Out & About Puerto Vallarta, Fall 2020

JULIE GUERRERO GROUP

LAZARO CARDENAS 421 | LA ZONA ROMANTICA

| P U E R T O VA L L A R T A

+ 5 2 . 3 2 2 . 1 8 2 . 0 4 7 9 | J U L I E @ J G G R O U P P V. C O M W W W | J G G R O U P P V. C O M

5 DE FEBRERO #260 Z O N A R O M A N T I C A , P U E R T O VA L L A R TA JALISCO, MEXICO +52 322 223-2853

R E S E R VA T I O N S : W W W. N O WAY J O S E M X . C O M

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

MENU d e d n Expa W E N

T. A S . ES U T OPEN 10PM .com r M a P B 2 a 1 aLac o Zapata, aCezh136, Emilieaxnico h C . ww drÃgu Jal., M

w ncisca Ro

rt Valla Fra uerto P 0 4838

UR O P 2 oz a IS k n i y dr r e Ev

rs e z i t Appe rs & e Burg iches w d n a S ds a l a S s o h c Na Tacos s a Fajit os it r r u B s a z z i P ONE

Chacha

Swag

FREE R E E B

ASE URCHE P E H T RE WITHF AN ENT tizers) O pe s ap ntion

ude r me (excl is coupon o bout t th ut & A n O e s in e r Pr fe f O eer Free B /2020 12/31 pires x e r offe

Now Available www.bit.ly/chachaswag

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

EQUIPO Publicista y Socio Propietario Jerry Jones Jerry@outandaboutpv.com Publicista Asociado y Socio Propietario Benjamín Camarena García Benjamin@outandaboutpv.com Ventas y Relaciones Públicas Gerwin Rutten Gerwin@outandaboutpv.com Diseño Gráfico y Publicitario Saúl Santos fsdemianhades3@gmail.com

Contents 12

Jet de la Isla rompe récord con su comunidad gay de Facebook

Portada Emmanuel Medel Tierrafria Modelo: Cheyenne Parker Contribuciones: Alexis Velasco

Puerto Vallarta, Jal., Mexico

ACERCA DE NOSOTROS

OPORTUNIDADES Out & About PV, S. de R.L de C.V. admite escritores, fotógrafos y videógrafos voluntarios durante todo el año. Si estás interesado en contribuir a nuestra publicación, envía un correo electrónico a editor@outandaboutpv.com, con currículum, información de contacto y muestras de tu trabajo. El trabajo de voluntarios es sin goce de sueldo, pero los contribuidores reciben crédito por su trabajo en nuestra publicación, impresa y en línea. Recomendamos ampliamente solicitar a aquellos buscando prácticas en periodismo o comunicación.

Leisure in Life Concierge Service Rises from Pandemic El servicio de conserjería de Leisure in Life surge de la pandemia

The Accurate Vallarta Map By Jet de la Isla El mapa exacto de Vallarta por Jet de la Isla

Young local entrepreneur Alexander Avila introduces La Notte El joven emprendedor Alexander Ávila presenta restaurante La Notte

Out & About PV es una publicación de O&APV, S. de R.L de C.V. Publicación trimestral gratuita de Puerto Vallarta con contenido LGBT de Puerto Vallarta y áreas colindantes. Out & About PV es un estilo de vida enfocado a información de viaje, eventos, negocios y noticias locales para LGBT. O&APV es gratuita, y distribuida en Puerto Vallarta, disponible en línea en todo el mundo en outandaboutpv.com

Edy’s Cakes Emerge From COVID-19 Closures Los pasteles de Edy surgen de los cierres de COVID-19

DIRECCIÓN DE OFICINA Y DE CORREO Out & About PV, S. DE R.L. DE C.V. Out & About Puerto Vallarta Local 3B, Morelos 101, Centro, 48300

Jet de la Isla’s Facebook Gay Group Reaches Milestone

Kenneth & Villanueva Team Up for First Ever Album Kenneth y Villanueva se unen para el primer álbum

Generous Donations Help Provide Aid for Those in Need Las generosas donaciones ayudan a brindar ayuda a quienes la necesitan

Local Businesses Bringing New Life to an Iconic Building Negocios Locales Reactivan Edificio Icónico

Pandemic Brings Changes in Businesses, Restaurants and Bars La pandemia trae cambios en negocios, restaurantes y bares

92 8

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Staging a play in the middle of a pandemic Preparando una obra de teatro en plena pandemia

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Publishers Note Special Digital Fall Issue

Welcome to the Fall 2020 digital only issue. Our largest issue ever with more than 100 pages! This issue is special in many ways, the first and foremost is that we gave away all of the ads that you see, and absorbed the cost of producing this issue as just a small way for O&APV to show our support for the local businesses that have suffered so badly from the ongoing pandemic. We LOVE Puerto Vallarta and we LOVE the many businesses that make it such a special place. So please take a few moments as you read through this issue to look at the businesses that would love to have your support. I love the fall season. Each new season brings changes, and thatâ&#x20AC;&#x2122;s what we focus on in this issue â&#x20AC;&#x201C; changes. Lives have changed, along with old favorite businesses closing and new ones coming out necessity with the pandemic. Cheyenne Parker, our cover story, is an international model and reality TV star and a new Puerto Vallarta businessman. The pandemic brough him to escape to Puerto Vallarta and he was inspired to tap into his network to merge his international friend list with those businesses in Puerto Vallarta. The LGBTQ community has always stepped up to help those in need, and the pandemic has shown that even in a time of crisis, our community responds. Starting on page 66, we talk about the monetary donations that have poured into Puerto Vallarta to help support the locals. The generosity is inspiring! Most of us know someone who has been impacted by Covid-19. It has truly changed so many lives. Hug those close to you and tell them how much they mean to you. We appreciate your support of the LGBTQ media no matter where you are reading this. We need and appreciate your support. We look forward to seeing you when you return to Puerto Vallarta but travel safe and only when you feel comfortable doing so. On behalf of the entire staff, wishing you great health! Jerry Jones Publisher

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

We’re here to take all these investment property tasks off your plate, so your time here can be spent on the things you truly love. Let us help.

Akumal • Los Cabos • Playa del Carmen • Puerto Vallarta • Tulum • Yucatan Coast www.samsonwaters.com or call toll free 1 800 433 5025

Fall Digital Issue

“Puerto Vallarta Gays: Everything gay you need or want to know” is the largest local Facebook gay group with 7.7 K members” By Alexis Velasco

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv.c o m

Fall Digital Issue One of the reasons that led Mexican-American entrepreneur Jet de la Isla to open a Facebook group titled “Puerto Vallarta Gays: Everything gay you need or want to know” was to offer a platform with useful information aimed at Puerto Vallarta LGBTQ newcomers to adapt to their new home and help them start up a business. To him, it was important to do so since he would have appreciated having a resource like this when he arrived in the city four years ago: a social network that would have allowed him to make new connections with local people easily. Jet is originally from Texas but moved to Puerto Vallarta after living some time in Spain and traveling around the world. He has visited more than 57 countries, he is bilingual and has strong interpersonal relationship skills that have enabled him to prosper in Puerto Vallarta. He currently has two successful businesses: Jet Private Boat Tours and Jet’s Gay Hostel. In 2018, De la Isla came up with the idea of opening a Facebook group for the local gay community, which today has 7.7 K members, becoming the biggest group of its kind in the city. Jet announced this milestone through a Facebook post that reads as follows:

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

“Today is a big day for me! After 2 years of close moderating, curating and approving thousands of members we are now officially the biggest gay group in PV! Thanks to everyone for being a part of this fabulous community!” Jet explains that around 40% of the members are from the United States, 30% from Canada and most of the rest are Mexican nationals. However, there are also people from Europe and Africa joining the group. The topics shared within the community are very varied and include questions and recommendations of establishments, invitations to meetings and events to meet new people, non-profit initiatives, businesses, collaborations, as well as videos and photographs of the beautiful landscapes of Puerto Vallarta. “I am happy to see that this platform has also served to help people in need during this Covid-19 crisis. For example, we helped promote an initiative by Hotel Casa Cúpula that consists in raising funds to donate food pantries for low-income people. I hope this continues in the future within the group. The goal is to bring the gay community of Puerto Vallarta together, tourists and locals ”. Another initiative Jet undertook to offer orientation to the gay population arriving to the bay was the Puerto Vallarta Map, which features useful and fun LGBTQ references within downtown and the surrounding areas. Click here to watch the video interview he had with O&APV regarding this matter.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Uno de los motivos principales que llevaron al emprendedor mexicoamericano Jet de la Isla a abrir su grupo de Facebook titulado “Puerto Vallarta Gays: Everything gay you need or want to know” (Gays de Puerto Vallarta: Todo lo que necesitas y quieres saber) fue poner al alcance de los integrantes de la comunidad LGBTQ recién llegados a la ciudad información útil para adaptarse a su nuevo hogar y para emprender. Para él, esto era importante pues cuando llegó a Vallarta hace cuatro años, le hubiera gustado tener este tipo de recursos, que además le hubiera permitido hacer conexiones de manera más rápida y usando las plataformas digitales, que se han convertido un medio imprescindible hoy en día. Jet es originario de Texas y se estableció en la ciudad después de vivir en España y viajar por el mundo entero. De la Isla ha visitado más de 57 países, es bilingüe y su facilidad para relacionarse le ha permitido prosperar en Puerto Vallarta. Actualmente, cuenta con dos negocios: Jet Private Boat Tours y Jet’s Gay Hostel. En 2018, se le ocurrió la idea de abrir un grupo de Facebook para la comunidad gay local, mismo que actualmente cuenta con 7.7 K miembros, convirtiéndose en el más grande de su tipo. Para celebrar este récord, Jet publicó el siguiente mensaje: ¡Hoy es un gran día para mí! Después de 2 años de moderar y aprobar miles de miembros, oficialmente somos el grupo de Facebook gay más grande de Puerto Vallarta. ¡Gracias a todos por ser parte de esta maravillosa comunidad! 16

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

“Puerto Vallarta Gays: Everything gay you need or want to know” cuenta con cerca de 8 mil miembros, convirtiéndose en el grupo de Facebook local gay más grande. By Alexis Velasco

