vjpu;ghuhj tpguPjq;fs; NeupLk;NghJ epiyaw;w cyfpy; ghJfhg;igf; fz;Lnfhs;sy;
k
dpj moptpd; fhl;rpfs; vkJ kpFjpahd tho;ehspy; vg;NghJNk vkJ epidTfis tpl;lfyhJ. mNefuJ fz;fspy; gpujpgypj;j Ntjid fis thu;j;ijfshy; tpgupf;f KbahJ. 2004 brk;gu; 26y; ,e;J rKj;jpuj;jpw;F mz;kpj;j ehLfis jhf;fpa 'Rdhkp" Nguiyfspd; mdu;j;jj;jpd; Ntjidfis NtW vjw;Fk; rkdhf;fTk; KbahJ. flTNs Vd; vkf;F ,tw;iw nra;fpd;wPu;? ehq;fs; ,jid mDgtpg;gjw;F vd;d nra;Njhk;? Vd; vq;fSld; ,t;tsT Nfhgkhf ,Uf;fpd;wPu;? vd;gitNa mLj;j rpy kzpj;jpahyq;fSf;Fs; vOg;gg;gl;l Nfs;tpfshFk;. njd;fpof;fhrpah> ,e;jpah> ,yq;if> Mgpupf;fh Mfpa ehLfspy; cs;Nshu; kl;Lky;y> cyf kf;fs; midtUNk jk; tho;T ,dpNky; xUNghJk; Kd;ida epiyf;F tu khl;lhJ vd md;W czu;e;J nfhz;ldu;. capu; jg;gpNahu; mNefu; $l mijj; jk; tho;tpy; ,Wjpahf fUjpdu;. rk;gtj;Jld; Neubj; njhlu;gpy;yhj VidNahu;> ,j;jifa mopTfisAk; ghLfisAk; mDkjpf;Fk; xU flTis vg;gb ek;GtJ vd rpe;jpf;fyhapdu;. ,uhl;rj miyfSf;Fj; jk; tPLfis ,of;fhj VidNahu; jpiufspy; kPz;Lk; kPz;Lk; njupe;j ,e;j Nfhuf;fhl;rpia fz;L mjpu;r;rpaile;J fhzg;gl;ldu;. xUGwk; flypdhy; fhtpr;nry;yg;gl;ltu;fspd; njhif mjpfupf;f> kWGwk; njhw;W Neha;fs; gw;wpa mghaKk; Muk;gkhapw;W.
vk;kidtiuAk; nghWj;jstpy; md;Nw cyfk; khwptpl;lJ. 'Rdhkp" ghjpg;gpw;F cl;glhj gFjpfspy; trpj;jtu;fs; $l> cyfpy; vt;tplKNk ghJfhg;ghdJ my;y vd;gij czu;e;J nfhz;ldu;. nrhy;ypf; nfhs;shky; tUk; 'flTSila nra;iffS ld;" thoNtz;LNkahdhy; ehk; midtUNk ,lHfSf;Fl;glf;$ba epiyapNyNa ,Uf;fpd;Nwhk;. nrg;lk;gu; 11 rk;gtj;jpd; gpd;dH ,og;Gj;Jau; MNyhrfu; xUtu; ',jpy; ek; ,og;G neUq;fpdjhf my;yJ J}ukhdjhf ,Uf;fyhk;. mJ vt;thwhapDk; ehkidtUk; ngUkjpg;G cila xd;iw ,oe;J NghNdhk;.....Mk;! ehk; ghJ fhg;G vDk; khiaia ,oe;J NghNdhk;" vdf; $wpAs;shu;. Jd;g/tpguPj rk;gtq;fs; Neu;ifapy; ghJfhg;G czu;T kiwe;J Nghfpd;wJ; ghJfhg;G epiy jfu;fpd;wJ; epr;rakw;w 2
jd;ik kypfpd;wJ; gak; vk;ik Mf;fpukpf;fpd;wJ; kdpj ngytPdk; ntspf; nfhzug;gLfpd;wJ; ,ilA+WfSf;Fl;glf; $ba epiyahdJ> moptpw;Fhpa tho;f;ifia thOfpd;w kdpjdJ ,Ujaj;ij Ml;bg; gilf;fpd;wJ. Mdhy; tpghPjq;fs; 'Rdhkpahy;" my;yJ gaq;futhjj;jhy; kl;Lk; Vw;gLtJ ,y;iy. mit Kd;dwptpg;gpd;wp> vj;jpirapypUe;Jk; vk;ikj; jhf;f $Lk;. vy;yh tifahd jdpg;gl;l ,og;Gf;fSk; Neubahf ghjpf;fg;gl;ltH fsJ tho;f;ifia khw;wpaikf;ff; $Lk;. Mdhy; rpy rk;gtq;fisf; fUj;jpw;nfhz;lhy; mit vjpu;ghuhJ eilngWt jhYk;> mtw;wpd; Nfhuj; jd;ikapd; fhuzkhAk; KO rKjhaj;jpw;FNk mtw;why; kNdhuPjpahd ghjpg;G Vw;glyhk;. vjpu;ghuhj Neuj;jpy; jhf;Fk; tpguPjq;fs; vkJ ghJfhg;G czu;itj; jfu;j;J> ehKk; ,og;G> ghjpg;GfSf;F
cs;shfyhk; Nghd;w czu;Tfis vOg;gp tpLtjd; %yk; vk;ik Mokhfj; jhf;Ffpd;wd. gaq;fukhd epfo;r;rpfs; vkJ nrhe;j tho;f;ifapYk; Vw;gLk; NghJ ehk; vd;dj;ij czu;Nthk; my;yJ rpe;jpg;Nghk;? ehk; vy;yh ek;gpf;ifAk; ,oe;J NghNthkh? my;yJ rpyu; mDgtpj;Js;sJ Nghy> ,aw;if mdu;j;jk; xd;wpd; ClhfTk;> ngUk; tpgj;jpD}lhfTk;> td; nraypD}lhfTk; tsuTk;> Vd; jg;gpg; gpiof;fTk; $l KbAk; vd;W Nahrpg;Nghkh?
,aw;if mdu;j;jq;fs; vd;git rLjpahf Vw;gLk; mopTfs; MFk;. ,tw;wpd; fhuzkhf capu;fSf;Fk;> nrhj;Jf;fSf;Fk; Ngupog;Gf;fs; Vw;gLfpd;wd. cjhuzkhf gpd;tUk; epfo;Tfisf; $wyhk;.
• kj;jpa mnkupf;fhitg; gpse;njLf;Fk; Roy; fhw;Wf;fs;.
• nfh];lhupf;fh
fpuhkq;fisg; Gijj;J tpLfpd;w epyr;rupTfs;.
• Rtp]; ehl;L my;g;]; efuj;ij %Lfpd;w gdpg;ghiwr; rupTfs;.
• kNyrpahtpy; R+whtsp. • fk;Nghbahtpy; ngU nts;sk;.
• fNdba nuhf;fp
kiyfspy; Vw;gLk; fhl;Lj; jP.
• fuPgpahtpy; Gaw;fhw;W. • gpypg;igd;rpy; vupkiy ntbj;jy;.
• JUf;fp> ,e;jpah> <uhd; Nghd;w ehLfspy; G+kp mjpHr;rp.
Ngupog;G jUk; tpgj;Jf;fs; vd;git ,og;Gf;fs; Nrjq;fs; vd;gtw;iw tpistpf;Fk; vjpu;ghuhj> jw;nrayhf elf;Fk; rk;gtq;fs; MFk; mit ngUk;ghYk; ftdf; Fiwtpdhy; my;yJ ,ae;jpuf; NfhshWfspdhy; Vw;gLfpd;wd. 3
• Nkhl;lhu; tpgj;Jf;fs; • tpkhd tpgj;Jf;fs; • Ntiy rk;ke;jkhd tpgj;Jf;fs;
• tPl;by; Vw;gLk; neUg;G • ePupy; %o;Fjy; nfhba tpguPjq;fs; vd;git jdpegu; my;yJ xU nghUis ,yf;fhf itj;J mwpe;J nra;ag;gLk; td;nray;fshFk;. • xUtiuj; jhf;Fjy;
• • • • •
neUg;G itj;jy; gyhj;fhukhd flj;jy; nfhiy gaq;futhjpfspd; jhf;Fjy; gzaf; ifjpfshf itj;jpUj;jy;
• NghH • Fwpg;gpl;lnjhU
kf;fis jpl;lkpl;L nfhiy nra;jy;
• rpj;jputij nra;jy; 4
,t;Tyif vkf;Fk; vk; gps;isfSf;Fk; ghJfhg;ghd ,lkhf khw;Wtjw;F ehk; gy Kaw;rpfs; vLj;j NghjpYk; mq;F td; nray;fSk;> mdu;j;jq;fSk;> Nguhgj;Jf;fSk; Vw;gl;Lf; nfhz;Nl jhd; ,Uf;fpd;wJ. 60000 Ngiu gyp nfhz;l> 380 ,aw;ifahd my;yJ kdpjdhy; Vw;gLj;jg;gl;l ngUk; tpgj;Jf;fs; 2003k; Mz;by; epfo;e;jjhf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ. ,aw;ifahdJk; kdpjdhy; Vw;gLj;jg;gLtJkhd mdu;j;jq;fis Muha;r;rp nra;Ak; 'rpf;kh" vd;Dk; Rtp]; epWtdk; fle;j 30 Mz;Lfspy; VohtJ mjpAaH capH ,og;G Vw;gl;l Mz;lhf 2003k; Mz;ilf; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;wJ. 2003k; Mz;L brk;gu; khjj;jpy; <uhdpa efukhfpa ghkpy; 41000 Ngupd; kuzj;Jf;F fhuzkhftpUe;j G+kpajpu;r;rp> kpFe;j mopit tpistpj;jNjhL 1970f;F gpd;du;
Vw;gl;l ehd;fhtJ ghupa tpguPjkhfTk; fUjg;gLfpd;wJ. Mdhy; 2004k; Mz;L fpwp];k]; jpdj;jpw;F kW jpdk;> Mapuf;fzf;fhd capu;fisf; fhtpf; nfhz;L> NkYk; gyiuf; fhag;gLj;jp> gy;yhapuf; fzf;fhNzhupd; kdntSr;rpg; ghJfhg;gpw;Fk;> nghUshjhu khw;wj;jpw;Fk; kl;Lky;yhJ> epyj;Njhw;wj;jpy; $l khw;wj;ij cz;L gz;zpa> ,e;J rKj;jpuj;jpy; Njhd;wpa Rdhkp Nguiyfis xU tUk; fw;gid gz;zpf; $l ghu;f;ftpy;iy. ,j;jifa mopTfspd; kj;jpapy; vk;ikg; gy Nfs;tpfs; Jisj;njLf;fpd;wd.
,e;jg; ngUk; ,og;Gf;F kj;jpapy; ekf;F vQ;rpapUg;gnjd;d? ,e;j tpguPjq;fSf;F ehk; Kfk; nfhLg;gJ vg;gb? ehk; capu; tho;tJ vg;gb? vkf;F ,g;NghJ vj;jifa czu;r;rpfs; ,Uf;fpd;wd? vj;jifa czu;r;rpfs; ,Uf;f
Ntz;Lk;? ghJfhg;ghd czu;T kPz;Lk; tUkh? Kd;ida rhjhuz epiy kPz;Lk; Njhd;Wkh? tpguPjq;fSf;F kj;jpapy; ehk; xUtUf;F xUtu; vg;gb cjt KbAk;? mdu;j;jq;fs; Vw;gLk; Ntisapy; ehk; vt;thW vk; f\;lq;fis re;jpg;Nghk;? vd;W vk;kpy; gyUk; Nfl;fpd;Nwhk;. ,J jhd; 'ill;lhdpf;' Nghd;w glq;fspd; ftu;r;rpf;F fhuzKkhFk;. ,Jtiu vLf;fg;gl;l glq;fSs; 'ill;lhdpf;" kpfg;ghupa czu;itj; J}z;Lk; glkhf fUjg;gLtjw;Ff; fhuzk;> mJ cyfshtpa uPjpapy; Kf;fpakhdJk;> jdpg;gl;l uPjpapy; ghjpg;ig Vw;gLj;jpaJkhd> gpugy;akhd fly; mdu;j;jj;ij mbg;gilahff; nfhz;l xU Jd;gfukhd fhjy; fijahFk;. vy;yh tpghPjq;fisg;; nghWj;jstpYk; ,J nghUe;Jk;. ehk; mtw;iw tho;f;ifia tpl ngupa rk;gtq;fshfg; 5
ghu;f;fpd;Nwhk;. Mdhy; cyifNa FYf;Fk; gaq;fukhd epfo;Tfs; gy> rpwpa> Mdhy; vt;tifapYk; Kf;fpaj;Jtk; Fd;whj> vQ;rpapUg;NghUf;F mNefkhf Kf;fpakhdJ vJ vd;gij epr;rakw;w epiyikapd; kj;jpapy; fz;lwpe;j kf;fsJ cz;ikf; fijfshy; cUthdjhFk;. tpguPjq;fs; kdpjdpd; Nkyhd Fzj;ijAk; mtdJ fPo;j;jukhd Fzj;ijAk; ntspf;nfhzUfpd;wJ. xU Gwk; ghjpg;Gw;w jkJ mayfj;jpy; nghUl;fis R+iwahLNthu; Njhw;wnkLf;f> kWGwk; Kd;ndg;nghOJk; ,y;yhj tifapy; gpwUf;F cjtpf;fuk; ePl;LNthUk; Njhd;Wfpd;wdu;. ,j;jifa epfo;T xd;Wf;F ehk; fhl;Lk; gpujpAj;juk;> ehk; vg;gbg;ggl;ltu; vd;gijf; ntspf;fhl;Lfpd;wJ.
