尋求種族和平 「為什么我們沒辦法和平共處？」這是羅德尼‧金（ Rodney Glen King 裔美國人，被警察痛毆，但對方卻無罪釋放，結果引發了）所提出的問題。他是非 1992 族和平的主要動力呢？」上帝建立關係就能獲得和平，那么，教會為何不是推動種出的質疑更加棘手。最令人難以釋懷的問題是：「如果與人心中的痛楚。但論及種族糾紛，這個問題針對信仰所提中百思不解的心結，因為它觸及所有遭受過憎恨和暴力之年的洛城暴動。羅德尼的這個問題，道出了許多人心在下文中， RBC 聖經輔導師丹‧凡得（Dan Vander Lugt 的方案，從而更新我們的信心。），將帶領我們仔細研究這個棘手的問題，及其解決──馬汀•狄漢二世（ Martin R. De Haan II） 目 上帝應許的和平在哪裡？......................錄 2 面對需要有平安............................ 5 面對偏見有平安................................ 8 合一的根源............................... 9 克服種族歧視的誘惑...................... 14 面對未來有平安............................... 24 面對死亡有平安................................ 26 你有這樣的平安嗎？............................ 311
2 上帝應許的和平在哪裡？ 所喜悅的人！」「在至高之處榮耀歸與上帝！在地上平安歸與祂 ──天使在耶穌誕生時的宣告（路加福音2章14節） 的君」（以賽亞書這人們盼望許久的宣告，終于在牧羊人野地的上空響起。此前數百年，以色列都在殷切期盼他們「和平 9章6節）。 但過了 2000 中，不僅昭示實瑪利和以撒后裔的衝突，一次又一次地演繹在現實世界利恆的古老街道，依然在炸彈和催淚彈的煙霧中顫抖。以火般蔓延。虔誠的猶太人仍在殷切盼望這位和平之君。伯多年，民族和種族間的衝突，依舊如野 着 她千百年來一直在期待日崇拜。有人說，一週之中，種族分離最明顯的時刻是星期天的主非裔原住民之間的衝突更加嚴重。更讓人感到沮喪的是常安問題、科索沃的街頭暴力，以及南非荷蘭裔白人地主和抗和土地戰爭而血淚滿佈的世界。中東的種種問題，也在述說一個因種族對在我們這個時代中，種族問題比美國貧民區的各種治正是在這樣的大背景下，我們想到以色列這個民族， 着 畜同玩耍（以賽亞書和諧太平。豺狼必與綿羊羔和睦同居，小孩子要與野獸牲那一天。那時，甚至連大自然都 11 章 6 不再學習戰事（把兵器回收再利用，打成農具。在祂的統治之下，列國也節）。那位將要來的彌賽亞會以賽亞書 2章4 耶穌誕生的時候，新星懸于天空，天使天軍現于夜節）。
3 跟隨祂的人，自己家中會有分裂和紛爭。他們期望的「和平之君」。相反，他們甚至聽祂預言說，風浪、安慰哀傷的家庭，甚至使邪靈閉嘴，祂卻從未成為祂卻使門徒的希望和夢想破滅了。雖然他們目睹耶穌平靜了。保。所有的征兆都似乎表明，這位「和平的君」終于降世空，東方博士遠道而來賀喜獻禮，希律王暗自擔憂王位不然而，當這位「應許之子」成為教導眾人的拉比時， 裡的人」（馬太福音疏，媳婦與婆婆生疏。人的仇敵就是自己家為我來是叫「人與父親生疏，女兒與母親生並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。因你們不要想，我來是叫地上太平；我來 10章34-36節）。 見證。外邦人，因為信耶穌而合一，為種族和解作了強而有力的族或民族的仇敵，卻因祂瞬間成為朋友。猶太人和一切的界。雖有家庭因耶穌基督的緣故而紛爭不和，但有許多種種平安會播撒到當時殘忍的異教（非猶太人或外邦人）世要的那種和平。但祂卻帶給他們一種預料之外的平安，這這真是深奧難解的諷刺！耶穌並沒有帶給門徒們想 在 是，耶穌並不是他們心目中的和平締造者。千頭萬緒之中，門徒最清楚的一件事就 在聽聞耶穌基督的福音之前，世界絕大部分地區的
4 制度、女權解放，以及現代民主政府的設立奠定了基礎。化解、走向文明，甚至為文藝復興、科學革命、廢除奴隸動。然而，因為基督福音的傳播，這些部落間的敵意逐漸人獻祭、崇尚戰事，甚至經常做出一些無以言表的殘暴行人，都生活在恐懼、魔術和迷信的魔咒之下。他們用活這些結果，都深刻地顯明主耶穌曾對門徒提及過的： 裡不要憂愁，也不要膽怯（約翰福音你們。我所賜的，不像世人所賜的；你們心我留下平安給你們，我將我的平安賜給 14 章 27 節）。 「獅子、豺狼、綿羊羔」和平相處的景況（以賽亞書耶穌的確帶來了平安，但這並不是先知以賽亞筆下 11 章 6 （千百年相比，許多情形都沒有改變。據軍事專家李荷馬的夢。主耶穌基督降世之后的千百年，與祂降世之前的節）。眾先知和天使所應許的和平，似乎還是一個遙遠 Homer Lea）估計，在過去的3400年中，只有234 沒有地震一樣。」（安無事。他說：「要說世界上沒有戰爭，就好比說世界上年平 Smithsonian史密森尼學會雜誌，1993 年7月版，第104 么意思呢？祂說「使人和睦的人有福了」耶穌說，祂所賜的平安，「不像世人所賜的」，是什頁）。（馬太福音 5章 9 悅的人。」這樣的平安，我們在哪裡可以找到呢？然值得眾天使聚集在空中宣告：「在地上平安歸與祂所喜刀兵，這是為什么呢？這種平安有這么高的新聞價值，竟節），卻又強調祂來並不是叫地上太平，乃是叫地上動
