2
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
3
PERSONAL
Publicista/ Socio Propietario Jerry Jones Jerry@outandaboutpv.com
Publicista Asociado/ Socio Propietario Benjamin Camarena Garcia Benjamin@outandaboutpv.com
Gerente General y Editor Alejandro Chávez Toledo
Alejandro@outandaboutpv.com
Ventas, Mercadotecnia y Eventos Gerwin Rutten Gerwin@outandaboutpv.com
Diseño Publicitario, Grafico & Eventos Saúl Santos fsdemianhades3@gmail.com
Contribuidores (Contenido y/o Fotografía) Robert Schley, Michael Dar, Camila Descombey Quinto, Alejandro Chávez , Chris Luis, Diana Flores, Mantamar Fotógrafo de portada: Eduardo Rivera Modelos de portada: Branden & James Dirección de Oficina y de Correo O&APV, S. de R.L de C.V. Out & About Puerto Vallarta Lázaro Cárdenas 421 Aguacate y Jacarandas Emiliano Zapata. C.P. 48380 Puerto Vallarta, JAL., México
Out & About PV es una publicación de O&APV, S. de R.L de C.V. Publicación trimestral gratuita de Puerto Vallarta con contenido lGBT de Puerto Vallarta y áreas colindantes. Out & About PV es un estilo de vida enfocado a información de viaje, eventos, negocios y noticias locales para LGBT. O&APV es gratuita, y distribuida en Puerto Vallarta, disponible en linea en todo el mundo en outandaboutpv.com
OPPORTUNITIES Out & About PV, S. de R.L de C.V. admite escritores, fotógrafos y videógrafos voluntarios durante todo el año. Si estás intereseado en contribuir a nuestra publicación, envía un correo electrónico a editor@outandaboutpv.com, con currículum, información de contacto y muestras de tu trabajo, si tienes disponibles. El trabajo de voluntarios es sin goce de sueldo, pero los contribuidores reciben crédito por su trabajo en nuestra publicación, impresa y en línea. Recomendamos ampliamente solicitar a aquellos buscando prácticas en periodismo o comunicación masiva. Out & About PV, S. de R.L de C.V. es una organización de noticias de la comunidad buscando involucrar y educar a nuestros lectores. Todo el contenido de Out & About PV, S. de R.L de C.V. tiene derechos de autor y está protegida por leyes internacionales de derecho de autor y no debe ser reproducida sin el consentimiento escrito del publicista. Todas las fotografías son tomadas por los fotógrafos contribuidores y propiedad de O&APV o con permiso de un proveedor de imagenes o ha sido provista por un fotógrafo a menos que sea acreditada al fotógrafo y no pueden ser reproducidas sin permiso. La orientación sexual de los anunciantes, fotógrafos, escritores y caricaturistas publicados en la revista no es inferido ni implícito. La aparición de nombres o representaciones, visuales no necesariamente indican la orientación sexual de la o las personas. Out & About PV, S. de R.L de C.V. acepta material no solicitado pero no se responsabiliza por su devolución. El editor ser reserva el derecho de aceptar, rechazar o editar y publicar. Todos los derechos de los autores son revertidos despues de la publicación. La posición de editoriales de O&APV son expresadas en editoriales y notas de editor, determinadas por el editor. Las demas opiniones son de los escritores y no necesariamente representan la opinión de Out & About PV, S. de R.L de C.V. o su personal. Cartas al editor son recomendadas pero podrán ser editadas para su claridad y extensión. Es posible que no todas las cartas enviadas sean publicadas. Out & About PV, S. de R.L de C.V. sólo acepta publicidad para adultos dentro de sus lineamientos y serán analizados caso por caso. Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier anunciante. No somos responsables por el contendo o la exactitud de las declaraciones hechas por cualquier anunciante.
4
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
5
10
8
CONTENTS 8
ROCKING BACHELOR PARTY PLAN!
10
BRANDEN & JAMES: MUSICAL DUO RETURN TO VALLARTA ONE YEAR AFTER THEIR PARADISE WEDDING
18
TOP 10 REASONS WHY YOU SHOULD GET MARRIED IN PUERTO VALLARTA
21
PUERTO VALLARTA A POPULAR LGBT WEDDING DESTINATION
35 45 27
24
GAY ROMANCE TRAVEL IN PV
27
HAVE YOUR DREAM LUXURY BEACH WEDDING
31
WANT TO TIE THE KNOT IN THIS PARADISE? HERE ARE 10 TIPS ON HOW TO GET STARTED!
35
ALFONSO LÓPEZ AND PUERTO VALLARTA: HOW TWO MONTHS TURNED INTO FIVE YEARS
39
NOT INTO BIG RESORTS? USE PRIVATE VILLAS FOR YOUR WEDDING
45
BIOIDENTICAL HORMONES: DEFICIENCY SYMPTOMS AND BENEFITS
6
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
7
8
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
9
By Alejandro Chávez
The musical duo returns to Vallarta a year after their paradise wedding
When I first learned about Branden & James’ deeply moving story, I knew I had to have it featured and share this wonderful tale. From the way they met, to their reconciliation with their families and their wedding in Puerto Vallarta, it is all very touching and inspiring. This handsome couple met about five years ago in Los Angeles, in a place that it is not usually known for creating lasting relationships - SCRUFF. The very next day after connecting in the app, they met in person and sat on James’ couch and just chatted for a while. Branden had to leave town for six weeks for work, so they got to know each other through messages in that lapse. During that process, they discovered that both were professional musicians, so Branden hired James to play in a gig with him in Palm Springs as his musical director, as James is an arranger and a pianist. The audience in Palm Springs really felt their connection and their sound moved and delighted them so much - to Branden & James’ surprise - that they thought: Hey?? We’ve got something here, so they decided to team up and give it a go. This would also give them the opportunity to spend more time together.
10
OUTANDABOUTPV.COM
They went on to form the now internationally recognized musical duo ‘Branden & James’, which has really taken off. They have played in many venues across the globe and are currently on a tour which has brought them to Puerto Vallarta for their third season with their new show called The Phantom of the Greatest Showman. As if being in a committed relationship in today’s environment wasn’t hard enough, Branden & James have managed to survive four years of living, working and traveling together. This is only a testament that if you are truly committed and love each other, then one can fight against all the odds. “They always say don’t work with your partner, that’s death to a relationship. Now, after four years together, we have had an argument or two that weren’t consequential. And never about our work! We promised not to ever go there. People notice our crazy chemistry with each other on and off stage and remark on it at every concert. We quip and tease about spending too much time together, but the truth is, we’re one in the same and it comes from our similar upbringing, our love for one another, and the sometimes unfortunate reality that we share a brain!” The duo arrived in Puerto Vallarta on January 13th, 2019, exactly one year after their paradise wedding. They are celebrating their anniversary here with the new show and also recalling how special and nostalgic that occasion was.
11
“I grew up in the church and had rocky relationships with my family post coming out that lasted well into my 30’s. It wasn’t until they saw the process from start to finish of my time on America’s Got Talent in 2013, that hey began to see how much common ground we had. We weren’t so different: we are family after all. It was a huge reconciliation. Because of our distance, I wasn’t able to tell them that I was HIV positive until 11 years after my diagnosis.” says Branden. Their wedding was very nostalgic in part because Branden & James’ mothers walked them down the aisle. “It was a dream come true. I never thought that would ever happen. I cried tears of joy over the three days from our wedding” Says Branden. “It was pretty special. My Dad participated in our ceremony with a biblical reading and his Dad said a prayer” James adds. During Branden’s time on America’s Got Talent – where he was a finalist - he says “Aside from all the amazing professional things that happened in my experience [on the show], there was a lot of healing in my family between me and my siblings and me and my parents because we were able to watch these problems that we had for years on television and we could all see things through a different lens and it really helped healing. It was very beautiful.”