6
tpguPjq;fspd; rpy nghJg; gz;Gfs;
tp
guPjk; xd;iw ehk; epidT $Wk; NghJ> jd; tho;f;ifia Kw;whf tho;e;J> jkJ njhd;D}whk; tUlq;fspy;> cw;whu; cwtpdu; jk;ikr; R+o;e;J epw;f> kupj;Jg; NghFk; xUtiu ehk; epidg;gJ ,y;iy. mJTk; Ntjidahd ,og;ghf ,Ue;j NghjpYk; mij tpguPj kuzk; vd tpgupf;fkhl;Nlhk;. mJ vjpu;ghu;j;jpUe;j xd;whFk;. mjid vjpu;T $wf;$bajhf ,Ue;jJ. khwhf Nfhu tpgj;J> td;nray; my;yJ ,aw;if mdu;j;jj;jhy; Vw;gLk; capupog;G my;yJ nrhj;Jf;fs; ,og;gpidNa ehk; tpguPj rk;gtk; vd;fpNwhk;. mJ jpbnud vjpu;ghuhj tpjkhf Vw;gLfpd;wJ. tho;f;ifah dJ rhjhuzkhd epiyikapy;> RKfkhf ,aq;fpf; nfhz;L ,Uf;Fk; Ntisapy;> mJ ,ilepWj;jg;gl;L vJtpj vr;rupf;ifAkpd;wp Kw;whf
khw;wkilfpd;wJ. rdneUf;fk; epiwe;j tpahghu mq;fhb xd;wpy; eilngWk; Fz;L ntbg;G Nghy my;yJ ghupa G+fk;gj;ijg; Nghy mdu;j; jnkhd;wpd; tpisTfs; vy;yhj; jpf;FfspYk; gy iky; J}uj;jpw;F gue;J nry;Yk; jd;ik cilaJ. mdu;j;jq;fs; Njhw;W tpf;Fk; kd cisr;rypd; Ntjidahd vjpu;j;jhf; fq;fspd; nghJg; gz;Gfis N[hMd; N[hnrtT];fp vd;gtu; milahsk; fz;Ls;shH. ,e;jg; gl;baiy thrpj;J> ePq;fs; Neubahf my;yJ kiwKfkhf mDgtpj;j epfo;Tfspy; ,tw;Ws; vj;jid gz;Gfs; fhzg;gl;ld vd rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
mit vjpu;ghuhjit:
mit jpBnudj; Njhd;W fpd;wd. vt;tpj vr;rupf; ifAkpd;wp fl;ltpo;j;J tplg;gLfpd;wd. vk;ik mjpu;r;rpf;Fs;shf;fp epiy Fiye;J Nghfr; nra;fpd; wJ. ehk; eRf;fg;gl;Lk; Maj;jkw;Wk; ,Ug;gjhf czu;fpd;Nwhk;.
mit fl;Lg;gLj; jg;gl Kbahjit: mJ vjpu;ghuhj tpjkhf Vw;gLtJ kl;Lky;yhJ mijj; jLg;gNjh> khw;WtNjh> rkhspg;gNjh vkf;F mg;ghw;gl;lJ. mJ njhlq;fpa gpd; mijj; jLj;J epWj;j tYtw;wtu;fshf ,Ug;gJld; mJ eilngwhky; jLg;gjw;Fk; KbahJ vd;gij ehk; czu;fpd;Nwhk;.
mit fw;gid gz;zpg; ghu;f;f Kbahjit: tpguPjk;
xd;wpd; ghupa mopTfs; ehk; tpsq;fpf; nfhs;s Kbahjit. ehk; mDgtpj;jtw;iw xd;W Nru;j;Jg; ghu;g;gjw;F xU rhjhuz ml;ltiz vk;kplk; ,y;iy. ehk; mtw;iw fz;fshy; ghu;j;jnghOjpYk; mtw;iw ek;g Kbtjpy;iy. tpguPjk; xd;wpd; tof;fj;jpw;F khwhd jd;ikNa vk;ik mjpu;r;rp milar; nra;fpd;wJ. gaq;futhjpfspd; 7
jhf;Fjy; my;yJ ,aw;if mdu;j;jj;jhy; Vw;gLk; mopit njhiyf;fhl;rpapy; ghu;j;jtu;fs; mjid ,ay;Gf;F khwhd mDgt nkd;W tu;zpj;Js;sdu;. cile;j fl;llq;fSk;> rpije;j cly;fSk;> epuk;gpa flw;fiufSk;> NkhJfpd;w tpkhdq;fSk;> nehWq;fp tpOfpd;w fl;llq;fSk; n`hypT+l; glnkhd;wpd; fhl;rpfisg; Nghyj; Njhd;Wfpd;wdNt xopa> ep[ tho;tpd; nfh^uq;fshfj; njd;gLtjpy;iy.
mit Kd;ndg;nghOJk; epfo;e;jpuhjit: ,J
Nghd;w vJTk; ,jw;F Kd;dhy; vk; nrhe;j tho;tpy; Vw;gl;lJ ,y;iy. ,J Nghd;w rk;gtj;jpw;F ehk; Kfk; nfhLf;fhj gbahy; vd;d nra;t njd;Nwh vg;gb elg;g njd;Nwh vkf;Fg; Gupt jpy;iy. mjDld; xg;gpL tjw;F NtnwJTk; ,y;yhj gbapdhy; jpf;F njupah ky; jLkhWfpd;Nwhk;. 8
mit vk;ik epr;rak; mw;w epiyapYk;> ,ilA+Wf;F cl;glf; $ba epiyikapYk>; tpl;Lr; nry;fpd;wd.
xU tpguPjj;jpd; gpd;du; jhd; tho;f;ifapd; gytPdk; njspthfpd;wJ. xUtUf;FNk me;epfo;tpd; fhuzkhf jkf;F> jk; FLk;gj;jpw;F> jk; tho;f;if gpiog;gpw;F my;yJ jk; vjpu;fhyj;jpw;F Vw;glf;$ba ePz;lfhy> gue;j tpisTfs; tpsq;Ftjpy;iy. ek;gpf;if xUGwk; gak;> ek;gpf;ifapd;ik vd;gd kWGwk;. ,tw;wpw;F kj;jpapy; ehk; ,Ogwpg;gLfpd;Nwhk;. ek;gpf;ifia ,oe;J Nghf ehk; tpUk;ghj mNj rkaj;jpy; vjidAk; my;yJ vtiuAk; kPz;Lk; tpUk;gNth my;yJ Mirf; fdTfs; fhzNth gag;gLfpd;Nwhk;. ehKk; ,ilA+Wf;F cl;glf; $Lk; vd;Dk; czu;T tpguPjk; xd;wpd; gpd; epiyj;J epw;Fk; ePz;lfhy tpisthFk;.
2002k; Mz;L xf;Nlhgu; khjj;jpd; Kjy; 18 ehl;fSk; '];igdu;" Jg;ghf;fpf;fhud; KO th\pq;ld; b.rp. gFjpiaAk; gPjpf;Fs;shf; fpdhd;. mjpd; fhuzkhf 10 Ngu;nfhiy nra;ag;gl> 3 Ngu; ghuJ}ukhd fhaj;jpw;Fs;shfpaJld;> E}w;Wf;fjpfkhNdhu; gPjpaile;jdu;. ghjpf;fg; gl;ltu;fs; Fwpg;gpl;l kf;fshf ,y;yhj gbahYk; (taJ> ,dk;> ghy; NtWghbd;wp njupT nra;ag;gl;lldu;)> epfo;e;j ,lk; nghJ ,lq;fshd gbahYk; (mq;fhbfs;> ngw;Nwhy; epiyaq;fs;> thfd jhpg;gplq;fs;> ghlrhiyfs;)> rhTf;NfJ thd tpisTfs; Vw;gl;l gbahYk; midtUNk mLj;j gbahf ahH mj;Jg;ghf;fpr; R+l;Lf;F ,yf;fhFthNuh vd;W gae;jgbapUe;jdu;. vdJ kr;rhs; rpy kzpj;jpahyq;fSf;F Kd; nrd;W te;j mNj filapd; Kd;dH xU ngz; nfhiy nra;ag;gl;lhs; vdf;
Nfs;tpg;gl;l NghNj ,r; rKjha kf;fsJ czu;r;rpia vd;dhy; rupahf tpsq;fpf; nfhs;s Kbe;jJ. jPu;f;fkhd mghaq;fSk;> epr;rakw;w jd;ikfSk; fhzg;gLk; ,t;Tyfpy; xd;W kl;LNk epr;rakhdJ. ehk; midtUk; mghaj;jpw;Fl;glf;$Lk;. Jg;ghf;fp rk;ke;jg;gl;l rl;lq;fs;> cs;ehl;L ghJfhg;Gj;jpl;lk; cau;uf ghJfhg;Gf; fUtpfs; ,it vJTNk gaq;futhj jhf;FjYf;F vjpuhd Kw;whd ghJfhg;ig cj;juthjk; nra;a khl;lhJ. tpidj;jpwDila Gtpapay; Muha;r;rpahdJ> NguopT tpistpf;Fk; epyeLf;fj;ij jLf;f KbahJ. 'nlhg;su;" Nulhu; fUtpAk; nraw;if Nfhs; glg;gpbg;Gk; ngUf;nfLj;J tUk; nts;s ePiu epWj;jNth> Row;fhw;iw mlf;fNth> Gay;fhw;iw jLf;fNth KbahJ. Muha;r;rpfs; elj;jp NguopTfis 9
vjpu;T $WtJ my;y> Mdhy; vk;ikAk; vkJ md;Gf;Fupatu;fisAk; moptpdpd;W jLg;gJk; ghJfhg;gJNk ,q;F gpur;ridahFk;.
tpguPjk; Neu;ifapy; vkJ ,ayhikia vt;thW czu;fpd;Nwhk;?
tp
khd tpgj;J xd;wpNyh> my;yJ gaq;futhj jhf;Fjypd; fhuzkhfNth> ,aw;if mdu;j;jj;jpd; %ykhfNth ehd; vd; FLk;gj;jtu; vtiuAk; ,of;ftpy;iy. Mdhy; 'yPrh gPku;" mij mDgtpj;J cs;shu;. mtu; jdJ fztuhfpa 'nlhl;" I ,oe;jhu;. 'nlhl;" Aidl;ll; tpkhd Nrit 93d; Xu; gpuahzp Mthu;. ngd;rpy;Ntdpahtpy; mt; tpkhdk; nehWq;fp tPo;e;j nra;jpia njhiyf;fhl;rpapy;; ghu;j;j mtu; jdf;F Kjd; Kjy; 10
Vw;gl;l czu;r;rpfis ,t;thW tpsf;Ffpd;whu;.
'ehd; vdJ gLf;if miwf;Fr; nrd;W> fl;bypd; xuj;jpy; Vwj;jho kd czu;tw;w xU epiy apy; mku;e;J ,Ue;Njd;. ehd; miratpy;iy> Ngrtpy;iy> fhyk; epd;W tpl;lijg; NghyTk; ehd; capu; thohjJ NghyTk; ,Ue;jJ. ele;j rk;gtj;jpid rpe;jpj;Jg; ghu;f;Fk; gadw;w Kaw;rpapy; vdJ ,UjaKk; kdKk; jw;fhypfkhf %b tpl;ld. ehd; kuj;Jg; NghapUe;Njd;. vdf;F Nfl;fTk; ghu;f;fTk; Kbe;jJ. Mdhy; ehd; njhlu;e;Jk; Neuhfg; Kiwj;Jg; ghHj;Jf; nfhz;L ,Ue;Njd;". 'yPrh" mDgtpj;jJ rhjhuzkhf Vw;gLtJ jhd;. Jd;gfukhd Ngupog;ig mDgtpj;j xUtUf;F my;yJ mdu;j;jk; xd;wpypUe;J
jg;gpa xUtUf;F Fog;gkhd vz;zq;fSk;> cs jpifg;GfSk; Vw;gLtJ rhjhuzkhdNj. tpguPjk; xd;wpd; gpd; vkf;F gpd;tUk; nghJ czu;r;rpfSs; rpy Vw;glyhk;.
mjpu;r;rp. mdu;j;jk; xd;wpd; fhuzkhf Vw;gLk; kd mjpu;r;rpahy; vkJ KO ,af;fKNk mjw;F ,aw;ifahdJk; mtrpa khdJkhd Ra ghJfhg;G Kiw xd;Wf;F cl;gLfpd;wJ. mjpu;r;rp vd;gJ xU tpguPj rk;gtj;ijg; ghu;j;j clNdNah> my;yJ mjpypUe;J jg;gpa clNdNah> my;yJ mijg; gw;wp Nfs;tpg; gl;lTlNdNah cUthFk; xU kdntOr;rp rhu;e;j tpiwg;G MFk;. mjpf gO fhuzkhf vkJ KO cly; njhFjpANk Kw;whf %btpLtijAk; njhopw;gl KbahJ NghtijAk; jLf;Fk; Kfkhf Vw;gLj;jg;gl;Ls;s kdntOr;rp rhu;e;j
jLg;Ng mJ vd;W $w KbAk;. ,af;fr; nraw;ghL ,Ue;j NghjpYk; mt;tplj; jpy; jhk; ,Ug;gij xUtu; Kw;whf czu Kbahj epiyapy; ,Ug;gijNa ehk; mjpu;r;rp vd;fpNwhk;. jk;ik jk;khy; mtjhdpf;f KbAkhapDk; mjw;fhd czHr;rpfisf; fhl;l KbahJ ,Uf;Fk;> clYf;F Gwj;Nj epw;gJ Nghd;w mDgtk; mJ vd;W rpyu; ,jid tu;zpf;fpd;wdu;. NtW rpyu; mjid ke;j fjpapy; elf;Fk; mirT vd;W fUJfpd;wdu;. mtu;fs; jk;ikr; R+oTs;Nshiug; ghu;f;fpd;wdu;> Nfl;fpd;wdu;> Jupjkhf nray;gl Ntz;ba mtrpaj;ij czUfpd;wdu;. Mdhy; vy;yhNk ke;jkile;J tpl;lJ. xypfs; mik jyhfptpl;ld. mit J}uj;jpy; ,Ue;J tU tijg; Nghy xypf;fyhk;. xt;nthU mirTk; kpFe;j f\;lj;JlDk;> ke;j fjpapYk;> fbd ciog;GlDk; 11
eilngWfpd;wJ. tpguPjnkhd;W xUtiu kpjpj;J eRf;ifapy;> mjpu;r;rpNa> kdpj clypd; jw;fhg;G vy;iyahFk;. FWq;fhy kdntOr;rpj; njhlu;G Jz;bg;ghdJ ele;j rk;gtq;fis nkJthf tpsq;fpf; nfhs;tjw;F Nghjpa mtfhrj;ij jUfpd;wJ. Mdhy; KO tJkhf mr;rk;gtk; jUk; Ntjidia ePf;f KbahJ. Ntjid jpUk;gp tUk;.
