Газета "Наш університет" № 11 (86)

11 (86) 20 ãðóäíÿ 2013 ð.

Із Новим 2014 роком і Різдвом Христовим! У пору цю, коли падає сніг і морози чимдуж припікають, знов на Землю спішить Новий рік. Із ним сердечно усіх Вас вітаю! Нехай з останніми хвилинами 2013 року Вас покинуть турботи й негаразди, а Новий рік буде щедрим на цікаві плани, нові досягнення та професійні перемоги. Бажаю кожній родині сімейного добробуту, міцного здоров’я, миру, веселого настрою та процвітання! Нехай у Ваших домівках панують гармонія й затишок, серця будуть зігріті любов’ю та теплом, ширшим стане коло друзів. Бажаю, щоб Різдвяна зоря запалила у Ваших серцях вогонь віри, любові, надії й оптимізму, наснаги та невичерпної енергії! Ігор КОЦАН

АНДРІЇВСЬКІ ВЕЧОРНИЦІ

ПРОФЕСОР РАНГОНЕ – СПІВПРАЦЯ ТРИВАЄ

c. 6

c. 14

чОГО ЧЕКАТИ У НОВОМУ 2014 РОЦІ?

c. 18–20

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ОФІЦІЙНО Студенти Лесиного вишу вчилися згуртовуватись у команду та бути лідерами

Інтеграція України до ЄС: що, як, чому і для чого?

21–25 листопада на базі практик табору «Гарт» відбу­ лося навчання представників органів студентського само­ врядування Східноєвропей­ ського національного універ­ ситету імені Лесі Українки «Школа лідера–2013». У навчанні взяли участь 42 представники студентської ради та профкому нашого ВНЗ. Організаторами заходу виступили голови Студради Волині Анастасія Шевчик, СНУ імені Лесі Українки Володимир Ковальчук, профкому Юлія Дмитрук і її заступник Вадим Курилюк. Мета поїздки – засвоєння студентами навчальної програми, вирішення їх проблем і налагодження подальшої співпраці двох студентських структур Лесиного вишу. Протягом п’яти днів відбувалися тренінги з таких тем: «Лідерство», «Командобудування. Робота у команді», «Самомотивація. Мотивація у колективі», «Тайм-менеджмент», «Ораторство. Публічний виступ». Тренерами виступили викладачі факультету психології СНУ імені Лесі Українки. Головний результат і досягнення двох органів самоврядування – створення справді міцної команди, яка зорієнтована на подолання проблем і вирішення студентських запитань. Також одним із важливих моментів перебування студентського активу на базі «Гарт» став аналіз опитування, яке проводилось у травні 2013 р. на кожному факультеті нашого університету щодо визначення рівня викладання, якості подання матеріалу, ставлення викладацького складу до студентів. Отримані результати були представлені керівництву Лесиного вишу. Окрім того, обговорювалися проблеми, які турбують студентів СНУ імені Лесі Українки: якість харчування в їдальнях, заохочення студентів до активного життя та гідного представлення університету на всеукраїнському рівні додатковими балами, наявність більшого захисту в гуртожитках і режим роботи ліфтів у них. Також учасники «Школи лідера» виявили ініціативу розпочинати першу пару кожного понеділка зі звучання Гімну України. Усі ці питання були винесені на розгляд під час зустрічі з представниками адміністрації університету. Студрада СНУ імені Лесі Українки

2

На фото: представники студентського самоврядування міста й університету

Із 21 листопада в нашій дер­ жаві тривають акції на під­ тримку підписання Угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом. Досить ак­ тивно в ці дні себе поводить молодь. Винятком не стали студенти найбільшого вишу Волині – СНУ імені Лесі Укра­ їнки. Лесин університет уже давно пропагує європейські цінності в освіті, науці, культурі, спорті, мистецтві, інтенсивно інтегрується в міжнародний простір (здійснюється програма «Подвійний диплом», обмін студентами, практика молоді в країнах Старого світу й США, стажування викладачів у закордонних ВНЗ, укладення договорів про співпрацю з іноземними вишами й підприємствами, залучення іноземців до навчання). І це не просто задекларовані речі на папері, а реальні справи, котрі повсякденно виконує кожен викладач, студент, працівник навчального закладу. Який шлях обире Україна сьогодні? Що краще: ЄС чи Росія? Ким у майбутньому себе бачать українці? Як не потрапити у халепу? Ці й інші питання неабияк є актуальними нині. Щоб хоч якось пролити світло на темні закутки сьогоднішнього соціально-політичного становища держави, 28 листопада студенти СНУ імені Лесі Українки власними силами організували науково-практичний семінар «Європейська інтеграція України». Модератори заходу – голова обласного молодіжного громадського об’єднання «Студентська рада Волині» Анастасія Шевчик, студрада та профспілка

студентів СНУ імені Лесі Українки. Про «позитиви» і «негативи» підписання Угоди про асоціацію між Україною та ЄС розповіла студентка факультету міжнародних відносин Ірина Кутько. Серед позитивних аспектів Ірина назвала такі: зменшення корупції, збільшення експорту в ЄС, розвиток малого й середнього бізнесу, посилення захисту прав споживача, соціальна і молодіжна політика (освіта, наука тощо) та ін. «Негативами» є неконкурентоспроможність українських товарів, зниження зовнішньоекономічної діяльності України в короткостроковій перспективі. Але негативні моменти не повинні стати на шляху інтеграції України до Європейського Союзу. «Ми обираємо ЄС!» – так завершила свій виступ студентка факультету міжнародних відносин. До активного діалогу студентів долучилися викладачі університету, котрі з професійної точки зору спробували роз’яснити кілька важливих питань: що ж таке насправді Угода про асоціацію між Україною та ЄС? Чому вона викликала такий резонанс? Науковці назвали дві основні тези, що змусили керівництво держави призупинити євроінтеграцію України: 1) політична частина Угоди, яка багатьох хвилює; 2) євростандарти, що передбачають переорієнтацію українського бізнесу (зокрема, Україні необхідно прийняти санітарні норми для виготовлення товарів). У будь-якому випадку молодь обирає Європу! Іванна МИСЛИВА-БУНЬКО

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ОФІЦІЙНО

Колектив Лесиного вишу проаналізував свою минулорічну роботу 20 листопада відбулася ко­ нференція трудового колек­ тиву Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, під час якої заслухано та затверд­ жено звіт ректора, де відо­ бражено як здобутки в на­ уковій, навчальній роботі й інших сферах життя вишу, так і певні негативні тен­ денції в освітній галузі. У заході також взяли участь представники керівництва об­ласті й міста – заступ­ ники голів Волинської ОДА Олександр Курилюк і Луць­ кої міської ради Святослав Кравчук. На порядок денний було винесено чотири питання: звіт ректора Ігоря Коцана про роботу СНУ імені Лесі Українки у 2012/2013 н. р.; про виконання Угоди з охорони праці та Колективного договору й внесення змін і доповнень до нього; затвердження змін до Статуту університету; рекомендації працівників вишу для відзначення відомчими нагородами МОН, Кабінету Міністрів України, Верховної Ради України. Слова підтримки колективу висловив заступник Волинської ОДА Олександр Курилюк: «Здобутки 2012/2013 н. р. безперечні. Це фактично лише рік після переобрання ректора, а університет уже визначився із першочерговими завданнями. Розстановка пріоритетів – найголовніше. Вагомим фактором тут є єдність

колективу вишу і підтримка влади, адже наймасштабніші інфраструктурні проекти неможливі без підтримки місцевої влади і Президента України Віктора Януковича зокрема. Нині в умовах потужної конкуренції між навчальними закладами важливим є бачення моделі розвитку університету. Запропоновані перспективи в доповіді Ігоря Ярославича, ліцензування нових спеціальностей й низка інших проектів, які заплановано втілити, необхідні. Однак сьогодні виникла проблема нестачі педагогічних кадрів, особливо фахівців по роботі із дітьми з особливими потребами. Тому я радив би розвивати й суто педагогічні напрями. Треба бачити своє, те, що ми можемо запропонувати Європі. Погоджуюся зі словами Євгена Суліми щодо необхідності вивчення іноземних мов, які він висловив під час Міжнародної науковопрактичної конференції у вашому виші, бо без цього ми дійсно не зможемо рухатися далі. Відтак, висловлюю вдячність ректору, колективу, студентам за співпрацю, діалог із нами. Адже наше співробітництво значно відрізняється від досвіду центральних органів влади й колег із інших областей». Заступник голови Луцької міськради Святослав Кравчук пригадав попередні конференції й відзначив, що більшість задекларованих тоді пріоритетів (а це будівництво студентського містечка, залучення до викладацької діяльності іноземних викладачів, у яких можна було б перейняти досвід й знання) нині поступово втілюються. «Від щирого серця дякую за роботу, яка проведена викладацьким і студентським колективами не лише ззовні, а й усере­ дині», – підсумував Святослав Євгенович. Вл. інф.

Міжнародний університет св. Джона та СНУ обмінюватимуться знаннями 6 грудня в рамках робочого візиту професора Доктор­ ської школи економіки та статистики Національно­ го університету «Габріеле Д’Аннунціо» (Італія) Еджи­ діо Карло Рангоне підписа­ но Угоду про партнерство між Міжнародним універ­ ситетом св. Джона (НьюГемпшир) і Лесиним вишем в особі ректора Ігоря Коца­ на.

Угода передбачає залучення студентів до академічних програм із гуманітарних і фундаментальних наук Міжнародного університету св. Джона. Усі навчальні курси цього вишу спрямовані на розповсюдження стійких принципів захисту екосистеми. Базові університетські та післядипломні програми ВНЗ виховують гуманізм і повагу до фундаментальних прав людини, а також забезпечують різноманітні види діяльності, що розкривають особисті таланти студентів. Перебуваючи в такому мультикультурному середовищі, студенти розумітимуть і поважатимуть важливість збереження навколишнього середовища та культури, зможуть успішно інтегруватися до міжнародної спільноти й завдяки своєму навчальному досвіду будуть визнані респектабельними громадянами у світі. Також передбачено проведення спільних конференцій, семінарів, культурних подій і дослідницьких заходів. Інна МОГІЛЕВСЬКА

3

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ВІДЗНАКИ

Престижна премія відомому меценату Як уже повідомлялося, за самовіддану благодійницьку діяльність народний депутат України, засновник Благо­ дійного фонду «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк», го­ лова Наглядової ради Схід­ ноєвропейського національ­ ного університету імені Лесі Українки Ігор Палиця став лауреатом престижної Пре­ мії імені Євгена Чикаленка. Її заснувала Ліга українських меценатів для відзначення патріотичної благодійної ді­ яльності тих, хто, мовлячи словами Є. Чикаленка, «лю­ бить Україну не тільки до глибини душі, а й до глибини своєї кишені». 22 листопада виконавчий директор Ліги Михайло Слабошпицький та її віце-президент Михайло Ватуляк офіційно вручили премію Ігореві Петровичу. Церемонія відбулась у рамках відкриття присвяченої діяльності благодійного фонду «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк» фотовиставки «Ландшафти благодійності» в Палаці культури міста Луцька (її відкрила заступник голови правління фонду Ірина Констанкевич). У своєму вдячному слові Ігор Палиця наголосив, що одержана нагорода надихає його ще з більшою душею братися за благодійні справи й допомагати людям. Теплі, вдячні слова на адресу Ігоря Петровича мовили ректор Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки,

