Queen Esther
© 2019 Our Daily Bread Ministries All rights reserved.
Author: Julia Malucelli
Illustrator: Ziraldo
Editor: Alyson Kieda
Graphic coordinator: Audrey Novac Ribeiro
Layout: Lucila Lis, Naw Paw Eh
Translated and printed with permission.
Code: TM670
ISBN: 978-1-68043-683-9
Printed in Myanmar
ဟိုး��လေး�း�လေး�း�တ်�န််�ကို
အမ်းျု���မ်းီ�င်ယ့််လေးလ� တ်စာလေးယ့်ာကို�းုတ်ယ့််။
ပုံါ�းာ�ပြပုံည််�့�မြို့မ်းု��လေးတ်ာ်ပြ�စာတ်
တ်ယ့််။ “ဟိုးဒီဿ”ဟိုးာ
န့်န့််�တော်�််တော်ရ်��့�အခါမိ်တော်�်
တော်�ေထဲ့��စ််တော်ယ််��ို
မိင်္ဂဂလ်တော်ဆူ်င််နိုးာင််��် သံူ�ရ့�အသံစ််တော်သံ်
ဘ��င််ကြီးကိုီ�အာလေး�ေရှု�့�န်န််�လေးတ်ာ်ဟိုးာအ�မ်း�ကိုု�ခဲ့မ်း�န်ာ�လန််� ပုံါတ်ယ့််။
လေးလ�ာလေးဆုံးာင််လေးတ်ွ၊ ခဲ့မ်း�န်ာ�တ်
န် တ်ည််လေးဆုံးာကိုထဲာ�တ်ယ့််။ “ဟိုးဒီဿ”န်န််�လေးတ်ာ်ကိုု�
လေး�ာကို�ွာ�တ့်�အခဲ့ါမ်းးလေးတ်ာမ်းုန််�မ်းပုံျု�လေးလ�လေးတ်ွဘ��င််ကြီးကိုီ� န်မ်းလေးတ်ွခဲ့င်် လေးစာာင်�်လေး�းာကို�င််ကြကိုာ�လေးပုံ�မ်းယ့်
အတော်��်င််���်�လို��ါ �ယ််။ �လလင််ရာိ�အခန့််�ဟ် အလာဆူင််ထဲ်���ိုင််လံု�ကြီး�း�တော်�ေ၊
ဘုယ််သံ�မိာ
အမ်းျု���မ်းီ�င်ယ့််လေးလ�မ်းျာ�စာွာ
ခဲ့�မြို့ပုံီ�လေးန်ာကိုမ်းးာလေးတ်ာဧ�တ်ာ
လေး�ာကိုလာမြို့ပုံဆုံးတ်ာ
ဘ��င််ကြီးကိုီ�န်လေးတ်ွ�ု��အတ်ကို
လကို�တ််�တ်န်ာလေးတ်ွလေး�း�ခဲ့ျယ့်မြို့ပုံီ�
လကိုပုံါ”
အပြဖို့စ််အ�ု�အ်�လံု�ဟ်
ရာိလို်ဆူို�်�ို သံရာိတော်န့်သံလို
မို်�စ်ေ် �န့်ဆူံု�ခ�ါ�ယ််။ ဧသံ�် လ်တော်ရ်�
ခစ််�ခ�့�အကြီး�ိမိ �စ််ကြီး�ိမိစ်း�ိုင််�မိ် သံမိဟ်
�ိုင််�ပြ�ညံ�စ််ဝန့််�လံု�မိ်ရာိ� တော်�ု်�မို�တော်�ေ
အန့်� အဖို့ို�အထဲို�ဆူံု�ရ�န့််�စ််�ါ�ဆူို�်
တော်သံခု်လ်ခ�ယ််။ ဧသံ�်လညံ်�
န့် ဘုုရင််ကြီး�း�ဟ်
ဆူေ့တော်ဆူ်င််ခလို�်ရ�ါမြို့�အရာင််မိင််�ကြီး�း�။ အခတော်�်
တော်��ခုယ််ခံရဖို့အ�ေ� တော်မိ်််လင်�်ခု�ရာိလ်�ါမြို့�”
လို်ပြ�န့်တော်ပြ�်လို��ယ််။ ဘုုရင််ကြီး�း��
လ�ထဲ��ေ့င်္ဂုဏ််ပြ��အခမိ်�အန့််��ို
မိင်္ဂဂလ်အခမိ်�အန့််�မြို့�း�လို် သံ�မိ��်ခင််မိ် ‘တော်မိ်ဒ�့’�စ််တော်ယ််�
မိ် ဘုုရင််ကြီး�း��ိုလ�်ကြံ�ံမိယ်�်အစ်းအစ်ဥ်း�ို
အလ�မို်��်တော်��်င်�်မိို်လို် င်္ဂရနိုးိုင််င်န့်ရင််ဆူိုင််�ို�ခို�
မိယ်�် စ်စ််�ေ့အစ်းအစ်ဥ်းတော်�ေ�ို
�ုန့်�့�အတော်စ်ခတော်�ေအ်�လံု��
ဟ်မိန့်တော်ပြ�်�စ်�်�ရ့�တော်န့််��ေယ််�
ဟ်မိန့်ဟ် �ုမိ်�သံစ်စ်�ုိန့်ဆူိုမြို့�း��တော်န့််�မိ်
တော်�် နိုးိုင််င်ံတော်�််�စ််ဝန့််�မိ်ရာိ�
လာညံ�်လညံသံေ်�လ်မြို့�း�
အ့ဒးအတော်��်င််��ို ဟ်မိန့်��်��့�အခါမိ်တော်�်
သံ်�သံမိး�
ဆူယ််တော်ယ််��ို ပြ�န့်��ေ်�လံု�ထဲ�ခ�ယ််။ “မိိဖို့ရ်�ကြီး�း��ိုယ််�ိုင််
ဖို့���်��်ခံရ�်မိို် င်ါဟ်မိင််�သံ်�တော်�ေထဲ့မိ် အတော်�််ဆူံု�မိင််�သံ်�
�့ပြဖို့စ််�ယ််။ �စ််တော်န့််�ုရင််
သံူ�ရ့�တော်�်င််�ပြမိ�်ကြီး�း�ပြမိ�ပြခင််��ို လတော်�ေအ်�လံု� သံတော်စ်ဖို့အ�ေ� အတော်�်င််�ဆူံု�ပြမိင််��ို
ဘုုရင််ကြီး�း��တော်မိ်ဒ�့�ိုခုး�တော်ပြမိ်�င်္ဂုဏ််ပြ���်�ို
လတော်�ေသံသံေ်��့�အခါမိ်
တော်�ေ�ို�ို�ခို�ရ်မိ်ခု�ခုင််��ညံးတော်��ခ�ယ််။
င်္ဂုူ�လမိုိ��မို်�ဟ် အသံ�ရာင််သံန့်ရုုမိ��့ ရန့်သံ
တော်�ေ�ို�ါ
အနိုးိုင််�ို�နိုးိုင််ခ�ါတော်�်�ယ််။
စ်ဥ်းလ်�စ််ခပြဖို့စ််ခ�ါတော်�်�ယ််။
လယ်ဥ််လေက်ျ�မ်းယ််ပြိုပျ��င်းပျွဲ က်ျင်း�ပျပြိုပျး�သည််လေန်ာက််တ်င်း