Ntjid. ehk; vt;tsT jhd; Maj;jk; nra;jpUe;j NghjpYk; Jd;g my;yJ tpguPj rk;gtnkhd;wpd; gpd;> tpN\lkhf ek; md;Gf;Fup atu; ahiuNaDk; ehk; ,oe;J ,Ug;gpd;> vk; neQ;irg; gpsf;Fk; Ntjidapd;Wk; vJTk; vk;ikg; ghJfhf;fKbahJ. vkJ ,Ujaj;jpy; fuL Kulhd Jis xd;W Vw;gl;Ls;sJ. ,J ehkwpe;jpUe;j> Nerpj;j> ek;gpapUe;j kf;fsJk; nghUl;fsJk; vjpu;ghuhj> epue;jukhd ,og;G 12
Mdgbahy; ,e;j kd NtjidAk; Md;khtpd; KwpTk; jhq;f KbahjJk; jg;gpf;f KbahjJkhf njd;gLfpd;wJ. ,e;j Ntjid tQ;rfkhdJ. Vnddpy; vkJ Ntjidapd; Moj;jpw;Fk; vkJ gpizg;gpd; Moj;jpw;Fk; ,ilapy; Neubj; njhlu;G cs;sJ. ehk; mjpfk; Nerpj;J ,Ue;jhy; Nerpg;gtu;fis ,of;Fk; NghJ mjpf Ntjidg;gLfpd;Nwhk;. 'rp.vk;. ghu;f;];" vd;gtu; 'Jauj;jpd; Ntjid $l md;G jUk; ,d;gj;ijg; Nghy> tho;f;ifapd; xU gFjpahFk;. xUNtis vk; md;Gf;F ehk; toq;Fk; fpuak; my;yJ nghWg;Ngw;wYf;F ehk; nfhLf;Fk; ngWkjp ,Jthfyhk;" vd;W $Wfpd;whu;. vk; md;Gf;Fupatu; ahuhtJ vk;kplkpUe;J jpBnud gwpf;fg;gl;L NghFk; NghJ ehk; Ntjidahy; Jbf;fpd;Nwhk;. me;epiyapy;> Mgj;jhd ,ilA+W epiwe;j
,t;Tyfpy; gak; vk;ikr; R+o;e;J nfhs;fpwJ. gak;. mdu;j;jk; xd;wpy; rpf;Fz;L miyf; fope;j kf;fs; kPz;Lk; jk;ik cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s KaYk; gPjpAk; mtu;fSf;F Vw;gLfpd;wJ. ,t;thwhf,ilA+W fSf;F cl;glf;$ba fl;lj;jpy; ,Uf;Fk; mtu;fs; gpd;tUk; Nfs;tpfSld; NghuhLfpd;whu;fs;.
• ,jw;$lhf vd;dhy; Nghf KbAkh?
• mtu; ,y;yhky; ehd; • •
• •
vd;d nra;ag; Nghfpd;Nwd; ? vd;dhy; kPz;Lk; Ntiy nra;a KbAkh? ,ijf; Fwpj;J vd; ez;gu;fSf;Fk; FLk;gj;jtHfSf;Fk; ehd; vd;d $wg; Nghfpd;Nwd;? ,jidg; gfpu;tjw;F vd; Mj;k ez;gd; ,y;yhky; ehd; vg;gb tho KbAk;? vd; tho;f;if kPz;Lk; rhjhuz epiyf;F jpUk;Gkh?
• vd;dhy; kPz;Lk; rpupf;f KbAkh?
• ehd; ghu;j;jtw;iw
vd;dhy; kwf;f KbAkh?
,Jtiu ehk; tho;e;j> mwpe;j tho;f;if mdu;j;jk; xd;wpdhy; mopf;fg;gLk; NghJ> njhlu;e;Jk; tho KbAkh vd;w gak; gpujhdkhf vk;ik gPbj;Jf; nfhs;fpwJ. ngUkjpg;Gila vk; md;ghdtu;fs; jUk; ghJfhg;G czu;Tk;> ehk; gofpa Rw;whlYk; ,d;wp tho;tJ vd;gJ mrhj;jpakhdJ kl;Lky;y> mJ vz;zpg;ghu;f;f KbahjJnkd Njhd;Wfpd;wJ. neUg;G> nts;sk;> Gaw;fhw;W> GtpeLf;fk;> jhf;Fjy; my;yJ tpgj;J kPz;Lk; Vw;glf;$Lk; vd;w mr;rkhdJ> gaj;ij NkYk; J}z;b tpLfpd;wJ. epahakw;wjhf njd;gLk; ,e;j KOr; rk;gtKk; vkf;F Nfhgj;ij tUtpf;fpd;wJ. Nfhgk;. 'vdf;F ,J elf;f KbahJ! ,J epahakhdJ my;y! 13
,g;gbnahU rk;gtk; elg;gjw;F ehd; vd;d nra;Njd;? " Nghd;wit mdu;j;jk; xd;wpd; Fog;gkhd epyikapy; mu;j;jk; Njl Kaw;rpf;Fk; kf;fspd; rhjhuz gpujpAj;juq;fshFk;. tpguPj rk;gtj;jpd; fhuzkhf Vw;gLk; ,og;nghd;wpd; NghJ Nfhgk; Vw;gLtJ vjpu;ghu;f;ff; $baNj vd;gij ehk; epidT $u Ntz;Lk;. jpl;lq;fSk; fdhf;fSk; rpd;dh gpd;dk; Mf;fg;gl;Ls;sd. vjpu;fhyk; gw;wpa Njhw;wk; epue;jkhf khw;wg;gl;Ltpl;lJ. ,J tiuAk; rhjhuzkhdJ> vjpu;ghu;f;fg;gl;lJ vd epidj;jit vy;yhk; xU rpy tpehbfSs; mope;J Ngha;tpl;lJ. tof;fkhdJ vd fUjg;gl;L te;jJ ,g;NghJ tof;fj;jpw;F khwhdjhf khwptpl;lJ. vy;yhk; khw;wkile;J tpl;lJ. Mdhy; ehk; khw;wq;fis tpUk;GtJ fpilahJ. tho;f;if Kd;du; ,Ue;jijg; Nghy 14
,Uf;f Ntz;Lk; vd tpUk;GfpNwhk;. Mdhy; elf;fhJ vd;gjhy; vkf;F Nfhgk; tUfpd;wJ. vy;yhg; Nghuhl;lq;fSk; ,og;GfSk; VNjh xU kl;lj;jpy; Nfhgj;ij J}z;b tpl;l NghjpYk;> tpguPj epfo;nthd;wpy; jg;gpatu;fspd; Nfhgj;ij ,d;dKk; mjpfupf;fr; nra;fpd;wJ. Fwpg;gpl;l xUtNu me;j mdu;j;jj; jpw;F fhuzk; vd milahsk; fhzg;gbd; me;jf; Nfhgk; NkYk; rpf;fyhdjhf khWfpd;wJ. vkJ Ntjidf;Fk; gaj;jpw;Fk; nghWg;ghdtu; fSf;nfjpuhf epahak; toq;fg;gl Ntz;Lk;> gop jPu;f;fg;gl Ntz;Lk; vDk; Nfhupf;iffs;> Ntjid ahd ,og;nghd;iw njhlu;e;J tUk; rhjhuz kl;lj;jpYs;s Nfhgj;ij NkYk; mjpfupf;fr; nra;fpd;wJ. iftpLif. mdu;j;jk; xd;wpd; gpd;> tho;f;ifapy; vQ;rpapUg;gijf; nfhz;L elj;j Ntz;ba capu; jg;gpatu;fs; mNefkhd re;ju;g;gq;fspy; nghJthf
iftplg;gl;l czu;itAk; jdpahf ,Ug;gJ Nghd;w czu;itAk; ngWfpd;whu;fs;. mtu;fsJ md;Gf;Fupatu;fs;> tPL> efuk;> Ntiyj;jsk;> mtu;fs; mwpe;j tho;f;if vy;yhNk mopf;fg;gl;L tpl;lJ ,g;NghJ jdpahf tho Ntz;bajd; ghuj;ij mtu;fs; czu;fpd;wdu;. mdu;j;jk; xd;wpd; Kjy;ju mDgtj;ijg; ngw;Wk; capu; jg;gpNahu; Njitapy;yhjJk; Vfhe;jkhdJkhd czu;itg; ngWfpd;wdu;. Clfq;fspd; ftdpg;gpw;F cl;gLk; mtu;fs; jhk; mjw;F jFjpaw;wtu;fs; vd;w czu;itg; ngwyhk;. xUNtis ,e;epfo;tpd; fhuzkhf mtu;fs; tPur;nray; nra;ahjtu;fshf fUjg;gl;lhy;> ,jdhYk; mtu;fs; MWjyw;w epiyia va;jyhk;.mNj mdu;j;jj;jpd; NghJ jk;Kld; $l ,Ue;jtu;fs; kba> jhk; kl;Lk; capu; gpiof;f Kaw;rp nra;Njd;. NtW vJTk;
tpN\lkhf jhk; nra;a tpy;iy vd epidf;fyhk;. kd cisr;ry; jUk; Nrhfj;jpd; Muk;gf; fl;lj;jpy; Vw;gLk; Nfhgj;jpw;F> iftplg;gl;l czu;Tk; fhuzkhfyhk;. tpNrlkhf ,tu;fSf;F mj;jpahtrpakhfj; Njitg;gLk; tpguq;fs; vjidAk; nra;J Kbj;jpuhky; kupj;Jg;Nghd md;Gf;Fupatu;fspd; tplaj;jpy; ,J cz;ik ahFk;. nghUshjhu gpur;ridfs;> fhg;GWjp Nghjhik> capy; ,y;yhik> jd; nrhj;Jf;fs; gw;wpa rupahd jpl;lkpd;ik vd;gd> Nrhfj;jpy; Mo;e;Js;stu;fspd; iftplg;gl;l czu;it mjpfupf;fr; nra;fpd;wd. xU tpjit ',e;j Fog;gj;ij rPHnra;tjw;F vd;idj; jdpNa tpl;L mtu; Ngha;tpl;lhu;. mtu; ,yFthf tpLgl;Lf; nfhz;lhu;. ,g;NghJ ehd; ,jid jdpikahf nra;tjw;F khl;bf; nfhz;Nld;" vd;whs;. 15
jdpikgLj;jg;gly;.
tpguPjrk;gtnkhd;W vk;ik ghjpf;ifapy;> vk; ,jaj;ij gpse;njLf;Fk; xU eprg;jj;jpdhy; jdpik czu;itAk; Vfhe;j epiyiaAk; ehk; ngWfpd;Nwhk;. vkf;F NgRtjw;F kdk; tUtjpy;iy. ehk;>'vdf;F vg;gb ,Uf;fpd;wJ vd;gij gpwuhy; vg;gb tpsq;fpf;nfhs;s KbAk;? vdf;F te;j Nrhjidfs; mtu;fSf;F tutpy;iy. ehd; ghu;j;jtw;iw mtu;fs; ghu;f;ftpy;iy. vdJ czu;r;rp gw;wp rpwpjsNtDk; mtu;fSf;F njupahJ. vdJ Ntjidfs;> jdpik> gaq;fs; vd;gtw;iw vtuhYk; Kw;wpYk; tpsq;fpf;nfhs;s KbahJ"> vd rpe;jpf;fpd;Nwhk;. mdu;j;jk; xd;W Vw;gl;lgpd; epyTk; Fog;gj;jpd; Kf;fpakhd Kjw;fl;lj;jpy;> nghJthf mtutu;fs; jkf;F MWjy; toq;ff;$ba kpf Kf;fpa Mjhukhfpa ez;gu;fs;> cwtpdu; 16
vd;Nghuplk; ,Ue;J gpd;thq;fpr; nry;fpd;wdu;. mNef rkaq;fspy; msTf;fjpfkhd mjpu;r;rp> Ntjid> gak;> Nfhgk; vd;gd mtu;fis eRf;Ftjhy; mtu;fs; jhNk jq;fSf;F tpjpj;Jf;nfhz;l ,e;j gpd;thq;Fjy; rpwe;jjhf njd;gLfpwJ.
Njhw;fbf;fg;gl;l czu;T. xU
mdu;jkhdJ> vk;ik tpl;Lr;nry;y khl;lhjJ Nghy Njhd;Wk; Vfg;gl;l czu;r;rpfis vkf;Fs;; cUthf;fp tpLfpd;wJ. Fj;Jr;rz;il xd;wpy;> Fj;Jr;rz;il tPuuplk; ,Ue;J jhWkhwhf Fj;Jfs; thq;Ftijg; Nghy> tpguPj rk;gtk; xd;Wk; vk;ik epiy Fiyar;nra;J> gpd; fPNo js;sp kpjpf;fpd;wJ. thq;fpd mbfshy; ehk; kdntSr;rp uPjpahf gykhf mbf;fg;gl;L> jpifj;Jg;Ngha; ,Uf;fpd;Nwhk;.
ftdpf;f Kbahik.
msTf;F kPwpa kdntspr;rpapd; nkhj;j tpisNt jk; mbg;gil Njitia ftdpf;f Kbahik MFk;. jg;gpatu;fSk;> kPl;g;Gg;gzpfspy; <LgLg tHfSk;> ,og;gpd; fhuzkhf tprdj;jpy; Mo;e;jpUg;NghUk; rpy Neuq;fspy; rhg;gplNth> epj;jpiu nfhs;sNth> jk; cilfis khw;wNth> jk; jiyia thuptplNth> jk; ehshe;j tho;ifapd; mbg;gil Njitfis ftdpf;fNth kwe;J Nghfpd;whu;fs;. rhjhuz fhupaq;fis nra;tJ rq;flkhfTk;> mtw;iw nra;a KbahJ> mit gadw;wJ Nghd;w czu;Tfis jUtjhfTk; ,Uf;fpd;wJ. 'ehd; Vd; f\;lg;glNtz;Lk;? ,g;gbAk; vy;yhNk mope;J tpl;lNj" vd mtu;fs; epidf;fpwhu;fs;.
mty rk;gtk ; mJ vk;kplk; ,Ue;J vLj;Jr; nry;tJ vjid?