5 面對需要有平安 「你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？」 ── 主耶穌（馬太福音7章9節） 影，直到深夜。親友或別人的溫情隔絕，然后一遍又一遍地觀看老舊的電剪，以湯廚罐頭湯和冰淇淋為食，害怕各種細菌，完全與萬富翁，晚年將自己鎖在高塔的閣樓裡，頭髮和指甲也不財富的人或事。從許多方面來看，我們就像一位可憐的億那它就成了無情的偶像。它會使我們懼怕任何能威脅我們望、舒適和安全感。改變。金錢擁有至高權力。金錢給人的許諾是權力、聲都有經濟利益在作祟，關係到家庭價值觀、職業和社會的民族或種族糾紛，往往表現在階級鬥爭和經濟狀況的差異中。在我們的偏見、憤怒和恐懼的背后，通常但是，如果我們選擇讓金錢來定義我們存在的價值， 論 于，世上沒有任何東西能永遠滿足這些需要。到我們日常的需要，問題的真正根源在 有枕頭的地方」（路加福音而不會被轄制。雖然耶穌是來自貧窮區的拿撒勒人，「沒耶穌向門徒表明，我們可以放心享受人生各種福氣， 9 章 58 父不僅關注一隻掉在地上的麻雀（馬太福音節），卻親身表明，天 10章29節）， 也數算過我們每一個人的頭髮（路加福音 12 章 7 耶穌讓我們有理由相信，這位天上的父，比我們地上的節）。主
6 任何一位父親，都更加關切祂兒女的需要（馬太福音 7 章 7-12節；希伯來書12章9-10 祂的門徒也能分享祂與天父之間的平安，因此祂宣告說：節）。主耶穌特別關心的是， 天的難處一天當就夠了（馬太福音為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一義，這些東西都要加給你們了。所以，不要天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的人所求的。你們需用的這一切東西，你們的于飲食嗎？身體不勝于衣裳嗎？這都是外邦么，喝什么；為身體憂慮穿什么。生命不勝所以我告訴你們：不要為生命憂慮吃什 6 章 25 、 32-34節）。 道德的手段、甚至犧牲他人，來換取物質上的安全感。上帝的兒女，另一邊是那些財迷心竅的人，他們用這種不斷增長的平安，可以帶來明顯的區別，一邊是虛浮不 如 扎。們就會捲入殘酷的鬥爭，為了權力和安全而掙果我們不相信天父能供應我們的需要，我 說：會捲入殘酷的鬥爭，為了權力和安全而掙扎。正如雅各所魁禍首。如果我們不相信天父能供應我們的需要，我們就中釋放出來，而恐懼和嫉妒正是造成人與人之間衝突的罪惟獨這種內在的安全感，才能將我們從恐懼和嫉妒
7 你們不求（鬥毆爭戰，也不能得。你們得不着，是因為你們貪戀，還是得不着；你們殺害嫉妒，又呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？你們中間的爭戰、鬥毆，是從哪裡來的 雅各書4章1 2節）。 這位上帝，祂曾說過：相信，只要順服上帝，上帝必將供應他們日常的需要。層面的衝突，其實都來自一人或多人的失敗，就是他們不雅各提醒我們，這些爭戰鬥毆，都是源自人心。任何我們缺少平安和友善，乃是因為我們不認識、不相信 福音父，豈不更把好東西給求祂的人嗎？（馬太且知道拿好東西給兒女，何況你們在天上的呢？求魚，反給他蛇呢？你們雖然不好，尚門。你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭着；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開叩門，就給你們開門。因為凡祈求的，就得你們祈求，就給你們；尋找，就尋見； 7章7-11節） 種平安和友善所發出的聲音，比金錢的聲音更響亮。祂信靠天父上帝，用自己的生命活出一種平安和友善。這面對每天的需要，主耶穌在生活中都有這樣的平安。
8 面對偏見有平安 督，便不可按着外貌待人。」「我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基 ── 雅各書2章1節 感，難以接受。們無法改變的事情而發怒且以為合理。這一切會讓我們反而覺得他們的權利比我們的權利更重要，或是因為一些我樣的不信任是源于祖先的恩怨。另外，有些人會因為膚色同樣，我們要對不信任我們的人有好感也很難，尤其是這待，也是另一種信心的挑戰。如果說相信上帝能供應我們的日常需要，是一種信心的挑戰；那么，排除偏見，透過上帝的眼目彼此看我們要客觀地面對對我們有威脅的人，確實相當難。 我們要對不信任我們的人有好感也很難。 壞平安與友善的事物，恐怕就是藉然而，最能表明我們對上帝缺少信心的事物，最能破 着 要建立一個基督的身體，包括萬國萬族，由一切信靠上帝之間的鬥爭，最有力的武器就是上帝的計劃，該計劃就是解的福音。能夠打破驕傲、偏見的藩蘺，結束民族或階級一切。最合上帝心意的事物，乃是使那些心懷宿怨的人和何其他與個人心靈品質無關的因素。和根深柢固的態度，它們基于膚色、家族、國籍，或是任和懷疑。最容易產生苦毒的事物，恐怕就是某些第一印象偏見流露出來的恐懼但同樣真實的是，基督所帶來的平安，也恰恰針對這
