我可以转球队吗？

我可以

轉

? 嗎 隊 球 終場哨聲響起前 從輸球的一方 轉到獲勝隊伍……

[ 生命 探 索]

運 動 場 上 的 人 生 功 課

! 場 開

在

開球之前，輸贏尚無定論，什么事都可能發生，雙方 球隊都有機會獲勝。

但若你是2014年世界盃中加納隊的球員，你會 如何呢？那時美國球員克林特·鄧普西（Clint Dempsey） 在 開 賽 僅 29秒 就 將 球 踢 進 加 納 隊 的 球 門 ！ 又 例 如 在 2016 年，比利時對壘直布羅陀，比利時前鋒克里斯蒂安·本特克 （Christian Benteke）開賽僅8.1秒就射門入網。你或許還記得 2002年世界盃，南韓在季軍戰開賽11秒，就被土耳其前鋒哈 坎·蘇克（Hakan Şükür）攻破龍門？ 這些球隊在開球后，瞬間就嚐到失敗的痛苦。

「足球運動很簡單， 在90分鐘內， 22個人追逐一粒球， 而最后德國隊贏了。」

不過，球隊一開賽就失分，並不是球場上唯一會出錯的 事。1986年，烏拉圭的后衛荷西·包提斯塔（José Batista） 在 對 陣 蘇 格 蘭 時 ， 開 賽 僅 56秒 就 因 剷 倒 高 登 · 斯 特 拉 坎 （Gordon Strachan）而被判罰出場。創下最快被判紅牌出場 的世界盃紀錄！此外，2014年的世界盃比賽中，開賽才3分 鐘，波赫的后衛席德·柯拉席納奇（Sead Kolašinac）就將球 踢進自家球門，締造了世界盃最快的烏龍球紀錄！

 加里·萊因克爾 （Gary Lineker）

想像一下，你正參與這輩子最重要的比賽，開賽不過幾分 鐘，你跟你的球隊就遭遇上述不幸的狀況：你將球踢進自家球 門，對方一開賽就頻頻得分，你因犯規被判罰離場。你大概會 恨不得地上有個洞可以鑽進去吧！

- 英格蘭足球名將。1990年世界盃半 決賽中，英格蘭隊因點球賽而敗給德國 隊，之后他有感而發。

但如果這不只是一場失敗的比賽，而是你人生真實的寫照 呢？

輸球的 一方

在

足球場上，輸球的一方會悲傷難過，在人生中遭遇 失敗也是如此。我們可能都經歷過失戀、失業、罹 患重大疾病，或身無分文等悲慘的狀況。我們往往 是失敗的一方。 在足球比賽中，更糟糕的是你的錯誤導致球隊慘敗。人生 也是如此，如果是我們的決定讓人生跌到谷底或關係破裂，我 們一定會傷痛不已。但錯誤發生時，我們並不一定想承認那是 自己的過失所造成的。有時，為了讓自己好過一點，我們會像 足球隊員一樣在場上互相指責，控訴對方是罪魁禍首。 也有些時候，我們想要靠自己解決所有的難題。我們不再 相信周圍的人，這就像是自己帶球衝進禁區，焦急地將球直接 踢向守門員，而不是將球傳給前鋒射門。你在電視機前，曾有 多少次看到球員這樣踢球而大聲尖叫？其實，我們都曾將別人 推開，憑着直覺一意孤行，但往往把事情弄得更糟。

「我不介意每場 都輸，只要最后 我們贏得聯賽冠 軍就好。」  馬克·維杜卡 （Mark Viduka） -前澳洲足球國家隊隊長

還有一些時候，我們會感到心灰意冷。就像我們知道是 自己讓球隊落敗，傷害了身邊最親近的人，讓所有的支持者失 望，並且根本無法挽回。既是如此，何必自尋煩惱呢？不管我 們這一生多么成功或失敗，反正總有一天我們都會死，失去現 今所努力、所擁有的一切，以及心中的摯愛。這樣看來，不論 我們多么努力，永遠都是失敗的一方，並且我們對此也無能為 力。 你是否覺得如果這世界有一位上帝，那祂就像是一位不稱 職的裁判？祂只是漫不經心地看着比賽繼續進行……。