4

професор Ігор Коцан, Луцький міський голова Микола Романюк (вручив Ігореві Петровичу почесну грамоту Луцького міського голови), письменники Юрій Щербак і Петро Шкраб’юк, магістрантка СНУ імені Лесі Українки Галина Микитюк (від імені студентства університету й зокрема стипендіатів Фонду). На церемонії були присутні також батьки Ігоря Палиці – Петро Якович і Тетяна Йосипівна (їм вручено квіти). Супроводжував дійство інструментальний ансамбль «Експромт» інституту мистецтв під керівництвом доцента Петра Шиманського. Окрім того, луцьким міським та шкільним бібліотекам було передано комплекти книг видавництва «Ярославів Вал», придбані Благодійним фондом «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк». Комплект складається з книг Юрія Щербака «Час смертохристів. Міражі 2077 року» та «Час великої гри. Фантоми 2079 року», антології «25 українських поетів на вигнанні» та «Що записано в книгу життя» Михайла Слабошпицького, книг відомих волинських пись-

менників Василя Слапчука («Книга забуття»), Івана Корсака («На межі»). З нагоди 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка, яке Україна святкуватиме у 2014 р., включено також книги «Живий Шевченко» Дмитра Чуба та «Граматично-стилістичний словник Шевченкової мови» Івана Огієнка. Максим КИРИЛЕНКО

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

МІЖНАРОДНА СПІВПРАЦЯ

Перспективи розвитку вітчизняної вищої освіти Нещодавно науковці СНУ імені Лесі Українки на чолі з проректором з наукової роботи Михайлом Яциши­ ним повернулись із ХХVII Міжнародної науковопрак­тичної конференції «Перспективи розвитку єв­ ропейського університету в контексті широкої інно­ ваційної стратегії», яка від­ булась у Будапешті. Організатором форуму стала Національна академія педагогічних наук України спільно з Ужгородським національним університетом, Київським університетом права НАН України та закордонними партнерами – Академічним товариством імені Міхала Балудянського, Центральноєвропейським університетом у м. Скаліца та Кошицьким виробничо-господарським факультетом ­Бра­тиславського економічного університету. На конференції актуальні питання інтеграції вищої освіти та науки України в євро-

пейський простір розглядали понад 100 науковців Румунії, Словаччини, Угорщини, Чехії та України. Були присутні керівники, ректори, декани близько 25 освітніх вітчизняних установ та зарубіжжя. У рамках форуму відбулася ХІV Міжнародна науково-практична конференція студентів, аспірантів та докторантів «Інноваційні процеси у реформуванні вищої освіти України крізь призму інтеграції у європейський та міжнародний освітній науковий про-

стір», у якій узяли участь 34 студенти. Доповіді були об’єднані загальною темою розвитку вищої освіти. Більшість учасників представляли гуманітарний профіль, хоча були й інші, зокрема репрезентували себе на форумі медичний і математичний факультети Ужгородського національного університету.

28 листопада відбулось урочисте засідання, під час якого 25 учасників конференції відзначили міжнародними дипломами. Тож тепер справа за практичним втіленням ідей, озвучених на щорічній будапештській конференції. Пленарні засідання тривали два дні, опісля яких науковці оглянули міжнародну науково-технічну виставку. У вільний час гості угорської столиці ознайомилися з історичною та культурною спадщиною м. Будапешт і відвідали два місцеві вищі навчальні заклади. Валентина КОРНІЙЧУК

Ніколо Граціані поспілкувався зі студентами СНУ 28 листопада в бібліотеці СНУ імені Лесі Українки відбувся круглий стіл «Аналіз і практи­ ка інформації: критерії, мето­ ди, помилки. Громадянська відповідальність працівників ЗМІ», у якому взяв участь про­ фесор, викладач Римського університету «Santa Croce», фахівець у ділянці аналізу та практики інформації, пред­ ставник відомої Інформацій­ ної італійської агенції ANSA, президент Асоціації журналіс­ тів, які супроводжують главу держави, Ніколо Граціані. Свою розповідь гість розпочав із історії Італії, зокрема зі становлення демократії на його Батьківщині, яке припало на кінець Другої світової війни, коли боролися з фашизмом та націоналізмом. Тоді велику роль відіграли представники ЗМІ. На сьогодні постало питання зміцнення демократії. Саме про це йшла мова за круглим столом. На думку Ніколо Граціані, є два рівні демократії. На першому знаходяться ті, хто

контролює, на другому – кого контролюють, а населення, політичні партії, церкви тощо перебувають поміж ними. Головною частиною цього організму є мас-медіа. Ядро демократії – плюралізм, головна ідея якого – людина має право на голос. У політології плюралізм – це характеристика політичної системи суспільства, за якої соціальні групи мають змогу висловлювати власні позиції через своїх представників у політичних і громадських організаціях. Він передбачає різні позиції, погляди, що відображають розмаїтість інтересів у суспільстві.

Варто пам’ятати, що всі вільні люди мають право висловлювати свою думку і цим можна скористатись у день виборів. Також кожна вільна людина має право знати про те, що відбувається в світі. Під час спілкування відбувається обмін даними, тобто один подає відомості, інший їх отримує, – тому журналісти повинні бути відповідальними за інформацію, яку подають. Виникає справедливе запитання: «Навіщо нам журналісти, якщо є Інтернет?» Проте Ніколо Граціані переконаний зовсім в іншому: саме представники традиційних ЗМІ (газет, журналів) завжди допомагали сформувати думку людей. А ось соціальні мережі створені лише для спілкування друзів. «Якщо хочете зрозуміти події, які відбуваються в світі, треба йти традиційним шляхом – читати газети», – завершив доповідач. Насамкінець цікавий монолог переріс у змістовний діалог: викладачі та студенти ставили запитання фахівцю з аналізу та практики інформації й отримали змістовні відповіді. Валентина КОРНІЙЧУК

5

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО

Професор Рангоне: «Я докладу максимум зусиль для введення СНУ в європейський освітній простір» 5 грудня у Східноєвро­ пейський національний університет імені Лесі Українки з робочим візи­ том завітав доктор філо­ софії, професор Доктор­ ської школи економіки та статистики Національ­ ного університету «Га­ бріеле Д’Аннунціо» у м. К’єті-Пескара (Італія), ад’юнкт-професор еко­ номічної теорії та еко­ номіки підприємництва в Національному універ­ ситеті м. Орадья (Румунія), Почесний доктор Лесиного вишу Еджидіо Карло Ранго­ не. Детальніше про своє перебування у Лесиному виші професор Рангоне розповів журналісту інформаційно-видавничого центру: – У нашому університеті Ви не вперше. Яка мета сьгоднішнього візиту?

– Після того, як Ви вшанували мою роботу, вручивши в жовтні почесний титул Doctor Honoris Causa, я переповнився бажанням допомогти в практичній реалізації проекту Ботанічного саду. Також я буду докладати максимум зусиль для введення СНУ імені Лесі Українки в європейський освітній простір.

– Що Ви плануєте обговорити з ректором Лесиного університету Ігорем Коцаном?

– Найголовнішим предметом нашої розмови стане організація й облаштування у виші Ботанічного саду. Це проект із залученням інвестицій із боку різних університетів Румунії, Франції, Мальти, Італії, ЄС загалом, США та приватних осіб. Цей проект має бути прикладом міжнародного співробітництва на найвищому рівні.

– Які перспективи співпраці з університетом і біологічним факультетом зокрема?

– Перспектива в нас одна – облашування Ботанічного саду на Волині за безпосередньої участі вашого біологічного факультету. Ботанічний сад – це впровадження «ноу-хау» й напрацювань, досвіду Університету м. Павія в СНУ імені Лесі Українки. Створення ботсаду у вашому регіоні дасть змогу здійснювати науководослідницькі роботи на світовому рівні, покращить мобільність студентів і викладачів у Європі.

– Сьогодні Ви зустрічатиметесь зі студентами СНУ імені Лесі Українки. Основна тема бесіди?

– По-перше, я викладач економіки, тому будь-яка зустріч зі студентами, яка цікавиться цією наукою, чудова, пізнавальна й інформативна. По-друге, сьогодні я зайду до студентської аудиторії без попередньо підготовленого конспекту. Це має бути живий діалог із молоддю, які цікавляться економічними питаннями. А я зроблю все можливе, щоб мої відповіді були інформативними, повноцінними, глибокими за змістом, навчально-розвивальними. Після інтерв’ю професор зустрівся зі студентами. Глобалізаційні процеси в економіці, світова економіка, економічна ситуація в Італії та Європейському Союзі загалом, економічне піднесення в Китаї – ось ті проблеми, що найбільше хвилювали майбутніх волинських фахівців. Щодо глобалізації, то Еджидіо Рангоне вводить власний термін «глєбалізація». Адже сьогодні, на думку вченого, цей процес полягає в тому, що економічні ресурси сконцентрувались у маленьких групах людей, що призводить до зубожіння простого населення і збагачення окремих осіб. Це нагадує епоху Середньовіччя. Та щоб не відбулося перетворення глобалізації в глєбалізацію, треба діяти разом, а не наодинці, повинен відбуватися повноцінний обмін. За його словами, успіх Європейського Союзу залежить від наявності справжнього централізованого керівництва та справжнього Центрального банку. «Яку економічну систему може взяти Україна за приклад?» – цікавило всіх присутніх. На що пан Рангоне дав чудову відповідь: «Можливості запровадження китайського досвіду мінімальні. А ось використання західноєвропейського чи американського досвіду – прийнятніший варіант. Хоча найкраще йти власним шляхом. Для цього все є. Україна – дуже потужна держава, має сильний сільськогосподарський, машинобудівний сектори. Потенціал у вашої країни й людей величезний, лише не розпорошіть його». Іванна МИСЛИВА-БУНЬКО

6

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

НАВЧАЛЬНИЙ ПРОЦЕС

На підготовчому відділенні – 11 іноземців

Вивчаючи мову, пізнаємо традиції На підготовчому відділенні СНУ імені Лесі Українки тре­ тій рік поспіль навчаються слухачі-іноземці. Вони ви­ вчають українську мову не лише під час аудиторних за­ нять, але й на дозвіллі.

