鄧書琪（Xochitl Dixon）著 雷家欣（Bonnie Lui）繪
們不
鄧書琪
（Xochitl Dixon）著 雷家欣（Bonnie Lui）繪
我們不一樣
作者：鄧書琪（Xochitl Dixon） 譯者：王思淳
編輯：錢占梅、黃淼儀、魏淑環 內文排版：旭豐數位排版有限公司
出版發行：
香港 Our Daily Bread Ministries Ltd
日糧事工有限公司
P.O. Box 74025, Kowloon Central Post Office, Kowloon, Hong Kong
電話：（+852） 2626-1102
傳真：（+852） 2626-0216
E-mail：hongkong@odb.org
台灣 Our Daily Bread Ministries Foundation 財團法人基督教真理文化傳播基金會
10399 台北大同郵局第260 號信箱
電話：（+886-2） 2585-5340
傳真：（+886-2） 2585-5349
E-mail：taiwan@odb.org
ISBN:9789814991889
Printed in Taiwan
2023年9月初版一刷
年次：27 26 25 24 23
刷次：05 04 03 02 01
所有的經文若無特別註明，則表示引自台灣聖經公會出版的新標點和合本聖經。
探索出版社（DHP）附屬於Our Daily Bread Ministries Asia Limited。
版權所有．請勿翻印
Originally published in English under the title: Different Like Me
© 2020 by Xochitl E. Dixon
Chinese edition © 2023 by Discovery House Publishing Singapore Pte. Ltd.
All rights reserved.
Discovery House Publishing ® is affiliated with Our Daily Bread Ministries Asia Limited.
Translated and Published by special arrangement with Our Daily Bread Publishing, 3000 Kraft Avenue SE, Grand Rapids, Michigan 49512 USA.
Traditional Chinese
上帝就照著自己的形像造人，
乃是照著祂的形像造男造女。
創世記 1 章 27 節
我左看看
右看看， 每個小孩 不 一樣。
影子不一 樣 ，頭髮不一樣， 眼睛不一樣，笑起 來 也 不 一樣。
就連身體的胖瘦高矮 都 不 一樣。
我 們 說 不 一樣的話， 有人用手語表達。
有人住在隔壁，
有人來自遠方。
我 們 都獨 一 無二，
你我都是上帝的心肝寶貝。
我的肺腑是 祢 所造的； 我在母腹中， 祢 已覆庇我。
我要稱謝 祢 ，因我受造，奇妙可畏；
祢 的作為奇妙，這是我心深知道的。
詩篇 139 篇 13-14 節
給父母師長的話：
在這個慣於嘲笑別人跟我不一樣的世界，本書的作者卻要告訴小朋友 們，上帝刻意將每個人都創造得不一樣，並且要彼此互相合作。當我們學 會在上帝的奇妙創造中喜樂，就能在上帝的完美創造中，找到自己的人生 目標。對自己和他人的肯定將培養孩子用健康與欣賞的眼光去看待別人與 自己的不同之處。
孩子常常會因為和別人不同，而受到他人言語或肢體上的攻擊和傷 害。霸凌行為經常會演變成自我傷害或是犯罪，消除負面的刻板印象將賦 予孩子力量，使他們能夠站出來對抗霸凌。幫助孩子在小時候就學會欣賞彼 此的不一樣，將使他們能為彼此的獨特來歡呼，並肯定上帝所創造和珍愛的 每個人都是獨一無二的。
想一想：
1. 閱讀創世記 1 章，關於上帝所創造的萬
物，聖經是怎麼說的？
2. 閱讀以弗所書 2 章 10 節，你覺得為什麼
上帝創造每個人都不一樣？
3. 你是否覺得跟別人不一樣是件壞事？為
會有什麼感覺？如果你因此嘲笑別人，
他會有什麼感覺呢？
6. 上帝創造你和你的好朋友不一樣的地方
在哪裡呢？一樣的地方又在哪呢？
7. 上帝會怎麼使用你們的不一樣來幫助你
們合作得更好呢？
4. 什麼時候你不喜歡自己跟別人不一樣？
什麼時候你喜歡跟別人不一樣？
5. 如果有人因為你的不一樣而嘲笑你，你
8. 你可以怎麼慶祝你的朋友和你不一樣的 地方？
9. 你覺得還有誰會喜歡這本書呢？
