這本書屬於:
作者: 陳愛潔、張慧培、維霈思、謝葆芳、翁雪梅、藍蘊慈、 林美玲、吳婕寧、郭文敏、郭美金、柯美鳳、廖美英、 黃偉裕、萬恩然、王愛瑜
譯者: 張秀雅
編輯:錢占梅、黃淼儀、魏淑環
設計排版:陳斯獻、周曉潔 致謝:
「愛你的仇敵」摘錄及改編自彭斯嵐所寫的《靈命日糧》 2020 年
1 月 18 日文章。
「絢麗的世界」摘錄及改編自葉芮敏所寫的《靈命日糧》 2019 年 7 月 14 日文章。
「我們所誇耀的」摘錄及改編自博約翰所寫的《靈命日糧》 2019 年 7 月 24 日文章。
「下一步計劃」摘錄及改編自白德夫所寫的《靈命日糧》 2020 年 9 月 7 日文章。
所有的經文若無特別註明,則表示引自《聖經新譯本》,版權屬於 環球聖經公會,蒙允准使用。
此書所有圖片版權屬於 shutterstock . com ,蒙允准使用。
版權所有 © 2023 Our Daily Bread Ministries ,請勿翻印。
Traditional Chinese “Give Us This Day 9”
引言
這本靈修材料是專為孩子和家庭編寫的。在家庭的靈修時間 裡,他們可以大聲朗讀。孩子們也可以在個人與主親近的時間裡, 使用這本靈修材料。這本兒童版的靈修材料主要的目的是透過故事 和生活的例子,使孩子能夠明白改變生命的聖經智慧,並挑戰孩子 將上帝的話語,應用在他們的日常生活當中。
以下是關於如何使用這本材料讓父母和孩子一起靈修的方法:
•每天預留特定的時間作為家庭的靈修時間。
•大聲朗讀聖經經文。
•大聲朗讀靈修材料。
•讓孩子們分享靈修心得。
•大聲朗讀思考的問題,並且討論。
•為每個人歸納學習要點。
•禱告,求上帝幫助每個人將祂的話語應用在生活當中。
我們禱告,無論是讓孩子自行閱讀或由父母陪伴孩子閱讀, 都能享受這充滿意義的靈修時刻!
靈命日糧事工
上帝的愛
金句
我們若彼此相愛,上帝就 住在我們裡面,祂的愛也 在我們裡面得到成全了。
英與家人一起到休閒農場,享受週末時光。爸爸向 她一一指出不同品種的菊花,而媽媽正拍攝牛群的照 片,眼前的美景太美了,令美英不住讚歎。遠方的山 脈隱隱浮現,美英大聲地喊道:「謝謝上帝——大自然的創造 主!」
媽媽回應說:「是的,上帝使青草生長,來餵養牛群,祂 也降雨澆灌群山。上帝非常關心祂所創造的萬物,這顯明祂有
爸爸問美英說:「妳知道還有什麼能夠顯明上帝的愛嗎?」
美英一臉疑惑地問道:「還有什麼呢?難道這些還不夠 嗎?」
爸爸微笑著說:「還有妳和我啊!身為基督徒,我們可 以向周圍的人表達上帝的愛。」爸爸打開手機裡的聖經應用程
4
閱讀:約翰一書4章8-16節
美
——約翰一書4章12節
多愛我們。」
式,讀出約翰一書 4 章 11-12 節: 「親愛的,上帝既然這樣愛我 們,我們也應當彼此相愛。從來 沒有人見過上帝,我們若彼此 相愛,上帝就住在我們裡面, 祂的愛也在我們裡面得到成全 了。」
爸爸解釋說, 上帝很愛我 們,以致祂差派自己的獨生子耶穌基督 為我們的罪死在十字架上,而罪就是不順服上帝的話 語。如果我們接受主耶穌做我們生命的主和救主,祂就會住在 我們心裡,賜我們能力去愛其他人。 「上帝是愛。」爸爸說:
「當我們彼此相愛的時候,就顯出祂住在我們心裡,而我們是 屬於上帝的人。」
美英看著周圍的家人,深深吸了一口清新的空氣,說: 「好,我要更多地愛身邊的人!」
爸爸和媽媽笑著給她一個大大的擁抱。
想一想
5 禱告
主啊,請使用我向 身邊的人表達禰的 愛。謝謝禰
面,幫助我以住在我裡 禰的愛來 愛他們。
你要怎樣向身邊的人表達上帝的愛呢?他們可以 是你的家人,例如爺爺奶奶或同學。你可以對這些人
做些什麼或說些什麼?
良善的天父
——馬太福音7章11節
閱讀:馬太福音7章7-12節
日學結束後,子山還留在教室裡,看起來悶悶不樂的 樣子。馬老師問道:「子山,你還好嗎?」子山小聲 地說:「老師,我需要一雙新的足球鞋,但是媽媽可 能沒有錢買給我。」
馬老師問:「你為這件事向上帝禱告了嗎?祂喜悅聽我們 的禱告。」
子山說:「我真的可以這麼做嗎?真的可以來到上帝面 前,向祂求一雙新的足球鞋嗎?」由於來自單親家庭,子山不 曾體驗過父愛。
馬老師給子山一個擁抱,然後拿出聖經,問子山說:「在 馬太福音 7 章 11 節,主耶穌說上帝是我們的誰?」子山大聲地讀 出經文:「你們雖然邪惡,尚且知道把好東西給兒女,何況你 們在天上的父,難道不更把好東西賜給求祂的人嗎?」
6
主
金句
何況你們在天上的父,難道不更 把好東西賜給求祂的人嗎?
子山的眼睛一亮,說:「上帝 是我們在天上的父。」馬老師點點 頭說:「現在想像一下,你有一個 富裕的爸爸,但是他不關心你, 你會向他要求任何東西嗎?」子
山搖搖頭說:「不會,因為要 求了也沒有用!」
馬老師表示同意,繼續 問:「那如果你有一個慷慨的爸
爸,但是他很窮,你會向他要求任何東西 嗎?」子山回答:「呃……不會。因為即使他很想這 麼做,也做不到。」馬老師再次點點頭說:「主耶穌說如果你 向上帝要麵包,祂不會給你石頭。 上帝樂意把好東西賜給向祂 祈求的孩子。因為祂是我們良善且大有能力的天父。 現在我們
一起禱告,求上帝賜你一雙新的足球鞋,好嗎?」
禱告後,馬老師笑著說:「子山,我想上帝要藉著我來回 應你的禱告喔……走,老師給你買一雙足球鞋!」
想一想
請閉上眼睛,想像天父上帝就在你身邊,然後,
把你心裡想說的話都告訴祂。
7 禱告
上帝啊,謝謝禰, 禰是那位良善且大有
來到能力的天父,我可以 禰
需要都告訴的面前,把我的 禰,因為禰 喜悅聽我的禱告。
最偉大的建築師
金句
凡聽見我這些話又遵行的, 就像聰明的人,把自己的房
子蓋在磐石上。
——馬太福音7章24節
閱讀:
凱
7章24-25節
傑說:「朱叔叔,爸爸說你是一名建築師!建築師是 做什麼的呢?」朱叔叔回答說:「建築師主要是負責 設計與規劃建築物的工作。他會制定詳細的建築計 劃,讓施工團隊可以根據設計圖進行建造。」凱傑問:「但是 如果設計圖出錯了,怎麼辦?」
朱叔叔回答道:「那將是一個很嚴重的問題。 1986 年新 加坡新世界酒店會坍塌就是因為這個原因。」凱傑大吃一驚: 「你是說整棟大樓坍塌嗎?」
「是的!大樓坍塌後,人們發現這棟大樓的設計圖出了嚴 重的問題。第一,這棟建築物並不是由符合資格的人設計的。 第二,錯誤的估計導致大樓不能支撐自身的重量。」朱叔叔解 釋著。
「這提醒我聖經中有關聰明人和愚蠢人建房子的比 喻。」凱傑說:「主日學老師告訴我們,任何聽了主耶穌的教
8
馬太福音
導又去行的人,就像一個聰明人把 房子蓋在磐石上。當暴風雨來臨的 時候,房子不會倒塌。」
「說得對。 我們可以聽從主 耶穌的話,按照祂的方式來生
活,因為祂總是想把最好的給我 們。 」朱叔叔說:「當我們遵行
主耶穌的教導時,就可以在生命的風暴中 站立得住,就算經歷風吹雨打,也不會倒下。」
凱傑說:「朱叔叔,你不是我惟一認識的建築師。」朱叔 叔驚訝地問:「真的嗎?」凱傑笑著說:「我們的上帝就是最 偉大的建築師!」