12
OUTANDABOUTPV.COM
The couple simply fell in love with Puerto Vallarta in their first season and that is why they picked this place as their wedding destination. “When we decided in 2017 that we were ready to marry one another, Puerto Vallarta was the first and only suggestion out of our mouths.” “I was here in port for one day only on a cruise ship back in December 2016 when I mistakenly wandered by The Palm. The name rang a bell because I knew that my friend, Spencer Day had played shows there in the past. Shortly after sending an email with promotional materials, I received a phone call from Amy Armstrong who was entertainment director at the time. She took a chance and brought us down to Puerto Vallarta without knowing us or ever seeing us live. Our career has grown so much because of Amy and others such as Kim Kuzma. We fell in love with the energy at The Palm the moment we walked through the door.” “That love continued to spread outside the music venues as we explored the tattered streets of Zona Romantica and then further South to Yelapa and North to Bucerias. James and I both understood how incredibly special this place was.”
“We never wanted to be “one of those couples” who had a ridiculously expensive destination wedding. Luckily, it is easy and relatively inexpensive to get to Puerto Vallarta from the USA. Our Australian guests definitely win accolades for making the trek all the way from OZ. Not to mention, it is just such a beautiful region of the world to be in, there was no question our guests would enjoy their time here.” “We implored the help of Traci King, a manager of The Swedes restaurant in Puerto Vallarta. With her extensive background in wedding and event planning, she had all of the expertise to make our day feel authentic and elegant at a very reasonable cost.“
“
When we decided in 2017 that we were ready to marry one another, Puerto Vallarta was the first and only suggestion out of our mouths
”
Branden was recently asked to write a memoir about his life, which will be published in November 2019. “It’s going to be called Lyrics of my Life. It’s the story of growing up gay in a Christian family – and some stories from my time in America’s Got Talent and my journey of being HIV positive for the last thirteen years.” This powerhouse cello and vocal duo are not stopping anytime soon, in fact, they’re just getting started. Apart from their current world tour and a memoir in the works and all previous accomplishments, they just recorded a new album with Decca Records producer, Patrick Hamilton. In addition, they recently signed with 98 Degrees’ manager, David Britz. As if that wasn’t enough, they also signed with major representation at ICM in NYC & LA. The future for Branden & James only seems bright and promising. If you’ve had the privilege to meet these wonderful human beings and know their story, you’ll feel truly humbled. Follow them. Go and see their show. They will take your breath away.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
13
Cuando me enteré por primera vez de la conmovedora historia de Branden y James, supe que tenía que destacarla y compartirla. Desde la manera en que se conocieron, a su reconciliación con sus familias y su boda en Puerto Vallarta. Todo es muy emotivo e inspirador.
El dúo musical regresa a Vallarta un año después de su boda paradisíaca
Esta guapa pareja se conoció hace cinco años en Los Ángeles, en un lugar que no es conocido de crear relaciones duraderas – SCRUFF. Al día siguiente de conectar en la aplicación, se vieron en persona y sentados en el sofá de James, platicaron por un rato. Branden tuvo que irse de la ciudad por seis semanas por cuestiones de trabajo, por eso se conocieron más a través de mensajes en ese tiempo. Durante este proceso, se dieron cuenta que los dos eran músicos profesionales, entonces Branden contrató a James para que tocara en un concierto en Palm Springs como su director musical, ya que James es un arreglista y pianista. El público en Palm Springs sintió su conexión y su sonido los conmovió y se sintieron encantados – por sorpresa de Branden y James – que ellos pensaron: Oyes, tenemos algo aquí! Entonces decidieron juntarse. También les daría la oportunidad de pasar más tiempo juntos. Fueron a formar el ya internacionalmente reconocido dúo musical ‘Branden y James’, que ha despegado con éxito. Han tocado en muchos lugares alrededor del mundo y actualmente están en una gira que los ha traído a Puerto Vallarta por su tercera temporada con su nuevo show llamado The Phantom of the Greatest Showman. Como si estar comprometido en una relación ahora en día no fuera lo suficientemente complicado, Branden y James han manejado sobrevivir cuatro años de vivir, trabajar y viajar juntos. Esto solo nos muestra que si en verdad uno es comprometido y se ama uno al otro, entonces se puede combatir todos los contratiempos.
14
“Siempre dicen que no se debe de trabajar con tu pareja, que es la muerte para una relación. Ahora, después de cuatro años juntos, hemos tenido una que otra discusión pero nada serio. Y nunca sobre el trabajo! Nos prometimos nunca hacerlo sobre eso. La gente se da cuenta de la loca química que tenemos juntos en el escenario y fuera de él, y comentan sobre ello en cada concierto. Bromeamos sobre pasar mucho tiempo juntos, pero la verdad es que somos uno en lo mismo y esto viene de nuestra similar crianza, nuestro amor por uno al otro, y a veces de la desdichada realidad de compartir un cerebro!” OUTANDABOUTPV.COM
El dúo llegó a Puerto Vallarta en Enero 13, 2019, exactamente un año después de su boda paradisiaca. Branden y James están celebrando su aniversario aquí con su nuevo show y recordando lo especial y nostálgico que fue esa ocasión. “Crecí en la iglesia y mi familia y yo tuvimos una relación difícil después de que yo saliera del closet que duró hasta después de mis años 30. No fue hasta que vieron mi proceso de principio a fin en el show America’s Got Talent en 2013, que empezaron a ver cuánto teníamos en común. No éramos tan diferente. Después de todo somos familia. Fue una reconciliación enorme. Porque debido a nuestra distancia, no había podido decirles que era VIH positivo hasta once años después de mi diagnóstico.” Branden dice. Su boda fue muy nostálgica en parte porque las mamás de Branden y James caminaron con ellos en el pasillo. “Fue un sueño hecho realidad. Nunca pensé que eso pasaría. Lloré por tres días seguidos desde mi boda” Dice Branden. “Fue muy especial. Nuestros papás se involucraron. Mi papá hizo una lectura y su papá hizo una oración.” Añade James. Durante el período de Branden en America’s Got Talent – donde fue finalista – el cuenta: “Aparte de todas las cosas increíbles que me pasaron en lo profesional, hubo mucha sanación en mi familia entre mis hermanos y yo y mis padres y yo porque pudimos ver por la televisión los problemas que tuvimos por años y todos vimos las cosas desde otra perspectiva y ayudó mucho con este proceso. Fue muy hermoso.” La pareja simplemente se enamoró de Puerto Vallarta en su primera temporada, y por eso escogieron este lugar para su boda. ”Cuando decidimos en 2017 que estábamos listos para casarnos, Puerto Vallarta fue nuestra primera y única sugerencia.” “Estuve aquí en puerto por un solo día en un crucero en Diciembre 2016 cuando por casualidad me encontré con The Palm. El nombre se me hacía conocido porque sabía que mi amigo, Spencer Day, había tenido shows aquí. Poco después de haber mandado un correo con mi material promocional, recibí una llamada por parte de Amy Armstrong, quien era la directora de entretenimiento en ese tiempo. Ella tomó un riesgo y nos trajo a Puerto Vallarta sin conocernos o habernos visto tocar en vivo. Nuestra profesión ha crecido significativamente por Amy y otros como Kim Kuzma. Nos enamoramos con la energía de The Palm en cuanto pusimos un pie ahí.”
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
15
“Ese amor continuó a propagarse fuera de los lugares de concierto mientras explorábamos las calles de la Zona Romántica y más al sur a Yelapa y al norte a Bucerias. James y yo entendimos que tan especial era este lugar” “Nunca quisimos ser de esas parejas que tienen una boda de destino excesivamente cara. Por suerte, es fácil y relativamente económico llegar a Puerto Vallarta de los Estados Unidos. Nuestros invitados Australianos definitivamente ganan elogios por haber viajado desde Australia. Cabe mencionar, esta es una hermosa región del mundo para estar aquí, no había duda que nuestros invitados disfrutarían su estancia.” “Imploramos la ayuda de Traci King, gerenta del restaurante The Swedes en Puerto Vallarta. Con su extensivo historial en bodas y planeación de eventos, ella tenía las habilidades para que nuestro día se haga sentir auténtico y elegante con un precio razonable.” Recientemente, Branden fue invitado a escribir una autobiografía acerca de su vida, que se publicará en Noviembre 2019. “Será llamada Lyrics of my Life. Es la historia de crecer en una familia cristiana siendo gay – y algunas historias de mi época en America’s Got Talent y mi trayecto de ser VIH positivo por los últimos trece años.”