9 樣的寬恕、天家的產業，以及在基督裡的永生。要相信主耶穌基督，都在主裡成了弟兄姊妹，並且得到同不管是黑人、白人、拉丁裔、亞洲人，還是印地安人，只下、在祂的寶座前，無論是富貴貧窮，都同樣俯伏敬拜。就是假若是由耶穌牧會時會給予他們的。注目的人、未受過教育的人，並未受到尊重，而這種尊重教會中，女性、單身人士、黑人、拉丁裔、窮人、不引人流露出源自種族、社會階層和經濟狀況的偏見。在太多的付。有太多的案例表明，在這個群體中，我們會下意識地兒子的人所組成的。這並不是說，基督的身體已經完成了上帝所給予的託這一切並不符合上帝的計劃，因為在基督的十字架 教 裡得勝，差異和不信任在這裡消融。會應該成為這樣的地方，感恩與合一在這 庭、新財富，以及平安的新基石。有一種嶄新的態度，其根基是新的父（天上的父）、新家窮人。祂不僅要求門徒要待人一視同仁，而且教導他們要求祂的門徒，不要像他們的先祖那樣看待外邦人、女人和革命性的意義。這位來自拿撒勒的拉比〈意為教師〉，要在耶穌的時代，人與人之間的這種合一與平等具有 合一的根源猶太人和外邦人的合一。 主要偏見的影響，這種影響無遠弗屆，至終影響到現代民使徒保羅講到福音對當時
10 權法治的誕生。講到基督所帶來的和睦，保羅這樣寫道： 睦（以弗所書下藉着自己造成一個新人，如此便成就了和冤仇，就是那記在律法上的規條，為要將兩毀了中間隔斷的牆，而且以自己的身體廢掉因祂使我們和睦，將兩下合而為一，拆 2章14-15節）。 計劃，乃是要藉上帝在呼召以色列的先祖亞伯拉罕時，已經清楚表明祂的會，以為以色列的上帝本身對外邦人也存有偏見。但是，牆還清楚寫明，任何跨越此分隔牆的外邦人，將被處死。准猶太人進入。這種分隔，不僅僅是做做樣子。這堵分隔將最外面的院子──外邦人院──和內院分開，而內院只之前的關係。在耶穌的時代，猶太人的聖殿裡有一堵牆，了更深體會這一宣告，我們必須謹記猶太人和外邦人在此這一革命性的宣言，講的是主基督所帶來的和平。為因為這樣的分隔是源自摩西的律法，很容易讓人誤 着 以色列人將祝福帶給全世界（創世記 12 章2-3 信祂的外邦人，都能夠得見證人，並要透過他們顯明自己，就是為了讓每個願意相的造物主，並與祂為敵。上帝主動揀選以色列人成為祂的果上帝不選召一群屬祂的人，整個世界都將繼續遠離他們比別人更能吸引祂。祂按自己的主權揀選他們，是因為如上帝不斷地提醒猶太人，祂選召他們並不是因為他們節）。 着祂的救恩。 上帝揀選一個民族，要在萬民面前做見證人。
11 然而，隨着 偏見消除了根基。保羅在給加拉太教會的信中寫道：遠。基督所帶來的和平，也為其他歷史性的、根深柢固的人在歷史上的差異已經消除，其所帶來的和平更是影響深在教會裡合而為一。然設立了新約，拆毀了分隔猶太人和外邦人的牆，使他們上帝的原則全然背道而馳。然而，雖是障礙重重，基督仍為祭，貪行許多不可啟齒的事。羅馬帝國以外的那些「化外人」，也一樣敗壞，他們獻人么敗壞。召妓、姦淫、同性戀、孌童，都是無所不在。在各樣藝術作品，也讓我們可以清楚看到當時的性活動有多大眾的口味。殺嬰則是司場裡的格鬥和各種血腥場面成了娛樂節目，就是為了迎合果就是，外邦人不明白罪惡的可憎性。神明有時候是邪惡、敗壞的，任憑殘酷命運的擺佈。其結不屑，更因外邦人的信仰與行為而火上加油。是多么地不配，因此對外邦人冷酷無情。他們對外邦人的時間的遷移，許多猶太人忘了，他們本身外邦人所事奉的神明，正反應了人性的黑暗面。這些在希臘羅馬時代，外邦人的生命是沒有價值的。競技空見慣。那時流傳下來的文學和對遵守摩西律法的猶太人而言，外邦人的生活方式與但是，拆毀中間這道分隔牆，不僅表示猶太人和外邦 成為一了（加拉太書的，或男或女，因為你們在基督耶穌裡，都並不分猶太人、希臘人、自主的、為奴 3章28節）。 一種嚴重的偏見，就是男人與女人之間的偏見。保羅這句話，也是一種革命性的宣告，因為它講到另
12 男人與女人的合一。 互愛，共同承受生命之恩。袖，但教會有一個最重要的標記，就是男人和女人要互敬性，保羅也呼籲弟兄要在教會和家裡作虔敬的僕人式領信息，具有巨大的意義。雖然耶穌選立的十二使徒都是男的價值，在上帝的家裡同為后嗣，傳遞的實在是解放性的因此，保羅說男人和女人「在主裡」同樣被接納、有同等是被陌生人養大──往往是為了將她們賣為奴隸或妓女。們丟到城外拋棄。這些女嬰或被野獸吃掉、死于曝曬，或為發洩性慾的對象。說愛的最佳對象，因為男人更喜歡以少男或較年輕的男子不能擁有財產。在希臘富人中，女人通常都不被看作談情裡，鮮少有機會出現在公共場合。在許多地方，女人甚至的教育也總是比男孩低。端莊的婦女，通常都是待在家力和智商遜于男人。即使在富裕家庭中長大的女孩，所受低男人一等，她們只會被情慾和動物的本能所驅使，意志在希臘時代，女人通常被認為由于人們喜歡男嬰而不喜歡女嬰，所以通常都把她 富人與窮人的合一。 說它會扭曲並詆毀基督對于教會的初衷（雅各書書信雅各書中，使徒雅各及時指出經濟地位帶來的偏見，度非常脆弱。階級衝突此起彼落。在有可能是最早的新約在耶穌的時代，公平正義的制 2 章 1-4 得不將自己或家人賣身為至都不是天生就有的。遭遇經濟蕭條或飢荒時，他可能不想法。窮人根本不指望能得到什么尊重。他的人身自由甚節）。對于生活在第一世紀的人來說，這些也是革命性的奴。那個時候，根本沒有所謂的