「這就好像裁判剛得到一 張全新的黃牌，看看是否 能生效。」

上帝是 什么樣的 裁判？

 理查德·魯弗斯 （Richard Rufus）

-英格蘭足球代表隊的后衛

現

在做個假設，確實有一位上帝，那么你認為上帝是什么樣的裁判呢？看 看這個世界的現況，我們可能覺得上帝是：

找你麻煩的裁判：相信我們都知道這樣的裁判。你一上場他就緊盯 着你，他一點都不喜歡你，一秒鐘都不放過你。他迫不及待想要證明你根本就不 是個好球員。這類裁判每兩分鐘就吹一次哨，並亮出手中的警告牌，讓大家知道 他才是球場上的主宰。他專找人麻煩，為要使你的日子不好過！ 需要新眼鏡的裁判：或許，最常見的就是這一類的裁判。這種裁判就算給他 一張地圖，或用閃亮的霓虹燈做標示，他都找不到罰12碼點球的位置。他總是看 走眼，或看不到真正的犯規動作，因為他根本跟不上節奏。坦白說，這一類的裁 判完全無法掌控局勢。 你可能覺得其中一種描述符合你心目中的上帝，但聖經所描繪的上帝卻是個 完美的裁判。或許你會說，這怎么可能？看看現今世界是何等混亂，我們又總是 經歷失敗，難道這就是上帝掌控的世界？ 上帝讓比賽繼續下去，並不是祂漠不關心，而是祂給我們自由，可以自行選 擇，自己做決定，並且自己承擔后果。聖經告訴我們，上帝離我們很近，只要我 們求告祂，祂總會樂意幫助我們。但上帝並沒有強迫我們到祂面前，祂讓人自己 選擇是否與祂親近，是否跟隨祂的計划，並且明白祂的看顧與保守。上帝期盼每 個人都能親近祂，可惜我們很少這么做。 不久的將來，上帝將吹響比賽結束的哨聲。這個世界將要終結，球員不是得 到勝利，就是要面對失敗的結局。如果我們把事情弄得一團糟，忽視上帝而站在 失敗的一方，怎能期望死后得到勝利的冠冕呢？聖經警戒我們，將來每個人都會 為自己的所做所為而面對審判。上帝是完美的裁判，祂將給予每個人最公正的裁 決。這是否讓你感到害怕擔憂呢？

被

換 下場

「太好了，跟他 說他是比利，讓 他回到場上。」  約翰·蘭比 （John Lambie） -蘇格蘭足球教練。他在一 位球員腦震盪，不記得自己 是誰之后如此說。

通

常被替換下場並不是好事。這 表示你受傷了，表現不夠好， 或是教練想要更改戰術（而這 戰術不適合你，當然這也不是好現象）。 但上帝卻告訴我們，在人生中可以被 替換是最美的事，這和球場完全不同。我 們每個人都可以接受上帝安排的替換，即 使我們感覺自己已經被令出場了。 讓自己被換下來，表示我們知道自 己在比賽中表現不夠好，知道自己無法獲 勝。我們知道自己沒有獲取成功的能力， 即使我們拼盡全力，表現出色，到最后還 是會面臨死亡並且失去一切。既然在人生 的這場比賽中，我們毫無勝算，何不考慮 一下上帝提出的替補計划呢？ 耶穌是我們最佳的替補。兩千多年 前，祂來到世上，證明了上帝的存在， 祂還樂意把我們從註定落敗的一方，轉到 獲勝的球隊。聖經告訴我們，耶穌降世為 人的主要原因，就是要在人生的賽場上， 成為我們的替補。祂活出了我們無法活出 的完美生命，在各方面得上帝的喜悅， 而且從未犯罪。我們本應承受死亡，但 祂卻代替我們死。

耶穌被釘死在十字架上，並不是意外 事故，也不是因為祂是激進分子，而是因 為這是上帝的計划。耶穌為我們受死，一 次性替代了我們的罪（「罪」是指人忽略 上帝，只為自己而活，且故意行惡）。耶 穌從未犯罪，卻代替我們這些罪人而死， 讓你我能來到上帝面前（聖經彼得前書 3 章18節）。 不妨設想一下：耶穌踏入球場，我 們這些球員之前所犯下的任何錯誤，所有 的處罰，以及我們踢進的烏龍球，全都改 列在祂的比賽記錄中。祂在場上的完美表 現，卻完全歸在我們的名下！這正是耶穌 受死時為我們所成就的事！ 耶穌死后第三天復活，祂戰勝了死 亡，那么，死就不再是我們唯一的終局。 如果我們接受耶穌代替我們，願意相信 祂，我們的人生就能夠有一個全新的開 始，一個全新的生命！就像是轉到了新的 隊伍，而不再是身處于拼命苦戰，卻仍然 註定落敗的一方。而且上帝也不再是比賽 的裁判，祂現在是我們的教練，我們成為 上帝球隊中的一分子。

； 隊 球 新 新教練

「我從來沒有想 過要離開，我真 想一輩子都待在 這裡，甚至希望 死也不離開。」  亞倫·席亞勒 （Alan Shearer） - 英格蘭足球名將，說這 話表明他對紐卡斯爾聯隊 的忠誠。