Este increíble dúo vocal y de violonchelo no pararán. De hecho, apenas están empezando. Aparte de su actual gira mundial, una autobiografía y todos los logros que ya han tenido, Branden y James acaban de grabar un nuevo disco con el productor de Decca Records, Patrick Hamilton. Además, ellos acaban de firmar con el manager de la banda musical 98 degrees, David Britz. Por si eso no fuera suficiente, ellos también firmaron con grande representación con la agencia de talento ICM en Nueva York y Los Ángeles. El futuro de Branden y James solo se ve muy prometedor. Si has tenido el privilegio de conocer a estos hermosos seres humanos y conoces su historia, te sentirás realmente humilde. Síguelos. Ve a ver su show. Te tomaran tu aliento.
Photo credit: Michael Dar
16
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
TOP
10 REASONS PV
WHY YOU SHOULD GET MARRIED IN By Alejandro Chávez
1 Gay-friendlier than
4 The sun sets in the right 7 Competetitive
In 2017, Puerto Vallarta became the first Gay Travel Approved city in Mexico and Zona Romantica was crowned as the 2016 Gay Travel Awards Gayborhood of the Year.
Maya), and being able to see the whole sweep of the Bay of Banderas truly is a world-class view!
any other place in Mexico direction for your photos prices among other destinations or the Caribbean (hint—it doesn’t in Cancun or Riviera
Prices for lodging and events here are very competitive with other Mexican and Caribbean beach destinations.
5 This beach destination 8 It’s a scenic getaway is still more lush Sierra Madre Mountains, long for you and your guests authentically Mexican The stretches of sand, incredible sunsets, than any other both during the day they all add to the beauty that is this beach town. and the evenings Unlike some cities in Mexico focused 2 Plenty of activities
This is THE adventure travel destination. Snorkeling, parasailing, zip lining, you name it. You can also go explore beyond the city. Visit nearby surfer’s paradise Sayulita, or take a boat to secluded gay hotspots like the small village of Yelapa.
exclusively on modern day luxury with a distinctly resort feel, Puerto Vallarta offers more than that. It truly offers a little something for everyone. It does a good job showcasing the best of Mexico.
3 Pretty much everything 6 Forget the
is close by, including c ook ie - c ut t e r experience the airport Transportation to or from the airport can be as cheap as $10 pesos if you take a local bus, and it reaches all the way to Zona Romantica.
Plenty of great venues for private and intimate gatherings that really no one knows about.
9 Same-sex marriages
are completely legal
As of 2016, lesbian and gay couples can legally tie the knot here.
10 Filtered guest list Puerto Vallarta is just far enough to allow you to appropriately filter out your ideal guest list. Photo credit: Diana Flores
18 18
OUTANDABOUTPV.COM
TOP 10 RAZONES
POR LAS QUE DEBERÍAS CASARTE EN 1 Más gay-friendly que cualquier otro lugar en México o el Caribe
6 Es una escapada escénica Las exuberantes montañas de la Sierra Madre, largas extensiones de arena, increíbles puestas de sol, se suman a la belleza de esta ciudad costera.
En 2017, Puerto Vallarta se convirtió en la primera ciudad Gay Travel Approved en México y la Zona Romántica fue coronada como el Gayborhood of the Year por parte de Gay Travel Awards en 2016.
7 Precios competitivos
Los precios de alojamiento y eventos aquí son muy competitivos con otros destinos de playa de México y el Caribe.
2 Muchas actividades para tu y
tus invitados durante el día y las noche
8 Olvida la falta de originalidad
Este es el destino de viaje para aventuras. Snorkel, parasailing, tirolesa, lo que quieras. También puedes ir a explorar más allá de la ciudad. Visita el cercano paraíso para surfistas de Sayulita o toma un lancha a un lugar gay aislado como el pequeño pueblo de Yelapa.
Hay una gran cantidad de lugares para reuniones privadas e íntimas que realmente nadie conoce.
9 Lista de Invitados filtrada
Puerto Vallarta está suficientemente lejos como para permitirte filtrar adecuadamente tu lista de invitados ideal.
3 Casi todo está cerca, incluido el aeropuerto
El transporte desde o hacia el aeropuerto puede ser tan barato como $ 10 pesos si tomas un autobús local y llega hasta la Zona Romántica.
4 Los matrimonios del mismo
sexo son completamente legales
A partir de 2016, las parejas lesbianas y gays pueden casarse legalmente aquí.
PV
Photo credit: Diana Flores
5 El sol se pone en la dirección correcta para tus fotos.
(pista: no lo hace en Cancún o Riviera Maya), ¡y poder ver toda la barrida de la Bahía de Banderas es verdaderamente una vista de primera clase!
10 Este destino de playa es aún más auténticamente mexicano que cualquier otro
A diferencia de algunas ciudades de México que se centran exclusivamente en el lujo con un estilo de resort distintivo, Puerto Vallarta ofrece más que eso. Realmente ofrece algo para todos. Hace un buen trabajo de mostrar lo mejor de México.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
19
20
OUTANDABOUTPV.COM
PUERTO VALLARTA:
A POPULAR LGBT
WEDDING
DESTINATION By Alejandro Chávez Photo credit: Mantamar
Puerto Vallarta is the most gay-friendly town in Mexico and one of the top same-sex wedding destinations in the world. PV legalized gay marriage in 2016 and is also becoming a very popular LGBT vacation spot. Year after year, the number of LGBT visitors has increased significantly, making the number of gay-friendly resorts and tourist attractions to increase as well. PV offers great weather, Mexican charm, beautiful ocean bay, beaches, mountains, gorgeous sunsets, delicious food, culture, endless things to do and see, welcoming people, just to name a few. And for these reasons, people are finding Puerto Vallarta to be a perfect location to celebrate love and make it memorable. As locals, there are many things that we’ve come to take for granted by living in this tropical Mexican paradise, but visitors do not overlook those things and they are truly appreciated for what they are, quite exotic and wonderful. Vallarta’s nightlife, especially that which is concentrated in the Zona Romantica and Centro, is very suitable for wedding guests during their stay. With numerous restaurants, clubs, and live shows, the area offers gay and straight guests alike plenty of options. Most wedding couples feel that keeping their venue and guest lodging close to the center of the action is quite important, giving their guests as many options as possible for them to enjoy their vacation.
“Same-sex weddings are now legal here, so we can do them, no issues there. Now, if they want to do the legal aspects in their home country and do the romantic or spiritual ceremony here, and have the best party, this is what Puerto Vallarta is best for. Doing a wedding in Mexico, or in Puerto Vallarta, is unique. Only here you can have Mariachi, fireworks, an incredible dinner, top-notch service, and a wedding scene that in the USA only the rich and famous could afford, and a paradisiacal ocean view. The truth is that there are very few places that could offer the same.” Paula said. “Gay couples should come to get married in Puerto Vallarta because besides being a paradise, it has incredible weather, beautiful places - Zona Romantica is spectacular -, really entertaining bars like El Garbo Piano bar. This is a gay-friendly city, where you’ll find a variety of things. We, locals, receive them with open arms. All this make up the ingredients that would make your Vallarta wedding a unique adventure and where we could make dreams come true” she adds.