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue Jet explica que alrededor del 40% de los miembros del grupo son estadounidenses, 30% canadienses y el resto mayormente mexicanos, sin embargo también se han unido personas de Europa y África. Los temas que se comparten dentro de la comunidad son muy variados e incluyen dudas y recomendaciones de establecimientos, invitaciones a reuniones y eventos para conocer gente nueva, iniciativas sin fines de lucro, negocios, colaboraciones, así como videos y fotografías de los hermosos paisajes de Puerto Vallarta. “Me alegra ver que esta plataforma ha servido también para ayudar a gente que lo ha necesitado durante esta contingencia por Covid-19. Por ejemplo, compartimos una iniciativa del hotel Casa Cúpula, quienes están recaudando fondos para donar despensas para personas de bajos recursos. Espero que esto continúe en el futuro dentro del grupo. Mi intención es unir a la comunidad gay de Puerto Vallarta, turistas y locales”. Otra de las iniciativas emprendidas por Jet para ofrecer orientación a la población gay que llega a la bahía fue el Mapa Gay Puerto Vallarta, en donde muestra referencias e información dentro de El Centro y las zonas circundantes de la ciudad. Da click aquí para ver la entrevista que tuvo con Out&AboutPV respecto a este tema.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

By Jerry Jones

Edy Sandoval is one of the many members of the LGBTQ community in Puerto Vallarta who lost his job due to the pandemic. He was working in a restaurant when he was forced to close. So, he had a passion and a hobby of his, baking cakes and other goodies, and he turned it into a new business that he is operating from home, with the help of his family. Edy's Cakes has been in business for about two months, and the business has been growing steadily. Edy learned to bake when he lived in Germany as a teenager. He had a friend who taught him. Now the 25-year-old has taken that skill to a new level as an entrepreneur. "Yes," he said. "It was my hobby and now it's my life." Edy has another passion in life that has been delayed due to the pandemic. His love of aviation made him study in Mexico City last year to become a pilot, but like many things, COVID-19 has postponed those plans. Edy's got it covered in fudge cakes, brownies, and even birthday cakes. Ordering is easy! You can reach Edy through her Facebook page, or you can send a WhatsApp message through (+52) 322-326-4245. Baked candy prices start from $ 200 pesos and include delivery to your home. Edy said you need at least a minimum one day's notice. “I need to have time to schedule it with the other orders. Everything is tailor-made and made in my house, ”he said. The quiche is $ 350 pesos, the cheesecakes start at $ 300 pesos and go up, depending on the options you select with it. Empanadas start at $ 300 pesos as well. "Business is good," he said. “When we started it was one cake, two cakes, but by the second week, he recovered. Now we are making four cakes a day, up to six or seven.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue "I love hearing from people and how they enjoyed their purchase," he said. Edy is a native of Puerto Vallarta and has recently been learning to speak English. "I have six months of practice with my English," he said. Edy has a boyfriend and said that everyone in his family supports him. "It was difficult telling my family that I am gay," he said. â&#x20AC;&#x153;But my family is open. When I told my mother that she was like, 'no problem, what is the problem'. He said he was relieved to talk to his family. "I think it helps to be more relaxed and more free," he explained. To order from Edy's cakes: WhatsApp message via (+52) 322-326-4245 Facebook page Free delivery!

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

de COVID-19 Por: Jerry Jones

Edy Sandoval es uno de los muchos miembros de la comunidad LGBTQ en Puerto Vallarta que perdió su trabajo debido a la pandemia. Estaba trabajando en un restaurante cuando se vio obligado a cerrar. Entonces, tuvo una pasión y un pasatiempo suyo, hornear pasteles y otras golosinas, y lo convirtió en un nuevo negocio que está operando desde su casa, con la ayuda de su familia. Edy’s Cakes ha estado operando durante aproximadamente dos meses, y el negocio ha estado creciendo constantemente. Edy aprendió a hornear cuando vivió en Alemania cuando era adolescente. Tenía un amigo que le enseñó. Ahora, el joven de 25 años ha llevado esa habilidad a un nuevo nivel como emprendedor. “Sí”, dijo. “Era mi hobby y ahora es mi vida”. Edy tiene otra pasión en la vida que se ha retrasado debido a la pandemia. Su amor por la aviación lo hizo estudiar el año pasado en la Ciudad de México para convertirse en piloto, pero como muchas cosas, COVID-19 ha pospuesto esos planes.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Edy lo tiene cubierto de pasteles de chocolate, brownies e incluso pasteles de cumpleaños. ¡Ordenar es fácil! Puede comunicarse con Edy a través de su página de Facebook, o puede enviar un mensaje de WhatsApp a través del (+52) 322-326-4245. Los precios de las golosinas horneadas comienzan desde $ 200 pesos e incluyen la entrega a su hogar. Edy dijo que necesita al menos un mínimo de aviso de un día. “Necesito tener tiempo para programarlo con las otras órdenes. Todo está hecho a medida y hecho en mi casa ”, dijo. El quiche es de $ 350 pesos, los pasteles de queso comienzan en $ 300 pesos y suben, dependiendo de las opciones que seleccione con él. Las empanadas comienzan en $ 300 pesos también. “El negocio está bien”, dijo. “Cuando comenzamos, era un pastel, dos pasteles, pero para la segunda semana, se recuperó. Ahora estamos haciendo cuatro pasteles por día, hasta seis o siete.

Fall Digital Issue Fre eC on tin en tal Bre ak fas t

LA FE HOTEL AND ARTS

“Me encanta saber de las personas y cómo disfrutaron su compra”, dijo. Edy es nativo de Puerto Vallartian y recientemente ha estado aprendiendo a hablar inglés. “Tengo seis meses de práctica con mi inglés”, dijo. Edy tiene novio y dijo que todos en su familia lo apoyan. “Fue difícil decirle a mi familia que soy gay”, dijo. “Pero mi familia está abierta. Cuando le dije a mi madre que ella estaba como, ‘no hay problema, cuál es el problema ”.

Gay-owned boutique hotel and art gallery in Guadalajara's best culinary and nightlife district WhatsApp: + 52 (33) 2254 8714 Phone: + 52 (33) 2267 4629

Dijo que se sintió aliviado de hablar con su familia. “Creo que ayuda a estar más relajado y más libre”, explicó. Para ordenar de los pasteles de Edy’s: mensaje de WhatsApp a través de (+52) 322-326-4245 Página de Facebook ¡Entrega gratuita!

Calle General San Martín 123 Guadalajara , Jalisco 44160 www.LaFeHotel.com.mx

o u t a n d a b o u t pv. c o m

LaFeHotelAndArts

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Leisure

in Life Concierge Service Rises from Pandemic Pandemic Lands Cheyenne Parker, Model/TV Star, in Puerto Vallarta By Jerry Jones

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv.c o m

Fall Digital Issue

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

International published model, artist, designer, reality TV star and entrepreneur has brought his sizzling personality, international network and style to Puerto Vallarta and has just launched a new luxury concierge service there. The international pandemic landed Cheyenne Parker in Puerto Vallarta in early summer, as part of his escape from a busy and often stressful life in Los Angeles While here, he saw an opportunity to put his personality, impeccable taste and large network to good use and formed his new company, Leisure in Life, a white glove concierge service that provides a way for his clients to receive ‘at-home’ luxury services that conform to the current social distancing guidelines of Mexico. Leisure in Life broker’s exclusive deals for its clients, at the same time packaging them with a high level of personalized service. The team promises a five-star white glove, mask-on level of service. This level of luxury service is modeled after experience’s usually only available on luxury mega-yachts… Cheyenne attempts to elevate every experience in Mexico whether it be at sea or on land.

Maison Parker. And while that business didn’t take off like he wanted, like most entrepreneurs, Parker isn’t one to give up. His mind is always thinking, always looking for the next opportunity to transform his personal passion’s into business. Cheyenne has gone further than the extra mile to assure his clientele’s services are not only exclusively priced but he has also crafted unique experiences that no other concierge will offer. To name a few, your experience start upon arrival at the airport when your’e escorted by a personal “luxury liaison” decked in custom linen uniforms with his easily recognizable “third-eye” logo on all their face coverings (designed by none other than Mr.parker himself) you are whisked to a fleet of brand new private chauffeured suburban SUV’S. The journey to your private vila features a full stocked open-bar of refreshments and cocktails served by private bartender before you’ve even left the airport. Once you arrive at your private villa you feel the full force of uniques service.

Parker is no stranger to the spotlight. He’s had a starring role on two reality TV shows - MTV’s Ex On the Beach, season two, and on Logo’s Fire Island. He has more than 228,000 followers on Instagram, and almost 8,000 followers on Twitter. He now is positioned to make his mark in Mexico and expand globally from there.

“our latest group went for the “works” day one! Upon arrival stations over-looking the ocean are set up throughout the villa where guests rotated through Botox treatments from a board certified plastic surgeon, chiropractic massage’s, mani-pedi’s, hair-cuts and beard trim’s…all the while one of our many talented chef’s was preparing a 3 course meal featuring tomahawk steaks and portobello burgers for the dinner to follow.”

Parker loves the satisfaction and energy he gets by being an entrepreneur. In 2017 he created his own clothing line,

Client itineraries are hand crafted to suit each groups needs… “you name it – we can arrange it! all without

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue breaking the bank”Leisure in Life pricing is designed to be non-compete and remain much lower than anything offered back in the states. To cap it all off Cheyenne has guaranteed all of his staff and service providers are LGBTQIA+ friendly – and he is a regular personal client of each and every one of them. “I love Puerto Vallarta, I love the people here and it has so much to offer for not just the high-end traveler and vacationer, but everyone!” he said. “So I thought to myself, I know a lot of people already coming here, and I am constantly asked by those traveling about the BEST deals and BEST things to do.... Why not point them in the BEST direction and refer them to things I’ve tried and trust personally?” The idea of Leisure in Life was just one of many pre-existing business model’s the entrepreneur had in his pocket… This was just one of those right time and place moments and it took off like wildfire week one.. “From a place to stay, things to do, where to eat, we will help our clients find the best of the best based off personal experience,” he said. “It’s funny but even those with seemingly endless cashflow they always look for the best deal. I get a thrill finding that for not just them, but for people on any budget…”We are only looking to enhance the essence of Mexico by adding elements of affordable luxury that one might find in places like Mykonos, or Ibiza …And everyone wants it ‘cheap’”, he said with a laugh. “It is definitely cost-wise affordable luxury for all types of clientele… but there is nothing “cheap” feeling when it comes to how this business operates . “We will help our clients experience Puerto Vallarta on a five-star level,” he explained. “The process is very personalized and we get to know each guest with preliminary phone interviews so that we can anticipate and plan for any need that they may have at anytime during their stay.”