14 листопада розпочався курс української мови для слухачів підготовчого від­ ділення. До нашого універ­ ситету приїхало 11 молодих людей (2 дівчини і 9 хлоп­ ців) із таких країн Африки, як Конго Браззавіль, Сене­ гал, Камерун і ЦентральноАфриканська республіка, та із Сирії. Під час урочистого відкриття курсу виступив проректор з міжнародних відносин СНУ імені Лесі Українки, доцент Сергій Федонюк, який підкреслив важливе значення роботи з іноземцями в контексті курсу євроінтеграції. Координатор і викладач української мови як іноземної, професор Ніна Данилюк закцентувала на основних віхах розвитку української мови, що належить до слов’янської групи індоєвропейської мовної сім’ї, звернула увагу на тісний зв’язок мови й історії, етнічної культури. Вона виокремила постаті видатних людей, котрі зробили неоціненний внесок у становлення національної самосвідомості, літератури, науки, освіти, незалежності України: Тараса Шевченка, Івана Франка, Агатангела Кримського, Лесі Українки, Максима Рильського, Павла Тичини, Дмитра Павличка, Івана Драча й інших діячів-поліглотів, які добре знали культури інших народів. Слухачів привітала другокурсниця факультету міжнародних відносин Крістабел Мванґо із Замбії, яка у 2011 р. успішно закінчила курс української мови на підготовчому відділенні. На урочистості був присутній і колишній слухач, а нині студент

Луцького національного технічного університету Учечукве Обасі з Нігерії, який також опанував нашу мову. Гарним прикладом для наслідування став учасник свята – викладач кафедри прикладної лінгвістики інституту іноземної філології Дон Пуффалт із Канади, який вивчив українську мову в зрілому віці, знаючи вже кілька десятків іноземних мов. Він приїхав на Волинь, щоб відшукати корені своєї родини, й уже багато років допомагає студентам та викладачам покращувати рівень знань із англійської, французької, німецької й інших мов. Гостями урочистого відкриття були завідувач підготовчого відділення, доцент Євгенія Дурманенко, методист Валентина Кихтюк, адміністратор бази даних дистанційного навчання Ірина Марценюк, викладачі української мови як іноземної – доценти Тетяна Масицька, Валентина Савічук, Вікторія Андрієвська, старший викладач Ірина Гринчишина, працівники відділу міжнародних зв’язків. Старший викладач Ірина Гринчишина і магістрантка Надія Міхальцова підготували гарну презентацію про Україну, Волинь і Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки зокрема французькою й англійською мовами. Міжмовні бар’єри на святі допомагали подолати синхронні переклади Вікторії Андрієвської, Дона Пуффалта та Надії Міхальцової. Зичимо слухачам із Африки й Азії успішного вивчення української мови та культури, щоб наступного року стати студентами нашого університету! Ніна ДАНИЛЮК, завідувач кафедри романських мов та інтерлінгвістики

Під час інтерактивного навчання іноземці стають не об’єктом, а суб’єктом навчання, відчувають себе активними учасниками подій і власної освіти й виховання. Це забезпечує внутрішню мотивацію навчання, що сприяє його ефективності. Слухачі не тільки охоче опановують ази правопису, вимову, часто незвичну для них, але й за допомогою викладачів та працівників підготовчого відділення активно застосовують набуті знання, вміння та навички, поринають у бурхливе студентське життя. Напередодні святого Андрія на підготовчому відділенні з ініціативи професора Ніни Данилюк та завідувача відділення Євгенії Дурманенко відбулися Андріївські вечорниці. Активну участь взяли методист В. Кихтюк, викладачі В. Савічук, Т. Масицька, І. Гринишина, В. Андрієвська, начальник міжнародного відділу І. Чуліпа та фахівець цього відділу М. Войчук. Свято пройшло цікаво та весело: вареники зі сметаною, гадання, пісні... У ході дійства

іноземці виконали українську народну пісню «Ти ж мене підманула», чим неабияк вразили глядачів. Після цього на запрошення доцента Олени Маланій і студентів-україністів вони завітали на дивовижне театралізоване дійство, що вирувало в інституті філології та журналістики. Деканат підготовчого відділення

7

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

НАВЧАЛЬНИЙ ПРОЦЕС

«Як же було колись страшно їхати сюди і як же тепер не хочеться покидати свою нову родину»,

або Чим навчання в нашому університеті запам’яталося для гостей зі Сходу України

На черговому засідан­ ні ректорату Східноєвро­ пейського національного університету імені Лесі Українки проректор із на­ вчальної роботи, професор Світлана Гаврилюк приві­ тала студентів зі Східної України із завершенням семестрового навчання за обміном та вручила пода­ рунки на згадку про Волин­ ський край та Лесин виш. Із 16 вересня для найвідважніших студентів із Маріуполя та Луганська розпочалося навчання у нашому ВНЗ з ініціативи Надзвичайного і Повноважного Посла України у США, заступника голови Наглядової ради СНУ імені Лесі Українки Олександра Моцика, ректора Ігоря Коцана та за фінансової підтримки мецената з української діаспори у США Юрія Чопівського. Восьмеро кращих студентів зі Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля та Маріупольського державного університету завітали до вишу Лесиного краю на семестрове навчання за своїми спеціальностями. Протягом чотирьох місяців наші гості знайомилися з освітнім процесом у СНУ імені Лесі Українки, викладачами, однолітками, життям Луцька загалом, а тепер, перед від’їздом із Волині, вони згадали все хороше, що з ними траплялося за цей час, усіх, кому вони вдячні та чим для кожного з них став Луцьк та наш університет. Юлія Онищенко, студентка Маріу п о л ь с ь к о го державного університету, спеціальність «Українська мова та література»: «Ось і добігає кінця моя подорож казковими місцинками Луцька… Дуже багато побачила, дізна-

8

На фото: студенти зі Сходу України

лася нового, отримала величезний досвід у навчанні та житті. Стає сумно, що наприкінці грудня вже потрібно їхати додому. Найбільш вражаючим на початку знайомства з лучанами й упродовж усього навчання було і залишається те, що спілкування з усіма та завжди було українською мовою. Це стало для мене величезним відкриттям. Я хочу подякувати всім, хто допоміг організувати наше навчання в Луцьку, особливо Надзвичайному і Повноважному Послу України у США О. Моцику, адже саме він був ініціатором такого обміну, а також меценату з української діаспори у США, президенту компаній «United Psychiatric corporation» та «Business Ukrainian Development» Юрію Чопівському за надані стипендії. Навчання у Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки і Маріупольському державному університеті має чимало відмінностей. у вас часто проходять літературні зустрічі з письменниками, наукові конференції, також маєте величезний бібліотечний фонд; семінарські заняття проводяться у формі невимушеної бесіди викладача зі студентами. На тижні інституту філології та журналістики всі одяглися святково, у вишиванки. Вражає доброзичливе ставлення одногрупників, активна громадянська позиція лучан. Із викладачів найбільше запам’ятаються Світлана Богдан та її душевні практичні заняття зі стилістики української мови, правник Вікторія Колодяжна, від якої віє домашнім затишком та спокоєм, а також викладач політології Юрій Федчик, чиї думки щодо тієї

чи іншої ситуації в державі дуже подобаються. На жаль, не побувала на лекціях Юрія Громика (бо в цьому семестрі в нашій групі він не викладав), але з відгуків моїх знайомих зі Східної України, пари в нього проходять “на одному диханні”. Думаю, після повернення додому саме цього мені бракуватиме. Буду сумувати за одногрупниками, викладачами, а також традиціями Лесиного університету. За три з половиною місяці я звикла до всього, що мене оточувало, і тепер навіть не уявляю, як раніше могла жити без цього». Олексій Слєпов, студент Маріупольського державного університету, спеціа­льність «Менеджмент організації»: «О своем отношении к Луцку писал ранее (в прошлом интервью), и за эти 4 месяца, хочу вам сказать, оно не изменилось, мне нравится этот город! Обязательно вернусь сюда в новом году. Вся поездка и учеба стали для меня открытием. Здесь познакомился с очень хорошими людьми, многие из которых стали мне друзьями. Надеюсь, и я

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

НАВЧАЛЬНИЙ ПРОЦЕС им тоже. Удивительной для меня стала такая активная гражданская позиция многих студентов, особенно смотря на все происходящие события и евромайдан, чего, к сожалению не хватает у нас. В университете новинкой стало то, что каждая группа готовила какой-либо номер на день факультета, а также проведение многочисленных мероприятий, в том числе дебаты, участником которых мне посчастливилось стать. Всем преподавателям хочу сказать огромное спасибо. Отдельную благодарность хотелось бы принести Анне Момчевой за ее стиль преподавания, Людмиле Шостак за требовательность, Игорю Чулипе за помощь, а также Ларисе Черчик, Наталии Коленде, Олесе Тоцькой, Ольге Маркус, Валентине Галущак и Светлане Орловой. Спасибо Чрезвычайному и Полномочному Послу Украины в США Александру Моцику, меценату Юрию Чопивскому и всем тем, кто приложил усилия к этой программе, ведь это была отличная возможность узнать, как учатся студенты на Западе Украины, культуру, обычаи, характер истинно украинских людей. А скучать буду, наверно, за всем, ведь тут другая атмосфера, чувствуется национальный дух. надеюсь, что вернусь сюда довольно скоро». Ольга Квасоля, студентка Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля, спеціальність «Прикладна лінгвістика»: «Як же було колись страшно їхати сюди і як же тепер не хочеться покидати свою нову родину “прикладників”. Непомітно промайнули три з половиною місяці – й ось уже час повертатися додому. Звісно, “непомітно”

означає лише те, що не було часу нудьгувати, а лише працювати й розважатися з новими друзями. Багато подій відбулося, багато пройшло лекцій і семінарів, багато нових знань отримано, було багато неперевершених знайомств і всього чарівного, незабутнього і захоплюючого, але всіх емоцій, що всередині, на жаль, неможливо передати на папері. Коли я тільки приїхала до Луцька, вперше прийшла до університету, все здавалося новим, незвичним. Проте вже за перший тиждень навчання все стало рідним, бо така вже в нас кафедра, кожен готовий прийти

на допомогу і ніхто не пошкодує посмішки. Були новими і система занять, і розклад, і навчання в другу зміну. Проте до всього можна звикнути, і тепер навіть невідомо, що чекає після повернення додому. Виникали і деякі складнощі, зокрема те, що я ніколи не вивчала іноземну мову на тому рівні, який викладають тут. Проте було дуже цікаво займатися і з кожним днем підвищувати рівень англійської, а також почати опановувати зовсім нову для мене мову – німецьку, адже викладачі і студенти залюбки приходили на допомогу. Тепер знаю точно, що іноземна мова просто необхідна для того, щоб я була спеціалістом свого фаху – прикладної лінгвістики. Мабуть, це для мене – найбільший здобуток, саме те, чим ділитимуся зі студентами з мого університету. й обов’язково розкажу про святкування 20-річчя кафедри прикладної лінгвістики СНУ імені Лесі Українки – великої, дружньої і завзятої родини, адже про кожного викладача та їхні професійні якості можна говорити го-ди-на-ми. Сумуватиму за Луцьком із його неперевершеним духом минувшини, казковим поєднанням старовини і модерну, привітними та щирими людьми. І, звісно, за університетом, що став наче рідний. За те, що я змогла відкрити для себе чарівне місто Луцьк, за те, що мала досвід спілкування з найкращими викладачами Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки, за всі ті знання і навички, які отримала протягом навчання, за теплий прийом кажу СПАСИБІ ректору Ігорю Коцану, деканам інститутів іноземної філології Оксані Рогач та філології та журналістики Юрію Громику, завідувачеві кафедри прикладної лінгвістики Ірині Біскуб, куратору 27 групи Діані Каліщук. Також висловлюю ПОДЯКУ всім викладачам і студентам, які підтримували та приходили на допомогу. Окремо дякую проректору з навчальної роботи, професору Світлані Гаврилюк за увагу, турботливе ставлення, щире намагання зробити наше перебування в Луцьку комфортним. І наостанок ДЯКУЮ завідувачу кафедри української мови та літератури Східноукраїнського національного університету імені В. Даля Роману Міняйлу за те, що “відпустив” мене сюди». Ольга Яшутіна, студентка Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля, спеціальність «Українська мова та література»: «Луцьк! Ось і залишилося ще кілька днів! Я вже уявляю як буду їхати додому і сумувати за одногрупниками, університетом і викладачами, за цим незвичним містом зі своєю історію. Моя маленька “подорож” закінчується, і хочеться сказати, що можливість опинитися на Заході України, зокрема в Луцьку, відкрила багато нового для мене. Я познайомилася з новими людьми, побачила, яка система навчання в цьому університеті, вперше побувала на лицарських боях у замку Любар-