朱叔叔說:「阿們!這位建築師對我們的生命有一個計 劃,我們身為『建築工人』,一定要認真閱讀祂的計劃和遵行 祂的話——聖經,這樣就能建立堅固的生命根基,從現在直到 永遠!」
想一想
可以幫助你更聽從和順服主耶穌的三個方法。這一週,你要如何聽從和遵行主耶穌的教導?列出
9 禱告
我順服主耶穌,請幫助 禰,遵行禰的 教導,因為禰 命中最可靠的根基。是我生
常常禱告
金句 人必須常常祈禱, 不可灰心。
——路加福音18章1節
閱讀:路加福音18章1-8節
謙放學回家,一臉沮喪的樣子,說:「爸……我回來 了……」。坐在桌前的爸爸望向他,說:「怎麼啦? 看起來今天你在學校過得不太好。」
文謙走到爸爸的身邊說:「這整個星期,家榮一直來煩 我,要我借他任天堂遊戲機。一開始我真的不想借,因為擔心 他會弄丟或弄壞遊戲機。但是,他不斷地請求我,答應我會好 好保管,所以最後我答應借他了。」
爸爸拍拍文謙的肩膀,微笑著說:「這讓我想起主耶穌 在路加福音 18 章 1 - 8 節所說的故事。有個寡婦常常來到法官那 裡,請求法官為她出頭,解決困難。雖然法官不想理她,但是 因為他不希望這寡婦一直來煩他,所以最終他答應了寡婦的請 求。」
「所以,法官答應寡婦的請求,只因為她好煩人?就好像 我對待家榮一樣嗎?」文謙疑惑地問道。
10
文
「是的。」爸爸笑著說:「但 這不是故事的重點。主耶穌教導 祂的門徒要『常常祈禱,不可灰 心』(路加福音 18 章 1 節)。祂
想告訴我們,上帝不像那個沒
有愛心的法官,祂非常關心我 們。 如果一個沒有愛心的法
官都會答應寡婦的切切祈求,
愛我們的天父不就更樂意回應我們 嗎?祂垂聽我們的禱告,也會在最好的時間,以
最好的方式來作出回應,因為祂知道什麼是對我們最好的。 所以,我們應該對上帝有信心,也要常常禱告。」
聽了爸爸的話,文謙在心裡想著:我要常常禱告,不可灰 心,也要繼續相信上帝很愛我,祂會垂聽和回應我的禱告。
想一想
垂聽你的禱告。
11 禱告
你喜歡禱告嗎?說一說你喜歡或不喜歡的理由。
試著培養每天禱告至少5分鐘的習慣。要記得,上帝會
主啊,即使我的禱告 我也並沒有馬上得到回應, 要繼續信靠禰 灰心。幫助我常常禱告,不要。請
螢火蟲
金句 祢的話是我腳前的燈,是我 路上的光。
——詩篇119篇105節
閱讀:詩篇119篇97-105節
樂一家人終於抵達澳洲黃金海岸坦柏林山螢火蟲洞的 停靠點。由於他們需要穿過漆黑一片的森林才能到達 洞穴,爸爸便把帶來的手電筒,交給媽媽和以樂各一 支,他自己則一手牽著弟弟以軒,另一手拿著手電筒。
「慢慢走。」爸爸重複嚮導的指示:「地面凹凸不平,我 們很難看清前面的路。」以樂小心翼翼地跟著媽媽的腳步,弟 弟和爸爸尾隨在後。
以軒抱怨說:「為什麼哥哥走得這麼慢?」說完,他甩開 爸爸的手,跑向前方。爸爸大聲地喊道:「以軒,停下來!」 但是以軒已跑到手電筒光照範圍之外,跌了一跤。
「好痛啊!」以軒的膝蓋擦傷了,痛得哇哇大哭。爸爸便 背著他直到抵達洞穴,並訓斥道:「以軒,你要聽話,不要再 跑到前面去。」以軒哭得更大聲。
12 以
媽媽安慰說:「你知道嗎?這 提醒了我詩篇 119 篇 105 節:『祢 的話是我腳前的燈,是我路上的 光。』 當我們閱讀、聽從和遵行 上帝的話語時,祂的真理會照亮 我們前面的路,保護我們不致 跌倒。 」
媽媽抱著以軒安撫他,他才漸漸 安靜下來,她溫柔地對以軒說:「同樣地,爸爸要 保護你的安全。當你聽從他的話時,便可以避免跌倒。」就在 這時,螢火蟲成群出現,一閃一閃發出亮光,猶如黑夜中的 繁星。
以軒小聲地說:「爸爸,對不起。我現在可以看清楚了, 我會乖乖聽你和上帝的話。」爸爸微笑著回應:「看,這些螢 火蟲來得正是時候,為黑暗帶來亮光!」
想一想
你曾經因為沒有聽從上帝的話語而「跌倒」嗎?
請分享你的經歷以及從中學到什麼功課。
13 禱告
上帝啊,請幫助 和我常常閱讀、聽從 遵行禰的話語, 保護我不致跌倒。
愛你的仇敵
金句 如果你的仇敵餓了, 就給他吃。
——羅馬書12章20節
閱讀:羅馬書12章17-21節
1956 年,宣教士吉姆 • 艾略特( Jim Elliot )為了要傳 福音給厄瓜多爾的華歐拉尼族人,而不幸被殺害。但 接下來的事,更出乎眾人的意料。
艾略特去世後,他的太太伊莉莎白回到華歐拉尼族人的部 落,與他們一起生活。伊莉莎白花了好幾年的時間,學習他們 的語言,並為他們翻譯聖經。她活出寬容與恩慈,使華歐拉尼 族人相信上帝對他們的愛,許多人因此而接受主耶穌為生命的 救主。
伊莉莎白活出了美好的榜樣,她不以惡報惡,反倒以善勝 惡(羅馬書 12 章 17 節)。
使徒保羅鼓勵羅馬教會的信徒,以行動來證明上帝改變 了他們的生命。保羅的期盼是什麼呢?就是眾信徒放下報復的 想法,並願意去愛和幫助他們的仇敵,比如為他們提供食物 和水。
14
在
為什麼要這樣做呢?保羅說: 「如果你的仇敵餓了,就給他 吃;如果渴了,就給他喝。」
( 20 節;箴言 25 章 21 - 22 節)
在學校裡,有沒有人欺負 你或者對你沒禮貌? 當我們選 擇原諒和善待仇敵或那些傷害
我們的人時,就能和他們成為
朋友,帶領他們認識主耶穌並認罪 悔改。
禰 的人。愛和善待那些傷害我去
想一想
有沒有人欺負你或者對你很沒禮貌?請告訴你的 父母,也禱告祈求上帝幫助你原諒他,並友善地對待 他。
15 禱告
主啊,請幫助我放 下報復的想法並選擇 原諒,也要倚靠
誰的錯?
金句
閱讀:羅馬書3章23-24節
靖
菲淚眼汪汪地說:「都是姊姊的錯!是她先惹我生氣 的!」靖雅抗議道:「我沒有!」靖菲說:「妳有! 如果妳沒有向我吐舌頭,我就不會推妳,所以,都是 妳的錯。」
你曾有過和靖菲一樣的想法嗎?當你很生氣時,你對某個 人大吼,然後告訴自己:「這不是我的錯,是那個人先惹我生 氣,都是他的錯。」
當我們犯罪——不順服上帝的話、不遵行祂的教導——那是 誰的錯呢?試想一下:如果有個人把一杯果汁摔在地上,弄得 滿地髒兮兮,這是誰的錯?大部分的人會說是那個把杯子摔在 地上的人。可是請你再想一想:如果杯子裡沒有果汁,地上會
髒亂嗎?
我們就像那個杯子,罪就像杯子裡的果汁。當某個人
16
因為人人都犯了罪, 虧缺了上帝的榮耀。 ——羅馬書3章23節
「摔」我們在地的時候,罪就顯現 出來,我們就會犯罪。每當我們 責怪和報復那些「摔」我們,也 就是激怒我們的人時,我們必須 承認罪在我們裡面。如果我們 裡面沒有罪,就不會因為生氣 而做出上帝不喜悅的事。
羅馬書 3 章 23 節說:「因 為人人都犯了罪,虧缺了上帝
的榮耀。」當我們不順服上帝的話語—— 破口大罵或做出傷害別人的行為時,我們要承認罪在 我們裡面。 惟有這樣,我們才能誠實地向上帝認罪悔改,並且 得到祂的饒恕。
想一想
如果有,想一想為什麼你要這樣做。禱告祈求上帝的饒 恕。
17 禱告
你最近有沒有說出或做出一些上帝不喜悅的事情?