tp
guPjq;fshdit Mo;e;j czu;it vk;kpy; J}z;btpLfpd;wd. ehk; ,Jtiu fhyKk; ghJfhg;ghdJ> gj;jpukh dJ> epiyahdJ> vd epidj;j midj;JNk Ngha;tpl;lJ Nghy ,Uf;fpd;wJ. ehk; ek;gpf;if itj;jpUe;j> fdT fz;l> jq;fpapUe;j vy;yhKNk ek; fz; Kd;dhNyNa mope;J Ngha;tpl;ld. ehk; ekJ tho;f;ifia Fwpj;J fl;b itj;jpUe;j jpl;lk; jpBnud Kw;wpYk; Mgj;ij Nehf;fp jpirjpUg;gg;gl;Ls;sd. ,J vk;kpy; G+l;bapUe;j rf;fuk; tPo;e;J Nghdijg; Nghd;w czu;T my;y> Mdhy; vk;ikj; jhq;fpapUe;j midj;Jk; gwpj;J vLf;fg;gl ehk; ghiw xd;wpd; kPjpdpy; CryhLtij Nghd;w czu;T ,J. 17
tpguPjnkhd;wpid njhlu;e;J Vw;gLk; ,og;GfspD}lhf ehk; ,lUf;Fl;glf;$ba epiyapy; ,Ug;gjhf czu;fpNwhk;.
ghJfhg;G ,og;G:
cyfk; ghJfhg;ghdnjhU ,lky;y. vk;kpy; gyu; ,jid mwpe;jpUe;jhYk;> xU rpyNu mJNt cz;ik vd;gijg;Nghy tho;fpd;wdu;. Mdhy; vk;kpy; mNefu; vy;yh ,ilA+Wfspdpd;Wk; ehk; ghJfhg;ghf ,Uf;fpNwhk; vd;W ek;ik ehNk Vkhw;wpf;nfhz;L> xU jtwhd ek;gpf;ifia VNjh xU kl;lj;jpy; tsu;j;Jf;nfhz;L ,Uf;fpNwhk;. tpguPjnkhd;W ehk; midtUk; ,ilA+Wf;F cl;glf;$ba epiyapy; ,Uf;fpd;Nwhk; vDk; kwf;f Kbahj cz;ikia ntspf; nfhzHfpd;wJ. 'Nkhgp bf;" vDk; jkJ ehtypy; 'N`u;kd; nky;tpy;" ghJfhg;G Nghjhik gw;wp gpd;tUkhW $Wfpd;whu;. vy;yhUNk epr;rakw;w 18
cyfpy; tho;fpd;whHfs;. vy;yhUNk fOj;jpy; RUf;F fapw;Wld; jhd; gpwf;fpd;whu;fs;. Mdhy; jpBnud> tpiuthf Vw;gLk; kuzj;ij re;jpf;Fk; NghJjhd; tho;f;ifapy; mikjpahfTk; kiwe;Jk; fhzg;gLfpd;w mghaq;fis epiyaw;w tho;Tila ,e;j kdpjd; czu;fpwhd;. tPo;e;J Nghd> FiwghLs;s ,t;Tyfpy; Jd;gk;> f\;lk;> Nghuhl;lk;> ,og;G vd;gd vjpu;ghu;fg; glf; $badNt vd;whYk; vk;kpy; gyu; Mgj;Jf;fis jtpHj;Jf; nfhs;tjw;Fk; nrhe;j Rfj;ij epr;rag; gLj;jpf; nfhs;tjw;Fk; kpfTk; f\;lg;gl;L ciof;fpd;wdu;. tho;f;ifapd; ehshe;j gjw;wq;fspy; ,Ue;Jk; vk;ik fhg;ghw;Wtjw;F ehk; vk;ikr; R+o mikj;Jf;nfhz;l nky;ypa jpiu> mtyr; rk;gtk; vDk; Nfhug;Gaypd; fhuzkhf fpopj;njwpag;gLfpd;wJ. nky;tpypd; fUj;Jf;fs; ,NaR jk;ik neUq;fp
gpd;gw;wpatu;fSf;F tpLj;j vr;rupf;ifia vjpnuhypf;fpd;wJ. ,t; cyf tho;if ghJfhg;ig toq;Fk; vd;W ehk; ek;gp mikjp nfhs;s KbahJ vd;W mtu; $wpdhu;. jkJ rPlu;fSld; mtH xd;whf tpUe;j me;j filrp khiyg;nghOjpy; jhk; jkJ rPlu;fis jdpahf tpl;Lr;nry;y khl;Nld; vd cWjp $wpdhu;. mtu; 'cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputk; cz;L" (Nahthd;16:33) vd;W $wpdhu;. ,NaR gad;gLj;jpa cgj;jputk; vDk; nrhy;> fLe;njhy;iyfs;> nfhLikfs;> Jd;gq;fs; vd;gtw;wpd; fhuzkhf ehk; mDgtpf;Fk; mOj;jj;Jld; njhlu;Gil aJ. gpd;dhy; mg;Ngh];jyd; NahthDk; kdpj re;jjp re;jpf;f tpUf;Fk; kpf Nkhrkhd Ngupliu tu;zpg;gjw;F ,e;j nrhy;iyNa gad; gLj;Jfpd;whu; (ntsp 7:14). ,J njhe;juT jUk;> my;yJ ftdj;ij
jpUg;Gk; cgj;jputk; kl;Lky;y. Mdhy; ehk; mjdhy; ghjpf;fg;gLk; NghJ vkf;F Nrhu;Tz; lhf;fp> jlk; Gusr;nra;J> vk;ik Klkhf;Fk; cgj;jputk; mJ. vkJ ghJfhg;Gf;Fj; jilahf mikaf;$ba vj;jidNah mr;RWj;jy;fis ehk; re;jpf;Fk; NghJ mtw;wpd; mOj;jjpdhy; ehk; nehWq;fpg;Nghf$Lk; vd;gij ,NaR mwpe;jpUe;jhu;. mtyq;fs;> Jd;gq;fs;> Nguplu;fs; vd;git ehk; vt;tsT J}uk; ,lu;fSf;F cl;glf;$ba epiyapy; ,Uf;fpNwhk; vd;gijAk;> vkJ fl;Lg;ghl;bd; fPo; vJTk; ,y;iy vd;gijAk; vkf;F Qhgfg;gLj;Jfpd;wJ.
fl;Lg;ghL ,og;G:
,e;j gaq;fukhd cyF vkJ fl;Lg;ghl;by; cs;snjd;w khakhd vz;zj;ij mty rk;gtkhdJ mopj;Jg; NghLfpd;wJ. 2004Mk; Mz;L brk;gu; khjk; 26Mk; jpfjp ele;j rk;gtq;fs; ,t; cyfpw;F 19
VNjh xU ghlj;ij fw;gpj;jpUf;FNkahdhy; mJ ,e;j cyfk; vtu Jk; fl;Lg;ghl;bd; fPOk; ,y;iy vd;gjhfNt ,Uf;Fk;. cyfshtpa uPjpapy; tpisTfis Vw;gLj;Jk; ghupa mdu;j; jq;fisg; nghWj;jstpy; kl;Lky;yhJ> ehshe;jk; eilngWfpd;wjhd gy;yhapuf;fzf;fhd jdpg;gl;l Jd;gfukhd rk;gtq;fis nghWj;js tpYk; ,J cz;ikahFk;. 'Rdhkp" Nguiyfs;> R+whtsp> Roy;fhw;W> Gay;fhw;W> nts;sg; ngUf;F> GtpeLf;fk; Nghd;w rf;jpAs;s ,aw;if mdu;jq;fs; vk; tho;tpd; NtW rpy epfo;Tfisg;Nghy> vkf;F mjpfk; Ntz;batu;fs;> Ntz;baitfs; kPJ vkf;F vt;tpj fl;Lg;ghLk; ,y;iynad jLf;f KbahjJk; njspthdJ khd cz;ikf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;ba epiyf;F vk;ik js;S fpd;wd. ehk; vt;tsT jhd; Mokhf vk; FLk;gj;ijAk; ez;gu;fisAk; Nerpj;j 20
NghjpYk; vkJ md;G mtu;fis jPq;fpypUe;Njh> Ntjidapy; ,Ue;Njh> kuzj;jpy; ,Ue;Njh ghJfhf;f KbahJ. tpguPj R+o;epiyfspd; nfhLe;Jauj;jpy; vk;kplk; ,Ue;jJ vd ehk; ,J tiu vz;zpapUe;j fl;Lg;ghLk; kiwe;J Nghfpd;wJ. filrpapy;> tho;f;if Mgj;jhdJ> kuzk; epr;irakhdJ> ,lUf;Fl;glf;$ba epiyapy; ,Ue;J jg;g KbahJ> ,e;epiyapy; ehk; nra;af;$baJ rpwp jsNt vd;w cz;ikf;F ehk; mbgzpAk; NghJ> ek;gpf;if ,oe;j epiyapy; mjw;fhd tpilfis ehk; Njl Kaw;rpf;fpNwhk;.
ek;gpf;if ,og;G:
~gpypg; ad;rp| vd;gtu; 'gpujpgypg;G nraiyg; Nghy re;NjfkhdJ> tpiuthfTk; fl;lhakhd jhfTk; Ntjidnahd;iw njhlu;e;J tUk;" vd;W vOjpAs;shu;. tho;f;if jUk; midj;ijAk; vk;khy; vjpu; nfhs;s KbAk; vd;w ek;gpf;ifia
Nguplu; jUk; mdu;jnkhd;W jfu;j;JtpLfpd;wJ. ,J tiu fhyKk; vk; tho;f;ifia ek;gpf;ifAld; nfhz;L elj;jpapUg;gpDk;> mty rk;gtk; xd;W> vjidAk; ifahsf;$ba vk; jpwikia Nfs;tpf; Fwpahf;fp tpLfpd;wJ. mdu;j;jq;fs;> jhf;Fjy;fs;> Nghu;fs;> tpgj;Jf;fs; Nghd;wtw;why; ghjpf;fg;gl;Nlhiu re;Njfk; gPbj;Jf; nfhs;fpd;wJ. mty epfo;nthd;Wf;F Kd;dUk;> me;epfo;tpd; NghJk;> mjd; gpd;dUk; eilngw;w vy;yh rk;gtq;fSk; kPz;Lk; kPz;Lk; epidTf;F nfhz;L tug;gLfpd;wd. 'ehd; mq;F Ngha; ,Uf;fhtpl;lhy;? ehd; Neuj;JlNd NghapUe;jhy;? ehd; gpe;jp nrd;wpUe;jhy;? " Nghd;w Nfs;tpfs; vOk;G fpd;wd. capu; jg;gpa xUtu; nghJthf me;j mdHj;jj;ij jLj;jpUf;f $ba> jhk; ,Jtiu ftdpj;jpuhj rhd;Wfs; VNjDk; cz;lh vd;W ele;j rk;gtq;fis
kPz;Lk; kPz;Lk; Gul;bg;ghu;g;ghu;. Mdhy; xd;Wk; fpilf;fhj NghJ ek;gpf;ifAld; NrHe;J ,ay;G Njhw;wKk; ,of;fg;gLfpd;wJ.
,ay;Gj;Njhw;wj;jpd; ,og;G: Jd;gk; my;yJ
tpguPjk; Neu;ifapy; rpwpjsT tpRthrKs;s my;yJ XusNtDk; tpRthrk; ,y;yhNjhu; jhk; ,Jtiu rpe;jpj;Jk; ghu;jpuhj Mj;kPf njupit nra;aNtz;ba epiyf;Fj; js;sg;gLfpd;wdu;. Muk;gj;jpy; gpur;ridfs; jk; fl;Lg;ghl;bw;F mg;ghw; nrd;W> Nknyhq;fp fhzg;gLifapy; rpy rkaq;fspy; jhk; mwpahj flTsplk;> epfo;e;jij jLf;FkhW Ntz;Lfpd;whu; fs;. gpd;G mjpu;r;rp rpwpJ ePq;fpaJk; flTs; kPJ Fw;wk; Rkj;j my;yJ me;j tpguPj rk;gtj;jpd; NghJ mtH ,Ue;jik my;yJ ,y;yhjpUe;jik gw;wp mtu;fs; Nfs;tp Nfl;f KidtJk; vjpu;T$wf;$baNj. ~ahd;rp| 'vd;gtu; ghLfs;> flTs; gw;wpa 21
vkJ mbg;gil tpRth rj;ij ehk; Nfs;tp Nfl;f itj;J tpLfpd;wd" vd;fpwhu;. ,J flTs; kPJ tpRthrk; itj;jtu;fis nghWj;jkl;bYk; mtUld; NknyYe;j thupahf njhlu;G nfhz;Ls;stu; fis nghWj;jtiuapYk; cz;ikahFk;. fpwp];Jit gpd;gw;WNthu; mtu; ey;ytu; mtu; jk; gps;isfSf;F ey;ytw;iwNa nfhLf;f tpUk;Gfpd;whu; (kj; 7:11> Y}f; 11:13) vd;gij tpRthrpf;f miof;fg; gLfpwhu;fs;. flTisAk; mtu; nra;Ak; ey;y fhupaq;fis gw;wpAk; ehk; nfhz;bUe;j re;Njfq;fs; vy;yhk; vg;NghNjh jPu;e;Jtpl;ld vd;W ehk; vz;zpapUe;jh Yk; $l> m];jpghuj;ijNa jfu;njwpAk; mdu;j;jkh dJ> vk;Ks; flTs; gw;wpa re;Njfq;fis tpiuthf Vw;gLj;jp tplyhk;. tpguPj rk;gtk; xd;wpd; iff;Fs; rpf;Fifapy; vkf;Fs; xU Kf;fpakhd Nfs;tp vOfpd;wJ. ~yupfpuhg|; vd;gtu;> 22
'jk;khy; $Lkhapd; cjtp nra;Ak; ey;y ez;gu;fis Nghy my;yhJ rpy Ntisfspy; Vkhw;wj;ij jUk;> mbf;fb khWk; ,ay;Gila flTis vg;gb ehk; ek;g KbAk;" vdf;Nfl;fpd;whu;. Vnddpy; mtu; flTs; mtu; nghWg;gpy; vy;yhk; ,Uf;fpd;wJ> vd;whYk; mtu; ekf;F cjttpy;iy vd;W ehk; epidf;fpd;Nwhk;. Mokhd tpRthrj;ijf;; nfhz;bUe;j NghjpYk;> Jd;gfukhd ,og;GfSf; Fg;gpd;> jkf;F Vw;gl;l re;Njfq;fSld; Nghuhba rpyiug;gw;wp Ntjhfkk; •$Wfpd;wJ.