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Parker said he and his staff will help elevate every experience for safety conscious travelers from start to finish, and at the same time, put into place a program to help give back to the locals. Parker has always been passionate about helping those in need, and his new business is no different. He has plans for several ways to give back to the community, including donating some funds from his art sales to local charities, and, he also encourages his guests after each experience to donate to those less fortunate.” “People often take back foreign money that they will never use again,” he said. “Even this is a great way for them to donate and help the local community. ‘Every peso counts… People really have no clue that even just a small fraction of the cost of ONE of their meals here could feed a family of 6 for a week.” Cheyenne has plans to further immerse himself and his team of locally hired people into as many philanthropic efforts possible. “I cannot run a business based off luxury… or any business at all that doesn’t give back to the community it directly benefits from.” For more information visit https://www.leisureinlife.com/

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

SHOP - SAVE - RELAX

FURNITURE PACKAGES

Diva Divine

STARTING AT $3,499 USD Over 20 to choose from or create your own!

www.solutionsmexico.com

VOTED "BEST FURNITURE STORE" o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

El servicio de conserjerĂa

de Leisure

in Life surge de la pandemia

Las tierras pandĂŠmicas Cheyenne Parker, modelo / estrella de televisiĂłn, en Puerto Vallarta

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv.c o m

Fall Digital Issue

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue Modelo, artista, diseñador, estrella de telerrealidad y emprendedor publicado internacionalmente ha traído su personalidad chispeante, red internacional y estilo a Puerto Vallarta y acaba de lanzar un nuevo servicio de conserjería de lujo allí. La pandemia internacional llevó a Cheyenne Parker a Puerto Vallarta a principios del verano, como parte de su escape de una vida ajetreada y a menudo estresante en Los Ángeles. Mientras estuvo aquí, vio la oportunidad de poner su personalidad, gusto impecable y gran red en buen uso y formó su nueva empresa, Leisure in Life, un servicio de conserjería de guante blanco que brinda a sus clientes una forma de recibir servicios de lujo ‘en casa’ que se ajustan a las pautas actuales de distanciamiento social de México. Negociaciones exclusivas del bróker de Leisure in Life para sus clientes, al mismo tiempo que los empaqueta con un alto nivel de servicio personalizado. El equipo promete un nivel de servicio de cinco estrellas con guantes blancos y máscara. Este nivel de servicio de lujo sigue el modelo de la experiencia que generalmente solo está disponible en megayates de lujo ... Cheyenne intenta elevar cada experiencia en México, ya sea en el mar o en tierra. Parker no es ajeno al centro de atención. Tuvo un papel protagónico en dos programas de telerrealidad: Ex On the Beach de MTV, temporada dos, y en Logo’s Fire Island. Tiene más de 228.000 seguidores en Instagram y casi 8.000 seguidores en Twitter. Ahora está posicionado para dejar su huella en México y expandirse globalmente desde allí. Parker ama la satisfacción y la energía que obtiene al ser emprendedor. En 2017 creó su propia línea de ropa, Maison Parker. Y aunque ese negocio no despegó como él quería, como la mayoría de los empresarios, Parker no es alguien que se rinda. Su mente siempre está pensando, siempre buscando la próxima oportunidad para transformar su pasión personal en negocios. Cheyenne ha ido más allá para asegurar que los servicios de su clientela no solo tengan un precio exclusivo, sino que también ha creado experiencias únicas que ningún otro conserje ofrecerá. Por nombrar algunos, su experiencia comienza al llegar al aeropuerto cuando está escoltado por un “enlace de lujo” personal vestido con uniformes de lino personalizados con su logotipo de “tercer ojo” fácilmente reconocible en todos los revestimientos de la cara (diseñado por nadie más que el propio señor Parkker) te llevan a una flota de SUV suburbanos privados con chofer completamente nuevos. El viaje a su villa privada cuenta con una barra libre llena de refrescos y cócteles servidos por un barman privado incluso antes de salir del aeropuerto. Una vez que llegue a su villa privada, sentirá toda la fuerza del servicio exclusivo. “¡Nuestro último grupo fue por las“ obras ”el primer día! A su llegada, las estaciones con vista al océano están ubicadas en toda la villa donde los huéspedes rotan a través de tratamientos de Botox de un cirujano plástico certificado por la junta, masajes quiroprácticos, mani-pedi, cortes de cabello y cortes de barba ... todo mientras uno de nuestros talentosos chefs estaba preparan-

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv.c o m

Summer 2020

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue do una comida de 3 platos con filetes tomahawk y hamburguesas portobello para la cena siguiente “. Los itinerarios de los clientes están hechos a mano para adaptarse a las necesidades de cada grupo ... “lo que sea, ¡podemos organizarlo! todo sin arruinarse ”Los precios de Leisure in Life están diseñados para no competir y seguir siendo mucho más bajos que cualquier otro ofrecido en los estados. Para colmo, Cheyenne ha garantizado que todo su personal y proveedores de servicios son amigables con LGBTQIA +, y él es un cliente personal habitual de todos y cada uno de ellos. “Amo Puerto Vallarta, amo a la gente aquí y tiene mucho que ofrecer no solo para el viajero y vacacionista de alto nivel, ¡sino para todos!”. él dijo. “Así que pensé para mis adentros, conozco a mucha gente que ya viene aquí, y los que viajan me preguntan constantemente sobre las MEJORES ofertas y las MEJORES cosas que hacer ... ¿Por qué no señalarles la MEJOR dirección y recomendarles cosas que he probado y en las que confío personalmente? La idea de Ocio en la vida fue solo uno de los muchos modelos de negocios preexistentes que el emprendedor tenía en su bolsillo ... Este fue solo uno de esos momentos y lugares adecuados y despegó como la primera semana de un incendio forestal ... “Desde un lugar para quedarse, cosas que hacer, dónde comer, ayudaremos a nuestros clientes a encontrar lo mejor de lo mejor en base a su experiencia personal”, dijo. “Es gracioso, pero incluso aquellos con un flujo de caja aparentemente interminable, siempre buscan la mejor oferta. Me emociona descubrir eso no solo para ellos, sino para personas con cualquier presupuesto… ”Solo buscamos realzar la esencia de México agregando elementos de lujo asequible que uno puede encontrar en lugares como Mykonos o Ibiza… Y todos quieren es ‘barato’ ”, dijo entre risas. “Definitivamente es un lujo asequible y rentable para todo tipo de clientela ... pero no hay nada de“ barato ”cuando se trata de cómo opera este negocio.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue “Ayudaremos a nuestros clientes a experimentar Puerto Vallarta a un nivel de cinco estrellas”, explicó. “El proceso es muy personalizado y llegamos a conocer a cada huésped con entrevistas telefónicas preliminares para poder anticiparnos y planificar cualquier necesidad que puedan tener en cualquier momento durante su estadía”. Parker dijo que él y su personal ayudarán a mejorar cada experiencia para los viajeros conscientes de la seguridad de principio a fin y, al mismo tiempo, pondrán en marcha un programa para ayudar a retribuir a los lugareños. Parker siempre ha sido un apasionado de ayudar a quienes lo necesitan, y su nuevo negocio no es diferente. Tiene planes de varias formas de retribuir a la comunidad, incluida la donación de algunos fondos de sus ventas de arte a organizaciones benéficas locales, y también anima a sus invitados después de cada experiencia a donar a los menos afortunados “. “La gente a menudo recupera dinero extranjero que nunca volverá a utilizar”, dijo. “Incluso esta es una excelente manera de donar y ayudar a la comunidad local. “Cada peso cuenta ... La gente realmente no tiene idea de que incluso una pequeña fracción del costo de UNA de sus comidas aquí podría alimentar a una familia de 6 personas durante una semana”. Cheyenne tiene planes de sumergirse más a sí mismo y a su equipo de personas contratadas localmente en la mayor cantidad de esfuerzos filantrópicos posibles. “No puedo administrar un negocio basado en el lujo ... o cualquier negocio que no retribuya a la comunidad de la que se beneficia directamente”. Para obtener más información, visite: https://www.leisureinlife.com/

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

map courtesy of Jet De La Isla

Fall Digital Issue

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0 2020

Fall Digital Issue

Young local entrepreneur Alexander Avila introduces

La Notte

Firewood pizza inspired by the owner’s summers in Italy and the original techniques practiced in the birthplace of this iconic dish. By Alexis Velasco

22-year-old Alexander Ávila keeps himself busy between his activities as a Gastronomy student at Universidad de la Vera-Cruz in Puerto Vallarta and his managing tasks at his restaurant La Notte (meaning “The Night”, in Italian), a woodfire pizzeria located in Colonia 5 de Diciembre, one block from Playa Camarones. Being part of the local LGBT community, Ávila decided to embark on this project in late 2019 and during the first months, the establishment had a wonderful response from both local and foreign clients. Today, Alexander and his business partners resist the Covid-19 pandemic, adapting to the new normal and elevating their service. Originally from Michoacán, Ávila is based in Puerto Vallarta since he was 11 years old. Recently, he welcomed us at La Notte, where we could get to know its concept, inspired by the summers Alexander spent in Italy being an adolescent and where he worked at a few traditional pizzerias within the region of the Gulf of Naples and the Ischia Island. Although he felt always curious about cooking, it was here where he took his first steps within this culinary art. The experience Alexander had in this European country led him to meet true artisans and the techniques they use to create authentic Italian pizza cooked in wood-fired ovens.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

“In Italy, this is truly a tradition. To me, it was surprising to see that making pizza was not that easy. For instance, the measures to make the dough are very precise and cooks check the weather forecast and many other factors to determine how to make it. Last summer I was there was 2018 and I got a certification as a pizzaman in a little town near Venice named Caorle.” At his return to Mexico, Alexander continued working at establishments linked to gastronomy and taking advantage of an unexpected opportunity, he decided to open his own restaurant with his cousin and two friends. “And this is how La Notte was born.” The menu features a wide variety of wood-fired pizzas with classic ingredients and styles such as Margherita, pepperoni, mushrooms and Quattro Stagioni. You’ll find also other combinations adapted to the clients’ tastes such as shrimp and other seafood, meat, Italian sausage and many more. “I encourage everyone to try this new experience that keeps the authenticity of Italian pizzas at a place offering a warm and comfortable ambiance. It’s perfect for family, friends, or couples, you all will spend a lovely evening.”