Where is the trend going for Puerto Vallarta weddings? More and more couples come to Vallarta to celebrate their union and this only increases each year. We talked to wedding planner Paula Arredondo Vial from ‘Vallarta Wedds Planners’ and she tells us her take on this. FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
21
Por Alejandro Chávez
Puerto Vallarta es un destino popular para
bodas LGBT
Puerto Vallarta es el lugar más gay-friendly en México y uno de los destinos más populares para bodas del mismo sexo en todo el mundo. PV legalizó bodas gay en 2016 y además se ha estado convirtiendo en un lugar muy recurrente por la comunidad LGBT para vacacionar. Año tras año, el número de visitantes de esta comunidad se incrementa significativamente, forzando a la vez que incremente la cantidad de hoteles y atracciones turísticas que sean gay-friendly. PV ofrece excelente clima, encanto mexicano, hermosa bahía del océano, playas, montañas, magníficas puestas de sol, deliciosa comida, cultura, infinitas cosas que hacer y ver, gente acogedora, solo por nombrar algunas. Y por estas razones, las personas miran a Puerto Vallarta como un lugar perfecto para celebrar el amor y hacerlo memorable. Como habitantes locales, hay muchas cosas que hemos dado por sentado al vivir en este paraíso tropical Mexicano, pero los visitantes no pasan por alto esas cosas y son realmente apreciados por lo que son, bastante exóticos y maravillosos. La vida nocturna de Vallarta, especialmente la que se concentra en la Zona Romántica y el Centro, es muy adecuada para los invitados de la boda para su estancia. Con una gran cantidad de restaurantes, clubes y espectáculos en vivo, la zona ofrece a todos, homosexuales y heterosexuales un amplio número de opciones. La mayoría de las parejas sienten que mantener su lugar de evento y alojamiento para sus invitados cerca del centro de la acción es muy importante, ya que brinda a sus invitados la mayor cantidad de opciones para que puedan disfrutar de sus vacaciones.
22
OUTANDABOUTPV.COM
¿A dónde va la tendencia de las bodas en Puerto Vallarta? Cada vez más parejas vienen a Vallarta para celebrar su unión y esto solo aumenta cada año. Hablamos con Paula Arredondo Vial, planificadora de bodas de ‘Vallarta Wedds Planners’, y ella nos cuenta su opinión sobre esto. “Las bodas del mismo sexo ahora son legales aquí, por lo que podemos hacerlas, no hay ningún problema. Ahora, si quieren hacer los aspectos legales en su país de origen y hacer la ceremonia romántica o espiritual aquí, y tener la mejor fiesta, esto es lo que es ideal en Puerto Vallarta. Hacer una boda en México, o en Puerto Vallarta, es único. Solo aquí puedes tener Mariachi, fuegos artificiales, una cena increíble, un servicio de primera y una escena de boda que en los EE. UU. solo los ricos y famosos podían permitirse, y una paradisiaca vista al mar. La verdad es que hay muy pocos lugares que podrían ofrecer lo mismo “, dijo Paula. “Las parejas homosexuales deberían casarse en Puerto Vallarta porque además de ser un paraíso, tiene un clima increíble, lugares hermosos, la Zona Romántica es espectacular, bares realmente entretenidos como El Garbo Piano Bar. Esta es una ciudad amigable para los gays donde encontraras una variedad de cosas. Los que vivimos aquí, los recibimos con los brazos abiertos. Todo esto conforma los ingredientes que harían de su boda en Vallarta una aventura única y donde podríamos hacer realidad los sueños”, agrega.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
23
Story and photo By Alejandro
Puerto Vallarta has been on the international map in the LGBT Community for many years as an exciting travel destination for its beaches and its great nightlife. Being one of the most popular LGBT destinations, Vallarta has attracted gay travelers from all over the world. As people are taking notice of this paradise, PV is attracting gay travelers in couples more than ever, with romantic beachfront restaurants and numerous options each night for live entertainment. Couples on vacation find a variety of options for daytime and night-time activities, but more and more couples are also now flocking to Vallarta to celebrate milestones in their lives – gay and lesbian honeymoons, romantic proposal trips, engagement parties, destination weddings, and important anniversaries. Destination weddings may overshadow the other types of romance travel because they involve larger numbers of people, but from a tourism perspective, the lower-key couples-based travel can actually bring in just as many travelers over the long run. Gustavo Silva, rooms division manager at the gay-marketed Casa Cupula, said “Of our reservations, we have 60% of rooms booked by couples rather than singles. Of those couples, 30% of them are traveling here to celebrate anniversaries and 3% are celebrating honeymoons,” he said. While it’s nearly impossible to record statistics on such private celebrations, anecdotal evidence collected from local sources in the restaurant, hotel, and event industries suggests that gay couples are increasingly attracted to Puerto Vallarta for important occasions in their lives. “We haven’t been asked to do one yet, but I think it would be really fun to put together a ‘flash mob’ for a gay marriage proposal on the Malecón, as we’ve seen on YouTube” said Robert Schley, director of Mexico Event Design, a Vallarta-based event planning company for the LGBTQ Community. Local restaurants are often asked to set up private rooms for small groups looking to celebrate occasions such as engagement parties or wedding anniversaries. Julie Guerrero, owner of No Way José restaurant in Zona Romantica, remarked that she has seen two increasing trends recently. “Someone will ask us to hide or have a ring accompany a bottle of champagne or dessert as part of a marriage proposal,” she said. “Another thing we’re seeing more of recently is couples filming themselves at the restaurant to include in a ‘mini-movie’ of their experience here.”
24
OUTANDABOUTPV.COM
Gay Romance Travel
Turismo de
Romance Gay
Traducido del inglés por Alejandro Chávez
Puerto Vallarta ha estado en el mapa internacional de la comunidad LGBT durante muchos años como un destino turístico emocionante por sus playas y su gran vida nocturna. Siendo uno de los destinos LGBT más populares, Vallarta ha atraído a viajeros gay de todo el mundo. Como la gente se está dando cuenta de este paraíso, PV está atrayendo a los viajeros gay en parejas más que nunca, con románticos restaurantes frente a la playa y numerosas opciones cada noche para entretenimiento en vivo. Las parejas que están en vacaciones encuentran una variedad de opciones para actividades de día y noche, pero cada vez más parejas viajan a Vallarta para celebrar hitos en sus vidas: lunas de miel para gays y lesbianas, viajes románticos de propuestas, fiestas de compromiso, bodas en destinos y Aniversarios importantes. Las bodas de destino pueden eclipsar a los otros tipos de viajes románticos porque involucran a un mayor número de personas, pero desde una perspectiva turística, los viajes basados en parejas de bajo perfil pueden atraer a la misma cantidad de viajeros a largo plazo. Gustavo Silva, gerente de la división de habitaciones en la Casa Cúpula comercializada para gays, dijo: “El 60% de nuestras reservaciones de habitaciones las hacen parejas en lugar de individuales. De esas parejas, el 30% de ellas viajan aquí para celebrar aniversarios y el 3% están celebrando lunas de miel”, dijo. Si bien es casi imposible registrar estadísticas sobre tales celebraciones privadas, la evidencia anecdótica recopilada de fuentes locales en las industrias de restaurantes, hoteles y eventos sugiere que las parejas homosexuales se sienten cada vez más atraídas por Puerto Vallarta para ocasiones importantes en sus vidas. “No se nos ha pedido que hagamos uno todavía, pero creo que sería muy divertido armar un ‘flash mob’ para una propuesta de matrimonio gay en el Malecón, como hemos visto en YouTube”, dijo Robert Schley, director of Mexico Event Design, una empresa de planificación de eventos con sede en Vallarta para la comunidad LGBTQ. A menudo se le pide a los restaurantes locales un lugar privado para grupos pequeños que buscan celebrar ocasiones como fiestas de compromiso o aniversarios de bodas. Julie Guerrero, dueña del restaurante No Way José en Zona Romántica, comentó que recientemente ha visto dos tendencias crecientes. “Alguien nos pedirá que nos escondamos o que tengamos un anillo acompañando por una botella de champán o postre como parte de una propuesta de matrimonio”, dijo. “Otra cosa que estamos viendo más recientemente es que las parejas se están filmando en el restaurante para incluirlas en una ‘mini película‘ de su experiencia aquí”. FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
25
26
OUTANDABOUTPV.COM
Have your
Dream Luxury
Beach Wedding
Sponsored Content
at Almar Resort & Mantamar Beach Club
Beachfront LGBT luxury wonderland, the Almar Resort and Mantamar beach club, are conveniently located in Puerto Vallarta’s version of the Castro District of San Francisco, the Zona Romantica. This hotel caters exclusively to the LGBT community but is straight-friendly. If you ever thought of having a lovely, stylish, and memorable beach wedding in a paradise destination like Vallarta, this is the place for you. For your wedding, Almar Resort will take care of you. You won’t have to worry about a thing. They initially sit down with you and discuss your desires for how you want your dream wedding to be. If your partner or you don’t really have a precise idea, the experts at Almar will guide you through. Beach weddings are popular, and with good reason. At Almar, you will have the opportunity to have your sublime beach wedding next to the original and symbolic seahorse statue. Add a beautiful sunset that Vallarta always provides, and you will have a lovely photo op.