13 家人，也不願意實現人們在基督裡都同為后嗣的異象。提醒的那樣，我們時常不願意承認人們在基督裡是平等的貧富而被分隔的世界形成了強烈的對比。然而，就像雅各教導富人窮人要在基督裡合一，這一宣告，與第一世紀因常都被判在船艙甲板下或礦坑中幹重活，一直到死。新約心所欲地殺害或虐待自己所擁有的奴隸。背叛的奴隸，通「社會保障體系」。在猶太法律之外，奴隸是毫無權利的，外邦人可以隨 萬民在主裡合一。 的、沒有受過教育的，在以下這些方面都完全同等：人、富人、窮人、男人、女人、少年、老人、受過教育在主基督裡，無論是黑人、白 • 蒙愛、得赦免 • 得到接納，被分別為聖 • 被接納為上帝的兒女，與主基督同為后嗣 • 同有聖靈的內住，並領受聖靈的恩賜 • 指引。保羅在以弗所書中寫道：同蒙上帝的保護和供應對于那些得享這種合一關係的人，新約提供了很好的 所書絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心（以弗柔、忍耐，用愛心互相寬容，用和平彼此聯為人就當與蒙召的恩相稱。凡事謙虛、溫我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事 4章1-3節）。 祂希望能將這樣的友善，賜給那些願意相信祂同樣愛所有這樣的愛，是上帝希望能與那些稱祂為父的人分享；
14 翰一書若說『我愛上帝』，卻恨他的弟兄，就是說謊話的」（約是擁有博士學位的人，祂都一視同仁。辯的人、是醜陋的人還是俊美的人、是未受過教育的人還黑人還是白人、是窮人還是富人、是口吃的人還是能言善人的人。不管是男人還是女人、是猶太人還是外邦人、是使徒約翰曾寫道：「我們愛，因為上帝先愛我們。人 4章19-20 的人（羅馬書追求與眾人的和睦，尤其是那些與我們在主裡有共同信仰信基督而發怒，但取決于我們自己的選擇，我們完全可以同時與上帝所愛的人為敵。雖說我們無法避免有人因我們節）。我們不能自稱與上帝站在一邊，卻 12章18節；加拉太書6章10節）。 我 克服種族歧視的誘惑帝所愛的人為敵。們不能自稱與上帝站在一邊，卻同時與上克服濫用權力的誘惑。 人的幻覺。即使我們只是在心中給另一人「貼標籤」，我與窮人的教導，心存偏見，就會產生高人一等並能控制他說，人若不相信上帝關于黑人與白人、男人與女人、富人方式好像真能奏效。活境遇。權力似乎可以給人帶來安全，從短期來說，這種的最佳方式，就是盡可能地攫取權力，能夠控制他人和生要擾亂天下。從我們人類的本性來說，能夠保護我們自己聰明的人來說，耶穌關于權力的教導簡直是天方夜譚，是對一個講究實用，在世事上但不幸的是，偏見和權力有可能互相聯姻。舉例來
15 無孔不入（以弗所書以用來培植巨大的權力，這一點清楚表明，偏見為什么會懼，攫取了控制現今世界的權柄。事實上，罪惡和恐懼可使用權力，牠是一個篡權者，牠依靠欺騙、利用罪惡和恐撒但及其差役如出一轍。但事實上，撒但沒有正當的資格偏見有用，我們應該為此驚訝嗎？偏見所採用的伎倆，與半假的言論之上。它雖不合法，卻不影響它的效用。看到使人把標籤變成真實。續扮演這個角色，即使這對他們有害。偏見的標籤可以驅數族群一旦接受多數族群為他們設定的角色，他們就會繼樣，會逐漸習慣于某些別人為他們所定的標籤或角色。少們也會覺得自己多少可以控制那人。少數族群就像個人一當然，透過偏見獲得的權力，只是建構在謊言和半真 6章12 「世界的王」（約翰福音紀、操縱者，也是詭詐的交易商。耶穌自己也稱撒但是撒但對權力是心知肚明。牠自己就是最大的權力經節）。 12章31節，16章11節）。耶穌在 福音自己手裡，不再繼續倚靠天父供給祂所需要的一切（馬太積慮。牠的企圖就是引誘上帝的獨生子將生命的主權抓在路，反而藉敬拜撒但來控制世界。撒但的詭計顯然是處心令天使來幫助祂，甚至遊說耶穌不要順服去走十字架的道引誘耶穌拋棄祂的謙卑，用自己的能力將石頭變成餅、命僕人。而撒但這個狂妄自大的篡權者，還真有膽子，竟來開展事工之初，曾在曠野受過撒但的試探。上帝的獨生子放下祂神聖的權力，成為一位最謙卑的 4章1-11節）。