та, відвідала різноманітні фестивалі, виставу “Ромео і Джульєтта” в театрі. Навчання в СНУ імені Лесі Українки та моєму університеті майже не відрізняється. Єдине, що хвилює – система оцінювання. Деякі предмети не збігаються. Але це все дрібниці життя. Я дуже вдячна викладачам цього університету за розуміння і підтримку. Велику подяку хочу висловити Юрію Громику, який займався всіма організаційними питаннями, вирішував мої проблеми щодо предметів. Не забуду викладачів, лекції і семінари яких було дуже приємно відвідувати. Я вдячна Лілії Лавринович, Ользі Яблонській, Ользі Кондратик. Мені сподобалося, що ІФтаЖ живе не тільки навчанням, а й влаштовує різні виставки творчих робіт, організовує свята. Майже щомісячно в інституті проводять презентацію своїх нових книг відомі українські письменники. Незвичним для мене було святкування тижня ІФтаЖ, під час якого студенти демонстрували власні творчі роботи, викладачі презентували свої книги і проводили відкриті лекції, організовувалися конкурси з журналістики та філології. Все було надзвичайно цікавим! “Подорож” до Луцька неперевершена, усе виявилося так, як я і очікувала, і навіть краще. Навчатися в одному з кращих вишів України, мешкати в одній кімнаті з дівчатами, які ніколи не давали мені сумувати, знайти “рідну душу” серед одногрупників, проводити вільний від навчання час, відвідуючи вистави, концерти і фестивалі – що ще потрібно для щастя? Я ще раз дякую організаторам цієї програми і викладачам з рідного університету за те, що дали змогу поїхати до Луцька, змінити оточення, побачити, як навчаються студенти в цьому виші. Здобутий досвід обов’язково знадобиться мені в майбутньому!» Ганна Демків, студентка Маріупольського державного університету, спеціальність «Журналістика»: «Звичайно, перші враження були такими, наче ми опинились у казці: знайомство зі старовинним містом, турботливим деканом, невгамовно активними одногрупниками. Але байдикувати довго не довелося: казка скінчилась і почалися студентські будні зі своїми радощами й труднощами. На жаль, час виявився занадто швидкоплинним і зараз турбує розуміння, що за час перебування в Луцьку так і не вдалося здійснити деяких планів та мрій. Але все ж таки

9

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

НАВЧАЛЬНИЙ ПРОЦЕС

багато чого й встиглося. Адже побувати на справжніх лицарських боях, обідати у старовинній фортеці, побачити зібрану в одному місці бойову техніку та залізти у справжній військовий вертоліт, насолодитися фестивальною атмосферою – все це мені вдалося завдяки цій “подорожі”. Щодо навчання, то мені цей обмін дав зустрічі з сучасними українськими письменниками, лекції з популярними медіа-тренерами, можливість підготувати кілька матеріалів у радіорубці, співпрацювати з деякими волинськими ЗМІ – новий теоретичний та ПРАКТИЧНИЙ досвід. Чому я наголосила на “практичний”? На мою думку, можливість практичної діяльності – визначальна й украй необхідна для майбутнього журналіста. Єдине, що турбує – це деякі відмінності у системі оцінювання у СНУ імені Лесі Українки та моєму університеті. Взагалі, повертатись уже якось страшно. Колись ми їхали сюди у “невідомість”, але зараз вже все своє, знайоме, більш-менш стабільне. Тепер така “невідомість” та невизначеність чекає в Маріуполі. пропустивши цілий семестр, вперше зустрітися з викладачем на заліку чи екзамені лякає і водночас нагадує анекдотичну ситуацію. До речі, мені дуже сподобалися різноманітні творчі ініціативи ІФтаЖівців: літературна кав’ярня, фотосушки, розвішування віршів, прози та картин на стінах, Андріївські вечорниці! На жаль, все має властивість завершуватися. Дуже сумуватиму за цим незвичайним відрізочком життя, цією студентською пригодою… Луцьк подарував мені багато нових знайомств із творчими особистостями, потужними діячами культури. Ніколи не забуду викладачів, які ставляться до всіх студентів із розумінням, прийдуть на допомогу, вражають умінням цікаво та зрозуміло подавати нелегкий матеріал. Особливо хотілося б подякувати Сергію Хомінському, Світлані Кравченко, Оксані Теребус та Марії Рожило. А ще я з великим захопленням слухала лекції з релігієзнавства Тетяни Колосок. Сумуватиму і за сусідками з профілакторію, з якими можна і відверто поговорити, і веселих пісень заспівати, і на допомогу та підтримку яких завжди можна було розраховувати. Я вдячна організаторам та ініціаторам цієї програми, всім, хто забезпечував наше перебування у Луцьку. Окремі слова подяки Юрію Васильовичу Громику, який завжди підтримував, а також рідним викладачам із

10

Маріупольського університету, які дали мені змогу взяти участь в обміні». Вікторія Боровська, студентка Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля, спеціальність «Психологія»: «Мені дуже сумно від того, що семестр добігає до кінця. Я вже звикла і полюбила це неймовірно красиве, спокійне, чисте місто зі своїм архітектурним стилем. Луцьк вдало поєднує в собі історичний дух старого міста й сучасність. Життя тут дуже насичене. За

цей період я побувала на кількох презентаціях, фестивалях, ярмарках і отримала море вражень! Тут люди поважають історію і зберігають традиції нашої країни. Маю чудові враження від університету, викладацького складу та студентів факультету психології. Я вдячна їм за теплий і щирий прийом. У кожного викладача є свій підхід і власне бачення предмету. Хоча програма спеціальністі “психологія” СНУ імені В. Даля дещо відрізняється від програми СНУ імені Лесі Українки, але я з великим задоволенням відвідувала всі заняття і мала можливість отримати знання з інших дисциплін. Так само була змога відвідувати додаткові дисципліни з психології. З викладачів найбільш запам’яталася доцент кафедри педагогічної та вікової психології Д. Гошовська. Висловлюю їй свою вдячність за знання з курсу “Перинатальна психологія і психологічний супровід материнства”. Дуже вразив авторський курс “Психологія особистісної події” професора Ж. Вірної. На факультеті психології є свої традиції, зануритись у які для мене стало дивним і приємним досвідом. Дякую організаторам цієї програми обміну, завдяки якій відвідала Західну Україну. Я щаслива від того, що побувала в цьому місті й отримала неймовірну насолоду від нього! Луцьк залишиться в моїй пам’яті назавжди як місто культурних цінностей українського народу». Олена Дюкарева, студентка Східноукраїнського національного університету імені Володимира Даля, спеціальність «Психологія»: «“Ідеал – відчувати себе як вдома в будь-якому місці, взагалі всюди”. Саме так, адже Луцьк став для мене ніби другою домівкою. Спокійні невеличкі вулички, затишні кав’ярні, безліч скверів, парків, історичних

пам’яток, добрі, чемні, приязні й усміхнені люди – це все зробило моє перебування в Луцьку схожим на дивовижну казку! Для мене визначною особливістю міста стали саме його люди – надзвичайно щирі, відкриті, віддані своїй Батьківщині, з палаючим серцем та душею, ладні на все задля добробуту країни та кращого майбутнього. Перебуваючи в Луцьку, я мала дивовижну можливість навчатись у СНУ імені Лесі Українки. Мене найбільше вразили стосунки між викладачами та студентами: кожен педагог намагався підібрати особливий підхід до студентів, на що ті відповідали йому шанобливим ставленням і повагою до всіх вимог щодо навчання. Не можу не відзначити надзвичайно, на мій погляд, цікаві курси, які я відвідувала, а саме: “Перинатальну психологію та психологічний супровід материнства” Д. Гошовської, “Психологію депривації” Я. Гошовського, “Психологію особистісної події” Ж. Вірної та ін. Педагогічна майстерність викладачів, їхня цілковита відданість своїй справі, дуже цікавий, незвичайний, вдало підібраний матеріал – усе це зробило навчання в СНУ імені Лесі Українки не лише цікавим досвідом, а й задоволенням! Я щаслива від того, що побувала в стародавньому місті, де гарно переплилися княжа історія й європейська сучасність,

познайомилася з такою кількістю чудових, життєрадісних, відкритих, шляхетних людей та отримала величезну насолоду бути студенткою СНУ імені Лесі Українки!» Лариса Коростошевиць, студентка Маріупольського державного університету, спеціальність «Українська мова та література»: «Минають останні дні нашого перебування на Західній Україні! 27 грудня – день, який назавжди перегорне сторінку під назвою “Луцьк”. Мене переповнюють різні емоції, адже я розумію, що більше не повториться те, що подарувало це прекрасне місто і його люди! Здається, зовсім нещодавно ми приїхали сюди, все було цікавим, новим, луцьке повітря одразу повіяло старовиною. Я досі вражена величністю замку Любарта, католицьким собором, Лютеранською кірхою. Раніше не бачила нічого подібного! Приємні й самі лучани – відкриті, позитивні, товариські люди, які поважають українську культуру з її традиціями. Хочеться висловити окрему подяку рек-

