是從祢而來的 活生生而有氣息的禮物。 當我回想那一刻她對我多麼重要時，我就想起祢。 父啊，我們「重生」（約翰福音3章3節）對祢有何等重大 的意義呢？ 我只能試著想像。既然祢是無限的「永生上帝」（創世記 21章33節）、「生命的主」（使徒行傳3章15節），那麼每當一 個活生生的靈魂回到祢面前認罪悔改時，祢必定感受到極大的 14

第1 週：認識耶穌 喜樂—哪怕將女兒出生時我感受到的愛乘以千倍，也只相當 於其中的一星半點。 主耶穌啊，祢說：「一個迷途的罪人悔改……能叫天上歡 喜」（路加福音15章7節a）！ 當我們「從靈生」（約翰福音3章6節）時，祢的心何等喜 樂！但願我的女兒使祢喜樂。我為她的得救祈禱。 憑著信心，我看到祢抱著她，還有天使圍繞在旁，仔細 觀看。 但願祢論及她時，會這樣說：「這一個生在〔錫安〕」（詩 篇87篇6節）！ 祢是救主，「認識」祢「才是無價之寶」（腓立比書3章8 節b），有什麼別的事情可相比呢？ 願她明白祢所賜的無限生命有多奇妙，因祢的聖靈住在她 裡面，她的身體是分別為聖的「殿」（哥林多前書6章19節）。 願她將自己獻給祢，因祢藉著在十架上的犧牲，「用重 價」把她「買回來」（哥林多前書6章20節c）。 願她暢飲祢「這活水的泉源」（耶利米書2章13節），就 「永遠不會再渴」（約翰福音4章14節d）！ 願她明白，她「得救」是靠著祢的仁慈與恩典，也「藉著 信心」，並且這不是出於她「自己」的行為，而是祢所賜的無 價禮物（以弗所書2章8節e）。 主耶穌啊，願她「努力」為祢而活，並且視之為最重要的 事情，就「決不會跌倒」（彼得後書1章10節f），還會受到熱烈 15

為你的孩子禱告

的歡迎，進入祢「永恆的國度」（彼得後書1章11節g）。 父啊，我讚美祢，因祢「比任何人都有能力」，「誰也不 能」從祢的手中把我們「奪走」（約翰福音10章29節h）。 願她的名字記載在祢的「生命冊」（啟示錄20章12節）上！ 願她真心相信祢的應許是真的：「不要懼怕，因為我救 贖了〔妳〕；我按著〔妳〕的名呼召了〔妳〕；〔妳〕是屬我 的。」（以賽亞書43章1節i） 祢「賜給我們的是何等的慈愛，讓我們得以稱為」祢的 「兒女」（約翰一書3章1節j）！ 願她永遠屬於祢！

經文版本：a 新普及譯本；b 新普及譯本；c 新普及譯本；d 當代譯本修訂版； e 新譯本；f 新譯本；g 現代中文譯本修訂版；h 新普及譯本； i 新譯本；j 和合本修訂版

16

為你的

禱告 本書的內容節選自 龐雅各（James Banks） 博士所著的《為你的孩 子 禱 告 ： 用 90篇 發 自 肺腑的禱文為任何年紀 的孩子代禱》一書的前 兩章。 此書後十一章包含 76篇禱文，涵蓋以下11 個主題：持續行道、心 中有愛、蒙主保佑、對 主忠心、結滿果子、心 存感恩、為人謙卑、內

心純潔、充滿盼望、克服困難和蒙主賜福。 這些禱文將帶領你藉著詩篇23篇、「愛的篇章」（哥林多 前書13章）、「聖靈的果子」（加拉太書5章22-23節）、「上帝 的軍裝」（以弗所書6章11-18節）等許多大有能力的經文，為 兒女的個人和屬靈成長祈禱。 藉著禱告將你所愛的孩子交託給上帝，為他們祈求屬天的 福氣吧！願他們認識救主基督，生命不斷成長，一生都帶著信 心和盼望生活！

「這本書是上帝賜下的禮物。讀了它，我才曉得自己多麼 不懂得為孩子禱告！龐雅各以智慧仁愛之心，教導父母藉著禱 告愛自己的孩子。」 —瑪歌・斯達巴克（Margot Starbuck） 著有The Girl in the Orange Dress一書

「沒有什麼比孩子的需要更牽動父母的心。沒有什麼比兒 女的呼求更觸動天父上帝的心。沒有什麼比上帝話語的真理更 能激發強而有力的禱告。因此，我喜愛這本書。我的朋友龐雅 各懇切地為兒女禱告，在聖經的字裡行間體會到天父上帝的肺 腑心腸。與他一同踏上這90天的禱告旅程吧，你肯定會受益良 多、深受啟發。」 —但以理・韓德森（Daniel Henderson） 策略性更新事工（Strategic Renewal）總裁

「在《為你的孩子禱告》一書中，龐雅各提出了一個簡 單的計畫，幫助你結合幾種『易燃』的元素—上帝話語的大 能、你對天父的信心和你對孩子的愛— 好讓你的禱告迸發 出沒有任何事物能夠阻擋的『爆炸力』。禱告能釋放上帝的大 能，使之滲透心靈，進入沒有別的事物可以到達的裂口縫隙。 禱告能搜尋出人生的『地雷』，並且在它們爆炸之前，將引信 拆除。禱告大有能力，能觸及萬事萬物。這本書將為你提供一 個實用的計畫，帶領你為孩子的人生禱告，並發現其中蘊含的 嶄新力量。」 —珍妮佛・迪安（Jennifer Kennedy Dean） 禱告生活基金會（The Praying Life Foundation）執行總監 著有Live a Praying Life一書