16 撒 父尚未賜給祂的權能來保護自己。但的企圖，就是引誘上帝的獨生子運用天 看待彼此。肢體相連時，我們就能透過祂在我們裡面成就的豐盛，來的和平。作主裡的弟兄，與他在主裡建立合一的關係。這就是所謂情，請他放下這樣的特權，並且謙卑地接納阿尼西母，當西母，並且堅持實施這種權力。但是，保羅為阿尼西母求門的權下。按理來說，腓利門有權力可以處死逃走的阿尼西母，把他當作在主裡的弟兄。過去，阿尼西母是在腓利生活，之后就寫了一封信給腓利門，要求他重新接納阿尼了主。保羅細心觀察阿尼西母的信心，喜歡與他在一起的獄中遇到從腓利門那裡逃走的奴隸阿尼西母，並帶領他信寫給腓利門的一封信，他是一位擁有奴隸的弟兄。保羅在權的角度去看待人。須學習從彼此相愛的角度去看待他人，而不是從勢力或特服，仰望祂的保護和供應。要以這樣的態度生活，我們必別人或操控人生境遇來保護自己，而是在上帝面前謙卑順一切。福音的真理就在于，我們最大的智慧不是倚靠控制我們心存感恩，在上帝面前屈膝，領受祂為我們所成就的基督的真理並不像我們仇敵的謊言。祂的教導是讓我們可以從新約腓利門書看到這一點。這卷書是保羅當我們將「社會權力」放在一旁，與基督身體中的眾一個美國芝加哥福音事工（ Circle Urban Ministries）
17 的負責人葛蘭‧克蘭（Glen Kehrein 豐富經歷：迫、受歧視的弱勢族群交往時，他得到了一種前所未有的康辛州一個全是白人的小鎮長大。后來，當他與那些受壓在十字架之下人人皆平等的經歷。葛蘭是個白人，在威斯），講到自己體驗了在我從威斯康辛州的瑞本鎮搬到芝加哥以前，我從來都沒有想過我需要一個黑人聚集的貧民區教會。這樣的需要與我何干？我現在過得很開心，一切順利。哥林多前書 12 不可少的」（的境況，就是「身上肢體，人以為軟弱的，更是姊妹。我那時的眼睛尚未打開，看不到那種屬靈靈教導，但我從未認真感覺到我需要黑人的弟兄章是不錯的屬 22 （一隻手、一隻眼，或是一隻腳」（《拆毀牆垣》如果沒有他們，我的靈命會相當貧窮，如同少了格，因為他們明白被欺壓、貧困和各樣的需要。的黑人弟兄姊妹，許多人都有屬靈的智慧和品節）。但事實確實如此。我在主裡 Breaking Down Walls），第172 乃是因為我們在追求世界和世界上虛幻的權力。這種在上帝大家庭中的豐盛，我們常常是視而不見，頁）。 找代罪羔羊的誘惑。 那些沒有意識到，或不 承 情緒。高爾頓‧奧爾波特（像吸毒一樣使人欲罷不能，因為這可以讓他們舒暢地發洩憤怒和挫折傾倒在別人身上。這種尋求代罪羔羊的習慣，突。他們喜歡找代罪羔羊，像避雷針一樣，把他們自己的己在上帝面前軟弱有罪的人，常會對人心存偏見，引發衝認自 Gordon Allport）曾寫道：
18 不滿的情緒（《偏見的本質》（對象發洩，而是向任何他所踫到的人或物宣洩關係，而是隨意發泄。嬰兒不會向讓他生氣的叫。在生氣時，再也不會考慮到愛或與對方的當嬰孩被阻止，不能任意而行時，會又踢又尖時，第一個自然反應就是維護自己的侵略行為。一個不可否認的事實就是，當人遇到挫折 The Nature of Prejudice），第343 是因為人類的這種邪惡傾向，耶穌嚴厲地警告說：黑死病瘟疫到經濟大蕭條，都歸罪在猶太人身上。也許正猶太人就常常可悲地成為代罪羔羊。人們把各種事情，從某些代罪羔羊在特定的文化中屢見不鮮。在西方社會中，旁所及的對象，但未必針對讓他們憤怒的事物。有時候，即使人長大了，這種情形依然如故。人們會遷怒于身頁）。 （馬太福音的審斷；凡罵弟兄是魔利的，難免地獄的火難免受審判。凡罵弟兄是拉加的，難免公會判。」只是我告訴你們：凡向弟兄動怒的，可殺人」，又說：「凡殺人的，難免受審你們聽見有吩咐古人的話，說：「不 5章21-22節）。 挑弟兄眼中的刺（馬太福音耶穌告訴我們，要先看見自己眼中的樑木，然后再去 7 章 3 不到自己有多么憤怒，怎么能夠「慢慢地動怒」呢？節）。如果我們根本察覺
19 如 么能夠「慢慢地動怒」呢？果我們根本察覺不到自己有多么憤怒，怎 人」的態度，就是大衛對拿單先知的反應（撒母耳記下有意義，反而具破壞作用。有可能明白，一股腦兒將怒氣傾倒在別人身上，是多么沒只有察驗自己的怒氣，看見並承認自己的罪，我們才聖經講到一個很有趣的故事，反映出只知道「批判別 12 罪人（羅馬書人都知道，我們都是罪人，沒有一個人可以宣稱自己不是就是壓抑和批判別人的偏見。所有熟悉基督教基要真理的才對大衛說：「你就是那人！」自己。大衛自以為義地宣稱，那人該死。直到那時，拿單訴大衛王這個比喻時，大衛王還渾然不知拿單就是在說他掩他與這位士兵之妻的姦情，並要納她為妾。但當拿單告更壞。大衛讓人謀殺了他忠勇的士兵烏利亞，就是為了遮富人，應當處死。大衛聽到這裡時，怒火中燒，就說那個自大又無同情心的人的鄰居手中，奪他的寵物羊，並且將其殺了當晚餐。當章）。拿單告訴大衛，有位富人雖擁有許多牲畜，卻從窮然而，大衛自己所行的事，比拿單故事中富人所行的偏見有很多種，最有欺騙性、最具破壞性的，恐怕 3 章 9-26 節；約翰一書 1 章 8 樣，我們仍然很難承認我們自己的罪和缺點。節）。雖然是這
20 不 自己的罪推到他人身上。想面對自己有罪的這個想法，會使我們將 推到他人身上。高爾頓‧奧爾波特說：不想面對自己有罪的這個想法，會使我們將自己的罪假如一個人身上有自己不喜歡的特質──例如貪心、淫慾、懶惰、不修邊幅等，他所需要的就是一幅描繪這些特質的諷刺漫畫……他們需要很偏激的事物，使他們完全無法否認自己就是有這些問題的人。」（《偏見的本質》（ The Nature of Prejudice），第388 力。就是隱藏自己的罪，以批判、偏見和憤怒來加重別人的壓但是，如果我們自己不讓上帝引導我們與他人和平，我們承認自己的罪並不是一件簡單或令人舒服的事情。頁） 只想待在安樂窩的誘惑。 成了同質性群體的教會。」族、文化，或社會經濟狀況不同的群體，卻「自然而然組人，比較容易相互吸引。他們雖然不是刻意地遠離其他種自在。例如，同種族、同民族，或是社會經濟狀況類似的一個現象，就是人們習慣跟同類的人在一起，覺得比較這門學科主要是分析決定教會增長的因素。學者們注意到學的學術界興起了一個新的領域，稱作「教會增長學」。最近，神學院和基督教大既然這是一件「很自然」的事，看起來也不是故意