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

НАВЧАЛЬНИЙ ПРОЦЕС

Особлива місія

тору університету Ігорю Ярославовичу за ініціативу такого обміну, за надані стипендії та організацію нашого перебування тут. Також величезне дякую викладачам інституту філології та журналістики. Саме вони роблять навчання у цьому ВНЗ цікавим і неповторним. Кожна лекція, практичне заняття ще раз доводили мені, що в університеті працюють професіонали. Я безмірно вдячна Юрію Громику за його допомогу. Юрію Васильовичу, ви були першим, хто зустрів нас у новому місті. Й уже тоді ми відчули, що нам тут раді, що є люди, які протягнуть руку підтримки. Дуже приємним було те, що СНУ імені Лесі Українки має свої традиції: посвята в першокурсники; тиждень інституту, коли всі ходили у вишиванках, брали участь у різних конкурсах, олімпіадах; українська пісня на перервах, яка лунає з радіо ІФтаЖ. Завдяки навчанню у СНУ імені Лесі Українки побувала на зустрічах із такими письменниками, як Макс Кідрук, Любко Дереш, послухала виступи відомих науковців на всеукраїнській конференції. Я знаю точно, що коли повернуся додому, то сумуватиму за Луцьком. Найбільше, звичайно, за тими людьми, з якими мала щастя тут познайомитися, за нашою групою українських філологів. Я дуже вдячна всім їм за те, що вони приязно нас зустріли, жодного разу ніхто не відмовив у допомозі. Мої любі українські філологи, я дуже-дуже вдячна за підтримку, посмішки, слова: “Не хвилюйтесь, усе буде добре!”. За час, поки ми мешкали у Луцьку, ви стали нам дуже близькими. Я абсолютно впевнена, що коли повернуся додому і чутиму слово “Луцьк”, з вдячністю згадуватиму все те, що було зі мною у цьому місті. Відчуваю, що стала трохи іншою. Луцьк ще раз переконав мене, що я живу в прекрасній країні!» Навчальний відділ

5 грудня весь світ відзначає Міжна­ родний день во­ лонтерів – людей, які добровільно і виклю­чно за по­ кликом власної душі допомагають тим, хто опинився у складній життєвій ситуації. З нагоди свята в бібліоте­ ці Східноєвропей­ ського національ­ ного університету імені Лесі Українки проходив Форум волонтерів вищих, ­середніх навчаль­ них закладів і волонтерських громадських організацій Во­ лині. Відкрили захід пісенною композицією «Мрію» поет, композитор і співак Сергій Скулинець та вихованці НВК № 10 м. Луцька. Привітати добродійників завітав капелан Лесиного вишу, о. Віктор: «Це свято тих, хто має щире серце і милу душу. Жити добродійництвом – це виконати місію Божу». П’ятирічним досвідом діяльності волонтерського центру «Довіра» поділилася його керівник Людмила Потапчук: «Сьогодні маємо вже могутню команду, яка забезпечує цей напрям роботи. Наша молодь не лише здобуває освіту, а й вчиться бути справжніми людьми. Волонтери несуть світло в світ інших людей. Діти, з якими ми контактуємо, стали друзями». У СНУ імені Лесі Українки за підтримки керівництва вишу діє школа волонтерів, де студенти проходять відповідні тренінгові заняття, вчаться самостійно фахово працювати. Центр волонтерів «Довіра» співпрацює з школами-інтернатами, реабілітаційними центрами, дитячими будинками, притулками, іншими навчальними закладами, вишами, громадськими та благодійними організаціями, що дає змогу розширити свою діяльність. Найбільш плідним є співробітництво із Благодійним фондом «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк». Це, зокрема, проект «З добром у серці» (волонтери вітають мам-породіль і сім’ї, в яких з’явилося немовля, вручають подарунки). Також фонд, аби відзначити відповідальну та благородну працю волонтерів, минулоріч подарував найкращим із них десятиденний літній відпочинок у Буковелі. Заступник голови правління Благодійного фонду «Фонд Ігоря Палиці – Новий

Луцьк» Ірина Констанкевич вручила Подяку керівнику центру «Довіра» Людмилі Потапчук і запевнила в подальшій співпраці. Ірина Мирославівна звернулася до присутніх волонтерів: «Нехай добро, яке є всередині вас, зігріває вас і близьких людей. Бажаю вам випромінювати позитивну енергетику. Коли ваші енергетичні поля накладуться одне на одне, це буде великий вулкан доброти». Також найактивніші студенти отримали Подяки від голови Благодійного фонду Ігоря Палиці, подарунки та грамоти від Центру волонтерів «Довіра». Про свою діяльність розповіли і волонтери інших установ: голови студентського самоврядування Луцького інституту розвитку людини Університету «Україна» Вікторія Савчук, Волинського обласного молодіжного центру реабілітації інвалідів дитинства «Джерело життя» Людмила Зелінська, Волинського відділення УТОГ Галина Сопронюк, викладач Луцького базового медичного коледжу, керівник волонтерського гуртка паліативної допомоги «Хоспіс» Наталія Струбіцька, волонтерський центр «Надія» Луцького педколеджу, Волинський осередок Християнської асоціації молодих людей та сім’ї. Вихованці закладів для людей із особливими потребами представили й міні-вистави (інтерактивний театр «Дзеркало» Луцького педагогічного коледжу й театральна студія «Тамі»), і гуморески (від учасників цієї ж студії), і пісні, демонструючи свої таланти, наснагу та даруючи присутнім безліч позитиву. Усі вони також отримали презенти від Благодійного фонду «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк». Безперечно одне: студенти-волонтери, піклуючись про щастя інших, знаходять власне. Тому хочеться побажати їм, аби ця іскра людяності, добра та милосердя ніколи не згасла у їхніх серцях. Інна МОГІЛЕВСЬКА

11

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ

Зустріч з Андрієм Курковим Український націоналіст, який пише російською мовою,­ «найкращий моска­ ль української літератури», «чорний оптиміст» – усе це про культового письменника сучасності, журналіста, кіно­ сценариста Андрія Куркова, твори якого з успіхом вида­ ють у 36 країнах світу, а сце­ нарії екранізують. Саме він завітав до інституту філології та журналістики Східноєвро­ пейського національного уні­ верситету імені Лесі Українки у переддень знакового для українців свята – дня пам’яті Святого апостола Андрія Первозданного. Презентація роману А. Куркова «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» відбулась у рамках усеукраїнського туру автора й спільної акції видавництв «Твердиня» (Луцьк) і «Фоліо» (Харків). Саме в останньому вийшли найбільш знакові книги письменника, включно зі щойно згаданою. Представив Андрія Юрійовича читацькій аудиторії (в числі якої були і студенти, й

викладачі Лесиного вишу, причому не лише філологи) відомий науковець, письменник і видавець, директор ПВД «Твердиня» Микола Мартинюк. Пан Андрій одразу попередив, що виступ його буде монологом, який триватиме до появи перших записок чи усних запитань. Присутні довідалися про дитячі роки гостя, його становлення як творчої особистості, про те, що таке «глумізм» (саме так письменник визначив свій літературний напрям) і «чорний оптимізм» (на переконання пана Андрія, «чорний оптиміст» – це той, хто вірить, що все буде добре, але не впевнений, чи доживе до того часу). Лунали також

його вірші, витримані в стилі згаданого вище «глумізму», і короткі оповідання в манері відомого російського абсурдиста і майстра «чорного гумору» Даниїла Хармса, який, за словами А. Куркова, справив на нього значний вплив. Після цього настала пора запитань і відповідей. Природно, прозвучало й питання про ставлення письменника до євромайдану. Назвавши його «нормальною формою протестів», Андрій Юрійович водночас зазначив, що в межах одного євромайдану існує ніби два його підвиди – романтичний і професійно-політичний. Цікаво було дізнатись і про історичні матриці Росії та України (у першому випадку – це Російська імперія, в другому – Запорозька Січ). У розмові взяли участь також завідувач кафедри слов’янської філології, професор Луїза Оляндер, доценти кафедр історії та культури української мови Лариса Голоюх, міжнародних економічних відносин факультету міжнародних відносин Андрій Сищук, працівник інформаційновидавничого центру, літературний критик Ігор Ольшевський та ін. Завершилася презентація, як і годиться, продажем книг Андрія Куркова та автографсесією. Максим КИРИЛЕНКО

Уроки війни, уроки людяності, уроки творчості… Постать Василя Слапчука – визначного українського пое­ та, прозаїка, критика, есеїста, кандидата філологічних наук, заслуженого діяча мис­тецтв України, лауреата Націо­ нальної премії України імені Т. Г. Шевченка та багатьох інших престижних пре­мій – одна з найбільш знакових у віт­чизняному літературному процесі. Тож зрозуміло, що кожна з нових книг письмен­ ника викликає неабиякий ре­ зонанс. У цьому можна бу­ло пе­ресвідчитися, відвідавши 16 грудня презентацію «Книги забуття» В. Слапчука. Романавтокоментар (за визначен­ням самого автора) побачив світ цьо­ горіч у київському видав­ництві «Ярославів Вал».

12

Імпреза відбулась у бібліотеці Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. На її початку з короткою передмовою виступила організатор – доцент, докторант, завідувач кафедри української літератури Ірина Констанке-

вич, котра представила й пана Василя, й аудиторію, серед якої були студенти, викладачі вишів, гості зі Львова, ІваноФранківська, Тернополя, ветераниафганці, журналісти й ін. Ведучий дійства – письменник Олександр Клименко, увів присутніх у курс біографії людини, котра, пройшовши пекло афганської війни, не зламалася, а знайшла себе у творчості, розкриваючи в кожній новій книзі глибоку філософію людяності. Трагічні парадокси історії, що жорстоко поділили життя Василя Слапчука на «до Афгану» і «після», пан Олександр порівняв із Великим вибухом (астрофізичний термін), що дав поштовх до народження власне письменника. Зі свого боку Василь Слапчук нагадав, що окрім України, «Книга забуття» готується до видання в Польщі, й висловив щиру подяку народному депутатові України, заслуженому економістові України, лауреатові Премії імені Євгена Чикаленка, голові Наглядової ради СНУ імені Лесі

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ЛІТЕРАТУРНЕ ЖИТТЯ Українки Ігореві Палиці за виділення коштів на переклад роману. Різнобічні грані твору детально проаналізували у своїх виступах доктор філологічних наук, професор Тернопільського націо­ нального педагогічного університету імені Володимира Гнатюка Зоряна Лановик, відомий літературний критик, кандидат філологічних наук, голова Івано-Франківської організації Національної спілки письменників України Євген Баран, кандидат філологічних наук, науковець і критик Ігор Котик (Львів), доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри слов’янської філології Лесиного університету Луїза Оляндер (пані Луїза підкреслила, що «Книга забуття» – це роман не лише про війну, а й про наш сьогоднішній і завтрашній день), письменник Іван Корсак, кандидат філологічних

наук, доцент кафедри української літератури, поетеса Галина Яструбецька, кандидати філологічних наук, доценти цієї ж кафедри Вікторія Сірук та Віктор Яручик, ветерани війни в Афганістані Анатолій Сєрков і Микола Оніщук. Ті, хто бажав, змогли придбати згаданий роман та інші книги Василя Слапчука, отримати від письменника автограф. Максим КИРИЛЕНКО