Fall Digital Issue When asked about the difficulties theyâ&#x20AC;&#x2122;ve faced due to the Covid-19 pandemic, Alexander explained that it was hard when they were forced to close for a few months due to the confinement established by the government this past March, especially because theyâ&#x20AC;&#x2122;ve had a good response from clients. A month and a half ago, La Notte reopened only for the weekends as a means to adapt to this sanitary crisis. At the establishment, they have all the measures and protocols endorsed by the authorities such as sanitizer gel and mats, tables that keep a considerable distance from each other and the staff wears face masks all the time. Clients are also required to wear masks when entering. Additionally, Ă vila and his business partners hired the services of a cleaning agency in order to disinfect the facilities of La Notte. La Notte is located at Honduras 115, Colonia 5 de Diciembre. It opens Friday to Sunday from 17:00 to 22:00 hrs. Delivery service available through Veloz by calling (322) 222 0207. For more information, visit their Facebook page La Notte PV or Instagram profile @lanottepv. Buon appetito!

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

El joven emprendedor Alexander Ávila presenta:

By Alexis Velasco

Una pizzeria con horno a la leña inspirada en sus vacaciones de verano en Italia y en las técnicas artesanales practicadas en el lugar de origen de este delicioso platillo. A sus 22 años, Alexander Ávila se mantiene muy ocupado entre sus actividades como estudiante de Gastronomía en la Universidad de la Vera-Cruz y sus labores dentro de su restaurante La Notte (“La Noche”, en italiano), una pizzería ubicada en la colonia 5 de diciembre, a una cuadra de Playa Camarones. Integrante de la comunidad LGBT de Puerto Vallarta, Ávila decidió emprender este negocio a finales de 2019, teniendo una excelente aceptación por parte tanto del público local como los turistas. Actualmente, el establecimiento se resiste a sucumbir ante la pandemia de Covid-19, adaptándose a esta nueva normalidad y ofreciendo un servicio de calidad. Originario de Michoacán pero radicado en Puerto Vallarta desde los 11 años, Alexander recientemente nos invitó a conocer el concepto de La Notte, inspirado en sus frecuentes vacaciones de verano en Italia cuando era adolescente. Fue en aquel entonces cuando se inició en el arte culinario, pues aprovechaba para trabajar en algunas pizzerías dentro de la región del Golfo de Nápoles y la Isla de Ischia. Ávila siempre sintió una gran atracción por la cocina y desde corta edad nutrió esta inquietud. Esta experiencia en el país europeo le permitió conocer verdaderos artesanos y las técnicas para elaborar la auténtica pizza italiana, cocinada en hornos a la leña. “En Italia es una verdadera tradición. Para mí fue muy sorprendente ver que no era tan sencillo como creía. Por ejemplo, las mediciones para elaborar la masa son muy precisas, los cocineros observan la temperatura y humedad del día y muchos otros parámetros para determinar su elaboración. El último verano que estuve trabajando allá fue 2018, y fue entonces cuando obtuve una certificación en un pequeño pueblo cerca de Venecia llamado Caorle, que avala a los cocineros que hacemos pizza”.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

restaurante La

Notte

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue A su regreso a México, Alexander siguió trabajando en establecimientos ligados a la gastronomía y, aprovechando una oportunidad inesperada, decidió poner su propio negocio. Explica: “Junto a mi primo y dos amigos decidimos aventurarnos y poner nuestro propio establecimiento. Fue así como surgió La Notte”. El menú está compuesto por una gran variedad de pizzas al horno con ingredientes y estilos clásicos como margherita, pepperoni, champiñones y 4 quatteo stagioni. Además de otros elementos adaptados a los gustos de los clientes como camarones y otros maríscos, mejillones, carne, salchicha italiana (hecha en el lugar), entre otros. “Invito a todos a probar esta experiencia auténtica que guarda la autenticidad de las pizzas italianas en una atmósfera cálida y cómoda. Pueden venir en familia, con amigos o en pareja y van a pasar un momento muy agradable”. Al preguntarle acerca de las dificultades que La Notte ha enfrentado debido a la pandemia por Covid-19, Alexander explicó que fue difícil tener que cerrar durante algunos meses debido al confinamiento establecido por el gobierno el pasado mes de marzo, sobre todo porque desde la aper-

Summer 2020

o u t a n d a b o u t p v. c o m

tura de La Notte en noviembre de 2019 habían tenido una muy buena respuesta por parte de los comensales. Hace aproximadamente mes y medio, La Notte reabrió sus puertas operando únicamente los fines de semana como una manera de adaptarse a la crisis sanitaria. En el establecimiento, cuentan con todas las medidas de prevención establecidas por las autoridades como entrega de gel antibacterial, tapete desinfectante, mesas separadas y uso de cubrebocas por parte del personal en todo momento. A los clientes también se les exige el uso de cubrebocas antes de ingresar al lugar. Adicionalmente, Ávila y sus socios han contratado los servicios de una agencia especial de limpieza para desinfectar sus instalaciones. La Notte se ubica en calle Honduras 115 en colonia 5 de diciembre. Actualmente está abierto de viernes a domingo en un horario de 17:00 a 22:00 hrs. Servicio a domicilio a través de Veloz al teléfono (322) 222 0207. Para más información, puedes acceder a sus redes sociales: Facebook La Notte PV e Instagram @lanottepv. Buon Appetito!

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Kenn eth & V i lla n u eva T e a m U p fo r F ir s t E v e r Al b um By Jerry Jones

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue Local Puerto Vallarta entertainers Tonny Kenneth and Luis Villanueva have teamed up to make their first ever album together, “Time Travelers”. All of the music is original, and the album takes the listen on a trip through time with how music has changed over the last few decades, hence the title, “Decades of Music”. The entire album was recorded in Puerto Vallarta without the use of autotune or vocal tricks “With the pandemic it’s been difficult making a living as entertainers,” Kenneth explained. “We hope all of those lovers of music will support us on this joint album.” Villanueva added that the album was challenging to record because it was “100 percent throat to mic.” “We are our own producers, and if one voice or note was slightly out of tune, we would record it all over again,” He said. “We didn’t have the luxury of having any advanced editing after the fact.” The album is true music from the heart, with each song having a completely different sound. The performers said each song was inspired by music from a different era/decade. The album was co-produced and vocally directed by Chris Lopez (FB/IG @chrislopezok). “From 30s to 40s jazz, Motown and Funk, Disco and 90s all the way to Deep House and 2020 style,” Kenneth explained. “We’ve covered it all.” The lead single from the album is called “Superstar”. Kenneth, who in 2013 was the winner of the Panama Karaoke World Championship as a soloist and reached the semifinals in Finland. In 2017 he was crowned ‘Singer of the Year’ at the iPOP Talent Convention in Los Angeles. He’s even composed songs for national artists, including ‘Running’, performed by Panamanian singer Diana Villamonte (La Voz México). Kenneth arrived in Puerto Vallarta in August 2018 on a short trip. That’s all it took. He knew he needed to move there

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue and make it his new home, his home base for his blossoming music career. Vocalist Luis Villanueva learned to sing Spanish and in English while listening to the greats including, Frank Sinatra, Nina Simone, Elton John, and many others while being raised by his grandmother in the southern Mexican state of Chiapas. She greatly influenced and encouraged him to develop his love of music, and it was unusual if it wasn’t playing somewhere in the house. Later, singing as a founder of Azteca Chiapas Symphony Orchestra, he further honed his vocal and performance skills. With more than 15 years of experience in music, Luis, formally educated as an optometrist, he quickly concluded that music was his true calling and he was eager to return to performing. Relocating to Puerto Vallarta in recent years, he competed as a finalist in several local and national singing competitions. Locally Luis has performed in shows like Juan Gabriel Tribute, Luis & Fernando and Naked Boys Singing! Covid-19 brought the two performers together, who have teamed up to live stream many performances in an effort to help raise money. “We need your support,” Kenneth said. “The album can be downloaded for whatever amount you feel you can donate. All music and lyrics are original. I promise you will love this album, that has been made with so much love and heart.” Donations can be made on paypal at this link. Pay what you can and you’ll receive a copy of the album, plus lyrics artwork and a private youtube link (all of this will be sent via email once you donate). We appreciate the many friends and businesses that have supported us in this effort,” Kenneth said. “We appreciate Bill Mackenzie for lending us his home to serve as our studio space, and to Paul Crist at Hotel Mercurio for allowing us to use some of their equipment.”

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Kenn eth y V il lanu eva se une n pa r a el p ri m e r á l bu m Por Jerry Jones

Animadores locales de Puerto Vallarta Tonny Kenneth Luis Villanueva se han unido para hacer su primer álbum juntos, “Time Travellers”. Toda la música es original, y el álbum lleva a la escucha en un viaje en el tiempo con cómo la música ha cambiado en las últimas décadas, de ahí el título, “Decades of Music”. Todo el álbum fue grabado en Puerto Vallarta sin el uso de autotune ni trucos vocales. “Con la pandemia, ha sido difícil ganarse la vida como animadores”, explicó Kenneth. “Esperamos que todos esos amantes de la música nos apoyen en este álbum conjunto”. Villanueva agregó que el álbum fue difícil de grabar porque era “100 por ciento de garganta a micrófono”. “Somos nuestros propios productores, y si una voz o nota estaba un poco desafinada, la grabaríamos de nuevo”, dijo. “No tuvimos el lujo de tener una edición avanzada después del hecho”. El álbum es verdadera música del corazón, y cada canción tiene un sonido completamente diferente. Los artistas dijeron que cada canción estaba inspirada en música de una época / década diferente. El álbum fue coproducido y dirigido vocalmente por Chris Lopez (FB / IG @chrislopezok). “Desde el jazz de los años 30 al 40, Motown y Funk, Disco y los 90 hasta el estilo Deep House y 2020”, explicó Kenneth. “Lo hemos cubierto todo”. El sencillo principal del álbum se llama “Superstar”.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue Kenneth, quien en 2013 fue el ganador del Campeonato Mundial de Karaoke de Panamá como solista y llegó a las semifinales en Finlandia. En 2017 fue coronado como “Cantante del año” en la iPOP Talent Convention en Los Ángeles. Incluso ha compuesto canciones para artistas nacionales, incluido “Running”, interpretado por la cantante panameña Diana Villamonte (La Voz México). Kenneth llegó a Puerto Vallarta en agosto de 2018 en un viaje corto. Eso es todo lo que hizo falta. Sabía que necesitaba mudarse allí y convertirlo en su nuevo hogar, su base de operaciones para su floreciente carrera musical. El vocalista Luis Villanueva aprendió a cantar en español y en inglés mientras escuchaba a los grandes incluyendo, Frank Sinatra, Nina Simone, Elton John y muchos otros mientras fue criado por su abuela en el estado de Chiapas, en el sur de México. Ella lo influenció mucho y lo alentó a desarrollar su amor por la música, y era inusual si no tocaba en algún lugar de la casa. Más tarde, cantando como fundador de la Orquesta Sinfónica Azteca Chiapas, perfeccionó aún más sus habilidades vocales y de interpretación.