21 拉爾雷‧華盛頓（的，那它又怎會與偏見有關呢？對于這些重要的問題， Raleigh Washington ）和葛蘭‧克蘭 （Glen Kehrein 垣》（鹽，我們就不能互相躲避，獨自而行（《拆毀牆撕得七零八落的世界上，基督的身體若要作光作持守「分離卻平等」的心態？「原則」？我們是否接受在基督徒團契和交往中傾向，只與自己的同類相聚，以此為基督身體的以，真正的問題是，我們要不要迎合人類的天然族和解呢？為什么要違抗人類的天性呢？……所精力去克服各種必須面對的艱難，從而達到種彼此。若非為了避免種族衝突，我們為什么要花義」或「自決權」的人，往往認為我們未必需要的教會」、「利基市場」、「非裔黑人中心主我們需要彼此嗎？那些信奉「同質性群體）的闡述很有深度：我們的回答是「不」。在這個被種族紛爭 Breaking Down Walls），第170 力就是「代價最小化原則」：看似佔有一定的優勢。高爾頓‧奧爾波特說，偏見的原動靈裡和感情上達到合一，更是如此。美好的婚姻，需要花相當多的心力。要與不同文化的人在我們、最不易讓我們不舒服或尷尬的人相處。要經營一樁並不是件簡單的事。我們的天性是與那些最不太可能誤會不可否認的是，要除去人與人之間的牆，對我們而言頁）。事實上，在屬世的國度裡，那些將他人排除在外的人
22 厭族群，我就順利地把果我可以給黑人貼個標籤，說他們是低一等的討加以排斥，我就不需要跟他們有任何瓜葛……如如果我把所有的外國人全劃入非我族類， 10% 《地剔除掉猶太人，那就一勞永逸了（偏見的本質們，那我的生活會更簡單一些。然后，我再一次如果我可以將天主教徒歸到另外一類並且拒絕他的美國公民剔除了。 The Nature of Prejudice》，第365-366 所歧視的少數民族（路加福音回答他，這個富有同情心的撒馬利亞人，剛好來自猶太人耶穌：「誰是我的鄰舍？」耶穌以好撒馬利亞人的故事來適，也不需要多花精力。但是，這種舒適真的健康嗎？當然，不同文化族群保持分離時，大家會覺得比較舒頁）。曾有一個人，為了避開「愛鄰舍如己」的責任，就問 10 章 29-37 節）。拉爾雷‧ 華盛頓寫道：在前往十字架的路上，耶穌帶來了上帝救贖的好消息，以此拆毀了人與人之間的很多藩籬（當然，祂也給自己惹了很多麻煩）。祂伸手摸那些「不潔淨」的痲瘋病人，令那些健康的人震驚；祂告訴那些渴望權力的門徒，要像小孩一樣，使門徒為之困惑；祂拒絕將行淫的婦人定罪，使那些自以為義的人慚愧而退；祂與猶太人眼中的「罪人」同席，觸怒了那些自認是「義人」的人；祂稱讚貧窮婦人在聖殿裡的慷慨捐獻，使富人困窘；祂邀請血統不純的撒馬利亞人作上帝的兒女，激怒了「血統純正」的猶太人。
23 《籬，人們沒有辦法認識真正的我」（拆毀牆垣這些藩籬必須拆毀。事實上，就是因為這些藩獨行，就是要清楚表明：「如果你要跟隨我，這些藩籬能夠拆毀，並非偶然。耶穌特立 Breaking Down Walls》，第127-128 的感動已經被消滅了（帖撒羅尼迦前書不舒適」一旦成為教會成長的口號，無庸置疑的是，聖靈和屬靈的懶惰有關，我們怎能避免這樣的結論呢？「不要族或性別的作用更重要。同質教會的「安逸」其實與自私多于「不適」。頓和克蘭所說，與不同背景的人相處，「好處」其實遠遠有些學科學得非常好，他應該只修這些學科嗎？就像華盛只與自己小家庭的親人坐在一起，那有意義嗎？如果學生適」一點，但那真的有益嗎？在家族大團圓時，如果我們與我們自認相似的人交往，雖然會讓我們覺得「舒頁）。社會學的研究表明，對于選擇朋友，信仰其實比種 5 章 19 的成長將受到制約，上帝的義怒被激起（馬太福音節）。靈命 25 章 14-28 （箴言節），而這樣的會眾，最后會變得懶惰，畏手畏腳 22章13 教會成長的原則。或遠避衝突，絕對做不到的。「代價最小化原則」絕不是使我們在情緒和屬靈上成長，這些是待在「安樂窩」裡，當我們願意為上帝的國冒險時，我們所遇到的挑戰會節）。 （羅馬書道患難就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知生忍耐，忍耐生老練，老練生盼望 5章3-4節）。