上帝啊,我知道 自己是一個罪人。當 我做了不討禰喜悅的 事,請幫助我誠實地祈 求饒恕,而不是把責任 推到別人的身上。
滿有憐憫
金句
然而上帝滿有憐憫,因著
祂愛我們的大愛,就在我們 因過犯死了的時候,使我們
與基督一同活過來。
——以弗所書2章4-5節
以弗所書2章4-8節
閱讀:
真不敢相信!」佳森掛斷電話後,脫口而出。
「不敢相信什麼呢?」媽媽問。「子安表哥說 他原諒我,不生我的氣。還有,等他暑假打工 存到足夠的錢後,就會送平板電腦去修理。他不需要我付修理 費。」佳森回答。「哇,子安好棒!」媽媽說。
早些時候,佳森在姑姑家不小心把表哥子安的平板電腦摔 在地上,螢幕裂了。當時子安不在家,佳森很擔心表哥回家後 會對他大發脾氣,於是努力地想辦法,希望湊足錢來修理平板 電腦。
媽媽繼續說:「佳森,子安表哥對你所做的,就是憐憫的 行為。 憐憫就是向本該接受懲罰的人施予恩典。這其實也反映 了上帝為我們所做的。 」佳森睜大了眼睛,恍然大悟。
18 「我
「因為我們不順服上帝,所以 我們都是罪人。」媽媽解釋說: 「聖經告訴我們罪的刑罰就是 死。但感謝上帝,祂滿有憐憫 (以弗所書 2 章 4 節),差派祂的 獨生愛子,為我們的罪死在十 字架上,使我們不需要承受罪 的刑罰。這正是主耶穌在十 字架上為我們做的。佳森, 子安表哥的憐憫讓你有什麼感 受?」
媽媽點點頭表示同意:「同樣地,我們也要感謝上帝賜給我們 的豐盛憐憫,並且要愛祂更多。」
想一想
19 禱告
在過去的一週,你有沒有不順服上帝?上帝如 何向你施予憐憫?誠實地向上帝認罪,並感謝祂滿 有憐憫。
佳森毫不猶豫地回答:「我真的很感謝他!」
主啊,謝謝禰在十 字架上向我顯明的豐 盛憐憫。每當我向禰 認罪的時候,禰都願意
饒恕我的罪。請幫助我 更多地認識禰,更多地 愛禰。
P·H·D
金句
凡參加運動比賽的,在一切事
上都有節制……我們卻是要得
不朽的冠冕。
——哥林多前書9章25節
閱讀:哥林多前書9章24-27節
志
明往哥哥志康的床上一躺,歎息說:「唉,我的游泳 比賽結束了,生活沒有了目標,好無聊!」志康揚起 眉毛說:「弟弟,你也太誇張了吧!生活裡不是只 有游泳這一項活動。你知道你在生命中有一個 P · H · D 的身分 嗎?」
「你是指博士—— PhD ?」志明問。「那是大學裡的最高學 歷。但是林牧師用 P 、 H 和 D 這三個字母來告訴我們生命的真正 意義。」志康認真地回答。
「那林牧師的 P · H · D 是指什麼?」志明坐了起來,好奇 地問道。
志康打開聖經,說:「林牧師指出哥林多前書 9 章 25 節說
道:『凡參加運動比賽的,在一切事上都有節制;他們這樣 作,不過要得到能壞的冠冕,我們卻是要得不朽的冠冕。』牧
20
師說我們身為基督徒,被賦予了 『 P 』( eternal Purpose )——永恆
的目的。就像運動員要專注奪得
獎盃一樣,我們也要專注得到天 國裡的永恆獎賞——永遠與上帝
同在。」
志康繼續說:「但是我們
該怎麼做呢?『 H 』( Holiness )代
表聖潔,表示我們屬於上帝,要過分別為聖的 生活。就像運動員避免吃油炸的食物,我們基督徒要遠離罪 的試探和誘惑。最後,我們需要有『 D 』( Discipline )——紀 律。運動員的訓練是嚴格的。同樣地,我們也要在每天的生活 中培養自制力,不斷學習做上帝喜悅的事。」
「好,我要記住 P · H · D ——永恆的目的、聖潔和紀 律!」志明興奮地說。
志康笑著回應: 「是的,你的生命是有目的的,你也要成 為聖潔、有紀律的人。所以,生活一點也不無聊!」
想一想
從今天起,你要培養什麼好習慣,以便可以得到天
國裡的永恆獎賞?要怎樣做到呢?
21 禱告
主啊,請幫助我培養 自制力,遠離罪的試 學習做探和誘惑,並且要每天 禰喜悅的事。
繽紛世界
金句 那位坐著的,看來好像碧玉 和紅寶石,又有彩虹圍繞著 寶座,看來好像綠寶石。
——啟示錄4章3節
閱讀:啟示錄4章1-6節
偉十歲生日時收到淑芳阿姨送的一副眼鏡,他戴上之 後開心地哭了。俊偉天生色盲,在他眼中的世界裡只 有灰、白、黑三種顏色。但是他戴上這副矯正眼鏡 後,第一次看到了彩色的景象。看著色彩繽紛的世界,他感到 驚奇又有趣。
使徒約翰看見復活基督的榮光時,也有很強烈的反應(啟 示錄 1 章 17 節)。之後,他還看到「有一個寶座,設立在天上, 有一位坐在寶座上。那位坐著的,看來好像碧玉和紅寶石,又 有彩虹圍繞著寶座……有閃電、響聲、雷轟從寶座中發出」
(啟示錄 4 章 2 - 5 節)。
在舊約時代,上帝也曾引導先知以西結,讓他看見類似的 景象:「有寶座的形狀,好像藍寶石的樣子」,而那位坐在寶 座上的「好像閃耀的金屬,又好像有火四面包圍」(以西結書
22 俊
1 章 26 - 27 節),周圍像彩虹那樣發 光照耀( 28 節)。
有一天,我們將與那位復活 的基督面對面。以上的景象是給 我們的提示,告訴我們那將要來 到的是多麼壯觀、美麗。現在, 當我們讚美上帝美麗的創造時, 願我們也能對那未來將要顯現的榮耀充 滿盼望。
想一想
你上次看到美麗的景色,例如瀑布和群山是什麼時 候?你覺得天堂是什麼樣子的?感謝上帝,因著祂,我 們可以對天國充滿盼望。
23 禱告
主耶穌,我期待 將來在天上與禰面對 面,我要頌讚禰美麗 的創造。
永遠被接納 金句
你們是這樣的無知嗎?你 們既然靠著聖靈開始,現
在還要靠著肉體成全嗎?
——加拉太書3章3節 平
閱讀:加拉太書3章1-6節
常,瑞瑞放學回家都很開心,但是今天她看起來很難 過。媽媽注意到她偷偷地在房裡哭泣,便溫柔地問: 「瑞瑞,發生了什麼事?可以告訴媽媽嗎?」
瑞瑞猶豫了一會兒,說道:「我的同學不喜歡我,我試著 幫助他們,為他們做點什麼,希望可以成為他們的好朋友,但 他們就是不理我。」媽媽給了瑞瑞一個擁抱,說:「我知道妳 很難過,因為每個人都希望被接納。」接著,她拿出聖經,繼 續說:「許多基督徒也有過想要被接納的經歷。」
瑞瑞問:「為什麼會這樣呢?」媽媽翻開聖經,讀出加拉 太書 3 章 1 - 6 節,特別強調第 3 節:「你們是這樣的無知嗎?你們 既然靠著聖靈開始,現在還要靠著肉體成全嗎?」
看到瑞瑞困惑的表情,媽媽解釋說加拉太的基督徒已經憑 藉信心接受了救恩——相信主耶穌為他們受死復活。但是,他們 覺得這樣不夠,還想做更多的事來得到上帝的接納。所以,他
24
們開始跟隨猶太人的方式。
媽媽繼續說:「妳看,我們
大部分的人都想要得到別人的接 納,成為群體的一分子。但 好消
息是,我們只要藉著相信主耶 穌,就能得到救恩,被上帝接 納,成為祂的孩子。所以,我
們不需要再多做點什麼來賺 取救恩。 」
瑞瑞點點頭說道:「可 是……我還是想要和他們做朋友。」媽 媽表示理解:「下一次當妳為同學做事情的時候,不
要想著要討人喜歡或得到接納,反而要記得,上帝已經接納了 妳,這才是最重要的。」
瑞瑞微笑著說:「謝謝媽媽,我明白了。交朋友很重要, 但更重要的是,我是上帝家中的一分子,是天父所愛的孩子。」
想一想
25 禱告
你最近為朋友們做過什麼事呢?他們如何回應? 知道你被上帝所接納,如何改變你跟朋友相處的方 式?