“Our resort differs from other beach front hotels in the fact that Almar is exclusively LGBT. We are a trusted establishment. The availability and the openness that we possess is greater because a lot of our guests that get married here already are familiar with us. They fall in love with Mantamar because it’s a place where they can be themselves and they can be free. It’s also private enough - it’s a place for them. It’s a place to make wonderful memories. We’ve had couples that have first met in this hotel.” Edgar Joya says.
After your ceremony at the beach, walk just a few steps to Mantamar Beach Club for your grand dinner party which can hold up to 150 people. There, you will have everything that will guarantee a good time, including a lighted dancefloor! The food that you will be serving your guests is also something that the people at Almar take very seriously. Early in the planning process, they will ask what kind of food you would like for your event. If you want beef, chicken, vegetarian, Mexican, or whatever, their top chef will give you several options based on your preference and then a tasting will be provided so together with your hubby you can choose the one you like best. The TOP SKY BAR is also another option where couples can have their ceremony. It is most commonly used for rehearsal dinners, pre-wedding parties where guests meet other guests, families, etc., or even the after parties. This space at the top of Almar has breath-taking views, and you even have the option to have fireworks launched from down at the beach to have a spectacular show!
“There was one couple that originally met in our hotel. They were from the United States but lived in different cities. They had a long-distance relationship for a year after they met here and then they contacted us saying that they wanted to get married in our hotel because of having met here and the great memories they had of not only Puerto Vallarta but this hotel as well. They got married two months ago.” Edgar Joya adds. Almar Resort and Mantamar Beach Club have literally everything within their reach to make any kind of party or event happen, and above all, they have the exclusiveness of being an LGBT hotel that welcomes everyone, no exceptions. They have the beach and new, modern, and luxurious facilities to accompany that. “The quality of the top-notch service here is unmatched. Not only do we have this characteristic in our service, but we also have human quality aspect. We give heart and soul into our work. That’s what makes us stand out.” Edgar Joya notes.
Edgar Joya, PR and sales manager for Almar Resort & Mantamar Beach Club tells us, “As a resort, we have a lot of conveniences. We have the capacity, the facilities, the flexibility with the hours. We can go up till 2am or even longer at the TOP SKY BAR for special occasions.”
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
27
28
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
29
¿Quieres casarte en este paraíso? Aquí tenemos
10 tips
para como empezar
Traducido del inglés por Alejandro Chávez
Has pensado en tener tu boda en el hermoso Puerto Vallarta? Si ese es el caso, sabes donde empezar? Que buscar? Definitivamente es una ocasión especial, así que no quieres dejar ningún detalle fuera y tener los menos problemas posibles. Fuimos con los expertos para que nos digan sus mejores recomendaciones para aquellos enamorados considerando casarse en este romántico paraíso como una boda de destino.
Escoger el lugar
Este es probablemente el aspecto más importante del proceso de planeación. Hay varios elementos para considerar. Necesita ser lo suficientemente grande para albergar a todos tus invitados. También debe de estar a una proximidad cercana o tener alojamiento incluido para ti, tu grupo, y los invitados.
Acertar con la comida
Asegúrate de que hayas probado todo de lo que se va a servir. También confirma que el proveedor tenga buena reputación y recomendaciones de bodas pasadas. Acertar con la comida es mucho mas importante que cualquiera decoración. Después de todo, no se puede comer las decoraciones!
30
OUTANDABOUTPV.COM
Filtra tu lista de invitados
Antes de fijar la cantidad y confirmar con el lugar del evento y tu proveedor de la cena, reduce tu lista lo mas posible. Junto con tu pareja, hagan tres listas: Los que DEBEN de estar ahí, los que QUIERES que estén, y los que te GUSTARIA que estén, y luego concéntrense en las primeras dos categorías. Trata de calcular el costo del viaje de tus invitados y determina que tan probable es que puedan hacer el viaje.
Confirma la fecha
Los que planean bodas quieren hacer de esta ocasión algo muy especial, por eso prefieren al menos 6-12 meses de aviso. “Sugerimos que hagas una prueba con tus amigos más cercanos y miembros de tu familia con fechas potenciales y di que es en Puerto Vallarta. Luego, con la fecha que funcione para la mayoría de la gente clave, puedes ya enviarnos a nosotros a buscar el lugar de tu evento que pueda albergar el esperado número de invitados y todos los otros detalles que estás buscando”, dice Robert Schley, planeador local de bodas gay.
Cuida de tus invitados! No es todo sobre ti
Es tu responsabilidad de ayudar a atender a tus invitados es su estadía en México. Ellos están viajando de muy lejos para acompañarte en tu romántica aventura tropical, entonces lo menos que puedes hacer es ofrecerles un rato agradable! Toma en consideración limitaciones físicas, alergias de comida, restricciones de dietas, la proximidad del lugar del evento al hotel, la ciudad, etc. Es importante pensar sobre toda la experiencia, no nada más del día de la boda.
No lo hagas por tu mismo
Mejor déjaselo a los expertos. Hoteles grandes tienen a su propia gente que planea bodas, o contrata uno independiente. Pero sea lo que sea, deja que alguien haga el trabajo sucio por ti.
Enlaza el hospedaje y el lugar del evento Visita previa al evento Este puede ser una menara para ahorrar dinero, inclusive al punto de ayudar a financiar tu boda. Quizá pienses que solo puedes hacer esto con un hotel grande, pero no es necesariamente siempre el caso. También es recomendable reservar todo un hotel boutique o una villa de lujo privada como el lugar para tu evento y el hospedaje para personas clave y el resto de los invitados se podrán alojar en un hotel cercano o otras villas.
Compara paquetes
Es altamente recomendable visitar Vallarta al inicio de tu proceso de planeación para experimentar el lugar del evento físicamente antes de decidir.
No te sientas limitado a usar un hotel grande
Cada quien tiene diferentes gustos. Algunos prefieren tener su evento en un hotel amplio, cómodo y popular, y otros les puede gustar algo mas íntimo y acogedor. Todo depende de la pareja.
Existe una variedad de hoteles gay-friendly que ofrecen paquetes de bodas LGBT que incluyen todos los elementos necesarios para una boda completa.
Want to tie the knot in this paradise? Here are 10 tips on how to get started! By Alejandro Chávez
Have you thought about having your wedding here in beautiful Puerto Vallarta? If so, do you know where to even begin? What to look for? This is definitely a very special occasion, so you want to get every detail right and with the least amount of hurdles. We talked to the experts to get their best recommendations for those lovebirds considering tying the knot in this romantic paradise as a destination wedding.
Choosing the venue
This is perhaps the most important aspect of your planning process. There are a lot of elements to consider when picking out a venue. It needs to be big enough to accommodate all of your guests. It also needs to be in close proximity or have lodging included for you, the wedding party and the guests.
Confirm the date
Wedding planners want to make the best out of your special occasion, so they prefer at least 6-12 months in advance notice. “We suggest that you run a trial balloon invitation out to your closest friends and family members with some potential dates and just say “in Puerto Vallarta.” Then, armed with the date that works the best for all the key people, you can send us looking for the venue(s) that will accommodate your expected number of guests and that meet all the other criteria that you’re looking for”, local gay wedding planner Robert Schley says. Photo credit: Chris Luis
Whittle down your guest list
Before committing to firm numbers with your venue and your caterer, reduce your list as much as possible. Along with your partner, make three lists: those who HAVE to be there, those you WANT to be there, and those you’d LIKE to be there, and then concentrate on the first two categories. Try to estimate your guests’ travel costs and determine how doable it is for them to actually make the trip.
Get the food right
Make sure that you’ve tasted everything that’s going to be served, and make sure that the caterer has a great reputation and lots of recommendations from previous weddings. Getting the food right is much more important than any fancy decorations. After all, you can’t eat the decorations!
