竭誠獻上 - 線上試閱

Chinese edition © 2020 Our Daily Bread Publishing

章伯斯（

1874–1917 年）是一位偉大的屬靈 導師，他生前積極宣教，開辦聖經學院。在第一次世界大戰時，他 回應上帝的呼召前往埃及，成為英聯邦 ( 又稱大英國協 ) 軍隊的隨軍 牧師，兩年後不幸病逝於埃及戰場。

章伯斯的妻子是一名專業速記員，在章伯斯逝世以後，她把自 己記錄章伯斯講道信息的筆記加以整理，集結成多本書籍。靈修書

籍 My Utmost for His Highest 便是其中一本膾炙人口的著作，這本書 1927 年在倫敦出版，並於 1935 年在美國首次出版。

｜出版序｜

此書自出版以來，廣受好評。每日的靈修篇章都充滿屬靈洞見， 發人深省，讓許多基督徒得著激勵。但語言會隨著時代而變化，為 了讓新一代的基督徒也能從這本書受惠，於是現代版的 My Utmost

for His Highest 在 1992 年應運而生。 靈命日糧事工的使命是讓改變生命的聖經智慧，變得易懂、易 得，我們致力將上帝的話語以淺顯易懂的方式帶給讀者。《竭誠 獻上》便是根據此英文書的現代版本（

Updated Edition in Today's Language）翻譯而成，譯者的語言精煉，字字珠璣，深入淺出地帶 出上帝深邃的真理。我們盼望這全新的譯本能讓讀者對聖經有更深 的體會和領悟，幫助他們生命成長，越來越像耶穌基督。

的話有如吃正餐，那麼讀靈修書籍就像吃點心，而我覺得這本書就 是心靈雞湯中的精華。我特別鄭重推薦此書，因為它能幫助我們藉 着每日的靈修文章默想、親近、認識上帝，也幫助我們更有效地服 事祂。讀這本書時，你將驚訝地發現作者有獨特又深入的見解，他

雖然本書的靈修信息是寫於 100 多年前，但到如今仍然讓人覺 得美好無比。這本靈修書籍經過重新編寫，收錄了 366 篇激勵人心 的文章，深深地影響許多人的生命。目前在全球已銷售 1,300 萬本， 激勵我們認真地看待我們與主耶穌的門徒關係。全新的中文翻譯體 現了作者章伯斯的屬靈洞見，以及他對聖經理解的敏銳度，挑戰讀 者以上帝所喜悅的方式，每日與祂同行。

吳獻章博士 | 中華福音神學院 教牧宣教研究中心執行長 舊約教授 「靈修」是每一位基督徒屬靈操練的入門功課，也是每一間教 會對會友的基本教導。基督徒每天讀聖經靈修時，可以花一點時間 思考及默想經文，進一步可以查考經文。《竭誠獻上》出版至今已

｜關於譯者｜

至中年，才明白罪性深沉，既救不了自己，更制不了內心。所幸上 帝恩典呼喚，趕搭神學裝備列車。從此以聖經研究、教導及文字事 奉為業，仰望永生。

樣的決心，靠的是意志，不是辯論，不是理智，而是你的意志在那個關 鍵點上徹徹底底、義無反顧地降服。過度為自己打算的念頭，不但讓人 難以下定決心，甚至會讓人假裝自己是在為他人著想。如果你還在盤 算，順服耶穌呼召會讓別人付上什麼代價，那麼你就是在告訴上帝，祂 搞不清楚你順服背後的代價。持定目標吧！祂當然清楚你順服背後所付 上的代價。斷開其他思慮，專心一志地來到上帝面前，盡心竭力成就祂 至高的旨意吧！要立定心志，全然為祂而活，單單為祂而活。

不屈不撓，成就祂的聖潔。 「無論生死，全不在意！」（參看： 腓立比書 1 章 21 節）保羅立定心志，不讓任何事物攔阻他實行上帝的旨 意。然而，在你選擇跟隨上帝旨意之前，必須先通過危機的歷練。上帝 溫柔的提醒，人往往無動於衷；每次被上帝帶到竭誠獻上的轉捩點時，

靠上帝，你是否願意在生命的每一個層面都「出去」。這樣的心態，會 讓你不斷地驚嘆 因為你不知道上帝接下來要做什麼，而你每天早晨 醒來，都有新的機會「出去」信靠上帝。「⋯⋯不要為生命憂慮⋯⋯為 身體憂慮⋯⋯」（路加福音 12 章 22 節）。換言之，在你真的「出去」 以前，不要為那些會讓你擔心的事情憂慮。

你曾經問過上帝祂將要做什麼嗎？祂不會告訴你的。上帝不會告訴 你祂要做什麼；然而，祂要啟示你祂是誰。你相信這位行神蹟的上帝 嗎？你願意完全降服於祂而「出去」，直到你對祂所做的每件事一點兒 都不再驚訝為止嗎？

要相信上帝，祂總是那位你與祂親密時所認識的上帝。所以你無需 憂慮，所以你更不該憂慮！保持願意「出去」的心，全然仰賴上帝，那 麼你的生命就會綻放出神聖、無法言喻的吸引力，這是耶穌所喜悅的。 你必須學會從信念、教條、經歷當中「出去」，直到你的信心成長到了 你與上帝之間再無任何阻隔的地步為止。

禮如儀的鞋，從你漫不經心、行禮如儀的腳上脫去；如果你不曾把親近 上帝時那種隨隨便便的心態除掉，那麼很可能你從來沒有站立在上帝的 面前過。帶著輕浮不敬心態來親近上帝的人，肯定從來不認識耶穌基 督。只有領受過認識耶穌基督作為所帶來之喜樂與自由的人，才能體會 那種因認識祂身分而無法看透的「幽暗」。

耶穌說過：「我對你們所說的話就是靈，就是生命」（約翰福音 6 章 63 節）。曾幾何時，聖經對我們來說只不過是許多文字 「密雲 和幽暗」 然而藉著所處的環境，耶穌把那些文字重新說進了我們 心裡，讓文字新鮮活潑了起來。於是，突然之間，文字成了靈，成了生 命。這正是上帝對我們說話的方式，不是藉著異象異夢，而是藉著文 字。人來到上帝面前，靠的是最簡單的方式，也就是文字。

旦出現，就要立刻等候。

剛開始或許你很清楚上帝的旨意：上帝要你不再與某人交往，上帝 要你結束某段商場上的關係，又或者某件你清楚上帝要你去做的事。然 而，不要趁著那股感覺就衝動行事，否則你會落入困難的處境，要花上 好多年才能化解。記得要等候上帝所定的時間，祂必親自成就，祂絕不 會讓人傷心失望。既然是關乎上帝旨意的事，那就等候上帝動工吧！ 彼得沒有等候上帝，他自己想要去猜，考驗會在哪個地方出現。結 果，考驗竟在他沒有想到的情況下出現。「我願意為你捨命！」彼得這 話說得誠懇，但卻十分愚蠢。耶穌回答他：「雞叫以先，你要三次不認 我」（約翰福音

登記索取我們的屬靈材料

透過貼近生活的故事帶出

地讀者的喜愛。

此系列是由可信賴的聖經

教師領航，旨在帶領你按

卷查考聖經，明白上帝的

話語，並將真理應用在日

常生活中。除了提供經文解析，還包

括個人反思問題，以及供你寫下靈修

心得的筆記欄。

探索叢書

這些短小精悍的小冊子涵

蓋神學教義、聖經研究、

婚姻親子、心理輔導、基

督徒生活等許多主題，為你提供聖經

的觀點及務實的建議。