我可以
轉
? 嗎 隊 球 終場哨聲響起前 從輸球的一方 轉到獲勝隊伍……
[ 生 命 探 索 ]
運 動 場 上 的人 生 功 課
開場!
在
開球之前，輸贏尚無定論，什麼事都可能發生，雙方 球隊都有機會獲勝。
但若你是2014年世界盃中迦納隊的球員，你會 如何呢？那時美國球員克林特．鄧普西（Clint Dempsey） 在 開 賽 僅 29秒 就 將 球 踢 進 迦 納 隊 的 球 門 ！ 又 例 如 在 2016 年，比利時對壘直布羅陀，比利時前鋒克里斯蒂安．本特克 （Christian Benteke）開賽僅8.1秒就射門入網。你或許還記 得2002年世界盃，南韓在季軍戰開賽11秒，就被土耳其前鋒 哈坎．蘇克（Hakan Şükür）攻破龍門？ 這些球隊在開球後，瞬間就嚐到失敗的痛苦。
「足球運動很簡單， 在90分鐘內， 22個人追逐一粒球， 而最後德國隊贏了。」
不過，球隊一開賽就失分，並不是球場上唯一會出錯的 事。1986年，烏拉圭的後衛荷西．包提斯塔（José Batista） 在 對 陣 蘇 格 蘭 時 ， 開 賽 僅 56秒 就 因 剷 倒 高 登 ． 斯 特 拉 坎 （Gordon Strachan）而被判罰出場。創下最快被判紅牌出場 的世界盃紀錄！此外，2014年的世界盃比賽中，開賽才3分 鐘，波赫的後衛席德．柯拉席納奇（Sead Kolašinac）就將球 踢進自家球門，締造了世界盃最快的烏龍球紀錄！
加里．萊因克爾 （Gary Lineker）
想像一下，你正參與這輩子最重要的比賽，開賽不過幾分 鐘，你跟你的球隊就遭遇上述不幸的狀況：你將球踢進自家球 門，對方一開賽就頻頻得分，你因犯規被判罰離場。你大概會 恨不得地上有個洞可以鑽進去吧！
- 英格蘭足球名將。1990年世界盃半 決賽中，英格蘭隊因點球賽而敗給德國 隊，之後他有感而發。
但如果這不只是一場失敗的比賽，而是你人生真實的寫照 呢？
輸球的 一方
在
足球場上，輸球的一方會悲傷難過，在人生中遭遇 失敗也是如此。我們可能都經歷過失戀、失業、罹 患重大疾病，或身無分文等悲慘的狀況。我們往往 是失敗的一方。 在足球比賽中，更糟糕的是你的錯誤導致球隊慘敗。人生 也是如此，如果是我們的決定讓人生跌到谷底或關係破裂，我 們一定會傷痛不已。但錯誤發生時，我們並不一定想承認那是 自己的過失所造成的。有時，為了讓自己好過一點，我們會像 足球隊員一樣在場上互相指責，控訴對方是罪魁禍首。 也有些時候，我們想要靠自己解決所有的難題。我們不再 相信周圍的人，這就像是自己帶球衝進禁區，焦急地將球直接 踢向守門員，而不是將球傳給前鋒射門。你在電視機前，曾有 多少次看到球員這樣踢球而大聲尖叫？其實，我們都曾將別人 推開，憑著直覺一意孤行，但往往把事情弄得更糟。
「我不介意每場 都輸，只要最後 我們贏得聯賽冠 軍就好。」 馬克．維杜卡 （Mark Viduka） -前澳洲足球國家隊隊長
還有一些時候，我們會感到心灰意冷。就像我們知道是 自己讓球隊落敗，傷害了身邊最親近的人，讓所有的支持者失 望，並且根本無法挽回。既是如此，何必自尋煩惱呢？不管我 們這一生多麼成功或失敗，反正總有一天我們都會死，失去現 今所努力、所擁有的一切，以及心中的摯愛。這樣看來，不論 我們多麼努力，永遠都是失敗的一方，並且我們對此也無能為 力。 你是否覺得如果這世界有一位上帝，那祂就像是一位不稱 職的裁判？祂只是漫不經心地看著比賽繼續進行……。
「這就好像裁判剛得到一 張全新的黃牌，看看是否 能生效。」
上帝是 的 樣 什麼 裁判？
理查德．魯弗斯 （Richard Rufus）
-英格蘭足球代表隊的後衛
現
在做個假設，確實有一位上帝，那麼你認為上帝是什麼樣的裁判呢？看 看這個世界的現況，我們可能覺得上帝是：