上帝啊,謝謝禰接 納我成為禰的孩子, 禰的愛就是我最大的 滿足和喜樂。請幫助我
在與他人相處的時候, 不擔心自己是否被他們 所接納。
困難對我們有益
金句
我們更以患難為榮; 知道患難產生忍耐。
——羅馬書5章3節
閱讀:羅馬書5章3-4節
兒正在學騎自行車,轉彎時不小心摔倒,擦傷了膝 蓋。爸爸跑向她,問道:「妳還好嗎?」珊兒回答:
「我沒事,只是擦傷了一點。我休息一下,再繼續練 習。」
又騎了一個小時後,珊兒和爸爸一起回家。當他們走進 廚房的時候,他們看到家明在哭。原來他在烘培時燙傷了小 手指。
「媽媽,我的手指很痛。」家明哭著說:「我想休息一 下,再繼續烤餅乾。」
看見孩子們在學習新技能的過程中,即便不小心受了傷還 是願意忍耐,爸爸媽媽感到很欣慰。
「孩子們,你們看。」媽媽邊說邊拿出聖經,說道:「你 們的忍耐提醒我羅馬書 5 章 3 - 4 節。當我們為耶穌而活時,我們可
26
珊
能會經歷試煉和困難,但是這些試煉 和困難對我們有益,因為它們能夠 幫助我們在品格和信心上成長。因 為它們使我們更信靠上帝,也幫 助我們成為更好的人。」
「那是對的。」爸爸接著 說:「上帝希望我們繼續信靠
祂、為祂而活,祂會透過聖靈幫 助我們活出討祂喜悅的生命。」
「媽媽,那表示膝蓋受傷對我有益嗎?」珊兒問。
「從某種程度上來說是的。」媽媽回答:「因為它教會妳 要更加小心。」
「那吃烤焦的餅乾是不是也對我有益呢?」家明捂住鼻子 說:「我聞到焦味耶!」媽媽趕快關掉烤箱的電源,每個人都 笑了起來。
想一想
27 禱告
什麼事物攔阻你跟隨耶穌?禱告請求主耶穌幫助
你克服這些困難,不要放棄。
習忍主啊,請幫助我學 耐,繼續信靠 禰,不要灰心,尤其是 時當我覺得很難做到的 候。
最大的謊言
奶正在讀報紙,她深深地嘆了一口氣。「奶奶,妳 在看什麼呢?」雨薇蹦蹦跳跳地跑到奶奶身邊,聽 她讀出報紙的標題:「老婦接到詐騙電話被轉走 100 萬。」雨薇驚訝地說:「哇!好多錢啊!」
奶奶說:「是不是很可怕?根據這篇報導,那位老婦接 到了一通電話,由於對方在電話中的態度誠懇,引起她的好奇 心。詐騙者遊說她投資一個假的方案,甚至說服她把銀行帳戶 的詳細資料告訴他!」
雨薇喃喃地說:「真的好可怕!希望我們永遠不會遇上這 樣的騙子。」
奶奶繼續說:「妳知道嗎?這件事提醒我創世記裡的故 事。上帝曾告訴亞當,如果他吃了分別善惡樹上的果子,他就 會死,但是夏娃卻相信了蛇的謊言:『你們決不會死……你們
28 奶
金句 女人說:「那蛇欺哄我, 我就吃了。」
——創世記3章13節 閱讀:創世記3章1-13節
會像上帝一樣……』。」(創世記
3 章 4 - 5 節)
「蛇真的很壞,欺騙夏 娃!」雨薇大聲地說道:「夏娃 竟然上當受騙了!」
「是的,有時候我們也 一樣會上當受騙。」奶奶說:
「 今天撒但繼續欺騙我們。有 時候,牠讓罪看起來不那麼嚴重,甚至 很吸引人。牠設法讓我們覺得犯一點小罪沒關係。 例 如,牠會輕聲地對我們說:『你不會因這罪而受罰……這麼做 能夠讓你受朋友的歡迎』。」
雨薇認真地想了想:「撒但真是個可惡的大騙子!」 奶奶點點頭說:「所以,我們千萬要小心,要時時倚靠上 帝的幫助,不要上了這個大騙子的當!」
想一想
樣彼此幫助,以免被牠欺騙?
29 禱告
現今撒但通常用哪些方式來欺騙我們?我們可以怎
上帝啊,我知道撒 但會設法讓罪看起來 很吸引人。請賜我智 慧,幫助我分辨和站立
得穩,以免上當受騙。
關鍵人物
金句
——以弗所書1章9節
閱讀:以弗所書1章3-10節
探漢森坐在椅子上,他閉上眼,皺著眉,努力地在思 考著。幾個星期過去了,丟失寶石的案件還是沒有解 決。不管他多麼努力地調查,還是無法找到真相。之 前他收集到的線索都沒有太大幫助。這時候,漢森又在腦海中 把所有的證據再想了一遍,卻還是找不到答案,就像猜謎找不 到謎底。
你在試著明白聖經的時候,是不是也有類似的感受?你從 爸爸媽媽那裡聽到一部分,從主日學老師那裡聽到一部分,又 從靈修文章中聽到另一部分。你嘗試把每個部分拼接在一起, 就像要揭開謎底一樣,去認識上帝對這個世界的計劃。
但是,我們不必像偵探漢森那樣絞盡腦汁。因為上帝的故 事對我們來說並不是一個謎。
以弗所書 1 章 9 節說,上帝「照著自己在基督裡預先安排的 美意,使我們知道祂旨意的奧祕」。 上帝藉著聖經告訴我們祂
30
偵
【上帝】照著自己在基督 裡預先安排的美意,使我 們知道祂旨意的奧祕。
拯救世人的計劃,而主耶穌是這個 計劃的關鍵人物。聖經中的故事全 都指向一個主題——上帝藉著主耶 穌彰顯祂的愛和拯救。
詩篇 23 篇中提到主耶穌是 好牧人。祂是最終拯救祂的子 民脫離罪惡的那位,就像出埃
及記 12 章中摩西從法老手中拯救 了為奴的以色列人一樣。你還可以想出其他 的例子嗎?
下次當你讀聖經或者聽到一個聖經的故事時,要記得:主 耶穌是關鍵人物,藉著祂,我們能明白上帝的話語,以及把聖 經裡的每個故事拼接在一起。
想一想
31 禱告
你最近看過或聽過哪個聖經故事?請跟你的父母 和主日學老師分享,那個故事和耶穌有什麼關係。
上帝啊,謝謝禰賜 下聖經,向我彰顯禰 的愛和計劃,更是藉著禰 我們。的兒子主耶穌來拯救
在家防疫
金句
閱讀:詩篇16篇1-11節
媽,為什麼這整個月我們所有的人都必須待在家 裡?」曉敏一邊問,一邊看著等會要烤成麵包的 麵團。
「新冠病毒的傳染性很強。」媽媽說:「我們這個月待在 家裡,不與其他人見面,能夠幫助遏止病毒的傳播。」媽媽在 麵團裡加入了一些酵母,攪拌後把麵團壓平,然後說道:「病 毒的傳播,就像這一點酵母可以使整個麵團膨脹,最後做成麵 包一樣。」
「希望時間快點過去,我們就可以出去玩了。」曉敏說: 「我現在好無聊啊!」
「我們再找一些烤麵包的食譜,製作不同的麵包吧!」媽 媽說。「耶!一定很好玩!」曉敏說著,臉上露出了笑容。
媽媽微笑著說:「我們可以在簡單的事情中找到喜樂,比 如烤麵包。媽媽也很高興,能夠和爸爸一起在家工作,我們一
32
我曾對耶和華說:「祢是 我的主,我的好處不在祢 以外。」
「媽
——詩篇16篇2節
家人就有更多在一起的時間。」曉 敏接著說道:「我也很高興!」
「雖然我們在這段期間有許 多可以做和不可以做的事,但 是,我們可以靠主喜樂,因為 祂是我們喜樂的源頭。」媽媽 說:「詩篇 16 篇 2 節說:『祢 是我的主,我的好處不在祢以 外』。 在這篇詩篇裡,大衛反思了他和 上帝的關係,感謝上帝的同在和賜福。現階段對每個 人來說都很艱難。但是當我們像大衛那樣,專注在上帝身上, 就能夠以喜樂的心來度過這段時期。 」
曉敏看著烤箱裡的麵團,笑著說:「媽媽,妳看,麵團 正在膨脹!當主耶穌在我們的生命裡,使我們充滿喜樂,我們 的身體會不會變得像這個膨脹的麵團一樣,圓圓鼓鼓的?」說 完,她嘟嘟嘴,用手比了一個超大的圓形。」
媽媽看著曉敏,忍不住哈哈大笑!