我要將這本書獻給我美麗且獨一無二的家人，特別是我最獨特最奇妙的丈夫—艾倫、我 們的兒子 艾傑（AJ）和海弗（Xavier），以及所有被上帝揀選、創造的朋友們，他們 不斷提醒我跟別人不一樣是一件很酷的事情。另外也獻給所有覺得自己很奇怪、與別人格 格不入或是被誤解的讀者。我很高興上帝創造了我們每個人都是如此不同，每個人都和我
特別感謝繪圖者 雷家欣（ Bonnie Lui ）為本書所貢獻的心力。謝謝派希（ Patsy Ann Taylor ），她是第一個鼓勵我將本書的內容分享給他人的。謝謝我的媽媽 瑪莎
（ Martha Gutierrez ），是她教我學會欣賞繪本，並且透過我的文字與行動去愛人。謝謝 Tails for Life的家人，尤其是雅各（Jacob）和阿曼達（Amanda Guell），他們幫助我和凱
利（Callie）學習如何一起服事上帝。
鄧書琪
什麼？
一樣是獨一無二的！
我們的故事
1938年，創辦人馬汀·狄漢醫生（ Dr. M. R. DeHaan）在美國開始了一 個名為「底特律聖經課程」的小型廣播節目，我們的事工就此開展。
今天，我們在全球有 30 多個辦事處，每年分發超過 6,000 萬份屬靈材
料到 150 個國家。無論是透過電台廣播、電視節目、播客、書籍、手
機應用程式或網站，我們都渴望將屬靈材料帶給人們，幫助他們與聖 經聯結，每天都能領受、反思以及回應上帝的話語。靈命日糧事工是 不分宗派的非營利機構。
我們的使命
讓改變生命的聖經智慧，變得易懂、易得。
我們的異象
帶領世人親近耶穌，積極參與當地事工，生命成長更像基督。
我們的資金來源
為了讓不同階層的信徒與非信徒都能透過我們的材料來閱讀並明白上 帝的話語，多年來我們都堅持以不收費的方式，為讀者、教會、醫 院、學校、機構等提供各種靈修、栽培與佈道材料。我們感謝每一位 願意幫助我們繼續發展這項事工的支持者。即使是小額奉獻，也能聚 沙成塔。
可掃描下方的二維碼
查看我們的屬靈材料 靈命日糧
透過貼近生活的故事帶出聖經真理，幫 助你天天與主親密同行。 1956 年，我們
首次出版了英文版《靈命日糧》，至今 此靈修材料已翻譯成超過 50 多種語文，深受各地 讀者的喜愛。
天路系列
此系列是由可信賴的聖經教師領航，旨 在帶領你按卷查考聖經，明白上帝的話
語，並將真理應用在日常生活中。除了
提供經文解析，還包括個人反思問題，以及供你 寫下靈修心得的筆記欄。
探索叢書
這些短小精悍的小冊子涵蓋神學教義、
聖經研究、婚姻親子、心理輔導、基督
徒生活等許多主題，為你提供聖經的觀 點及務實的建議。
我們誠摯地邀請你與我們分享你讀完這個故事的心得。
若你想要閱讀我們的靈修材料或其他的出版品，
歡迎瀏覽靈命日糧網站，亦可來信或來電與我們聯絡。
給讀者的話
靈命日糧網站 靈命日糧親子版 traditional-odb.org 歡迎定期訂閱 靈命日糧事工台灣辦公室 103947台北大同郵局第260號信箱
Email: taiwan@odb.org Tel: (+886-2)2585-5340 Fax: (+886-2)2585-5349
我四處看看，看到了什麼？
我看到許多和我不一樣的小朋友⋯⋯
有時，你覺得自己和周圍其他人不一樣。有時這讓你感覺自己好像不屬於某個地方。
但你是上帝最棒的創造—其他人也是！
本書幫助孩子們能在一群跟自己不一樣的人當中，發現一些驚喜，並能接納別人和自 己的不同。大人們可以觀察孩子們面對和自己不一樣的人會有什麼樣的反應，然後細 心陪伴，並和他們一起慶祝在陌生的環境裡找到安全感和歸屬感。
這本書以幽默輕鬆的文字，來歡慶並接納每個人的獨特性，同時也強調人與人之間的相同之處。
書中的文字能在所有的種族中引起共鳴。此書適合每個家庭和學校圖書館珍藏。
──克莉絲托．鮑曼（Crystal Bowman），著作超過百本以上的童書暢銷書作家
作者簡介
鄧書琪是《等候上帝：每日信靠上帝的計畫與步伐》（Waiting for God: Trusting Daily in God’s Plan and Pace）一書的作者，同 時也身兼講員和《靈命日糧》及Guideposts的靈修文章之固定撰稿者。她喜歡與丈夫、兒子和服務犬Callie共度時光，也喜歡在 她所到之處以及她所寫的文字中，與人分享上帝的真理和愛。你可以在www.xedixon.com與她聯繫。
繪者簡介
雷家欣是一位喜歡玩耍的插畫家和說故事的人。她不斷在各種媒體平台中尋找能創造樂趣的方法。我們可以在書籍、遊戲和電 視頻道中發現她的作品。在藝術創作之餘，她還喜歡彈奏烏克麗麗和鋼琴。目前居住、日常工作和生活玩耍都在天氣晴朗、充 滿陽光的洛杉磯。
RN086
ISBN 978-981-4991-88-9