找你麻煩的裁判：相信我們都知道這樣的裁判。你一上場他就緊盯 著你，他一點都不喜歡你，一秒鐘都不放過你。他迫不及待想要證明你根本就不 是個好球員。這類裁判每兩分鐘就吹一次哨，並亮出手中的警告牌，讓大家知道 他才是球場上的主宰。他專找人麻煩，為要使你的日子不好過！ 需要新眼鏡的裁判：或許，最常見的就是這一類的裁判。這種裁判就算給他 一張地圖，或用閃亮的霓虹燈做標示，他都找不到罰12碼點球的位置。他總是看 走眼，或看不到真正的犯規動作，因為他根本跟不上節奏。坦白說，這一類的裁 判完全無法掌控局勢。 你可能覺得其中一種描述符合你心目中的上帝，但聖經所描繪的上帝卻是個 完美的裁判。或許你會說，這怎麼可能？看看現今世界是何等混亂，我們又總是 經歷失敗，難道這就是上帝掌控的世界？ 上帝讓比賽繼續下去，並不是祂漠不關心，而是祂給我們自由，可以自行選 擇，自己做決定，並且自己承擔後果。聖經告訴我們，上帝離我們很近，只要我 們求告祂，祂總會樂意幫助我們。但上帝並沒有強迫我們到祂面前，祂讓人自己 選擇是否與祂親近，是否跟隨祂的計畫，並且明白祂的看顧與保守。上帝期盼每 個人都能親近祂，可惜我們很少這麼做。 不久的將來，上帝將吹響比賽結束的哨聲。這個世界將要終結，球員不是得 到勝利，就是要面對失敗的結局。如果我們把事情弄得一團糟，忽視上帝而站在 失敗的一方，怎能期望死後得到勝利的冠冕呢？聖經警戒我們，將來每個人都會 為自己的所做所為而面對審判。上帝是完美的裁判，祂將給予每個人最公正的裁 決。這是否讓你感到害怕擔憂呢？
被
換 下場
「太好了，跟他 說他是比利，讓 他回到場上。」 約翰．蘭比 （John Lambie） -蘇格蘭足球教練。他在一 位球員腦震盪，不記得自己 是誰之後如此說。
通
常被替換下場並不是好事。這 表示你受傷了，表現不夠好， 或是教練想要更改戰術（而這 戰術不適合你，當然這也不是好現象）。 但上帝卻告訴我們，在人生中可以被 替換是最美的事，這和球場完全不同。我 們每個人都可以接受上帝安排的替換，即 使我們感覺自己已經被令出場了。 讓自己被換下來，表示我們知道自 己在比賽中表現不夠好，知道自己無法獲 勝。我們知道自己沒有獲取成功的能力， 即使我們拼盡全力，表現出色，到最後還 是會面臨死亡並且失去一切。既然在人生 的這場比賽中，我們毫無勝算，何不考慮 一下上帝提出的替補計畫呢？ 耶穌是我們最佳的替補。兩千多年 前，祂來到世上，證明了上帝的存在， 祂還樂意把我們從註定落敗的一方，轉到 獲勝的球隊。聖經告訴我們，耶穌降世為 人的主要原因，就是要在人生的賽場上， 成為我們的替補。祂活出了我們無法活出 的完美生命，在各方面得上帝的喜悅， 而且從未犯罪。我們本應承受死亡，但 祂卻代替我們死。
耶穌被釘死在十字架上，並不是意外 事故，也不是因為祂是激進分子，而是因 為這是上帝的計畫。耶穌為我們受死，一 次性替代了我們的罪（「罪」是指人忽略 上帝，只為自己而活，且故意行惡）。耶 穌從未犯罪，卻代替我們這些罪人而死， 讓你我能來到上帝面前（聖經彼得前書 3 章18節）。 不妨設想一下：耶穌踏入球場，我 們這些球員之前所犯下的任何錯誤，所有 的處罰，以及我們踢進的烏龍球，全都改 列在祂的比賽記錄中。祂在場上的完美表 現，卻完全歸在我們的名下！這正是耶穌 受死時為我們所成就的事！ 耶穌死後第三天復活，祂戰勝了死 亡，那麼，死就不再是我們唯一的終局。 如果我們接受耶穌代替我們，願意相信 祂，我們的人生就能夠有一個全新的開 始，一個全新的生命！就像是轉到了新的 隊伍，而不再是身處於拼命苦戰，卻仍然 註定落敗的一方。而且上帝也不再是比賽 的裁判，祂現在是我們的教練，我們成為 上帝球隊中的一分子。
； 隊 球 新 新教練
「我從來沒有想 過要離開，我真 想一輩子都待在 這裡，甚至希望 死也不離開。」 亞倫．席亞勒 （Alan Shearer） - 英格蘭足球名將，說這 話表明他對紐卡斯爾聯隊 的忠誠。
誰
應該為球隊的表現負責呢？究竟是球員還是教練？ 這一爭論無止無休。但在球賽結束之後，如果球隊 持續表現不佳，唯一會被解僱的就是教練。
教練決定了比賽的策略、球員的位置、如何發定點球， 以及其他相關事宜。球員只需瞭解自己該做什麼，遵循教練 的指示，在自己的球場位置發揮作用。 上帝的團隊也是如此。身為「球員」，我們要對自己在 場上的表現負責（我們是否聽從教練的指示？是否與隊友相 互照應？我們信靠耶穌嗎？）。但是到了最後，球隊和比賽 的結果卻是由上帝來負責。 上帝將會帶領我們贏得勝利。事實上，因為耶穌的死 和復活，祂早已贏得這場比賽。耶穌的受死，替我們還清了 所有的罪債；祂的復活，使我們可以得著上帝所賜永遠的 新生命。雖然成為上帝隊伍中的一員，但我們仍會遇到許多 艱難，例如疾病、生活中的困苦艱難，甚至感覺很多事情不 公平。然而，不論我們現在面對什麼景況（包括上述的這些 問題和其他的艱難），上帝都會與我們同在，並會幫助我們 度過。到了生命的終點，我們可以期盼回歸天家。耶穌應許 說：「在我父的家裡，有許多住的地方；……我若去為你們 預備地方，就必再來接你們到我那裡去，好使我在哪裡，你 們也在哪裡。」（聖經約翰福音14章2-3節） 比賽策略的制定者是上帝，比賽結果的得勝者也是上 帝，你我只須相信祂、跟隨祂。