想一想
33 禱告
主啊,感謝禰,因為 禰是我生命的救主,更 是喜樂的源頭。請幫助 是從我明白所有美善的事都 禰而來。
然後嘗試做一些簡單的事情,從中找到喜樂。你要怎樣靠主喜樂?跟父母或主日學老師討論,
潔淨室
金句
24篇3-4節
閱讀:詩篇24篇
倩看到爸爸手機中行事曆上的事項:潔淨室,咯咯 地笑著問:「爸爸,什麼是潔淨室?你要打掃辦公室 嗎?那裡是不是跟我的房間一樣亂?」
爸爸笑著回答:「不,這個潔淨室是我們製作微晶片的 地方。微晶片的體積很小,可用來儲存和轉移一些設備裡的資 料,例如電腦和手機。所有進入那個房間的人都必須穿上特 別的防護衣,把自己從頭到腳覆蓋起來,以確保沒有任何來自 外面或身體的物質留在晶片上。潔淨室必須整潔乾淨,甚至連 一點灰塵也沒有,因為即使是一顆很小的灰塵,也會破壞微晶 片。」
「哇,這個要求好嚴格啊!」嘉倩驚奇地說。
爸爸問:「你知道詩篇 24 篇怎樣形容上帝嗎?來,我們用 手機裡的聖經應用程式查一下。」
嘉倩找到詩篇 24 篇,然後唸出幾節經文:「世界和住在世
34
嘉
誰能登上耶和華的山? ……就是手潔心清的人。
——詩篇
上的,都是屬於耶和華的( 1 節); 祂強而有力( 8 節);祂就是那榮 耀的王( 10 節)。」爸爸點點頭 說:「對,那麼我們要怎樣才 可以來到這位榮耀的君王面前 呢?」嘉倩讀出第 4 節:「手潔 心清。」
「上帝是聖潔的。」爸爸 說:「這意味著祂是完美的,不接受任何 被罪『玷污』的人。但是我們所有人都犯了罪——背 離上帝、不順服祂的命令,或者愛其他事物勝過愛祂。按照上 帝嚴格的標準,我們都不夠『乾淨』或『正直』。」
爸爸繼續說;「但好消息是聖潔無罪的主耶穌為我們承擔 了罪的刑罰。因著耶穌,上帝已赦免我們的罪、潔淨我們,並 與我們同在!」(哥林多後書 5 章 21 節)
嘉倩拍手說道:「謝謝上帝賜給我們主耶穌!」爸爸打趣 地說:「是的,確實如此!現在,妳打算什麼時候去『潔淨』 妳的房間?」
想一想
感受是什麼?你要如何回應上帝的良善?知道上帝藉著主耶穌赦免和潔淨你的罪,你的
35 禱告
主啊,感謝禰 字架上為我的罪而在十 死。請幫助我按照禰的心意,活出聖潔、 喜樂的生命。
祂已饒恕
金句 我也要赦免他們的罪孽, 不再記著他們的罪惡。
——耶利米書31章34節
閱讀:耶利米書31章31-34節
要在沙發上喝飲料!」書房傳來爸爸的喊聲。他 忙著要打電話談一些事情,便在客廳裡播放了凱 麗最喜歡的電影。大概 15 分鐘之後,凱麗忘了 爸爸的吩咐,當她試著去拿遙控器時,不小心把整杯牛奶倒在 沙發上。
凱麗敲了爸爸的門,內疚地指著她「犯罪」的場景。爸爸 戴著耳機,努力地把沙發擦乾淨,然後懲罰凱麗坐在她的淘氣 椅上。凱麗道歉後,仍在想:「我讓爸爸這麼生氣,他真的會 原諒我嗎?」
傍晚,爸爸帶凱麗到附近的公園騎自行車。凱麗騎著車, 一臉悶悶不樂,她還在擔心今早發生的事,結果分心撞向一棵 樹。爸爸趕緊抱起凱麗,檢查她哪裡受傷。這時,凱麗緊緊地 抱著爸爸,放聲大哭。部分原因是她受到了驚嚇,但更多是因 為她感受到爸爸已經原諒她,而且還愛著她。
36 「不
「爸爸,你真的不生氣了 嗎?」凱麗問:「今早我沒有聽 你的話,把沙發弄髒了。」
爸爸回答:「 我也曾經犯
錯,但上帝饒恕我,祂依然愛 我。耶利米書 31 章 34 節說, 上帝會對祂犯罪的子民彰顯 憐憫。 祂藉著差派獨生愛子耶 穌,為世人的罪死在十字架上,完全 除去他們的罪。上帝已經饒恕我,所以,我也饒 恕妳。凱麗,爸爸永遠愛妳。」
凱麗聽了爸爸的話,擦了擦眼淚,開心地笑了。
想一想
37 禱告
上帝啊,當我 做錯事向禰認罪悔 改時,謝謝禰 懷疑我。請幫助我不要饒恕 禰對我的愛。
當你犯錯時,你相信天父上帝還是愛你,並且
會饒恕你嗎?求上帝提醒你,當你犯了錯並願意向 祂道歉的時候,祂會饒恕你並依然愛你。
成為榜樣
金句 你們應該效法我,
——哥林多前書11章1節
閱讀:提多書2章1-8節
「長
大後,我要成為一名老師,這樣一來我就可以教 訓其他人!」在主日學的課堂上,偉振告訴美琪 老師他的志願。
「這就是你想成為老師的原因嗎?」美琪老師問道。
「是的。」偉振笑著回答,「學校裡的老師和聖經常常教 導我們要聽大人的話、順服他們。所以當我成為大人的時候, 孩子們就會聽我的話!」
美琪老師回答:「聖經是否只教導小孩呢?讓我們來讀提 多書 2 章 1 - 8 節,看看它說什麼。」這個時候,偉振才意識到聖 經也有對年長男性、年長女性、年輕女子和年輕男子的教導。 他讀出 6 - 7 節:「勸年輕的男子要自律。無論在什麼事上你都要 顯出好行為的榜樣。」
38
好像我效法基督一樣。
「是的!」美琪老師回答: 「我們不能隨自己的心情來教訓別 人。」
偉振想了一會兒,分享道:
「長大後我要成為像聖經所描述 的年輕男子,成為別人的好榜 樣。」
美琪老師微笑著點點頭:「太棒 了,偉振!要記得, 當你效法主耶穌的時候,你就 能成為別人的好榜樣。」(哥林多前書 11 章 1 節)
「啊,現在我明白為什麼媽媽總是叫我要有好行為,成為 弟弟的榜樣了。因為當我們效法主耶穌的榜樣,其他人也會效 法我們!」
「你說得對,這是個好例子。」美琪老師鼓勵道。
偉振想了一想,認真地說:「我還是想成為一個老師…… 但不是為了教訓別人,而是成為別人的好榜樣。」
想一想
你有哪些好行為?你要怎樣以自己的好行為來為主
耶穌做見證呢?