•
jdJ nrhj;Jf;fSk;> FLk;gKk;> Rfeyd; fSk; mope;J Nghd NghJ> jhd; NjtNdhNl tof;fhl tpUk;Gtjhf NahG $wpdhd;. (NahG 13:3> 14:1) Jd;khu;fupd; tho;it Rj;j ,Ujak; cs;stu;fSld; xg;gpLifapy; ,Lf;fz;fs; mw;W fhzg;gl;lijg;Nghy ,Ue;jjhy; Mrhg;
•
•
•
mij Fwpj;J jdJ Nfhgj;ij flTsplk; fhl;bdhd; (rq; 73) fu;j;ju; jd;id Vkhw;wpajd; fhuzkhfNt jhd; Jd;gg;gLtjhf vNukpah Fiw $wpdhd;. (vNu 20:7-18) mePjpahf rpiw itf;fg;gl;bUe;j Nahthd; ];ehdd;> ,NaR jhd; nkrpahth? vd Nfl;f Ntz;ba ,f;fl;lhd epiyf;Fj; js;sg;gl;lhd; (kj;17:2) ,NaR $l jd; tho;tpd; ,Uz;l Ntisia vjpu;Nehf;Fifapy;> mg;ghj;jpuk; jd;id tpl;L ePq;f Ntz;Lnkd Ntz;bf;nfhz;lhu;. (kj; 26:39-42) NkYk; cyfj;jpd; ghtq;fis Rke;j Ntisapy; mtu; jk; gpjhtpdhy; iftplg;gl;lJ Nghd;Wk; czu;e;jhu;. (kj; 27:46)
tpguPjq;fspd; fhuzkhf jd; ek;gpf;if ,of;fg;gLtjhy;>
,ay;Gj;Njhw;wj;ij fhz Kbtjpy;iy. ,jdhy; Cf;fk; kiwe;J Nghf ek;gpf;ifapd;ik Njhd;Wfpd;wJ.
ek;gpf;if ,og;G:
mty rk;gtq;fspd; fhuzkhf ek;gpf;if gyj;j jhf;FjYf;F cs;shfpd;wJ. vk; fdT fs; Rf;F E}whf cilAk; NghJ ek;gpf;ifapd;ik jiyJ}f;Ffpd;wJ (ePjp 13:12). vk; tho;T ,dp xU NghJk; Kd;ida epiyf;F tuhJ vd;w Ntjid vk;ik> 'ehk; Vd; tho Ntz;Lk;? ehd; tpUk;gpanjy;yhk; Ngha; tpl;lNj> vdJ fztu; / kidtp> vdJ gps;isfs;> vdJ tPL> vdJ tho;T vy;yhNk Nghd gpd;G ehd; ,Ug;gJ vjw;fhf? " vd;w Nfs;tpfis Nfl;fj; J}z;LfpwJ. 2Mk; cyfg;Nghupd; ehrpf;nfhLikfspy; ,Ue;J capu; jg;gpa tpf;lu; gpuhq;fs; vd;gtu; 'ek;gpf;if ,y;yhj epiy mu;j;jk; njd;glhj Jd;GWj;jy; vd;fpwhu;." 23
tpguPj rk;gtq;fs; NkNyhq;Fk; NghJ vkJ jd;dk;gpf;if nehWq;fpg; Nghfpd;wJ. vkJ ghJfhg;Gf;F gaKWj;jy; Vw;gLfpd;wJ. vkJ Gyf;fhl;rp rpijfpd;wJ. mNefNeuq;fspy; vkJ Ntjidfspy; vt;tpj mHj;jj;ijNah> njspthd tpisitNah fhz Kbahky; Nghfpd;wJ. Muk;gj;jpy; Vw;gLfpd;w ek;gpf;ifapd;ikia tpsq;fpf;nfhs;syhk;. Mdhy; tho;Tf;F Kfq; nfhLj;jy;> ,og;nghd;Wf;F Kfk;nfhLj;jy; vd;git ntWk; epfo;Tfs; my;y. fhag;gl;ltu; kPz;Lk; thOk; xU gazk; mJ. mtUf;F gak; ,Ue;jhYk; mtu; tpohJ epw;ghu;.
tpguPjq;fs; mit tpl;Lr;nry;tJ vjid?
tp
guPjq;fs; vk;kplk; ,Ue;J rpytw;iw vLj;Jr;nry;tJ kl;Lky;yhky; tpl;Lk; nry;fpwJ. capu; jg;gpatupd; Fw;w czu;T> 24
Ntjidahd kd cior; ry;> kd cior;rYf;F gpd; Vw;gLk; kd mOj;jk;> jPtpu kd mOj;jk; Nghd;w tho;tpy; ehk; vtUk; Ntz;bapuhj tLf;fis mJ tpl;Lr;nry;fpwJ. tpguPjq;fspy; ,Ue;J capu; jg;gpatu;fis ,e;j xt;nthU tLTk; vt;thW ghjpf;fpd;wJ vd;gij ghu;g;Nghk;.
capu;jg;gpatHfspd; Fw;w czu;Tfs;: nfh^ukhd mdu;j;jnkhd;wpd; gpd; jk;ik R+o ,Ue;j gpwu; fLikahd fhaq;fSw;W my;yJ nfhy;yg;gl;L jk; ,og;ig Fwpj;J Jf;fk; nfhz;lhLifapy; jhKk; jk; FLk;gj;jhUk; capu;jg;gpaij Fwpj;J kfpo;nfhz;lhl capu;jg;gp atu;fshy; KbahJ. capu;jg;gpatu;fSf;F jhk; capu; jg;gpaik Fwpj;J xU Fw;w czu;T vg;NghJNk jk;ik mupj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. jhk; jg;gpaijf;Fwpj;J kfpo;Tw Ntz;ba
mtu;fs; gpwu; JaUw;W ,Uf;ifapy; ehd; vg;gb kfpo;r;rpahf ,Uf;f KbAk;? vd;id R+otpUe;Njhu; midtUk; ,we;J Nghf ehd; Vd; capu; gpioj;Njd;? gpwiu fhg;ghw;Wtjw;F ehd; Vd; NkYk; cjtp nra;atpy;iy?. Nghd;w xU tpjkhd KbTf;F tu Kbahj ,Utifahd NtWgl;l czu;it ngWfpd;wdu;. mtu;fs; capu; jg;gpaikf;F mtu;fs; tpopg;Gzu;T fhuzkhapuhJ. mJ xU jw;nrayhd rk;gtkhapd; ,J NkYk; cz;ikahFk;. NtWk; rpyu;> kw;wtu;fs; capu; ,oe;jgbahy; jhd;> jhk; capu; gpioj;jdu; vd;w Kl;lhs; jdkhd ek;gpf;if nfhs;fpd;wdu;. rpy Mz;fs;> gpwUf;F jhk; capiu fhg;ghw;Wk; Kaw;rpapy; jPq;F Vw;gLj;jpapUf;f $Lk; vd ek;Gtjhy; jhk; Nfhiofs; vd;w czu;it ngWfpd;wdu;. ,t;thW jtwhd Fw;w
czu;T> mtkhdk;> jd; ,ayhikia Fwpj;j czu;T> jk;ik gw;wp mw;g czu;T Nghd;wit capu; jg;gpatu;fspy; Vw;gLk; NghJ mtHfsJ jd;dk;gpf;if rpijfpd;wJ. mdu;j;jk; xd;wpy; ,Ue;J capu;jg;gpatUf;F Vw;gLk; capu; tho;fpNwhk; vd;w kfpo;r;rpahdJ> ,we;jtu;fs; gw;wp mtu;fSf;F Vw;gLk; ftiyAld; Kuz;gLfpd;wJ. capu;tho;tJ Fwpj;j ed;wpahdJ Fw;w czu;it tsur;nra;ayhk;. 'gpwu; ,we;J Nghf> mtu;fsJ FLk;gq;fs; ftiygl;Lf; nfhz;bUf;f ehd; vg;gb kfpo;r;rpahapUf;f KbAk;? " ,j;jifa vjpnuhypfs;> capH jg;gpatHfisAk;> mtu;fsJ FLg;gj;ijAk; cwtpdu;fisAk; ez;gu; fisAk; kPsf;fl;b naOg;Gk; nraw;ghl;il rpf;fyhdjhf;Ffpd;wJ. mNef rkaq;fspy; ,J kd cisr;ry; Jaiu Njhw;Wtpf;fpd;wJ. 25
kd cisr;ry; Jau;. vy;yh mtyq;fSk;
VNjh xU ,og;Gf;F fhuzkhf;fpd;wJ. vy;yh tifahd ,og;Gf;fSk; JaUf;F fhuzk; Mfpd;wd. jhk; mjpfk; Nerpj;jitAk;> Nerpj;j kf;fSkpy;yhj xU tho;f;iff;F jd;id rup nra;J nfhs;tJ vd;gNj Jau; vDk; Ntjidahd nray;KiwahFk;. Mdhy; vjpu;ghuhj mty ,og;G xd;W> vQ;rpapUg;Nghiu> kd cisr;ry; Jau; vDk; fLikahd Jau;kl;lj;jpw;F J}f;fp naLf;fpd;wJ. N[hMd; N[hnrtT];fp vd;gtu; gpd;tUkhW $wpdhu;. 'ehk; vkJ tho;it Rw;wp fl;bnaOg;gpAs;s ghJfhg;G> ek;gpf;if Mfpa fl;likg;GfSf;Fk;> xOq;FfSf;Fk; mdu;j;jk; xd;wpd; fhuzkhf Vw;gLk; gaKWj;jy;fspd; Neubahd tpisNt> kd cisr;ry; JauhFk;." jk; md;Gf;Fupa xUtiu> my;yJ jk; tPl;il> my;yJ jk; rKjhaj;ij kdntOr;rp 26
mjpu;r;rpA+l;Lk; R+o;epiyapy; ,oe;j xUtUf;F jk; Ntjidapy; epd;Wk; kPs;tjw;Fk; tpN\l cjtp Njit. ,og;G vd;gJ vt;tsT td;KiwahdjhfTk;> gaq;fukhdjhfTk;> vjpu;ghujjhfTk; ,Ue;jJ vd;gij nghWj;J> mtu; milAk; Jau;> rpf;fyhdjhfTk; ePz;ljhfTk; mikayhk;. xUtu; mjpfkhf Jau; nfhs;shjjpdhy; mtUila Ntjid FiwthdJ vd $w KbahJ. gjpyhf jk; NtjidA+lhf ntWkNd nra;tij kl;LNk nra;ahJ> mtH mjid jhd; tsu;tjw;F cjTk; xU re;ju;g;gkhf gad;gLj;Jfpd;whH. ,e;j nraw;ghL FWfpa fhyj;jpy; Vw;glhJ. Jau; xU epfo;ty;y@ mJ xU gazk;. tho;f;if xU NghJk; Kd;ida epiyf;F tuhJ. Mdhy; mJ kPz;Lk; ed;F mik ayhk;. Jauj;jpd;
ghijapy; ehk; nry;ifapy;> ehk; xUNghJk; fz;buhj mNefkhdtw;iw mJ ntspg;gLj;jyhk;. ntt;NtW tpjkhd m];jpghuq;fspy; fl;lg;gl;l ,uz;L tPLfisg;gw;wp ,NaR xU fij $wpdhu; (kj; 7:24-27) ,U tPLfSNk ngU kioapd; fhuzkhf jpBu; nts;sKk; fLk; fhw;Wk; ghjpj;jd. xU tPL cile;J tpOe;jJ. gykhd m];jpghuj;jpy; fl;lg;gl;l tPL GaYf;F <LnfhLj;J epw;f kzypd; Nky; fl;lg;gl;l tPL cile;J tPo;e;jJ. mty epfo;nthd;W vkJ m];jpghuj;ij ntspf;fhl;Lfpd;wJ. mJ vf;fhuzj;jpdhy; Vw;gl;L ,Ue;jhYk; rup> tho;f;if Gaypid vt;thW vjpu;nfhs;fpd;Nwhk; vd;gJ ehk; vk; tho;f;ifia vj;jifa m];jpghuj;jpy; fl;bAs;Nshk; vd;gjpy; jq;fpAs;sJ. kd cisr;ry; Jaup D}lhf nry;ifapy;> ehk; rhu;e;J ,Uf;ff; $ba ,U
mbg;gil cz;ikfis Ntjhfkk; jUfpd;wJ.
• mty Nghuhl;lKk;
•
,og;Gk; vf;fhuzj; ijf;nfhz;L Vw;gl;b Ug;gpDk;> mNef rik aq;fspy; mit vk; tsu;r;rpf;F mit cjTk; rk;gtq;fshf mikfpd;wd. (Nuhku; 5:3-5) re;ju;g;gKk; R+o;epiy Ak; vt;tpjkhfj; Njhd;wpdhYk;> mty Nghuhl;lq;fspd; eLtpYk; flTs; gpurd;dkhf ,Uf;fpd; whu;. vkf;F ed;ikia nra;thu; (vNu 29:11> Nuhku; 8:28).