誰

應該為球隊的表現負責呢？究竟是球員還是教練？ 這一爭論無止無休。但在球賽結束之后，如果球隊 持續表現不佳，唯一會被解僱的就是教練。

教練決定了比賽的策略、球員的位置、如何發定點球， 以及其他相關事宜。球員只需瞭解自己該做什么，遵循教練 的指示，在自己的球場位置發揮作用。 上帝的團隊也是如此。身為「球員」，我們要對自己在 場上的表現負責（我們是否聽從教練的指示？是否與隊友相 互照應？我們信靠耶穌嗎？）。但是到了最后，球隊和比賽 的結果卻是由上帝來負責。 上帝將會帶領我們贏得勝利。事實上，因為耶穌的死 和復活，祂早已贏得這場比賽。耶穌的受死，替我們還清了 所有的罪債；祂的復活，使我們可以得着上帝所賜永遠的 新生命。雖然成為上帝隊伍中的一員，但我們仍會遇到許多 艱難，例如疾病、生活中的困苦艱難，甚至感覺很多事情不 公平。然而，不論我們現在面對什么景況（包括上述的這些 問題和其他的艱難），上帝都會與我們同在，並會幫助我們 度過。到了生命的終點，我們可以期盼回歸天家。耶穌應許 說：「在我父的家裡，有許多住的地方；……我若去為你們 預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你 們也在哪裡。」（聖經約翰福音14章2-3節） 比賽策略的制定者是上帝，比賽結果的得勝者也是上 帝，你我只須相信祂、跟隨祂。

觀眾

當

「觀賞曼聯對利物 浦的比賽時，看到 曼聯的約翰·奧謝 （John O’Shea）進 球得分，我欣喜若 狂地想要打電話給 他，才想起他正在 球場上。」  貝克漢 （David Beckham） - 回憶在2007年曼聯以1-0 擊敗利物浦的比賽中，約 翰·奧謝射門得分。

我們加入上帝的隊伍，就有了新的隊友，就是教 會。所有基督徒都是上帝家中的成員，也就是我 們的家人了。本來我們在那空蕩的球場上，覺得 整個世界都壓在自己肩上，但突然間，卻發現全場觀眾都歡 呼支持我們，教會就是這樣。在教會裡，所有人都屬于同一 支球隊，並樂意彼此幫助去遵循上帝的比賽策略，緊緊跟隨 耶穌，努力向着天國直跑。我們從此不再孤單，永遠是這個 普世大家庭中的成員！當然這個家庭並不完美，每個基督徒 都有自己必須面對的問題，但上帝家中的人都知道自己需要 耶穌，知道耶穌會帶領他們面對一切。 要遵循上帝的比賽策略並不容易，祂會要求我們做一 些困難的事，例如不再自私自利，向我們曾經傷害過的人道 歉，或向人傳揚上帝。但令人欣慰的是，我們有整個團隊作 后盾。上帝從未要我們單打獨鬥，而是要我們以團隊的力 量，迎接種種挑戰。 此外，我們還有最佳的教練。作為裁判，上帝說我們過 去的記錄一筆勾消，因為耶穌已為我們的過犯付了代價。作 為教練，上帝每時每刻看顧我們，並擬定了一個完美的比賽 策略，讓我們可以遵循。但並不表示我們可以憑自己的喜好 任意而行，且不必承擔任何后果。而是說上帝會幫助我們， 讓我們明白如何做得更好，祂也會賜給我們力量，讓我們能 重新做人。不論發生什么事，我們知道耶穌已經贏得比賽。 祂已經引領我們進入上帝的大家庭，當我們人生的旅程結束 的時候，祂會迎接我們進入天家。

下一個 篇章 「那些接受耶穌為救主的人，已經 做了最正確的抉擇，加入了最棒的 隊伍。只管勇敢向前，不要放棄。 人生固然充滿挑戰，但只要站在耶 穌這邊，我們終必得勝！」  卡卡（Kaká） -巴西足球名將

如

果你想要進一步瞭解如 何作一個基督徒，或想 知道耶穌是誰，祂的出 生、死亡和復活的事，靈命日糧事 工將非常樂意提供協助。我們相信 要認識上帝和瞭解祂比賽的策略， 最好的方法就是閱讀聖經。我們出 版了許多小冊子和福音單張，發行 了許多DVD，並有豐富的網絡資源 可以幫助你。歡迎你瀏覽靈命日糧 的網站：simplified-odb.org。 我們也鼓勵你到附近的教 會，那裡有人可以幫助你解答問 題，讓你明白何謂相信耶穌。

Simplified Chinese “Can I Switch Teams?”

經文引自《聖經新譯本》，版權屬于環球聖經公會，蒙允准使用。 版權所有© 2018 Our Daily Bread Ministries，請勿翻印。 Printed in Taiwan

若想知道我們其他的屬靈材料，請寫信到你鄰近的辦公室，或上網 ourdailybread.org/ locations ，查詢各地辦公室的聯繫資料。 美國： Our Daily Bread Ministries, PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA 新加坡： Our Daily Bread Ministries Asia Ltd, 5 Pereira Road #07-01 , Asiawide Industrial

Building, Singapore 368025

許多人幫助靈命日糧事工將改變生命的聖經智慧帶給他人，即使是小額奉 獻，也能聚沙成塔。我們並沒有任何機構或宗派提供基金或資助。 ourdailybread.org | simplified-odb.org

V3609