39 禱告
主耶穌啊,請幫 助我認真地效法禰,
榜樣。以便我能成為別人的好
快—慢—慢
金句 人人都應該快快地聽,
媽,文山把球丟到我身上!」媽媽朝著叫喊聲跑 去,看見文舒一臉委屈坐在地上,而弟弟文山站 在她身邊,兩姊弟都一臉委屈的樣子,弟弟氣得 嘟起了嘴。
「發生了什麼事?」媽媽大聲吼道。
「她叫我『白痴』。」文山嚎啕大哭。
「什麼?我沒有說過這樣的話!」文舒抗議說。「我在練 習舞步的時候,文山一直在客廳玩彈力球。我叫他去外面玩, 可是他不聽,所以我叫他停止!」
文山聽了,抓抓頭,一臉難為情地說:「姊姊,對不起。 剛剛……我聽到妳說『白痴』,而不是『停止』,所以我很生
媽媽把文舒扶起來的時候,問道:「寶貝,妳在練習什
40
「媽
氣。」
慢慢地說,慢一點動怒。
——雅各書1章19節
閱讀:雅各書1章19-21節
麼舞蹈?」文舒回答:「恰恰舞。 快—快—慢,快—快—慢。我是為 了學校的表演而學習這個。」
媽媽臉上露出笑意,說道: 「雅各書有一句經文聽上去就像 一支舞蹈的節奏——『快—慢— 慢』。我們應該『快快地聽,慢 慢地說,慢一點動怒』(雅各書
1 章 19 節)。 當我們停下來,想一想
別人的感受和看法時,就不會那麼容易亂發脾氣
了。 亂發脾氣是不討上帝喜悅的,而且這樣做很容易傷害到 身邊的人。」
「是的,媽媽。有時候,當妳對著我吼叫,我的耳朵會很 痛。」文山小聲地嘀咕。
媽媽說:「對不起,兒子。讓我們向上帝禱告,求祂幫助 我們都變得溫柔一點,好嗎?」
想一想
41 禱告
你有過亂發脾氣的經歷嗎?請分享。禱告請上帝幫 助你找出自己生氣的原因,以及如何作出正確的回應。
主啊,請原諒我對 人亂發脾氣。每當我 生氣時,請幫助我轉向禰,使我能聽禰
並做出正確的回應。的話,
一點酵母
金句 你們不知道一點麵酵能使 全團麵發起來嗎? ——哥林多前書5
閱讀:
章6節
哥林多前書
5章6-7節
璇站在烤箱前,盯著那膨脹著的麵團。她花了整個 早上的時間,看媽媽製作她最喜愛的火腿起司麵包。
「媽媽,為什麼麵包會膨脹起來呢?」她問。
「妳看到早些時候,我在麵團裡加了一小匙黃色粉末 嗎?」媽媽回應:「那是酵母,可以讓麵團膨脹起來,變得更 鬆軟。」
家璇想了一會兒問:「為什麼會這樣呢?」
媽媽回答:「還記得妳告訴過我,班上的凱芸開玩笑撒了 一個小謊,她說妳的好朋友可妮的腳很臭嗎?這個小小的謊言 就像酵母一樣,使麵團漸漸膨脹變大——後來,班上的同學都避 開可妮。」
接著,媽媽引用了哥林多前書 5 章 6-7 節,保羅在這裡提到 了哥林多教會容忍一些罪:「你們不知道一點麵酵能使全團麵
42
家
發起來嗎?你們既是無酵的麵,就 應當把舊酵除淨,好讓你們成為新 的麵團。」
媽媽繼續解釋道:「這裡的 『酵』是指罪,也就是上帝不喜
悅的事。 當時的信徒沒有完全除
掉生命裡的罪。保羅警告他們,
這些罪就會不斷增加,愈來愈多。同樣
地,當我們容忍一點罪在我們的生命裡時,它會不
斷增多,以致我們不能活出討主喜悅的生活。 」
家璇點了點頭,然後說:「明天我去學校的時候,我會跟 凱芸分享美味的火腿起司麵包,告訴她妳用一點點酵母來製作 麵包。我還要跟她說,那個關於可妮的謊言就像酵母一樣。」
媽媽笑著摸摸家璇的頭。
想一想
些罪和過犯。
43 禱告
上帝啊,請幫助我 小心看待自己的壞想 法或行為,不讓任何的 罪出現在我的生命裡。
你的生命裡有任何不討上帝喜悅的想法或行為嗎? 即使只有一點點,也可以告訴上帝,求祂幫助你遠離這
花時間親近上帝
金句
——詩篇10篇4節
詩篇10篇4、16-18節
閱讀:
爸,對不起,今晚我不能參加家庭靈修。我需要 為明天的露營做準備喔!」說完,子安匆匆回到 房裡收拾行李。
子安努力地把清單上的所有東西塞進背包裡。突然間, 他沮喪地哭了起來。「我負責帶這些飯盒和急救箱,但是這些 東西都太大了!不管我怎麼塞,都不能把全部東西塞進背包 裡!」
爸爸進到房裡,清空了子安的背包,說:「來,我們再試 一次,先把急救箱和飯盒裝進去,也就是先裝入大的東西,然 後裝入小的東西,就比較容易了。」
子安按照爸爸的指示做,驚訝地發現他可以把所有東西 都收進背包裡。爸爸笑一笑,接著說: 「這讓我想起我們與上 帝的關係。當我們很忙的時候,很容易忽略親近上帝的靈修時
44
「爸
惡人面帶驕傲,說:「耶和 華必不追究!」在他的一切
思想中,都沒有上帝。
間,忘了要凡事倚靠上帝。我們需 要留心,不要成為詩篇 10 篇 4 節提 到的那個惡人。他驕傲地覺得自己 可以解決所有事情,所以他不尋 求上帝。他的心裡沒有上帝。」
「我知道了,爸爸。我要 先花時間親近上帝,把祂放在 我的心裡最重要的位置。」子安 說。
先來親近
爸爸說:「是的,我們要在一切所行的事上信靠 祂、討祂的喜悅(馬太福音 6 章 33 節)。當我們把上帝放在第一 位,其他的東西就會各就各位了。」
「就像我們剛剛收拾行李一樣!」子安笑著說:「走,爸 爸。我想跟大家一起靈修!」
想一想
位?
45 禱告
上帝啊,當我沒有
禰 做其他事時,請,反而去 禰饒 恕我。求禰幫助我先求 禰的國和禰的義。
在你的生命中,什麼是排行第一位、第二位和第三 位的呢?你要怎樣每天花時間親近上帝,將祂放在第一
值得我們誇耀的事
金句
財主不可誇耀自己的財富。
——耶利米書9章23節
閱讀:耶利米書9章23-24節
典童書《絨毛兔》說到,在一個兒童房裡住著很多 玩具,有一隻年長又有智慧的玩具馬。它看到許多玩 具,當中有一些新的機械玩具。
這些機械玩具都很驕傲,總是喜歡誇口、吹噓自己有多了 不起。但不久之後它們就因損壞而被丟棄。這些新玩具外觀亮 麗,說話的時候總是一副高高在上的樣子,但它們所誇口的根 本不算什麼。
誇口或吹噓的事開始時可能會讓別人羨慕,但到了最後, 這些事都會消失或變得不重要。在舊約聖經中,耶利米先知 提醒我們不要誇耀自己的智慧、力氣和財富(耶利米書 9 章 23 節),因為智慧會消失、力氣會減弱、財富也會失去。
這位滿有智慧的老先知告訴我們,只有一件事可以誇耀, 那就是我們真正認識上帝,知道祂是「在地上施行慈愛、公 正、公義」的主( 24 節)。
46
經
智慧人不可誇耀自己的智慧, 勇士不可誇耀自己的勇力,
身為上帝的兒女,讓我們只誇 耀我們美善的天父。祂創造我們, 也持續看顧我們。祂還差遣獨生 愛子主耶穌為我們的罪死在十字 架上,擔當了我們的刑罰。
當我們信靠主耶穌,就能 得到救贖,成為上帝的兒女, 這才是值得我們誇耀的事!
今天,你要因什麼事而
誇耀呢?
想一想
罪就是不順服上帝的話語,你相信主耶穌能洗淨 你一切的罪嗎?今天就禱告接受主耶穌做你生命的主 和救主吧!