Jauj;jpD}lhf nry;ifapy; ehk; nra;Ak; rpy njupTfs;> vkJ tho;tpw;F mHj;jj;ijAk; ek;gpf;ifAk; nfhz;L tu KbAk;. xUtUk; Jaiu jhkhf njupT nra;J nfhs;tjpy;iy. Mdhy; filrpapy; midtUk; mjw;F vj;jifa vjpu; tpisit fhl;lyhk; vd;gij njupT nra;fpd;wdu;. mty epfo;Tfs; tpN\l cjtp 27
Njitg;gLk; rpf;fy;fis rpyupy; cUthf;fyhk;. mg;NghJ jhd; Nju;r;rp ngw;w MNyhrfupd; gapw;rpAk; mtuJ tsq;fSk; gad;gLk;.
jPtpu kd mOj;jf; NfhshW (ASD).
kd cisr;ry; jUfpd;w> capUf;F Mgj;jhd xU rk;gtk; Vw;gl;L xU khjj;jpw;Fs; Mo;e;j gak;> gaq;fu czu;T> cjtpaw;w czu;T Nghd;wd xUtUf;F Vw;glyhk;. rpyUf;F rhjhuz tho;f;iff;F kPsj;jpUk;GtJ fbdkhd jhf mikayhk;. ,e;j kPs;tup nra;Ak; fhyk; 2 ehl;fspy; ,Ue;J xU khjk; tiu ePbf;fyhk;. kd cisr;ry; jUk; epfo;tpd; gpd; xUtUf;F gpd;tUk; mwpFwpfs; njd;gl;lhy; mtUf;F Nju;r;rp ngw;w xUtupd; cjtp Njitg;gLk;. • kuj;Jg;Nghjy;> xJq; fpapUj;jy;> rhjhuz kdntOr;rpfs; ,y;yhik. 28
• jpifj;jtiug; Nghy • • •
• •
jd; R+o cs;stw;iw gw;wpa tpopg;gpd;ik. gpwuplk; ,Ue;J jdpik gLj;jg;gl;bUj;jy; my;yJ xJq;fpUj;jy;. kdTisr;riy Vw;gLj;jpa epfo;tpd; Kf;fpa rk;gtq;fis epidT$u Kbahik. cUtq;isAk; vz;zq;fisAk; fdTfisAk; gpuikfisAk; rk;gtk; gw;wpa fhl;rpfisAk; kPs epidj;J mtw;wpNyNa thOjy;. kd cisr;ry; je;j epfo;tpidg;gw;wpa vy;yh epidTfisAk; jtpu;j;jy;. epj;jpiu nfhs;s Kbahik> vupr;ry;> rpe;jidfisAk; nray;fisAk; xUKfg;gLj;j Kbahik> kpjkpQ;rp vr;rupf;ifahapUj;jy;> kpifg;gLj;jg;gl;l mjpu;r;rpahd gjpy;fs; my;yJ ,af;f mikjpapd;ik Mfpait gjfspg;G epiyia my;yJ
fpsu;r;rp mjpfupj; jpUg;gij fhl;Lk;. Jujpu;\;ltrkhf Clfq;fs; mdHj;jk; xd;wpdhy; ghjpf;fg; gl;ltuhy; jhq;fpf; nfhs;s $Lkhd mstpYk; mjpfkh fNt rk;gtj;ij tpku;rpf;fpd;wd. td;nray;> mdHj;jk;> tpgj;J Nghd;wit gw;wpa Clfq;fs; %yk; vk; tPLfSf;Nf nra;jpfs; tUtjhy; tsu;e;jtu;fSk; gps;isfSk; kiwKfkhf kd cisr;rYf;F cs;shfyhk;. ,J jPtpu kd mOj;jf;NfhshWf;F top tFf;Fk;. ,j;jifa mwpFwpfs; vkJ ehshe;j njhopw;ghl;il jLf;fpw gbahy; vkJ cwTfs; Fwpg;gplj;jf;f tifapy; ghjpf;fg;gLfpd;wd.
mtyj;jpd; gpd; Vw;gLk; kd mOj;jf; NfhshW (PTSD)
,e;j NfhshW gw;wpa Njrpa epiyaj;jpd; gb tl mnkupf;fhtpy; thOk; Vwj;jho 17 gpy;ypad; kf;fs; mdu;j;jq;fSf;Fk;> kdntOr;rp mjpu;r;rpfSf; Fk; cs;shfpd;wdu;. mtu;fSs; 25-30 rjtPjkh Ndhu; jPuhj PTSD NfhshW my;yJ cs Neha;fSf;F cs;shfpd;wdu;. kpf nfh^ukhd tpal;ehk; Aj;jj;jpdpd;Wk; kPz;l mnkupf;f Nghu; tPuu;fs; mDgtpj;jtw;wpd; %yNk PTSD vd;gJ vd;dntd;gij ehk; gyUk; mwpe;J nfhz;Nlhk;. kuzk; my;yJ kuz gaKWj;jy;> fLikahf fhag;gly;> rpj;jputij> jdpahf milj;J itf;fg;gly; Nghd;w epfo;Tfs; Vw;gLj;Jk; fLikahd kd cisr;rNy PTSD MFk;. ASD Nfhshwpdhy; Vw;gLk; 29
mbg;gil Fzq;Fwpfs; ,jw;FKz;L. ,J jPtpu kd mOj;jj;jpd; fhyq;fle;j> nrwpthd ghjpg;G MFk;. rpy rkaq;fspy; ,J xU khjk;> my;yJ jPuhj Nehahf ePz;l fhyk; capu;jg;gpatu;fis thl;Lfpd;wJ. kd cisr;ry; jUk; epfo;nthd;W Vw;gl;L 6 khj fhyk; tiu jhkjpj;J> jpBnud VNjhnthd;W epidit Fog;Gk; NghJ ,J Vw;glyhk;. PTSD MdJ capu; jg;gpa xUtuJ tho;f;if apd; vy;yhg;gFjpfspYk; mtuJ rKjha> njhopy;> cwTfs;> Mj;kPfk; vd;W vy;yhg;gFjpfspYk; Fog; gj;ij my;yJ ,liu my;yJ gytPdj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ. vkJ ,y;yj;jpy;> ghlrhiyapy; my;yJ Ntiyj;jsj;jpy; vkJ ehshe;j njhopw;ghl;Lf;F> ,jd; ,lu; jUk; vjpu; tpisTfs; jilahf mike;jhy; ehk; cjtp Njl Kay Ntz;Lk;. 30
,t;tplj;jpy; jhd; ASD my;yJ PTSD vd;gtw;wpy; ,Ue;J tpLgl cjTk; JaUw;Nwhu; rpfpr;irAk;> kd cisr;ry; mjpu;rpapy; Nju;r;rp ngw;w MNyhrfu;fSk; capu;jg;gpatu;fSf;Fk; mtu;fs; FLk;gq;fSf;Fk; cjt KbAk;. jk; fijfis $Wjy;> nghUj;jkhd Kiwapy; JaUwy;> gjw;wk;> jzpg;G> kdtOj;jj;ij fz;fhzpj;jy;> njhlu;e;J MjuT toq;Fjy; vd;gtw;wpd; %yk; Ntjid jUk; gioa Qhgq;fspd; kj;jpapYk; mtu;fs; gaDs;s MNuhf;fpa tho;f;if tho;tjw;F cjt KbAk;.
mtyk; mJ vkf;F fw;gpg;gJ vjid?
eh
k; ahtUk; mtyq;fis jtpu;f;fNt tpUk;Gfpd;Nwhk;. mJ rhjhuzkhdNj. Mdhy; gaq;futhj
Kfhikj;Jt epGzu;fs;> mtyk; kuzk; vd;gtw;iw vjpu;nfhs;stJ> 'tpLjiyia jUk;> tsu;r;rpia tsg;gLj;Jk; mDgtkhfpd;wJ" vd;W $Wfpd;wdu;. ,tu;fspd; KbTfs; gpurq;fpapd; fUj;Jf;fSld; xj;Jg;Nghfpd;wd. mit kuzk;> mtyk; vd;gtw;wpw;F Kfq;nfhLg;gjd; Kf;fpaJtj;ij czu;e;jhu;.
'tpUe;J tPl;Lf;F NghtjpYk; Jf;f tPl;Lf;F NghtJ eyk;> ,jpNy vy;yh kDrupd; KbTk; fhzg;gLk;> capNuhL ,Uf;fpwtd; ,ij jd; kdjpNy rpe;jpg;ghd;" (gpu 7:2). mtyk; xd;wpy;> tpN\ lkhf ek; rhTf;NfJthd jd;ikf;F ehk; Kfq;nfhLf;ifapy; mJ> ,t;Tyfpy; vkJ Nehf;fq;fs;> Kf;fpaj;J tq;fs; vd;gd ehk; Nrhjpj;J ghu;j;jpuhj rka ek;gpf;iffSf;F rthyhf
mikfpwJ. vk; tho;tpd; Ntnwe;jr;rk;gtj;ijAk; Nghy; my;yhJ mJ> ehk; Vd;> vt;thW tho;fpNwhk; vd;gjid kjpg;gPL nra;tjw;F vk;ik fl;lhag;gLj;Jfpd;wJ. ehk; tpUk;gpdhYk; rup> tpUk;ghtpl;lhYk; rup> Mokhf Nt&d;wpAs;s jpl ek;gpf;iffs;> kd cisr;ry; jUk; epfo;Tfs;> NkNyhq;fp epw;Fk; Jd;gq;fs; vDk; ciyfspNy tbtikf;fg;gLfpd;wd. kd cisr;ry; jUk; epfo;nthd;wpD}lhf ghlnkhd;iw fw;Wf; nfhs;tJ fbdkhdJ. Vnddpy; tpN\lkhf ,jw;F cz;ik epiyia njspthf ghu;g;gJ kl;Lk; NghjhJ. fbdkhd cz;ikia Vw;Wf; nfhs;sNtz;ba epu;g;ge;jj;jpw;F mJ vk;ik Mshf;fpd;wJ. mNef rkaq;fspy; ,g;gbg;gl;l ,f;fl;lhd epyikfspy; jhd;> vkJ tho;f;ifapd; vQ;rpa fhyj;jpw;F mj;jpghukhf mikAk; 31
Kf;fpa ghlq;fis ehk; fw;Wf;nfhs;fpd;Nwhk;.
Kjd;ikahdJ vd;d? khYkpfs; JUt
el;rj;jpuj;ij ghu;j;Jr; rupahd jpirf;F fg;giyj; jpUg;gp ,izar; nra; tijg; Nghy> kd cisr; riy jUk; gpur;ridfs; vk; tho;tpy; Kjd;ikahdNjhL ehk; ,ize;jpUf;fpNwhkh vd;W rup ghu;g;gjw;F vk;ik fl;lhag;gLj;Jfpd;wd. ehshe;j tho;f;ifapd; Rf Jf;fq;fspy; ehk; fuprid nrYj;Jk; NghJ> ,yFthf> ,e;j gaq;fukhd cyfpy; vkf;F vJ mu;j;jj;ijAk; Nehf;fj;ijAk; jUfpwJ vd;gij kwe;J NghfKbAk;. ,Wjpapy;> tho;f;iff;F mHj;jj;ijAk; Kf;fpaJ tj;ijAk; vJ jUfpd;wJ vd;W ehk; ek;Gfpd;Nwhk; vd;gjpNyNa mJ jq;fpAs; sJ. Ntjhfkj;jpd; gb ,JTk; flTSld; ehk; nfhz;l cwtpD}lhfTk;> fpwp];Jtpd; %yk; ehk; gpwUld; nfhz;Ls;s cw tpD}lhfTk; tUfpd;wJ.
flTis mwpe;J 32
nfhs;SjYk; mthpy; md;G $WjYk;.
mtyq;fs; Vw;gl;lhy; $l ek; tho;f;if gw;wpa njspthd fhl;rpia ehk; ngw Ntz;Lk; vd;gjw;fhf> ,NaR gioa Vw;ghl;L Nghjidfs; midj;ijAk; ,uz;L fw;gidfshf RUf;fp je;Js;shu;. mtw;wpy; KjyhtJ
'cd; Njtdhfpa fu;j;juplj;jpy; cd; KO ,Ujaj;NjhLk;> cd; KO Mj;Jkh NthLk;> cd; KO kdNjhLk; md;G $Wthahf"
kj;NjA 22:37-38y; fhzg;gLk; vd;gNjahFk;. ehk; flTSs; nfhs;Sk; cwthdJ> kw;w cwTfs; mizj;ijAk; ,izf;Fk; mbg;gil cwthFk;. ,J ehk; njupT nra;af;$ba xd;wy;y. Mdhy; mtrpakhd xd;W. NtW vt;TwTk;> mJ vt;tsT Kf;fpakhdjhf> ,Ue;jhYk; flTspd; ,lj;ij> JUt el;rj;jpuj; jpd; ,lj;ij ngw Kad;why; mt;TwT Njhy;tpapy; KbtilAk;.
ehq;fs; mtiu ek;GtijAk; mtUf;F gpupakhdtu;fsha; ,Ug;gijAk; vkJ ,yf;fhff; nfhs;s Ntz;Lk; (2nfhup 5:9>15). mij jtpu NtNwhd;Wk; Kjd;ikahdJ my;y. ehk; flTSldhd vkJ cwit rupahd ];jhdj; jpy; itj;j gpd;G vkJ gpw cwTfis mtiur; Rw;wp kPs mikj;J nfhs;tjw;F vkf;F Rje;jpuk; ,Uf;fpd;wJ.
gpwiu Nerpj;jy;.
,NaR jkJ fUj;Jf; fis 39-40 tiuahd trdq;fspy; gpd;tUkhW
',jw;F xg;ghapUf;fpw ,uz;lhk; fw;gid vd;dntd;why;> cd;dplj;jpy; eP md;G $wtJ Nghy gpwdplj;jpYk; md;G $Wthahf. ,t;tpuz;L fw;gidfspYk; epahag;gpukhzk; KOikAk; jPu;f;fjuprdq;fSk; mlq;fpapUf;fpd;wJ."
G+u;j;jp nra;jhu;@ vkJ vz;zj;jpy; cau;e;Js;stu; ahu;? vkJ
fztdh? kidtpah? vkJ ngw;Nwhuh? gps;isfsh? vkJ ez;gHfsh? ehk; flTs; kPJ nfhs;Sk; md;G ngUf;nfLj;J> gpwu; kPJ nfhs;Sk; md;gpy; tope;NjhLtjhy;> vkJ kw;nwy;yh cwTfSk; tsg;gLj;jg;gLfpd;wd. cz;ikapy; ehk; gpwu; kPJ nfhs;Sk; cz;ikahd md;Ng> ehk; flTs; kPJ nfhz;Ls;s> fPo;gbjy; cs;s md;gpd;> Mokhd ntspg;ghlhFk; (Nuhku ; 12.9> 1 NgJU 4:8-11> 1 Nahth 3:11-15).
Kjd;ikaw;wJ vJ? mty epfo;thdJ
mw;gkhdij> NkYk; mw;gkhf epidg;gjw;F vkf;F fw;gpf;fpd;wJ. cyfk; gpwg;gij Nghyy; yhJ> filrpapy; Kjd; ikaw;wjhf fhzg;gLtJ vkJ jpl;lq;fSk; nghUl;fSNk. vkJ jpl;lq;fs;. ehk; mjpfk; Nerpg;gJ vjid? mty ,og;Gfspd; NghJ> ehk; vkJ tho;f;ifia flTspd; jpl;lg;gbay;y> vkJ jpl;lj;jpd; gb 33
elj;Jfpd;Nwhk; vd;gJ ntsptUfpd;wJ. ehk; mNef rkaq;fspy; mtuJ miog;Gf;F jho;ikahf vk;ik xg;Gf;nfhLf;fhJ> vkJ fdTfs; epiwNtWtjw;F vk;Kld; xj;Jiof;Fk; gb mtiu Nfl;Lf;nfhs;Sfpd;Nwhk;. jpBnud FWf;fpLifapy;> mty epfo;nthd;W vkJ jpl;lq;fs; Kl;lhs; jdkhd jpl;lq;fs; vd njspthf njupfpd;wd.
vkJ nghUl;fs;.