Нові надходження до Музею Лесі Українки Надходження нових експона­ тів у музей – завжди надзви­ чайна подія, яка не лише за­ свідчує суспільну довіру, але й виявляє можливості для пошуку та формування нових проектів. Музеєві Лесі Українки Східноєвропейського національного університету таланить на щедрих людей. Саме їхні дарунки формують основний фонд музейного зібрання. Серед нових надходжень – «Співомовки Степана Руданського», що вийшли друком у Києві 1880 р. під видавничим криптонімом «Н-й Г-ъ Волынський». Цей раритет подарував Благодійний фонд «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк». Надзвичайно цікавою є видавнича історія книги, адже пов’язана вона з іменем Олени Пчілки. Їй і належить отой загадковий псевдонім – «Н-й Г-ъ Волынський», під маркою якого з’явилося перше видання творів Степана Руданського. Ім’я видавця розкриється читачам 1887 р. Львівський часопис «Зоря» опублікує автобіографію Олени Пчілки (чим трохи збентежить Ольгу Петрівну, бо про себе вона писала в приватному листі до О. Огоновського): «В 1880 році я видала “Співомовки Руданського”. Се признання, що Н. Г. Волинський – се я, буде новиною для шановного автора “Історії літератури руської”». Ідея видати збірку українського поета об’єднає довкола упорядниці друзіводнодумців: «В тому волинському повіті, де я жила, удалось мені зав’язати малесенький гурточок інтелігентних людей, сприяючих українській літературі; вони охотно читали українські книжки, але мені заманулось привести їх до того, щоб у купі ще й видать якунебуть, хоч малесеньку книжечку українську (бажалось як-небуть фактичніше затвердити

існування того гурточка). Як раз мені трапилась під час мого приїзду до Києва, – де я часто бувала, – рукописна книжечка Руданського). Книжечка та просто, можна сказати, валялась запокинута... Попросила я дозволу у родича Руданського (п. Синицького) – і взяла ту книжечку-рукопись, сказавши, що видам її». Для О. П. Драгоманової-Косач видання збірки С. Руданського стало справою честі й обов’язку, своєрідним пам’ятником поетові, що передчасно пішов із життя. Ті, хто пам’ятав митця, знали, що його шлях до читача був не простим. Він, лікар за фахом, як поет дебютував в «Основі» 1861 р. Та після цензурних утисків українського слова в 1863 р. друкуватися фактично було ніде, хоч письменник працював і мріяв про появу поетичної збірки. Майже через десятиліття, в 1872 р., С. Руданський здивує своїх читачів грандіозним проектом – першим повним українським перекладом Гомерової «Іліади». Першу пісню в його оригінальному перекладі

опублікує львівський часопис «Правда» під заголовком «Омирова Ільйонянка». Через рік, 21 квітня 1873 р., С. Руданського не стане... «Він не мав де прикласти свій талант і свої сили, – напише через п’ятдесят років по смерті поета академік С. Єфремов, – літературній праці всі шляхи було заказано. Він був абсолютно самотній. Жив у Ялті, де українці бували хіба наїздом. Ішов напомацки, працював самотужки. Самотній жив. Самотній помер. І лежить так само самотній над розкішною Ялтою». Копітка робота над видавничими проектами «Невеликого Гуртка Волинського» розпочалась у Звягелі наприкінці 60-х рр. ХІХ ст., а продовжилась у Луцьку, куди родина Косачів переїхала навесні 1879 р. Після «Співомовок Руданського» під цією ж маркою з’явиться поема «Ганна» Єлени Ластівки (псевдонім Олени Антонівни Косач, рідної сестри П. А. Косача). Третім виданням буде книга «Вечерниці (Оповідання М. Гоголя). Переклад Михайла Обачного й Лесі Українки під редакцією Олени Пчілки. Пропаща грамота. Зачароване місце» (Львів, 1885 р.). Без перебільшення можна стверджувати, що видавнича діяльність Олени Пчілки була перейнята ідеєю добродійництва. Тож не дивно, що через 133 роки цінність таких видань лише примножується (й ідеться не лише про матеріальні складники). Найперше тут слід оперувати такими категоріями, як пам’ять, історія, духовність. Музей Лесі Українки Східноєвропейського національного університету щиро дякує за безцінний дарунок і бажає, щоб діяльність Благодійного фонду «Фонд Ігоря Палиці – Новий Луцьк» і надалі була успішною, адже це праця заради майбутнього. Тетяна ДАНИЛЮК-ТЕРЕЩУК, завідувач Музею Лесі Українки

13

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ДОЗВІЛЛЯ

Вечорниці на Андрія «Андрію, Андрію, подаруй надію!..» Традиційні вечор­ ниці – свято вареників та дівочого гадання відбува­ лося 12 грудня, в перед­ день вшанування апосто­ ла Андрія Первозваного. Третьокурсники-україністи інституту філології та журна­ лістики вкотре організували незабутній захід для студен­ тів та викладачів. У цей вечір перед глядачами ожили герої українських звичаїв та обрядів. Дійство, яке представили студенти 31 та 32 групи, заворожувало і захоплювало: затишна хата з щедрою господинею, українська піч, гурт веселих дівчат, парубки «із сусіднього села», спокусник-чорт, буркітливі баби Палажка і Параска, хитрі циганки-ворожки, щедрий стіл зі смачними стравами, – усе це налаштовувало на неабиякий позитив.

14

Андріївські вечорниці в інституті філології та журналістики не обійшлись і без калити, яка, за легендою, приносить щастя, без пана Коцюбинського і пана Калитинського. Калиту наввипередки намагалися відкусити завзяті парубки. А які ж вечорниці без гадання? Таємниче ворожіння дівчат на свою долю – на чоботах, галузках, папірцях з іменами женихів – саме в цю ніч вважається магічним і віщує майбутнє. Завітали на вечорниці й слухачі підготовчого відділення із Камеруну, Конго, Сенегалу та Сирії. У ході свята іноземці, які, до речі, прийшли у вишиванках, чим засвідчили свою повагу до наших традицій, виконали українську народну пісню «Ти ж мене підманула», що органічно підкріплювало атмосферу українських вечорниць і викликало шквал емоцій. Після усіх обов’язкових для цього вечора обрядів молоді господині гостинно запросили присутніх до імпровізованого шинку, в якому усі охочі могли почастуватися смачними стравами традиційної української кухні – варениками, пиріжками, узваром.

«Дівчатам-україністам ІІІ курсу та “хлопцям із сусідніх сіл” спасибі за направду неповторну атмосферу Андріївських вечорниць! Додали трохи позитиву до такого непростого сьогодення», – поділився враженнями декан інституту філології та журналістики Юрій Громик. Висловила свою думку й ініціатор та ідейний натхненник щорічних студентських вечорниць Олена Маланій: «Дякую моїм талановитим третьокурсникам за шалений шквал позитивних емоцій! Ви молодці! » Учасники і гості вечорниць потому були приємно здивовані вогняним шоу, яке розгорталося перед корпусом бібліотеки і стало яскравим доповненням до магічної ночі. Українські традиції живучі. Вони вічні, мирні і щирі, як і український народ. І дуже важливо їх берегти і розвивати. Мар’яна МАТВІЙЧУК, ІІІ курс, ІФтаЖ Фото Юлії СТАСЮК, Олександра ДУРМАНЕНКА, Олександра ГАВРИЛЮКА

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ДОЗВІЛЛЯ

«ЄВРОБАЧЕННЯ–2013. ДРУГИЙ СЕЗОН»

Зустріч із досвідченим математиком Нещодавно доцент кафедри ди­ ференціальних рівнянь та мате­ матичної фізики Ніна Падалко влаштувала зустріч студентів математичного факультету з учителем Володимиром Ве­ ремчуком, стаж роботи якого на педагогічній ниві – понад сорок років. Творча, креативна, ро­ зумна, енергійна, залюблена в професію людина, учитель від Бога – це все про нього.

12 грудня в актовій залі го­ ловного корпусу СНУ імені Лесі Українки кафедра кра­ їнознавства і міжнародних відносин провела пісеннорозважальний конкурс «Єв­ робачення –2013. Другий сезон» у рамках профорієн­ таційної роботи факультету. Організували дійство канди­ дат політичних наук, стар­ ший викладач кафедри кра­ їнознавства і міжнародних відносин Є. Вознюк, канди­ дат філологічних наук, до­ цент кафедри іноземних мов О. Круглій, інженер інформа­ ційно-обчислювального цен­ тру О. Борисюк. До свята були залучені учні п’яти шкіл м. Луцька та Луцького району: спеціалізованої школи І–ІІІ ступенів № 5, гімназії № 18, НВК «ЗОШ І–ІІІ ступенів № 22 – ліцей», ЗОШ І–ІІІ ступенів № 23, Підгайцівського НВК «ЗОШ І–ІІІ ступенів – гімназія», а також студенти факультету. Робочі мови конкурсу – англійська й українська. Домашнім завданням кожної команди було вибрати країну Європейського Союзу, підготувати цікаву інформацію про неї, театралізовано представити її символіку та виступити в національних костюмах, після чого дати змістовну відповідь на запитання ведучих стосовно певної держави. У конкурсі взяли участь шість команд-представників Іспанії, Нор-

вегії, Швеції, Великої Британії, Швейцарії, Латвії. Кваліфіковане журі (доктор географічних наук, професор, завідувач кафедри країнознавства і міжнародних відносин Н. Коцан, кандидат філологічних наук, доцент кафедри іноземних мов факультету міжнародних відносин О. Круглій, кандидат педагогічних наук, доцент, завідувач кафедри педагогіки і психології Волинського інституту післядипломної педагогічної освіти, керівник Волинського центру Євроатлантичної інтеграції А. Луцюк, музичний керівник Луцького національного технічного університету С. Герцик) оцінювало конкурсантів за такими критеріями: артистизм; естетичний зовнішній вигляд; ступінь володіння іноземною мовою; наявність прапора й таблички з назвою країни; вдалий вибір пісні; залученість усіх учасників команди до виступу. Перемогу здобули команди Об’єд­ наного королівства Великої Британії та Північної Ірландії (Підгайцівський НВК «ЗОШ І–ІІІ ступенів – гімназія») та Норвегії (спеціалізована школа І–ІІІ ступенів № 5). Вони отримали подарунки від Інформаційного центру ЄС при СНУ імені Лесі Українки, журналу студентів факультету міжнародних відносин «КоМА» (команда молодих аналітиків), косметичної компанії «Tian De» та організаторів конкурсу. Факультет міжнародних відносин

У затишній аудиторії зібралася молодь, щоб послухати мудре слово людини з багатим життєвим досвідом. І розмова була про все: життя й любов, скороминущу юність і вічні цінності. Основа педагогічної праці Володимира Мик олайовича – методика співробітництва, що передбачає здоровий прагматизм, орієнтацію на формування інтелектуальної творчої особистості, яка вміє бачити й відчувати всі відтінки людської душі, розрізняти правду та підступність, честь, доброту і лицемірство. Розпочав бесіду Володимир Миколайо­ вич своїм багатобарвним, виваженим, муд­рим словом. Він показав студентам ма­те­матику із зовсім іншої сторони – неординарної. Такі зустрічі є вагомими й особливими для майбутніх учителів. Це те джерело енергії та креативності, яке потрібне кожному студентові, щоби бути стовідсотково впевненим у своїх силах та власному виборі професії. Це той поштовх до роботи з дітьми, який не залишає байдужим нікого. Особливо студенти дякували своєму куратору Ніні Йосипівні за організацію заходу. Пам’ятайте слова Цицерона про те, що, маючи поганих кравців, не матимемо гарного одягу, поганих пекарів – їстимемо такийсякий хліб, а якщо поганих учителів – не буде в нас майбутнього. Педагог – найвище звання, яке існує в суспільстві. Людина починається з матері, а з учителем вона продовжується. Тетяна НАЗАРУК, ІІІ курс, математичний факультет

15

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ДОЗВІЛЛЯ

Міс Коледжу технологій, бізнесу та права 26 листопада в Коледжі техно­ логій, бізнесу та права СНУ імені Лесі Українки відбувся конкурс дівочої краси «Міс коледжу– 2013».