Con más de 15 años de experiencia en música, Luis, educado formalmente como optometrista, rápidamente concluyó esa música era su verdadera vocación y estaba ansioso por volver a actuar. Tras mudarse a Puerto Vallarta en los últimos años, compitió como finalista en varios concursos de canto locales y nacionales. Localmente Luis ha actuado en shows como Juan Gabriel Tribute, Luis & Fernando y Naked Boys Singing! Covid-19 reunió a los dos artistas, quienes se han unido para transmitir en vivo muchas presentaciones en un esfuerzo por ayudar a recaudar dinero. “Necesitamos su apoyo”, Kenneth dijo. “El álbum se puede descargar por cualquier cantidad que crea que puede donar. Toda la música y las letras son originales. Les prometo que les encantará este álbum, que ha sido hecho con tanto amor y corazón”. Las donaciones se pueden hacer en paypal en este enlace . Pague lo que pueda y recibirá una copia del álbum, además de la obra de arte de las letras y un enlace privado de YouTube (todo esto se enviará por correo electrónico una vez que done). http://www.paypal.me/LVillanuevaRuiz

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Looking to grow your business? Social Media Management Directory Graphic Design Web Design & Management Free PDI CLUB Membership

322 216 6170

www.pdiclub.com o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Generous Donations Help

Provide Aid for Those in Need More than $300,000 USD ($6,303,045.Mexican pesos) has been raised to help with food and other supplies for Puerto Vallartians who have been hurt with the loss of work due to the pandemic. Much of the money has been raised on social media platforms including GoFundMe, where a search found many people had set up accounts to help raise money for locals.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue Francie Nguyen organized this fundraiser on GoFundMe for the Vallarta Food Bank, and it has raised almost $100,000an additional $100,000 has been raised from it’s webpage. You can find that fund here: https://www.gofundme.com/f/ vallarta-food-bank The Vallarta Food Bank was Created by Jimmy Plouff and Frankie Victoria who converted their Restaurant, Tunnel Road BBQ, into a Food Bank in Puerto Vallarta, Mexico. A Facebook page was created in late March to keep the community updated on their donations. “We have received over $200,000 USD in donations since late March, 2020,” Victoria explained. “So far, we have sent out over 45,000 despensas (food packages), which feed about four people per week. We have brought support to places from San Sebastian del Oeste, Cuale, Puerto Vallarta, Chimo, and Quimixto.” She said that during the month of August they started providing hot food distribution, and are serving about 1,100 people a week. “We would love to welcome you, or anybody else who wants to see how we function daily, we are located at Rio Lerma 468, Lopez Mateos from 9 a.m. to 5 p.m.”

have undergone since businesses have shut down due to the pandemic. His fund, “Puerto Vallarta Nighttime Relief Fund”, raised more than $25,000 for some 11 venues and 150 employees. A variety of other fundraisers for various businesses and their staff have been held. “We are overwhelmed and so grateful to all of our donors who have trusted us with this task, we are happy to help and provide hope to the families that come to us for assistance,” Vallarta Food Bank’s Victoria said. She added that in the future the Food Bank hopes to expand what it can offer the community. “We are looking to do much more, we want to become a beacon of hope for people in Vallarta, we want to provide classes for people who want to learn a new skill or trade, English classes and computer classes,” she said. When giving, be sure to know and trust the people or businesses you are donating to, so that you can be comfortable with how the money is used.

Paul Crist organized this fundraiser on GoFundMe to provide supplies for those in need, and its raised more than $36,000. You can find that fund here: https://www.gofundme.com/f/supplies-for-families-in-need-puerto-vallarta Matt Wayne Miller, Daniel Villasenor, KC Wilcox, and David Lee have raised more than $46,000 with their GoFundMe account, with the proceeds going towards food supplies. You can find that fund here: https://www.gofundme. com/f/1uisqlqnio Huzefa Tayabali and Lukas Dickie have raised almost $20,000 with this GoFundMe account, to help Puerto Vallarta hospitality workers put food on their table and with basic needs, and specifically cited “our friends in the LGBTQIA community” $19,450 raised of $20,000. You can find that fund here: https://www.gofundme.com/f/pandemic-relief-fundraiserfor-lgbt-in-pv And some of the fundraisers have gone to help put lost wages back into workers pockets, including one organized by Brian Kent. Kent, who moved to Puerto Vallarta in October 2019, has produced various events In Puerto Vallarta. He has seen first-hand the hardships the local nightlife staff

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Las generosas donaciones ayudan a brindar ayuda a quienes la necesitan Se han recaudado más de $ 300,000 USD ($ 6,303,045 pesos mexicanos) para ayudar con alimentos y otros suministros a los puertorriqueños que han resultado heridos con la pérdida de trabajo debido a la pandemia. Gran parte del dinero se ha recaudado en plataformas de redes sociales, incluida GoFundMe, donde una búsqueda encontró que muchas personas habían creado cuentas para ayudar a recaudar dinero para los locales. Francie Nguyen organizó esta recaudación de fondos en GoFundMe para el Banco de Alimentos de Vallarta, y ha recaudado casi $ 100,000; se han recaudado $ 100,000 adicionales desde su página web. Puede encontrar ese fondo aquí: https://www.gofundme. com/f/vallarta-food-bank El Vallarta Food Bank fue creado por Jimmy Plouff y Frankie Victoria, quienes se convirtieron su Restaurante, Tunnel Road BBQ, en un Banco de Alimentos en Puerto Vallarta, México. Se creó una página de Facebook a fines de marzo para mantener a la comunidad actualizada sobre sus donaciones. “Hemos recibido más de $ 200,000 USD en donaciones desde finales de marzo de 2020”, explicó Victoria. “Hasta ahora, hemos

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

enviado más de 45.000 despensas (paquetes de alimentos), que alimentan a unas cuatro personas por semana. Hemos llevado apoyo a lugares de San Sebastián del Oeste, Cuale, Puerto Vallarta, Chimo y Quimixto ”. Dijo que durante el mes de agosto comenzaron a distribuir comida caliente y están atendiendo a unas 1.100 personas a la semana. “Nos encantaría darle la bienvenida a usted, oa cualquier otra persona que quiera ver cómo funcionamos a diario, estamos ubicados en Río Lerma 468, López Mateos de 9 a.m. a 5 p.m.” Paul Crist organizó esta recaudación de fondos en GoFundMe para proporcionar suministros a los necesitados y recaudó más de $ 36,000. Puede encontrar ese fondo aquí: https://www.gofundme.com/f/supplies-for-families-in-need-puerto-vallarta Matt Wayne Miller, Daniel Villasenor, KC Wilcox y David Lee han recaudado más de $ 46,000 con su cuenta de GoFundMe, y las ganancias se destinan a suministros de alimentos. Puedes encontrar ese fondo aquí: https://www.gofundme.com/f/1uisqlqnio Huzefa Tayabali y Lukas Dickie han recaudado casi $ 20,000 con esta cuenta de GoFundMe, para ayudar a los trabajadores de la hospitalidad de Puerto Vallarta a poner comida en su mesa y con necesidades básicas, y mencionaron específicamente a “nuestros amigos de la comunidad LGBTQIA”. $ 19,450 recaudados de $ 20,000. Puede encontrar ese fondo aquí: https://www.gofundme.com/f/pandemic-relief-fundraiserfor-lgbt-in-pv Y algunos de los eventos para recaudar fondos se han destinado a ayudar a devolver los salarios perdidos a los bolsillos de los tra-

LasAdelitasVallarta

Breakfast Lunch Dinner You favorite Sports in the most Mexican atmosphere in PV.

Free Pool Table Live Music Mexican Food Daily Specials Free Parking

Wednesday

2x1 on 1/2 order of

BBQ Ribs (322) 293 7778 o u t a n d a b o u t pv. c o m

Av. Fluvial Vallarta #234 (Between Costco & Plaza Caracol)

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue bajadores, incluido uno organizado por Brian Kent. Kent, quien se mudó a Puerto Vallarta en octubre de 2019, ha producido varios eventos en Puerto Vallarta. Ha visto de primera mano las dificultades que ha sufrido el personal de la vida nocturna local desde que las empresas cerraron debido a la pandemia. Su fondo, “Puerto Vallarta Nighttime Relief Fund”, recaudó más de $ 25,000 para unos 11 lugares y 150 empleados. Se han llevado a cabo una variedad de otras actividades para recaudar fondos para varias empresas y su personal. “Estamos abrumados y muy agradecidos con todos nuestros donantes que nos han confiado esta tarea, estamos felices de ayudar y brindar esperanza a las familias que vienen a nosotros en busca de ayuda”, dijo Victoria de Vallarta Food Bank. Agregó que en el futuro el Banco de Alimentos espera expandir lo que puede ofrecer a la comunidad. “Buscamos hacer mucho más, queremos convertirnos en un faro de esperanza para la gente de Vallarta, queremos ofrecer clases para personas que quieran aprender una nueva habilidad o oficio, clases de inglés y clases de computación”, dijo. Al donar, asegúrese de conocer y confiar en las personas o empresas a las que está donando, para que pueda sentirse cómodo con la forma en que se usa el dinero.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

PanchoVillaVallarta

t s e B e h t f o 2 2 s r e g r u b m a H t e m r u o G Us h t i w e n Come di

322 224 0271 71

Av. Fluvial Vallarta #231 (Between Costco and Plaza Caracol) o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

WE TAKE CARE OF YOUR SMILE While you Relax

SPA Therapeutic Services:

Relaxing Massage, Deep Tissue, Hot stones, Foot reflexology & acupuncture. 72

22 5 5345

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

322 245 1061

ClinicaDentalSpaPV

Quimixto Staycation Breakfast and dinner included by Chef Sean Beaulieu

October 9-11

Daily yoga, hikes, party games & downtime! Itâ&#x20AC;&#x2122;s all about balance