47 禱告
上帝啊,我知道智 慧、力氣和財富最後 都會消失,所以不值 得誇耀。我要因禰而誇 耀,因為禰 會改變,我永遠都是對我的愛不 禰 所愛的孩子。
奉主耶穌的名
金句 這從耶穌而來的信心,當著 你們眾人面前,把他完全醫
——使徒行傳3章16節
閱讀:使徒行傳3章2-8節
蕊剛剛跟妹妹吵架,把妹妹推倒在地。媽媽罰她站在 門邊,面壁思過。十分鐘過去了,媽媽發現曉蕊正專
注地看向門外花園的一角。不久後,曉蕊打開門走 向花園。「媽媽,快過來看,這裡有一隻鴿子!」聽了曉蕊的 話,媽媽和妹妹曉茜也好奇地走到花園來。
她們小心翼翼地蹲下身查看那隻鴿子,才發現牠的翅膀受 傷了。曉蕊說:「可能是隔壁家的豆豆抓傷的吧,那隻貓咪太 調皮了!」
家裡的每個人都搶著為這隻鴿子預備不同的東西——空紙 盒、水、麵包甚至是絨毛玩具。妹妹曉茜也參與其中,忘了剛 剛被大姊冒犯的不愉快,大家全心全意地照顧這隻鴿子。
爸爸也打電話給當地的野生動物救助中心,請他們馬上過 來把這隻鴿子帶到機構去。
48
曉
好了。
就像這隻鴿子沒有想到人們會
這麼關心牠的需要,救助牠並把牠 送回大自然一樣,使徒行傳 3 章中
的那個人大概也沒有想到,當他 在聖殿門口遇見彼得時,他會得
到醫治。
這個生來就瘸腿的人只是單純地希
望能得到施捨。但是彼得挑戰他信靠耶穌,並幫助 他以信心回應。結果,他不但可以行走,甚至還可以跳起來, 在所有人面前讚美上帝。
身為天父上帝的兒女,我們可以禱告請求主耶穌的幫助。 祂會拯救和看顧我們,因為祂對我們的愛超過我們的想像;祂
也大有能力,能夠將不可能變為可能。
想一想 你現在正面對什麼挑戰?禱告祈求主耶穌幫助
49 禱告
你,相信祂會幫助你去完成那個「不可能的任務」。
主啊,請賜給我單 都相信純的信心,任何時候 禰的愛和能力。
暫停 金句 你們要反省自己的行為。
個小小的新冠病毒怎麼會帶來這麼多問題?」麗 雯問道。「這個病毒的傳染力很強。」媽媽說:
「人們待在家裡可以幫助阻止病毒在社區裡傳 播。這就是工作場所和學校必須關閉整個月的原因。」
「為什麼上帝允許這病毒傳播呢?」麗雯問道。「病毒傳 播往往是人類自己造成的。」爸爸說:「但是,上帝有時候允 許一些事情發生是有原因的。在哈該書 1 章 5 節裡,祂告訴以色 列人『你們要反省自己的行為』,也要他們反思徒勞無功的原 因( 6 節),以便意識到自己需要上帝,並回轉向祂。」
爸爸繼續說:「也許上帝要藉著這段時間告訴我們,人類 活動所帶來的後果。例如,我們一直買新的東西,所以工廠必 須生產更多產品,進而消耗更多的天然資源,也造成更多的環
媽媽點點頭說: 「上帝愛我們,祂要我們在這段時間停下
50 「一
境污染。」
——哈該書1章5節
閱讀:哈該書1章5-7節
來,好好地反省自己在生活中有哪 些自私和不為別人著想的行為,為 此悔改並承認我們需要祂的幫助 和同在。」
逸安說:「我待在家裡的 時候,能夠花更多時間來讀上 帝的話語。現在我更清楚知道 自己真的很需要上帝。」
「這段期間,清潔工人和 收集垃圾的工人還是在工作呢!」麗佳說:
「我想上帝希望我可以更多地關心那些為我們服務的 人。」
「垃圾車來了!」麗雯喊道。「我們要不要給他們一些點 心和飲料,以表示感謝?」麗佳問。
「這是一個好主意。」爸爸笑著說:「但是我們要先戴上口 罩喔!」
想一想
上帝在一起?
51 禱告
想想你的周圍現在正發生的事情,上帝要對 你說什麼?你可以做些什麼,以便花更多時間跟
主啊,當壞事發生 續相信的時候,請幫助我繼 禰,學習明白
禰 更親密地與的心意,以便可以 禰同行, 並做討禰喜悅的事。
彰顯慈愛和憐憫
金句 各人要以慈愛和憐憫 待自己的兄弟。
——撒迦利亞書7章9節
閱讀:
撒迦利亞書
7章8-10節
天下午,媽媽和芷晴在回家的途中看到一群外籍工 人躺在她們公寓樓下的空地上。「呃,這些工人們 又髒又臭。他們為什麼睡在這裡?」芷晴不滿地搖了 搖頭。
媽媽認真地回應道:「芷晴,這些工人從遙遠的家鄉來到 這裡,幫助我們建造家園、保持我們國家的清潔。他們也許已 經很累了,卻沒有地方可以休息。」
芷晴的臉上露出了一絲難為情。媽媽繼續說: 「上帝要我們 以慈愛和憐憫彼此相待。在撒迦利亞書 7 章 9 - 10 節裡,上帝告
誡人們不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的或貧窮人。這些外籍工人 就是聖經裡提到的『寄居』的人。上帝既然關心他們,我們也 應該以慈愛和憐憫對待他們,而不要看不起他們。」
芷晴點點頭說:「那麼……我該怎麼做呢?」
52
一
「我們可以學習主耶穌的榜 樣。祂關心無家可歸的人,也幫 助社會上那些有需要和被忽略的 人。」媽媽回答:「嗯……也許 我們可以開始關心這些外籍工 人,以及其他在生活上面對困 難的弱勢群體。」
媽媽接著說;「對了, 我知道有一個機構為外籍工人
收集衣服和其他用品。我們可以到他們 的網站,看看能夠怎樣幫助他們,好嗎?」
芷晴積極地表示:「好!媽媽,我想幫忙!」
想一想
熱情?
53 禱告
主啊,請幫助我 以慈愛和憐憫對待 那些軟弱、有需要、 和被社會忽略的人。 請告訴我要怎樣向他 們伸出援手。
你如何對待周圍的外籍工人,以及學校裡的外籍 學生?你可以用什麼樣的方式向他們表達你的善意和
水油不容
閱讀:哥林多後書
6章14節-7章1節
欣和同學全神貫注地看科學課的陳老師做實驗,陳老 師向他們展示了兩個裝著不同液體的燒杯,一個透明 無色,另一個則是黃色。
「這些是什麼?」老師問。
穎欣舉起手回答:「水和油!」
「答對了!」陳老師笑著說:「現在我把兩種液體混合在
那混合液體一開始變成了淺黃色,但是當陳老師停止攪動 時,黃色液體浮到上層,在水的頂部形成油層。
當穎欣回到家,她迫不及待地告訴媽媽:「今天,我學到 所有物質都是由分子組成的。油和水的分子不同,所以不能混 合在一起。這就是兩種液體分為兩層的原因。」
媽媽指著她剛剛在讀的一段經文,說:「使徒保羅在這裡
54
穎
一起,你們看看會發生什麼事。」
金句 主說:你們要從他們中間 出來,和他們分開。
——哥林多後書6章17節
也提到了類似的情況。」兩人一起 閱讀哥林多後書 6 章 14 節 - 7 章 1 節 後,媽媽接著說:「保羅舉例子
說明完全不同的事物,比如光明 和黑暗、信徒和非信徒,兩者應
該要分開。」
穎欣皺著眉頭,問道:
「意思就是我們不能跟非基督 徒做朋友嗎?」
媽媽搖搖頭:「我們可以和信仰不同的人一起 玩,跟他們做朋友。 但是上帝希望我們保持聖潔,或分別為 聖,在我們的態度和行為上討祂喜悅 ( 7 章 1 節)。身為基督
徒,我們應該活出不一樣的生命,因為我們活著是為了討上帝 的喜悅。」
穎欣點點頭:「明白了。我們可以把油和水放在一起,但 是它們不會混合在一起。」
想一想
改變或做得更好。
55 禱告
這一週,你做了哪些討上帝喜悅和不討上帝喜悅 的事?跟爸爸媽媽分享,並一起禱告,求上帝幫助你
上帝啊,感謝禰 為我藉著相信主耶穌成讓 禰 我活出討的孩子。請幫助 禰喜悅的 生命。
和平之子
金句 使人和平的人有福了,因為 他們必稱為上帝的兒子。
——馬太福音5章9節 閱讀:馬太福音 5章9節、13-16節
媽無意中聽到了兩個孩子——樂怡和樂謙——的對 話。
樂怡對弟弟樂謙說:「明天在校車上,你就推家 傑一把,我會告訴司機叔叔是家傑先推你的。」
「你們剛才在說什麼?」媽媽問。
「沒什麼。」樂怡趕緊回答。媽媽緊盯著他們,直到樂謙 承認說:「今天家傑在學校巴士上推撞我們。我們要他停止這 麼做,他不理會,還嘲笑我們!」
「你們有沒有受傷?」媽媽關心地問,姊弟倆搖了搖頭。
「你們沒事,我就放心了。」媽媽說:「如果你們受傷 了,我一定會去了解情況。你們懂得保護自己,告訴家傑停止 推撞。媽媽覺得你們好棒!」
「但是我們還是很生氣!」樂怡打斷媽媽的話。「我知道
56 媽
你們很生氣。」媽媽表示理解, 說:「但是我們不能改變其他人的 行為,這只會讓我們更生氣。有 時,我們希望對方可以道歉,但 是他們卻沒有這麼做。難道我們
要因為他們犯的錯而做出不討上 帝喜悅的行為嗎?」
「媽媽,我知道妳又要引用馬太福音 5 章 9 節。」樂怡說道,接著背誦出經文:「使人和平的人有福 了,因為他們必稱為上帝的兒子。」
媽媽笑了起來:「是的。這就是身為上帝兒女的我們,與 其他人不同的地方。 雖然許多人會挑起爭端,可是我們不這麼 做。對於錯誤的行為,我們不保持沉默,但是我們也要努力 保持和平,與人維持和睦的關係。當我們成為世上的鹽和光 ( 13 - 15 節),人們就會看到我們的好行為,而把榮耀歸給上 帝。
想一想
什麼事會讓你跟其他人吵架或打架?當有人挑起
爭端時,什麼是更好的回應方式?