24 面對未來有平安 樣。」「凡向祂有這指望的，就潔淨自己，像祂潔淨一 ── 約翰一書3章3節 那日寫道：先知都預言祂要在耶路撒冷統治全世界。以賽亞先知描述約的教導，他們有理由相信，彌賽亞終將征服全世界。眾對耶穌的第一批門徒來說，要讓他們放下政治和平的盼望是一件非常困難的事。因猶太人熟稔希伯來舊 習戰事（以賽亞書鐮刀；這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成冷。」祂必在列國中施行審判，為許多國民誨必出于錫安；耶和華的言語必出于耶路撒的道教訓我們，我們也要行祂的路。因為訓登耶和華的山，奔雅各上帝的殿；主必將祂山。必有許多國的民前往說：「來吧！我們乎諸山，高舉過于萬嶺，萬民都要流歸這末后的日子，耶和華殿的山必堅立，超 2章2-4節）。 大而可畏的日子必先來到（以賽亞書那日要來以前，要先經歷諸多艱難。以賽亞繼續說， 2-4 章），然后和平 才會到來（以賽亞書4章3-6節；耶利米書30章1-7節；但以 理書 12 章 1 位和平之君的治理下（以賽亞書立。世界最終將看到彌賽亞的國對全世界都有益處。在這節）。但是，潔淨時期一過，上帝的國必要建 9 章 6 節），外邦人將同來
25 敬拜上帝，得享在主裡的平安（以賽亞書 56 章 7 節， 66 章 23節；撒迦利亞書14章16節；瑪拉基書1章11 要知道，他們能不能看到那日子：局。正因為這一點，在耶穌從死裡復活以后，門徒自然想基督在地上作王的日子，將是人類歷史最美好的終節）。 怎樣往天上去，祂還要怎樣來」（使徒行傳呢？這離開你們被接升天的耶穌，你們見祂說：「加利利人哪，你們為什么站着望天時候，忽然有兩個人身穿白衣，站在旁邊，不見祂了。當祂往上去，他們定睛望天的就被取上升，有一朵雲彩把祂接去，便看的見證。」說了這話，他們正看的時候，祂冷、猶太全地和撒馬利亞，直到地極，作我們身上，你們就必得着能力；並要在耶路撒期，不是你們可以知道的。但聖靈降臨在你們說：「父憑着自己的權柄所定的時候、日祢復興以色列國就在這時候嗎？」耶穌對他他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊， 1章6-11節）。 僅要求我們將未來交在祂手中，也要把今天交在祂手中。的日期和計劃，祂有完整的藍圖。因有這樣的確信，祂不許。歷史不會失控，到最后，邪永遠不能勝正。天使的一席話使我們確信，上帝並沒有忘記祂的應雖然我們不知道這世界何時會結束，但上帝有祂自己
26 面對死亡有平安 那好行邪惡的人。」權力掌管死期。這場爭戰，無人能免，邪惡也不能救「無人有權力掌管生命，將生命留住；也無人有 ──所羅門（傳道書8章8節） 徒，因為他們害怕冒犯與耶穌為敵者的怒氣（馬太福音獻。祂知道，那些擔驚受怕的人很難成為祂的朋友或門酒、莽撞的駕駛員。害；即使在自己的社區開車，都會害怕后面有粗心、醉為有可能落入對方預謀的陷阱，被搶劫、誣告，甚至被殺而搶劫或殺害自己；向他人伸出援手，更不用考慮了，因感染危險的細菌；和窮人相處，害怕窮人需要食物或毒品害怕死的人，在生活中通常也充滿恐懼。他們容易對彼此產生恐懼。他們和公司的同仁在一起，害怕被耶穌知道，生活在恐懼中的人很難有什么積極的貢 10 章28節）。因此，耶穌說： 怕祂（馬太福音10章28節）。惟有能把身體和靈魂都滅在地獄裡的，正要那殺身體不能殺靈魂的，不要怕他們； 上帝，而不是懼怕人。是，門徒要愛那些恨惡他們的人，唯一的辦法是學習敬畏祂的跟隨者在敵人面前要勇敢、有榮譽感，且有愛心。但心，與祂同行，無論代價有多大。這位偉大的教師，要求活中不要考慮自己的安全。耶穌的意思是鼓勵門徒向祂忠耶穌這么說，不是鼓勵門徒去做愚蠢的冒險，在生
27 所著的《理想國》（主前端地害怕受審判。他們不僅為死后的存在形式害怕，而且為罪惡感掙扎，無一種希望而已，但大部分的古人都害怕死后可能有來生。其他的無神論者讓大眾相信，不朽的信念只是一種幻想、人類始終都在飽受害怕死亡的折磨。雖然佛洛伊德和這種恐懼，常在早期的文學作品中反映出來。柏拉圖 380 年），記錄了一段對話，是一 位名叫西法羅斯（Cephalus）的老人，講到所有人最終都 將面對的時刻：你知道嗎，蘇格拉底，當一個人面對死亡的時候，會有一種前所未有的焦慮感籠罩 着 心情和展望。品達（預感。但那些問心無愧的人，對前景充滿愉快的像小孩子做惡夢，生活中充滿各種各樣不祥的輩子做了很多壞事的人，夜裡常被惡夢驚醒，就害怕，並開始思考有沒有得罪過什么人。那些一世界時有了一個更清楚的概念，他會充滿疑慮和或是因為年老體衰，或是因為自己在接近另一個法卻開始在他心中蔓延，並且害怕這些會成真。會因今生的錯事而遭刑罰視為笑談，如今這些說心。他他曾經將死后還有另一個世界，以及死后他的 Pindar）稱之為「老年的安 者死亡就是一切的結束，行善者死后沒有來生的盼望，作永生，只有永生才能使人的現今生活有意義。如果此生的慰」。但是，即使人們害怕死亡和審判，他們依然盼望真有惡死后沒有應得的懲罰，那將出現西班牙哲學家烏納穆諾