$400 USD / $8500MX per private cabin for 2 To save your spot travellingyogiretreats@gmail.com o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Local Businesses Bringing New Life to

an Iconic Building

For most people raised in Puerto Vallarta, the three-story building located at Insurgentes 108 in colonia Emiliano Zapata (adjacent to the Río Cuale vehicular bridge), is special and brings back pleasant childhood memories. This site was the home of La Surtidora del Puente, the second branch of the first department store in the city and LANS’ elder sister (LANS stands for La Nueva Surtidora or “The New Surtidora”). Here, you could find the latest trends for clothes, footwear, furniture, and home items in the 60s, 70s, 80s and 90s. The store was owned by the well-known Meza family and went out of business in 2016. After the closure, the venue lost a lot of activity. In recent years, there have been some efforts to bring life again to the site but unfortunately, they have not succeeded. However, this could be about to change. It has been six months since local investors started working on the renovation and rehabilitation of Insurgentes 108, to transform the property into a stunning commercial and lodging facility, keeping the structure and architectural elements that identify the building. And contrary to what many may think, the Covid-19 pandemic does not seem to be frightening them or pulling them back. Eric Hurtado, a Mexican American real estate investor based in Puerto Vallarta learned early this year the building was available for leasing and started envisioning a riverside boutique hotel with a pretty cool local vibe for those travelers eager to explore the bay along with a coworking facility with some key amenities ideal for digital nomads seeking a work stay in Vallarta. The concept he came out with is Hotel Cuales PV, a 26-room hotel (11 of which face the Rio Cuale) expected to open this fall and that will feature spa with pool, Apple TV service in each room, artwork by local artists, kitchen at guests’ disposal and laundry. According to Hurtado, Hotel Cuales PV “Hopes to attract visitors from around the world, but still cater to our local neighbors with a great offering of dining, drinking, and service options”. At Hotel Cuales PV, the Zona Romántica location is a big asset since guests will be able to walk to Puerto Vallarta’s El Centro, Malecon, main attractions, and Playa Los Muertos.

The property located at Insurgentes 108 in Zona Romántica used to house La Surtidora del Puente department store and is being turned into a modern, multi-tenant commercial building that aims to offer one-of-a-kind experiences for both visitors and locals. 74

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

As for Cowork Cuales PV (Hurtado’s coworking concept), this will be located on the second floor of the building and will offer high speed internet and packages set for long stay guests at Hotel Cuales PV. The facility will also be available for locals, creating an international and exciting environment that will foster innovation, creativity, and business. As an example of how this property will have a feeling of the old La Surtidora del Puente days, Hurtado says that Cowork Cuales PV “retains the original black and white floor tiles of the department store and features stunning metal-framed glass walls for light and connectivity throughout the space.” Ryan Donner & Associates, one of the fastest-growing real estate companies in Puerto Vallarta, has joined this initiative and is currently operating at Insurgentes 108, providing expert real estate services for those looking for relocating or investing in a property. Cuales PV also features Bonito Kitchen & Bar, a local favorite that will move from its location in colonia Jardines de las Gaviotas to Insurgentes 108. Well known among the local and expat communities of Puerto Vallarta, Bonito Kitchen & Bar is an Asian restaurant and bar serving breakfast, lunch and dinner, along with creative cocktails in a cozy and casual ambiance.

Fall Digital Issue

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Bonito Owner, Vietnamese Francie Nguyen, explains that the establishment introduces her family’s recipes, renditions of classic dishes from Vietnam, Japan, Korea, Thailand, and Taiwan made from scratch. “A lot of the restaurant’s recipes come from my mother’s recipe book, I try to honor my heritage by following them,” she says. Bonito Kitchen & Bar will feature its own Asian herb garden and made-to-order dumpling station. At this new location, the establishment will also introduce a new concept that will offer readymade meals available for takeout and curbside pick up. Those eating in will enjoy a stunning garden setting and views overlooking the Rio Cuale, from a terrace adjacent to the Cuale bridge. Bonito Kitchen & Bar is expected to open in November. At the former location, customers will still be able to enjoy some of their favorite Bonito Kitchen dishes at the restaurant Ramen Ya, owned by the same family. “Our new location will allow us to be more creative with our menu because we will have a more spacious kitchen. It is also exciting to reach a new public in Zona Romántica, I think this will become a very nice hang out place”. Other businesses are being recruited and will be confirmed soon, including a gym, a wine cellar, a speakeasy, and a boutique. For more information on Hotel Cuales PV, Cowork Cuales PV, Ryan Donner & Associates, and Bonito Kitchen & Bar, click on the links and follow their social media platforms to stay up to date on news and information regarding the upcoming openings at Insurgentes 108.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Para la mayoría de las personas que se criaron en Puerto Vallarta, el edificio de tres pisos ubicado en calle Insurgentes 108 en la colonia Emiliano Zapata (junto al puente vehicular del Río Cuale), es muy especial pues trae agradables recuerdos de su infancia. Este sitio albergó durante varias décadas La Surtidora del Puente, la segunda sucursal de la primera tienda departamental de la ciudad y la hermana mayor de LANS (La Nueva Surtidora). En sus instalaciones, la población encontraba las últimas tendencias en ropa, calzado, muebles y artículos para el hogar en los años 60, 70, 80 y 90. La tienda era propiedad de la bien conocida familia Meza y cerró en 2016. Después de este evento, el inmueble perdió mucha actividad. En años recientes, ha sido objeto de esfuerzos por reactivarlo, pero desafortunadamente estos no han tenido éxito. Sin embargo, esto podría estar a punto de cambiar. Desde hace un poco más de seis meses, inversionistas locales han estado trabajando en la renovación y rehabilitación de Insurgentes 108, con el objetivo de transformarlo en un espectacular edificio comercial y de alojamiento, manteniendo los elementos estructurales y arquitectónicos de la propiedad original. Y contrario a lo que algunos pudieran pensar, la pandemia por Covid-19 parece no estar atemorizándolos ni haciéndolos retroceder. Eric Hurtado, un inversionista inmobiliario mexicoamericano radicado en Puerto Vallarta, se enteró a principios de año que Insurgentes 108 se encontraba disponible para renta y de inmediato comenzó a visualizar un hotel boutique con vistas al rio, con una vibra muy local que atrajera a aquellos viajeros que disfrutan explorar la bahía. Además, imaginó un espacio cowork con características ideales para los nómadas digitales que buscan una estancia de trabajo en la ciudad. El concepto que Hurtado creó es Hotel Cuales PV, un complejo de 26 habitaciones (11 con vistas al río) que abrirá este otoño y que tendrá amenidades como spa con alberca, servicio Apple TV en cada habitación, arte de creadores locales, cocina y lavandería para huéspedes, entre otras. De acuerdo con Eric, “Hotel Cuales PV espera atraer visitantes de todo el mundo, pero también a los locales con una gran oferta de atractivos gastronómicos y servicios”. La ubicación es un gran valor, pues los huéspedes podrán caminar a las principales atracciones de Puerto Vallarta como El Centro, El Malecón y Playa Los Muertos. 80

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Negocios Locales Reactivan Edificio Icónico La propiedad ubicada en Insurgentes 108 en la Zona Romántica, albergaba la tienda departamental La Surtidora del Puente y actualmente está siendo renovada y se convertirá en un complejo comercial que ofrecerá experiencias únicas tanto a visitantes como locales.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue Por otro lado, Cowork Cuales PV estará ubicado en el segundo piso del inmueble y ofrecerá internet de alta velocidad y paquetes especiales para los huéspedes de Hotel Cuales PV que se alojen por un periodo de tiempo extendido. Esta instalación estará también disponible para los vallartenses, creando un ambiente emocionante e internacional que promoverá creatividad, innovación y colaboración. Un ejemplo de la manera en que la renovación de Insurgentes 108 respetará algunos elementos del look original son los pisos color blanco y negro de la segunda planta de La Surtidora del Puente que se mantendrán intactos. Además, se incluirán ventanales con marcos de metal para permitir la entrada de iluminación natural, así como conectividad entre los diferentes espacios. Ryan Donner & Associates, una de las compañías de bienes raíces con más crecimiento en los últimos años, se ha unido a esta iniciativa y actualmente se encuentra operando Insurgentes 108, ofreciendo servicios inmobiliarios para aquellos que desean invertir en una propiedad o cambiar de residencia a México. Cuales PV también incluirá Bonito Kitchen & Bar, un exitoso restaurante local que dejará su ubicación en la colonia Jardines de las Gaviotas y se instalará en Insurgentes 108. Un favorito tanto de la comunidad local como de los turistas de Puerto Vallarta, Bonito Kitchen & Bar ofrece especialidades asiáticas, con servicio de desayuno, comida y cena, así como originales cocteles artesanales, en un ambiente casual y cómodo. La propietaria Francie Nguyen explica que Bonito Kitchen & Bar presenta las recetas de su familia, interpretaciones de platos típicos de Vietnam, Japón, Corea, Tailandia y Taiwán. El restaurante albergará su propio jardín de hierbas asiáticas y una estación de

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

dumplings hechos a la medida. “Gran parte de los platillos del restaurante provienen del libro de recetas de mi madre, al incluirlas en el menú intento honrar mis raíces”, menciona. En su nueva ubicación, el establecimiento también ofrecerá un nuevo concepto con comidas listas para llevar o para recoger directamente en la acera de la sucursal (curbside pick up). Mientras que aquellos comensales que prefieran consumir sus alimentos en el sitio disfrutarán de un entorno natural incomparable con vistas hacia el río Cuale, desde una terraza adyacente al puente. La apertura de Bonito Kitchen & Bar está programada para el mes de noviembre. En el local original, los clientes podrán seguir disfrutando algunos de los platillos de Bonito Kitchen & Bar dentro de su restaurante hermano Ramen Ya. “Nuestra nueva ubicación nos permitirá ser más creativos con nuestro menú, pues tendremos una cocina más espaciosa. También nos emociona atraer a un público nuevo en la Zona Romántica, creo que este lugar se convertirá en un sitio ideal para reunirse con los amigos”. Algunos otros negocios están siendo reclutados y se confirmarán pronto, incluyendo un gimnasio, una cava de vinos, un bar y una boutique. Para más información acerca de Hotel Cuales PV, Cowork Cuales PV, Ryan Donner & Associates y Bonito Kitchen & Bar, da click en los links y sigue sus redes sociales para mantenerte al tanto de cualquier actualización y las próximas aperturas de cada establecimiento ubicado en Insurgentes 108.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Pandemic Brings Changes in Businesses, Restaurants and Bars The world-wide pandemic has brought many changes, and Puerto Vallarta has not been spared. Many businesses have ceased to operate and others have had to rapidly make changes in an effort to survive. With so many of the Puerto Vallarta businesses dependent on tourism and travel, the future remains uncertain. O&APV talked to a few business owners who have had to change their business practices. This list is by no means complete, as virtually every business in Puerto Vallarta has been affected in one way or the other. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve taken the opportunity to just highlight a few different businesses and how they have changed in these min-profiles. New restaurants, bars offering food, and some restaurants closing, the foodie scene in Puerto Vallarta has always been fast moving. The pandemic has just made things move a little faster.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fridas Bar Fridas Bar and Kitchen have moved to the former location of Mannyâ&#x20AC;&#x2122;s Bar and Grill. The building Fridas had occupied is for sale or may have sold by the time this article is published.