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
31
Take care of your guests! It’s not all about you
It is your responsibility to help take care of your guests throughout their stay in Mexico. They are traveling all the way here to accompany you on this romantic tropical adventure so the least you can do is to offer them a good time! Take into consideration any physical limitations, food allergies, dietary restrictions, lodging proximity to the venue, town, e t c . It’s import a nt to think a b out the e n t i r e experience, not just the day of the wedding.
Do NOT do a DIY destination wedding
Rather, leave it to the experts. Big hotels and resorts have their planners or get an independent one. But whatever you do, get someone to do the dirty work for you.
Shop the packages
A variety of gay-friendly hotels offer LGBT destination wedding packages, which include all the necessary elements for a complete wedding.
32
OUTANDABOUTPV.COM
Pre-event site visit
It is highly recommended to visit Vallarta early in your planning process in order to physically experience the venue before you decide on it. You also should taste the food and beverages that will be served.
Don’t feel limited to using a big resort
Everyone has different taste. Some prefer to have their event at a big, comfortable and popular resort, and others might want a more intimate and cozy gathering. It’s up to you to decide what you want and then go from there.
Link lodging and the venue
This can be a way to save money, even to the point of helping to finance the cost of your event. You might think that you could only do this by booking into a big hotel, but that’s not necessarily always the case. It is also recommended a “buyout” of a boutique hotel or a private luxury villa as your wedding venue and lodging for key people while booking the rest of the guests in a nearby hotel or other villas.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
OUTANDABOUTPV.COM
Alfonso López and Puerto Vallarta:
How 2 months turned into 5 years Sponsored Content Alfonso López is another example of how Puerto Vallarta captures our hearts and changes our lives forever. His story is pretty remarkable and shows us how our dreams could become reality if we work hard to achieve them.
“When I started working at Act II, I still wasn’t very confident about my skills as a stage director. I had wonderful mentors back in Texas, but I still doubted myself. Danny Mininni always trusted in me and was so encouraging and full of praise at all the decisions I would make as a stage director. He still is. The confidence I have as a stage director is all thanks to him, and I am very grateful for that.”
Alfonso was raised on both sides of the US-Mexico border in several cities but settled in Texas when he started college at age 16 under a scholarship. He is a man of many talents. López is a singer, director, performer, he teaches singing, he does light design for a ll of hi s sh o ws a n d o t h e r s a t AC T I I Entertainment. He also loves Mixed Martial Arts, has trained Brazilian Jiu-Jitsu and Muay Thai.
“I am also very grateful at all the wonderful people I have worked with at Act II. Everyone has been incredibly encouraging. Oscar Cisneros has also been a great fan and supporter of my work. I am blessed that the three of us are now partners at Act II. When Danny Mininni first mentioned the possibility of us 3 being partners at Act II, I didn’t believe it. I still don’t, haha.”
Alfonso holds a Master of Music Degree in Vocal Performance from The University of Texas-Pan American where he graduated with Highest Honors. In Texas, he has directed children, youth, and adult choruses, musicals in Universities and Colleges and more than 150 concerts at “Opera Teatro Bar”. He has also performed in various plays, recitals, operas, and musicals throughout Mexico and The United States. His dream was to be an opera singer. “I remember the lead Soprano bursting into tears when she saw her husband and their two-year-old baby girl that had flown to see her for closing night. She hadn’t seen them at all for 8 months.” Alfonso recalls. “I moved several times during my childhood, and all I wanted for my adult life was to have a more stable life than what I had lived. I realized that the unpredictable Opera life was not for me, so I went into academia.” Alfonso adds. “The years that I worked as a University professor in Texas, I was tasked with the Opera and Broadway Musical Workshops. I was also involved in all the big musical productions that the Theater department produced every semester. Both the theatre and music departments were really helpful and encouraging during those years”. Alfonso at that time had no idea he would be doing it professionally a few years later in Mexico. Five years ago, Alfonso was working as a professor in Texas. His work visa was about to expire, and under that specific visa, It was required to leave the US for at least one year until It could be renewed again. Going back to Mexico would feel foreign. Alfonso wasn’t used to speaking in Spanish anymore since he had lived in the US. “I had had several job offers in other cities in Mexico, but one of my best friends back in Texas suggested for me to check Puerto Vallarta. He said, “I’ve traveled all over the world, and that is my favorite city.” I thought, Ok, I’ll go to Mexico for 2 years and do a tour of Mexico… Let’s start in PV for 2 months.” Alfonso says.
“So I moved to PV and those two months have turned into 5 years of an incredible personal and professional growth. I never thought that almost immediately arriving in PV, I would be directing the PVGMC (Puerto Vallarta Gay Men’s Chorus). I’ve had the privilege to meet amazing people that have made a huge impact in my life here, like Bob Bruneau (founder of PVGMC) who was an incredible source of encouragement my first years in PV. At the end of Act II’s first season, I met Danny Mininni, and along with Mary Amelotte were looking for a director for Forever Plaid. And well, the rest is history. I am grateful to PVGMC for allowing me to lead them for four years and for Act II for giving me the opportunity to show what I am capable of.”
In Puerto Vallarta, López has been Artistic Director for The Puerto Vallarta Gay Men’s Chorus, acted in “The 39 Steps”, directed and performed in the musicals “Forever Plaid” and “Avenue Q”, produced and directed cabaret shows, and co-produced The Voice of Vallarta. Last season, he directed “The Rocky Horror Show”, “Some Enchanted Evening”, “Diana Villamonte’s Motown and Beyond”, and other shows at Act II Entertainment. Currently, he teaches singing lessons and is Act II Stages’ business Partner and Co-Artistic Director. This is Alfonso’s 5th season at Act II. “Now, as a partner, I have been charged at creating our main stage seasons. All of us at Act II have worked very hard to create something special for you this season. It is a work of love. Four years ago, many people wondered, including myself, when or if I was going to go back to the US. Four years ago many people wondered if PV was ready for “the arts”. Four years ago, many people wondered how much longer Act II would survive. Quoting our Gershwin revue, Our Love Is Here To Stay.”
As like many of us, Alfonso loves Puerto Vallarta. “I love that PV is a very welcoming city. There’s a distinct friendliness that is unique to it, and we’re all part of it.”. As with the art community here, he sees it growing in the future. “The art community has grown so much in so little time. I am lucky and blessed to be part of its emergence. I think it is still growing and will continue growing, and I’m happy to see that.” Forever Plaid was Alfonso’s first production at ACT II. “We started auditions and rehearsals in the summer of 2014 and opened the show that winter. I’m very thankful to Mary Amelotte and Danny Mininni for trusting me. Also very thankful to the great cast: Bob Bruneau, Elvis Martinez, Roberto Gomez, and José María Caudillo - it was a wonderful experience.”
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
35
The
Key to Lasting a
Relationship
By Alejandro Chávez
You might think that same-sex relationships don’t last. At least that is the unfortunate misconception in our community. To my own surprise, the more I talk to couples that I meet on the beach or just around town, the more I learn that there are many of them who have been together for a long time. So I set out to ask What is the most important for a lasting relationship? Here are their responses:
“Laughing together”
“Make sure that the person you’re with is your best friend” “Honesty” to share all of the fundamental “Beingthatablemake things you happy like travel, music, movies, etc ” True and honest open communication and with“that an open mind to hear and accept ” “Have fun together” “Bring up problems when they come up and talk about them like adults” “Prioritize each other and practice compromise a lot” We also have to take into consideration that there are many relationship types, such as open, monogamous, etc. Many couples play by their own rules, they stick to whatever works for them. A monogamous relationship may not be for everyone. I am old fashioned though, I personally believe that if you’re going to be involved in a romantic relationship, why be with two or more people at the same time? That is one of the difficulties today, there is a lot of distraction and temptation all around. People are afraid to commit to just one person, they like to keep options open and play the field a bit. Do older partners equal longer relationships? A recent study by the Williams Institute at the UCLA School of Law found that longer relationship lengths, older age, and better relationship quality reduced the chances of a couple’s breakup, no matter the gender. Statistically, older partners improve the odds of staying together, mainly because they know what they want out of a relationship.