「身為一名父親，龐雅各知道為浪子祈禱是什麼滋味。這 本書正是他的肺腑之言。他運用聖經的大能，幫助你為孩子的 永恆命運向主祈求—求祂帶領你的孩子發現禱告的大能，並 且使他們比你更有信心。使用這本書作為指南，你就會懂得向 主祈禱，求祂幫助你的孩子以天國的事為重。」 —卡洛・麥迪遜（Carol Madison） 《祈禱網絡》（Prayer Connect）雜誌編輯

「龐雅各寫的這本書不單幫助父母將大有能力的禱告付 諸實踐，也是一部很棒的聖經指南，幫助父母鞏固自己的靈修 生活。」 —克莉絲・托萊多（Chrissy Cymbala Toledo） 著有The Girl in the Song一書

「三十八年前，聖靈催促我每天為四個孩子禱告。做起來 並不容易。很遺憾，我曾多次停止代禱。當時若有龐雅各博士 的好書在手，想必我的禱告會更闊、更深、更豐富。我為這本 書感謝上帝。現在有了它，我為十二位孫子女所發出的禱告將 會更加有力、豐富。」 —阿爾文・樊特格恩（Alvin VanderGriend）博士 豐收禱告事工（Harvest Prayer Ministries）的祈禱佈道夥伴 著有八本有關禱告的書籍

「龐雅各撰寫的這本好書既真摯又溫情，能幫助你『坦然 無懼地來到施恩的寶座前』（希伯來書4章16節），為孩子的每 一項需要禱告。它會使你終身受用。」 —莎拉・布殊（Sarah Bush） 網誌作者、作家

關於作者

龐雅各（James Banks）博士所寫的書籍鼓勵了許多人禱 告。他的著作包括：《同心禱告》（Praying Together）、《為 浪子禱告》（Prayers for Prodigals）、《 用 聖 經 的 話 禱 告 》 （Praying the Prayers of the Bible）、《讓我們來禱告》（Let’s Pray）等。 他與妻子卡莉結婚超過30年，育有兩名已成年的孩子。目 前他們在美國北卡羅萊納州的杜倫市定居。 他是和平教會（Peace Church）的創辦人，也是一位廣 受歡迎的講員，經常在各種會議、退修會、教會和特會中 分享信息。若你希望了解他的服事近況，可瀏覽以下網站： JamesBanks.org。

作者的著作

《用聖經的話禱告》

《同心禱告》

探索出版社 在1988年，靈命日糧事工成立了姊妹事工機構── 探索出版社（Discovery House Publishers）， 為各年齡層的讀者提供各種屬靈材料， 以上帝的話語餵養他們。 探索出版社的產品趨向多元化，包括查經材料、 影像教學、音樂、電子書和月曆等等。 每種產品的設計，都是以裝備和啟發使用者的 屬靈生命為主要目標。 欲了解更多探索出版社出版的書籍、 音樂或影音產品，請瀏覽我們的網站：

www.dhp.org。

用90篇基於聖經的禱文 祝福你的孩子

Prayers for Your Children

除了忠心地為孩子代禱以外，你還可送孩子什麼更好的禮物呢﹖許多父母相信禱 告大有能力，能影響兒女的生命—但這些父母太忙了，很難騰出時間來代禱。 龐雅各所著的《為你的孩子禱告》一書，能幫助父母按著基於聖經的禱文為兒女 的一生禱告。這些大有能力、鼓舞人心的禱文，將帶領你按著上帝的應許向祂禱 告—它們也會啟發你常為孩子禱告。作者在書中講述了許多真實的故事，見證 上帝如何施展大能，藉著回應禱告來改變人的生命。書中90篇禱文涵蓋了為兒女 禱告的重要方面，例如：

為你的

禱告 用 90 篇 發 自 肺 腑 的 禱 文 為任何年紀的孩子代禱

•認識救主基督 •與上帝和人有更好的關係 •在人生中經歷上帝的保佑與指引 •活出純潔而充滿愛的生命

龐 雅 各 ( Dr. James Banks) 著

•一生帶著信心和盼望生活

石彩燕

譯

藉著禱告與上帝同工吧，讓你的孩子得著改變生命的福氣，從今時直到永遠！

「這本書是上帝賜下的禮物。讀了它，我才曉得自己多麼不懂得為孩子 禱告！龐雅各以智慧仁愛之心，教導父母藉著禱告愛自己的孩子。」 —瑪歌•斯達巴克（Margot Starbuck） 著有 The Girl in the Orange Dress 一書

龐雅各博士（Dr. James Banks）著有《為浪子禱告》（Prayers for Prodigals）、 《用聖經的話禱告》（Praying the Prayers of the Bible）、《同心禱告》（Praying Together）等書。他牧會超過25年，目前與妻子卡莉住在美國北卡羅萊納州的杜 倫市，有兩名已成年的孩子。

E2752

14 篇

摘錄版