La Cueva Cantina 5 de Febrero 260 Colonia Emiliano Zapata, 48380 Puerto Vallarta As they celebrate their seven-year anniversary, this bear and cowboy bar has moved to a new spot located just under the popular No Way Jose restaurant. Open daily from 3 p.m. to 2 a.m.

DesMadre Bar Basilio Badillo 352 at Insurgentes on the 2nd Floor, Colonia Emiliano Zapata DesMadre Bar has a new home! It has moved to a second-floor location on Basilio Badillo at Insurgentes, near Act II Stages. Open from 4 p.m. to 2 a.m.

Fall Digital Issue

Bar Food Several bars are now offer food options including Chachalacabar, CC Slaufhterâ&#x20AC;&#x2122;s, and Pacos Ranch. Check with your favorite bar to see what they have changed.

Sazon PV Francisco I. Madero 48380 Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico This LGBT owned restaurant opened during the pandemic and is one block from the busy Lazaro Cardenas street and offers Venezuelan and Caribbean food, including empanadas. Open 9 a.m. to 11 p.m. Closed on Monday.

Yamada Japanese Restaurant Closed in August while the owners search for a new location.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue All of the videos you see on this page were created during the pandemic. https://duchateaufilm.com/animated-business-card/ “We have since expanded this offering to include custom photography or video production, now that we are able to have photo shoots again, with safety measures,” she added.

Mezcal & Sal Calle Francisco I. Madero 176, Zona Romántica This restaurant and cocktail bar opened this summer during the pandemic. They offer “cocina mexicana rústica moderna”. Boys Night is held each Wednesday, and Girls Night is each Thursday. You’ll receive a free special drink on your special night. Open from 5 to 10 p.m.

La Fe Hotel and Arts Guadalajara https://www.lafehotel.com.mx/

Bombon Puerto Vallarta Guerrero 310, Puerto Vallarta, CP 48300 This LGBT owned restaurant opened just as the pandemic made its way across the world. It is open Monday to Wednesday from 5 p.m. to Midnight, and Thursday to Sunday from 5 p.m. to 2 a.m. Featuring Mexican Pop Art on the walls, it offers a wide variety of food and drink options.

La Fe Hotel and Arts boutique hotel in Guadalajara, like all hotels, has been dealt a hard blow by the pandemic. Like all hotels, they’ve seen a drop in guest booking, but also in the dramatic measures it has had to undertake. The property is small, so interaction with other guests is minimal, but the hotel has implemented all government-required protocols related to COVID-19 and proactively taken additional measures some of which include closing guest rooms for a minimum of 24 hours after guests check out, followed by thorough cleaning and disinfecting of surfaces (door handles, remote controls, light switches, bathroom fixtures, etc.). The dining area and common areas are closed. The company also offers rental properties in Puerto Vallarta. Visit their website for more information.

DuChateau Film With weddings and photo shoots canceled due to the pandemic, Corie DuChateau and her business, DuChateau Film, had to find a way to continue doing video production 100% remotely, and for a price their clients could afford. “We created a concept ‘Animated Business Card’ in which we make video commercials for businesses to share on their social media sites,” DeChateau explained. “We use stock photos or photography provided by the business, mixed with custom motion graphics to create high quality commercials. All work can be done remotely.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

La pandemia trae cambios en negocios, restaurantes y bares

Fridas Bar Fridas Bar and Kitchen se ha trasladado a la antigua ubicación de Manny’s Bar and Grill. El edificio que Fridas había ocupado está a la venta o puede haberse vendido para cuando se publique este artículo.

La pandemia mundial ha traído muchos cambios y Puerto Vallarta no se ha librado. Muchas empresas han dejado de funcionar y otras han tenido que hacer cambios rápidamente en un esfuerzo por sobrevivir. Con tantas empresas de Puerto Vallarta que dependen del turismo y los viajes, el futuro sigue siendo incierto. O & APV conversó con algunos dueños de negocios que han tenido que cambiar sus prácticas comerciales. Esta lista no es de ninguna manera completa, ya que prácticamente todos los negocios en Puerto Vallarta se han visto afectados de una forma u otra. Aprovechamos la oportunidad para destacar algunas empresas diferentes y cómo han cambiado en estos perfiles mínimos. Nuevos restaurantes, bares que ofrecen comida y algunos restaurantes que cierran, la escena gastronómica en Puerto Vallarta siempre ha evolucionado rápidamente. La pandemia acaba de hacer que las cosas avancen un poco más rápido.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

La Cueva Cantina 5 de Febrero 260 Colonia Emiliano Zapata, 48380 Puerto Vallarta Mientras celebran su séptimo aniversario, este bar de osos y vaqueros se ha mudado a un nuevo lugar ubicado justo debajo del popular restaurante No Way Jose. Abierto todos los días a partir de las 3 p.m. a las 2 a.m.

Fall Digital Issue

Bar DesMadre Basilio Badillo 352 en Insurgentes en el 2do piso, Colonia Emiliano Zapata. ¡DesMadre Bar tiene un nuevo hogar! Se mudó a un segundo piso en Basilio Badillo en Insurgentes, cerca de las Etapas del Acto II. Abierto desde las 4 p.m. a las 2 a.m.

Comida de bar Varios bares ahora ofrecen opciones de comida, como Chachalacabar, CC Slaufhter’s y Pacos Ranch. Consulte con su barra favorita para ver qué han cambiado.

Sazón PV Francisco I.Madero 48380 Puerto Vallarta, Jalisco, México Este restaurante propiedad de LGBT abrió durante la pandemia y está a una cuadra de la concurrida calle Lázaro Cárdenas y ofrece comida venezolana y caribeña, incluidas empanadas. Abierto de 9 a.m. a 11 p.m. Lunes cerrado.

Restaurante japonés Yamada Cerrado en agosto mientras los propietarios buscan una nueva ubicación.

Mezcal y Sal Calle Francisco I. Madero 176, Zona Romántica Este restaurante y bar de cócteles abrió este verano durante la pandemia. Ofrecen “cocina mexicana rústica moderna”. Boys Night se lleva a cabo todos los miércoles y Girls Night es cada jueves. Recibirás una bebida especial gratis en tu noche especial. Abierto de 5 a 10 p.m.

Bombon Puerto Vallarta Guerrero 310, Puerto Vallarta, CP 48300 Este restaurante propiedad de LGBT abrió justo cuando la pandemia se abría paso por todo el mundo. Está abierto de lunes a miércoles a partir de las 5 p.m. a medianoche, y de jueves a domingo a partir de las 17 h. a las 2 a.m. Con arte pop mexicano en las paredes, ofrece una amplia variedad de opciones de comida y bebida.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Hotel y Artes La Fe Guadalajara https://www.lafehotel.com.mx/ El hotel boutique La Fe Hotel y Arts en Guadalajara, como todos los hoteles, ha sufrido un duro golpe por la pandemia. Como todos los hoteles, han visto una caída en las reservas de huéspedes, pero también en las drásticas medidas que ha tenido que tomar. La propiedad es pequeña, por lo que la interacción con otros huéspedes es mínima, pero el hotel ha implementado todos los protocolos requeridos por el gobierno relacionados con COVID-19 y ha tomado medidas adicionales de manera proactiva, algunas de las cuales incluyen el cierre de las habitaciones durante un mínimo de 24 horas después de la salida de los huéspedes. , seguido de una limpieza y desinfección a fondo de las superficies (manillas de las puertas, controles remotos, interruptores de luz, accesorios de baño, etc.). El comedor y las áreas comunes están cerradas. Película DuChateau Con bodas y sesiones de fotos canceladas debido a la pandemia, Corie DuChateau y su negocio, DuChateau Film, tuvieron que encontrar una manera de continuar produciendo videos de forma 100% remota y por un precio que sus clientes pudieran pagar. “Creamos un concepto de ‘Tarjeta de presentación animada’ en el que hacemos comerciales de video para que las empresas los compartan en sus sitios de redes sociales”, explicó DeChateau. “Usamos fotografías de archivo o fotografías proporcionadas por la empresa, mezcladas con gráficos en movimiento personalizados para crear comerciales de alta calidad. Todo el trabajo se puede realizar de forma remota. Todos los videos que ve en esta página fueron creados durante la pandemia. https://duchateaufilm.com/animated-business-card/ “Desde entonces hemos ampliado esta oferta para incluir fotografía personalizada o producción de video, ahora que podemos realizar sesiones de fotos nuevamente, con medidas de seguridad”, agregó.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

La empresa también ofrece propiedades de alquiler en Puerto Vallarta. Visite su sitio web para más información.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Staging a play in the middle of a pandemic Puerto Vallarta’s Dionisio Theater Group Overcomes Unexpected Challenges By O&APV Staff