57 禱告
」
主啊,請幫助我成 為一個和平之子,以 及世上的鹽和光。
神聖的路障
金句
——使徒行傳16章7節
閱讀:使徒行傳16章6-10節
文
輝一家人因著爸爸工作的關係,剛搬到越南居住。媽 媽注意到文輝似乎一反常態,便問道:「文輝,你看 起來不太開心,有什麼煩惱嗎?」
「我想念學校的足球隊,真希望我不用離開。在這裡上 學,我沒有朋友,也不會說他們的語言。」文輝難過地回答。
媽媽點點頭,表示能夠體諒,說:「孩子,媽媽知道這對 你來說很困難。」
「我努力鍛練,好不容易才進到足球隊,而且我也想參加 校際比賽。」文輝繼續說。
「即使那在我們看來是很好的計劃,也不一定會如我們所 願。」媽媽繼續說:「使徒保羅和他的同伴有個很好的計劃, 要把福音帶到每西亞和庇推尼去,就是今天的土耳其。但是聖 靈阻止了他們往那裡去(使徒行傳 16 章 6 - 7 節)。」
58
他們來到每西亞邊境,想要 去庇推尼,耶穌的靈也不 許。
「上帝為什麼阻止他們做這麼 棒的事情?」文輝感到困惑。
「因為上帝有其他的計劃。 祂要保羅先把福音帶到特羅亞。
因此,雖然保羅的計劃看上去 很好,但是上帝關上了這道 門。」媽媽解釋道:「那是因
為祂的時間還沒有到。福音最終會傳 到土耳其,但是不是根據人的時間,而是根據上 帝的時間。」
「媽媽,上帝在這個時候把我帶到這個地方,是有祂的目 的嗎?」文輝問。
「當然!」媽媽回答: 「也許我們現在還不明白,但只要 我們相信上帝是無所不知的,祂會帶領我們的腳步,也讓聖靈 引導我們,上帝就會在祂所定的時間裡,藉著我們所經歷的困 難來成就祂的完美計劃。」
「謝謝媽媽!」文輝微笑著說:「也許我可以加入新學校 的足球隊喔!」
想一想
你有哪些計劃被改變了?一路上你遇到了什麼困
59 禱告
難?你如何回應呢?
上帝啊,禰 麼對我才是最好。請知道什 相信幫助我接受計劃改變, 禰掌管一切。
下一步計劃
金句 祂為正直人珍藏大智慧。
——箴言2章7節
閱讀:箴言2章 1-11節
一間教會學校的畢業典禮上,校長向學生們提出一個 挑戰。他說:「當人們在畢業時,經常會被問:『接 下來你要做什麼呢?』或『接下來你要去哪一間學校 就讀?』然而,更重要的問題是:『你現在正做些什麼?』」
其實,這個更重要的問題有關他們的信仰生活——每天會 做什麼樣的決定,以便能將主耶穌擺在生命的第一位,為祂而 活。
這位校長的話讓我想起聖經的箴言書,其中有許多話語 勸告我們應該怎樣生活。例如:我們要做個誠實的人( 11 章 1 節)、選擇好的朋友( 12 章 26 節)、正直行事( 13 章 6 節)、 正確地判斷事物( 13 章 15 節)、說智慧的話語( 14 章 3 節)。
當我們每一天靠著聖靈的引導,為上帝而活,就比較容易 決定下一步該怎麼做。 現在,你在想畢業後要去哪間學校嗎?
60
在
或者在想要參加什麼課外活動? 我們可以抓住上帝在箴言裡 2 章
6 - 8 節的應許:「耶和華賜人智 慧,……祂為正直人珍藏大智 慧,……為要看顧正直人的路 徑,護衛虔誠人的道路。」
願上帝今天就幫助我們遵 行祂的話語,也願祂引導我們做每一 個決定,以便我們在所有的事上榮耀祂的名。
想一想
61 禱告
在你的生活中,你需要做出什麼改變,以便能將基 督擺在生命的第一位,為祂而活?今天就請求上帝帶領 和幫助你做正確的事情。
上帝啊,謝謝禰 我生命中的帶領。求在禰 過討保護我,並賜我智慧 禰喜悅的生活。
湧流的泉源
金句 我所賜的水要在他裡面成為 湧流的泉源,直湧到永生。
爸
爸正嘗試從提款機中取出一些錢,準備給歡兒買新 書包,但他看上去很不開心。「爸爸,銀行裡沒錢了 嗎?」歡兒問爸爸。
爸爸回答:「不是的,只是這台機器好像不能正常運 作。」他指著提款機的螢幕,念出上面的信息:「此提款機暫 不能提領現金。」爸爸接著解釋,提款機內能夠存放的紙鈔有 限,而這台提款機的現金剛好被提光了。
「他們為什麼不製造一台更大的機器,這樣錢就永遠都不 會被提光?」歡兒問。爸爸笑著說:「這是一個好問題!但提 款機可以裝的現金還是有限。他們不能製造一個太大的機器, 否則會佔據太多空間。」
爸爸接著說:「所有的東西都是有限的,惟有住在我們裡 面的聖靈是無限的。」歡兒看起來很困惑。爸爸便打開手機裡 的聖經應用程式,讀出主耶穌在約翰福音 4 章 14 節的應許:「我
62
閱讀:約翰福音4章1-14節
——約翰福音4章14節
所賜的水要在他裡面成為湧流的泉 源,直湧到永生。」
爸爸繼續說:「 上帝已經把 聖靈賜給所有基督徒。聖靈住 在我們裡面,不斷地更新我們 的生命。 祂將持續賜給我們喜 樂、平安、力量和安慰。住在
我們裡面的聖靈不像這台提款
機,而像不斷湧流的泉源,永不乾 枯,所以我們可以常向祂祈求更多。」
歡兒若有所思地點點頭,然後她調皮地問爸爸:「爸爸, 你有一個大肚腩,那是不是表示你有更大的儲存空間,可以裝
爸爸哈哈大笑起來,說:「不是的。聖靈住在我們心裡。
但是謝謝妳提醒我,爸爸是該減重了!」
想一想
63 禱告
進更多聖靈?」
上帝啊,謝謝禰賜 我聖靈——永不乾枯的 泉源。請幫助我記得不 要依靠這世界給我的, 而是單單依靠禰。
你曾經歷聖靈所賜的喜樂、平安、力量或安慰嗎? 請分享一個生活中的例子。
我們的故事
1938年,創辦人馬汀·狄漢醫生(Dr. M. R. DeHaan)在美國開始
了一個名為「底特律聖經課程」的小型廣播節目,我們的事工 就此開展。如今,我們在全球有 30 多個辦事處,每年分發超過 6,000萬份屬靈材料到 150個國家和城市。無論是透過電台廣播、 電視節目、播客、書籍、 APP或網站,我們都渴望將屬靈材料帶
給人們,幫助他們與聖經聯結,每天都能領受、反思以及回應 上帝的話語。靈命日糧事工是不分宗派的非營利機構。
我們的使命
讓改變生命的聖經智慧,變得易懂、易得。
我們的異象
帶領世人親近耶穌,積極參與當地事工,生命成長更像基督。
可掃描下方的 QR Code
訂閱我們的靈修材料
靈命日糧
透過貼近生活的故事帶出聖經真理, 幫助你天天與主親密同行。 1956 年,
我們首次出版了英文版《靈命日糧》, 至今此靈修材料已翻譯成超過 50 多種
語言,深受各地讀者的喜愛。