13 студенток І і ІІ курсів представляли журі й глядачам свої захоплення, мрії, інтелектуальні здібності, а також дефілювали у вечірніх сукнях. За результатами конкурсів «Міс коле­джу –2013» стала студентка групи ТК-21 Хрис­ тина Гурська. Звання «Перша віце-міс коледжу –2013» отримала Діана Кінах (група ТК22), «Друга віце-міс коледжу–2013» – Тетя­на Сидорчук (група Т-12). Вітаємо всіх учасниць конкурсу та переможниць! Коледж технологій, бізнесу та права

Свято борщу 29 листопада у Коледжі тех­ нологій, бізнесу та права проходив фестиваль кулі­ нарної майстерності «Свято борщу». Зі славетних українських страв найдавніша їжа – борщ! У ньому сила, міць, здоров’я, свіжість. У приготуванні улюбленої страви українців змагалися такі команди: «Усмішка» (Луцьк), «Бульбаши» (Брест), «Гармонія» (Івано-Франківськ). Конкурс проходив у три етапи: представлення; приготування чотирьох порцій борщу за власною рецептурою; нарізання брусочками картоплі та соломкою буряка. За результатами трьох конкурсів перемогли «Бульбаши». Вл. інф.

16

Містер інституту іноземної філології–2013 11 грудня в Центрі культури та дозвілля СНУ імені Лесі Укра­ їнки відбувся тради­ ційний щорічний кон­ курс «Містер інституту іноземної філології– 2013». Студенти ін­ ституту вкотре дове­ ли, що тут навчаються не лише гарні дівчата, але й не менш варті уваги публіки хлопці.

Cпеціально вигадані творчим активом конкурси в форматі церемонії премії «Оскар» допомогли учасникам продемонструвати свої найкращі якості, необхідні успішному сучасному чоловікові. На особливий акцент заслуговує відеоконкурс, адже хлопцям довелося застосувати не лише власні творчі здібності, а й знання сучасних комп’ютерних технологій, монтажу й останніх кінематографічних уподобань глядацької аудиторії. За результатами суддівського голосування перемогу здобув студент ІІ курсу Дмитро Амброзяк, приз глядацьких симпатій

– Микола Заяць, чимало нових прихильниць з’явилося також у Юрія Гаврося, Ігоря Глухова та Юрія Федорука. Вперше в цьому році додаткове голосування відбувалось у мережі Інтернет. Загалом в опитуванні взяло участь близько 500 осіб, що свідчить про неабиякий інтерес до нашого конкурсу. Містер-онлайн – Юрій Федорук. Додатковою прикрасою концерту стали виступи найталановитіших студентів інституту іноземної філології та гурту професіоналів «Шанс-Music» (керівник Сергій Скулинець). Анна Левчук

Містер хімічного факультету 17 грудня в Центрі культури та дозвілля СНУ імені Лесі Укра­ їнки відбувся тради­ ційний щорічний кон­ курс «Містер хімічного факультету–2013». Семеро неперевершених кухарів цього вечора подарували незабутні хвилини всім присутнім. Вони готували нарізку з фруктів, ділилися секретами страв на інтелектуальному конкурсі й навіть освідчувались у коханні (але не дівчині!). Хлопці вкотре довели, що можуть дивувати не лише на парах, а й своїми талантами і хобі. Виступи гостей і студентів факультету не залишити байдужим жодного глядача. За результатами голосування журі перемогу здобув студент І курсу Павло Кравчук, віце-містером став Андрій Скорик, а приз глядацьких симпатій отримав Петро Дишко. Чимало нових прихильниць з’явилося також у Сергія Сидорука, Максима Закрижевського,

Олександра Хомича та Святослава Смика. Новинкою факультету став благодійний аукціон балів. Усі виручені кошти підуть у Рожищенський навчально-реабілітаційний центр для дітей із порушеннями опорнорухового апарату. Ілона КИРИЛЮК, студентка хімічного факультету

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

СПОРТИВНЕ ЖИТТЯ

Наші баскетболісти перемогли команду ЛНТУ!

11–22 листопада у Східноєвропейсько­ му національному уні­ верситеті імені Лесі Українки проходили змагання з баскетбо­ лу між студентами фа­ культетів та інститутів денної форми навчан­ ня згідно з програмою Спартакіади. Кафедра здоров’я і фізичної культури Лесиного вишу – постійний ініціатор студентського спортивного руху, дозвілля та здорового способу життя, адже молодь – це майбутнє нашої держави. До змагань допущено дев’ять команд, які протягом двох тижнів демонстрували свою спортивну майстерність. Глядачі всіляко підтримували учасників, підбадьорювали та налаштовували на перемогу… Головний суддя змагань Василь Пантік чітко організував роботу суддівської бригади, до складу якої ввійшли асистент кафедри спортивних ігор Світлана Грициляк, студенти інституту фізичної культури та здоров’я Тетяна Стрент, Леонід Шахраюк, Юрій Легеза та математичного факультету Анастасія Мельничук. Методичну допомогу забезпечили доцент кафедри Анатолій Карабанов, старший викладач, суддя національної категорії Костянтин Жигун. Захоплюючі моменти гри, інтриги та підтримка вболівальників – усе це впродовж двох тижнів було на наших змаганнях! А головне – ми пропагуємо здоровий спосіб життя, залучаємо молодь до активних форм відпочинку, забезпечуємо хороший настрій і відмінне здоров’я…

«Золоті» виступи атлетівметальників інституту фізичної культури та здоров’я 12–13 листопада в Києві пройшли Всеукраїнські зма­ гання з легкоатлетичних ме­ тань, присвячених 70-річчю визволення столиці від гітле­ рівських загарбників.

Лідерами змагань стала збірна студентів Коледжу технологій, бізнесу та права СНУ імені Лесі Українки (тренер Андрій Ліщук). Почесне ІІ місце посіли студенти географічного факультету (тренер Олександр Панасюк). Завершили трійку лідерів збірна історичного факультету (тренер Олександр Митчик). Нещодавно команда СНУ імені Лесі Українки у змаганнях із баскетболу успішно вибороли почесне І місце першості міста серед вищих навчальних закладів освіти I–IV рівнів акредитації (тренери Василь Пантік, Світлана Грициляк). У фіналі ми зустрілись із командою ЛНТУ. В запеклій боротьбі студенти СНУ імені Лесі Українки вкотре довели, що є найкращими. Всіх любителів спорту й активного відпочинку кафедра здоров’я і фізичної культури запрошує долучитися до спортивних заходів, які розраховані як на викладачів, так і студентів. Баскетбольним командам бажаємо успіху та подальших спортивних перемог! Василь ПАНТІК, заступник декана ІФКіЗ з виховної роботи

Студенти інституту фізичної культури та здоров’я СНУ імені Лесі Українки відзначили ювілейне торжество перемогами на спортивних змаганнях. Не було рівних у метанні списа серед юніорів віце-чемпіону Європи, майстру спорту міжнародного класу, рекордсмену України, третокурснику Максиму Богдану, який результатом 76,89 м ще раз підтвердив свій високий рейтинг спортивної майстерності. На другу сходинку п’єдесталу піднявся поки що не титулований атлет, студент ІІ курсу Андрій Ковбасюк, котрий нещодавно в метанні списа виконав норматив кандидата в майстри спорту. Досить сильно на цих змаганнях виступила ще одна наша спортсменка у метанні молота – другокурсниця Ірина Климець. Її снаряд приземлився на позначці 60,30 м, що набагато вище нормативу майстра спорту, і приніс володарці бажану золоту медаль. Успіх студентів цілком справедливо розділяють їхні наставники – викладачі кафедри олімпійського і професійного спорту (завідувач В. Добринський) К. Сахарук та Р. Черкашин. Вл. інф.

Змагання з волейболу 9–12 грудня в рамках Спартакі­ ади Східноєвропейського націо­ нального університету імені Лесі Українки проходили змагання з волейболу (чоловіки), учасника­ ми яких стали студенти I–V кур­ сів, а також команда Коледжу технологій, бізнесу та права. Го­ ловний суддя – старший викла­ дач кафедри здоров’я і фізичної культури Теодор Мельник.

За результатами проведених матчів І місце посіла команда історичного факу­льтету (керівник – доцент кафедри здоров’я і фізичної культури Олександра Митчика), ІІ – хімічного факультету (старший викладач цієї ж кафедри Костянтин Жигун), ІІІ – факультету міжнародних відносин (доцент кафедри здоров’я і фізичної культури Олександр Малімон). Вітаємо переможців і висловлюємо подяку всім командам за цікаві ігри! Андрій БУХВАЛ, асистент

17

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ІДЕ НОВИЙ РІК–2014

Свято наближається... Прийдешній рік, за східним календарем, пройде під зна­ ком синього дерев’яного Коня. Що ж віщують нам астрологи на наступний рік? Усім відомо, що кінь – працелюбна, витривала, норовлива та горда тварина, яка відмінно почувається в колективі, зберігаючи при цьому особисту свободу. Наступний рік – неоднозначний і непростий, але точно не нудний. Кар’єрні злети, неймовірні повороти долі, дивовижні можливості – всього цього буде вдосталь. Рік зажадає зосередженості й праці на совість, адже Кінь не прихильний до нероб. Згідно зі східним гороскопом у 2014-му потрібно продумано та наполегливо рухатися до мети. Проте на шляху до досягнення цілей не варто проявляти егоїзм. Астрологи переконані: Кінь оцінить порядність і готовність прийти на допомогу слабкому, нужденному або ображеному. Повністю Кінь вступить у свої права 31 січня 2014 р., і його заступництво триватиме до 18 лютого 2015 р. Космічний елемент року – дерево, колір – синій (блакитний), зелений. Стихія – вогонь, якому притаманні рухливість, жвавість, наснага, внутрішня енергія, прагнення до влади, перетворень, раптовість, яскравість. Господар року надасть цілком реальний шанс на справжнє щастя. Звичайно, якщо людина виявиться гідною цього. Однак у будь-якому випадку зазначені вище рекомендації, як мінімум, підкажуть вірну дорогу.

Овен (21 березня – 20 квітня) Як стверджують зірки, у рік Коня Овнів очікує не одна можливість «виграти щасливий квиток». Головне – опинитись у потрібний час у потрібному місці і не проґавити свій шанс. Найсприятливіший період для Овнів – весна 2014 р. У цей час, при бажанні, доречно буде змінити сферу діяльності, спробувати щастя в чомусь новому. Непогані можливості для людей, народжених під цим знаком зодіаку, з’являться наприкінці літа – на початку осені. Символ року – Кінь – допомагатиме тим, хто виявлятиме старанність і наполегливість у досягненні своєї мети. Головне для Овнів – навчитися правильно розподіляти власні сили та можливості.