Kf;fpaky;yhjtw;iw Kf;fpakhdjhfTk;> Kf;fpakhdij Kf;fpaky;yhjjhfTk; khw;Wtjw;F ehk; mjpf rf;jpiaAk; Neuj;ijAk; tpuak; nra;fpd;Nwhk; vd;gijAk; ,g;gbg;gl;l xU epiy Vw;gLk; NghNj czu;e;J nfhs;fpd;Nwhk;. vkJ njupTfs; vg;NghJNk jiyfPohditahf ,Uf;fpd;wd. ehk; cjl;lstpy; flTisAk; gpwiuAk; Nerpg;gjd; Kf;fpaj;Jtk; gw;wpf; $wpf;nfhz;lhYk; vkJ 34
Neuj;ijAk;> jpwidAk;> tsq;fisAk; vkJ nkhj;j kjpg;igf; fl;bnaOg;GtjpYk;> vkJ mLj;j tpLKiwf; fhyj;ij jpl;lkpLtjpYk;> gjtpapypUe;J Xa;TngWk; fhyj;jpw;nfd gzj;ij Nrkpg;gjpYk; nrytpL fpd;Nwhk;. ,it ey;yitNa> Mdhy; Kd;Ndw Ntz;Lk; vd;w vk; mthtpy;> fpwp];JTf;Fs; kdpjd; tsuNtz;Lnkd;w vk; thQ;ir kiwe;J Nghfpd;wJ. mty epfo;nthd;wpd; Fog;gkhd epiyapNyNa NtjidAldhd njspT gpwf;fpd;wJ. thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;l G+kpia mile;j gpd; ,];uNtyu; flTis kwe;J NghdJ Nghy> ehKk; vy;yhNk ed;whf nrd;W nfhz;bUf;Fk; ed;ikahd fhyq;fspy; Njtid kwe;J Nghfpd;Nwhk; (ahj; 6:10-12). ntw;wpapd; fhyj;jpYk; vkJ cs;shu;e;j gf;jpiaNa flTs; thQ;rpf;fpd;whu;.
Jujp\;ltrkhf> mty epfo;nthd;wpidg; gad;gLj;jpNa mtu; vkJ ftdj;ij <u;f;fNtz;bAs;sJ. vkf;Nfw;gLk; mtyq;fSf; $lhf ghlk; Gfl;Ltjw;F flTSf;F ehk; ,lk; nfhLj;Njhkhdhy; ,e;j Mgj;jhd cyfpy; jd;dk;gpf;ifAld; tho;tjw;F mtu; vk;ikj; jahu;g;gLj;Jthu;.
Mgj;jhd cyfpy; jd;dk;gpf;ifAld; tho;jy;.
j
dJ E}ypy; my;rPgu;l; vd;gtu; gpd;tUkhW $Wfpd;whu; 'ghupa Jujp\;lk; Vw;gLk; tiu kdpju;fs; Mokhd> jkJ nray;gLk; Mw;wy;fisAk; jpwidAk; jpul;b vLg;gJ mUikahdNj". ,tUf;F Vwj;jho 70 tUlq;fSf;F Kd; tho;e;j Ntu;[pdpah Ty;g; vd;gtu; ,e;j fUj;ij Vw;Wf; nfhz;Ls;shu;. mtu; 'tho;f;if rkhspf;f
KbahjJ@ fbdkhdJ@ mJ xU ePz;l Neu Nghuhl;lk;. mjw;F ngupa mstpyhd ijupaKk;> nray;gLk; Mw;wYk; Njitg;gLfpd;wJ. vy;yhtw;wpYk; Nkyhf ek;kpy; ehNk nfhs;Sk; ek;gpf;if Njitg; gLfpd;wJ. jd;dk;gpf;if ,y;yhtpl;lhy; ehk; njhl;by; Foe;ijfSf;F rkhdkhNthk;" vd;fpd;whu;. ,lUf;Fl;glf;$ba vk; epiyik gw;wpa ,t; thu;j;ijfs; Cf;fj;ijAk; nfhLf;fpd;wd. mit ntWk; czu;r;rp G+u;tkhd trdq;fs; my;y. Mdhy; ek;gpf;ifAld; gpd;dpg; gpize;Js;s ajhu;j;jj;jpy; mit nfhz;Ls;s cWjpahd gpbiag; gpujp gypf;fpd;wd. ,it ,NaR jkJ rP\Uld; ,Ue;j filrp ,utpy; mtu; $wpa thu;j;ijfisg; Nghd;wit. ,NaR n[gpj;J tpl;L> rpYitf;F nry;tjw;F Kd; mtu;fSf;F gpd;tUkhW fw;gpj;jhu;.
'vd;dplj;jpy;
35
cq;fSf;F rkhjhdk; cz;lhapUf;Fk; nghUl;L ,itfis cq;fSf;Fr; nrhd;Ndd;. cyfj;jpy; cq;fSf;F cgj;jputk; cz;L> MdhYk; jpld; nfhs;Sq;fs;;@ ehd; cyfj;ij n[apj;Njd;" (Nahthd; 16.33). fLikahd Jd;GWj;jy;fisAk;> f\;lq;fisAk; kd cisr;ry;fisAk; vjpu;Nehf;ftpUe;j rPlu;fSf;F ,t; thu;j;ijfs; fLikahd vr;rupf;ifaha; ,Ue;j mNj rkaj;jpy; cw;rhf%l;LtjhAk; mike;jd. mLj;j rpy kzpj;jpahyq;fSf;Fs;> ehl;fSf;Fs;> jkf;F elf;fg;NghtJ vd;d vd;gijf; Fwpj;J rpwpjsTk; mtu;fs; mwpe;J ,Uf;fhj NghjpYk;> gpd;dhy; elf;fg; Nghfpd;wit fSf;fhf ,NaR mtu;fis Maj;jk; gz;zpf; nfhz;bUe;jhu;. jkJ kuzk; mtu;fis 36
epiy Fiyar; nra;Ak; vd mtu; mwpe;jpUe;jhu;. vy;yhg; gf;fq;fspypUe;Jk; mtu;fs; nfhLikg;gLj; jg;gLthu;fs;> Jd;gg;gLj; jg;gLthu;fs;> ,lu;gLthu; fs;> mOj;jg;gLthu;fs; vd;gij mtu; mwpe;jpUe; jhu;. gpur;ridfis mtu;fs; rhjhuzkhf vjpu;ghu;f;f Ntz;b ,Uf;Fk;> Mdhy; mtu;fis jdpahf tpl;Lr; nry;ytpy;iy. mtu;fSf;F ek;gpf;if nfhLj;jhu;. tho;f;ifapd; rthy;fSf;$lhfr; nry;Yk; mtu;fSld; rkhjhdj;ijg; gfpu;e;J nfhz;lhu;. gpd;ida rPlu;fspd; xUtdhd gTy;> mtu;fsJ ,Ujaq;fisAk; rpe;ijfisAk; fhj;Jf; nfhs;Sk; vy;yhg; Gj;jpf;Fk; Nkyhd Njt rkhjhdk; vd;W ,jid tu;zpf;fpwhu; (gpyp 4.7). Fog;gq;fSf;F kj;jpapYk; ,NaR rkhjhdj;ij Cf;fg;gLj; jpUf;fpd;whu;. ,J xU GJikahd Mdhy; rhjhuz epiyik MFk;.
njhlu;e;Jk; tpRthrkhf ,Ug;gjw;FNtz;ba ijupaj;ijNa mtu; fl;lisapl;lhu;. mjw;fhf njhlu;e;Jk; mtu;fSf;F cs;shu;e;j gyid toq;Fk; Njw;wuthsid mtu; jUthu; (Nahthd; 16:7-14). ,NaR ,t;thW mtu;fSf;F Nghjpj;j gpd;G> jhNk tpahFyk;> Ntjid> jpahf Jd;gk; Mfpa rthy;fspD}lhf mtu;fSf;Fk;> vkf;Fk; Kd; nrd;whu;. mtyq;fSk; Jd;gq;fSk; epiwe;j ,t;Tyfpy; mtw;wpid vjpu;nfhs;tjw;fhd topia vkf;Fj; jahu; nra;jhu;.
rthy;fis vjpu;j;J xLjy;. ve;jnthU
tpisahl;bYk; rpwe;J tpsq;Fk; tpisahl;L tPuu; fhag;gLtJk; Ntjidg;gLtJk; rf[k;. tho;f;if vDk; rthypD}lhfr; nrd;Nwhiug; nghWj;jstpYk; ,J cz;ikahFk;. mtyq;fs; vk;kpy; tLf;fis Vw;gLj;jp tpLfpd;wd.
fhaq;fspd;wp vtUk; nry;tJ fpilahJ. ehk; vjpu;Nehf;fpa kd cisr;ry; Nghuhl;lq;fspd; tLf;fSld; jhd; ehk; midtUk; tho;fpd;Nwhk;. Xl;lj;jpid xLtjw;fhf ehk; nfhLj;j fpuaj;jpd; fhuzkhf vk;khy; rupahf elf;f Kbahtpl;lhYk; flTs; kPjhd vkJ ek;gpf;if ,e;j Jujp\;l rk;gtj;jpd; fhuzkhf gyg;gLj;jg;gl;bUgjhy; ehk; ek;gpf;ifAld; tho KbfpwJ. xU mty rk;gtj;jpd; %yk; tsu;r;rp mile;jtu; fs;> gpur;ridfs; Clhf nrd;wjd; fhuzkhf kpFe;j jho;ikAlDk; jd;dk;gpf;ifAlDk; fhzg;gLfpd;wdu;. mjdhy; mtu;fs; rq;fPjf;fhuDld; Nru;e;J 'Njtd; ekf;F milf;fyKk; ngyDk;> Mgj;Jf;fhyj;jpy; mE$ykhd JizA khthu; Mifahy;..... ehk; gag;gNlhk; Nridfspd; fu;j;ju; ek;NkhbUf;fpd;whu;. 37
ahf;Nfhgpd; Njtd; ekf;F cau;e;j milf;fykhdtu;" (rq; 46: 1-3>7). vd;W cz;ikahfg; ghl KbAk;. vk; Kd;dhy; cs;s ghijapy; nry;tjw;F Njitg;gLk; tpRthrj;ij gyg;gLj;Jt jw;F> mtyk; vDk; Ntjidahd ,j;jil iag; gad;gLj;jpf;nfhs;s KbAk; vd;gjid kwf;f Ntz;lhk;.
cq;fsplk; vQ;rp ,Ug;gtw;wpy; ftdk; nrYj;Jq;fs;. mtyk;
xd;wpd; %yk; Kjpu;r;rp mile;jtu;fs; kd cisr;rNyh> mdu;j;jNkh> kuzNkh vJthapDk; rup mjdplk; filrp mjpfhuk; ,y;iy vd;gjidf; fw;Wf; nfhs;tJld; mjid ek;gTk; nra;fpd;wdu;. jk; ,og;igf; Fwpj;J mtu;fs; ,d;dKk; JaUWfpwhu;fs;. Mdhy; mtu;fsJ JauKk; tho;Tk; ek;gpf;ifAld; gpd;dpg;gpize;J fhzg;gLfpwJ. (1njr 4:13)> Vnddpy; 38
mtu;fs; jk;kplk; vQ;rpapUf;Fk;> jhk; xUNghJk; ,of;f Kbahjtw;wpy; fUj;ij nrYj;Jfpd;whu;fs;. ek;gpf;ifAld; thOk; ,e;j capu; jg;gpatu;fs;> jhk; ,oe;jtu;fis> fdk; gz;ZtNjhL> vQ;rpapUg;gtu;fis Nerpj;J mtu;fSld; Rfpj;jpUf;fpd;wdu;. mty Neuq;fspy; fpwp];Jit vk; ek;gpf;ifahf nfhs;Sk; NghJ ehk; vy;yhtw;iwAk; ,oe;J Nghtjpy;iy. gpur;ridfis vjpu;Nehf;Fk; NghJ vk; ftdj;ij ,oe;J NghFk; jd;ik vk;kpy; fhzg;gLfpd;wJ. Jujp\;lq;fs; fhuzkhf ehk; fpwp];Jtpy; itj;Js;s vk; ftdj;ij ,of;Fk; NghJ> ehk; eyp tiltjhy; vk; Mj;Jkh Nrhu;e;J Nghfpd;wJ vd;W vgpNuaUf;F ep&gk; vOjpatu; $wpAs;shu;. (vgp 12:2-3) ghuJ}ukhd mdu;j;j epfo;nthd;wpd; gpd; vk; ftdj;ij ,oe;J NghtJ
mjpfkhf epfo;fpwJ. ehk; ,NaRtpy; itj;Js;s ftdj;ij ,oe;J Nghff;$lhJ. ,NaRtpy; vk; fz;fisg; gjpf;Fk; NghJ> ehKk; rq;fPjf; fhuDld; Nru;e;J. 'ehd; cgj;jputg;gl;lJ vdf;F ey;yJ. mjpdhy; ckJ gpukhzq;fisf; fw;Wf; nfhs;fpNwd; " (rq; 119:71) vd;W $wKbAk;. tho;f;ifapd; mNef epfo;Tfs; vq;fis Mokhf Ntjidg; gLj;jpdhYk;> vt;tpj mtyKk;> mJ kuzkhap Dk; rup> ,NaRtpy; ehk; itj;Js;s ek;gpf;ifia vLj;Jg;NghlNth mtuJ md;gpypUe;Jk; vk;ikg; gpupf;fNth KbahJ (Nuhku; 8:35-39).
ePq;fs; ,oe;jtu;fisf; fdk; gz;Zq;fs;.
mNefu; ,we;jtu;fis fdk; gz;Ztjw;fhf> mtu;fsJ epidtpd; Qhgfu;j;jkhf> tho;e;J nfhz;bUg;gtu;fSf;F cw;rhfk; mspf;Fk; ey;y fhupaq;fs;
vjidahtJ nra;fpd;whu;fs;. NtjidA+lhfr; nrd;w> ghjpf;fg;gl;l rpyu;> ,og;gpD}lhf ehk; ngw;w mDgtj;ij Jaug;ghijapD}lhfr; nrd;W nfhz;bUf;Fk; gpwiw vl;Ltjw;Fk;> mtu;fisj; Njw;Wtjw;Fk; gad;gLj;Jfpwhu;fs;. NtWk; rpyu; jkJ fijfisg; gfpuq;fkhff; $Wtjd; %yk;> jdpikapYk; Jf;fj;jpYk; tho;e;J nfhz;bUg;Nghiu Njw;Wfpd;whu;fs;. NgrNtz;Lk; vd;gjw;fhf mtHfs; Njbf;nfhz;l Nkilfs; my;y ,it. Mdhy; ,it xt;nthd;Wk; kPs KbahJ vd epidj;j ghupa ,og;nghd;wpdpd;Wk; kPz;l rk;gtj;ij mtu;fs; ed;F gad;gLj;jpf; nfhz;l KiwahFk;.