Amigas Desgraciadas (Unfortunate friends) is the new project of Puerto Vallarta’s Dionisio Theater Group. However, the staging of the play has faced an unexpected challenge: the Covid-19 pandemic. How has this process been amidst the current social distancing restrictions and when could this play premier on stage? The director and cast talked to Out & About PV about it. Dionisio Theater Group is one of the most active Spanish-speaking local companies in the region since its founding in 2012. Over the course of eight years, they have premiered the following plays: Abuelita de Batman, Las Anécdotas del Miembro, La Ley del Ranchero, El Hombre Sin Adjetivos, Las Tramoyanas, El Estigma Ardiente, La Posada, Las Divas de Rancho and El Destripadero Veraz. Among these projects, La Ley del Ranchero, Las Tramoyanas and Las Divas de Rancho have conquered the LGBT+ audiences for addressing topics related to this community and/or for featuring casts of men performing women’s characters. For 2020, Dionisio had originally planned to premier a play that follows this line, the comedy Amigas Desgraciadas, written by the Argentine playwright Hugo Daniel Marcos. However, the play has been continuously postponed due to the restrictions that emerged as a result of the Covid-19 pandemic. It was originally scheduled for the month of August in order to commemorate the 8th anniversary of Dionisio Theater Group; but currently the company is setting the first season of the play by the end of this year or early 2021. Amigas Desgraciadas tells the story of a group of five friends who meet at the apartment of one of them every Thursday to drink tea and play poker. In one of those encounters, some secrets come to light and lead to a very tangled and fun situation. The cast, completely composed of men features Juan Carlos Ramírez (who is also the director), Juan Pablo Hernández, César Bravo, Vilchis Joya and Alexis Velasco. Ramírez explains: “It’s a light comedy, full of entanglements. For this story, the playwright himself suggests featuring an all-men cast and I find the idea very interesting because of the personality of each character and how they act.” Rehearsals and social distancing “The first reading of the script, which marked the beginning of our rehearsals, took place on May 4th and it was through a videoconference platform because in that period the instructions from the Puerto Vallarta authorities were to stay at home as much as possible. We had this type of rehearsal for several weeks,” Juan Pablo Hernández says. “During that period when it was not possible to meet in person, we took the opportunity to go through the psychology of our characters, determine how they were going to speak, the costumes and hairstyles. Later, when conditions allowed us to meet respecting a distance of 1.5 meters, we began to have our first face-to-face rehearsals, always using face masks and following all the protocols. In fact, I think that when the public has the chance to see the play, they will realize that all the movements of the

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fall Digital Issue characters on stage were carefully established by the director in order to keep the proper distance between each of us and the public,” Alexis Velasco adds. Is the play premiering through a streaming platform? Regarding this possibility, Juan Carlos Ramírez mentions: “We will continue to work keeping a positive attitude and with the aim of providing the public with the show they deserve and as soon as the authorities allow live performances as normal. We know that these days we have the option of performing live and remotely through a streaming platform (something we have done previously with other projects such as “Las Divas de Rancho”), but we think that the best option is always to have that face to face interaction with the public and we hope this will happen soon because we really to be onstage.” Although some entertainment venues are currently beginning to open their doors with reduced capacities, Dionisio has decided to wait a little longer to ensure the safety of the attendees and the cast. If you want to stay up to date on the premier of Amigas Desgraciadas and more information regarding Dionisio, follow their Facebook or Instagram page. The company has also opened its own YouTube channel where they have launched a documentary series on the staging process of Amigas Desgraciadas.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Preparando una obra de teatro en plena pandemia Por O&APV Staff

Para 2020, Dionisio tenía planeado estrenar un proyecto que sigue esta misma línea, la comedia “Amigas Desgraciadas”, escrita por el dramaturgo argentino Hugo Daniel Marcos. Sin embargo, la puesta en escena ha aplazado continuamente su estreno debido a las restricciones que la pandemia por Covid-19 ha provocado. Originalmente, la primera función estaba programada para el mes de agosto para conmemorar el 8vo aniversario de Grupo de Teatro Dionisio; pero actualmente la agrupación considera que el panorama más probable es que la primera temporada del proyecto tenga lugar a finales de este año o principios de 2021. “Amigas Desgraciadas” relata la historia de un grupo de cinco amigas que se reúnen a tomar el té y jugar a las cartas todos los jueves en el departamento de una de ellas. En uno de esos encuentros, salen a la luz ciertos secretos que desembocan en un conflicto muy enredoso y divertido. El elenco, completamente integrado por hombres, está conformado por Juan Carlos Ramírez (quien también dirige), Juan Pablo Hernández, César Bravo, Vilchis Joya y Alexis Velasco. Ramírez explica: “Es una comedia muy ligera, de enredos. Para este texto, el dramaturgo mismo sugiere que la obra se monte con actores en lugar de actrices y esta idea me parece muy interesante por cómo son estos personajes y cómo se desenvuelven”. Lecturas y ensayos con sana distancia “La primera lectura oficial del proyecto, con la que iniciamos los ensayos, la tuvimos el 4 de mayo y fue a través de una plataforma de videoconferencia pues en ese periodo las indicaciones por parte de las autoridades de Puerto Vallarta eran permanecer en casa y salir únicamente a realizar tareas de primera necesidad. Esta modalidad de ensayo la mantuvimos durante varias semanas”, describe Juan Pablo Hernández.

“Amigas Desgraciadas” es el nuevo proyecto de Grupo de Teatro Dionisio. Sin embargo, la puesta en escena se ha enfrentado a un reto inesperado: la contingencia sanitaria por Covid-19. ¿Cómo ha sido la travesía para preparar esta obra en medio de las restricciones actuales y cuándo podría estrenarse sobre los escenarios? El director y el elenco hablan acerca de ello. Grupo de Teatro Dionisio es una de las compañías locales hispanoparlantes con más actividad en Puerto Vallarta desde su fundación en 2012. Su trayectoria está conformada por las siguientes puestas en escena: “Abuelita de Batman”, “Las Anécdotas del Miembro”, “La Ley del Ranchero”, “El Hombre Sin Adjetivos”, “Las Tramoyanas”, “El Estigma Ardiente”, “La Posada”, “Las Divas de Rancho” y “El Destripadero Veraz”. Entre estos proyectos, “La Ley del Ranchero”, “Las Tramoyanas” y “Las Divas de Rancho” se han colocado entre el gusto del público LGBT+ por abordar temáticas relacionadas con la comunidad y/o por incluir actores varones que interpretan personajes femeninos.

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

“Durante esos meses que era imposible reunirnos, aprovechamos para realizar la psicología de nuestros personajes, pensar de qué manera iban a hablar, determinar los vestuarios y qué tipo de peinados llevarían. Algunos meses después, cuando las condiciones permitieron que pudiéramos reunirnos manteniendo una distancia segura entre cada uno de nosotros, comenzamos a

Fall Digital Issue tener nuestros primeros ensayos presenciales, siempre utilizando cubrebocas y con todas las medidas de precaución. De hecho, cuando el público vea la obra se darán cuenta de que los desplazamientos y movimientos de los personajes están muy cuidados por el director para guardar una sana distancia entre nosotros y el público”, agrega Alexis Velasco. ¿Estreno a través de una plataforma streaming? Ante esta posibilidad, el director de la obra menciona: “Nosotros seguimos trabajando con toda la actitud para poder darle al público la función que se merece, en cuanto lo podamos hacer de manera presencial. Aunque hoy en día tenemos la opción de hacerlo a través de una plataforma streaming (algo a lo que ya hemos recurrido anteriormente con otros proyectos como “Las Divas de Rancho”), siempre creemos que como actores la mejor opción siempre es tener al público frente a ti y esperamos que esto suceda lo antes posible, pues extrañamos el escenario y la interacción con los espectadores”. Aunque actualmente algunos centros de entretenimiento comienzan a abrir sus puertas con aforos reducidos, Grupo de Teatro Dionisio ha decidido esperar un poco más para garantizar la seguridad de los asistentes y el elenco. Si deseas mantenerte informado acerca de la fecha de estreno de “Amigas Desgraciadas” o cualquier actualización por parte de Grupo de Teatro Dionisio, sigue su página de Facebook o Instagram. La compañía también ha abierto su canal de Youtube en donde ha lanzado una serie documental del proceso de montaje de “Amigas Desgraciadas”.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

"When your heart skips that beat, you've found it."

Paul Trimmer Your Puerto Vallarta Real Estate Expert Contact Paul today! (+52) 322 384 6188 paul@timothyrealestategroup.com www.paultrimmer.com 96

Fa l l 2 0 2 0

paultrimmer_realtor_pv o u t a n d a b o u t pv. c o m

You Deserve the Best Beauty Salon Refresh and revitalize yourself

22 46 251 jazminsalonnailsboutique

Barber

Mani & Pedi

Hair Cut

Highlights & Colours o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Fall Digital Issue

Lázaro Cárdenas 446 Zona Romantica

Close to the Fun, Far From the Chaos Just 3 Blocks Away from Pride Strip • Studios and 2-bedroom/2-bath suites • Kitchen in every suite • Conveniently located on Lázaro Cárdenas street • Easy retreat after a night out on the town Learn how we are keeping guests safe during COVID-19 at

CardenasSuites.com Book direct for extra beneﬁts

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Super Host

LGBTQ+ Owned and Operated

Fall Digital Issue

PUERTO VALLARTA'S #1 SPA FOR MEN

ALTH & E H R W U E O L H G I E S L H Y TP R RI O

S ES

INSTANT ONLINE BOOKING AVAILABLE 24/7 ONLY AT

N TY RI

U O

ACQUASPAPV.COM o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

Restore + Reconnect Escape to Puerto Vallarta with our All-Inclusive Package. Enjoy the beach and mountains and energize with our beautiful pool surrounded by nature.

TERMS AND CONDITIONS Rates per room, per night, subject to availability. Include 2 adults and two children under 11. Not applicable for more than 9 rooms. Domestic Open bar by glass, from 11:00 am – 11:00 pm, soft drinks unlimited in operations hour. Additional children $50 USD per night, additional adult $70 USD per night. ©2020 Marriott International, Inc. All Rights Reserved. All names, marks and logos are the trademarks of Marriott International, Inc., or its aﬀiliates.

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

101

102

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

103

104

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Fa l l 2 0 2 0

105

106

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Summer

107

108

Fa l l 2 0 2 0

o u t a n d a b o u t pv. c o m

Out & About Puerto Vallarta, Fall 2020

Articles inside

Preparando una obra de teatro en plena pandemia

Staging a play in the middle of a pandemic Puerto Vallarta’s Dionisio Theater Group Overcomes Unexpected Challenges

La pandemia trae cambios en negocios, restaurantes y bares

Pandemic Brings Changes in Businesses, Restaurants and Bars

Negocios Locales Reactivan Edificio Icónico

Local Businesses Bringing New Life to an Iconic Building

Las generosas donaciones ayudan a brindar ayuda a quienes la necesitan

Generous Donations Help Provide Aid for Those in Need

Kenneth y Villanueva se unen para el primer álbum

Kenneth & Villanueva Team Up for First Ever Album

Fun! The Accurate Vallarta Map by Jet De La Isla

El joven emprendedor Alexander Ávila presenta:

Young local entrepreneur Alexander Avila introduces La Notte

El Servicio De Conserjeria De Leisure in Life Surge De La Pandemia

Concierge Service Rises From Pandemic

Los Pasteles De Edy Surgen De Los Cierres De Covid-19

Edy's Cakes Emerges From Covid-19 Closures

Publishers Note Special Digital Fall Issue

Puerto Vallarta Gay Facebook Grupo

Facebook Gay Group