18

Телець (21 квітня – 20 травня) 2014-й для Тельців стане успішним і досить значущим. Це рік виконання заповітних бажань, час змін. Проте не варто розраховувати лише на зірки та вдалий збіг обставин. За умови повної або відносної бездіяльності жодних успіхів не очікуйте. Якщо представники цього зодіакального сузір’я вирішать керуватися жадібністю, спрагою до наживи та безпринципним бажанням будь-що тугіше набити свій гаманець, то 2014-й легко може обернутися для них роком тотальних розчарувань і згубних конфліктів.

Близнюки (21 травня – 21 червня) У 2014 р. Близнюки проявлять себе з несподіваних сторін, можливо навіть для самих себе. Ймовірно, той, хто все життя займався точними науками, відкриє в собі неймовірну тягу до мистецтва. Або навпаки, поет-романтик вирішить спробувати щастя на науковому терені й у результаті досягне успіху. Цьому сприятиме Уран. Характерна особливість цієї планети полягає в тому, що підсумок її впливу неможливо передбачити. Тому Близнюкам варто готуватися до сюрпризів. А зважаючи на наявність досить потужного впливу з боку Юпітера та Венери, не всі вони будуть позитивними.

Рак (22 червня – 22 липня) 2014-й обіцяє стати для Раків дуже яскравим, насиченим, цікавим і емоційним роком. Зірки рекомендують представникам цього знаку зодіаку налаштуватися на позитив, адже саме від позитивного мислення залежатиме успіх у справах. Раки не пасуватимуть перед труднощами, адже удача супроводжуватиме їх. Можливо, в 2014 р. Раки захочуть змінити свої інтереси або навіть коло друзів. Нові знайомства подарують нові можливості. Зірки рекомендують Ракам протягом року виключити ризиковані ситуації у своєму житті. Не випробовуйте долю!

Лев 23 липня – 23 серпня) У 2014 р. зірки рекомендують Левам викладатися на всі 100 %, особливо у важливих справах. Ваша праця не залишиться неоціненою, але для цього потрібно докласти максимум зусиль. Левам необхідно розвивати уважність і спостережливість, аби правильно оцінити

20 грудня 2013 р. Ч. 11 (86)

ІДЕ НОВИЙ РІК–2014 важливі для себе події та ситуації. У результаті може кардинально змінитися відношення до звичних Вам речей. У рік Коня головним для Левів стане віра у власні сили й обов’язкове бажання доводити всі справи до кінця.

Діва (24 серпня – 23 вересня) Людям, народженим під цим знаком, 2014-й не обіцяє бути абсолютно спокійним і безконфліктним. Намагайтеся з усього брати уроки і мислити позитивно. Завдяки конфліктним ситуаціям і проблемам зможете зрозуміти, що і хто насправді Вам потрібний і дорогий. Рік Коня може початися не найприємнішим чином, але вже ближче до весни багато спірних ситуацій у різних життєвих сферах проясняться і вирішаться. У цей період не виключені й приємні сюрпризи. Можливе знайомство з людиною, яка підтримає Вас і стане надійним товаришем. Також велика ймовірність, що повернуться старі друзі, з якими не спілкувалися через сварку або ж просто роз’їхались і загубились у часі та просторі, як це часто буває в житті. Але насамперед рекомендується зайнятися професійною реалізацією. Оскільки Ваше майбутнє залежатиме від того, наскільки вдало складеться кар’єра сьогодні.

Терези (24 вересня –23 жовтня) Терезам гороскоп рекомендує у рік Коня бути особливо уважними і навчитися концентруватися. Це знадобиться Вам уже в перші місяці нового року. Особливу уважність необхідно виявити тим Терезам, які займаються самоосвітою або навчаються в спеціалізованому навчальному закладі. До речі, ті, хто вже здобув вищу освіту, можуть отримати другу або пройти додаткові курси для підвищення своїх професійних навичок. У результаті їх чекає сходження кар’єрними сходинками та додаткова матеріальна винагорода. Тому головна порада Терезам на 2014 р. – не лінуйтеся. В рік Коня багатьох представників цього зодіакального сузір’я спіткають серйозні зміни в житті, ймовірно, наприкінці весни або в першій половині літа. Швидше за все, вони будуть позитивними та приємними. Як наслідок – Терези відчують себе сильними й упевненими.

Скорпіон (24 жовтня – 22 листопада) Людям, народженим під цим знаком зодіаку, 2014-й готує період динамічного розвитку. У рік Коня потрібно буде зробити кроки вперед у різних сферах, а для цього необхідно багато чому навчитися. Це піде

Вам на користь і з’являться нові перспективи та можливості. Скорпіони зможуть реалізувати себе не лише в нових проектах, але й у нових сферах діяльності. Тому астрологи рекомендують не лінуватися. При можливості вчіться, вбираючи в себе нові знання. Це стане в пригоді. Однак зірки настійно не рекомендують Скорпіонам намагатися, так би мовити, «стрибнути вище своєї голови». Інакше можете зазнати поразки або «перегоріти», швидко втративши інтерес до того, що спочатку здавалося таким захоплюючим. Тому робіть усе в міру своїх можливостей, але й не забувайте про те, що лінуватися не варто. Не забудьте до початку 2014 р. завершити всі торішні справи, якщо, звичайно, такі є, і тільки після цього беріться за нові. Ви будете сильні та цілеспрямовані, але не хапайтеся за все відразу, краще сконцентруйтеся на чомусь одному.

Стрілець (22 листопада – 21 грудня) Стрільцям гороскоп рекомендує приділяти якомога більше часу відносинам. Причому це стосується не лише особистого життя, але й взаємин із партнерами та колегами по роботі. Адже Ваш успіх у рік Коня залежатиме саме від того, як зумієте налагодити стосунки з оточуючими. Цього року Стрільцям не завадить розвивати особисті здібності та таланти. Окрім того, що це принесе особисте задоволення, воно позитивно відіб’ється й на професійній діяльності. Отримавши нові навички, почнете креативно мислити, що допоможе в роботі. Стрільцям варто підготуватися до того, що протягом 2014 р. їх будуть чекати як злети, так і падіння. Незважаючи на проблеми, намагайтеся поводитися спокійно та проявляти терпіння. Пам’ятайте, що коли перед Вами зачиняються одні двері – поруч відкриваються інші. Потрібно лише вчасно помітити новий шанс і не проґавити його. Основна порада Стрільцям на 2014-й – бути активними, цілеспрямованими та працьовитими.

Козеріг (22 грудня – 20 січня) Козерогам у 2014 р. зірки не радять обмежувати своє коло спілкування лише сім’єю, родичами та друзями. Намагайтеся бути в центрі подій, станьте прихильником здорового способу життя, якщо Ви цього ще не зробили, частіше бувайте в оточенні малознайомих людей. Це позитивно відіб’ється на Вашому самопочутті, навчить спілкуванню з оточуючими та додасть упевненості в собі. Якщо ж будете нетовариськими й замкнутими, то така поведінка тільки погіршуватиме Ваш настрій і викликатиме депресивні думки.

19

20 грудня 2013 р. Ч.11 (86)

ІДЕ НОВИЙ РІК–2014 Цілком імовірно, що в 2014 р. не одне заповітне бажання Козерогів може стати реальністю. Отож, рік Коня буде сповненим приємними несподіванками та сюрпризами. Загалом, 2014-й обіцяє Козерогам бути вельми успішним.

Водолій (21 січня – 20 лютого) Рік Коня для людей, народжених під знаком Водолія, повинен пройти під девізом: «Бачу ціль – не бачу перешкод». Звичайно, що розуміти все буквально не варто, щоб не йти до мети по головах. Але все ж необхідно зосередитися на певній цілі. Саме це дозволить Водоліям якнайшвидше виконати поставлене перед собою завдання. Як стверджує астрологічний прогноз, удача буде супроводжувати тільки тих Водоліїв, які всього досягають власною працею і цілеспрямованістю. Від працьовитого Коня Водоліям, які звикли жити за рахунок інших, не варто чекати чогось хорошого. Якщо наприкінці 2013 р. у Вас відбулися певні зміни, то новий 2014-й принесе масу корисного в різних сферах життя. Ви відчуєте прилив енергії, станете витривалішими та сильнішими, а успіх не змусить себе чекати.

Риби (21 лютого – 20 березня) Прийдешній рік для людей, народжених під знаком Риби, обіцяє стати вдалим і вельми благополучним. Таким він буде тільки для тих, хто віритиме в унікальність своєї мрії та прикладе максимум зусиль для її здійснення. Якщо вважаєте, що сфера Вашої діяльності повною мірою не дає розкритися творчим здібностям, варто задуматися про зміну професії. Якщо ж заплутались у собі й не знаєте чим займатися далі – подорожуйте. Саме мандри надихнуть на нові звершення, знаходження нестандартних рішень і принесуть цікаві ідеї. Загалом рік Коня обіцяє стати багатим на приємні моменти, нові враження. До закінчення першої половини 2014 р. настійно рекомендується гарненько відпочити, щоб набратися сил для другого півріччя. Підготувала Валентина КОРНІЙЧУК

ВІ-ТА-Є-МО! Ректорат, профспілкові комітети Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки щиро вітають із ЮВІЛЕЯМИ: КУЧЕРЕПУ Миколу Михайловича – професора кафедри нової та новітньої історії України; ЛОКАЙЧУК Світлану Михайлівну – доцента кафедри історії та культури української мови; ОНИЩЕНКО Ірину Анатоліївну – старшого викладача кафедри іноземних мов природничо-математичних спеціальностей; ПЕТРОВИЧА Валерія Степановича – доцента кафедри соціальної педагогіки; СЛАЩУКА Андрія Миколайовича – доцента кафедри географії. Бажаємо міцного здоров’я на многії літа, нехай Ваше життя сповнюється любов’ю та добром, натхненними думками й щирими почуттями! Зичимо невпинного руху вперед і нових звершень на професійній ниві!

Засновник і видавець – Cхідноєвропейський національний університет імені Лесі Українки. Адреса редакції: 43025, м. Луцьк, просп. Волі, 13, кім. 120. Телефон: (0332) 24-75-40.

E-mail: media@univer.lutsk.ua. Свідоцтво про державну

реєстрацію – ВЛ № 468-201 ПР від 21.03.2013 р.

20

Головний редактор – Олеся ФЕСИК. Кореспонденти – Ігор ОЛЬШЕВСЬКИЙ, Валентина КОРНІЙЧУК. Літературний редактор – Іванна МИСЛИВА-БУНЬКО. Коректор – Інна МОГІЛЕВСЬКА. Фотокореспондент – Володимир ЛУК’ЯНЧУК.

Газету зверстано та віддруковано в інформаційно-видавничому центрі CНУ імені Лесі Українки. Редакція зберігає за собою право літературного редагування, скорочення прийнятих до публікації текстів і не завжди поділяє позицію авторів публікацій. За достовірність опублікованих матеріалів відповідає автор (рекламодавець).

Обсяг 3 друк. арк. Наклад 1500 прим.