36
OUTANDABOUTPV.COM
La clave para una relación duradera Puedes pensar que las relaciones del mismo sexo no duran. Al menos esa es la desafortunada idea equivocada en nuestra comunidad. Para mi propia sorpresa, entre más hablo con parejas en la playa o por la calle, mas me entero de que hay muchas de ellas que han estado juntas por mucho tiempo. Entonces averiguo – Que es lo mas importante para una relación duradera? Aquí es lo que encontré:
“
“Reír juntos”
Asegúrate de que la persona con quien estés sea tu mejor amigo
” Honestidad “ ” compartir todas las cosas importantes que te hacen “felizPoder como viajar, música, películas, etc. ” Divertirse juntos “ ” verdaderamente “Una comunicación abierta verdadera y honesta ” Hablar sobre los problemas cuando estos surjan “y como adultos ” al otro y llegar a acuerdos mutuos “Priorizar uno ”
También debemos considerar que hay muchos tipos de relaciones, como abiertas, monógamas, etc. Muchas parejas juegan con sus propias reglas, se apegan a lo que funciona para ellos. Una relación monógama puede no sea para todos. Yo soy vieja escuela, y personalmente creo que si vas a estar involucrado con alguien en una relación romántica, por que estar con dos o mas personas al mismo tiempo? Esa es una de las dificultades de hoy día, hay mucha distracción y tentación por todos lados. A la gente le da miedo comprometerse a una persona, les gusta tener opciones. Sí tu pareja es mayor, eso equivale a una relación más larga? Un estudio reciente por el Instituto Williams en la escuela de derecho en UCLA encontró que relaciones que llevan más tiempo, edad mayor, y una mejor calidad en la relación reducen las posibilidades del rompimiento, no importa el género. Estadísticamente, parejas mayores mejoran las probabilidades de quedarse juntos, principalmente porque estas personas saben que es lo que quieren de una relación.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
OUTANDABOUTPV.COM
NOT INTO BIG RESORTS? USE PRIVATE VILLAS FOR YOUR WEDDING
Villa Estrella Mar Story and photos by Robert Schley
Several key factors combine to make Puerto Vallarta a wonderful city for gay and lesbian couples seeking to hold a destination wedding, and it’s more than just the sun and fun. Some of the factors are the same ones that make Vallarta a stunning destination for all types of vacation travel—easy air access to key American and Canadian cities, a centrally-located airport near to the city, great beaches and wonderful sunsets. But one of the other key factors that work especially well for gay couples is the abundance of beautiful private luxury villas along the hillsides of Conchas Chinas and the Mismaloya South Zone, making possible beautiful wedding ceremonies away from the prying eyes of other guests at large hotels and resorts. Another factor is the well-rounded nightlife in the Zona Romantica that attracts gay-wedding guests of all types, gay or straight.
Very few villa owners advertise their villas as event locations, so it’s important for couples to use knowledgeable local sources to locate and contract the perfect event venue. Larissa Magee and Stephanie Watts own Agave Villas, a villa-rental company based in the Zona Romantica. “Booking a private villa for a wedding is an incredible experience as it’s intimate, private and allows the bridal couple to customize their wedding to exactly what they are envisioning,” Magee and Watts said. “However, there are a lot of aspects to consider when planning a wedding at a private villa so it’s important to have someone who is knowledgeable and can help to guide the couple through this process and find the villa that is perfect for them,” they added. “overflow” lodging, especially hotels, can be very important.
Privacy is one of the main factors that many gay and lesbian couples are looking for when planning their destination weddings. Having so many private villas and boutique hotels in and near Vallarta gives us huge advantages over other destinations in Mexico. Of course, not all private villas are suitable for holding weddings, and most owners don’t permit any sort of events with more than the guests who are staying on their properties. But with so many villas in the area, there are still quite a few that are both large enough and have owners who encourage events as a way to fill up their houses during slower parts of the year. Weddings are held throughout the year here in Vallarta, but there are certain months with higher numbers than others. Couples are looking for that sweet spot of good weather and less-than-high-season prices, so many come in April/May and November/early December as the two biggest windows of opportunity. FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
39
While most private villas are relatively small (4-5 bedrooms with outdoor event space limited to 20-50 guests), there are some that are larger and have event spaces that can accommodate larger numbers.
• Casa Karma (oceanfront Conchas Chinas) has 8 bedrooms
and three large event terraces that can accommodate more than 100 guests.
• Villa Estrella Mar (oceanfront Conchas Chinas) has 7
bedrooms and several indoor and outdoor spaces that can accommodate 50-60 guests.
• Villa Verano and the Puerto Vallarta Beach Club (oceanfront at the end of Los Muertos Beach) combined have 22 bedrooms and a garden that can accommodate up to 100 guests)
• Villa Mandarinas (oceanfront Mismaloya) has 12 bedrooms and two oceanfront terraces that can accommodate up to 75-100 guests.
• Villa La Mansión (oceanfront Garza Blanca) has 5 bedrooms and a large oceanfront terrace that can accommodate up to 300 guests • Villa Mia (oceanfront Mismaloya) has 12 bedrooms
and a large outdoor terrace that can accommodate up to 100 guests
• Quinta Encantada (oceanview Conchas Chinas) has 12 bedrooms in 5 apartments and two outdoor pool terraces that can accommodate up to 75 guests Quinta Encantada
40
OUTANDABOUTPV.COM
• Villa
Celeste (oceanfront Conchas Chinas) has 5 bedrooms and two outdoor terraces that can accommodate 50-60 guests) Since the vast majority of villa owners only rent their properties for events if it includes a house rental of between 3-7 nights, most couples thinking of using a villa for their wedding venue plan to house their immediate families there while looking to nearby hotels or other villas to lodge other guests. Thus, the proximity of the venue villa to other “overflow” lodging, especially hotels, can be very important. Villa Mandarinas
¿NO TE LATEN LOS HOTELES GRANDES? USA VILLAS PRIVADAS PARA TU BODA Traducido del inglés por Alejandro Chávez
Varios factores clave se combinan para hacer de Puerto Vallarta una ciudad maravillosa para parejas de gays y lesbianas que buscan celebrar una boda de destino, y es más que solo el sol y la diversión. Algunos de los factores son los mismos que hacen de Vallarta un destino impresionante para todo tipo de viajes de vacaciones: fácil acceso aéreo a ciudades clave de Estados Unidos y Canadá, un aeropuerto ubicado cerca de la ciudad, playas maravillosas y encantadoras puestas de sol. Pero otro factore clave que funciona especialmente bien para las parejas homosexuales es la abundancia de hermosas villas privadas de lujo a lo largo de las laderas de Conchas Chinas y la Zona Sur de Mismaloya, lo que hace posible que se realicen hermosas ceremonias de bodas lejos de las miradas indiscretas de otros huéspedes en grandes hoteles. Otro factor es la vida nocturna en la Zona Romántica que atrae a los invitados de las bodas de todo tipo, homosexuales o heterosexuales. La privacidad es uno de los principales factores que muchas parejas de gays y lesbianas buscan cuando planifican sus bodas de destino. Tener tantas villas privadas y hoteles boutique en y cerca de Vallarta nos brinda grandes ventajas sobre otros destinos en México. Por supuesto, no todas las villas privadas son adecuadas para celebrar bodas, y la mayoría de los propietarios no permiten ningún tipo de evento con más personas que los huéspedes que se alojan en sus propiedades.
Pero con tantas villas en el área, hay bastantes que son lo suficientemente grandes y tienen dueños que alientan los eventos como una forma de llenar sus casas durante las partes más lentas del año. Las bodas se llevan a cabo durante todo el año aquí en Vallarta, pero hay ciertos meses con números más altos que otros. Las parejas buscan ese punto dulce de buen clima y precios de temporada baja, por lo que muchos vienen en abril/mayo y noviembre/ principios de diciembre como las dos oportunidades más grandes. Muy pocos propietarios de villas anuncian sus villas como lugares de eventos, por lo que es importante que las parejas utilicen fuentes locales con conocimientos para localizar y contratar el lugar perfecto para eventos. Larissa Magee y Stephanie Watts son propietarias de Agave Villas, una empresa de alquiler de villas ubicada en la Zona Romántica. “Reservar una villa privada para una boda es una experiencia increíble, ya que es íntimo, privado y permite que la pareja de novios personalice su boda exactamente a lo que están imaginando”, dijeron Magee y Watts. “Sin embargo, hay muchos aspectos a considerar cuando se planifica una boda en una villa privada, por lo que es importante contar con alguien que tenga conocimientos y pueda ayudar a guiar a la pareja a través de este proceso y encontrar la villa que sea perfecta para ellos”, agregan. El alojamiento de “desbordamiento”, especialmente los hoteles, puede ser muy importante.