28 （Unamuno結束算了……？活了──那將是永遠的死寂。那為什么不干脆早點么，一旦我灰飛煙滅，整個世界對我來說都結束我們對自己說：「如果我真會徹底消亡，那）所描寫的情景： 着 只是為了活 着 ，或者只是為 了那些同樣注定要死的人活 着 ，如果這一切不能 滿足人的心靈，那活 着 （死亡反而是最好的結局。」（《人生的悲慘感》還有什么意義呢？這樣， Tragic Sense of Life），第44 這種可悲的無意義感，常常折磨頁） 着 世人不能賜（約翰福音祂的朋友們不要害怕，只要接受祂所留下的平安，這平安法確信，墳墓只是進入更美之地的門檻。許多人。這些人無耶穌所賜的平安，是人面對死亡的希望之源。祂鼓勵 14章27節）。耶穌所賜的平安，比 停戰及和約重要百倍。 耶穌所賜的平安，比停戰及和約重要百倍。 在祂的肩頭上」，不僅要作「和平之君」（以賽亞書為我們獻上生命。看到祂願意順服上帝，在眾人面前遭折磨、受羞辱，最后安。那時，耶穌的門徒看到祂在客西馬尼園裡的掙扎，又這樣的平安，正是耶穌在遭遇患難時所展現出來的平耶穌知道，祂彌賽亞的身份，不僅包括「政權必擔 9 章 6 節）。祂知道，為了讓我們在面對死亡時能夠有平安，
29 預言：代替我們承擔我們該受的刑罰。祂完全明白以賽亞先知的判，並與上帝永遠分離。關係，若不為罪付上代價，我們所有的人最終都會面對審祂必須打破死亡的權勢。祂知道，罪破壞了我們與上帝的耶穌深知，祂必須暫時經歷與父上帝的分離，祂必須 受的鞭傷，我們得醫治（以賽亞書孽壓傷。因祂受的刑罰，我們得平安；因祂了。哪知祂為我們的過犯受害，為我們的罪苦；我們卻以為祂受責罰，被上帝擊打苦待祂誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛 53 章 4-5 節）。 不尋常的黑暗籠罩了遍地（馬可福音大自然都在回應耶穌的痛苦。從午正到申初，一陣 15 章 33 節；路加福 音 23 章 44-45 震動，磐石也崩裂，墳墓也開了（馬太福音節），殿裡的幔子從上到下裂為兩半，地也 27 章 51-52 時候，也有內在的平安。使徒保羅寫道：滿平安的信心，使我們的罪現在得蒙赦免，在面對死亡的心，為我們眾人打開了天堂之門。因為祂對上帝的愛有充代我們受這樣的痛苦，慘烈死去。祂無可比擬的勇氣和信沉的平安，是對上帝之愛的強烈信靠，這使耶穌基督甘願節）。我們無法完全理解耶穌信心的深度──那是一種深 子的死得與上帝和好；既已和好，就更要因因為我們作仇敵的時候，且藉着上帝兒
30 為樂（羅馬書耶穌基督得與上帝和好，也就藉着祂以上帝祂的生得救了。不但如此，我們既藉着我主 5章10-11節）。 在寫給哥林多教會的信中，保羅也寫道： 多后書罪，好叫我們在祂裡面成為上帝的義（哥林上帝和好。上帝使那無罪的，替我們成為帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們與我們。所以，我們作基督的使者，就好像上歸到他們身上，並且將這和好的道理託付了督裡，叫世人與自己和好，不將他們的過犯與祂和好的職分賜給我們。這就是上帝在基帝，祂藉着基督使我們與祂和好，又將勸人事已過，都變成新的了。一切都是出于上若有人在基督裡，他就是新造的人，舊 5章17-21節）。 了根基，使我們面對任何事情都能有平安。這就是所有平安的根源。當我們與上帝和好，就立定
31 你有這樣的平安嗎？ 你能否與使徒保羅一起說：「我們既因信稱義，就藉 着 我們的主耶穌基督得與上帝相和」（羅馬書 5 章 1 就是一切信耶穌的人都有永生（使徒行傳救恩就會賜給我們。它的根基就是單單接受這個好消息，所獻上的祭。只要我們相信耶穌基督為我們所做的一切，並從死裡復活向世人表明，上帝已經接納了祂為我們的罪帝和好的中保。祂為我們的自私和仇恨受死，付了贖價，單，又艱難。簡單的是要知道，耶穌基督已經作了你與上信心的第一步，那么你當明白，走上這條信心之路，既簡節）？如果你還沒有信心說這樣的話，也不知道如何跨出 16 章 31 節；約翰 福音5章24 （路加福音痛悔的罪人說：「你的信救了你，平平安安地回去吧！」成了救贖大工，在上帝面前為我們作了中保。祂曾對憂傷心是一種行動，它能從內到外帶來生命的改變。在短時間內全然領會。但你必須知道，接受上帝禮物的信的真理。們不邁出踏上這條路的第一步，我們就無法接受基督福音有一條路，必定會讓我們摒棄傲慢、仇恨和偏見，如果我帝白白賜下的救恩，對上帝的憐憫與慈愛有何等的虧欠。艱難的是要看到我們的罪惡是何等深重，我們接受上節）。你現在還不需要完全明白這些。這真理太美好，無法有一種真平安。這平安來自耶穌基督，祂為我們完 7章50節）。
32 hhhhhhhhhhhhhh 尋求種族和平 "FINDING PEACE IN A WORLD OF RACIAL CONFLICT" ( QFB05 ) 作者： 丹•凡得（Dan Vander Lugt） 翻譯： 陳冠妤 編輯： 鐘怡靈、簡曉亮 審稿： 陳君立、陳華昌、蘇楓曉 設計： 蘇其忠、謝葆真 2011年初版 版權所有•請勿翻印•非賣品 hhhhhhhhhhhhhh Simplified Chinese
我們的使命是讓改變生命的聖經智慧， 變得易懂、易得。 帶給他人。奉獻也能聚沙成塔，幫助我們將改變生命的聖經智慧我們衷心感謝許多人支持靈命日糧事工，即使是小額命日糧事工。人，可以點擊以下的連結，以奉獻支持探索叢書和靈若你想要與我們一同將上帝寶貴的話語分享給更多的工具。給讀者，可作為個人研經、小組查經材料或是佈道個層面。所有的探索叢書都是以不收費的方式提供基督的真理，讓我們知道聖經的教導適用于生活的各探索叢書以溫和、生活化和容易理解的方式帶出耶穌 點擊奉獻 點擊奉獻