觀眾
當
「觀賞曼聯對利物 浦的比賽時，看到 曼聯的約翰．奧謝 （John O’Shea）進 球得分，我欣喜若 狂地想要打電話給 他，才想起他正在 球場上。」 貝克漢 （David Beckham） - 回憶在2007年曼聯以1-0 擊敗利物浦的比賽中，約 翰．奧謝射門得分。
我們加入上帝的隊伍，就有了新的隊友，就是教 會。所有基督徒都是上帝家中的成員，也就是我 們的家人了。本來我們在那空蕩的球場上，覺得 整個世界都壓在自己肩上，但突然間，卻發現全場觀眾都歡 呼支持我們，教會就是這樣。在教會裡，所有人都屬於同一 支球隊，並樂意彼此幫助去遵循上帝的比賽策略，緊緊跟隨 耶穌，努力向著天國直跑。我們從此不再孤單，永遠是這個 普世大家庭中的成員！當然這個家庭並不完美，每個基督徒 都有自己必須面對的問題，但上帝家中的人都知道自己需要 耶穌，知道耶穌會帶領他們面對一切。 要遵循上帝的比賽策略並不容易，祂會要求我們做一 些困難的事，例如不再自私自利，向我們曾經傷害過的人道 歉，或向人傳揚上帝。但令人欣慰的是，我們有整個團隊作 後盾。上帝從未要我們單打獨鬥，而是要我們以團隊的力 量，迎接種種挑戰。 此外，我們還有最佳的教練。作為裁判，上帝說我們過 去的記錄一筆勾消，因為耶穌已為我們的過犯付了代價。作 為教練，上帝每時每刻看顧我們，並擬定了一個完美的比賽 策略，讓我們可以遵循。但並不表示我們可以憑自己的喜好 任意而行，且不必承擔任何後果。而是說上帝會幫助我們， 讓我們明白如何做得更好，祂也會賜給我們力量，讓我們能 重新做人。不論發生什麼事，我們知道耶穌已經贏得比賽。 祂已經引領我們進入上帝的大家庭，當我們人生的旅程結束 的時候，祂會迎接我們進入天家。
下一個 篇章 「那些接受耶穌為救主的人，已經 做了最正確的抉擇，加入了最棒的 隊伍。只管勇敢向前，不要放棄。 人生固然充滿挑戰，但只要站在耶 穌這邊，我們終必得勝！」 卡卡（Kaká） -巴西足球名將
如
果你想要進一步瞭解如 何作一個基督徒，或想 知道耶穌是誰，祂的出 生、死亡和復活的事，靈命日糧事 工將非常樂意提供協助。我們相信 要認識上帝和瞭解祂比賽的策略， 最好的方法就是閱讀聖經。我們出 版了許多小冊子和福音單張，發行 了許多DVD，並有豐富的網路資源 可以幫助你。歡迎你瀏覽靈命日糧 的網站：traditional-odb.org。 我們也鼓勵你到附近的教 會，那裡有人可以幫助你解答問 題，讓你明白何謂相信耶穌。
Traditional Chinese “Can I Switch Teams?”
經文引自《聖經新譯本》，版權屬於環球聖經公會，蒙允准使用。 版權所有© 2018 Our Daily Bread Ministries，請勿翻印。 Printed in Taiwan
若想知道我們其他的屬靈材料，請寫信到你鄰近的辦公室，或上網 ourdailybread.org/ locations ，查詢各地辦公室的聯繫資料。 香港： Our Daily Bread Ministries Ltd, PO Box 74025, Kowloon Central Post Office,
Kowloon, Hong Kong.
日糧事工有限公司，香港九龍中央郵政信箱74025號
台灣： Our Daily Bread Ministries Foundation, PO Box 260 Taipei Datong, Taipei City 10399,
Taiwan ROC.
財團法人基督教真理文化傳播基金會，10399台北大同郵局第260號信箱
美國： Our Daily Bread Ministries, PO Box 293, Grand Rapids, MI 49501-0293, USA 新加坡： Our Daily Bread Ministries Asia Ltd, 5 Pereira Road #07-01 , Asiawide Industrial
Building, Singapore 368025
許多人幫助靈命日糧事工將改變生命的聖經智慧帶給他人，即使是小額奉 獻，也能聚沙成塔。我們並沒有任何機構或宗派提供基金或資助。 ourdailybread.org | traditional-odb.org
BN414