Casa Septiembre FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
41
Si bien la mayoría de las villas privadas son relativamente pequeñas (4-5 habitaciones con espacio para eventos al aire libre limitado a 20-50 personas), hay algunas que son más grandes y tienen espacios para eventos que pueden acomodar números más grandes. • Casa Karma (frente al mar Conchas Chinas) tiene 8 habitaciones y tres grandes terrazas para eventos con capacidad para más de 100 invitados. • Villa Estrella Mar (frente al mar Conchas Chinas) cuenta con 7 habitaciones y varios espacios interiores y exteriores con capacidad para 50-60 invitados. • Villa Verano y el Club de Playa de Puerto Vallarta (frente al mar al final de la playa de Los Muertos) combinados tienen 22 habitaciones y un jardín con capacidad para 100 personas) • Villa Mandarinas (frente al mar Mismaloya) tiene 12 habitaciones y dos terrazas frente al mar que pueden acomodar hasta 75-100 invitados. • Villa La Mansión (frente al mar, Garza Blanca) cuenta con 5 habitaciones y una gran terraza frente al mar con capacidad para 300 personas. • Villa Mia (frente al mar de Mismaloya) tiene 12 habitaciones y una gran terraza al aire libre con capacidad para 100 personas. • Quinta Encantada (con vista al mar Conchas Chinas) cuenta con 12 habitaciones en 5 apartamentos y dos terrazas con piscina al aire libre con capacidad para 75 huéspedes • Villa Celeste (frente al mar Conchas Chinas) tiene 5 dormitorios y dos terrazas al aire libre con capacidad para 50-60 personas) Dado que la gran mayoría de los propietarios de villas solo alquilan sus propiedades para eventos, si incluyen un alquiler de casa de entre 3 y 7 noches, la mayoría de las parejas que piensan usar una villa para el plan de bodas tienen como objetivo alojar a sus familias cercanas mientras buscan hoteles cercanos o Otras villas para albergar a otros huéspedes. Por lo tanto, la proximidad de la villa local a otros alojamientos “desbordados”, especialmente los hoteles, puede ser muy importante.
Casa Cosmos
42
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
OUTANDABOUTPV.COM
Sponsored Content Traducido al inglés por Alejandro Chávez Dr. Cinthia Becerra, a bioidentical hormone replacement specialist, is the co-founder of UroVallarta, the first comprehensive urology clinic in Mexico. She treats patients with hormone deficiency to significantly improve their lifestyle. Hormone production commonly starts to decline after 35 years of age. When this happens, a man can experience several changes. The optimum level is between 20 and 35-40 years old but after age of 45, production decreases 50% to 60%. Then, there is an effect where testosterone begins to convert to estrogen. When this happens, there are noticeable changes in the body such as increase of belly and pectoral fat, or it takes a lot of effort to lose weight. However, testosterone unbalance is not exclusive to older age. There have also been cases with younger patients. There are many symptoms from lack of testosterone but it’s easy to replace it. Bioidentical hormones have been in the market for about 18 years and 5 years in Vallarta on the hands of Dr. Becerra, and has treated both men and women. This hormone comes from the root of yams, where they chemically extract a substance called diosgenin. One of the benefits from bioidentical hormones is that dosage is highly personalized. With synthetic hormones (the ones you get at the pharmacy), it’s the same dosage for any person and they are 10x more powerful than formulas that we produce. Bioidentical hormones are customized based on various factors, including but not limited to body weight, clinical symptoms, age, and activity levels. With time, the amount is adjusted depending on how it is working, hence it is personalized. Every person is different. Another benefit from bioidentical hormones is that they are prepared for them to be used in short-term, within six months maximum. Pharmacy hormones can last up to five years, but they have a lot of preservatives that later are the ones that cause our allergies. What is most important is that there’s also the benefit of feeling good overall. One has energy, motivation and desire to do things that they once enjoyed. At UroVallarta, Dr. Becerra prides herself for giving excellent care to her patients. She listens to them, she provides the necessar y attention, proper time and support. UroVallarta invests in technology to offer the same standard of quality than any other place in the US. This includes lasers and noninvasive therapies as treatment, and at a more accessible cost. The clinic performs noninvasive surgeries where patients recover and leave on their own feet. These surgeries can be for prostate, a vasectomy, circumcision, or any other that patients don’t need to stay overnight to recover. With transgender patients, they won’t feel the drastic change when going through transition because the main advantage of bioidentical hormones is that it doesn’t carry the risk of liver damage. These are more tolerable and are safer overall. Patients also don’t suffer depressive changes, whereas with synthetic hormones which get people to have strong psychological swaps. Adverse effects are minimal since these are hormones that are most compatible to the body. Synthetic hormones, or even worse, anabolics that you see advertised in stores around town are 1oox more powerful so the person taking these carry the risk of getting heart attacks, clots In the brain, testicular shrinkage, etc., and there is also no one to tell them what dosage to use. Another thing to consider is that we don’t know if these are bootleg substances. Bottom line: be safe, take care of yourself and always go with a professional.
HORMONAS BIOIDÉNTICAS: SÍNTOMAS DE LA DEFICIENCIA Y BENEFICIOS La Dra. Cinthia Becerra, especialista en remplazo de hormonas bioidénticas, es la cofundadora de UroVallarta, la primera clínica de urología comprensiva en México. Ella atiende a pacientes con deficiencia de hormonas para mejorar su estilo de vida significativamente. La producción de hormonas comúnmente empieza a declinar después de los 35 años. Cuando esto pasa, el hombre puede experimentar varios cambios. El nivel optimo es entre los 20 y los 35-40 años pero después de los 45, la producción disminuye 50% a 60%. Luego, hay un efecto donde la testosterona empieza a convertirse en estrógeno. Cuando esto pasa, hay cambios notables en el cuerpo como el incremento de grasa en la panza y los pectorales, o es muy difícil perder peso. Sin embargo, el desequilibrio de la testosterona no es exclusivo a la edad mayor. También ha habido casos con pacientes jóvenes. Hay muchos síntomas por la falta de testosterona pero es fácil remplazarla. Hormonas bioidénticas han estado en el mercado por alrededor de 18 años y 5 años en Vallarta en las manos de la Dra. Becerra, y ha atendido a hombres y mujeres. Esta hormona viene de la raíz del camote dulce, donde se sustrae una sustancia química llamada diosgenina. Uno de los beneficios de las hormonas bioidénticas es que la dosis es altamente personalizada. Con las hormonas sintéticas (las que venden en la farmacia), es la misma dosis para cualquier persona y son 10 veces mas potentes que las formulas que nosotros producimos. Las hormonas bioidénticas son personalizadas basado en varios factores, como el peso corporal, síntomas clínicos, edad, y niveles de actividad. Con el tiempo, la cantidad se ajusta dependiendo en cómo está trabajando. Cada persona es diferente. Otro beneficio de las hormonas bioidénticas es que son preparadas para su uso a corto plazo, es decir, tienen tiempo máximo de seis meses. Las hormonas de la farmacia pueden durar hasta cinco años, pero tienen muchos preservativos que luego es lo que causa nuestras alergias. Lo que es mas importante es que también hay el beneficio de que uno se siente bien en general. Uno tiene la energía, motivación y deseo de hacer las cosas que antes les gustaba hacer. En UroVallarta, la Dra. Becerra se enorgullece de dar un excelente cuidado a sus pacientes. Ella los escucha, les da la atención necesaria, tiempo y apoyo.
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
45
Our summer issue may/june/july Will be the official 2019
Pride guide For advertising inquiries please contact gerwin@outandaboutpv.com
46
OUTANDABOUTPV.COM
FACEBOOK / INSTAGRAM: @outandaboutpv
OUTANDABOUTPV.COM