capu; jg;gpatu; fSld; njhlu;ig Nkw;nfhs;Sjy;. xNu
tpjkhd mDgtj;ijg; ngw;wtu;fSld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhs;tNj> mdu;j;jk; 39
xd;wpypUe;J jg;gpa xUtUf;F nra;af;$ba kpf ntw;wpfukhd cjtp MFk;. capu; gpioj;jtu; fs; NgRtJ mtrpak;. mtu;fs; jk; fijiaf; $w Ntz;Lk;. fz;Zf;Fg; Gyg;glhj fhupaq;fis jhk; mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; nfhLik> gaq;fuk;> jdpik> Fw;wTzu;T> Vfhe;jk;> Nfhgk;> Jau; vd;gtw;iwf; Nfl;Lf;nfhz;bUg;gtu; cz;ikapy; tpsq;fpf; nfhs;fpwhu; vd mtHfs; mwpe;J nfhs;sNtz;Lk;. mtu;fs; Nfl;fTk; Ntz;Lk;. capu; gpioj;j gpwu; mu;j;jkw;w epfo;nthd;wpypUe;J mu;j;jj;ijj; Njl Kad;w Nghuhl;lj;ijg; gw;wp NgRtij> mtu;fs; Nfl;f Ntz;Lk;. ,e;j tLf;fspD} lhfTk; rpwg;ghf tho;tjw;Fk; mtu;fSf;F ek;gpf;if mtrpak;.
ehk; cjtf;$ba topfs;.
k
d cisr;riy xt;nthUtUk; ntt;NtW msTfspy; 40
mDgtpf;fpwhu;fs;. me;epfo;tpD}lhf tho;e;j capu;gpioj;Njhu; ,Uf;fpd;whu;fs;. capu; gpioj;Njhupd; FLk;gj;jpdu; ,Uf;fpd;whu;fs;. ,we;JNghdtupd; JaUk; FLk;gj;jpdu; ,Uf;fpd;whu;fs;. capu; gpioj;jtu;fs;> Mdhy; vy;yhtw;iwAk; ,oe;jtu;fs; ,Uf;fpd;whu; fs;. mdu;j;jk; xd;wpd; NghJ ehk; fz;lit> nra;aNtz;bapUe;jit vd;gtw;wpd; fhuzkhf kd cisr;ry; mile;j kPl;Gg; gzpahsu;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. kd cisr;ry; mile;NjhuJ fijfisf; Nfl;L kd cisr;ry; milAk; Clfq;fisr; Nru;e;j tu;fs; ,Uf;fpd;whu;fs;. vy;yhUf;Fk; cjtp nra;Ak;gb ePq;fs; miof;fg;gltpy;iy@ Mdhy; ePq;fs; ahUf;fhtJ cjtp nra;aKbAk; vd;gjid epidT gLj;jpf;nfhs;s Ntz;Lk;. rpy tifahd cjtpfisr; nra;tjw;F tpNrl gapw;rp
ngw;wtu;fspd; cjtp Njitg;gbDk;> 'xUtUila ghuj;ij xUtu; Rkg;gjw;F" (fyh 6:2) flTshy; gad;gLj;jg;gl ehk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. mdu;j;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fSf;F ePq;fs; cjtp toq;ff;$ba gpd;tUk; topfisr; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
fhyk; nfhLq;fs;.
kd cisr;rypd; Muk;gf; fl;lj;jpy; capu; jg;gpatu;fsplkpUe;Njh> mtuJ cwtpduplkpUe;Njh vjidAk; vjpu; ghu;f;f Ntz;lhk;. mtu;fs; JaUWtjw;F Nghjpa fhyj;ijAk; ,il ntspiaAk; toq;Fq;fs;. mtu;fsJ Ntjidia ePq;fs; ghu;f;fTk; Nfl;fTk; czuTk; KaYk; NghJk; mtu;fs; jk; Ntjidiag; gf;Ftg;gLj;j ,lkspAq;fs;. cq;fs; rhu;gpy; vJtpj jPu;g;G Kaw;rp Ntz;lhk;. mt;Ntisapy;
mDgtpf;Fk; czu;r;rpapy; vt;tpj jtWkpy;iy vd;gjid mtu;fs; czur; nra;Aq;fs;. Ntjidahd gs;sj;jhf;fpD}lhfr; nry;Yk; mtu;fs; gazj;jpw;F ,J kpf Kf;fpakhdJ. gpypg; ahd;rp capu; jg;gpa xUtupd; fUj;ij gpd;tUkhW tpgupf;fpd;whu;. 'vd; tho;tpy; eilngw;w rk;gq;fis [Puzpf;fTk;> khw;wq;fis cl;nfhs;s Tk; vdf;F fhyk; Njitg;gl;lJ". Jd;gg;gLgtu;fSld; nghWikahf ,Ug;gNj mtu;fSf;F fhyj;ij toq;Fk; rpwe;j KiwahFk;. re;Njfk; nfhs;sTk;> moTk;> tpdhf;fs; vOg;gTk; gykhf vOk; jk; kdntOr;rpfis ntspaplTk; fhyk; Njit.
ePq;fs; nra;Ak; vJTk; gpur;ridiaj; jPu;f;f khl;lhJ. tuyhw;iw khw;wNth> ,oe;jtiu capu;g;gpf;fNth>
41
,oe;jtw;iw kPz;Lk; ngw;Wf; nfhLf;fNth cq;fshy; KbahJ. NtjidfSld; ,Ug;gtu;fSld; mku;e;jpUg;gNj mtu;fSf;F Cf;fk; mspg;gjhf mikAk;. cq;fshy; vJTk; $w Kbahtpl;lhy; $l guthapy;iy. mtu;fsJ Ntjidia vJTk; ePf;fkhl;lhJ. Mdhy; ePq;fs; mtu;fisj; njhLtJk; mizg;gJk; ePq;fs; mtu;fNshL ,Uf;fpwPu;fs; vd;gjid czu;j;JtNjhL> cq;fSs; ,Uf;Fk; kfpikapd; ek;gpf;ifahd fpwp];Jit (nfhNyh 1:27) mtu;fs; Urp ghu;f;fTk; cjTk;. mtu;fSlNd $l ePq;fs; ,Ug;gjhy; mtu;fSf;F fpilf;Fk; rf;jpia> Fiwj;J kjpg;gpl Ntz;lhk;.
mtu;fSld; Nru;e;J mOq;fs;.
mty epfo;nthd;wpy; ek; cwTfis ,oe;jtu; fSf;F ehk; toq;ff; $ba tpiy kjpg;gw;w 42
nghUs; jhd; vk; fz;zPu.; ehk; mtu;fs; nrhy;tijf; Nfl;fTk;> mtu;fsJ Ntjidiag; gfpu;e;J nfhs;sTk;> mtu;fsJ fz;zPiug; gfpu;e;J nfhs;sTk;> mtu;fsJ ,og;igf; Fwpj;J mtu;fSld; JaUwTk;> mtu;fsplk; vQ;rpapUg;gijf; Fwpj;J mtu;fSld; kfpoTk; Ntz;Lk; (Nuhku; 12.15).
mtu;fsJ cldbj; Njitfisr; re;jpAq;fs;. kd cisr;rypd; Muk;gf; fl;lj;jpy; mjdhy; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; cz;Zjy;> cilfis khw;Wjy;> Fspj;jy;> epj;jpiu nfhs;sy; Nghd;w jk; mbg;gilj; Njitfis kwe;J Nghfpd;whu;fs;. mtu;fs; Kd;G nra;jijg; Nghd;W cldbj; jPu;khdq;fis ,g;NghJ vLf;f Kbtjpy;iy. kuzr; rlq;fpw;F cjTjy;> Njitg;gLk; vOj;J Ntiyfisf; ftdpj;Jf; nfhs;sy;.
,we;J Nghdtiu mil ahsk; fhz;gjw;F cjTjy;> kuzr;rlq;fpw;F mzpAk; cilfis njupT nra;jy;> mtw;iw ];jpupf;if nra;jy;> kuzr; rlq;fpw;F nry;t jw;fhd Nghf;Ftuj;J trjpfisr; nra;jy; Nghd;w cldbj; Njit fis G+u;j;jp nra;tjd; %yk;> Ntjidahd mf;fhyg;gFjpapy; mtu; jdpik czu;itg; ngwhJ jLf;f KbAk;.
mtu;fSld; n[gpAq;fs;>
mtu;Sf;fhf n[gpAq;fs;. kd cisr;rypd; rpy fl;lq;fspy; jk;khy; n[gpf;f KbahkypUg;gij mNefu; czUfpd;whu;fs;. kd cisr;rYf;Fs;shNdhu;> Ntjidg;gLNthu; kdk; cile;JNghNdhH> MfpNahUf;fhf n[gpg;g jw;F vkf;F toq;fg; gl;Ls;s ryhf;fpaj;ij ehk; kwe;J Nghff;$lhJ. n[gpf;f Kbahj epiyapypUf;Fk; ,tu;fSf;F> flTspd; rpq;fhrdj;jz;ilapy;
jk; ngau; nfhz;L tug;gLtijf; Nfl;Fk; NghJ vt;tsT cw;rhfkhf ,Uf;Fk; vd rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;.
vkJ ,Wjp GfyplKk; ek;gpf;ifAk;
m
tyk; Neu;ifapy; jsuhj ek;gpf;ifia vq;F Njl KbAk;. jd; tho; ehs; KOtJk; Jd;gj;ij vjpu;Nehf;fpa jhtPJ murd; ,t;thW $Wfpd;whu;: vd; Mj;JkhNt> NjtidNa Nehf;fp mku;e;jpU. ehd; ek;GfpwJ mtuhNy tUk;. mtNu vd; fd;kiyAk;> vd; ,ul;rpg;Gk;> vd; cau;e;j milf;fyKkhdtu;;@ ehd; mirf;fg;gLtjpy;iy. vd; ,ul;rpg;Gk;> vd; kfpikAk; Njtdplj;jpy; ,Uf;fpwJ@ ngydhd vd; fd;kiyAk; vd; milf;fyKk; NjtDf;Fs; ,Uf;fpwJ. 43
[dq;fNs> vf;fhyj;jpYk; mtiu ek;Gq;fs;;@ mtu; rKfj;jpy; cq;fs; ,Ujaj;ij Cw;wptpLq;fs;;; Njtd; ekf;F milf;fykhapUf;fpwhu;; (rq; 62:5-8). fpwp];JTf;Fs; 1000 Mz;LfSf;Fs; Kd; jhtPJ czu;e;J $wpa ,t; thu;j;ijfs; ,d;Dk; cz;ikahdit. cile;J Nghd ,Ujaj;jpw;F vk;ik Mokhf Nerpj;Jg; ghJfhf;Fk; Mz;ltUldhd njhlu;Ng xNu xU GfyplkhFk; (Nuhku; 5:8). ,og;gpw;F Kfq;nfhLf;f Ntz;ba NtisapYk; jd;dk;gpf; ifAlDk; ek;gpf;ifA lDk; tho;tjw;F ,NaR vk;ik miof;fpwhu;. cq;fs; ,Ujak; fyq;fhjpUg;gjhf; Njtdplj;jpy; tpRthrkhapUq;fs;> vd;dplj;jpYk; tpRthrkhapUq;fs; (Nahthd; 14.1) vd;W ,NaR $Wfpd;whH. ,NaRit tpRthrpf;Fk; 44
NghJ xUnghOJk; ,of;fg;gl Kbahnjhd;iwf; Fwpj;J ehk; mtupy; jq;fpapUf;fpd;Nwhk;. (Nahthd; 1:12;> 3:16> 10:10) ,NaRtpy; tpRthrk; itg;NghUf;F mtUila fpUig> ,uf;fk; rkhjhdk;> kd;dpg;G> epj;jpa [Ptd;> khwhj md;G vd;gd fpilf;Fk; vd;gij ,NaR jdJ tho;T> kuzk;> capu;j;njOjy; vd;gtw;wpd; %yk; cWjpg;gLj;jpdhu;. ehk; ,t;tho;tpy; vjid ,oe;jhYk; ,q;F mtuJ gpurd;dKk; gpd;G Nkhl;rj;jpy; mtUldhd epj;jpa tho;Tk; vkf;F fpilf;Fk; vd mtu; $wpAs;shu;. ,e;j thf;FWjp vkJ mirf;f Kbahj ek;gpf;ifahf ,Ug;gJld;> gpur;rid fspd; fhyj;jpy; vkf;F rkhjhdj;ij toq;Ftjh fTk; mikfpd;wJ.
Endnotes 1.Joanne T.Jozefowski,The PhoenixPhenomenon (New Jersey:JasonAronson Inc.,2001),p.229;2. Jozefowski,pp.230-231;3.Lisa Beamer,Let’s Roll!(Wheaton:Tyndale House Publishers,2002), pp.10-11;4.C.M.Parkes,Bereavement:Studies Of Grief In AdultLife,3rd ed.(New York:InternationalUniversities Press,1998),pp.5-6;5.Herman Melville,Moby Dick(NewYork:Viking Penguin,1851/1986), p.387;6.Philip Yancey,Where Is God When ItHurts? (Grand Rapids:Zondervan,1990),p.77;7.Yancey,p.77;8. LarryCrabb,Shattered Dreams(ColoradoSprings,WaterBro ok Press,2001),p.34;9.Yancey,p.200;10.Jozefowski,p.230;11. Disaster Mental Health Services:A Guidebook For Clinitians AndAdministrators,p.2;12.Pyszczynski,Solomon, & Greenberg,In The Wake Of 9/11(American Psychological Association,2002),p.139;13.Al Siebert,The Survivor Personality (New York:Berkley,1996),p.7;14.Virginia Woolf,A Room Of One’s Own,1929/1981,pp.34-35, as quoted in In The Wake Of 9/11,p.71;15.Yancey,p.202.
When Tragedy Strikes - (Tamil Language)
Cover Design: Naw Day Day nkhopngaHg;ghsH: jpUkjp. gpupd;r]; jpNahfuh[h Scripture taken from the The Holy Bible Tamil - OV TAM~ov~83/86~87/6M/x1045
©2005,2017 Our Daily Bread Ministries. All rights reserved.
Printed in Sri Lanka